1
00:00:38,038 --> 00:00:40,916
Нэг дотор хоёр удаа
нэг үе,
2
00:00:40,999 --> 00:00:45,295
дэлхийн дайны сүйрэл
бидний дээр унасан.
3
00:00:46,004 --> 00:00:50,092
Бидний амьдралд хоёр удаа
хувь заяаны урт гартай
4
00:00:50,175 --> 00:00:52,135
далайн цаадах
5
00:00:52,219 --> 00:00:55,931
АНУ-ыг авчрах
тулалдааны тэргүүн эгнээнд.
6
00:00:56,682 --> 00:00:59,810
Манай америк
худалдааны хөлөг онгоцууд үнэ төлбөргүй байх ёстой
7
00:00:59,893 --> 00:01:04,313
манай америк барааг авч явах
манай найзуудын боомт руу.
8
00:01:04,397 --> 00:01:10,279
Мөн манай Америкийн худалдааны хөлөг онгоцууд
Манай Америкийн Тэнгисийн цэргийн хүчин хамгаалагдах ёстой.
9
00:01:11,488 --> 00:01:15,450
Дайны хүнд хүчир
далайчдын дээр унасан байна,
10
00:01:15,534 --> 00:01:18,787
мөн бид 3000 орчим хүний амь насаа алдсан
11
00:01:18,871 --> 00:01:23,000
хэцүү үед,
цуцашгүй тэмцэл,
12
00:01:23,083 --> 00:01:26,670
өдөр шөнөгүй явагддаг
13
00:01:26,753 --> 00:01:30,883
болон одоо үргэлжилж байна
хором ч завсарлахгүйгээр.
14
00:01:31,258 --> 00:01:34,845
Бараа байх болно
Энэ үндэстний хүргэсэн,
15
00:01:34,928 --> 00:01:38,682
Тэнгисийн цэргийн флот нь уламжлалд итгэдэг
16
00:01:39,183 --> 00:01:42,352
"Торпедог хараал ид"
бүх хурдаараа урагшаа."
17
00:03:08,981 --> 00:03:12,943
"Эрхэм Эзэн,
Таны ариун сахиусан тэнгэр надтай хамт байх болтугай
18
00:03:13,026 --> 00:03:17,739
Ингэснээр хорон муу дайсан хүчгүй болно
миний дээр. Амен."
19
00:03:49,313 --> 00:03:50,647
Зул сарын мэнд.
20
00:04:11,543 --> 00:04:12,711
Зул сарын мэнд.
21
00:04:13,295 --> 00:04:14,296
Навчин тамхи?
22
00:04:19,051 --> 00:04:21,386
"Өчигдөр, өнөөдөр, үүрд."
23
00:04:21,470 --> 00:04:24,389
Сайхан юм аа.
Би үүнийг модон дээрээ тавина.
24
00:04:26,183 --> 00:04:28,602
Зүгээр дээ.
Таны ээлж. Алив.
25
00:04:28,685 --> 00:04:29,895
Зүгээр дээ.
26
00:04:37,194 --> 00:04:38,195
Монограммчилсан.
27
00:04:41,657 --> 00:04:42,658
Энэ юу вэ?
28
00:04:44,910 --> 00:04:46,370
Баяр хүргэе.
29
00:04:46,453 --> 00:04:48,872
Таны эхний тушаал.
Эцэст нь.
30
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
Өө.
31
00:04:51,542 --> 00:04:55,712
Олон жилийн турш угсарсны дараа
болон хадгалагдан үлдсэн, Флетчер зэрэглэлийн устгагч.
32
00:04:55,796 --> 00:04:57,256
Та үүнийг хүртэх эрхтэй.
33
00:04:57,339 --> 00:05:00,509
Би Pearl Harbor-ын дараа мэдсэн
Тэдэнд чам шиг эрчүүд хэрэгтэй болно.
34
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
Би Норфолкт мэдээлдэг
оны эхний дараа шууд.
35
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
Норфолк?
Treasure Island биш гэж үү?
36
00:05:07,599 --> 00:05:09,518
Товчхондоо энэ бол тэнгисийн цэргийн хүчин юм.
тийм биш гэж үү?
37
00:05:10,185 --> 00:05:11,228
Тиймээ.
38
00:05:12,145 --> 00:05:15,357
Дараа нь Карибын тэнгис
сургалт, тактикийн хувьд.
39
00:05:15,440 --> 00:05:18,944
Ямайка, Багамын арлууд, Куба.
Рум ба Кока Кола.
40
00:05:19,611 --> 00:05:21,238
- Мм.
- Дараа нь идэвхтэй үүрэг.
41
00:05:22,739 --> 00:05:23,740
Надтай хамт ир.
42
00:05:25,617 --> 00:05:26,994
Би үүнийг хэлж байна.
43
00:05:29,788 --> 00:05:32,583
Тиймээс би чамаас надтай гэрлэхийг хүсч болно
халуун орны далайн эрэг дээр.
44
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
Өө, би үүнийг хүсч байна,
гэхдээ бид чадахгүй.
45
00:05:40,465 --> 00:05:42,843
Дэлхий галзуурч байна, Эрни.
46
00:05:42,926 --> 00:05:45,137
Хамтдаа байж чадах хүртлээ хүлээцгээе.
47
00:06:03,322 --> 00:06:05,532
Би чамайг үргэлж хайж байх болно, Эви.
48
00:06:06,742 --> 00:06:08,160
Би хаана ч байсан хамаагүй.
49
00:06:09,953 --> 00:06:11,788
Би хэдэн мянган бээрийн зайд байсан ч,
50
00:06:11,872 --> 00:06:15,042
Би чамтай уулзана гэж найдаж байна
булан тойроод ир.
51
00:06:16,877 --> 00:06:20,547
Учир нь та үүнийг хийх үед энэ нь...
Энэ бол дэлхийн хамгийн агуу мэдрэмж юм.
52
00:06:50,661 --> 00:06:52,204
-Өглөө.
- Өглөөний мэнд, ахмад.
53
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
Чарли, хонох хугацаа хэр байна?
54
00:06:54,957 --> 00:06:56,542
Цуваа нүхэнд гурав хоног орлоо.
55
00:06:56,625 --> 00:06:59,253
Харилцаа холбоогүй, осол авааргүй,
Таны хөлөг онгоцноос бусад нь, эрхэм ээ.
56
00:06:59,920 --> 00:07:02,881
Цаг хугацаа өнгөрөхөд уйдсан хоёр далайчин
Тэдний гар дээр нударга болсон.
57
00:07:02,965 --> 00:07:04,967
ДЭМБ?
Шэннон ба Флюссер.
58
00:07:05,050 --> 00:07:07,386
- Багийнхан сандарч байна, Эрни.
- Сайхан нойрсоорой, эрхэм ээ?
59
00:07:08,011 --> 00:07:10,180
Би хэзээ ч бэлэг авч байгаагүй
онгоцон дээр унтахын тулд.
60
00:07:10,264 --> 00:07:12,933
Хмм.
Тэгээд би өөр хаана ч унтаж чадахгүй, эрхэм ээ.
61
00:07:18,856 --> 00:07:20,232
- Амен.
- Амен.
62
00:07:20,858 --> 00:07:22,609
Халуун хоолоор үйлчлэхийн тулд далай бага зэрэг өндөр байна.
63
00:07:22,693 --> 00:07:24,862
Би хиам стейк идэж чаддаг байсан
мөн танд өндөг, эрхэм ээ.
64
00:07:24,945 --> 00:07:27,239
- Энэ болно. Баярлалаа, Кливленд.
- Тийм ээ, тийм, ахмад.
65
00:07:30,075 --> 00:07:33,120
Удирдах ажилтанд тайлагнана.
Өрөөг чөлөөл.
66
00:07:40,210 --> 00:07:41,211
Нээх.
67
00:07:55,893 --> 00:07:57,144
Өөрийгөө тайлбарлаач.
68
00:07:59,104 --> 00:08:00,105
Флюссер.
69
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
Би болсон явдалд харамсаж байна, эрхэм ээ.
70
00:08:03,734 --> 00:08:04,818
Шэннон.
71
00:08:05,569 --> 00:08:08,071
Би ч бас болсон явдалд харамсаж байна.
72
00:08:19,833 --> 00:08:22,753
Би дахиж нударга зөрүүлэхийг тэвчихгүй
миний хөлөг дээр.
73
00:08:22,836 --> 00:08:24,379
Тэгэхээр...
74
00:08:24,463 --> 00:08:28,217
"байгаа харилцаагаа сэргээ
эвдэрч, намайг амар амгалангаар дүүргэ."
75
00:08:33,096 --> 00:08:34,097
Эрхэм ээ?
76
00:08:35,349 --> 00:08:38,227
Ахмад хүсэлт тавьсан,
гүүр, эрхэм ээ. Ахмад гуйв, гүүр.
77
00:08:40,895 --> 00:08:44,608
Давтах нь тамыг авчрах болно
дээрээс доош.
78
00:08:46,818 --> 00:08:48,111
Үүрэгтээ буцах.
79
00:08:49,363 --> 00:08:50,447
Таны адислалуудыг тоол.
80
00:08:52,032 --> 00:08:53,158
Гүүрэн дээрх ахмад.
81
00:08:54,660 --> 00:08:55,661
Тийм ээ.
82
00:08:55,744 --> 00:08:57,037
Эрхэм ээ, өглөөний мэнд.
83
00:08:57,120 --> 00:09:00,374
Ийгл, Харри нар бол дагалдан яваа хүмүүс юм
байрлалаас гадуур, цуваагаас зургаан миль.
84
00:09:00,791 --> 00:09:03,919
Тэд ганцаараа явсан, эрхэм ээ,
ойролцоогоор хоёр цаг.
85
00:09:16,139 --> 00:09:18,368
Бүргэдийн ахлагчийг зарлалаа,
"Өдрийг сайн ангаар эхлүүлье" гэж эрхэм ээ,
86
00:09:18,392 --> 00:09:19,726
дараа нь Харри оролцов.
87
00:09:32,114 --> 00:09:33,834
мессеж
командор, эрхэм ээ.
88
00:09:33,866 --> 00:09:35,325
Уншаад үз.
89
00:09:35,409 --> 00:09:39,413
"Comescort руу явах цуваа.
H-U-F-F D-U-F-F"...
90
00:09:39,496 --> 00:09:42,749
"Хафф Дафф." Өндөр давтамжтай
чиглэл олох. Үргэлжлүүлээрэй.
91
00:09:43,709 --> 00:09:47,254
"Хафф Дафф Германы дамжуулалтыг мэдээлэв
087 градусын даацтай.
92
00:09:47,337 --> 00:09:49,548
15-20 милийн зай."
93
00:09:49,631 --> 00:09:51,425
Коммодор хэлэв
Усан онгоц байж магадгүй, эрхэм ээ.
94
00:09:56,805 --> 00:09:59,183
"Comconvoy руу гүйж яваа.
Үүнийг дуусгах болно."
95
00:09:59,266 --> 00:10:00,946
"Comconvoy руу гүйж яваа.
Үүнийг дуусгах болно."
96
00:10:00,976 --> 00:10:02,537
Хүлээгээрэй, хүлээ. "Үүнийг буулгана.
Баярлалаа."
97
00:10:02,561 --> 00:10:03,955
"Үүнийг дуусгах болно. Баярлалаа."
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
98
00:10:03,979 --> 00:10:06,523
-Ноён Карлинг, надад холболт бий.
-Ахмад холболт бий.
99
00:10:06,607 --> 00:10:08,650
Бүгдээрээ дүүрэн урагшаа.
36 зангилаа эргэлт хийнэ.
100
00:10:08,734 --> 00:10:11,403
Бүгдээрээ дүүрэн байна.
36 зангилаа эргэлт хийнэ. Тийм ээ, эрхэм ээ.
101
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
Баруун стандарт залуур, 079.
102
00:10:13,447 --> 00:10:15,657
079 хүртэлх баруун стандарт залуур.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
103
00:10:18,410 --> 00:10:22,623
Бүх дагалдан яваа хүмүүс, Greyhound.
Нэн даруй станцууд руугаа буцна уу.
104
00:10:22,706 --> 00:10:27,753
Бид 087 дугаартай дайсны контакттай,
15-аас 20 милийн зайд.
105
00:10:27,836 --> 00:10:29,272
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
106
00:10:29,296 --> 00:10:31,056
Тийм ээ, Greyhound.
Дики, Грейхаунд.
107
00:10:31,423 --> 00:10:34,384
- Дики, эрхэм ээ.
- Цуваанд туслахын тулд станцаа өөрчил
108
00:10:34,468 --> 00:10:35,761
баруун талд.
109
00:10:35,844 --> 00:10:38,347
Страглерууд цагийг буруу андуурч байна
курс өөрчлөлт.
110
00:10:38,430 --> 00:10:41,266
Сонараа асаагаарай
тэр баруун жигүүр.
111
00:10:41,350 --> 00:10:43,602
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Сонар, баруун талын хажуу.
112
00:10:43,685 --> 00:10:44,925
Баруун бүрэн жолоо, 087.
113
00:10:44,978 --> 00:10:47,105
087 руу баруун бүрэн жолоо.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
114
00:10:47,189 --> 00:10:49,989
- Биднийг ерөнхий хороололд хүргэ.
- Boatswain, дууны ерөнхий хороолол.
115
00:10:54,363 --> 00:10:55,757
Ерөнхий хороолол,
ерөнхий хороолол...
116
00:10:55,781 --> 00:10:57,717
Хөдлөх. Явцгаая.
Бүх гарууд, байлдааны станцуудаа удирдаарай.
117
00:10:57,741 --> 00:10:59,868
Бид доошоо гүйж байна
боломжтой U-звит холбоо.
118
00:11:06,083 --> 00:11:07,763
Алх цохицгооё
тэр гичий хөвгүүд.
119
00:11:08,710 --> 00:11:10,295
Тэднийг үргэлжлүүлээрэй, Кливленд.
120
00:11:13,382 --> 00:11:16,426
Бүргэд, Грейхаунд. Ав
цувааны урд талын миний байр суурь.
121
00:11:16,510 --> 00:11:17,970
Бид зорилгоо биелүүлж байна.
122
00:11:18,053 --> 00:11:19,888
Дики, Грейхаунд.
Баруун жигүүрийг таглана.
123
00:11:19,972 --> 00:11:21,890
Цувааны урд.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
124
00:11:21,974 --> 00:11:23,892
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Баруун жигүүрийг бүрхсэн.
125
00:11:24,768 --> 00:11:26,144
Бүргэд, Харри, Грейхаунд.
126
00:11:26,228 --> 00:11:28,438
Таны хүрэх хугацаа хэд вэ
шинэ станцуудыг сэргээхийн тулд?
127
00:11:28,981 --> 00:11:31,733
Буулаа, Бүргэд.
Бид 20 минутын дараа буудалдаа ирж болно.
128
00:11:32,776 --> 00:11:35,696
Харри, эрхэм ээ. Бид одоо дөрвөн миль явж байна
цувааны боомт руу.
129
00:11:35,779 --> 00:11:39,908
Тийм ээ, би мэднэ, Харри.
Хамгийн сайн хурдтайгаар станц руугаа буцна уу.
130
00:11:40,450 --> 00:11:42,995
Ноёнтон, би ноён Карлингыг тайвшрууллаа.
Тавцан болон холболттой байна.
131
00:11:43,078 --> 00:11:46,790
Ноён Ватсон, бидэнд зорилго бий
даац 087, 15-аас 20 миль зайтай.
132
00:11:46,874 --> 00:11:48,977
- Надад холболт бий.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ. Ахмад холболттой.
133
00:11:49,001 --> 00:11:50,294
Messenger. Эрхэм ээ.
134
00:11:50,377 --> 00:11:52,689
Миний бүхээгт очоод намайг авчир
миний нэхий дээл. Та олох болно.
135
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
136
00:11:55,048 --> 00:11:56,758
Тулаан, Конн Чарли.
137
00:11:56,842 --> 00:12:01,638
Бид боломжит нэг дэд зүйл дуусч байна
даац 087, 15-аас 20 миль зайтай.
138
00:12:01,722 --> 00:12:04,308
Энэ нь гарч ирнэ гэж найдаж байна
таны гадаргуугийн радар дээр.
139
00:12:05,184 --> 00:12:06,727
Конн, тулаан.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
140
00:12:15,694 --> 00:12:17,613
Одоо үүнийг сонс,
одоо үүнийг сонс.
141
00:12:19,781 --> 00:12:21,158
Энэ бол ахмад.
142
00:12:21,533 --> 00:12:22,910
Бид зорилгоо биелүүлж байна.
143
00:12:22,993 --> 00:12:26,580
Бид үүргээ сайн биелүүлцгээе.
Энэ бол бидний бэлтгэсэн зүйл юм.
144
00:12:26,663 --> 00:12:28,916
- Мартин, чамд юу байгаа вэ?
-Одоохондоо юу ч алга, эрхэм ээ.
145
00:12:39,092 --> 00:12:40,844
Түүнийг авсан.
146
00:12:42,304 --> 00:12:47,267
Conn, Combat. Зорилтот 092,
15 миль.
147
00:12:47,351 --> 00:12:49,144
Чарли, чи энэ байг юу гэж дүгнэж байна вэ?
148
00:12:49,228 --> 00:12:50,979
У-завь байх магадлалтай, эрхэм ээ.
149
00:12:51,063 --> 00:12:54,525
Агаар болон батерейг цэнэглэнэ.
Бидэн рүү ирэхэд бэлэн байгаарай, ахмад аа.
150
00:12:58,320 --> 00:12:59,988
092 дээр тогтмол ажиллана уу, эрхэм ээ.
151
00:13:00,572 --> 00:13:01,698
Маш сайн.
152
00:13:06,453 --> 00:13:11,708
Conn, Combat. Зорилтот тогтвортой байна
094, 12 миль зайтай.
153
00:13:11,792 --> 00:13:14,795
Зэвсэг, үгээ дамжуулаарай,
Миний тушаалгүйгээр гал нээж болохгүй.
154
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
11 миль зай,
094 дээр тогтвортой байна.
155
00:13:22,845 --> 00:13:25,681
11 миль зай,
094 дээр тогтвортой байна.
156
00:13:33,689 --> 00:13:35,023
Энэ чимээг зогсоо.
157
00:13:35,107 --> 00:13:38,527
9.5 милийн зай,
094 дээр тогтвортой байна.
158
00:13:41,029 --> 00:13:42,781
Таван инчийн хэмжээтэй ойрхон байна, эрхэм ээ.
159
00:13:44,575 --> 00:13:47,160
Хүнд далай, ноён Ватсон,
зөвхөн радарын холхивчтой.
160
00:13:48,036 --> 00:13:49,788
Түүнийг нүдээрээ харцгаая.
161
00:13:49,872 --> 00:13:50,873
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
162
00:14:13,979 --> 00:14:17,274
Зорилтот алга болсон, эрхэм ээ.
Радараас зургаан милийн зайд унасан.
163
00:14:18,817 --> 00:14:19,902
Энэ юу вэ, Чарли?
164
00:14:19,985 --> 00:14:21,754
Тэр шумбсан бололтой, эрхэм ээ,
энэ дашрамд пипс бүдгэрчээ.
165
00:14:21,778 --> 00:14:24,281
Тэр биднийг харсан байх, эрхэм ээ.
Агаарыг нь аваад тагтаа.
166
00:14:24,364 --> 00:14:26,742
Пипс түүнийг бидэнд зориулж курст суулгасан
мөн цуваа, эрхэм ээ.
167
00:14:26,825 --> 00:14:28,368
Та хайлтын радиусыг зурж чадах уу?
168
00:14:28,452 --> 00:14:31,872
Би чадна, эрхэм ээ, гэхдээ арван минутын дараа
радиус нь гурван квадрат миль байх болно.
169
00:14:34,833 --> 00:14:36,126
Надад саад болох курс өгөөч
170
00:14:36,210 --> 00:14:38,921
хэрэв зорилтот зорилго нь энэ чиглэлийг хадгалж байвал
зургаан зангилаатай.
171
00:14:39,004 --> 00:14:40,047
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
172
00:14:57,147 --> 00:15:00,526
Conn, Combat.
Таслах курс бол 096.
173
00:15:01,443 --> 00:15:03,570
Хоёр милийн зайд надад анхааруулаарай
энэ тасалдалаас.
174
00:15:03,654 --> 00:15:04,780
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
175
00:15:04,863 --> 00:15:06,615
Зөв царайлаг, 096.
176
00:15:06,698 --> 00:15:08,909
096-д яг таарч байна.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
177
00:15:26,343 --> 00:15:28,463
Байлдааны тайлан
уулзвараас хоёр миль, эрхэм ээ.
178
00:15:29,179 --> 00:15:32,266
Ноён Ватсон, бид удаашрах хэрэгтэй
sonar-д зориулагдсан. 22 зангилаагаар эргэлт хий.
179
00:15:32,349 --> 00:15:34,229
22 зангилаа эргэлт хийх,
тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
180
00:15:34,309 --> 00:15:36,228
Бүгдээрээ стандартад нийцсэн.
22 зангилаагаар эргэлт хийнэ.
181
00:15:39,565 --> 00:15:40,691
За ингээд явлаа, залуусаа.
182
00:15:41,942 --> 00:15:43,086
Бид дууны хурдаар явж байна.
183
00:15:51,994 --> 00:15:54,371
Холхивч 091,
хязгааргүй хүрээ.
184
00:15:55,414 --> 00:15:56,665
Үүнийг радиатор дээр тавь.
185
00:15:56,748 --> 00:15:58,458
Эрхэм ээ, Адмиралтиас ирсэн зурвас.
186
00:15:58,542 --> 00:16:01,170
Холхивч 091,
хүрээ тодорхойгүй байна, эрхэм ээ.
187
00:16:05,257 --> 00:16:06,592
Та юу сонсож байна вэ?
188
00:16:08,218 --> 00:16:10,053
Холхивч 091 дээр тогтвортой байна.
189
00:16:10,137 --> 00:16:12,347
Тэр эргэсэн.
Тэр биднээс зугтаж байгаа бололтой, эрхэм ээ.
190
00:16:12,431 --> 00:16:13,432
Шурагны чимээ байна уу?
191
00:16:19,271 --> 00:16:22,274
Үхсэнтэй холбоо барина уу, нэг миль зайд.
Сэнсний чимээ гарахгүй хэвээр байна.
192
00:16:24,401 --> 00:16:25,819
Зүүн тийш 091 рүү оч.
193
00:16:25,903 --> 00:16:27,696
Зүүн талаас 091 рүү оч.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
194
00:16:40,250 --> 00:16:41,960
Харилцаа холбоо тасарсан.
195
00:16:42,044 --> 00:16:43,684
Сонар холбоо тасарсан гэж мэдэгдлээ, эрхэм ээ.
196
00:16:44,129 --> 00:16:46,673
Сонар, 30 градус урагш хай
боомт ба баруун тал.
197
00:16:46,757 --> 00:16:48,067
30 градусын боомт ба баруун тал.
198
00:16:48,091 --> 00:16:49,527
Сонар. 30 градусын өмнө хайж байна
боомт ба баруун тал.
199
00:16:49,551 --> 00:16:52,304
091 дээр тогтмол ажиллана уу, эрхэм ээ.
Маш сайн.
200
00:17:04,398 --> 00:17:05,400
Холхивчийн холхивч...
201
00:17:05,483 --> 00:17:07,944
Холхивч 066,
хязгааргүй хүрээ, эрхэм ээ.
202
00:17:08,028 --> 00:17:09,738
Зүүн хатуу жолоо.
203
00:17:14,867 --> 00:17:15,868
Жолоо хөнгөвчил.
204
00:17:15,953 --> 00:17:17,746
Эргэлтийг хөнгөвчлөх.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
205
00:17:18,497 --> 00:17:20,958
Түүнтэй уулз.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ. Курс барих.
206
00:17:21,040 --> 00:17:22,459
Бүх холхивчийг харьцангуйгаар мэдээлэх.
207
00:17:22,542 --> 00:17:24,670
Бүх буудлууд, Бридж.
Бүх холхивчийг харьцангуйгаар мэдээлнэ үү.
208
00:17:24,752 --> 00:17:27,381
- Явж байхдаа тогтвортой байгаарай.
- Намайг явахад тогтвортой. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
209
00:17:27,464 --> 00:17:29,842
Гидрофон эффект, удаан эргэлт.
60 RPM шиг сонсогдож байна.
210
00:17:29,925 --> 00:17:32,386
Гидрофон эффект, удаан эргэлт.
60 RPM шиг сонсогдож байна, эрхэм ээ.
211
00:17:32,469 --> 00:17:33,554
1100 ярдын хүрээ.
212
00:17:33,637 --> 00:17:35,180
1100 ярдын зай, эрхэм ээ.
213
00:17:35,264 --> 00:17:36,807
- Холхивч?
- Сонар, гүүр. Холхивч?
214
00:17:36,890 --> 00:17:38,267
Холхивчийн баруун талын 01...
215
00:17:38,350 --> 00:17:41,061
Холхивчийн баруун тал 01.
Гидрофон эффект. Удаан хурд, эрхэм ээ.
216
00:17:41,144 --> 00:17:43,897
- Жолооч, хурдан маневр хийхэд бэлэн байгаарай.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
217
00:17:46,233 --> 00:17:48,569
Холбоо барих холхивч 015,
хүрээ 1100 ярд.
218
00:17:48,652 --> 00:17:52,281
Сонар контакт холхивч 015 портыг мэдээлэв.
1100 ярдын хүрээ, эрхэм ээ.
219
00:17:52,364 --> 00:17:54,950
- Зүүн бүрэн жолоо.
- Зүүн бүрэн жолоо. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
220
00:18:01,415 --> 00:18:02,624
Жолоо хөнгөвчил.
221
00:18:02,708 --> 00:18:04,334
Жолоо хөнгөвчлөх.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
222
00:18:21,643 --> 00:18:23,395
Одоо холбоо барина уу порт 012...
223
00:18:23,478 --> 00:18:25,522
- Холбоо барих...
1000 ярд зайд, хаах.
224
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
Сонар, Гүүр. Давт.
225
00:18:32,571 --> 00:18:35,866
Холбоо барих нь одоо 012 порттой,
хүрээ 1000 ярд болон хаах.
226
00:18:36,575 --> 00:18:40,329
Холбоо барих... Одоо харилцах нь 012 порттой,
1000 ярдын хүрээ ба хаах, эрхэм ээ.
227
00:18:40,412 --> 00:18:41,852
- Та үүнийг дахин хийх үү?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
228
00:18:41,914 --> 00:18:44,374
-Тийм бол санаа чинь амарна.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
229
00:18:45,083 --> 00:18:46,293
Холхивчийн холхивч...
230
00:18:46,376 --> 00:18:49,671
Сонар холбоо барих 006-г мэдээлэв.
900 ярдын хүрээ, эрхэм ээ.
231
00:18:50,797 --> 00:18:52,549
Эрхэм ээ, тэр зүүн тийшээ хэцүү байна.
232
00:18:55,260 --> 00:18:56,386
Зөв стандарт жолоо.
233
00:19:05,771 --> 00:19:08,190
Зөв стандарт жолоо.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
234
00:19:09,900 --> 00:19:13,028
За, хурц байгаарай.
Шуурхай маневрууд. Үүнийг төлөвлөцгөөе.
235
00:19:13,111 --> 00:19:14,112
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
236
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
Холбоо барих хугацаа хязгааргүй.
Гидрофон нөлөө байхгүй.
237
00:19:23,956 --> 00:19:26,333
Сонар холбоо барих хугацаагүй гэж мэдээлэв.
сэнсний чимээ гарахгүй.
238
00:19:45,811 --> 00:19:48,188
"Түүнийг хүлээн зөвшөөр,
Тэр чиний замыг чиглүүлэх болно."
239
00:19:50,399 --> 00:19:52,818
-Холбоо барихгүй.
Сонар холбоо бариагүй гэж мэдэгдлээ, эрхэм ээ.
240
00:20:12,087 --> 00:20:13,088
Холбоо барих...
241
00:20:13,172 --> 00:20:16,341
Холбоо сэргээсэн, голын хажуугийн 024,
800 метрийн зайд, эрхэм ээ.
242
00:20:28,020 --> 00:20:29,938
Харилцах холхивчийн баруун талын 011...
243
00:20:30,022 --> 00:20:32,941
Хотны холхивч 011,
700 ярдын хүрээ, эрхэм ээ.
244
00:20:33,734 --> 00:20:35,068
Зөв стандарт жолоо.
245
00:20:35,152 --> 00:20:37,154
Зөв стандарт жолоо.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
246
00:20:39,656 --> 00:20:40,717
Холхивчийн баруун талын холхивчийн контакт...
247
00:20:40,741 --> 00:20:43,827
Хотны холхивч 012,
600 ярдын хүрээ, эрхэм ээ.
248
00:20:43,911 --> 00:20:45,746
Ноён Лопез,
дунд зэргийн хээтэй хамт зогс.
249
00:20:45,829 --> 00:20:47,039
Хүнтэй, бэлэн байна, эрхэм ээ.
250
00:20:47,122 --> 00:20:48,332
Холбоо барих порт 001...
251
00:20:48,415 --> 00:20:51,668
Сонар контакт холхивч 001 портыг мэдээлэв.
500 метрийн зайд, эрхэм ээ.
252
00:20:51,752 --> 00:20:53,086
Холхивч 001...
253
00:20:53,170 --> 00:20:55,380
Холбоо барих холхивч 001,
400 метрийн зайд, эрхэм ээ.
254
00:20:55,464 --> 00:20:57,859
Тэр удаан үхэж байна, эрхэм ээ.
Холбоо барих нь өмнө нь үхсэн ...
255
00:20:57,883 --> 00:21:00,302
Холбоо барих урд нь үхсэн,
300 метрийн зайд, эрхэм ээ.
256
00:21:00,385 --> 00:21:02,513
Хамгийн бага дууны хүрээн доторх холбоо барих.
257
00:21:02,596 --> 00:21:05,140
Хамгийн багадаа холбоо барих
дууны долгионы хүрээ, эрхэм ээ.
258
00:21:10,854 --> 00:21:12,940
Гидрофон хүчтэй, маш хүчтэй.
259
00:21:13,023 --> 00:21:15,067
Гидрофон гудамж...
маш хүчтэй, эрхэм ээ.
260
00:21:15,150 --> 00:21:16,401
Хэт эргэлттэй эрэг!
261
00:21:16,485 --> 00:21:18,820
- Эргэлт ихтэй эрэг, эрхэм ээ.
- Тэр бидний доор орохыг оролдож байна!
262
00:21:18,904 --> 00:21:20,072
Одоо, ноён Лопез.
263
00:21:20,155 --> 00:21:22,658
Өнхрөх ба гал, дунд зэргийн хээ.
Өнхрүүл, гал!
264
00:21:37,381 --> 00:21:39,675
- Хатуу баруун жолоо!
- Хатуу баруун жолоо. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
265
00:21:45,264 --> 00:21:47,057
Газрын тосны толбо байхгүй.
Хог хаягдал байхгүй.
266
00:21:47,975 --> 00:21:49,560
Новш, би түүнийг бидэнд байгаа гэж бодсон, эрхэм ээ.
267
00:21:50,018 --> 00:21:51,228
Уучлаарай, миний хэл, эрхэм ээ.
268
00:21:51,311 --> 00:21:53,230
Ноён Ватсон,
харилцан үйлчлэлийн явцад тогтвортой.
269
00:21:53,313 --> 00:21:55,232
- Бидний одоогийн гарчгийг хадгал.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
270
00:21:55,315 --> 00:21:58,402
Сонар, биднийг ирэхэд
манай хоёр нум дээрх стандарт шүүр.
271
00:21:58,485 --> 00:22:01,172
- Сонар, гүүр. Бид ирэхэд ...
- Дагалдан яваа хүмүүс, Greyhound.
272
00:22:01,196 --> 00:22:04,449
Бид дайсантай тулалдсан,
гэхдээ миний дусал дээр хит байхгүй.
273
00:22:04,533 --> 00:22:09,037
Бидний хамгийн сүүлд холбоо барихад түүнийг 295,
шууд цуваа.
274
00:22:09,121 --> 00:22:10,497
Дэлгэцээ чангал.
275
00:22:10,581 --> 00:22:12,350
Тэр буудлагын зайд байх болно
дахь цувааны ...
276
00:22:12,374 --> 00:22:13,750
Газрын тос!
277
00:22:13,834 --> 00:22:15,794
Тос, баруун талын цацраг!
278
00:22:15,878 --> 00:22:18,922
Тос ба хог хаягдал, баруун талын цацраг!
Хүрээ 500 ярд!
279
00:22:20,632 --> 00:22:22,092
Таван зуун метрийн зайд, эрхэм ээ!
280
00:22:40,402 --> 00:22:41,445
Хагархай.
281
00:22:42,738 --> 00:22:45,365
Сонар хямралын талаар мэдээлэв
живж буй хөлөг онгоцны тухай, эрхэм ээ.
282
00:22:54,208 --> 00:22:56,293
Бид түүнийг авсан.
283
00:23:00,255 --> 00:23:01,256
Хоолой.
284
00:23:07,179 --> 00:23:09,014
Одоо үүнийг сонс.
Одоо үүнийг сонс.
285
00:23:11,308 --> 00:23:13,810
Энэ бол ахмад.
Бид тэр байг живүүлсэн бололтой.
286
00:23:13,894 --> 00:23:15,103
Энэ бол бүх талын ажил байсан.
287
00:23:17,314 --> 00:23:18,398
Сайн байна.
288
00:23:20,484 --> 00:23:22,861
Нийтийн байрнаас хамгаална.
Биднийг 3-р нөхцөлд аваач
289
00:23:22,945 --> 00:23:24,863
бас халуун хоол зохион байгуул
хэрэв боломжтой бол.
290
00:23:24,947 --> 00:23:25,948
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
291
00:23:26,573 --> 00:23:28,116
Нийтийн байрнаас хамгаална.
292
00:23:28,200 --> 00:23:30,160
Бүх гар,
нийтийн байрнаас хамгаална.
293
00:23:30,244 --> 00:23:34,414
Дагалдан яваа хүмүүс, Greyhound.
Бид алагдсаны нотлох баримтыг харсан.
294
00:23:34,498 --> 00:23:37,835
Баяр хүргэе, ахмад аа.
Загасны илүү их хоол.
295
00:23:37,918 --> 00:23:39,336
Шагнал таных, эрхэм ээ,
296
00:23:39,419 --> 00:23:41,672
гэхдээ бидэнд аллагын нотлох баримт хэрэгтэй болно
Адмиралтад зориулсан.
297
00:23:41,755 --> 00:23:44,258
Ахмадын өмднөөс өөр юу ч биш
хийх болно, би айж байна.
298
00:23:44,341 --> 00:23:45,717
Зүгээр л буудал руугаа буц.
299
00:23:46,593 --> 00:23:48,053
Баяр хүргэе, эрхэм ээ.
300
00:23:48,136 --> 00:23:50,639
Би хог хаягдлыг чиглүүлэх үү?
алсныг шалгах уу?
301
00:23:52,474 --> 00:23:53,767
Үгүй ээ, ноён Уотсон.
302
00:23:53,851 --> 00:23:55,894
Цуваа хамгаалалтгүй байна.
Биднийг буудал руу буцаана уу.
303
00:23:56,979 --> 00:23:59,648
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
Удирдагч аа, биднийг станц руу буцаан авчир.
304
00:23:59,731 --> 00:24:01,024
Эппстин, тийм үү?
305
00:24:01,859 --> 00:24:02,860
Эппштейн, эрхэм ээ.
306
00:24:02,943 --> 00:24:04,903
Сайн ажил.
Баярлалаа.
307
00:24:05,445 --> 00:24:06,572
Тийм учраас би онгоцонд сууж байна, эрхэм ээ.
308
00:24:07,656 --> 00:24:11,243
Хөөе, Cap, энэ эрдэнэ шишийн махыг татав
мөн сонгино, танд зориулж зузаан хэрчсэн.
309
00:24:11,326 --> 00:24:12,494
Хоол идэх хэрэгтэй, эрхэм ээ.
310
00:24:12,578 --> 00:24:15,330
Тийм ээ, дэслэгч Коул руу аваач.
311
00:24:15,414 --> 00:24:17,249
Тэр хоолны дуршилыг нэмэгдүүлсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.
312
00:24:18,667 --> 00:24:20,377
Одоо, ноён Доусон.
313
00:24:20,460 --> 00:24:21,753
Энэ нь Адмиралтиас ирсэн, эрхэм ээ.
314
00:24:21,837 --> 00:24:24,506
Тэд таслан зогсоосон
Германы олон дамжуулалт.
315
00:24:24,590 --> 00:24:25,924
Энэ нь дор хаяж хоёр цаг болж байна.
316
00:24:27,593 --> 00:24:30,262
"Дайсны үйл ажиллагаа хүлээгдэж байна
Обое байрлал дээр."
317
00:24:45,777 --> 00:24:47,738
Баяр хүргэе, ахмад.
318
00:24:48,822 --> 00:24:50,115
Энэ бол бидний анхны усан онгоц.
319
00:24:51,033 --> 00:24:53,952
Баяр хүргэе, эрхэм ээ.
Тавин бага краут.
320
00:24:54,453 --> 00:24:56,747
Тиймээ. Тавин сүнс.
321
00:24:59,124 --> 00:25:02,169
Эрхэм ээ, аюулгүй болгохыг зөвшөөрнө үү
хоёр ба дөрөв дэх бойлер?
322
00:25:02,252 --> 00:25:04,338
Ноён Нистром,
чи тавцангийн офицер биш гэж үү?
323
00:25:04,421 --> 00:25:05,714
Тийм ээ, эрхэм ээ, би байна, эрхэм ээ.
324
00:25:05,797 --> 00:25:08,078
Тэгээд ахлах инженер рүү аваач
намайг зовоохгүйгээр.
325
00:25:08,133 --> 00:25:11,470
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Өө, манай үд дундын ажлын тайлан, эрхэм ээ.
326
00:25:11,553 --> 00:25:14,306
Бид Обое байрлалд байгаа гэж би бодож байна
327
00:25:14,389 --> 00:25:16,350
Хойд Атлантын далайд,
ил далайгаар хүрээлэгдсэн.
328
00:25:16,433 --> 00:25:18,143
-Тэгэхээр тийм үү?
- Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол эрхэм ээ.
329
00:25:18,227 --> 00:25:20,729
Биднийг буудал руу буцаа
цувааны урд, төв багана.
330
00:25:20,812 --> 00:25:22,648
Цувааны урд, голын багана.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
331
00:25:24,483 --> 00:25:27,819
Зүүн стандарт жолоо.
Удирдах зам 190.
332
00:25:27,903 --> 00:25:31,156
Зүүн стандарт жолоо,
жолооны курс 190. Тийм ээ, эрхэм ээ.
333
00:25:45,254 --> 00:25:47,381
Жол. Замыг удирдах 270.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
334
00:25:47,464 --> 00:25:48,507
Эрхэм ээ.
335
00:25:49,675 --> 00:25:51,927
Таны дуулга, эрхэм ээ.
Би үүнийг нуусан байхыг харах уу?
336
00:25:54,179 --> 00:25:55,222
Тийм ээ, баярлалаа.
337
00:25:59,059 --> 00:26:00,394
Ноёнтон,
338
00:26:00,477 --> 00:26:03,730
Үд дундын түлшний мэдээ бага зэрэг унтарна
тэр У-завь хөөж байгаатай холбоотой.
339
00:26:03,814 --> 00:26:05,250
Dodge-ийн тайланг хүлээж байна,
340
00:26:05,274 --> 00:26:08,026
гэхдээ Виктор, Жеймс нар мэдээлж байна
нөөцийг багасгах.
341
00:26:08,110 --> 00:26:09,444
Хариулт илгээх.
342
00:26:11,071 --> 00:26:15,367
"Жеймстэй хамт ирдэг. Ашиглаарай
түлш хэмнэхийн тулд хамгийн их хүчин чармайлт гаргаж байна."
343
00:26:15,450 --> 00:26:16,493
Тийм ээ, эрхэм ээ.
344
00:26:17,744 --> 00:26:19,848
Эрхэм ээ, сүүлчийн хэв маягийн дараа
одоо сайхан цаг байж магадгүй
345
00:26:19,872 --> 00:26:22,350
гүний нэмэлт хангамжийг авчрах
хураамжийг багийн өрөөнд байршуулсан.
346
00:26:22,374 --> 00:26:24,376
Зөвшөөрөл олгосон. Баярлалаа.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
347
00:26:34,678 --> 00:26:35,947
Хоёр ослын пуужин...
348
00:26:35,971 --> 00:26:38,724
Forward Lookout тайлангууд
цувааны ар талд хоёр аюулын пуужин.
349
00:26:39,850 --> 00:26:41,101
Харилцааны курс.
350
00:26:41,185 --> 00:26:43,729
-Нистром ноёнтон, надад холболт бий.
-Ахмад холболт бий.
351
00:26:52,112 --> 00:26:53,113
Хаана?
352
00:26:53,197 --> 00:26:55,324
Тэнд, эрхэм ээ.
Энэ бол Деспотико, эрхэм ээ.
353
00:26:55,407 --> 00:26:57,492
Тэр бол худалдааны хөлөг онгоц.
Дараалсан сүүлчийн хөлөг онгоц.
354
00:27:02,164 --> 00:27:04,625
Дохио комодорыг мэдээлдэг
Ерөнхий түгшүүрийн дохио өгч байна, эрхэм ээ.
355
00:27:04,708 --> 00:27:06,960
Нистром,
200-д зүүн тийш ирээрэй.
356
00:27:07,044 --> 00:27:08,962
Бүх дагалдан яваа хүмүүсийг сэрэмжлүүлэх,
"Би ар тал руугаа явна."
357
00:27:09,046 --> 00:27:12,591
Каденад аврахаар илгээнэ үү
мөн биднийг ерөнхий хороололд хүргэнэ.
358
00:27:13,175 --> 00:27:16,678
Ерөнхий хороолол. Ерөнхий хороолол.
Бүх гарууд, байлдааны станцуудаа удирдаарай.
359
00:27:16,762 --> 00:27:20,015
Бүгдээрээ стандартын өмнө.
Сонар, шүүргээ үргэлжлүүлээрэй.
360
00:27:20,641 --> 00:27:22,684
Сонар, гүүр.
Цэвэрлэгээг үргэлжлүүлэх.
361
00:27:46,875 --> 00:27:51,672
Торпедо! Торпедо!
Холхивч 205, хүрээ 500.
362
00:27:51,755 --> 00:27:53,924
- Хаана?
- Тэнд, эрхэм ээ.
363
00:27:57,678 --> 00:28:00,055
- Баруун бүрэн жолоо.
- Баруун бүрэн жолоо. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
364
00:28:04,643 --> 00:28:06,246
Надад холхивч бууд
энэ нь хаанаас ирсэн тухай.
365
00:28:06,270 --> 00:28:07,437
Тийм ээ, эрхэм ээ.
366
00:28:15,904 --> 00:28:17,614
Холхивч 160.
367
00:28:17,698 --> 00:28:20,492
Чарли,
Би ганц торпедоос зайлсхийхийн тулд жолоо барьж байна.
368
00:28:20,576 --> 00:28:22,369
Гарал үүслийн цэг, 160.
369
00:28:23,161 --> 00:28:25,914
Нистром ноён, биднийг боомт руу авчир
харилцан курсд
370
00:28:25,998 --> 00:28:27,124
скрининг хийх байрлалд.
371
00:28:27,207 --> 00:28:29,209
Биднийг Кадена болон тэр усан онгоц хоёрын хооронд тавь.
372
00:28:29,710 --> 00:28:32,713
- Cadena дэлгэц. Тийм ээ. Зүүн бүрэн жолоо.
- Зүүн бүрэн жолоо. Тийм ээ, эрхэм ээ.
373
00:28:32,796 --> 00:28:34,089
Бүгд урд талын жигүүр.
374
00:28:35,007 --> 00:28:38,510
Каденагаас ирсэн зурвас, эрхэм ээ.
Тэр аврах ажиллагаа дууссан гэж дохио өгч байна.
375
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
Баярлалаа.
376
00:28:40,637 --> 00:28:41,805
- Элч.
- Ахмад.
377
00:28:41,889 --> 00:28:43,807
Үүнийг бич. "Кадена руу одно."
378
00:28:43,891 --> 00:28:46,977
Хамгийн хурдтайгаар цуваадаа эргэн нэгдээрэй.
Өөрчлөгдсөн зигзаг."
379
00:28:47,060 --> 00:28:48,478
- Илгээ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
380
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
Алсын чимээ.
Боомтын улирал, даацын хязгааргүй.
381
00:28:59,907 --> 00:29:02,784
Сонар холын чимээ шуугианыг мэдээлдэг.
Боомтын улирал, даацын хязгааргүй.
382
00:29:02,868 --> 00:29:04,953
Энэ нь хөлөг онгоцны их бие гэж таамаглаж байна
салж байна, эрхэм ээ.
383
00:29:05,037 --> 00:29:07,473
- Сонар, баруун тийш яв.
- Сонар, гүүр. Хажуу тал руу шүүрээрэй.
384
00:29:07,497 --> 00:29:10,083
Ноён Нистром, жолоогоо хөнгөвчил.
Түүнтэй уулз.
385
00:29:10,167 --> 00:29:11,793
Энэ скринингийн байрлалыг хадгал.
386
00:29:11,877 --> 00:29:14,046
Энэ сургалтыг явуулж байна.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
387
00:29:17,674 --> 00:29:19,384
Зөв зигзаг.
Арван градусын жолоо.
388
00:29:19,468 --> 00:29:21,595
Баруун арван градусын руль.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
389
00:29:25,974 --> 00:29:27,184
Арван хэмд тогтвортой байна, эрхэм ээ.
390
00:29:28,268 --> 00:29:30,229
- Явж байхдаа тогтвортой байгаарай.
- Намайг явахад тогтвортой.
391
00:29:30,312 --> 00:29:32,032
Мессежийг буцаах
Каденаас ирсэн, эрхэм ээ.
392
00:29:32,981 --> 00:29:36,610
Тэр цуваагаас хоёр цагийн зайтай байна, эрхэм ээ.
Деспотико хотоос 42 эрэгтэйг аварсан талаар мэдээлэв.
393
00:29:38,403 --> 00:29:39,530
Маш сайн.
Баярлалаа.
394
00:29:40,113 --> 00:29:41,593
Ахлагч аа, бид хөлдөж байна.
395
00:29:41,657 --> 00:29:44,385
Би уурын хоолойн захиалга өгсөн
гүний цэнэгийг тодорхой байлгахын тулд .
396
00:29:44,409 --> 00:29:46,954
Буз, Харри.
Буз, Харри.
397
00:29:47,663 --> 00:29:48,705
Greyhound.
398
00:29:48,789 --> 00:29:51,250
Радарын дэлгэц дээрх пипс,
091-тэй байна, эрхэм ээ.
399
00:29:51,333 --> 00:29:53,627
Хоёр дэд зүйл шиг харагдаж байна
цуваанаас шууд өмнө.
400
00:29:53,710 --> 00:29:55,921
10 милийн зай.
Харри 10 милийн зайд хоёр хүнтэй.
401
00:29:56,004 --> 00:29:57,381
- Дики, эрхэм ээ.
- Явж яв, Дики.
402
00:29:57,464 --> 00:30:00,634
Бид 098-ыг агуулсан пип авсан.
14 миль.
403
00:30:00,717 --> 00:30:03,387
Буулаа, Бүргэд.
Бидэнд Харрийн пип байна, эрхэм ээ, бас өөр.
404
00:30:03,470 --> 00:30:06,640
Холхивч 090,
13 миль.
405
00:30:07,224 --> 00:30:09,351
Маш сайн.
Одоо дөрвөн харилцагч байна.
406
00:30:09,434 --> 00:30:11,186
Зигзаг 20 градус.
Зүүн стандарт жолоо.
407
00:30:11,270 --> 00:30:13,206
Хорин градус.
Зүүн стандарт жолоо. Тийм ээ, эрхэм ээ.
408
00:30:13,230 --> 00:30:14,833
Бүргэд энд байна,
хөдөлж байгаа өөр пип хамт.
409
00:30:14,857 --> 00:30:16,626
- Таван милийн зай, 07 ...
- Өөр. Таван миль,
410
00:30:16,650 --> 00:30:17,901
цувааны өмнө үхсэн.
411
00:30:17,985 --> 00:30:20,946
Буз, Харри.
090-д нэг пип хүртэл есөн миль.
412
00:30:21,029 --> 00:30:23,240
Нөгөө холхивч нь 092, найман милийн зайтай.
413
00:30:23,323 --> 00:30:24,658
Хүрээ хаагдаж байна уу?
414
00:30:24,741 --> 00:30:27,327
Сөрөг, Greyhound.
Тэд яг одоо биеэ авч яваа бололтой.
415
00:30:27,411 --> 00:30:29,371
Маш сайн.
Өөрийн станцуудыг засварлана.
416
00:30:29,454 --> 00:30:31,248
Хамгийн хүрээнд довтолж, амжилт хүсье.
417
00:30:34,126 --> 00:30:37,421
Биднийг сүүдэрлэж буй чонын сүрэг.
Тэд бүлэглэн дайрах болно.
418
00:30:38,589 --> 00:30:41,925
Тиймээ, шөнө болтол хүлээж байна,
Бид юу ч харахгүй байх үед.
419
00:30:44,178 --> 00:30:45,345
Чи надад доор хэрэгтэй байна.
420
00:30:45,429 --> 00:30:47,710
Гадаргуугийн радар дээр анхаарлаа хандуулаарай
Энд буцаж ирсэн найзынхаа төлөө.
421
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
422
00:31:11,580 --> 00:31:14,208
Зургаан захиалагч, залуусаа.
Бид Ийглээс холбоо барих мэдээлэл авсан уу?
423
00:31:14,291 --> 00:31:16,478
Тийм ээ, эрхэм ээ, бүгдийг нь авлаа.
Тэд зайгаа барьж байна.
424
00:31:16,502 --> 00:31:19,254
Цувааны өмнө тав
бас манай бяцхан бүжгийн хамтрагч
425
00:31:19,338 --> 00:31:22,674
биднийг болон Каденаг дагаж байна.
196-ийн даацтай гэж таамаглаж байна.
426
00:31:51,703 --> 00:31:53,583
- Коммодороос дохио ирлээ, эрхэм ээ.
- Уншиж үз.
427
00:31:54,206 --> 00:31:55,749
"Comescort руу явах цуваа.
428
00:31:55,832 --> 00:31:59,461
Герман хэлний олон тооны дамжуулалт
10-15 милийн урд. Төрөл бүрийн холхивч."
429
00:32:00,212 --> 00:32:01,213
Маш сайн.
430
00:32:01,296 --> 00:32:04,174
Надад чиний олох бээлий хэрэгтэй байна
миний бүхээгт. Сүлжмэл биш үслэг эдлэл.
431
00:32:04,258 --> 00:32:05,801
Бээлий. Үслэг, сүлжмэл биш.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
432
00:32:17,563 --> 00:32:20,691
Ахлагч Рудель,
Надад эдгээр арчигч ажиллах шаардлагатай байна.
433
00:32:20,774 --> 00:32:23,026
Энэ бол цахилгаан биш, эрхэм ээ.
Тэд хөлдсөн байна.
434
00:32:23,110 --> 00:32:25,487
Би үүн дээр хэдэн эрчүүдийг суулгаж болно
хувин болон арчдастай.
435
00:32:25,571 --> 00:32:27,781
Давстай ус.
Давстай бүлээн ус, буцалгахгүй.
436
00:32:27,865 --> 00:32:29,074
Тийм ээ, эрхэм ээ.
437
00:32:30,993 --> 00:32:33,537
Conn, Combat. Манай найз шиг харагдаж байна
цэвэр агаарт гарч ир
438
00:32:33,620 --> 00:32:35,247
бидтэй хамт хурдаа хадгалахын тулд эрхэм ээ.
439
00:32:35,330 --> 00:32:39,501
Холхивч 207,
гурван миль зайд.
440
00:32:39,585 --> 00:32:41,503
207 хүртэл баруун жолооны хатуу.
441
00:32:41,587 --> 00:32:43,755
207 хүртэл баруун жолооны хатуу.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
442
00:32:51,889 --> 00:32:55,475
Зорилтод одоо 208 байна.
443
00:32:56,310 --> 00:32:59,396
Зорилтод одоо 208 оноо байна.
Хүрээ...
444
00:32:59,479 --> 00:33:01,940
Хамгийн зай 2.5 миль шиг харагдаж байна.
445
00:33:02,024 --> 00:33:03,650
2.5 миль шиг харагдаж байна.
446
00:33:03,734 --> 00:33:05,086
- Юу болоод байна аа?
-Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ.
447
00:33:05,110 --> 00:33:06,278
Би сайн уншиж чадахгүй байна.
448
00:33:09,031 --> 00:33:10,741
220-д шууд ирээрэй.
449
00:33:10,824 --> 00:33:12,826
220 руу шууд оч.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
450
00:33:12,910 --> 00:33:16,079
Та "харагдах" гэж юу гэсэн үг вэ?
Би энэ зорилтыг даван туулах хэрэгтэй байна, Чарли.
451
00:33:16,163 --> 00:33:17,706
Энэ бол миний радар, эрхэм ээ.
Зөөлөн болсон.
452
00:33:17,789 --> 00:33:20,083
- Надад Рудель хэрэгтэй байна.
-Ойлголоо.
453
00:33:20,626 --> 00:33:23,045
Ахлах Руделийг XO-д тайлагна
CIC-д.
454
00:33:23,128 --> 00:33:24,880
Ноён Лопез, бүх бэхэлгээ, орон нутгийн хяналт.
455
00:33:24,963 --> 00:33:26,507
- Тэд тэвчих үед гал гаргана.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
456
00:33:26,590 --> 00:33:29,760
Бүх бэхэлгээ, орон нутгийн удирдлага.
Тэвчихээрээ гал.
457
00:33:31,678 --> 00:33:34,473
Холхивч өөрчлөгдөж байна.
Өө, 203. Хүрээ...
458
00:33:34,556 --> 00:33:37,434
Холхивч солих, 203.
459
00:33:37,518 --> 00:33:41,480
Тусны зай 2.5 миль шиг харагдаж байна.
203, 2.5 миль зайтай.
460
00:33:41,563 --> 00:33:43,190
Зорилтот руу буудах,
баруун талын нум.
461
00:33:43,273 --> 00:33:44,733
Зүүн стандарт залуур 180 хүртэл.
462
00:33:44,816 --> 00:33:46,944
Зүүн стандарт залуурыг 180 хүртэл.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
463
00:33:47,027 --> 00:33:50,364
У-завь, баруун талын нум!
464
00:33:59,873 --> 00:34:02,835
Галын хяналтын тайлан
таван инчийн бэхэлгээ бай руу гал нээсэн.
465
00:34:02,918 --> 00:34:04,920
Арван нэгэн сум буудсан.
Ямар ч цохилт ажиглагдаагүй, эрхэм ээ.
466
00:34:05,003 --> 00:34:06,880
Зүүн стандарт залуур 100 хүртэл.
467
00:34:06,964 --> 00:34:10,175
Зүүн стандарт залуур 100 хүртэл.
Элч ээ, үүнийг Signals руу аваач.
468
00:34:10,259 --> 00:34:11,552
"Бузар лууг Кадена руу."
469
00:34:11,635 --> 00:34:15,138
Цувааны толгой дахь станц руу буцах ёстой
зорилтуудыг хэрэгжүүлэх.
470
00:34:15,222 --> 00:34:17,056
У-завь дээр буудсан.
Түүнийг доош нь оруул.
471
00:34:17,139 --> 00:34:20,268
"Чи түүнийг гүйцэж түрүүлнэ гэдэгт итгээрэй.
Амжилт хүсье."
472
00:34:20,351 --> 00:34:21,395
Үүнийг явуул.
473
00:34:21,478 --> 00:34:23,063
Та надтай уулзахыг хүссэн үү, эрхэм ээ?
474
00:34:23,146 --> 00:34:24,958
Тийм ээ. Бид юу хийж чадах вэ
энэ хараал идсэн хөндлөнгийн талаар?
475
00:34:24,982 --> 00:34:27,109
Энэ бол хөндлөнгийн оролцоо биш, эрхэм ээ.
Би бүгдийг шалгасан.
476
00:34:27,192 --> 00:34:28,792
Нислэгийн гэрэл асаалттай байна,
хэт их гүйдэл байхгүй,
477
00:34:28,819 --> 00:34:30,654
мөн би хэт ачааллын релейг дахин тохируулсан
дөрөв хоногийн өмнө.
478
00:34:30,737 --> 00:34:35,449
Би үүнийг дахин тохируулж болно, гэхдээ бид тэгэх болно
бараг хоёр цаг буурсан. Цаг үрлээ, эрхэм ээ.
479
00:34:41,540 --> 00:34:42,541
Гүүр.
480
00:34:42,623 --> 00:34:45,252
"Шөнө ирж байна
ямар ч хүн ажиллах боломжгүй үед" Эрни.
481
00:34:45,335 --> 00:34:47,129
Рудель чадах бүхнээ хийсэн.
482
00:34:47,212 --> 00:34:50,340
Бид зүгээр л хамт амьдрах хэрэгтэй болно
Одоохондоо радар ямар байна, ахмад аа.
483
00:34:50,924 --> 00:34:52,509
Ойлголоо.
Баярлалаа, Чарли.
484
00:35:37,638 --> 00:35:41,225
Ахмад аа, удаашруулах хэрэгтэй
далайд, эсвэл бид турбин үлээх эрсдэлтэй.
485
00:35:41,308 --> 00:35:42,684
Ойлголоо.
486
00:35:42,768 --> 00:35:44,937
Ноён Харбутт, тэр үүнийг тэвчиж чадахгүй.
Биднийг бага зэрэг удаашруулаарай.
487
00:35:45,020 --> 00:35:47,564
- Бүгдээрээ гуравны хоёроор урагшиллаа.
- Бүгдээрээ гуравны хоёроор урагшиллаа. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
488
00:35:47,648 --> 00:35:49,858
- Усан онгоцыг харанхуй болго.
- Улаан руу шилжих.
489
00:35:50,817 --> 00:35:52,253
Та өөр нэг хоолоо орхисон байна, эрхэм ээ.
490
00:35:52,277 --> 00:35:54,905
Танд гахайн мах, өндөгтэй сэндвич авчирсан.
дулаахан хэвээр байна.
491
00:35:54,988 --> 00:35:56,740
Би таны дуртай тоорын заримыг олсон.
492
00:36:04,706 --> 00:36:05,707
Амен.
493
00:36:05,791 --> 00:36:06,792
Амен.
494
00:36:06,875 --> 00:36:08,335
Би кофегоо ирүүлсээр байх болно, эрхэм ээ.
495
00:36:08,794 --> 00:36:10,754
- Кофе уу, ноён Харбутт?
-Баярлалаа, эрхэм ээ.
496
00:36:14,758 --> 00:36:16,134
Гэмтлийн пуужингууд, эрхэм ээ.
497
00:36:16,218 --> 00:36:19,388
Харуулынхан 046 дугаартай буун дуу гарсан гэж мэдээлэв.
гурван миль зайд.
498
00:36:21,348 --> 00:36:23,451
- Би авъя, ноён Харбутт.
-Ахмад холболт бий.
499
00:36:23,475 --> 00:36:26,061
- Биднийг ерөнхий хороололд хүргэ.
- Boatswain Mate, Нөхцөл 1.
500
00:36:26,144 --> 00:36:28,623
Зүүн бүрэн жолоо. Биднийг чиглүүлээрэй
цувааны урд хэсэг.
501
00:36:28,647 --> 00:36:30,440
Ерөнхий хороолол, ерөнхий хороолол.
502
00:36:30,524 --> 00:36:32,150
Бүх гар,
байлдааны станцуудаа удирдаарай.
503
00:36:32,234 --> 00:36:35,445
Нөхцөл 1-ийг хөлөг онгоц даяар тохируулна уу.
Ус үл нэвтрэх бүх гарцыг хаа.
504
00:36:35,529 --> 00:36:38,991
Байлдааны тайлангууд 036 дугаартай.
Нэг хагас миль, эрхэм ээ.
505
00:36:40,117 --> 00:36:41,577
Бүх унадаг, дураараа гал.
506
00:36:41,660 --> 00:36:42,980
Бүх унадаг, дураараа гал.
507
00:36:48,375 --> 00:36:49,835
Худалдааны хөлөг онгоц урагшаа үхсэн!
508
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
Галыг шалгана уу!
509
00:36:55,048 --> 00:36:57,968
- Хатуу зүүн жолоо, хатуу!
- Галыг шалга! Галаа зогсоо!
510
00:37:18,238 --> 00:37:19,823
Зөв стандарт жолоо!
511
00:37:19,907 --> 00:37:21,909
Зөв стандарт жолоо.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
512
00:37:32,878 --> 00:37:34,796
Бүгдээрээ стандартын өмнө!
513
00:37:37,883 --> 00:37:39,718
Хүү? Та тушаалыг сонссон уу?
514
00:37:40,511 --> 00:37:42,054
Бүгдээрээ стандартын өмнө.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
515
00:37:42,137 --> 00:37:43,514
Бүгдээрээ стандартын өмнө!
516
00:37:47,601 --> 00:37:48,977
У-завь!
517
00:37:49,061 --> 00:37:50,145
Хаана?
518
00:37:50,229 --> 00:37:54,358
У-завьтай холхивч 012, хүрээ 1000!
Бид болон ачаа тээвэрлэгчдийн хооронд!
519
00:38:02,658 --> 00:38:04,743
Шалга! Шалга! Шалга!
520
00:38:04,826 --> 00:38:07,162
Ноён Лопез,
Та галын шугаманд ачаа тээвэрлэгчидтэй байна!
521
00:38:07,246 --> 00:38:09,831
Галаа зогсоо, галаа зогсоо.
Бүх батерейнууд, галыг шалгана уу!
522
00:38:09,915 --> 00:38:11,834
Галаа зогсоо!
Галаа зогсоо!
523
00:38:16,463 --> 00:38:19,424
Нөхөрсөг гал, нөхөрсөг гал!
Тэд биднийг харж чадахгүй!
524
00:38:30,227 --> 00:38:31,562
Хаах,
хаах!
525
00:38:31,645 --> 00:38:34,064
Телеграф аа!
Орлуулах хүмүүсийг эндээс аваарай!
526
00:38:38,652 --> 00:38:41,172
-Баруун жолоодлого, бүгд гуравны хоёроор түрүүлсэн.
- Баруун бүрэн жолоо. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
527
00:38:41,196 --> 00:38:43,407
Ноён Лопез,
тэр зорилтыг хэрэгжүүлэхэд бэлтгэ.
528
00:38:43,490 --> 00:38:46,177
Түүнийг шумбах үед бид түүнийг цохих болно
хоёр хээтэй Гүехэн, дараа нь гүн.
529
00:38:46,201 --> 00:38:47,119
Тийм ээ, эрхэм ээ!
530
00:38:47,202 --> 00:38:51,248
Энэ бол Васко, эрхэм ээ!
Тэр нефтийн тээвэрлэгч. Тэр үлээж чадна!
531
00:38:53,166 --> 00:38:54,751
Баганын дундуур жолоогоо санаарай!
532
00:38:54,835 --> 00:38:56,187
Миний жолоог санаарай.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
533
00:38:56,211 --> 00:38:58,523
- Гуравны нэг хүртэл удаан.
- Гуравны нэг хүртэл удаан. Тийм ээ, эрхэм ээ.
534
00:38:58,547 --> 00:39:00,716
- Тэр худалдаачныг ажиглаарай.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
535
00:39:02,759 --> 00:39:06,096
Тэр шумбаж байна!
Усан онгоцонд шумбах, даац 040.
536
00:39:06,180 --> 00:39:07,389
Усан онгоцонд ойрхон зай!
537
00:39:08,223 --> 00:39:09,516
- Ноён Лопез.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
538
00:39:09,600 --> 00:39:10,893
Гүехэн хэв маягийн хувьд зогс.
539
00:39:10,976 --> 00:39:12,728
Гүехэн хэв маягийн хувьд зогс.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ!
540
00:39:12,811 --> 00:39:14,646
Сонар, холбоо барина уу
баруун талын цацраг руу.
541
00:39:14,730 --> 00:39:16,940
Сонар, Гүүр.
Баруун талын цацрагт хүрэхийн тулд шүүрдэнэ.
542
00:39:19,109 --> 00:39:21,462
Гүүр, Сонар. Маш олон эрэг байна.
Би юу ч сонсохгүй байна.
543
00:39:21,486 --> 00:39:23,614
Сонар холимог дохиог мэдээлж байна, эрхэм ээ.
Хэт олон сэнс.
544
00:39:23,697 --> 00:39:25,449
- Миний тушаалаар ноён Лопес.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
545
00:39:28,160 --> 00:39:30,013
Хэт олон эрэг хэвээр байна.
Цувааны хөндлөнгийн оролцоо.
546
00:39:30,037 --> 00:39:32,597
Сонар хэтэрхий олон эрэг байна гэж мэдээлж байна, эрхэм ээ.
Цувааны хөндлөнгийн оролцоо.
547
00:39:47,304 --> 00:39:48,555
Би ямар нэг юм авсан.
548
00:39:56,146 --> 00:39:58,273
Ойлголоо. Холбоо барих ойр.
Огдын самбарын цацраг 083.
549
00:39:58,357 --> 00:40:00,484
Сонар холбоо барихыг хаасан гэж мэдээлэв.
Хөлийн самбар 083, эрхэм ээ.
550
00:40:00,567 --> 00:40:02,194
Засвар, баруун талын туяа 088, эрхэм ээ.
551
00:40:02,277 --> 00:40:03,320
Одоо, ноён Лопес!
552
00:40:03,403 --> 00:40:05,989
Гал, гал! Хоёр өнхрүүл, гал.
Боомтоос баруун тийш.
553
00:40:13,038 --> 00:40:14,623
Дараагийн загвар,
Ноён Лопез.
554
00:40:14,706 --> 00:40:15,749
Дахин хэлэхэд, эрхэм ээ?
555
00:40:15,832 --> 00:40:17,292
Тийм ээ, дахин
Ноён Лопес!
556
00:40:17,376 --> 00:40:20,838
Бүх байрлал, бэлэн болсон үед гал гарга.
Бүх албан тушаал, гал, гал!
557
00:40:20,921 --> 00:40:22,464
Жолооч, түүнтэй уулз!
Эгнээ дээгүүр яв!
558
00:40:22,548 --> 00:40:25,175
Түүнтэй уулз.
Эгнээ рүү явж байна. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
559
00:40:34,852 --> 00:40:35,894
Алив.
560
00:40:37,062 --> 00:40:39,374
- Sonar холбоо барих холхивчийг мэдээлэв...
- Залруулга.
561
00:40:39,398 --> 00:40:41,709
Залруулга. Sonar мэдээлэв...
Эргэлзээтэй шурагны чимээ.
562
00:40:41,733 --> 00:40:43,318
Эргэлзээтэй шурагны чимээ.
563
00:40:44,069 --> 00:40:45,112
Холбоо барих суурин.
564
00:40:45,195 --> 00:40:46,822
Сонар холбоо барихгүй байгааг мэдээлэв.
565
00:40:46,905 --> 00:40:47,990
Суурин уу?
566
00:40:48,657 --> 00:40:50,158
Сонар, гүүр.
Цаашид юм байна уу?
567
00:40:56,748 --> 00:40:58,584
Хөдөлгөөнгүй хэвээр байна.
Боломжит хууран мэхлэлт.
568
00:40:58,667 --> 00:41:02,921
Сонар холбоо барихгүй байгааг мэдээлэв.
Боломжит хууран мэхлэлт.
569
00:41:17,186 --> 00:41:18,353
Танкер, эрхэм ээ!
570
00:41:30,073 --> 00:41:33,869
Амьд үлдсэн хүмүүс! Усан дахь эрчүүд!
Порт нум! Порт нум!
571
00:41:33,952 --> 00:41:36,622
Холбоо барих.
Холхивчийн баруун талын 538, 538.
572
00:41:36,705 --> 00:41:37,956
200 ярдын зай.
573
00:41:38,040 --> 00:41:40,459
- Ноён Харбутт, таны дүү хэн бэ?
- Уоллес, эрхэм ээ.
574
00:41:40,542 --> 00:41:41,835
Түүнийг эндээс гарга.
575
00:41:45,172 --> 00:41:47,508
Эрхэм ээ, Каденагаас ирсэн мессеж.
576
00:41:47,591 --> 00:41:48,592
Уншаад үз.
577
00:41:48,675 --> 00:41:50,594
"Худалдааны хөлөг онгоцууд эмзэг байдаг
цувааны ард.
578
00:41:50,677 --> 00:41:52,888
Дайралт удахгүй болно.
Түргэн тусламж хүс."
579
00:41:55,182 --> 00:41:58,769
Ахмад, баруун талаас 500 метрийн зайд амьд үлджээ.
эрхэм ээ. Аврах ажиллагааг үргэлжлүүлэх үү?
580
00:42:06,860 --> 00:42:08,737
Усан онгоцны дунд хүртэл бууж,
сэгсрэх тор тавих
581
00:42:08,820 --> 00:42:11,448
- тэгээд тэр хүмүүсийг уснаас гарга.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
582
00:42:11,532 --> 00:42:13,659
Хөдөлгүүрүүдийг зогсоох.
Бүгд удаан хойшоо.
583
00:42:14,409 --> 00:42:15,911
Ноён Харбутт,
Танд холболт байна.
584
00:42:15,994 --> 00:42:18,705
Хог хаягдлыг анхаарч, намайг магтаарай
Уоллес тэднийг онгоцонд суулгасан тэр мөчид.
585
00:42:18,789 --> 00:42:20,123
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
- Дохио?
586
00:42:20,207 --> 00:42:22,084
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- "Cescort to Cadena".
587
00:42:26,046 --> 00:42:27,673
"Аль болох хурдан туслах болно."
588
00:42:28,215 --> 00:42:29,466
Тийм ээ, эрхэм ээ.
589
00:42:38,809 --> 00:42:40,561
Надад гараа өг.
Үргэлжлүүлэн авираарай.
590
00:42:41,103 --> 00:42:46,191
Краутс үүнийг Пилленверфер гэж нэрлэдэг, эрхэм ээ.
Энэ нь ямар нэг зүйлд зориулагдсан герман хэл юм.
591
00:42:46,275 --> 00:42:47,568
"Эм шидэгч."
592
00:42:47,651 --> 00:42:49,736
- Тийм ээ, цаашаа.
- Өө, би өмнө нь хэзээ ч сонсож байгаагүй,
593
00:42:49,820 --> 00:42:54,032
гэхдээ би Кидд дээр байсан найзтай болсон.
Тэр анхны гарам дээрээ нэг байсан.
594
00:42:54,116 --> 00:42:57,077
Энэ бол механик заль мэх юм
мөсөн хайрцагны хэмжээтэй,
595
00:42:57,160 --> 00:42:59,204
мөн энэ нь хий ялгаруулдаг
Алка-Сельцер шиг
596
00:42:59,288 --> 00:43:00,914
Krauts зүгээр л усанд хаядаг.
597
00:43:00,998 --> 00:43:03,333
мөн тэнд өлгөөтэй байна
бид үүн дээр гүний төлбөрийг дэмий үрж байхад.
598
00:43:04,001 --> 00:43:05,669
Үйлдлийн дараах тайландаа энэ талаар дэлгэрэнгүй бичнэ үү.
599
00:43:05,752 --> 00:43:08,130
Бусад бүх операторууд байгаа эсэхийг шалгаарай
үүнийг мэддэг.
600
00:43:08,213 --> 00:43:10,090
Би... Эртхэн барьж авах ёстой байсан юм, эрхэм ээ.
601
00:43:11,550 --> 00:43:13,260
Үгүй ээ, чи сайн ажилласан.
Баярлалаа.
602
00:43:13,343 --> 00:43:14,553
Эрхэм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.
603
00:43:14,636 --> 00:43:16,471
Чи мэдэж чадахгүй байсан, Эрни.
604
00:43:20,350 --> 00:43:22,019
Ойлголоо, эрхэм ээ.
Дөрвөн эрэгтэй.
605
00:43:22,102 --> 00:43:23,942
- Дөрөв үү?
- Тэдний харж, сонсож чадах бүх зүйл, эрхэм ээ.
606
00:43:23,979 --> 00:43:26,648
За. Цувааны ар тал руу яв.
Баруун хатуу руль, хатуу.
607
00:43:26,732 --> 00:43:27,774
Бүгд гуравны хоёроор урагшиллаа.
608
00:43:27,858 --> 00:43:30,068
Баруун хатуу жолоо,
хэцүү. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
609
00:43:32,070 --> 00:43:35,115
Пуужин!
Арга зүг рүү чиглэсэн пуужин! Цувааны ард!
610
00:43:37,743 --> 00:43:40,204
Бүгд урд талын жигүүр. Түүнтэй уулз
бид эгнээ уруу явж байх үед.
611
00:43:40,287 --> 00:43:42,080
Бүгд урд талын жигүүр.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
612
00:43:51,423 --> 00:43:54,343
Тэр бол Өмнөд нутаг юм, эрхэм ээ.
Энэ бол Америкийн хангамжийн хөлөг онгоц юм.
613
00:44:16,990 --> 00:44:18,450
Буз, Харри энд байна.
614
00:44:18,534 --> 00:44:23,080
Баталгаажуулахын тулд зорилтууд хурдтай хэвээр байна
Бидний периметрийн гадна талд.
615
00:44:23,747 --> 00:44:26,427
Өмнөд газрыг аврах ажиллагаа дууссан.
Хорин найман хүн аварлаа, эрхэм ээ.
616
00:44:26,750 --> 00:44:28,627
Радар сэргэж байна, ахмад аа.
617
00:44:28,710 --> 00:44:30,379
087 руу чиглүүлэв.
618
00:44:30,462 --> 00:44:32,840
Биднийг цувааны баруун талд аваач.
Бүгдээрээ стандартын өмнө.
619
00:44:32,923 --> 00:44:34,683
Бүгдээрээ стандартын өмнө.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
620
00:44:34,716 --> 00:44:36,677
Хөдөлгүүрийн өрөөний хариулт
Бүх зүйл стандартын дагуу байна, эрхэм ээ.
621
00:44:40,264 --> 00:44:43,892
Greyhound. Greyhound, Greyhound.
622
00:44:43,976 --> 00:44:45,561
Энэ бол саарал чоно.
623
00:44:46,478 --> 00:44:52,359
Бид чамайг болон таны найзуудыг агнадаг
Ийгл, Дики, Харри.
624
00:44:53,652 --> 00:44:56,905
Бид таны хөлөг онгоцууд гүн рүү живж байгааг харж байна.
625
00:44:57,656 --> 00:45:02,119
Танай нөхдийн хашгирах дууг бид сонсож байна
тэд үхэж байхдаа.
626
00:45:03,412 --> 00:45:07,583
Тэдний хэд нь байх бол
Та тэдэнтэй нэгдэхээсээ өмнө?
627
00:45:09,334 --> 00:45:13,755
Саарал чоно маш их өлсөж байна.
628
00:45:15,299 --> 00:45:17,902
-Эмэгтэйчүүд чинь үхэхийг чинь мэдэх болно...
-Бүх дагалдан яваа хүмүүст Грейгонд.
629
00:45:17,926 --> 00:45:21,138
- Тэгээд өмнөх урт шөнө уйл...
TBS урсгалыг Zebra суваг руу шилжүүлнэ үү.
630
00:45:21,221 --> 00:45:24,391
- Тэд амрагуудынхаа гар руу ханддаг.
- Гүйцэтгэх.
631
00:45:44,661 --> 00:45:45,954
Бүргэд энд байна.
Хөдөлгөөнтэй байгаа пипс.
632
00:45:46,038 --> 00:45:48,874
Нэг холхивч 080,
хүрээ 11 миль ба хаагдахад.
633
00:45:48,957 --> 00:45:51,168
Нөгөө нь 085, есөн миль.
634
00:45:51,251 --> 00:45:52,377
Тэр дохио.
635
00:45:52,461 --> 00:45:54,004
Greyhound, Дики.
Greyhound, Дики.
636
00:45:54,087 --> 00:45:56,381
Буулаа.
Манай холбоо одоо 113тай байна
637
00:45:56,465 --> 00:45:59,134
Нөгөө нь 101 баавгай,
хоёр милийн зайд хүрч, ойртож байна.
638
00:45:59,218 --> 00:46:01,178
Буз, Харри.
Манай хоёр пип салсан.
639
00:46:01,261 --> 00:46:04,223
084 ба 095 холхивчтой. Хоёулаа 8.5 миль.
640
00:46:04,306 --> 00:46:06,099
Тэд скрам хийхээр ирж байгаа бололтой.
641
00:46:06,183 --> 00:46:08,393
Анхаарлаа, баярлалаа.
Greyhound гарч.
642
00:46:08,977 --> 00:46:10,979
Чарли, чи харсан мэдээг авсан уу?
643
00:46:11,063 --> 00:46:12,981
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Энд тэд ирлээ.
644
00:46:24,409 --> 00:46:28,497
Буз, Дики. Тэд дайрч байна!
Холхивч 276, хүрээ 1500.
645
00:46:28,580 --> 00:46:30,791
Зорилтот 090,
таны нумыг давж ирж байна.
646
00:46:30,874 --> 00:46:33,752
Дики, Грейхаунд.
Би таны талд гал гарч байгааг харж байна.
647
00:46:33,836 --> 00:46:35,504
Та зорилгодоо хүрч байна уу?
648
00:47:25,554 --> 00:47:28,015
Төлөв байдлын тайлан.
Одоогоор харилцагч байхгүй.
649
00:47:28,098 --> 00:47:30,767
Шөнийн цагаар мэдэгдэж буй алдагдал,
таван хөлөг онгоц,
650
00:47:30,851 --> 00:47:35,105
Васко, Саутланд, Корнинг,
Паумбартен, Пауэлл.
651
00:47:35,189 --> 00:47:39,651
Хоёр хөлөг онгоц гэмтсэн,
23 нь амьд үлдэж, 210 нь нас барсан нь батлагдсан.
652
00:48:02,758 --> 00:48:05,844
Буулаа, Бүргэд.
Зорилтот хараатай. Одоо оролцож байна.
653
00:48:07,221 --> 00:48:10,015
Бүргэд, Грейхаунд.
Бид тантай нэгдэж туслах болно.
654
00:48:14,645 --> 00:48:15,771
- Ноён Лопез.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
655
00:48:15,854 --> 00:48:18,649
- Бидний дараагийн загвар дунд байх болно.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
656
00:48:18,732 --> 00:48:20,776
дэслэгч Фипплер,
чи энд боссон нь дээр.
657
00:48:20,859 --> 00:48:22,486
210 хүртэлх баруун стандарт залуур.
658
00:48:22,569 --> 00:48:25,280
Баруун стандарт залуур 210 хүртэл.
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
659
00:48:25,906 --> 00:48:27,115
- Ноён Харбутт.
- Эрхэм ээ.
660
00:48:27,199 --> 00:48:30,369
Бүргэдийн байны талаар мэдээлэлтэй байгаарай
Бид хоёр миль явах үед надад мэдэгдээрэй.
661
00:48:30,452 --> 00:48:31,453
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
662
00:48:36,875 --> 00:48:39,253
Эрхэм ээ, энэ бол хэрэглээний тухай юм
гүний цэнэгийн .
663
00:48:39,336 --> 00:48:42,130
-Тийм үү?
- Сүүлийн загвар нь 32 лааз шатаасан байна.
664
00:48:44,925 --> 00:48:46,802
Бидэнд хэдэн бүтэн загвар үлдсэн бэ?
665
00:48:46,885 --> 00:48:48,011
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
666
00:48:49,179 --> 00:48:50,514
Бид зургаан төлбөртэй болсон.
667
00:48:53,016 --> 00:48:56,687
Бид бүгдийг доороос нь татсан
Сүүлийн цаг, хэрэв та санаж байгаа бол эрхэм ээ.
668
00:48:59,064 --> 00:49:01,650
Тийм, тийм, мэдээж.
Баярлалаа, ноён Флиппер.
669
00:49:01,733 --> 00:49:03,652
Энэ бол Фипплер, эрхэм ээ.
670
00:49:05,445 --> 00:49:09,157
Ноён Фипплер, бид явах ёстой
бүрэн хэв маягийг галлах.
671
00:49:09,616 --> 00:49:10,993
Би юу санал болгох байсан бэ, эрхэм ээ.
672
00:49:19,084 --> 00:49:23,172
"Могой шиг ухаалаг,
тагтаа шиг гэм хоргүй."
673
00:49:28,135 --> 00:49:31,305
- Ахмад.
- Эрсдэлтэй гэдгийг мэдэж байна, Чарли, гэхдээ
674
00:49:31,388 --> 00:49:32,723
Бид протоколыг зөрчих хэрэгтэй.
675
00:49:32,806 --> 00:49:36,518
Бид агаарын бүрхүүлд хэр хурдан хүрэх вэ?
Цаашид зигзаг, бултах маневр байхгүй.
676
00:49:36,602 --> 00:49:37,603
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
677
00:49:52,534 --> 00:49:53,368
Яв, Чарли.
678
00:49:53,452 --> 00:49:55,704
Бид хязгаарт байж болно
24 цагийн дотор агаарын бүрхэвч.
679
00:49:55,787 --> 00:49:58,165
Энэ бол 0800
Хэрэв бид шууд курс руу шилжвэл, эрхэм ээ.
680
00:49:58,248 --> 00:49:59,248
Баярлалаа, Чарли.
681
00:50:06,840 --> 00:50:08,133
Түүнд юу тохиолдсон бэ?
682
00:50:08,842 --> 00:50:11,011
Толгой авсан.
Надад өөр хийх зүйл өгсөн.
683
00:50:13,847 --> 00:50:15,933
- Тэр ахмадын хувьд?
-Тиймээ.
684
00:50:16,016 --> 00:50:19,019
Хүн хоол идэж үзээгүй
эсвэл биднийг явснаас хойш хөлөөсөө холдсон.
685
00:50:20,145 --> 00:50:23,232
Ерөнхий хороолол, ерөнхий хороолол.
Бүх гарууд, байлдааны станцуудаа удирдаарай.
686
00:50:23,982 --> 00:50:26,022
Бид эргэж байна
16 зангилаагаар таслах, эрхэм ээ.
687
00:50:26,068 --> 00:50:28,129
- Бид түүнийг цохихын тулд чадах бүхнээ хийх болно.
- Ойлголоо, Дики.
688
00:50:28,153 --> 00:50:29,446
Түүнийг ямар ч аргаар хамаагүй дор байлга.
689
00:50:29,530 --> 00:50:30,948
- Түүнийг дор байлга.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
690
00:50:32,533 --> 00:50:37,412
Байлдаарай, Конн. Хурц ажиглаарай
гадаргын радарын холхивчийн хувьд 170.
691
00:50:37,496 --> 00:50:38,765
Эрхэм ээ, би тавцантай
болон холболт.
692
00:50:38,789 --> 00:50:41,083
- Маш сайн.
-Ноён Ватсон тавцан болон холболттой.
693
00:50:41,166 --> 00:50:42,543
Алсын холбоо, холхивч 160.
694
00:50:42,626 --> 00:50:45,462
Сонар холын холбоо барих тухай мэдээлэв.
даац 160.
695
00:50:45,546 --> 00:50:48,632
Дики, Грейхаунд.
Холбоо барих газар одоо миний боомт хүртэл арван градус байна.
696
00:50:48,715 --> 00:50:50,193
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
697
00:50:50,217 --> 00:50:52,094
- Ноён Лопез.
- Нэг удаагийн төлбөр үү, эрхэм ээ?
698
00:50:52,177 --> 00:50:53,387
Нэг удаагийн төлбөр, тийм ээ.
699
00:50:53,470 --> 00:50:55,389
Сонар холбоо барих тухай мэдээлсэн бөгөөд 160 дугаартай байна.
700
00:50:55,472 --> 00:50:57,057
Перископ, баруун талын нум!
701
00:50:57,140 --> 00:50:58,642
Бүх унадаг, дураараа гал.
702
00:51:03,105 --> 00:51:05,291
-Ойлголоо, ноён Ватсон.
-Ахмад холболт бий.
703
00:51:05,315 --> 00:51:06,900
Яг огцом, дахиад арван градус.
704
00:51:06,984 --> 00:51:08,944
Баруун хурц,
арван градус.Тийм ээ, эрхэм ээ.
705
00:51:10,195 --> 00:51:11,488
Холхивч 156...
706
00:51:11,572 --> 00:51:15,617
Сонар 156 дугаартай холбоо барихыг мэдээлэв.
1080 ярд хүртэл тогтвортой хүрээ.
707
00:51:15,701 --> 00:51:18,370
Буз, Дики.
Би түүнийг үхсэн. Би дайрч байна.
708
00:51:18,453 --> 00:51:21,081
1000 хүрээ.
085 руу зүүн бүрэн жолооны хүрд.
709
00:51:22,165 --> 00:51:25,127
Нааш ор, Дики.
Би танд зориулж цэвэрлэхийн тулд порт руу эргэж байна.
710
00:51:25,210 --> 00:51:27,045
Баярлалаа, Greyhound.
Энд ирлээ.
711
00:51:27,129 --> 00:51:29,607
- Зүүн жолоо 170 хүртэл.
- Зүүн жолоо 170 хүртэл.
712
00:51:29,631 --> 00:51:31,925
Бүгд урд талын жигүүр.
Бүгд урд талын жигүүр. Тийм ээ, эрхэм ээ.
713
00:51:33,844 --> 00:51:35,095
Торпедо!
714
00:51:36,305 --> 00:51:38,390
Таны бэлтгэл, хүү минь.
Холхивч. Хүрээ.
715
00:51:38,473 --> 00:51:40,934
Усан дахь торпедо.
Хөлийн самбарын цацраг. 400 ярд, эрхэм ээ.
716
00:51:41,018 --> 00:51:45,772
Торпедо! Холхивч 210!
300 хүрээ! Тэнд, эрхэм ээ! Хоёр загас!
717
00:51:55,824 --> 00:51:57,367
Хатуу баруун жолоо!
Хэцүү!
718
00:52:00,329 --> 00:52:02,956
Буз, Дики.
Би одоо гүний цэнэгийг эхлүүлж байна.
719
00:52:07,169 --> 00:52:10,214
Ойлголоо, Дики.
Би өөрийнхөө довтолгоонд зориулж таны нумыг давж байна.
720
00:52:13,509 --> 00:52:15,219
Усан доорх дэлбэрэлт.
Үзүүлэлт андуурсан.
721
00:52:15,302 --> 00:52:18,305
Сонар зөвхөн дэлбэрэлт сонссон гэж мэдээлж байна.
Үзүүлэлт андуурсан.
722
00:52:18,388 --> 00:52:19,848
Баруун стандарт залуур 110 хүртэл.
723
00:52:19,932 --> 00:52:22,100
Зөв стандарт жолоо,
жолооны курс 110. Тийм ээ, эрхэм ээ.
724
00:52:23,310 --> 00:52:26,104
Тэр энд байна. Холхивч 001.
Хүрээ 400 ярд.
725
00:52:26,188 --> 00:52:29,608
Сонар 001 гэсэн дугаартай холбоо барих тухай мэдээлэв.
Хүрээ 400 ярд.
726
00:52:29,691 --> 00:52:31,235
Баруун жолооны хүрд 065 хүртэл.
727
00:52:31,318 --> 00:52:32,986
Баруун жолооны хүрд 065 хүртэл.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
728
00:52:33,070 --> 00:52:34,696
Хамгийн бага дууны хүрээн доторх холбоо барих.
729
00:52:34,780 --> 00:52:36,949
Дотор холбоо барина уу
Хамгийн бага дууны зай, эрхэм ээ.
730
00:52:39,743 --> 00:52:42,371
Усан онгоц! Хөндлөнгийн тавцан!
Дики түүнийг хүчээр босгосон!
731
00:52:49,294 --> 00:52:51,421
Гэмтсэн харагдаж байна, эрхэм ээ.
Усанд живэх боломжгүй.
732
00:52:53,048 --> 00:52:54,883
Хатуу баруун жолоо!
Хэцүү!
733
00:52:56,468 --> 00:52:59,054
Тэр ойртож байна!
У-завь, баруун талын нум!
734
00:53:07,229 --> 00:53:10,148
Тэр хальт орчихсон
Бидний бууны дор, эрхэм ээ. Бид түүнийг цохиж чадахгүй!
735
00:53:24,162 --> 00:53:26,582
Дики буцаж ирж байна.
Боомт урагшаа, эрхэм ээ.
736
00:53:29,793 --> 00:53:31,420
Greyhound, Дики.
Би түүн дээр байна, эрхэм ээ.
737
00:53:32,796 --> 00:53:34,256
Түүнд там өг, Дики!
738
00:53:39,178 --> 00:53:42,014
Зүүн бүрэн жолоо!
Эргэн тойрон тойрч, Дикид туслаарай.
739
00:53:49,938 --> 00:53:52,816
Дики энд байна. Тэр хэтэрхий ойртож байна!
Тэр бидний хажууд байна.
740
00:54:01,909 --> 00:54:03,452
Хамгаалаарай!
741
00:54:04,494 --> 00:54:05,495
Таны хөл дээр.
742
00:54:05,579 --> 00:54:07,098
Гичий хүү газрын гадарга дээр ricocheted.
743
00:54:07,122 --> 00:54:08,415
Бичлэгүүдээ сайн болго.
744
00:54:08,498 --> 00:54:10,417
- Гуравны нэг хүртэл удаан.
- Миний хэл, эрхэм ээ.
745
00:54:10,501 --> 00:54:12,544
Гуравны нэг хүртэл удаан.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
746
00:54:18,342 --> 00:54:21,720
- Дики галын шугаманд байна!
- Бут, Дики, хазай.
747
00:54:23,555 --> 00:54:24,765
Галаа барь.
748
00:54:24,848 --> 00:54:26,367
- Зүүн бүрэн жолоо.
- Зүүн бүрэн жолоо.
749
00:54:26,391 --> 00:54:28,810
Бүх бэхэлгээ, орон нутгийн удирдлага,
порт руу өргөн хажуугаар зогсох.
750
00:54:28,894 --> 00:54:30,854
- Тэд тэвчих шиг гал.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
751
00:54:36,860 --> 00:54:37,945
Алив, тодорхой.
752
00:54:38,028 --> 00:54:41,657
Ойлго, Дики. Тодорхой!
753
00:54:52,209 --> 00:54:54,002
Корпорац! Корпорац!
754
00:54:54,711 --> 00:54:57,214
Дики ойлгомжтой!
Бүх уулс, гал асаагаарай!
755
00:55:16,900 --> 00:55:19,862
Тэнд ус оруулаарай!
756
00:55:24,992 --> 00:55:26,994
Дики, Грейхаунд.
Таны хохирол юу вэ?
757
00:55:27,077 --> 00:55:29,997
Greyhound, манай буунууд сэтгэлээр унасангүй
ямар ч хохирол учруулахаар хангалттай хол.
758
00:55:30,080 --> 00:55:33,125
Гэхдээ 20 метрийн зайд бүрхүүлүүд
тэсэлгүй шууд бидний дундуур оров.
759
00:55:33,208 --> 00:55:34,209
Та далайд тохиромжтой юу?
760
00:55:34,293 --> 00:55:36,146
Гурван цохилт
усны шугамаас нэлээд дээгүүр байсан, эрхэм ээ.
761
00:55:36,170 --> 00:55:38,439
Бид нүхээ нөхөх болно,
Тэгээд бид ан руу буцах болно.
762
00:55:38,463 --> 00:55:41,592
Маш сайн. Таных руу буцах
хамгийн сайн хурдаар шалгах станц.
763
00:55:44,761 --> 00:55:46,638
43-р уулан дээр шууд цохив, эрхэм ээ.
764
00:55:46,722 --> 00:55:49,516
Хохирлын хяналт нь галын талаар мэдээлдэг.
арын хүрээ 24.
765
00:55:49,600 --> 00:55:53,020
Усны шугамын доор үер байхгүй,
мөн хохирогчдын тоо ирж байна, эрхэм ээ.
766
00:56:03,780 --> 00:56:05,282
Гурван хүнд шархадсан.
767
00:56:05,365 --> 00:56:08,577
Боннор. Майер.
Форбрик маш хүнд байдалд байна. Гурван үхсэн.
768
00:56:08,660 --> 00:56:09,870
Үхсэн хүмүүс хэн бэ?
769
00:56:09,953 --> 00:56:13,290
Писани, буучны анд, гуравдугаар зэрэг.
Маркс, далайчин, хоёрдугаарт.
770
00:56:14,166 --> 00:56:15,501
Кливленд, замбараагүй найз.
771
00:56:18,128 --> 00:56:22,424
40 миллиметрийн боомтыг цохисон
бууны сав, сум цэнэглэх, эрхэм ээ.
772
00:56:23,550 --> 00:56:25,361
Надад цогцос хийх зай байхгүй
доор, эрхэм ээ.
773
00:56:25,385 --> 00:56:26,779
Бид Васко-оос авсан дөрөвтэйгөө биш
774
00:56:26,803 --> 00:56:29,556
Би үйлчилгээ авах боломжтой
дараагийн арван минутын дотор, эрхэм ээ.
775
00:56:31,058 --> 00:56:32,559
Мэдээжийн хэрэг.
Бүх гар.
776
00:56:32,643 --> 00:56:33,769
Тийм ээ, тийм, ахмад.
777
00:56:35,312 --> 00:56:36,313
Билл?
778
00:56:37,481 --> 00:56:38,607
Тэр хэр муу цохисон бэ?
779
00:56:38,690 --> 00:56:39,690
Эрхэм ээ?
780
00:56:40,901 --> 00:56:41,985
Жорж Кливленд.
781
00:56:42,611 --> 00:56:45,030
Бүрэн зэрэмдэглэгдсэн, эрхэм ээ.
Бүгдээрээ.
782
00:56:54,414 --> 00:56:57,251
"Тиймээс бид амлаж байна
Энтони Писанигийн дэлхийн үлдэгдэл",
783
00:56:57,334 --> 00:56:59,628
Даниел Маркс,
болон Жорж Кливленд гүн рүү,
784
00:56:59,711 --> 00:57:02,923
Ерөнхий Амилтыг хайж байна
тэдний сүүлчийн өдөр
785
00:57:03,006 --> 00:57:05,926
болон ирэх ертөнцийн амьдрал,
бидний Эзэн Есүс Христээр дамжуулан,
786
00:57:06,510 --> 00:57:09,388
Хэн хоёр дахь удаагаа ирэх үед
дэлхийг шүүх сүр жавхлантд
787
00:57:09,471 --> 00:57:11,348
Тэнгис түүний үхлийг өгөх болно,
788
00:57:11,431 --> 00:57:14,101
болон тэдгээр хүмүүсийн ялзарсан бие
Түүнд хэн унтдаг
789
00:57:14,184 --> 00:57:17,354
өөрчлөгдөх болно
мөн түүний сүр жавхлант биетэй адил болгов
790
00:57:17,437 --> 00:57:19,398
м-хүчит ажлын дагуу
791
00:57:19,481 --> 00:57:23,485
"Үүгээр тэр дарах чадвартай
бүх зүйлийг өөртөө. Амен."
792
00:57:27,614 --> 00:57:28,657
Бүгд зогс.
793
00:57:28,740 --> 00:57:30,200
XO командууд бүгд зогсоно.
794
00:57:30,284 --> 00:57:32,452
- Бүгд зогс.
- Бүгд зогс, тийм ээ.
795
00:57:38,834 --> 00:57:40,627
Одоо,
бүх гарууд, үхэгсдийг оршуулаарай.
796
00:57:40,711 --> 00:57:43,172
Одоо бүх гарууд, үхэгсдийг оршуулаарай.
797
00:57:48,969 --> 00:57:51,555
Усан онгоцны компани. Анхаар!
798
00:57:54,766 --> 00:57:55,767
Баяртай!
799
00:57:59,062 --> 00:58:01,398
Галын шугам,
хагас баруун, царай!
800
00:58:02,024 --> 00:58:04,902
Энтони Писани,
буучны хамтрагч, гуравдугаар зэрэглэлийн.
801
00:58:04,985 --> 00:58:06,945
Бэлэн. Гал!
802
00:58:08,822 --> 00:58:12,534
Даниел Маркс, хоёрдугаарт далайчин.
Бэлэн. Гал!
803
00:58:15,120 --> 00:58:19,208
Жорж Кливленд, замбараагүй найз.
Бэлэн. Гал!
804
00:58:28,800 --> 00:58:30,385
Бэлэн. Хоёр!
805
00:58:40,771 --> 00:58:43,023
Эвдрэлийн пуужин
цувааны ард!
806
00:58:44,441 --> 00:58:46,503
- Зүүн стандарт жолоо.
- Зүүн стандарт жолоо. Тийм ээ, эрхэм ээ.
807
00:58:46,527 --> 00:58:49,363
Харри, Дики. Greyhound.
Бүргэд цохиулсан байна.
808
00:58:49,446 --> 00:58:54,409
Би түүний тусламж руу, цувааны ард явж байна.
Цэвэрлэгээгээ хадгал. Түлшээ хялбархан аваарай.
809
00:58:54,493 --> 00:58:56,328
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
810
00:59:03,293 --> 00:59:05,212
- Элч, миний нүдний шил.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
811
00:59:05,295 --> 00:59:08,006
- Түүнтэй уулз.
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Эгнээ рүү явж байна.
812
00:59:08,090 --> 00:59:11,218
Зөв стандарт жолоо.
Зөв стандарт жолоо. Тийм ээ, эрхэм ээ.
813
00:59:16,640 --> 00:59:17,826
- Түүнтэй уулз.
- Түүнтэй уулз.
814
00:59:17,850 --> 00:59:20,060
- Бүгд урд талын жигүүр.
- Бүгд урд талын жигүүр. Тийм ээ, эрхэм ээ.
815
00:59:35,784 --> 00:59:37,077
- Элч.
- Эрхэм ээ.
816
00:59:45,169 --> 00:59:46,409
Ноён Харбутт.
Эрхэм ээ.
817
00:59:46,461 --> 00:59:47,546
Энэ бол Ийгл, Кадена юм.
818
00:59:47,629 --> 00:59:49,464
Тэднийг нэг миль зайд дугуйл
аврах ажлыг хамрахын тулд.
819
00:59:49,548 --> 00:59:53,427
- Жолоо, зүүн стандарт жолоо. 225 руу ор.
- Зүүн стандарт жолоо ...
820
00:59:53,510 --> 00:59:56,054
Бүргэд, Greyhound.
Таны байдал ямар байна?
821
00:59:56,847 --> 00:59:59,516
Бид хөдөлгүүрийн өрөөний урд цохиулсан
мөн тавцангийн доор гал асаана.
822
00:59:59,600 --> 01:00:00,809
Зарим хохирогчид.
823
01:00:01,435 --> 01:00:04,354
Конг Густавыг хамгийн түрүүнд цохисон.
гурван минутын дотор живсэн.
824
01:00:04,438 --> 01:00:05,689
Бид амьд үлдсэн хүн хараагүй.
825
01:00:06,523 --> 01:00:07,816
Үдээс хойш муу байна, эрхэм ээ.
826
01:00:09,067 --> 01:00:10,152
Та далайд хэр тохиромжтой вэ?
827
01:00:11,445 --> 01:00:14,007
Бид баруун талд таван градусын жагсаалттай,
мөн бид хойд хэсэгт байна,
828
01:00:14,031 --> 01:00:16,074
гэхдээ бид таван зангилаа хүртэл чирэх болно.
829
01:00:16,158 --> 01:00:18,911
Бидэнд таваг наалдсан байна,
далайд шүүрч байна.
830
01:00:18,994 --> 01:00:21,163
Хэрэв бид ямар нэгэн хурдтай байвал жагсаалт улам дордох болно.
831
01:00:22,414 --> 01:00:23,957
Ийгл ээ, бид чамайг усан дээгүүр байлгах ёстой.
832
01:00:24,708 --> 01:00:26,460
Бид далайн зөвшөөрөгдсөн бүх зүйлийг хийх болно, эрхэм ээ.
833
01:00:27,002 --> 01:00:29,671
Маш сайн. Greyhound гарч.
834
01:00:57,241 --> 01:00:58,992
Би чамайг тайвшруулахад бэлэн байна, эрхэм ээ.
835
01:00:59,076 --> 01:01:01,370
Маш сайн.
Бид 225-р зам дээр тогтвортой явж байна.
836
01:01:01,453 --> 01:01:03,997
Мөн бид стандарт хурдтай явж байна
түлшний хэмнэлттэй.
837
01:01:04,081 --> 01:01:05,582
Би чамайг тайвшруулж байна, эрхэм ээ.
838
01:01:08,460 --> 01:01:09,461
Эрхэм ээ?
839
01:01:10,295 --> 01:01:13,215
Эрхэм ээ, би санаа амар байна.
Ноён Карлинг тавцан болон холболттой.
840
01:01:13,715 --> 01:01:14,758
Маш сайн.
841
01:01:15,342 --> 01:01:18,846
Ноён Карлинг,
Cadena дөрвөн зангилаагаар бүргэдтэй.
842
01:01:18,929 --> 01:01:21,974
Үргэлжлүүлэн эргэлдэнэ.
Бид цувааны ард дэлгэцийг барина.
843
01:01:22,724 --> 01:01:24,935
Сонар, баруун тийш чиглэсэн стандарт шүүр.
844
01:01:25,435 --> 01:01:27,771
Сонар, Гүүр.
Голын баруун талд хайх, стандарт загвар.
845
01:01:41,451 --> 01:01:43,996
Буз, Бүргэд.
Буз, Бүргэд.
846
01:01:49,042 --> 01:01:50,127
Greyhound.
847
01:01:50,210 --> 01:01:52,379
Хөлөг онгоцыг орхих зөвшөөрөл хүснэ үү, эрхэм ээ.
848
01:01:53,046 --> 01:01:55,090
Мөргөлдөх дэвсгэр хангалттай том биш байсан.
849
01:01:55,174 --> 01:01:58,468
Бидэнд одоо 15 градусын жагсаалт байна,
үндсэн тавцан нь усан доор байдаг.
850
01:01:59,094 --> 01:02:02,181
За, та чадах бүхнээ хийсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.
Зөвшөөрөл олгосон.
851
01:02:02,764 --> 01:02:06,185
Тэр сайхан гэр байсан, эрхэм ээ.
Тантай хамт усан онгоцоор аялах нь нэр төрийн хэрэг байлаа.
852
01:02:06,268 --> 01:02:08,437
Бид таны төлөө залбирах болно.
Сайн байцгаана уу, ахмад.
853
01:02:08,520 --> 01:02:10,689
Ажлаа сайн хийсэнд баярлалаа.
854
01:02:32,503 --> 01:02:33,587
Баярлалаа, Кливленд.
855
01:02:34,546 --> 01:02:35,631
Би Питтс байна, эрхэм ээ.
856
01:02:36,632 --> 01:02:38,592
-Баярлалаа.
- Эрхэм ээ.
857
01:02:52,814 --> 01:02:54,191
Надад ноён Коул хэрэгтэй байна.
858
01:02:57,653 --> 01:03:00,364
XO хүсэлт тавьсан, гүүр.
XO хүсэлт гаргасан, гүүр.
859
01:03:04,535 --> 01:03:05,869
Та намайг харахыг хүссэн үү, алгасах уу?
860
01:03:16,672 --> 01:03:18,090
Би Ийглээ алдсан.
861
01:03:18,173 --> 01:03:22,636
Харри, Дики хоёр гүний цэнэг багатай
мөн бидэнтэй адил түлш.
862
01:03:22,719 --> 01:03:25,764
Би зөвхөн бага хамгаалалтыг санал болгож чадна
цуваа руу.
863
01:03:26,723 --> 01:03:28,350
Бидэнд агаарын бүрхэвч хэрэгтэй байна, Чарли.
864
01:03:30,227 --> 01:03:31,228
Хий...
865
01:03:37,484 --> 01:03:41,154
Би радиогийн чимээгүй байдлыг эвдэж байна уу?
Адмиралтад илгээсэн мессежээр?
866
01:03:41,238 --> 01:03:44,449
Эсвэл энэ нь чонын сүрэгт мэдэгддэг үү
бид ямар эмзэг юм бэ?
867
01:03:44,533 --> 01:03:45,909
Ямар мессеж байх вэ?
868
01:03:48,245 --> 01:03:49,329
"Яаралтай тусламж хэрэгтэй байна."
869
01:03:50,163 --> 01:03:52,165
Үгүй. "Тусламж хэрэгтэй."
Энэ нь "яаралтай" гэсэн үг юм.
870
01:03:52,833 --> 01:03:55,043
"Шаардлагатай" шаардлагагүй.
Зүгээр л "туслаарай".
871
01:03:55,127 --> 01:03:58,172
Энэ бол Адмиралтигийн сонсох ёстой зүйл юм
өөрчилсөн уулзалтын цэгийн хувьд.
872
01:03:58,255 --> 01:04:00,424
Германчууд захиас алдаж магадгүй
ийм богинохон.
873
01:04:01,091 --> 01:04:04,678
Би ийм эрсдэлд орох шаардлагагүй
Хэрэв би өчигдөр илүү ухаалаг байсан бол.
874
01:04:05,345 --> 01:04:07,723
Чиний өчигдөр хийсэн зүйл биднийг өнөөдрийг хүргэсэн.
875
01:04:07,806 --> 01:04:11,602
Энэ хангалттай биш, Чарли.
Бараг хангалттай биш.
876
01:04:25,157 --> 01:04:26,575
Адмиралтийн илгээлт, эрхэм ээ.
877
01:04:27,367 --> 01:04:30,120
Зарим нь маш муудсан байна, эрхэм ээ.
Би энэ талаар чадах бүхнээ хийсэн.
878
01:04:32,247 --> 01:04:33,874
- Гүүр рүү XO.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
879
01:04:35,667 --> 01:04:36,710
Эдгээр хуйвалдаанууд юу вэ?
880
01:04:36,793 --> 01:04:39,838
Би кодлогдсон тоо гэж бодож байна, эрхэм ээ.
Гэхдээ би үүнд итгэлтэй байна.
881
01:04:40,839 --> 01:04:42,508
"Нисэх онгоц хүлээж байна.
882
01:04:42,591 --> 01:04:45,177
Түүний сорилт, 'Авга ах Уильям'.
Таны хариулт "Талбчин нохой""
883
01:04:46,595 --> 01:04:47,596
Ахмад уу?
884
01:04:47,679 --> 01:04:49,806
Чарли. Адмиралтиас ирсэн мессеж.
885
01:04:49,890 --> 01:04:51,600
Арматур илгээсэн.
886
01:04:53,185 --> 01:04:54,728
Гэхдээ энэ нь зөвхөн хэсэгчлэн тайлагдсан.
887
01:04:54,811 --> 01:04:56,331
Багаа бүрдүүлж,
өөр юу байгааг хараарай.
888
01:04:56,355 --> 01:04:57,356
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
889
01:05:17,668 --> 01:05:19,127
Бузааруулагч!
890
01:05:20,712 --> 01:05:23,715
Чиний сүрэг энэ чононоос аюулгүй биш.
891
01:05:24,967 --> 01:05:28,262
Бид чамайг үргэлж олж чадна
чамайг алах гэж шөнө.
892
01:05:28,345 --> 01:05:29,346
Дагалдан яваа хүмүүс, Greyhound.
893
01:05:29,429 --> 01:05:31,991
- Эсвэл дараа нь Дики үхэх үү? Эсвэл Харри?
- Цаашид TBS урсгалыг өөрчил
894
01:05:32,015 --> 01:05:33,475
Зочид буудал руу. Гүйцэтгэх.
895
01:05:35,394 --> 01:05:37,729
Эдгээрийг тоо гэж бодсон,
гэхдээ энэ нь "Цэгэн рентген" байсан.
896
01:05:37,813 --> 01:05:39,940
"Уулзах цэгийг Рентген туяа болгон өөрчил."
897
01:05:40,023 --> 01:05:42,609
- мм-хмм. Хэр удахгүй?
- Дөрвөн цаг гэх мэт зүйл, алгасах.
898
01:05:44,069 --> 01:05:45,070
Эрхэм ээ.
899
01:06:19,813 --> 01:06:21,356
Messenger.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
900
01:06:21,440 --> 01:06:25,277
Миний бүхээгт очоод шаахайгаа авчир.
901
01:06:25,360 --> 01:06:26,361
Тийм ээ, эрхэм ээ.
902
01:06:45,672 --> 01:06:47,758
Аа, баярлалаа.
Тэдгээрийг буцааж өг.
903
01:06:58,602 --> 01:06:59,603
Аа.
904
01:07:02,689 --> 01:07:04,691
Надад хоёр харилцагч байна
даац 099...
905
01:07:04,775 --> 01:07:07,402
Байлдааны мэдээллүүд хоёр пип,
баруун талын нум. Холхивч 099.
906
01:07:07,486 --> 01:07:08,862
Нөгөө нь 168, эрхэм ээ.
907
01:07:08,946 --> 01:07:11,323
- Ботсвайн, биднийг цагаан руу аваач.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
908
01:07:13,450 --> 01:07:14,785
Чарли, энэ пипс.
909
01:07:15,327 --> 01:07:17,996
Тийм ээ, ноёнтоон, бид хоёр өмхий нохойтой болсон
гадаргуугийн радар дээр харуулж байна.
910
01:07:18,080 --> 01:07:19,540
Тэд шууд бидэн рүү явж байна.
911
01:07:19,623 --> 01:07:22,501
Уулзах цэг хүртэл хоёрхон цаг үлдлээ.
Эрни, бурхан хүснэ.
912
01:07:25,546 --> 01:07:30,759
Бүх дагалдан яваа хүмүүс, Greyhound. Надад байгаа
хоёр гадаргуугийн байг баруун тийш чиглүүлэв.
913
01:07:30,843 --> 01:07:32,511
Дэлгэцээ арчлаарай.
914
01:07:33,679 --> 01:07:35,931
Ноён Ватсон,
биднийг ерөнхий хороололд хүргэ.
915
01:07:36,014 --> 01:07:38,433
- Ерөнхий хороолол.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
916
01:07:38,517 --> 01:07:41,246
Ерөнхий хороолол, ерөнхий хороолол.
Бүх гарууд, байлдааны станцуудаа удирдаарай.
917
01:07:41,270 --> 01:07:43,897
Харри, Дики. Greyhound.
Би зорилтуудыг татан авч байна.
918
01:07:43,981 --> 01:07:46,501
Буугаах зөвшөөрөл хүснэ үү
Тэнд, тэднийг чамтай хамт харайлгаарай, эрхэм ээ.
919
01:07:46,525 --> 01:07:48,861
- Сөрөг, Дики. Дэлгэцээ арчлаарай.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
920
01:07:50,320 --> 01:07:52,030
- Элч.
- Эрхэм ээ.
921
01:07:54,032 --> 01:07:55,367
Би илүү кофе уумаар байна.
922
01:07:56,201 --> 01:07:57,286
Тийм ээ, эрхэм ээ.
923
01:08:06,670 --> 01:08:07,838
Greyhound.
924
01:08:08,547 --> 01:08:10,549
Гутен Морген, Грейхаунд.
925
01:08:11,717 --> 01:08:15,429
Та өөрийгөө хальтирлаа гэж бодсон уу
энэ саарал чонооос уу?
926
01:08:15,512 --> 01:08:19,765
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
Та тэгэхгүй.
927
01:08:20,684 --> 01:08:24,770
Тэнгис саарал чоныг агнахыг дэмждэг,
928
01:08:24,854 --> 01:08:27,399
гүйж яваа нохой биш.
929
01:08:27,983 --> 01:08:31,819
Та болон танай нөхдүүд өнөөдөр үхнэ.
930
01:08:32,404 --> 01:08:33,404
Conn, Combat.
931
01:08:33,488 --> 01:08:35,967
- Радар 110 дугаарт холбоо барьж байна.
- Перископыг баруун тийш эргүүлнэ.
932
01:08:35,991 --> 01:08:38,785
Хүрээ 2100 ярд, хааж байна, эрхэм ээ.
933
01:08:38,868 --> 01:08:40,120
Нэг миль орчим!
934
01:08:40,871 --> 01:08:42,288
- Тэнд, эрхэм ээ!
- Гал!
935
01:08:46,835 --> 01:08:48,462
Сэрэх, эрхэм ээ! Тэнд!
936
01:08:54,343 --> 01:08:55,426
187 дугаарт холбогдоно уу...
937
01:08:55,511 --> 01:08:58,971
Сонар торпедо, баруун талын цацраг,
даац 187. Хүрээ 1500, эрхэм ээ.
938
01:09:00,682 --> 01:09:02,684
- Зүүн бүрэн жолоо.
- Зүүн бүрэн жолоо.
939
01:09:14,738 --> 01:09:18,575
Хоёр дахь торпедо баруун талын цацраг!
Холхивч 120! 1000 хүрээ!
940
01:09:18,658 --> 01:09:21,328
- Баруун хатуу жолоо, хатуу!
- Баруун хатуу жолоо, хатуу!
941
01:09:29,795 --> 01:09:31,880
Үүнийг хойшлуул, үүнийг хойшлуул!
Түүнтэй уулз. Түүнтэй уулзаарай!
942
01:09:31,964 --> 01:09:33,215
Belay. Түүнтэй уулз.
Түүнтэй уулз.
943
01:09:33,298 --> 01:09:34,883
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Курс барих.
944
01:09:52,734 --> 01:09:54,444
Баруун хатуу жолоо,
хэцүү!
945
01:09:54,528 --> 01:09:56,947
Зүүн тийшээ удаан!
Урд порт дүүрсэн!
946
01:09:57,030 --> 01:09:59,032
Хотны зүүн тийш удаан!
Урд порт дүүрсэн!
947
01:10:14,965 --> 01:10:16,758
Бүх гар,
мөргөлдөхөд бэхэлгээ!
948
01:10:32,983 --> 01:10:35,402
Түүнтэй уулз! Шулуун жолоодох
тэр пипийн хувьд 119!
949
01:10:35,485 --> 01:10:36,963
- 119. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
- Бүгд дүүрэн урагшаа.
950
01:10:36,987 --> 01:10:39,865
- Бүгд дүүрэн урагшаа. Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
- Шаардлагатай бол бид тэр усан онгоцыг цохино!
951
01:10:59,426 --> 01:11:01,094
Торпедо баруун талын нумаас гарлаа!
952
01:11:01,178 --> 01:11:03,680
- Бидэнд бүтэн зүүнийг 100-д хүргэнэ үү.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
953
01:11:22,866 --> 01:11:24,993
Коннинг цамхаг, урагшаа үхсэн!
954
01:11:27,955 --> 01:11:29,206
Бид түүнийг цохисон байх!
955
01:11:30,541 --> 01:11:34,378
Чарли! Нумануудыг нээх курс тавих
арын галын! Бид тэднийг өргөн талд нь цохих болно!
956
01:11:34,461 --> 01:11:37,798
Зүүн жолооны бүтэн, гуравны хоёр хүртэл удаан.
Батерейг дуусаад тэссэнээрээ гал гарга.
957
01:11:43,220 --> 01:11:44,763
Бүх бэхэлгээ, орон нутгийн хяналт!
958
01:11:44,847 --> 01:11:47,200
Зорилтот манай баруун талын нуман дээр сайн байх болно!
959
01:11:47,224 --> 01:11:48,642
Тэдний тэвчих шиг гал!
960
01:11:48,725 --> 01:11:51,728
Зэвсэг, Гүүр. Бүх бэхэлгээ,
орон нутгийн хяналт. Тэд тэвчихээрээ гал.
961
01:12:15,711 --> 01:12:18,130
Хоёр дахь дэд байр тодорлоо!
Перископ, баруун талын нум!
962
01:12:21,550 --> 01:12:23,218
Тэр биднийг жагсаалаа, эрхэм ээ!
963
01:12:23,844 --> 01:12:26,597
Бүх бэхэлгээ, орон нутгийн удирдлага!
Эдгээр буунуудыг тойруул!
964
01:12:31,476 --> 01:12:33,395
Агаар бүрхэвч!
Агаар бүрхэвч!
965
01:12:35,314 --> 01:12:37,667
Signal Bridge нь онгоцны дохиог мэдээлдэг.
"Авга ах Уильям аа," ноён.
966
01:12:37,691 --> 01:12:39,109
"Талбчин нохой" гэж хариул.
967
01:12:39,902 --> 01:12:41,320
Зөв стандарт жолоо!
968
01:12:41,403 --> 01:12:42,988
41 ба 42-р уулс,
969
01:12:43,071 --> 01:12:45,240
байг тэмдэглэхийн тулд гал нээх
тэр онгоцны төлөө!
970
01:12:45,324 --> 01:12:47,159
Тухайн онгоцны зорилтыг тэмдэглээрэй.
971
01:13:18,440 --> 01:13:19,525
Сайн ажил.
972
01:13:40,212 --> 01:13:42,631
Эрхэм ээ, би санаа амар байна.
Ноён Карлинг тавцантай.
973
01:13:43,257 --> 01:13:44,258
Маш сайн.
974
01:13:45,717 --> 01:13:46,802
Messenger.
975
01:13:48,595 --> 01:13:50,222
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Үүнийг бич.
976
01:13:51,014 --> 01:13:53,475
"Комконвой болон бүх дагалдан яваа хүмүүст."
977
01:13:54,685 --> 01:13:58,647
Сонар ямар ч холбоо бариагүй гэж мэдээлэв.
Радар ямар ч холбоо барихгүй гэж мэдээлдэг.
978
01:14:00,107 --> 01:14:01,775
"Бүх дагалдан яваа хүмүүс, станцаа үргэлжлүүлээрэй."
979
01:14:02,776 --> 01:14:03,777
- Илгээ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
980
01:14:07,990 --> 01:14:09,658
Миний гарчиг 290, эрхэм ээ.
981
01:14:09,741 --> 01:14:12,303
- Маш сайн. Тэр явахдаа тогтвортой.
- Тэр явсаар бай, эрхэм ээ.
982
01:14:12,327 --> 01:14:15,247
- Бүх зүйл стандартын өмнө.
- Бүх зүйл стандартын өмнө. Тийм ээ, эрхэм ээ.
983
01:14:27,634 --> 01:14:29,674
Forward Lookout илгээсэн мэдээллүүд
баруун талын нум.
984
01:14:29,720 --> 01:14:31,889
Холхивч 110.
Найман миль.
985
01:14:39,980 --> 01:14:41,648
- Зурвас, эрхэм ээ.
- Уншиж үз.
986
01:14:41,732 --> 01:14:43,734
"Адмиралти Грейхаунд.
Тавтай морил.
987
01:14:43,817 --> 01:14:46,445
Амаар тайлан гаргаж өгнө үү
TBS дээр Diamond руу."
988
01:14:53,493 --> 01:14:56,288
Очир, Грейхаунд. Алмаз, Greyhound.
Та намайг сонсож байна уу?
989
01:14:56,872 --> 01:15:00,459
Чанга бөгөөд тод, Greyhound.
Таныг бага зэрэг бүдүүлэг байсан гэж бид сонссон.
990
01:15:01,335 --> 01:15:03,712
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Сүүлийн 48 цагийн дотор
991
01:15:03,795 --> 01:15:08,258
Бид цуваанаас долоон хөлөг онгоцоо алдсан.
Өөр хоёр нь гэмтсэн.
992
01:15:08,717 --> 01:15:11,345
Таны тушаалын нөхцөл юу вэ?
Та яаж тэсэж байна?
993
01:15:11,428 --> 01:15:14,723
Би шумбагчаас нэг тойрог авсан
манай боомтын тавцан дээр. Гурав нь алагдсан.
994
01:15:14,806 --> 01:15:16,099
Гэхдээ та далайд гарах боломжтой юу?
995
01:15:16,183 --> 01:15:20,103
Тийм ээ, эрхэм ээ. Дики бид хоёр түүнтэй тулалдсан
гадаргуу дээр гарч, бид түүнийг олж авсан.
996
01:15:20,187 --> 01:15:22,564
Өө, миний дагалдан яваа бүлэг гурван өөр живсэн.
997
01:15:22,648 --> 01:15:25,859
Дөрвөн усан онгоц?
Сайн ажиллалаа, Грейхаунт.
998
01:15:27,611 --> 01:15:31,031
Бид одоо чамайг тайвшруулах болно
Тэгээд цуваагаар Ливерпүүл рүү явлаа.
999
01:15:31,114 --> 01:15:32,449
Чи Дики, Харри хоёрыг ав
1000
01:15:32,533 --> 01:15:34,826
мөн хамгийн сайн хурдыг бий болгоно
Лондондерри дахь тэнгисийн цэргийн талбай руу.
1001
01:15:36,662 --> 01:15:41,834
Ноёнтон, би цуваатай үлдэхийг хүсч байна.
Би хэмнэлттэй хурдаар 56 цагийн түлштэй.
1002
01:15:42,501 --> 01:15:45,838
Үгүй ээ, захирагч аа, энэ бол тушаал.
Бид эндээс цувааг харах болно.
1003
01:15:45,921 --> 01:15:47,840
Чи Дики, Харри хоёрыг авах хэрэгтэй байна
гэртээ буцаж.
1004
01:15:47,923 --> 01:15:51,051
Тэд тоглоомд үлдэхэд тохиромжгүй,
ойлгосон уу? Чамтай хамт Дерри руу явлаа.
1005
01:15:51,134 --> 01:15:52,135
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
1006
01:15:52,803 --> 01:15:55,472
Надад хэлээч, Greyhound,
зүгээр л сониуч,
1007
01:15:55,556 --> 01:15:57,683
хэдэн гарам
энэ нь танд одоо болж байна уу?
1008
01:15:58,684 --> 01:16:00,269
Энэ бол миний анхных байсан, эрхэм ээ.
1009
01:16:00,352 --> 01:16:02,437
Итгэмээргүй.
1010
01:16:02,521 --> 01:16:05,691
За, дараагийн удаа арай хялбар байгаасай гэж найдъя,
тийм үү? Гайхалтай үзүүлбэр, командлагч.
1011
01:16:05,774 --> 01:16:06,900
Баярлалаа, эрхэм ээ.
1012
01:16:21,790 --> 01:16:23,458
Дики, Харри. Greyhound.
1013
01:16:23,542 --> 01:16:25,043
- Дики энд байна.
- Харри энд байна.
1014
01:16:25,127 --> 01:16:26,962
Та шалгалтын үүргээс чөлөөлөгдөнө.
1015
01:16:27,045 --> 01:16:30,007
Над дээр баруун талын эгнээ үүсгэ
цувааны эхэнд.
1016
01:16:30,090 --> 01:16:33,510
Бид Лондондерри руу 087-оор хөдөлнө.
1017
01:16:33,594 --> 01:16:35,012
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
1018
01:16:35,095 --> 01:16:36,138
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1019
01:16:58,285 --> 01:16:59,453
Messenger.
1020
01:17:00,370 --> 01:17:02,164
- Messenger.
- Эрхэм ээ.
1021
01:17:04,750 --> 01:17:07,544
Дохионы гүүр. Илгээнэ үү.
Дохионы гүүр. Тийм ээ, эрхэм ээ.
1022
01:17:07,628 --> 01:17:10,297
Коммодор дохио өгч байна
Хичээлийг өөрчлөхөд таван минут үлдлээ, ахмад аа.
1023
01:17:10,380 --> 01:17:12,549
Маш сайн.
Биднийг эгнээгээр аваач.
1024
01:17:12,633 --> 01:17:14,968
Бид тэргүүлэх хөлөг онгоцуудыг цэвэрлэх үед,
087 руу баруун тийш эргэх.
1025
01:17:15,052 --> 01:17:17,095
- Додж, Жеймс, баруун талын эшелон.
- Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
1026
01:17:17,179 --> 01:17:19,348
087 дээр тогтвор суурьшилтай. Одны тавцан.
1027
01:17:19,431 --> 01:17:22,059
- Дуулга, толгойгоо тэмдэглээрэй.
- Марк 083, эрхэм ээ.
1028
01:17:22,142 --> 01:17:23,685
Маш сайн.
Түүнийг ийм байлга.
1029
01:17:23,769 --> 01:17:25,479
Намайг явахад тогтвортой.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1030
01:17:43,580 --> 01:17:45,582
Ноён Карлинг, тэр чинийх.
1031
01:17:47,584 --> 01:17:49,211
Хэрэв танд хэрэгтэй бол би бүхээгт байх болно.
1032
01:17:50,379 --> 01:17:51,380
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.
1033
01:20:32,332 --> 01:20:34,710
"Би чамд баярлалаа,
Тэнгэрлэг Эцэг минь,
1034
01:20:34,793 --> 01:20:36,670
Та намайг энэ өдрийг сайхан сэтгэлээр хадгалсан.
1035
01:20:36,753 --> 01:20:40,340
Таны гарт би өөрийгөө магтаж байна,
миний бие сэтгэл. Амен."