1 00:00:35,948 --> 00:00:39,865 Eu tenho um demônio escondido no armário... 2 00:00:45,879 --> 00:00:48,336 e um lobo me espera no portão 3 00:00:56,771 --> 00:00:58,092 OLHE PARA MIM 4 00:01:39,631 --> 00:01:43,255 O que está acontecendo! O que posso encontrar aberto a esta hora? 5 00:01:43,260 --> 00:01:45,825 Até o supermercado Trolo fechou às 21h desta noite. 6 00:01:45,836 --> 00:01:50,031 Andrea nunca vai às compras, ela sempre vai ver alguma coisa 7 00:01:50,366 --> 00:01:55,197 Acho que neste fim de semana irei comprar algumas roupas. 8 00:01:55,652 --> 00:01:57,587 E você, Nina? 9 00:02:01,199 --> 00:02:02,289 Nina! 10 00:02:18,409 --> 00:02:20,087 O ginecologista está feliz? 11 00:02:20,590 --> 00:02:22,044 Você sabe que trabalhei muito nisso, certo? 12 00:02:22,045 --> 00:02:23,999 Talvez a última cena pudesse ser melhorada. 13 00:02:25,050 --> 00:02:26,383 Imprima-os! 14 00:02:27,520 --> 00:02:29,294 Não faça essa cara 15 00:02:29,329 --> 00:02:32,053 Eles são perfeitos para a revista. Relaxar! 16 00:02:33,057 --> 00:02:34,034 Até mais! 17 00:02:35,753 --> 00:02:37,000 Meu querido! 18 00:02:48,100 --> 00:02:50,135 Você está cansado? 19 00:02:50,888 --> 00:02:52,226 Como de costume. 20 00:02:52,465 --> 00:02:53,314 Você? 21 00:02:53,316 --> 00:02:54,475 Um pouco. 22 00:02:54,745 --> 00:02:59,591 Quase não conseguia ficar acordado, mas o diretor insistiu que eu tinha que fazer isso. 23 00:02:59,922 --> 00:03:01,060 Vem para a piscina? 24 00:03:01,068 --> 00:03:02,546 Desculpe, não posso. 25 00:03:03,100 --> 00:03:05,231 Temos que terminar esses anúncios. 26 00:03:05,900 --> 00:03:07,550 Te vejo em casa. 27 00:04:18,378 --> 00:04:21,895 Não o deixe assistir TV por muito tempo. Ele já está cansado. 28 00:04:22,587 --> 00:04:25,147 Depois vou colocar um dos vídeos da Nina! 29 00:04:27,500 --> 00:04:28,573 Vamos ficar bêbados! 30 00:05:43,988 --> 00:05:45,890 Olá, belezura! 31 00:05:46,600 --> 00:05:47,765 Eu vi você dançando. 32 00:05:48,300 --> 00:05:49,611 Bonito, hein? 33 00:05:49,800 --> 00:05:51,167 Indo para outro lugar? 34 00:05:51,150 --> 00:05:52,070 Ficar aqui. 35 00:05:52,079 --> 00:05:52,926 E o Baroni's? 36 00:05:52,927 --> 00:05:55,519 Por que não ir lá...conosco? 37 00:05:59,530 --> 00:06:01,582 Muito arrogante, hein? 38 00:06:09,001 --> 00:06:10,537 Gostou da música? 39 00:06:10,540 --> 00:06:11,501 Não é ruim 40 00:06:11,622 --> 00:06:13,889 Quem se importa com a música! 41 00:06:16,200 --> 00:06:17,273 Quer um pouco? 42 00:06:17,274 --> 00:06:18,208 Não, obrigado! 43 00:06:19,500 --> 00:06:21,825 Certo! Vamos para o Baroni's. 44 00:06:23,750 --> 00:06:27,280 Mergulhe os dedos na marmelada. 45 00:06:27,752 --> 00:06:30,500 Aqui todas as caixas estão abertas. 46 00:06:30,614 --> 00:06:36,904 Pêssego, morango, cereja, Fruta do Bosque... 47 00:06:37,200 --> 00:06:40,952 Mergulhe os dedos e aprecie o sabor... 48 00:06:43,558 --> 00:06:46,032 Finalmente você chegou! Já faz muito tempo. 49 00:06:46,259 --> 00:06:47,959 Eu trouxe dois amigos. 50 00:06:48,461 --> 00:06:51,582 Claro! Peça o que quiser, é por conta da casa. 51 00:06:51,589 --> 00:06:53,029 Obrigado! 52 00:06:54,335 --> 00:06:57,204 O prazer é a marmelada 53 00:06:57,206 --> 00:07:02,311 misturado, pegajoso, nutritivo. 54 00:07:10,550 --> 00:07:12,111 Com licença... isso é...? 55 00:07:12,112 --> 00:07:13,797 Uma barra de arrastar. 56 00:07:14,243 --> 00:07:16,297 Se você quiser, eu te mostro mais tarde. 57 00:07:22,066 --> 00:07:23,364 Então... 58 00:07:23,900 --> 00:07:26,396 Você não disse nada sobre minha proposta. 59 00:07:27,493 --> 00:07:29,543 Você sabe como ganhar dinheiro. 60 00:07:29,865 --> 00:07:31,986 Mas não quero me tornar sua esposa. 61 00:07:32,067 --> 00:07:33,927 Por que, o que está faltando? 62 00:07:33,928 --> 00:07:35,422 Eu preciso de um gerente. 63 00:07:36,251 --> 00:07:39,821 Eu não preciso de alguém para me dizer o que posso e não posso fazer. 64 00:07:40,255 --> 00:07:43,029 Caso contrário, talvez eu precise atirar nele. 65 00:07:43,774 --> 00:07:46,830 Eu faço isso porque adoro. 66 00:07:47,289 --> 00:07:50,344 Neste trabalho, todos eles precisam de alguém. 67 00:07:50,927 --> 00:07:55,637 Juntos podemos ir muito longe. 68 00:07:55,893 --> 00:07:58,175 Eu não quero ir a lugar nenhum... 69 00:07:58,800 --> 00:08:03,107 apenas faça o que eu quiser e como eu quiser. 70 00:08:05,750 --> 00:08:07,536 Do que você gosta, linda? 71 00:08:07,922 --> 00:08:10,269 Mulheres, querida! 72 00:09:32,872 --> 00:09:35,040 Você quer tentar? 73 00:09:37,262 --> 00:09:39,557 Deixe-me apresentar você a um amigo. 74 00:10:28,992 --> 00:10:30,483 Tão fofo! 75 00:10:30,485 --> 00:10:32,094 Você também. 76 00:11:19,340 --> 00:11:21,006 Já vou, Martinho! 77 00:11:22,358 --> 00:11:23,732 Quando você vai? 78 00:11:23,734 --> 00:11:25,564 Amanhã à tarde. 79 00:11:27,981 --> 00:11:30,061 São apenas três dias. 80 00:11:45,730 --> 00:11:48,425 Os resultados não são muito bons. 81 00:11:49,250 --> 00:11:52,410 Por segurança, vou analisá-los. 82 00:11:58,910 --> 00:12:01,255 E seu pai? Como ele está atualmente? 83 00:12:01,255 --> 00:12:03,670 Ele foi transferido para Mostar. 84 00:12:03,700 --> 00:12:06,564 Agora ele está no comando de um projeto para crianças de lá. 85 00:12:07,080 --> 00:12:08,626 Ele é um grande homem. 86 00:12:09,019 --> 00:12:11,807 Desde a universidade ele era o melhor. 87 00:12:12,036 --> 00:12:15,360 E papai? Você ainda está apaixonada por ele, e onde ele está? 88 00:12:15,503 --> 00:12:20,726 Na Bósnia, ao lidar com estrangeiros, e deixei você nesta casa que está desmoronando. 89 00:12:21,938 --> 00:12:24,027 Castellani diz que ele é um grande homem. 90 00:12:24,123 --> 00:12:25,478 Um grande homem! 91 00:12:26,066 --> 00:12:30,636 Para os homens apenas duas coisas importam, seus ideais e o tamanho do seu pau. 92 00:12:36,700 --> 00:12:39,843 Eu perdi uma unha, Devo ter arranhado em algum lugar. 93 00:12:42,825 --> 00:12:46,937 Vamos comer chocolate ao leite. 94 00:15:08,956 --> 00:15:12,246 Vovó diz que ele pergunta sobre você o tempo todo 95 00:15:13,870 --> 00:15:17,483 Sério agora, Nina, o que você fará a seguir? 96 00:15:27,847 --> 00:15:31,265 Você faz isso apenas pelo dinheiro, certo? 97 00:15:33,520 --> 00:15:36,844 Eu não te vi em algum lugar? 98 00:15:36,887 --> 00:15:38,365 Você parece familiar. 99 00:15:38,375 --> 00:15:39,881 Talvez em um vídeo... 100 00:15:40,184 --> 00:15:42,275 Eu faço pornografia. 101 00:15:44,893 --> 00:15:47,571 Na verdade, não só pelo dinheiro. 102 00:15:51,002 --> 00:15:52,379 Eu gosto disso. 103 00:15:53,362 --> 00:15:55,477 Não é só uma questão de sexo... 104 00:15:55,908 --> 00:15:58,330 Eu gosto disso, mas é outra coisa. 105 00:16:01,300 --> 00:16:06,373 Os homens têm medo de mim quando olho para eles. 106 00:16:07,344 --> 00:16:09,078 Eles me querem... 107 00:16:09,942 --> 00:16:12,367 mas sou eu quem possui. 108 00:16:13,200 --> 00:16:15,600 É o poder. 109 00:16:16,300 --> 00:16:19,000 Você entende o que estou dizendo, mãe? 110 00:16:19,067 --> 00:16:21,935 Receio que sim. 111 00:16:44,710 --> 00:16:49,310 ...Por que filmar assim? Muitas vezes é bom ser romântico. 112 00:16:54,300 --> 00:16:55,559 Aurora, por exemplo... 113 00:16:55,560 --> 00:16:58,887 no aniversário dela, ela colocou a cabeça no meu colo. 114 00:16:58,888 --> 00:17:00,815 Porque ela se sentia solitária. 115 00:17:05,233 --> 00:17:08,427 Uma garotinha... uma garotinha 116 00:17:14,080 --> 00:17:15,811 Ela me deu um boquete... 117 00:17:15,812 --> 00:17:18,774 mas apenas para mostrar sua gratidão. 118 00:17:18,775 --> 00:17:20,217 Essa é a única razão. 119 00:17:20,218 --> 00:17:23,261 Verdadeiro? É verdade, Aurora? 120 00:17:32,310 --> 00:17:35,163 Meninos, preparem-se! Preciso de você com força novamente em duas horas. 121 00:17:35,205 --> 00:17:39,101 Caso contrário, vou mandar vocês dois para casa 122 00:17:39,858 --> 00:17:41,999 Esses são ótimos paus e você é muito bom. 123 00:17:42,000 --> 00:17:44,394 Você está ficando com uma bunda linda... 124 00:17:47,397 --> 00:17:50,045 Zinedin Zidane...Zinedin Zidane... 125 00:17:50,300 --> 00:17:54,367 É sempre assim... ferramenta grande, cérebro pequeno. Comigo é o oposto. 126 00:17:58,289 --> 00:18:01,823 Se eu tivesse a sua idade, colocaria minha máscara... 127 00:18:02,740 --> 00:18:04,620 e faça isso sozinho. 128 00:18:06,207 --> 00:18:08,351 Quer parar? 129 00:18:08,353 --> 00:18:10,361 Este é o seu trabalho! 130 00:18:10,999 --> 00:18:14,080 Eu tenho que usar essa roupa de enfermeira? 131 00:18:14,761 --> 00:18:16,872 Por que isso é um problema? 132 00:18:18,255 --> 00:18:19,363 Ação anal! 133 00:18:19,456 --> 00:18:22,285 Calamarro, luz anal! 134 00:19:11,814 --> 00:19:12,751 Silício? 135 00:19:12,755 --> 00:19:14,301 Sem silício. 136 00:19:15,677 --> 00:19:18,916 Estamos nos afastando do vídeo. 137 00:19:19,631 --> 00:19:23,709 Sexo virtual, é interativo e seguro. Personalizado e limpo... 138 00:19:23,710 --> 00:19:25,056 Eu desejo! 139 00:19:25,239 --> 00:19:28,380 Não é brincadeira, Nina! Estamos falando de negócios aqui. 140 00:19:28,550 --> 00:19:29,825 Que tal, Cristiana. 141 00:19:30,835 --> 00:19:33,975 Quero exclusividade com Nina pelos próximos cinco anos. 142 00:19:34,100 --> 00:19:35,647 O que você está me pedindo? 143 00:19:36,730 --> 00:19:38,311 Eu não sou o agente dela. 144 00:19:38,546 --> 00:19:41,945 Por que não me dá uma mão? Eu poderia usar sua ajuda. 145 00:19:42,478 --> 00:19:45,324 Essa é a chave...? 146 00:19:54,306 --> 00:19:56,715 Assim. Bom! 147 00:19:57,322 --> 00:19:59,326 Como você diz isso em inglês? 148 00:20:00,300 --> 00:20:02,100 Não me diga nada estúpido. 149 00:20:02,775 --> 00:20:04,630 Por que não tentar 'Foco'! 150 00:20:05,600 --> 00:20:07,771 Estou me concentrando entre as pernas dela. 151 00:20:08,091 --> 00:20:11,010 Isso faz tudo dobrar, bunda e buceta... 152 00:20:11,018 --> 00:20:13,638 Não estou interessado nos detalhes. 153 00:20:16,280 --> 00:20:18,149 Não, não serei exclusivo. 154 00:20:19,040 --> 00:20:23,151 Por que não dar uma mão ao jornal? 155 00:20:34,663 --> 00:20:36,900 Você está ficando estúpido? 156 00:20:36,950 --> 00:20:39,065 Cristina, o que há de errado? 157 00:20:39,109 --> 00:20:41,653 Você é o dono do mundo? 158 00:20:42,955 --> 00:20:45,084 Você acha que isso é suficiente? 159 00:20:46,958 --> 00:20:48,927 Eu estava tentando ajudar. 160 00:20:49,340 --> 00:20:52,740 Obrigado, mas prefiro me defender sozinho. 161 00:20:54,971 --> 00:20:56,833 Nina, é o meu trabalho. 162 00:20:57,320 --> 00:20:59,300 Difícil, mas é o meu trabalho. 163 00:20:59,370 --> 00:21:02,551 Faço isso há cinco anos, e tentando fazer tudo bem. 164 00:21:34,866 --> 00:21:36,617 Você vem para a cama? 165 00:22:22,789 --> 00:22:25,837 É algo que pode ser associado com vários casos patológicos. 166 00:22:26,277 --> 00:22:27,960 Você disse com um tumor, primeiro? 167 00:22:28,767 --> 00:22:30,845 Com um tumor, sim... 168 00:22:33,909 --> 00:22:38,002 Precisamos de uma biópsia para confirmação. Um pequeno corte. 169 00:22:39,540 --> 00:22:44,853 Preciso tirar uma amostra de tecido, para ter mais certeza. 170 00:22:47,406 --> 00:22:50,015 Gostaria de marcar uma consulta? 171 00:23:02,100 --> 00:23:04,054 Você vai a algum lugar hoje? 172 00:23:16,538 --> 00:23:18,700 Você não sentirá nada, 173 00:23:18,734 --> 00:23:21,908 apenas um pequeno picada após a anestesia. 174 00:23:54,818 --> 00:23:59,431 Quero uma foto panorâmica. Inferno, uma panorâmica... 175 00:24:04,500 --> 00:24:06,829 Você está certo, mas já passa da meia-noite... 176 00:24:06,830 --> 00:24:08,899 Não, eu não dou a mínima! 177 00:24:08,900 --> 00:24:12,531 Podemos ficar aqui 25 horas, filmar o filme. 178 00:24:13,548 --> 00:24:15,203 Idiotas! 179 00:24:16,555 --> 00:24:17,207 Como foi, Max? 180 00:24:17,208 --> 00:24:18,967 Cale a boca, seu trabalho é apenas foder. 181 00:24:19,256 --> 00:24:22,932 E tente não transar com ela com muita força, Preciso dela até esta noite. 182 00:24:23,610 --> 00:24:25,878 Max, preciso falar com você. 183 00:24:27,053 --> 00:24:28,837 E quanto? 184 00:24:29,850 --> 00:24:31,613 Preciso de uma semana de folga. 185 00:24:31,933 --> 00:24:33,196 Uma semana? 186 00:24:33,644 --> 00:24:35,743 Tenho que terminar até quarta-feira. 187 00:24:36,519 --> 00:24:37,492 Não posso. 188 00:24:37,789 --> 00:24:42,764 Você não pode? No nosso trabalho essa merda não pode acontecer. 189 00:24:44,725 --> 00:24:46,334 Se você fizer isso, terei que multá-lo. 190 00:24:47,119 --> 00:24:49,900 Max, tudo bem? Não somos trabalhadores regulares. 191 00:24:49,688 --> 00:24:54,685 Você conhece o problema? Você se acha importante demais para alguém que vive de foder. 192 00:24:57,385 --> 00:25:04,025 O que diabos está acontecendo aqui? Continuar! O que você está fazendo naquela sala? 193 00:25:34,635 --> 00:25:36,048 Não. 194 00:25:38,871 --> 00:25:43,569 Seja o que for, não posso trabalhar. Eu não quero ser cortado. Foda-se o câncer. 195 00:25:43,800 --> 00:25:47,957 No Linfoma, o tratamento é rádio e quimioterapia. 196 00:25:48,400 --> 00:25:49,631 Isso funciona? 197 00:25:50,274 --> 00:25:53,243 Muitos resultados têm sido encorajadores. 198 00:25:54,183 --> 00:25:55,972 Muitos... 199 00:26:38,240 --> 00:26:39,151 Cristiane? 200 00:26:39,941 --> 00:26:42,682 Ah, Giorgia, é a Nina. 201 00:26:43,089 --> 00:26:45,180 A Cristiana não está aí? 202 00:26:46,836 --> 00:26:49,624 Estou no parque, mas nenhum sinal dela ou de Martino. 203 00:26:51,000 --> 00:26:51,737 OK. 204 00:26:52,238 --> 00:26:54,999 OK. Não é importante. Tchau! 205 00:27:22,145 --> 00:27:24,731 Sinto muito pelo que aconteceu ontem. 206 00:27:25,540 --> 00:27:27,282 E aí, Nina? 207 00:27:28,000 --> 00:27:29,222 Você parece estranho. 208 00:27:29,550 --> 00:27:32,531 Talvez seja melhor viver separados por um tempo. 209 00:27:36,255 --> 00:27:37,408 Então o que aconteceu? 210 00:27:38,569 --> 00:27:40,142 Você encontrou alguém? 211 00:27:40,143 --> 00:27:41,540 - Não, não. É... 212 00:27:43,520 --> 00:27:44,905 Stéfania, adeus! 213 00:27:45,176 --> 00:27:47,825 Vá se foder daqui! 214 00:27:48,300 --> 00:27:49,341 Faça-me um favor. 215 00:27:50,109 --> 00:27:53,402 Se você quiser ficar sozinho, vá para casa, faça as malas e vá! 216 00:27:54,000 --> 00:27:55,806 Você pode ter todo o tempo que quiser. 217 00:27:56,500 --> 00:27:58,658 Não volte para casa. 218 00:28:12,272 --> 00:28:13,679 Mãe... 219 00:28:14,040 --> 00:28:18,343 Mãe, vou ficar com você esta noite. Eu tenho que te contar uma coisa. 220 00:28:18,888 --> 00:28:20,521 OK, tchau. 221 00:28:40,100 --> 00:28:41,883 Você sempre pode ficar aqui. 222 00:28:42,555 --> 00:28:43,944 Obrigado. 223 00:28:44,581 --> 00:28:48,288 É melhor que eu esteja lá fora, e a casa está livre. 224 00:28:48,301 --> 00:28:50,513 Não quero incomodá-la com esta história. 225 00:28:50,515 --> 00:28:53,128 Ela já tem problemas suficientes com seu filho. 226 00:28:54,155 --> 00:28:56,004 Eu quero lidar com isso sozinho. 227 00:28:56,620 --> 00:29:01,038 Nina, você não pode fazer tudo sozinho. 228 00:29:28,655 --> 00:29:29,797 Olhar! 229 00:29:35,710 --> 00:29:37,485 Você sabe que eu gosto de piercings... 230 00:29:37,815 --> 00:29:39,635 Eu fiz isso hoje. 231 00:29:40,140 --> 00:29:41,043 E isso? 232 00:29:41,340 --> 00:29:43,935 Isso não é nada. Eu cortei fazendo a barba. 233 00:29:45,632 --> 00:29:48,337 Você me fez ficar linda no último filme. 234 00:29:48,945 --> 00:29:51,641 Ninguém mais me faz parecer tão bonita. 235 00:31:49,766 --> 00:31:51,096 Senhorita, com licença... 236 00:31:51,700 --> 00:31:52,468 Isso dói? 237 00:31:52,469 --> 00:31:53,817 Terrivelmente! 238 00:31:54,715 --> 00:31:57,372 Você está queimando e com vontade de vomitar. 239 00:31:58,000 --> 00:31:59,736 Não há problema nenhum. 240 00:32:00,935 --> 00:32:03,138 Esta é a minha segunda vez. 241 00:32:03,550 --> 00:32:04,688 Desculpe. 242 00:32:07,173 --> 00:32:08,799 Meu nome é Nina. 243 00:32:09,063 --> 00:32:10,375 Flávio. 244 00:32:11,100 --> 00:32:12,719 Assim é melhor... 245 00:32:13,491 --> 00:32:14,140 Ermácora? 246 00:32:14,141 --> 00:32:15,216 Presente. Sou eu. 247 00:32:15,217 --> 00:32:16,526 Vir. Sua vez. 248 00:32:16,527 --> 00:32:17,651 Aqui? 249 00:32:18,100 --> 00:32:20,863 Pegue seu casaco! 250 00:32:20,635 --> 00:32:21,267 Primeira vez? 251 00:32:21,268 --> 00:32:22,268 Sim. 252 00:32:22,800 --> 00:32:24,534 Sempre há uma primeira vez. 253 00:32:25,000 --> 00:32:26,559 Agora, não se preocupe. 254 00:32:27,751 --> 00:32:28,939 Bela tatuagem! 255 00:32:29,100 --> 00:32:29,420 Gostou? 256 00:32:30,300 --> 00:32:32,028 O trabalho permite que você faça uma tatuagem? 257 00:32:32,030 --> 00:32:33,575 Claro, não sou policial. 258 00:32:35,203 --> 00:32:37,295 Voltarei mais tarde. Até mais. 259 00:32:38,977 --> 00:32:40,755 Quantos tratamentos? 260 00:32:40,756 --> 00:32:41,795 Um. 261 00:32:42,096 --> 00:32:45,584 Disseram que a chance de funcionar é de 70%. 262 00:32:46,456 --> 00:32:48,309 Boa sorte! 263 00:33:54,748 --> 00:33:56,921 Você trabalha aqui há muito tempo? 264 00:33:57,910 --> 00:33:59,783 Durante seis anos como voluntário. 265 00:34:00,103 --> 00:34:02,303 Eu era assistente social em Anzi. 266 00:34:03,218 --> 00:34:04,962 O que você faz? 267 00:34:05,775 --> 00:34:07,281 Eu faço pornografia. 268 00:34:31,530 --> 00:34:34,688 Estou de folga agora, me avise se precisar de alguma coisa... 269 00:34:40,403 --> 00:34:42,200 Castellani me contou tudo. 270 00:34:42,234 --> 00:34:45,820 O tratamento está indo bem, você não pode fazer mais nada. 271 00:34:45,831 --> 00:34:50,130 Talvez você não devesse trabalhar por um tempo, dinheiro não é um problema. 272 00:34:50,134 --> 00:34:52,049 Dinheiro é um problema! 273 00:34:52,898 --> 00:34:55,746 Tem sido desde que você partiu. 274 00:34:56,600 --> 00:34:58,208 Para mim, fazer filmes... 275 00:34:58,500 --> 00:35:00,859 Você sempre fez o que quis. 276 00:35:01,840 --> 00:35:03,523 Assim como você. 277 00:35:17,206 --> 00:35:19,096 Há quanto tempo você não vê a mamãe? 278 00:35:19,407 --> 00:35:21,054 Não me lembro, seis meses... 279 00:35:21,055 --> 00:35:22,809 Como ela está? 280 00:35:23,700 --> 00:35:24,671 Ela está bem. 281 00:35:25,533 --> 00:35:27,630 Ela cuida das flores. 282 00:35:28,852 --> 00:35:30,822 E você? Você sente falta de casa? 283 00:35:30,884 --> 00:35:33,330 Um pouco, mas tenho meu trabalho. 284 00:35:40,079 --> 00:35:45,129 Acabou, não pertenço mais a esses lugares. Meu lugar não é aqui. 285 00:36:17,588 --> 00:36:19,313 Posso dar uma tragada? 286 00:36:21,340 --> 00:36:24,318 Foi demonstrado cientificamente que a erva daninha tem um efeito terapêutico. 287 00:36:24,353 --> 00:36:25,830 Qualquer médico pode te dizer. 288 00:36:25,831 --> 00:36:27,164 Mas você não está doente! 289 00:36:27,165 --> 00:36:31,400 Você acha que alguém que trabalha aqui todos os dias, não vai ficar doente da cabeça? 290 00:36:31,600 --> 00:36:32,615 Nina! 291 00:36:33,863 --> 00:36:35,055 O que aconteceu? 292 00:36:35,096 --> 00:36:37,900 Você se lembra da última vez... 293 00:36:38,000 --> 00:36:38,769 Complicações! 294 00:36:38,770 --> 00:36:41,379 Tudo mudou. 295 00:36:43,529 --> 00:36:45,296 Foda-se! 296 00:36:52,575 --> 00:36:57,393 Nina, como você pode brincar com isso? Eu estava preocupado. 297 00:36:57,700 --> 00:36:59,111 Por que não posso? 298 00:36:59,695 --> 00:37:01,700 Minha situação é pior que a sua. 299 00:37:01,703 --> 00:37:04,159 E então você ri? E faça piadas. 300 00:37:07,519 --> 00:37:11,077 Por que não? Vai chorar o dia todo mudar alguma coisa? 301 00:37:22,056 --> 00:37:23,730 Estou com medo, pai! 302 00:37:25,299 --> 00:37:27,265 Assustado. 303 00:37:34,031 --> 00:37:40,780 Não muito tempo atrás, havia uma ponte centenária, que unia as duas partes da cidade. 304 00:37:41,362 --> 00:37:45,333 E meninos, para provar sua coragem, saltaria do ponto mais alto. 305 00:37:47,319 --> 00:37:50,093 Emil foi o mais corajoso de todos. 306 00:37:52,400 --> 00:37:56,005 Depois veio a guerra e, como todos os jovens, Emil saiu para lutar. 307 00:37:56,492 --> 00:37:59,726 Não sabia por quê e não perguntou a ninguém por quê. 308 00:38:01,520 --> 00:38:06,800 Após a guerra, a ponte foi reconstruída, e uma manhã Emil foi lá. 309 00:38:06,802 --> 00:38:10,119 Ele subiu até o topo e ficou lá, 310 00:38:10,200 --> 00:38:12,744 e observei o rio fluir. 311 00:38:14,627 --> 00:38:17,316 Desde então, ele não pulou. 312 00:38:18,246 --> 00:38:20,650 Você sabe o que dizem por aqui, Nina? 313 00:38:20,660 --> 00:38:23,037 O medo destrói o coração. 314 00:38:58,655 --> 00:39:01,847 Todos os dias vejo pessoas morrendo, pessoas que não pensam sobre isso, 315 00:39:01,863 --> 00:39:05,063 eles pensam em dinheiro de seguro, levando as crianças para aulas de piano... 316 00:39:05,144 --> 00:39:07,063 Mas quando eles entendem o que está acontecendo, 317 00:39:07,070 --> 00:39:10,621 tornam-se como crianças, dizendo: "Ninguém me contou..." 318 00:39:10,622 --> 00:39:11,875 Pare! 319 00:39:13,089 --> 00:39:14,799 Como você pode usar isso? 320 00:39:14,800 --> 00:39:16,602 É elegante! 321 00:39:20,462 --> 00:39:22,305 Nina, você gosta de música? 322 00:39:22,600 --> 00:39:24,999 Porque... eu canto em uma banda. 323 00:39:25,323 --> 00:39:31,353 É um tipo diferente de música, Temos correntes, peças para bicicletas... 324 00:39:31,558 --> 00:39:34,932 Sempre ensaiamos em fábricas abandonadas. 325 00:39:34,933 --> 00:39:37,688 Há alguns dias, uma enfermeira estava fazendo quimioterapia... 326 00:39:37,689 --> 00:39:39,280 Chega! 327 00:39:39,888 --> 00:39:41,695 Eu ouço Grignan. OK? 328 00:39:41,696 --> 00:39:43,015 Você não diz! 329 00:39:55,970 --> 00:39:57,544 O que você faz, Nina? 330 00:39:57,546 --> 00:39:59,752 Eu trabalho com pornografia. 331 00:40:01,414 --> 00:40:02,883 De que maneira? 332 00:40:03,207 --> 00:40:05,917 Está...em uma sex shop, certo? 333 00:40:06,089 --> 00:40:08,206 Não, sou atriz pornô! 334 00:40:18,448 --> 00:40:20,037 Vamos? 335 00:40:20,466 --> 00:40:21,629 Sim. 336 00:41:04,582 --> 00:41:06,192 Pressa! 337 00:41:07,666 --> 00:41:08,967 Não vai entrar? 338 00:41:08,968 --> 00:41:10,240 Deixamos o carro aberto. 339 00:41:10,663 --> 00:41:11,601 Onde você está indo? 340 00:41:11,602 --> 00:41:12,490 Natação. 341 00:41:12,500 --> 00:41:15,035 - Dario, acabei de comer. Está frio... 342 00:41:15,040 --> 00:41:16,080 Que frio! 343 00:41:21,558 --> 00:41:22,690 Dário! 344 00:41:48,451 --> 00:41:51,201 É verdade? O que você disse? 345 00:41:55,166 --> 00:41:57,976 Você sabe o que eu gosto em você? 346 00:41:59,053 --> 00:42:00,778 Você me faz rir. 347 00:42:03,200 --> 00:42:05,449 Você me faz rir... 348 00:42:06,913 --> 00:42:08,513 E então? 349 00:42:08,873 --> 00:42:12,543 Eu poderia fazer com algumas risadas... 350 00:42:50,000 --> 00:42:51,815 Encontrei isso no carro... 351 00:43:04,322 --> 00:43:05,551 Olá, Nina! 352 00:43:16,123 --> 00:43:20,082 Falei com sua mãe esta manhã. Eu estive procurando por você o dia todo. 353 00:43:21,069 --> 00:43:24,983 Cristo! Nina, eu não quero nada. Eu sei que fui um pouco longe. 354 00:43:25,689 --> 00:43:29,295 O que você está tentando provar? Então você acha que vai melhorar? 355 00:44:13,866 --> 00:44:15,154 Esta é a Cristiana. 356 00:44:15,490 --> 00:44:16,493 Oi. 357 00:44:17,964 --> 00:44:21,045 Em novembro passado, Martino perguntou sobre você. 358 00:44:21,222 --> 00:44:22,153 Martinho? 359 00:44:22,218 --> 00:44:23,863 Meu filho... 360 00:45:13,738 --> 00:45:15,079 Mais... 361 00:45:20,700 --> 00:45:21,818 Mais... 362 00:46:09,147 --> 00:46:11,162 Luke não ficará feliz. 363 00:46:11,640 --> 00:46:12,833 Corte! 364 00:46:32,569 --> 00:46:33,890 Legal, hein? 365 00:46:33,939 --> 00:46:38,030 Ícaro: a 'Ferramenta do Homem', o símbolo absoluto. 366 00:46:43,541 --> 00:46:46,637 Esses pornôs rituais farão sucesso nesta temporada. 367 00:46:46,643 --> 00:46:47,999 Esperançosamente. 368 00:47:01,495 --> 00:47:04,757 O que você está fazendo? Calamarro, corda! 369 00:47:04,759 --> 00:47:06,902 Eu disse a eles para não fazerem isso. 370 00:47:10,407 --> 00:47:12,676 O que devo fazer quando estiver no topo? 371 00:47:12,677 --> 00:47:15,332 O que você acha, um monólogo de Hamlet? 372 00:47:24,600 --> 00:47:27,300 O que você está fazendo? Joana D’Arc? 373 00:47:27,370 --> 00:47:32,048 Eu farei o filme pornô Joana D'Arc. Vamos colocar todos os personagens em uma cena pornô. 374 00:47:32,719 --> 00:47:34,069 Você parece um deportado! 375 00:47:34,070 --> 00:47:36,546 Podemos tentar uma peruca. 376 00:47:38,233 --> 00:47:39,088 Certo! 377 00:47:39,605 --> 00:47:41,487 Coloque uma peruca, vai ficar melhor. 378 00:47:41,488 --> 00:47:45,935 Meninas, vamos! 'Ferramenta do Homem' aguarda! 379 00:47:49,937 --> 00:47:52,843 Eu disse que você vai precisar de ajuda. 380 00:47:54,645 --> 00:47:57,207 Você sabe, eu amo seu cabelo. 381 00:49:25,505 --> 00:49:26,810 É bom, não é? 382 00:49:26,860 --> 00:49:29,347 Sim, mas você deveria comer isso? 383 00:49:29,864 --> 00:49:30,870 Por que não? 384 00:49:32,103 --> 00:49:32,785 Quer um gole? 385 00:49:32,800 --> 00:49:34,149 Não, obrigado! 386 00:49:34,719 --> 00:49:37,798 Tenho pouco apetite, Acho que é por causa da quimioterapia. 387 00:49:55,300 --> 00:49:57,655 Eu adoraria cozinhar algo para você. 388 00:49:59,108 --> 00:50:01,727 Você está me convidando para sua casa? 389 00:50:02,057 --> 00:50:03,874 Não, não é... 390 00:50:04,850 --> 00:50:06,832 Amanhã ao meio-dia! 391 00:51:05,114 --> 00:51:06,633 Você gosta disso? 392 00:51:07,436 --> 00:51:08,699 Você mesmo cozinhou isso? 393 00:51:08,700 --> 00:51:12,166 Claro! OK, Nina, eu admito. Eu comprei. 394 00:51:12,177 --> 00:51:15,588 Neste bairro é mais fácil encontrar comida exótica do que macarrão. 395 00:51:16,901 --> 00:51:18,579 Não me crucifique por isso. 396 00:51:20,880 --> 00:51:22,279 Eu tentei... 397 00:51:22,344 --> 00:51:23,760 Então... 398 00:51:23,761 --> 00:51:25,452 você trabalha como músico? 399 00:51:25,466 --> 00:51:26,955 Não, é no nosso tempo livre. 400 00:51:26,960 --> 00:51:31,430 Todos nós temos outras ocupações. Por exemplo, eu dou aulas no ensino secundário. 401 00:51:31,431 --> 00:51:34,660 Agora estou doente e não poderia ter esta casa se não fosse pelo meu pai. 402 00:51:34,841 --> 00:51:36,569 Não consigo parar de trabalhar. 403 00:51:36,775 --> 00:51:40,485 Na minha linha de trabalho a doença não é levada em consideração. 404 00:51:40,824 --> 00:51:41,669 Faz isso há muito tempo? 405 00:51:42,325 --> 00:51:43,538 Três anos... 406 00:51:43,988 --> 00:51:45,424 Para ganhar mais. 407 00:51:46,100 --> 00:51:47,000 Enojado? 408 00:51:47,040 --> 00:51:49,222 Não! Não enojado. Por que? 409 00:51:49,959 --> 00:51:51,279 Eu simplesmente não entendo... 410 00:51:51,280 --> 00:51:54,964 Eu não entendo como você pode trabalhar todos os dias fazendo a mesma coisa. 411 00:51:55,286 --> 00:51:59,513 Trabalho é trabalho. Adoro ensinar crianças. 412 00:51:59,672 --> 00:52:02,131 Minha mãe sempre me conta essa história: 413 00:52:03,062 --> 00:52:05,602 Quando eu era pequeno, íamos para o mar. 414 00:52:06,255 --> 00:52:07,614 fui nadar... 415 00:52:08,400 --> 00:52:10,382 Quando saí da água, todo molhado 416 00:52:11,366 --> 00:52:13,494 Eu fui sob o guarda-chuva 417 00:52:13,744 --> 00:52:16,247 tirei meu maiô 418 00:52:16,751 --> 00:52:19,856 e totalmente nu, atravessou a praia... 419 00:52:20,001 --> 00:52:22,676 Todos olharam para mim. 420 00:52:23,229 --> 00:52:24,370 Eu fui para a cabana 421 00:52:25,225 --> 00:52:27,848 e coloque um maiô limpo. 422 00:52:31,814 --> 00:52:33,459 Eu terminei a história. 423 00:52:34,051 --> 00:52:35,202 Sim. 424 00:52:37,005 --> 00:52:38,407 Diga-me... 425 00:52:41,165 --> 00:52:43,000 sobre sua amiga Cristiana... 426 00:52:43,030 --> 00:52:44,575 O que você quer saber? 427 00:52:44,935 --> 00:52:46,340 É só... quero dizer... 428 00:52:46,342 --> 00:52:47,991 Você tem namorada? 429 00:52:48,572 --> 00:52:49,644 Não. 430 00:52:50,549 --> 00:52:55,173 Ela me deixou quando descobriu que eu estava doente. Ela disse que não se sentia bem. 431 00:52:56,219 --> 00:52:58,541 O azar nunca vem sozinho. 432 00:53:02,100 --> 00:53:04,830 Talvez desta vez não tenha sido azar. 433 00:53:13,100 --> 00:53:13,937 Dário... 434 00:53:14,145 --> 00:53:15,431 O quê? 435 00:53:15,600 --> 00:53:16,400 Nada! 436 00:53:16,555 --> 00:53:17,199 Você me assustou. 437 00:53:17,200 --> 00:53:18,725 Relaxar! Estou bem. 438 00:53:18,730 --> 00:53:21,590 Escute, quero te perguntar uma coisa. 439 00:53:23,710 --> 00:53:25,037 Você e Nina... 440 00:53:25,600 --> 00:53:26,334 Por que rir? 441 00:53:26,335 --> 00:53:27,806 Você quer dizer que eu já dormi com ela? 442 00:53:29,583 --> 00:53:31,768 E aquela noite na praia? 443 00:53:31,770 --> 00:53:33,640 Flávio, não aconteceu nada... 444 00:53:36,824 --> 00:53:39,142 Você está apaixonado por Nina? 445 00:53:42,856 --> 00:53:44,363 Tome cuidado! 446 00:53:48,533 --> 00:53:51,563 Está queimando! 447 00:53:52,111 --> 00:53:53,308 Esta infusão está queimando! 448 00:53:53,310 --> 00:53:56,097 Deixe-me consertar isso. 449 00:53:56,466 --> 00:53:58,548 Porra, Dário! Tome cuidado! 450 00:53:58,901 --> 00:54:00,183 Seja paciente, Nina. 451 00:54:00,620 --> 00:54:02,552 É a penúltima sessão. 452 00:54:05,403 --> 00:54:06,299 Nada hoje? 453 00:54:06,300 --> 00:54:08,879 Não, eu fiz análise de sangue. 454 00:54:10,669 --> 00:54:12,495 Voltarei mais tarde. 455 00:54:17,550 --> 00:54:18,945 Vá embora! 456 00:55:42,779 --> 00:55:44,650 Terça-feira estou fazendo análise. 457 00:55:44,694 --> 00:55:47,136 Você verá, tudo ficará bem! 458 00:55:47,572 --> 00:55:49,152 Você está muito melhor. 459 00:55:49,475 --> 00:55:51,506 Besteira, me sinto mal. 460 00:55:52,288 --> 00:55:54,831 Eu não sei o que esperar. 461 00:55:57,168 --> 00:56:00,986 Que tal sairmos à noite com o seu novos amigos depois? 462 00:56:01,184 --> 00:56:03,000 Por que? Você gosta de um deles? 463 00:56:03,063 --> 00:56:05,382 Quem? A loira? Realmente! 464 00:56:06,510 --> 00:56:08,140 Você gosta da loira? 465 00:56:08,146 --> 00:56:09,136 Quem? Meu? 466 00:56:13,723 --> 00:56:16,351 Dario, você tem certeza que está aqui? 467 00:56:16,585 --> 00:56:17,986 Este é o lugar. 468 00:56:18,394 --> 00:56:19,746 Ela disse um castelo. 469 00:56:20,300 --> 00:56:21,428 Não! Dário... 470 00:56:22,671 --> 00:56:25,897 Estou curioso... Nina está feliz para nós assistirmos. Vamos! 471 00:57:28,800 --> 00:57:31,018 Oi! 472 00:57:32,609 --> 00:57:34,202 Que bom que você veio. 473 00:57:34,203 --> 00:57:35,203 Ele não queria subir. 474 00:57:35,204 --> 00:57:36,291 Eu não disse isso... 475 00:57:36,293 --> 00:57:37,165 Você não apareceria... 476 00:57:37,223 --> 00:57:39,151 Por que você não apareceu? 477 00:57:39,401 --> 00:57:41,700 Não, é só... Você... 478 00:57:41,708 --> 00:57:43,091 Você está envergonhado? 479 00:57:43,511 --> 00:57:44,963 É bom aqui. 480 00:57:47,127 --> 00:57:48,291 É a minha vez... 481 00:57:48,916 --> 00:57:50,849 Quer assistir? 482 01:00:21,290 --> 01:00:26,082 Eu sou o campeão, desafie-me se tiver coragem. 483 01:00:30,400 --> 01:00:32,207 Quase peguei ele... 484 01:00:34,505 --> 01:00:36,171 Não vai mexer... 485 01:00:37,788 --> 01:00:40,155 Ele engoliria uma máquina! 486 01:01:36,745 --> 01:01:37,690 Voltar? 487 01:01:42,476 --> 01:01:45,791 É o trabalho deles... 488 01:01:46,807 --> 01:01:48,214 Você não está com ciúmes? 489 01:01:48,944 --> 01:01:50,278 Não mais. 490 01:01:50,785 --> 01:01:51,739 E você? 491 01:01:52,572 --> 01:01:53,688 O que você quer dizer? 492 01:01:53,695 --> 01:01:55,210 Da Nina? Ciúmes? 493 01:01:57,875 --> 01:01:59,068 Pelo menos... 494 01:01:59,239 --> 01:02:00,783 Eu pude conhecer os amigos dela. 495 01:02:02,022 --> 01:02:04,375 - E eu! - Realmente? 496 01:02:11,434 --> 01:02:13,695 - Está chovendo! - Quer uma jaqueta? 497 01:02:15,136 --> 01:02:16,498 Obrigado! 498 01:02:48,462 --> 01:02:50,161 Espere, Nina! 499 01:02:51,343 --> 01:02:53,143 Venha aqui! 500 01:02:55,550 --> 01:02:57,288 Vir. 501 01:03:08,838 --> 01:03:12,567 Eu não sei beijar um mulheres que fazem pornografia. 502 01:03:13,122 --> 01:03:15,139 Mas aí está você...Olha... 503 01:03:18,556 --> 01:03:20,208 Eu te amo, Nina. 504 01:03:22,930 --> 01:03:25,007 Você dormiria comigo? 505 01:03:27,290 --> 01:03:29,036 Apenas durma. 506 01:03:39,007 --> 01:03:40,936 Você se importa? 507 01:05:36,116 --> 01:05:40,109 Imagine o que aconteceria se Max tive problemas com você. 508 01:05:40,794 --> 01:05:45,073 A ideia desta sobreposição de imagem, esse jogo duplo... 509 01:05:45,588 --> 01:05:48,619 Sim. Por que estou aí? 510 01:05:49,706 --> 01:05:53,740 Ele viu aqueles clipes que fizemos há dois anos, e pensei que... 511 01:05:53,749 --> 01:05:57,743 A verdade é que estou doente, e não sou bom para você... 512 01:05:59,433 --> 01:06:01,018 É verdade, certo? 513 01:06:03,060 --> 01:06:06,148 Podemos fazer um pouco de silêncio, por favor? 514 01:06:12,211 --> 01:06:16,790 Você! Por que você parou? Continue com a porra do seu trabalho... 515 01:06:16,791 --> 01:06:21,055 O que você está fazendo com essa merda...? 516 01:06:21,229 --> 01:06:26,113 Para o inferno com todos vocês. Eu trabalho com idiotas... 517 01:06:46,109 --> 01:06:47,397 Você pode se vestir. 518 01:06:48,244 --> 01:06:50,279 Venha ver os resultados na quarta-feira. 519 01:08:19,042 --> 01:08:20,449 Que surpresa. 520 01:08:20,770 --> 01:08:22,321 Foda-me. 521 01:08:24,738 --> 01:08:25,958 Foda-me. 522 01:08:26,447 --> 01:08:28,065 Você sempre quis, certo? 523 01:08:28,070 --> 01:08:29,832 Faça isso! Foda-me! 524 01:08:30,360 --> 01:08:31,577 Faça-me com força! 525 01:10:18,800 --> 01:10:20,685 Uivo! 526 01:11:17,460 --> 01:11:21,037 Empurrar! 527 01:11:47,488 --> 01:11:48,911 Flávio. É a Nina. 528 01:11:49,233 --> 01:11:51,752 Recebi os resultados. É bom... 529 01:11:54,098 --> 01:11:56,951 Sim. Eu irei agora. Tchau. 530 01:12:06,200 --> 01:12:07,444 Fácil... 531 01:12:10,774 --> 01:12:13,276 Então...vamos comemorar? 532 01:12:13,982 --> 01:12:16,319 Eu trouxe algo. Vou pegar um copo. 533 01:12:58,000 --> 01:13:00,240 Recebi os resultados esta manhã. 534 01:13:02,546 --> 01:13:04,377 Ele se espalhou por toda parte. 535 01:13:07,000 --> 01:13:08,780 Eles não podem fazer nada. 536 01:13:15,266 --> 01:13:17,370 Tchau, Flávio! 537 01:14:05,354 --> 01:14:07,711 Onde você guarda a comida? 538 01:14:19,221 --> 01:14:23,879 Acho que queimei um pouco. Nunca fui um bom cozinheiro. 539 01:14:24,971 --> 01:14:27,804 É mais fácil fazer pornografia. 540 01:14:29,708 --> 01:14:33,604 Se isso pode lhe dar prazer, Estou aqui para fazer isso. 541 01:14:36,702 --> 01:14:38,135 Desculpe. 542 01:14:48,879 --> 01:14:50,671 Você não ganhará nenhum prêmio! 543 01:14:51,100 --> 01:14:52,570 Adicionei um sedativo calmante. 544 01:14:52,870 --> 01:14:54,380 Eu roubei do departamento. 545 01:14:54,384 --> 01:14:55,960 O que o médico disse? 546 01:14:56,517 --> 01:14:58,054 Diga-me, quanto me resta? 547 01:14:58,196 --> 01:14:59,610 Vá com calma. Um pouco. 548 01:15:00,176 --> 01:15:02,800 Talvez eu tenha tempo para fazer mais uma infusão. 549 01:15:02,826 --> 01:15:05,393 Você faz papel de bobo, enquanto eu sofro! 550 01:15:05,742 --> 01:15:06,503 Sim. 551 01:15:07,445 --> 01:15:09,221 Enganar! Eu faço papel de bobo. 552 01:15:09,683 --> 01:15:11,833 Eu faço papel de bobo, mas Não sei mais o que fazer. 553 01:15:12,013 --> 01:15:13,525 Há tanta miséria neste mundo. 554 01:15:14,065 --> 01:15:16,132 E eu vejo isso todos os dias. 555 01:15:17,693 --> 01:15:19,679 Você sabe o que você é, seu bastardo doente? 556 01:15:20,200 --> 01:15:21,369 Extremamente oprimido! 557 01:15:21,618 --> 01:15:25,607 Faça-me sentir uma merda! Eu posso lidar com isso! 558 01:15:26,705 --> 01:15:28,699 Não mais... 559 01:15:33,180 --> 01:15:34,740 Sabe o que? 560 01:15:35,600 --> 01:15:36,887 De agora em diante... 561 01:15:37,278 --> 01:15:38,824 Vou deixar minhas juntas desse tamanho. 562 01:15:42,532 --> 01:15:43,972 Fica para jantar? 563 01:15:44,665 --> 01:15:46,960 Convide a Cristiana e o pequeno. 564 01:16:51,055 --> 01:16:52,408 Escute-me! 565 01:16:55,145 --> 01:16:57,643 Passei lindos momentos com você. 566 01:16:59,479 --> 01:17:02,528 Você tem meus agradecimentos. 567 01:17:06,265 --> 01:17:07,518 Nina! 568 01:17:11,796 --> 01:17:13,398 Onde você esteve? 569 01:17:20,135 --> 01:17:23,371 O que você quer dizer? Você não entende, Baroni? 570 01:17:23,414 --> 01:17:25,200 Fui eu quem te usou. 571 01:17:25,300 --> 01:17:26,917 Dê para sua esposa. 572 01:18:18,781 --> 01:18:22,626 Já vi isso antes no trabalho. Muitos continuam a viver. 573 01:18:26,447 --> 01:18:28,832 Eu quero isso. 574 01:19:04,500 --> 01:19:05,766 Nina! 575 01:19:13,535 --> 01:19:15,903 Ainda não estou morto. 576 01:19:17,335 --> 01:19:19,007 Ainda não! 577 01:19:20,400 --> 01:19:22,611 Vou chamar um médico? 578 01:19:23,508 --> 01:19:24,906 Quer alguma coisa? 579 01:19:25,359 --> 01:19:26,297 Sim. 580 01:19:26,865 --> 01:19:28,386 O que? 581 01:19:29,600 --> 01:19:31,192 eu quero... 582 01:19:32,618 --> 01:19:35,562 para fazer amor com você. 583 01:20:41,385 --> 01:20:41,948 Fácil... 584 01:20:41,949 --> 01:20:42,900 Sim... 585 01:20:45,095 --> 01:20:45,654 Fácil! 586 01:20:45,655 --> 01:20:47,439 Desculpe! 587 01:20:48,162 --> 01:20:50,394 Não sei se vou me recuperar. 588 01:20:53,447 --> 01:20:55,444 Tudo dói. 589 01:20:56,327 --> 01:20:58,375 Espere. 590 01:20:59,986 --> 01:21:01,521 Espere! 591 01:21:07,822 --> 01:21:08,803 OK? 592 01:21:09,683 --> 01:21:11,051 Assim? 593 01:21:40,931 --> 01:21:42,694 Dói, amor? 594 01:21:43,100 --> 01:21:45,589 Não... 595 01:24:25,022 --> 01:24:29,641 Estou em filmes pornográficos há 13 anos, e ainda não sei o que exatamente me surpreende. 596 01:24:30,299 --> 01:24:31,710 Você voltou, Nina? 597 01:24:33,186 --> 01:24:35,098 Vim ver o mar. 598 01:24:36,510 --> 01:24:38,525 Você sabe que não foi assim! 599 01:24:39,125 --> 01:24:41,220 Nada é como era. 600 01:24:42,223 --> 01:24:44,470 Em que papel você está vestido? 601 01:24:45,288 --> 01:24:47,344 Uma Mãe do Regimento... 602 01:24:47,345 --> 01:24:50,730 Renascença, Milena! Renascimento! 603 01:24:52,027 --> 01:24:55,416 Prepare-se. Preciso de você em um quarto de hora. 604 01:24:56,424 --> 01:24:58,991 Eles costumavam filmar westerns aqui. 605 01:25:45,633 --> 01:25:47,000 Um menino ou uma menina? 606 01:25:47,117 --> 01:25:49,380 Sinta e me diga. 607 01:25:51,420 --> 01:25:54,385 Dario me pediu para ir de férias com ele. 608 01:25:59,090 --> 01:26:01,164 Eu fico com o Martino. 609 01:26:01,407 --> 01:26:05,228 Realmente! 610 01:26:06,340 --> 01:26:09,385 E você? Quando é o seu vencimento? 611 01:26:52,014 --> 01:26:57,085 Tradução para romeno por cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam (romeno). 612 01:26:58,014 --> 01:27:01,085 Re-traduzido para o inglês por Holo69 613 01:27:01,514 --> 01:27:03,585 Com ajuda de http://www.stars21.com/translator/romanian_to_english.html 614 01:27:04,014 --> 01:27:06,085 E http://translation.babylon.com/English/to-Romanian 615 01:27:08,001 --> 01:27:11,001 Posteriormente trabalhado por clenston53