1
00:01:39,240 --> 00:01:42,339
คำบรรยายภาษาฮังการี: Cill
https://thelword.hu/
2
00:01:53,280 --> 00:01:54,559
เอาล่ะ นอนลง!
3
00:01:55,360 --> 00:01:56,639
ทำไมคุณยังนั่งอยู่?
4
00:01:58,680 --> 00:01:59,739
เอาล่ะ?
5
00:02:01,800 --> 00:02:06,039
หรือบางที... คุณกำลังสับสน
เพราะเราอาบน้ำด้วยกันเหรอ?
6
00:02:08,160 --> 00:02:11,599
คุณคงประสบปัญหาที่ไม่จำเป็นมากมาย
ฉันเพิ่งเห็น...
7
00:02:12,320 --> 00:02:13,479
พอแล้ว!
8
00:02:14,200 --> 00:02:15,559
ไม่มีคำเพิ่มเติม
9
00:02:15,560 --> 00:02:18,559
คุณไม่ได้ถาม
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณได้อย่างไร
10
00:02:19,360 --> 00:02:20,599
แต่ใช่
11
00:02:22,000 --> 00:02:23,419
แต่ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
12
00:02:24,400 --> 00:02:26,199
นอนกันเถอะ
13
00:02:37,760 --> 00:02:38,799
รอ!
14
00:03:00,040 --> 00:03:02,479
คุณกำลังทำอะไรเลดี้แซม?
15
00:03:09,160 --> 00:03:11,399
แค่...
16
00:03:20,760 --> 00:03:22,239
ฉันสนใจ
17
00:03:25,400 --> 00:03:27,999
ไม่ว่าคุณจะยังรู้สึกอยู่หรือไม่
กลิ่นบับเบิ้ลอาบบนผิวของคุณ
18
00:03:59,720 --> 00:04:01,879
และ...
19
00:04:02,560 --> 00:04:07,919
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
20
00:04:37,160 --> 00:04:39,239
ตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่
21
00:04:39,840 --> 00:04:42,159
ฉันง่วงนอนนะเด็กน้อย!
22
00:05:43,080 --> 00:05:45,479
มันคืออะไร? คุณนอนไม่หลับเหรอ?
23
00:06:06,760 --> 00:06:08,479
ลองดูที่นี้
24
00:06:59,000 --> 00:07:01,039
อยากทำมั้ยม่อน?
25
00:07:01,960 --> 00:07:03,839
รักมันเหรอ?
26
00:07:04,240 --> 00:07:05,959
คุณต้องการที่จะทำมัน?
27
00:07:05,960 --> 00:07:08,159
มาอธิษฐานด้วยกัน!
28
00:07:10,000 --> 00:07:13,559
- ขอน้อมคารวะอย่างสูง...
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
29
00:07:14,000 --> 00:07:15,759
แต่...
30
00:07:17,400 --> 00:07:19,519
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น
31
00:07:20,520 --> 00:07:21,999
เขาจะเข้าใจอย่างอื่นได้อย่างไร?
32
00:07:22,000 --> 00:07:25,799
ฉันบอกว่าทำมัน ฉันหมายถึง
33
00:07:26,280 --> 00:07:28,079
ที่จะทำอย่างนั้น
34
00:07:36,040 --> 00:07:39,119
ทำไมคุณไม่ซื่อสัตย์กับฉัน?
35
00:07:40,360 --> 00:07:41,759
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
36
00:07:42,640 --> 00:07:44,759
ใช่.
37
00:07:45,360 --> 00:07:47,719
ฉันซื่อสัตย์กับคุณ
38
00:07:47,720 --> 00:07:49,039
แล้วคุณล่ะเลดี้แซม?
39
00:07:49,240 --> 00:07:51,999
คุณช่วยซื่อสัตย์กับฉันตรงๆได้ไหม?
40
00:07:55,000 --> 00:07:57,639
คุณต้องการทำอะไร
เราตื่นครั้งแรกเมื่อไหร่?
41
00:07:57,640 --> 00:07:59,679
ก็...
42
00:08:00,800 --> 00:08:03,879
นั่น
43
00:08:09,360 --> 00:08:11,679
เขาอยากเลียผมของฉันเหรอ?
44
00:08:16,240 --> 00:08:17,719
มันสายแล้ว
45
00:08:17,840 --> 00:08:21,319
คุณไม่จำเป็นต้องเล่นสมมุติตอนนี้
46
00:08:23,680 --> 00:08:26,439
ยกโทษให้ฉัน! ฉันจะไปนอนแล้ว
47
00:08:33,840 --> 00:08:35,799
ฉันจะไปนอนแล้ว
48
00:08:57,480 --> 00:08:58,639
สวัสดี?
49
00:08:58,680 --> 00:09:00,079
สวัสดีแซม!
50
00:09:00,080 --> 00:09:02,110
เราไม่ได้คุยกันหลายวัน
แค่รายงาน.
51
00:09:02,141 --> 00:09:04,249
ฉันอยากทำตำรวจ
ว่าแฟนของฉันหายไป
52
00:09:04,360 --> 00:09:07,079
การพูดเกินจริงเล็กน้อย ฉันยังไม่ตาย
53
00:09:07,240 --> 00:09:10,359
เรามาคุยกันดีกว่า
54
00:09:10,360 --> 00:09:12,999
คุณได้จัดเตรียมทุกอย่างไว้แล้วหรือยัง?
55
00:09:13,000 --> 00:09:16,359
ยังไม่ได้. ยังมีบางสิ่งเหลืออยู่
56
00:09:16,680 --> 00:09:18,239
ไม่เป็นไรแซม
57
00:09:18,240 --> 00:09:21,839
ฉันรอคุณมาตลอดชีวิต
ฉันรออีกหน่อยก็ได้
58
00:09:25,320 --> 00:09:27,639
- ฉันจะไปนอนแล้ว
- เดี๋ยวก่อน แซม!
59
00:09:27,920 --> 00:09:30,479
ฉันได้ยินจากฝ่ายทรัพยากรบุคคลว่า
60
00:09:30,480 --> 00:09:32,159
ที่คุณไล่มอนต์ออก
61
00:09:32,160 --> 00:09:33,919
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี
62
00:09:33,920 --> 00:09:35,639
และเขาทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
63
00:09:35,640 --> 00:09:39,239
คุณจะไม่ให้เขาอีกเดือนหนึ่งเหรอ?
โปรดอย่าไล่ฉันออก!
64
00:09:39,240 --> 00:09:42,959
จนถึงตอนนี้ฉันไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงาน
65
00:09:43,160 --> 00:09:44,399
แต่คราวนี้
66
00:09:45,040 --> 00:09:46,279
ได้โปรด
67
00:09:47,040 --> 00:09:49,959
เอาล่ะ. ถ้าถามแบบนั้น
68
00:09:50,400 --> 00:09:52,999
- ฉันจะไม่ไล่คุณออก
- ขอบคุณแซม
69
00:09:53,320 --> 00:09:56,199
ไม่ต้องกังวลเรื่อง HR
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
70
00:09:56,200 --> 00:09:58,399
สบายดีนะเจ้าสาวของฉัน
71
00:09:58,720 --> 00:10:00,119
ราตรีสวัสดิ์!
72
00:10:29,680 --> 00:10:32,639
- ป้าหมี!
- ใช่?
73
00:10:32,640 --> 00:10:34,839
เจ้านายหญิงและ
คุณเคิร์กมาถึงแล้วหรือยัง?
74
00:10:34,840 --> 00:10:36,439
ฉันยังไม่เห็นพวกเขานะน้อย
75
00:10:48,040 --> 00:10:49,719
ฟัง!
76
00:10:49,720 --> 00:10:53,439
คุณเคิร์กอยู่เมื่อวาน
เขาโทรหาฉันตอนกลางดึก
77
00:10:53,600 --> 00:10:54,679
เอาล่ะ?
78
00:10:55,160 --> 00:10:57,559
- โอ้ขอโทษ
- ป้าหมี!
79
00:10:57,560 --> 00:10:59,639
ฉันตื่นเต้นเกินไป ขอโทษด้วย!
80
00:10:59,640 --> 00:11:02,279
ใครอยากจะเริ่มต้นกับคุณ?
81
00:11:02,280 --> 00:11:04,599
- ไม่ มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
- แย่จัง.
82
00:11:04,600 --> 00:11:05,719
แล้ว...
83
00:11:05,720 --> 00:11:06,819
อะไรนะ?
84
00:11:06,860 --> 00:11:09,119
- เมื่อคืนคุณเกริกโทรหาน้อยหรือเปล่า?
- ใช่.
85
00:11:09,120 --> 00:11:12,519
- คุณคงอยากจะเตะชินออกไปใช่ไหม?
- แน่นอน. คุณกำลังพูดถึงอะไร?
86
00:11:12,520 --> 00:11:15,119
ถ้าฉันโดนไล่ออกคุณจะมาเพราะ...
87
00:11:18,800 --> 00:11:21,159
ฟังดูเหมือนคุณกำลังเดินกะโผลกกะเผลก
ในบางสิ่งบางอย่าง ฉันพูดถูกไหม?
88
00:11:21,160 --> 00:11:24,439
- ไม่ครับคุณป้า
- ไม่มีอะไรป้าเชื่อฉันสิ!
89
00:11:24,440 --> 00:11:28,559
แต่อย่างไรก็ตาม คุณเคิร์กพูดว่าอย่างไร?
ใครโดนไล่ออก?
90
00:11:29,640 --> 00:11:32,159
เขาไม่ไล่ใครออก
91
00:11:33,240 --> 00:11:35,239
มงต์ก็เช่นกัน
92
00:11:35,600 --> 00:11:39,119
อะไร แต่เจ้านายสาว.
เขาไล่มอนต์ออกแล้ว
93
00:11:39,720 --> 00:11:42,399
นายเคิร์กโทรมา
เพื่อถอนคำสั่งสอน
94
00:11:42,400 --> 00:11:45,639
เขาไม่เคยพูดมาก่อน
ต่อต้านเจ้านายหญิง
95
00:11:45,640 --> 00:11:47,979
ซึ่งหมายความว่า
ว่ามอญนั้นสำคัญมาก
96
00:11:48,070 --> 00:11:49,150
จริง.
97
00:11:49,180 --> 00:11:53,219
แม้ว่าเขาจะเป็นหนึ่งในเจ้าของบริษัทก็ตาม
98
00:11:53,220 --> 00:11:55,279
ไม่รู้ว่าเขาขอร้องฉัน
99
00:11:57,240 --> 00:11:58,919
ครั้งหนึ่ง...
100
00:11:58,920 --> 00:12:03,439
ฉันเห็นนายเคิร์ก
ชวนมงต์ไปทานอาหารเย็น
101
00:12:04,440 --> 00:12:10,199
- ฉันคิดว่านายเคิร์กตกหลุมรักมอญ
- ยังไงล่ะ?
102
00:12:10,200 --> 00:12:11,719
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
- คุณอาจจะพูดถูก
103
00:12:11,720 --> 00:12:14,079
คุณไปไกลเกินไปแล้ว
104
00:12:14,480 --> 00:12:18,439
คุณเคิร์กเป็นคู่หมั้นของเลดี้แซม
เขาจะคำรามใส่มอญได้อย่างไร?
105
00:12:18,760 --> 00:12:23,279
คุณพูดถูก. คงจะเป็นเพียงการเป็นคนดี
เขาต้องการเธอเพราะเธอเป็นเด็กดี
106
00:12:23,960 --> 00:12:28,159
ตอนนี้เราแค่ต้องมุ่งเน้น
ว่าจันทร์กลับมาทำงาน
107
00:12:28,160 --> 00:12:30,439
อย่าไปไหนมาไหนแบบนี้นะ
สิ่งที่ชัดเจน
108
00:12:31,000 --> 00:12:32,559
แต่มันไม่คุ้มที่จะคิดเหรอ?
109
00:12:32,560 --> 00:12:34,479
- สถานการณ์เอื้ออำนวย.
- ขวา?
110
00:12:34,480 --> 00:12:35,799
ประชากร!
111
00:12:38,200 --> 00:12:40,139
สวัสดีคุณเคิร์ก!
112
00:12:40,240 --> 00:12:43,799
- จันทร์กลับมาหาเรา
- จริงหรือ?
113
00:12:43,800 --> 00:12:45,840
สิ่งนี้จะทำให้คุณประหลาดใจในตอนนี้
คุณแต่ก็ถือว่าเป็นเช่นนั้น
114
00:12:45,871 --> 00:12:47,909
ต่อสถานการณ์
ราวกับว่าเขาไม่เคยถูกไล่ออก
115
00:12:47,911 --> 00:12:48,911
เอาล่ะ.
116
00:12:49,680 --> 00:12:50,779
จ.!
117
00:12:53,680 --> 00:12:56,879
- สวัสดี!
- สวัสดีจันทร์!
118
00:12:56,880 --> 00:12:58,439
- ฉันมีความสุขมาก
- ฉันคิดถึงคุณ.
119
00:13:01,400 --> 00:13:02,719
ไปทำงานได้แล้วจันทร์!
120
00:13:04,160 --> 00:13:07,759
ต้องไปสักหน่อยแล้ว..
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉันหากคุณมีอะไร
121
00:13:13,320 --> 00:13:15,319
สวัสดีที่รัก!
122
00:13:20,520 --> 00:13:22,959
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณชัยชนะ
123
00:13:47,600 --> 00:13:49,679
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
124
00:13:50,000 --> 00:13:51,119
คุณเชื่อฉันยัง?
125
00:13:52,240 --> 00:13:54,319
พวกเขามาถึงออฟฟิศด้วยกัน
126
00:13:54,680 --> 00:13:58,079
แต่...นั่นเป็นไปไม่ได้ มนเป็นสาวน่ารัก
127
00:13:58,080 --> 00:14:00,599
เขาจะไม่ทำแบบนั้น... ฉันคิดว่านะ
128
00:14:10,000 --> 00:14:12,439
เลดี้แซม: ฉันสัญญา
ว่าฉันจะซื่อสัตย์กับคุณในวันนี้
129
00:14:12,440 --> 00:14:13,959
อย่าโกรธฉันได้ไหม?
130
00:14:13,960 --> 00:14:16,719
ฉันไปออฟฟิศตอนบ่าย
ฉันจะเอาขนมมา
131
00:14:21,600 --> 00:14:23,319
รอยยิ้มของเขากว้างแค่ไหน
ความหนาวเย็นยังทำให้ฉันตัวสั่น
132
00:14:24,040 --> 00:14:26,479
คุณเคิร์กคงจะเขียนถึงเธอ
สุภาพบุรุษกำลังจีบเธอ
133
00:14:26,480 --> 00:14:27,799
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?
- ตูติรา.
134
00:14:27,800 --> 00:14:29,919
- นั่นไม่สามารถ...
- อะไรที่ไม่สามารถเป็นได้?
135
00:14:32,040 --> 00:14:33,519
สวัสดีที่รัก
136
00:14:34,240 --> 00:14:35,799
แค่ทำงาน!
137
00:14:35,880 --> 00:14:39,159
- โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการความช่วยเหลือ
- ดีฉันจะบอกคุณ
138
00:14:52,560 --> 00:14:55,879
จิม: จันทร์ มานี่เลย
เราต้องได้พบกัน!
139
00:14:55,880 --> 00:14:57,879
เรากำลังรออยู่
140
00:15:01,960 --> 00:15:04,519
สวัสดีจันทร์ หยุด!
141
00:15:05,440 --> 00:15:07,039
คุณอยู่ที่ไหน
142
00:15:07,560 --> 00:15:09,039
ข้างหลังคุณ.
143
00:15:10,120 --> 00:15:12,919
- สวัสดี!
- สวัสดี!
144
00:15:12,920 --> 00:15:15,439
- เอาน่า หุบปากเร็วเข้า!
- ดี.
145
00:15:31,600 --> 00:15:33,639
อะไรนะ มอน?
146
00:15:35,720 --> 00:15:40,299
แต่ก็เปรี้ยวกำลังดี คุณชอบมันไหมที่รัก?
147
00:15:41,120 --> 00:15:43,479
จิม ฉันกำลังคุยกับมอน
148
00:15:43,480 --> 00:15:47,679
จริงหรือ ขอโทษ.
ลูกของฉันก็เป็นคนขี้อายเหมือนกัน
149
00:15:48,040 --> 00:15:51,839
จันทร์...เป็นยังไงบ้าง.
เรื่องของแซม คุณคบกันมานานเท่าไหร่แล้ว?
150
00:15:51,840 --> 00:15:53,759
มีงานอะไรมั้ย?
151
00:15:54,520 --> 00:15:55,799
ยังไงก็ตาม...
152
00:15:56,000 --> 00:15:58,479
โอ้ขอโทษ
153
00:15:58,480 --> 00:16:00,279
- ใครโทรมาวะ?
- เคด.
154
00:16:00,480 --> 00:16:03,959
ว่าไงเคด? อย่าพูดอะไร!
มาฟังพร้อมๆ กันเลยครับ
155
00:16:03,960 --> 00:16:07,959
- กล่าวขอบคุณเคด มอญ!
- สวัสดีเคด!
156
00:16:08,320 --> 00:16:12,639
เมื่อคืนนี้คุณทำอะไรที่ Sam's
157
00:16:13,000 --> 00:16:14,439
ก็...
158
00:16:15,160 --> 00:16:18,719
แล้ว...ก็อาบน้ำด้วยกัน
159
00:16:18,720 --> 00:16:22,039
อาบน้ำเหรอ? เรื่องนี้ร้ายแรงไหม?
160
00:16:22,040 --> 00:16:25,119
แต่มันน่าตื่นเต้น แล้วไงล่ะ?
161
00:16:25,360 --> 00:16:29,639
ก็...เราล้มตัวลงนอนบนเตียง
162
00:16:29,640 --> 00:16:32,959
พวกเขานอนบนเตียง!
163
00:16:32,960 --> 00:16:34,619
- จริงเหรอจ?
- ฉันก็อยากจะกรี๊ดเหมือนกัน
164
00:16:34,620 --> 00:16:36,719
- ใจเย็นๆ.
- ฉันต้องปกป้องภาพลักษณ์ดาราของฉัน
165
00:16:36,720 --> 00:16:38,279
แล้ว?
166
00:16:38,320 --> 00:16:44,119
แล้ว...เราก็ดูเรื่องหนึ่ง
สารคดีเกี่ยวกับการผสมพันธุ์สัตว์
167
00:16:44,120 --> 00:16:45,599
แล้ว?
168
00:16:46,440 --> 00:16:49,119
- แล้ว...
- แล้ว...?
169
00:16:49,120 --> 00:16:50,739
เราไปนอนแล้ว
170
00:16:52,440 --> 00:16:56,799
พระเยซูจันทร์! ฉันจะบ้าไปแล้ว
171
00:16:57,080 --> 00:16:58,839
เมื่อวานไม่ได้ทำเหรอ?
172
00:16:59,240 --> 00:17:00,859
ไม่.
173
00:17:03,120 --> 00:17:07,959
ในสถานที่ของคุณ ฉันคือทางเข้า
ฉันจะได้เอามันมาจากประตู
174
00:17:07,960 --> 00:17:12,359
เข้าไปในบ้านกับฉัน ข้ามโซฟา
บนเตียงและในห้องน้ำ
175
00:17:12,360 --> 00:17:15,599
พลาดไปได้ยังไงครับคุณจันทร์?
176
00:17:15,600 --> 00:17:19,399
และแฟนของเราก็ง่อยเหมือนกัน
177
00:17:19,400 --> 00:17:22,879
คุณก็รู้ว่าแซมไม่เคยริเริ่ม
178
00:17:22,880 --> 00:17:27,119
คุณรู้เรื่องนี้ตั้งแต่อายุยังน้อยมาก
จากนั้นเป็นต้นมาก็จัดการโดยคุณย่า
179
00:17:27,120 --> 00:17:29,839
เขามักจะไม่ทำ
สิ่งที่เขาต้องการจริงๆ
180
00:17:29,840 --> 00:17:34,359
เขาทำดีที่สุดกับจันทร์แล้ว
ให้เขารู้ว่าเขาชอบเธอ
181
00:17:35,120 --> 00:17:39,599
ตี๋หมายถึงคุณ
คุณต้องเริ่มก้าวแรก
182
00:17:40,400 --> 00:17:44,199
โอเค แต่นั่นก็คือฉันเหมือนกัน
ที่ชวนเธอออกเดท
183
00:17:44,200 --> 00:17:48,599
โอ้ จันทร์ ถ้าคุณคิดอย่างนั้น
คุณจะไม่ก้าวไปแม้แต่ก้าวเดียว
184
00:17:48,600 --> 00:17:52,879
- เราจะส่งคุณไปที่ห้องไหม?
- ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
185
00:17:52,880 --> 00:17:55,079
ฟังทางนี้นะจันทร์!
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ!
186
00:17:55,560 --> 00:17:58,079
ฉันไม่คาดหวัง
ที่จะควบคุมทุกสิ่ง
187
00:17:58,080 --> 00:18:00,359
แต่ฉันอยากให้คุณเปิดใจ
188
00:18:00,360 --> 00:18:01,679
มันจะไปไหม?
189
00:18:01,880 --> 00:18:03,359
ตัวอย่างเช่น...
190
00:18:03,360 --> 00:18:08,359
อย่าวิ่ง
ถ้าแซมพยายามอะไรบางอย่าง
191
00:18:08,840 --> 00:18:09,959
คุณพูดอะไร?
192
00:18:10,120 --> 00:18:15,919
- ก็...
- พูดได้เลยมอนต์! เชื่อเรา!
193
00:18:16,120 --> 00:18:17,719
- ใช่หรือไม่?
- ดี.
194
00:18:18,360 --> 00:18:19,439
ใช่.
195
00:18:49,920 --> 00:18:50,959
สวัสดี!
196
00:19:01,520 --> 00:19:02,719
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว
197
00:19:02,720 --> 00:19:04,599
ดูแลระหว่างทางกลับบ้าน! สวัสดี!
198
00:19:14,200 --> 00:19:15,559
สวัสดี?
199
00:19:15,560 --> 00:19:19,839
สวัสดีตอนเย็น
ฉันเอาคำสั่งให้คุณหญิงสมานนันท์
200
00:19:19,840 --> 00:19:21,039
อ๋อ..
201
00:19:21,480 --> 00:19:23,799
ฉันควรอยู่ชั้นไหน
202
00:19:23,960 --> 00:19:27,039
ฉันกำลังลงไป. ทิ้งไว้ที่ชั้นหนึ่ง!
203
00:19:28,080 --> 00:19:29,679
ขอบคุณ.
204
00:19:37,360 --> 00:19:39,819
ออเดอร์ของคุณมาถึงแล้วคุณแซม
205
00:19:50,200 --> 00:19:51,599
ทุกคนกลับบ้านแล้วหรือยัง?
206
00:19:51,920 --> 00:19:54,959
ใช่ มันสายไปแล้ว
207
00:19:56,800 --> 00:20:00,399
ทำไมคุณสั่งของมากมายคุณหญิงแซม?
208
00:20:07,640 --> 00:20:09,919
ไปกินข้าวด้วยกันแน่นอน
209
00:20:10,800 --> 00:20:12,799
ด้วยกัน?
210
00:20:13,520 --> 00:20:14,599
ใช่.
211
00:20:38,480 --> 00:20:41,159
ทำไมคุณถึงต้องการเทียน?
สว่างไสวเพื่อทานอาหารว่างยามดึกไหม?
212
00:20:41,960 --> 00:20:43,639
สำหรับอารมณ์อะไรอีก?
213
00:20:46,320 --> 00:20:47,839
ดังนั้นอย่าโกรธนะ!
214
00:20:48,040 --> 00:20:53,479
ฉันเด็กมาก
คุณอยากแต่งหน้ากับฉันด้วยเมาส์ยังไง?
215
00:21:10,880 --> 00:21:12,199
แล้วคุณก็กินอย่างรวดเร็ว
216
00:21:20,000 --> 00:21:21,519
มันสั้นไปหน่อย
217
00:23:13,160 --> 00:23:16,399
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
218
00:23:17,440 --> 00:23:21,959
ฉันดูหนังสองสามเรื่อง
พวกเขาทำสิ่งแบบนั้น
219
00:23:23,520 --> 00:23:28,039
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด เลดี้แซม
แค่แปลกใจนิดหน่อย
220
00:23:28,560 --> 00:23:31,479
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณโกรธ
221
00:23:32,440 --> 00:23:36,839
และฉันขอโทษ
ที่ไม่จริงใจกับคุณ
222
00:23:40,760 --> 00:23:46,639
ตัวอย่างเช่น... อย่าวิ่ง
ถ้าแซมพยายามอะไรบางอย่าง
223
00:23:47,240 --> 00:23:49,199
มันจะได้ผลไหม?
224
00:23:53,680 --> 00:23:56,359
ลองอีกครั้งมั้ยเลดี้แซม?
225
00:24:14,440 --> 00:24:18,599
แต่ผมคิดว่า
คราวนี้ฉันต้องเข้าใกล้ให้ได้
226
00:25:27,160 --> 00:25:28,959
นี่คือการจูบ
227
00:25:31,160 --> 00:25:33,599
คุณต้องการให้ฉันเปิดใจกับคุณ
228
00:25:35,000 --> 00:25:39,119
แม้ว่านี่จะไม่ง่ายสำหรับฉัน
แต่ฉันพยายาม
229
00:25:40,820 --> 00:25:42,479
ฉันเข้าใจ.
230
00:25:42,680 --> 00:25:47,519
ฉันอยากให้คุณรู้สิ่งนั้นสำหรับฉัน
คุณพิเศษกว่าใครๆ
231
00:25:48,260 --> 00:25:50,599
ตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนั้น
232
00:25:51,000 --> 00:25:55,119
เพราะมันเปิดให้ฉัน
233
00:25:55,120 --> 00:25:56,859
อย่าโกรธฉันนะ!
234
00:25:58,960 --> 00:25:59,999
ฉันไม่ได้.
235
00:26:06,480 --> 00:26:12,039
มีอะไรอีกไหมนอกจากจูบ?
236
00:26:12,040 --> 00:26:13,439
มี.
237
00:26:16,080 --> 00:26:18,119
ให้ฉัน!
238
00:27:02,080 --> 00:27:03,379
เลดี้แซม!
239
00:27:07,960 --> 00:27:10,799
อุ๊ย!
240
00:27:23,120 --> 00:27:26,399
ความดันโลหิตของคุณเพิ่มขึ้นหรือไม่?
แต่ก็ไม่มีความร้อนเช่นกัน
241
00:27:26,720 --> 00:27:29,919
ห้องไม่อบอุ่น
แต่ฉันยังร้อนอยู่
242
00:27:30,600 --> 00:27:33,879
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน
ฉันตื่นเต้นมาก
243
00:27:35,160 --> 00:27:38,119
ฉันรู้สึกอบอุ่นเมื่อ...เปิดเครื่อง
244
00:27:39,600 --> 00:27:41,119
แต่หวาน!
245
00:27:42,120 --> 00:27:44,879
อยากรู้ว่าคู่อื่นจะเป็นแบบนี้มั้ย?
246
00:27:47,840 --> 00:27:49,359
ฉันไร้ประโยชน์มาก
247
00:27:50,840 --> 00:27:53,839
ฉันเปิดใจให้คุณแล้ว
พูดจาดีๆสิ!
248
00:27:54,360 --> 00:27:58,599
คุณต้องการความเมตตาอะไร?
เขาล้มเหลวในภารกิจ
249
00:28:01,760 --> 00:28:05,239
ดูเหมือนว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำ
ความพยายามสำหรับสาเหตุ
250
00:28:06,600 --> 00:28:08,799
มาร่วมกันคิดออกตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
ดีไหม?
251
00:28:10,000 --> 00:28:11,099
ตกลง.
252
00:28:17,440 --> 00:28:18,599
เลดี้แซม!
253
00:28:19,360 --> 00:28:21,639
เงยหน้าขึ้น! ใจเย็นไว้!
254
00:28:39,960 --> 00:28:41,879
ยูกิเพื่อนรักของฉัน!
255
00:28:41,880 --> 00:28:44,679
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณนอนหลับหรือยัง?
256
00:28:44,680 --> 00:28:47,119
ฉันอยากจะขอความกรุณาจากคุณ
257
00:28:47,820 --> 00:28:51,059
ฉันจะบอกว่าไม่มีได้อย่างไร
สำหรับคำขอที่จริงจังขนาดนี้เหรอ?
258
00:28:51,160 --> 00:28:54,479
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรเพื่อนรัก?
259
00:28:54,480 --> 00:28:57,959
ฉันจะ... เริ่มมีเซ็กส์ได้อย่างไร
260
00:29:00,840 --> 00:29:04,719
ฟังนะ! สิ่งแรกที่ควรทำ...
261
00:29:52,560 --> 00:29:54,799
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? ยูกิ? คุณอยู่ที่นี่
262
00:30:05,280 --> 00:30:07,919
เลดี้แซม!
263
00:30:09,560 --> 00:30:10,659
เลดี้แซม!
264
00:30:12,360 --> 00:30:15,319
สวัสดีตี๋? ทำต่อไป!
265
00:30:15,320 --> 00:30:17,279
เลดี้แซม นี่มันเช้าแล้ว
266
00:30:19,120 --> 00:30:20,479
เช้าแล้ว
267
00:30:22,680 --> 00:30:24,039
จันทร์...
268
00:30:26,960 --> 00:30:29,359
เมื่อวานไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?
269
00:30:32,740 --> 00:30:36,459
ฉันคุยกับตี๋แล้วก็หลับไป
270
00:30:37,280 --> 00:30:40,199
ฉันหลับไปพร้อมกับยูกิ
271
00:30:42,500 --> 00:30:47,359
คือว่า...เมื่อวานไม่มีอะไรจริงๆ
272
00:31:11,400 --> 00:31:12,959
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
273
00:31:13,920 --> 00:31:15,879
ก็...
274
00:31:22,040 --> 00:31:25,679
พร? เอามันเข้ามา!
275
00:31:33,440 --> 00:31:35,359
ขอบคุณ.
276
00:31:37,040 --> 00:31:39,119
เปิดมัน!
277
00:31:52,880 --> 00:31:55,599
- นี่คือ...
- มานาจากสวรรค์
278
00:31:56,160 --> 00:32:01,239
รับรองว่าจิบเดียว
และบินไปจนสุดสวรรค์
279
00:32:01,240 --> 00:32:03,079
มันคือวิสกี้
280
00:32:03,960 --> 00:32:05,279
ใช่.
281
00:32:05,880 --> 00:32:07,999
คุณต้องการพูดอะไรกับสิ่งนี้?
282
00:32:10,300 --> 00:32:11,499
ก็...
283
00:32:12,160 --> 00:32:15,159
คุณยังไม่ได้อยู่ในภาพนี้
284
00:32:15,480 --> 00:32:18,119
เพราะเหตุนั้นผมจึงต้องมาจนสุดทาง
เพื่อช่วยในเรื่องความรู้ของฉัน
285
00:32:18,120 --> 00:32:23,359
คุณรู้ไหมว่าอันหนึ่งมันยากแค่ไหน?
ฉันควรซื้อสิ่งนี้ให้คนท้องอย่างฉันไหม?
286
00:32:23,360 --> 00:32:29,159
ฉันไม่สามารถซื้อมันได้ในบางแห่งเพราะมัน
พวกเขาคิดว่าฉันต้องการทำร้ายลูกโดยตรง
287
00:32:32,200 --> 00:32:34,919
คุณได้รับสิ่งนี้เป็นของขวัญหรือไม่?
288
00:32:34,920 --> 00:32:39,719
โอ้ คุณดิลิส นั่นไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
289
00:32:39,720 --> 00:32:43,399
ฉันอยากให้คุณดื่ม
ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้งาน
290
00:32:43,400 --> 00:32:46,399
มันเป็นวิธีการทำงาน
เสร็จสิ้น คุณเข้าใจไหม
291
00:32:49,000 --> 00:32:52,399
ผมขออธิบายให้เข้าใจง่ายขึ้น
292
00:32:52,400 --> 00:32:54,199
ถ้าเราปล่อยให้ตัวเองผิดหวัง
เรากล้าทำอะไรแบบนั้น
293
00:32:54,230 --> 00:32:55,749
เพื่อทำสิ่งที่เราโดยพื้นฐานแล้วจะไม่ทำ
294
00:32:56,880 --> 00:32:57,959
คุณเข้าใจไหม
295
00:32:58,000 --> 00:33:00,599
แค่มองมาที่ฉัน!
296
00:33:00,600 --> 00:33:02,639
ลูกของฉันเป็นตัวอย่างที่มีชีวิต
297
00:33:02,640 --> 00:33:06,279
ฉันต้องทำอะไรบ้าง
ก่อนที่จะมีลูก?
298
00:33:08,560 --> 00:33:11,879
โอ้อย่าโง่ขนาดนั้น!
299
00:33:11,880 --> 00:33:14,279
แค่ทำตามที่ฉันพูด
300
00:33:14,280 --> 00:33:20,119
ถ้าคืนนี้ทำไม่ได้ก็เท่านั้น
ฉันจะแนะนำคุณทีละขั้นตอน
301
00:33:20,120 --> 00:33:21,199
คุณได้รับมัน?
302
00:33:26,480 --> 00:33:29,799
- อา...
- กินตอนนี้
303
00:33:29,800 --> 00:33:32,039
งั้นฉันจะไปล่ะ
304
00:33:32,280 --> 00:33:33,359
ฉันกำลังจะไปตอนนี้
305
00:33:43,320 --> 00:33:44,359
ปุย!
306
00:33:45,800 --> 00:33:46,999
เพิ่งมา!
307
00:33:54,240 --> 00:33:56,999
ขอฉันดูเล็บของคุณหน่อยสิ!
308
00:34:00,040 --> 00:34:03,119
ออกไปก่อนปฏิบัติการคืนนี้
และจากเล็บปลอมเหล่านี้!
309
00:34:03,800 --> 00:34:05,399
และ...
310
00:34:05,400 --> 00:34:06,759
จันทร์ด้วย
311
00:34:06,960 --> 00:34:09,599
ไม่งั้นมันจะเจ็บ
312
00:34:11,120 --> 00:34:12,599
คุณเข้าใจไหม?
313
00:34:12,600 --> 00:34:13,799
ขอให้โชคดีนะเพื่อน ๆ !
314
00:34:13,960 --> 00:34:15,159
สวัสดี!
315
00:34:32,200 --> 00:34:34,359
- จันทร์!
- ใช่?
316
00:34:34,360 --> 00:34:35,599
มาถอดเล็บกันเถอะ!
317
00:34:38,960 --> 00:34:40,159
ดี.
318
00:35:01,840 --> 00:35:04,519
เรากล่าวคำอำลากับ ChamChamMonMon
319
00:35:17,960 --> 00:35:19,639
สวัสดีจิม!
320
00:35:20,160 --> 00:35:22,719
ฉันถอดเล็บปลอมออกแล้ว
321
00:38:05,320 --> 00:38:07,059
รีบเหรอเลดี้แซม?
322
00:38:10,560 --> 00:38:13,479
- ฉันดูเหมือนเป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
323
00:41:05,400 --> 00:41:07,039
เลดี้แซม!
324
00:41:08,040 --> 00:41:09,919
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นความคิดที่ดี?
325
00:41:11,600 --> 00:41:15,359
ไม่ยุติธรรมกับนายเคิร์ก
326
00:41:17,200 --> 00:41:18,679
อะไรไม่ถูกต้อง?
327
00:41:20,760 --> 00:41:22,639
หากเราทำภารกิจสำเร็จในวันนี้
328
00:41:23,960 --> 00:41:25,719
ฉันกำลังเลิกกับเขา
329
00:41:25,720 --> 00:41:27,559
คุณจริงจังไหม?
330
00:41:27,800 --> 00:41:28,919
แต่...
331
00:41:31,400 --> 00:41:32,839
ไม่มีคำพูดอีกต่อไป!
332
00:42:52,480 --> 00:42:54,039
เลดี้แซม!
333
00:43:48,520 --> 00:43:49,839
คุณเป็นคนดี
334
00:43:51,600 --> 00:43:54,079
ไม่ มันเป็นคุณ
335
00:43:55,880 --> 00:43:57,959
เราทั้งคู่เป็น
336
00:44:05,200 --> 00:44:06,919
แต่...
337
00:44:08,680 --> 00:44:11,839
ทำไมยังแต่งตัวอยู่?
338
00:44:12,680 --> 00:44:14,479
มันไม่ยุติธรรมเลย
339
00:44:23,000 --> 00:44:27,439
เราเป็นของกันและกันแล้ว
340
00:44:27,840 --> 00:44:30,639
คุณเป็นของฉันแล้ว
341
00:44:37,400 --> 00:44:39,279
ปากของคุณสวยมาก
342
00:44:43,080 --> 00:44:48,759
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุด
343
00:46:39,960 --> 00:46:42,179
จิม: ในที่สุด ในที่สุด!
344
00:46:42,600 --> 00:46:45,879
เคด: ทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันมีความสุขมากกว่า
ราวกับว่าฉันถูกลอตเตอรี่
345
00:46:46,440 --> 00:46:48,719
ที: ในที่สุดพวกเขาก็ตกลง
346
00:46:50,480 --> 00:46:52,959
ทำไมพวกเขาถึงมีความสุขมาก?
347
00:46:56,400 --> 00:47:00,079
จันทร์: ทำไมคุณถึงมีความสุขจัง?
348
00:47:00,080 --> 00:47:05,443
จิม: ถึงมานาจากสวรรค์แน่นอน
ซึ่งช่วยให้แซมเติมเต็ม
349
00:47:05,474 --> 00:47:09,719
ภารกิจ มอนเป็นยังไงบ้าง?
สวรรค์รู้สึกอย่างไร?
350
00:47:09,720 --> 00:47:14,097
เคด: ราชินีแห่งเรื่องอื้อฉาว
สมควรแก่ชื่อของมัน เป็นสัตว์ที่ดี
351
00:47:14,128 --> 00:47:18,839
เข้ามา สรรเสริญครบกำหนดแล้ว
ฉันยอมรับความพ่ายแพ้ ยินดีด้วยจ.
352
00:47:18,840 --> 00:47:22,759
ตี๋: ยินดีต้อนรับครับ
ในโลกของ "เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่" จ.
353
00:47:23,880 --> 00:47:25,759
เลดี้แซม!
354
00:47:34,600 --> 00:47:37,159
ทำไมคุณถึงบอกพวกเขา?
355
00:47:37,400 --> 00:47:39,879
ไม่จำเป็นต้องอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
356
00:47:41,320 --> 00:47:43,479
เขาบอกคุณในการแชทกลุ่มอื่นหรือไม่?
357
00:47:43,920 --> 00:47:45,159
ฉันไม่ได้เขียนมันให้พวกเขา
358
00:47:45,160 --> 00:47:47,559
ฉันโพสต์มันบน Facebook
359
00:47:48,400 --> 00:47:51,159
อะไร แต่เขาไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงด้วยซ้ำ
กลับมาคุ้นเคยแล้วใช่ไหม?
360
00:47:51,480 --> 00:47:55,119
ฉันเช็คอินพวกเขาแล้ว
พวกเขายืนยันมัน
361
00:47:55,120 --> 00:47:57,759
ดังนั้นพวกเขาคงเห็นฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันโพสต์
362
00:47:59,120 --> 00:48:01,199
คุณโพสต์อะไร?
363
00:48:05,040 --> 00:48:07,399
คุยโว: ฉันทำได้แล้ว กับวันจันทร์
364
00:48:07,400 --> 00:48:09,079
แต่เลดี้แซม!
365
00:48:56,840 --> 00:48:58,879
เข้ามาในห้องทำงานของฉัน
366
00:48:59,600 --> 00:49:01,399
เมื่อคุณทำงานเสร็จแล้ว!
367
00:49:02,440 --> 00:49:03,999
ฉันหมายถึงตอนนี้
368
00:50:03,760 --> 00:50:05,599
ทำไมถึงเรียกว่าเลดี้แซม?
369
00:50:06,920 --> 00:50:11,719
ไม่มีเหตุผลเฉพาะ แค่นั้นแหละ
ฉันอยากจะบอกว่าเราทำมัน
370
00:50:13,800 --> 00:50:15,519
เลดี้แซม!
371
00:50:16,320 --> 00:50:18,079
แต่จริงๆ แล้ว
372
00:50:18,080 --> 00:50:19,719
จบซะ!
373
00:50:19,720 --> 00:50:21,279
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องประพฤติตัวอย่างไร
374
00:50:22,160 --> 00:50:25,159
ถ้าคุณไม่รู้...
375
00:50:26,520 --> 00:50:28,439
มาทำอย่างอื่นกันดีกว่า
376
00:50:51,240 --> 00:50:54,479
ถ้าฉันไม่มีอะไรจะทำที่นี่
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องช่วยตัวเอง
377
00:50:55,240 --> 00:50:57,079
แต่มี.
378
00:50:58,240 --> 00:51:00,519
แผนก็คือ
ว่าวันนี้ฉันจะเลิกกับเคิร์ก
379
00:51:04,560 --> 00:51:06,839
ฉันไม่มีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
380
00:51:08,360 --> 00:51:09,679
ทำไม
381
00:51:13,240 --> 00:51:16,079
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังทรยศคุณ
382
00:51:17,520 --> 00:51:20,039
เขาดีกับฉันมาก
383
00:51:21,800 --> 00:51:23,679
อย่ารู้สึกแย่!
384
00:51:25,000 --> 00:51:27,039
ฉันรักเธอนะจันทร์
385
00:51:27,520 --> 00:51:28,879
ไม่ใช่เขา.
386
00:51:31,800 --> 00:51:33,559
อะไรอยู่ระหว่างเรา
387
00:51:33,840 --> 00:51:35,759
มันเป็นเพราะคุณยายของฉันเท่านั้น
388
00:51:35,760 --> 00:51:37,399
ไม่ใช่เพราะความรัก
389
00:51:39,080 --> 00:51:41,559
ถ้าวันนี้ฉันไม่เลิกกับเขา
390
00:51:43,440 --> 00:51:45,519
คุณจะต้องทำเมื่อถึงจุดหนึ่ง
391
00:52:04,000 --> 00:52:05,959
เคิร์ก: จันทร์ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
392
00:52:05,960 --> 00:52:08,619
เจอกันที่สวนสาธารณะข้างออฟฟิศนะ
แต่อย่าบอกแซมเรื่องนี้นะ!
393
00:52:12,480 --> 00:52:14,959
เกิดอะไรขึ้น? ใครเขียนมัน?
394
00:52:15,460 --> 00:52:16,819
แม่ของฉัน.
395
00:52:17,160 --> 00:52:20,519
ฉันต้องไป.
396
00:52:42,440 --> 00:52:43,539
จ.!
397
00:52:43,560 --> 00:52:45,339
- นี่ เร็วเข้า!
- เกิดอะไรขึ้น?
398
00:52:46,600 --> 00:52:48,381
แล้วที่แย่ก็คือนิต้า
399
00:52:48,412 --> 00:52:51,029
ปฏิเสธที่จะ
เพื่อเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของคุณ?
400
00:52:51,240 --> 00:52:52,799
มันร้ายแรงกว่านี้นะจ.
401
00:52:52,800 --> 00:52:53,859
แต่แล้วไงล่ะ?
402
00:52:53,860 --> 00:52:57,159
คุณจำอันสุดท้ายได้
ไปที่โพสต์ของคุณด้วยภาพท้องฟ้านั้นเหรอ?
403
00:52:57,160 --> 00:52:58,679
- ใช่?
- รูปภาพนั้นคือปัญหา
404
00:52:58,760 --> 00:53:00,721
ด้วยโปรไฟล์แบบนั้น
ฉันเถียงเมื่อวันก่อน
405
00:53:00,752 --> 00:53:02,669
ชื่อของเขาคือ
ว่า "ฉันเป็นเจ้านาย"
406
00:53:03,000 --> 00:53:05,999
และชายคนนั้นก็เขียนกลับมาว่า:
กินขี้ กินขี้ กินขี้
407
00:53:06,000 --> 00:53:08,759
ฉันสอนสำนวนนี้
ถึงแซมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
408
00:53:10,840 --> 00:53:13,299
สำหรับโทรลล์เช่นใครเท่านั้น
อย่างหนักหลังคีย์บอร์ด
409
00:53:13,340 --> 00:53:15,039
คุณต้องต่อสู้กลับในลักษณะเดียวกัน
410
00:53:15,040 --> 00:53:16,919
จริง หนึ่งในหลาย ๆ
411
00:53:17,440 --> 00:53:20,599
หากเป็นเช่นนั้น จะเป็นวิธีที่ดีที่สุด
ถ้าคุณให้อาหารพวกมันแย่ๆ
412
00:53:20,960 --> 00:53:22,039
อย่างไร
413
00:53:22,040 --> 00:53:23,119
พวกมันอยู่บนรังแล้วใช่ไหม
414
00:53:23,440 --> 00:53:26,839
เขียนถึงพวกเขา
กินขี้ กินขี้
415
00:53:28,680 --> 00:53:32,399
นั่นเป็นสิ่งที่ดี จากนั้นฉันก็จะโรยมัน
416
00:53:33,680 --> 00:53:36,319
บุคคลอื่นอาจใช้คำนี้ก็ได้
417
00:53:36,920 --> 00:53:38,679
มันไม่บังเอิญเกินไปเหรอ?
418
00:53:38,680 --> 00:53:40,399
มันคล้ายกันเกินไป คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?
419
00:53:40,400 --> 00:53:42,639
บางทีนั่นอาจเป็นวลีเด็ดตอนนี้
420
00:53:45,440 --> 00:53:47,559
สิ่งนี้เป็นไปได้
421
00:53:47,560 --> 00:53:49,079
แต่บัญชีนี้ทำให้ฉันรำคาญ
422
00:53:49,080 --> 00:53:50,879
มันคือ "ฉันเป็นเจ้านาย"
423
00:53:50,880 --> 00:53:52,039
มันบอกว่า...
424
00:53:53,320 --> 00:53:54,519
สวรรค์ที่ดี!
425
00:53:54,760 --> 00:53:56,519
เกิดอะไรขึ้นคุณเคิร์ก?
426
00:53:57,760 --> 00:54:01,599
เขาเปลี่ยนชื่อ
สมานนันท์ถึงอนันตกุล.
427
00:54:01,600 --> 00:54:05,719
- นั่นคือชื่อจริงของแซม ม่อน
- ให้ฉันเห็น!
428
00:54:10,720 --> 00:54:14,239
ขอบคุณสวรรค์
โปรไฟล์ของ Lady Sam ไม่เป็นสาธารณะ
429
00:54:14,240 --> 00:54:18,599
มันคงจะน่าเสียดาย
ถ้ามิสเตอร์เคิร์กเห็นโพสต์ของคุณ
430
00:54:18,600 --> 00:54:22,079
โทรลล์ที่ฉันโต้เถียงด้วย
แซมจริงๆ
431
00:54:24,000 --> 00:54:26,799
ไอ้โง่เคิร์ก
432
00:54:28,840 --> 00:54:30,919
ขอร้องล่ะจ.
433
00:54:30,920 --> 00:54:35,039
กรุณาอย่าบอกแซม
ว่าฉันคือโรนัลโด้ โกโกวา
434
00:54:35,040 --> 00:54:38,119
- แต่...
- คุณรู้ไหมว่ามันน่ากลัวแค่ไหนเมื่อคุณถูกไอน้ำร้อน
435
00:54:38,320 --> 00:54:40,839
- แต่...
- เขาจะตัดคุณออกถ้าเขารู้ จ.
436
00:54:41,320 --> 00:54:42,719
ขอร้องล่ะจันทร์
437
00:54:42,720 --> 00:54:45,359
ขออีกอันครับ
เก็บความลับไว้จากฉัน
438
00:54:45,360 --> 00:54:46,799
ฉันขอร้องคุณ.
439
00:54:48,000 --> 00:54:49,459
กรุณาจันทร์.
440
00:54:49,920 --> 00:54:51,039
โปรด.
441
00:54:52,800 --> 00:54:54,239
ดี.
442
00:54:54,240 --> 00:54:56,599
ขอบคุณคุณจันทร์ ขอบคุณมากครับ
443
00:54:56,600 --> 00:54:58,079
ขอบคุณ.
444
00:55:19,240 --> 00:55:20,319
ขอร้องล่ะจ.
445
00:55:20,320 --> 00:55:23,479
ฉันกำลังจะตาย
446
00:55:23,680 --> 00:55:26,479
ฉันอยู่ที่นี่
ใครไปตายก็ป้ามา
447
00:55:26,480 --> 00:55:28,379
-ป้าหมู.
- ป้าหมี.
448
00:55:28,440 --> 00:55:30,199
คุณรู้จักชื่อของฉันดี คุณกำลังล้อเล่นอะไร
449
00:55:31,480 --> 00:55:36,679
ฉันคิดว่าจันทร์และ
คุณเคิร์กกำลังมีชู้
450
00:55:36,680 --> 00:55:40,719
- ว่าไง?
- เราเชื่ออย่างนั้นจริงหรือ?
451
00:55:41,560 --> 00:55:44,439
เพียงพอ! หมดเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
452
00:55:44,440 --> 00:55:47,759
มนเป็นสาวน่ารัก
เขาจะไม่ทำแบบนั้น... ฉันคิดว่านะ
453
00:55:47,960 --> 00:55:50,999
จริงอยู่ ฉันคิดว่าพวกเขาไม่เกี่ยวข้องกัน
454
00:55:51,080 --> 00:55:53,959
แต่วิดีโอพูดเพื่อตัวเอง
455
00:55:56,560 --> 00:56:01,639
อาจจะเป็นเจ้านายหญิงก็ได้
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไล่มอนต์ออก
456
00:56:01,640 --> 00:56:04,239
และไม่ใช่เพราะจำนวนผู้ติดตาม
457
00:56:04,720 --> 00:56:07,479
มันเป็นไปได้จริงๆ
458
00:56:07,480 --> 00:56:09,682
สังเกตไหม
ว่าถ้าเจ้านายไล่คุณออก
459
00:56:09,713 --> 00:56:12,159
บางคน มันเป็นอะไรบางอย่างเสมอ
มันเป็นเพราะเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ
460
00:56:12,680 --> 00:56:15,072
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงเวอร์จิ้น
ไม่ใช่กับใครเลย
461
00:56:15,103 --> 00:56:17,519
ฉันเต็มใจที่จะมีเซ็กส์
ที่จะติดต่อ
462
00:56:17,520 --> 00:56:19,619
คุณหรืออีกฝ่ายไม่ต้องการความสัมพันธ์หรือไม่?
สุจริต.
463
00:56:19,720 --> 00:56:21,339
- คุณจะลองไหม?
- ฉันคงไม่กล้า
464
00:56:23,100 --> 00:56:24,459
เลวร้ายเกินไป
465
00:56:24,760 --> 00:56:26,999
เราอยู่ที่นั่นเพื่อเธอตลอดเวลา
466
00:56:27,040 --> 00:56:29,479
เขาไม่ควรทำอย่างนั้น
467
00:56:29,480 --> 00:56:33,120
เจ้านายผู้น่าสงสาร
คู่หมั้นของเธอเองและ
468
00:56:33,151 --> 00:56:36,789
พนักงานของเขาแทงเขาที่ด้านหลัง
สายลับที่น่าสงสาร
469
00:56:47,800 --> 00:56:49,719
เลดี้แซม คุณต้องการอะไร?
470
00:56:50,080 --> 00:56:51,519
ก่อนหน้านี้คุณอยู่ที่ไหน?
471
00:56:52,200 --> 00:56:54,239
ฉันคุยโทรศัพท์กับแม่
472
00:56:54,880 --> 00:56:56,159
กับแม่ของคุณ?
473
00:56:57,280 --> 00:56:59,279
ฉันเพิ่งได้ยิน
อย่างที่คนอื่นพูดถึง
474
00:56:59,800 --> 00:57:00,879
ว่าคุณอยู่กับเคิร์ก
475
00:57:02,280 --> 00:57:04,239
จับมือกัน.
476
00:57:07,280 --> 00:57:09,759
- เลดี้แซม ฟังฉันนะ!
- ฉันจำไม่ได้.
477
00:57:10,920 --> 00:57:14,599
คุณทรยศฉัน
คุณกำลังพบกับเคิร์กอย่างลับๆ
478
00:57:15,080 --> 00:57:17,439
ไม่ คุณเข้าใจผิด
479
00:57:17,440 --> 00:57:20,759
แล้วจะเข้าใจเรื่องนี้ได้อย่างไร?
480
00:57:21,760 --> 00:57:24,079
คุณพบกันในสถานที่แห่งหนึ่ง
ที่ซึ่งไม่มีใครมองเห็น
481
00:57:24,720 --> 00:57:27,879
คุณทำงานให้กับเคิร์กหรือเปล่า?
แล้วคุณล่ะทำงานอะไรให้เขาบ้าง?
482
00:57:28,640 --> 00:57:29,959
ตอบฉันสิ!
483
00:57:30,760 --> 00:57:35,839
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงโทรมา
หลายครั้งที่จะมากับเรา
484
00:57:35,840 --> 00:57:38,359
เขายังพาฉันไปงานแต่งงานด้วย
485
00:57:39,240 --> 00:57:40,599
ทำไมคุณถึงทำมัน?
486
00:57:40,920 --> 00:57:46,479
ฉันไม่เคยคิดเลย
ที่คุณทำสิ่งเลวร้ายเช่นนี้
487
00:57:50,760 --> 00:57:54,359
นี่ฉันมีสิทธิ์ถามนะ
คุณคิดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?
488
00:57:54,360 --> 00:57:58,159
ฉันอยู่เคียงข้างคุณทั้งกลางวันและกลางคืน
ฉันคุยกับคุณตลอดเวลา
489
00:57:59,240 --> 00:58:01,279
เมื่อไหร่ฉันจะมีเวลาสำหรับเรื่องแบบนี้?
490
00:58:01,280 --> 00:58:04,599
ความรักต้องมาพร้อมกับความไว้วางใจ
491
00:58:04,600 --> 00:58:06,359
คุณคิดว่าฉันควรเชื่อใจคุณไหม?
492
00:58:07,600 --> 00:58:09,439
ฉันคุยกับแม่จริงๆ
493
00:58:09,640 --> 00:58:11,981
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
ฉันเจอมันโดยบังเอิญ
494
00:58:12,012 --> 00:58:14,189
กับนายเคิร์ก
ดังนั้นเราจึงได้พูดคุยกัน
495
00:58:15,000 --> 00:58:17,359
ฉันจะไม่มีวันทรยศคุณ
496
00:58:18,040 --> 00:58:21,319
แต่ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก
497
00:58:22,600 --> 00:58:23,879
ตอนนี้คุณจะไปไหน
498
00:58:26,040 --> 00:58:29,439
บ้าน.
499
00:58:29,800 --> 00:58:30,959
มาคุยกันเมื่อคุณใจเย็นลง
500
00:58:36,940 --> 00:58:39,089
ฉันรู้สึกแย่มากตอนนี้
ฉันต้องทำ
501
00:58:39,120 --> 00:58:41,159
เหมือนฉันโกรธเลดี้
แซมเพื่อที่ฉันจะได้กลับบ้าน
502
00:58:41,160 --> 00:58:44,999
เลดี้แซมไม่ได้โง่ ถ้าฉันอยู่นานกว่านี้
ฉันแน่ใจว่าฉันจะสารภาพทุกอย่าง
503
00:58:45,000 --> 00:58:47,719
ทำไมคุณไม่บอกมิสเตอร์เคิร์ก
เพื่อเป็นพยานโดยด่วน
504
00:58:47,720 --> 00:58:49,559
เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น
ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ?
505
00:58:49,560 --> 00:58:52,719
ฉันอยากจะ
แต่นายเคิร์กยังไม่พร้อม
506
00:58:52,720 --> 00:58:54,919
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกเขาอย่างไร
507
00:58:54,920 --> 00:59:00,439
ฉันยังรู้สึกผิด
ฉันควรทำยังไงดียูกิ? หัวของฉันระเบิดเหรอ?
508
00:59:00,440 --> 00:59:01,559
จ.!
509
00:59:01,560 --> 00:59:02,919
- คุณเคิร์ก!
- มากับฉัน!
510
00:59:09,280 --> 00:59:11,799
ขออภัยที่ต้องรบกวนคุณอีกครั้ง
511
00:59:11,800 --> 00:59:14,679
แต่ฉันรู้สึกแย่มาก
เพื่อสาปแช่งแซมในรัง
512
00:59:14,920 --> 00:59:18,177
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?
ฉันสารภาพกับเขาในเวลาเดียวกัน
513
00:59:18,208 --> 00:59:21,039
เพื่อบอกคุณฉันจะถามนิต้า
เราจะลงทุนด้วยกันได้อย่างไร?
514
00:59:21,040 --> 00:59:22,319
ฉันควรจะทำมันต่อไป
515
00:59:22,320 --> 00:59:24,999
นั่นเป็นความคิดที่ดี บอกเขาสิ!
516
00:59:25,000 --> 00:59:26,599
แต่จริงๆ แล้ว บอกเขาสิ!
517
00:59:26,600 --> 00:59:29,279
ขอบคุณที่เข้าใจฉันเสมอมา
518
00:59:29,960 --> 00:59:32,119
ให้เวลาฉันสักครู่
เพื่อรวบรวมความกล้าของฉัน
519
00:59:32,120 --> 00:59:33,719
แล้วฉันจะบอกเขาทุกอย่าง
520
00:59:33,720 --> 00:59:35,999
อย่ารอกับเขา! บอกเขาทันที!
521
00:59:36,000 --> 00:59:39,639
เพื่อนร่วมงานคิดว่าเรากำลังมีชู้
มีกันและกันลับหลัง
522
00:59:39,640 --> 00:59:40,659
เอาล่ะ?
523
00:59:40,680 --> 00:59:44,079
พวกเขาเห็นเราคุยกัน
และคุณก็จับมือของฉัน
524
00:59:44,080 --> 00:59:45,479
พวกเขาเข้าใจผิด
525
00:59:49,240 --> 00:59:52,039
ฉันขอโทษ
ว่าฉันทำให้คุณมีปัญหามากมาย
526
00:59:52,040 --> 00:59:55,599
แต่ฉันไม่เคยคิดกับคุณแบบนั้น
อย่างที่เพื่อนร่วมงานคิด
527
00:59:56,040 --> 01:00:01,979
ฉันชอบคุณเพราะคุณใจดีและซื่อสัตย์
นอกจากนี้คุณเข้าใจปัญหาของฉัน
528
01:00:03,760 --> 01:00:07,199
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบคุณ
- คุณชอบมันไหม?
529
01:00:09,520 --> 01:00:10,759
เลดี้แซม!
530
01:00:11,000 --> 01:00:12,519
คุณเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิง
531
01:00:14,680 --> 01:00:16,959
คุณชอบมอนต์ไหม?
532
01:00:17,400 --> 01:00:19,879
- คุณทำได้อย่างไร?
- แซม คุณเข้าใจผิดแล้ว
533
01:00:19,880 --> 01:00:22,479
ฉันกำลังทำอะไรผิด?
คุณบอกว่าคุณชอบมัน
534
01:00:22,480 --> 01:00:24,159
คุณทำได้ยังไงเคิร์ก?
535
01:00:24,200 --> 01:00:25,999
- คุณอิจฉาไหม?
- ให้ฉัน!
536
01:00:26,000 --> 01:00:28,599
คุณไม่เคยอิจฉาฉันเลย
537
01:00:29,160 --> 01:00:32,439
ความหึงหวง?
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
538
01:00:32,440 --> 01:00:34,839
- เลดี้แซม!
- ออกไป!
539
01:00:34,840 --> 01:00:36,599
- ใจเย็นๆ แซม!
- ใจเย็นๆ!
540
01:00:36,600 --> 01:00:37,879
โปรดฟังคุณเคิร์ก!
541
01:00:37,880 --> 01:00:39,339
- ให้ฉันอธิบาย.
- ฉันไม่สนใจ.
542
01:00:39,340 --> 01:00:41,479
ฉันไม่เคยเห็นม่อนเป็นผู้หญิงเลย
543
01:00:41,480 --> 01:00:43,579
ฉันจะไม่เอาสิ่งนี้
ถ้าไม่มีอะไรระหว่างคุณจริงๆ
544
01:00:43,580 --> 01:00:45,319
ทำไมคุณมาป้วนเปี้ยนอยู่ที่นี่?
545
01:00:45,320 --> 01:00:46,759
ทำไมคุณไม่คุยกันในออฟฟิศ?
546
01:00:46,760 --> 01:00:50,399
- ฉันกำลังเดินกลับบ้านแล้วเราก็เจอกัน
- ใช่นั่นคือทั้งหมด
547
01:00:50,400 --> 01:00:54,119
- จบซะ ฉันไม่ได้โง่!
- แซม อย่าพูดแบบนั้นกับม่อนนะ!
548
01:00:54,120 --> 01:00:58,059
ทำไมฉันจะไม่?
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับการทรยศเช่นนี้
549
01:01:27,412 --> 01:01:31,545
ทำไมฉันไม่ควร?
การทรยศแบบนี้คุ้มค่า
550
01:01:35,363 --> 01:01:37,396
สายเรียกเข้า: ไม่
551
01:02:15,600 --> 01:02:17,119
คุณโอเคไหม
552
01:02:24,680 --> 01:02:26,799
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
553
01:02:35,200 --> 01:02:39,199
เท้าของฉันพาฉันมาที่นี่
554
01:02:40,240 --> 01:02:44,519
คุณไม่อยู่บ้านหลายวัน
ฉันคิดถึงคุณ
555
01:02:45,720 --> 01:02:48,679
เฮ้ คุณโอเคไหม
556
01:02:49,320 --> 01:02:50,639
ฉันแค่ล้อเล่น
557
01:02:53,560 --> 01:02:58,289
ฉันทำงานในพื้นที่
ฉันคิดว่าฉันจะไป
558
01:02:58,320 --> 01:03:02,829
คุณมาที่ออฟฟิศ
และเรากลับบ้านด้วยกัน
559
01:03:06,280 --> 01:03:09,279
ฉันยังต้องทำงาน
560
01:03:17,160 --> 01:03:18,319
จ.!
561
01:03:21,680 --> 01:03:22,759
เกิดอะไรขึ้น
562
01:03:34,080 --> 01:03:38,119
คุณก็รู้ว่าคุณสามารถบอกฉันอะไรก็ได้
563
01:03:46,360 --> 01:03:48,279
คุณยุ่งกับเลดี้แซมหรือเปล่า?
564
01:04:03,760 --> 01:04:05,559
ไม่เป็นไรนะจันทร์
565
01:04:14,920 --> 01:04:17,319
คุณรักกันไม่ใช่เหรอ?
566
01:04:19,640 --> 01:04:21,799
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณร้องไห้มาก
567
01:04:23,680 --> 01:04:26,159
ใช่ เรารักกัน
568
01:04:29,040 --> 01:04:32,159
ฟังให้ดี คุณไม่จำเป็นต้องทำ
คุณถามหลายครั้ง
569
01:04:32,320 --> 01:04:33,879
เรารักกัน.
570
01:04:38,800 --> 01:04:39,959
รัก?
571
01:04:40,840 --> 01:04:43,679
แล้วผู้ชายแบบไหนล่ะที่จากไป
เพื่อให้คนรักของเขาคำรามอย่างขมขื่น?
572
01:04:44,120 --> 01:04:48,079
คุณคือเหตุผล
ว่าม่อนอยู่คนเดียวที่นี่
573
01:04:48,080 --> 01:04:50,319
คุณพูดอะไร
574
01:04:51,640 --> 01:04:52,879
เลดี้แซม!
575
01:04:53,400 --> 01:04:55,559
- กลับบ้านได้โปรด!
- ไม่
576
01:05:00,240 --> 01:05:01,719
ฉันขอร้องคุณ.
577
01:05:01,720 --> 01:05:02,999
ฉันบอกว่าไม่
578
01:05:08,080 --> 01:05:09,839
แล้วฉันจะไป.
579
01:05:19,880 --> 01:05:21,559
ไปกันเถอะน๊อป
580
01:05:22,200 --> 01:05:24,428
สักครู่หนึ่งคุณอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง
581
01:05:24,459 --> 01:05:27,439
อันถัดไปก็มีอันหนึ่งแล้ว
คุณโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของอีกฝ่าย
582
01:05:27,440 --> 01:05:30,519
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
คุณจะอยู่ในอ้อมแขนของผู้ชายทุกประเภท
583
01:05:31,560 --> 01:05:33,519
คุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร?
ถึงวันทอง*.
584
01:05:33,912 --> 01:05:38,345
*ตัวละครหญิงในหนังสือที่
เธอถูกประหารชีวิตเพราะเธอมีสามีสองคน*คนข้ามเพศ
585
01:05:47,280 --> 01:05:48,719
ไป!
586
01:05:48,720 --> 01:05:53,199
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ!
ไปให้พ้นสายตาฉัน!
587
01:06:26,114 --> 01:06:29,181
คำบรรยายภาษาฮังการี: Cill
https://thelword.hu