1
00:00:16,766 --> 00:00:18,600
Hapo awali Kutoka...
2
00:00:18,601 --> 00:00:21,937
Kila kitu ni hivyo ... nzuri
3
00:00:21,938 --> 00:00:24,899
mahali hapo nimeona.
4
00:00:25,399 --> 00:00:26,441
Victor...
5
00:00:26,442 --> 00:00:28,110
anavaa shati na tai.
6
00:00:28,444 --> 00:00:31,530
Na tuna mjukuu.
7
00:00:31,531 --> 00:00:33,949
Ana macho yako.
8
00:00:33,950 --> 00:00:37,077
Haya mambo nayaona...
9
00:00:37,078 --> 00:00:38,995
wanaweza kuwa kweli?
10
00:00:40,331 --> 00:00:41,623
Je, unataka
kukaa hapa, Henry?
11
00:00:41,624 --> 00:00:43,333
Jinsi gani?
12
00:00:43,334 --> 00:00:46,253
Huna budi kufanya hivyo
kukatwa kwa nguvu.
13
00:00:46,254 --> 00:00:48,589
Huna budi kufanya hivyo
kuondokana na nanga.
14
00:00:50,299 --> 00:00:51,592
Asubuhi ya leo, niliona hii.
15
00:00:54,554 --> 00:00:57,639
Je, inawezekana kwamba mimi nina
kugeuka kuwa mmoja wao?
16
00:00:57,640 --> 00:00:59,266
Hapana.
17
00:00:59,267 --> 00:01:00,976
Hiyo sivyo
nini kinatokea.
18
00:01:00,977 --> 00:01:02,477
Mwambie hivyo
sio kile kinachotokea.
19
00:01:02,478 --> 00:01:05,689
Mapigo ya moyo wake
ni midundo 19 kwa dakika.
20
00:01:05,690 --> 00:01:07,148
Hilo haliwezekani.
21
00:01:07,149 --> 00:01:09,026
Fatima hata hatakiwi
kuwa hai sasa hivi.
22
00:01:10,611 --> 00:01:12,696
Hiki ndicho chumba ambacho
mifupa imezikwa, sivyo?
23
00:01:12,697 --> 00:01:14,364
Nini kinatokea wakati wanazuia
24
00:01:14,365 --> 00:01:16,450
kutoka kwetu pekee
wa hicho chumba?
25
00:01:21,455 --> 00:01:23,039
Tumesimama
26
00:01:23,040 --> 00:01:26,126
kulia juu ya pango
mifupa hiyo imezikwa ndani.
27
00:01:26,127 --> 00:01:27,502
Unataka kukata
chini ya mti?
28
00:01:27,503 --> 00:01:29,713
Nataka kuivuta
nje kwa mizizi.
29
00:01:29,714 --> 00:01:32,507
Mpango B ni nini, wakati
mti hautoki
30
00:01:32,508 --> 00:01:35,051
na tuna watu
kuzuiliwa katika mtego wa kifo
31
00:01:35,052 --> 00:01:37,178
bila mahali pengine pa kwenda?
32
00:01:37,179 --> 00:01:39,014
Wewe ni pengine
nitapoteza baadhi ya watu,
33
00:01:39,015 --> 00:01:40,432
lakini ungeweza
kuokoa mengi zaidi.
34
00:01:40,433 --> 00:01:43,144
Kwa hivyo, fanya uchaguzi,
na kuishi nayo.
35
00:01:45,021 --> 00:01:48,399
Njoo kwenye RV
au nitawaumiza Julie na Ethan.
36
00:01:50,151 --> 00:01:52,319
Unakaribia kufanya kitu
hujawahi kufanya kabla.
37
00:01:53,362 --> 00:01:55,030
Huenda hatimaye umepata
38
00:01:55,031 --> 00:01:58,491
ufunguo wa kuweka
watoto hao bure. Au...
39
00:01:58,492 --> 00:02:00,619
unakaribia kuachilia
40
00:02:00,620 --> 00:02:05,290
aina ya mateso wewe
hawezi hata kuanza kufikiria.
41
00:02:06,709 --> 00:02:08,502
Hii ilikuwa nzuri sana.
42
00:02:10,338 --> 00:02:12,214
Ee Mungu wangu...
43
00:02:16,177 --> 00:02:18,053
Alikuwa
katika nyumba yangu, Boyd.
44
00:02:18,054 --> 00:02:19,596
Jambo hilo la kuchekesha
alikuwa nyumbani kwangu!
45
00:02:19,597 --> 00:02:21,097
- Subiri. Je, una uhakika?
- Ndiyo!
46
00:02:21,098 --> 00:02:22,807
Alikuwa na michoro ya Ethan!
47
00:02:22,808 --> 00:02:24,225
Ina maana aliingia ndani!
48
00:02:24,226 --> 00:02:25,769
Hata na talisman
kwenye mlango,
49
00:02:25,770 --> 00:02:29,106
ilikuwa ndani,
katikati ya siku.
50
00:02:31,400 --> 00:02:33,027
Sawa. Sawa.
51
00:02:35,738 --> 00:02:37,489
Alimuua Jim.
52
00:02:37,490 --> 00:02:39,407
Je!
Unajuaje hilo?
53
00:02:39,408 --> 00:02:40,617
Maana aliniambia!
54
00:02:40,618 --> 00:02:43,996
-Yesu...
- Hatuko salama hapa tena.
55
00:02:45,373 --> 00:02:47,374
Angalia, jamani.
Ninaelewa, Boyd.
56
00:02:47,375 --> 00:02:49,459
Sawa? Najua unataka
kulinda kila mtu.
57
00:02:49,460 --> 00:02:51,336
Najua unataka
kuweka kila mtu salama,
58
00:02:51,337 --> 00:02:52,630
na mimi pia.
59
00:02:54,757 --> 00:02:57,300
Ndio maana nitakuwa mimi
kwenda chini kwenye vichuguu hivyo.
60
00:02:57,301 --> 00:02:59,511
Boyd, sikiliza, hakuna
61
00:02:59,512 --> 00:03:01,137
toleo kamili
ya mpango, sawa?
62
00:03:01,138 --> 00:03:03,264
Hivi ndivyo; hii ni
nafasi nzuri zaidi tuliyo nayo!
63
00:03:03,265 --> 00:03:05,100
Uko sahihi.
64
00:03:05,101 --> 00:03:07,769
- Je!
- Nitembee tena.
65
00:03:07,770 --> 00:03:09,521
Subiri.
Ni nini kimetokea?
66
00:03:09,522 --> 00:03:12,440
Mwanaume huyo ndani
suti ya njano, amerudi.
67
00:03:12,441 --> 00:03:14,109
Wakati jua
inakuja kesho,
68
00:03:14,110 --> 00:03:16,444
Nataka kuwa tayari
weka majembe ardhini.
69
00:03:16,445 --> 00:03:18,072
Tunapata
hiyo mifupa jamani.
70
00:04:05,619 --> 00:04:07,495
Mnafanya nini jamani?
71
00:04:07,496 --> 00:04:09,539
Boyd alituambia tukusanyike
72
00:04:09,540 --> 00:04:10,623
kamba yote
na mnyororo tunaweza kupata.
73
00:04:10,624 --> 00:04:11,624
Kwa ajili ya nini?
74
00:04:11,625 --> 00:04:13,501
Hukusikia?
75
00:04:13,502 --> 00:04:15,712
Wakati watu wanaingia
vichuguu kesho,
76
00:04:15,713 --> 00:04:17,297
watakwenda
kuchimba mifupa hiyo.
77
00:04:17,298 --> 00:04:18,298
Kweli?
78
00:04:18,299 --> 00:04:20,258
Ndiyo.
79
00:04:20,259 --> 00:04:22,677
Jade, Kenny, na wanandoa
ya wengine, nadhani.
80
00:04:22,678 --> 00:04:25,263
Lo! Natumaini inafanya kazi.
81
00:04:25,264 --> 00:04:28,224
Tutaamka usiku kucha
kutengeneza ngazi ya kamba,
82
00:04:28,225 --> 00:04:29,517
kama unataka kuja.
83
00:04:29,518 --> 00:04:31,644
Inaonekana kama furaha.
84
00:04:31,645 --> 00:04:33,897
Je, unaweza kushughulikia hili?
Nitaenda kuangalia kibanda.
85
00:04:33,898 --> 00:04:35,231
- Ndio.
- Je! ninaweza kusaidia?
86
00:04:35,232 --> 00:04:36,150
Hakika.
87
00:04:37,359 --> 00:04:39,360
Wewe ni Clara.
88
00:04:39,361 --> 00:04:41,488
Ndiyo.
Um, Sophia, sawa?
89
00:04:41,489 --> 00:04:42,530
Hiyo ni kweli.
90
00:04:42,531 --> 00:04:43,531
Hm.
91
00:04:43,532 --> 00:04:44,533
Lakini, um...
92
00:04:46,702 --> 00:04:48,369
...unajua
mimi ni nani kweli?
93
00:04:48,370 --> 00:04:49,746
Je!
94
00:04:49,747 --> 00:04:51,832
Labda ukiangalia kwa karibu.
95
00:05:03,385 --> 00:05:04,594
Je, hii inasaidia?
96
00:05:04,595 --> 00:05:06,347
Ee Mungu.
97
00:05:10,810 --> 00:05:12,436
Je, unakumbuka
biashara tuliyofanya?
98
00:05:14,897 --> 00:05:17,565
Nzuri,
99
00:05:17,566 --> 00:05:19,568
kwa sababu nakuhitaji
kunifanyia kitu.
100
00:05:31,288 --> 00:05:36,000
♪ Nilipokuwa mvulana mdogo tu ♪
101
00:05:36,001 --> 00:05:38,586
♪ Nilimuuliza baba yangu ♪
102
00:05:38,587 --> 00:05:40,214
♪ "Nitakuwa nani?" ♪
103
00:05:42,341 --> 00:05:44,634
{\an8}♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪
104
00:05:44,635 --> 00:05:47,262
{\an8}♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪
105
00:05:47,263 --> 00:05:51,266
♪ Haya ndiyo aliyoniambia ♪
106
00:05:51,267 --> 00:05:54,144
♪ Que sera ♪
107
00:05:55,437 --> 00:05:58,566
♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪
108
00:06:00,317 --> 00:06:04,445
♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪
109
00:06:04,446 --> 00:06:07,241
♪ Que sera ♪
110
00:06:09,451 --> 00:06:12,371
{\an8}♪ Kitakachokuwa kitakuwa ♪
111
00:06:21,755 --> 00:06:26,634
{\an8}♪ Sasa nimefanya
watoto wangu mwenyewe ♪
112
00:06:26,635 --> 00:06:28,970
{\an8}♪ Wanamuuliza baba yao ♪
113
00:06:28,971 --> 00:06:32,807
♪ "Nitakuwa nani?" ♪
114
00:06:32,808 --> 00:06:35,393
{\an8}♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪
115
00:06:35,394 --> 00:06:37,729
{\an8}♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪
116
00:06:37,730 --> 00:06:40,190
♪ Ninawaambia kwa upole ♪
117
00:06:41,692 --> 00:06:44,361
♪ Que sera ♪
118
00:06:45,821 --> 00:06:48,949
♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪
119
00:06:50,659 --> 00:06:54,829
♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪
120
00:06:54,830 --> 00:06:57,207
♪ Que sera ♪
121
00:06:59,877 --> 00:07:02,796
♪ Itakuwaje ♪
122
00:07:05,090 --> 00:07:07,927
♪ Que sera ♪
123
00:07:25,361 --> 00:07:26,653
Habari.
124
00:07:26,654 --> 00:07:28,029
- Jambo.
- Unafanya nini?
125
00:07:28,030 --> 00:07:29,364
Fatima mambo vipi?
126
00:07:29,365 --> 00:07:30,782
Anafanya
jigsaw puzzle.
127
00:07:30,783 --> 00:07:32,700
Nikamwambia
ulikuwa mtihani wa utambuzi.
128
00:07:32,701 --> 00:07:35,703
Nzuri; hiyo inapaswa kuweka
yake ulichukua kwa kidogo.
129
00:07:35,704 --> 00:07:36,996
Unatafuta nini?
130
00:07:36,997 --> 00:07:38,748
Epinephrine risasi
kutoka kwa gari la wagonjwa.
131
00:07:38,749 --> 00:07:40,334
Naapa niliiweka humu.
Mimi tu...
132
00:07:42,628 --> 00:07:44,629
Hiyo hapo.
133
00:07:44,630 --> 00:07:46,381
'Kay, lazima niende
kuongea na Boyd.
134
00:07:46,382 --> 00:07:48,091
Muweke tu hapa,
muweke busy.
135
00:07:48,092 --> 00:07:49,676
Ikiwa chochote kitatokea,
136
00:07:49,677 --> 00:07:50,969
kama moyo wake utasimama...
137
00:07:50,970 --> 00:07:52,595
Sawa.
Nimefanya risasi hizi hapo awali.
138
00:07:52,596 --> 00:07:53,805
Sawa.
139
00:07:53,806 --> 00:07:57,934
- Nimeipata.
- Tu ... kuwa makini.
140
00:07:57,935 --> 00:07:59,727
Hatujui nini
yoyote ya hii inamaanisha bado.
141
00:07:59,728 --> 00:08:01,646
- Ndio.
- 'Kaya.
142
00:08:01,647 --> 00:08:02,689
nakupenda.
143
00:08:02,690 --> 00:08:03,898
Nakupenda pia.
144
00:08:07,778 --> 00:08:08,988
Sara?
145
00:08:10,781 --> 00:08:12,282
Hujambo?
146
00:08:13,826 --> 00:08:14,868
Wewe nyumbani?
147
00:08:23,711 --> 00:08:25,379
Ingia ndani.
148
00:08:31,176 --> 00:08:33,012
Twende chumbani kwangu.
149
00:08:49,153 --> 00:08:51,029
Sara alinipaka rangi.
150
00:08:51,030 --> 00:08:52,990
Je, hilo si la kupendeza?
151
00:08:54,575 --> 00:08:56,368
Sio rangi ninayoipenda.
152
00:09:08,464 --> 00:09:09,965
Njoo ukae.
153
00:09:12,551 --> 00:09:14,636
Huna haja ya kuwa na hofu.
154
00:09:24,688 --> 00:09:28,900
Ulipokuja hapa kwa mara ya kwanza,
tulifanya biashara,
155
00:09:28,901 --> 00:09:30,234
na nikakuambia,
wakati fulani,
156
00:09:30,235 --> 00:09:32,945
kwamba nilikuwa
nitahitaji msaada wako.
157
00:09:32,946 --> 00:09:35,782
Siku hiyo tulikutana,...
158
00:09:35,783 --> 00:09:38,159
alianza kujiuliza
kama ni kweli.
159
00:09:38,160 --> 00:09:40,661
Je, wewe kweli
utaniruhusu niende nyumbani?
160
00:09:40,662 --> 00:09:42,790
Kwanza, unahitaji
nisaidie kitu.
161
00:09:44,541 --> 00:09:46,667
Unataka niwazuie
kutokana na kuchimba mifupa.
162
00:09:46,668 --> 00:09:48,836
La, hapana.
163
00:09:48,837 --> 00:09:50,880
Unaona...
164
00:09:50,881 --> 00:09:55,593
wanapoingia
vichuguu hivyo kesho,
165
00:09:55,594 --> 00:09:58,971
hiyo haitakuwa
fanya kazi vizuri sana.
166
00:09:58,972 --> 00:10:01,057
Wana
wazo sahihi, bila shaka,
167
00:10:01,058 --> 00:10:05,186
lakini mahali hapa ...
168
00:10:05,187 --> 00:10:07,106
imejengwa juu ya ibada,
169
00:10:08,732 --> 00:10:12,693
na mila,
jinsi unavyofanya kitu
170
00:10:12,694 --> 00:10:15,948
ni muhimu vile vile
kama unavyofanya.
171
00:10:18,784 --> 00:10:20,744
Kisha, unafanya nini
unahitaji kutoka kwangu?
172
00:10:23,288 --> 00:10:25,541
Je, unapenda michezo, Clara?
173
00:10:27,042 --> 00:10:28,918
Nijibu lini
Nakuuliza swali.
174
00:10:28,919 --> 00:10:32,672
Ndiyo. Ndiyo,
Ni-napenda michezo, nadhani.
175
00:10:32,673 --> 00:10:34,924
Ninawapenda.
176
00:10:34,925 --> 00:10:38,553
Ninacheza
wengi hivi sasa, lakini...
177
00:10:38,554 --> 00:10:41,139
kuna moja au mbili
178
00:10:41,140 --> 00:10:44,017
wanaohitaji kusukuma kidogo,
179
00:10:45,602 --> 00:10:46,603
kuharakisha mambo kidogo.
180
00:10:55,612 --> 00:10:57,531
Nipe mkono wako.
181
00:10:59,741 --> 00:11:02,743
Clara, nipe mkono wako
182
00:11:02,744 --> 00:11:05,539
au nitafanya
mambo ya kutisha kwako.
183
00:11:12,045 --> 00:11:14,255
Huyo ni msichana mzuri.
184
00:11:21,889 --> 00:11:23,974
Sehemu inayofuata hii
kujisikia ajabu.
185
00:11:32,774 --> 00:11:34,234
Pumzika tu.
186
00:11:37,905 --> 00:11:39,656
Niruhusu niingie.
187
00:11:56,131 --> 00:11:58,758
Kwa hivyo, mara kikundi kilipoingia
vichuguu vina mifupa,
188
00:11:58,759 --> 00:12:02,261
kisha tunavuta mti, na kisha
tunawatoa nje na ngazi
189
00:12:02,262 --> 00:12:04,639
wanachoweka
pamoja kwenye, uh, diner.
190
00:12:04,640 --> 00:12:06,098
Na watu vipi
katika vichuguu
191
00:12:06,099 --> 00:12:08,309
watajilinda
huku wanachimba?
192
00:12:08,310 --> 00:12:10,686
Mambo hayo huko chini
kuamka, wao ni fucked!
193
00:12:10,687 --> 00:12:12,773
Tutafunika mlango
kwa chumba na turubai.
194
00:12:14,983 --> 00:12:16,651
Tutapachika hirizi
juu yake, na inapaswa kuwa
195
00:12:16,652 --> 00:12:17,860
- nzuri kama ukuta.
- Ndiyo.
196
00:12:17,861 --> 00:12:19,820
Ikiwa hirizi
kazi huko chini.
197
00:12:19,821 --> 00:12:21,239
Hatujafanya hivyo haswa
walizijaribu bado.
198
00:12:21,240 --> 00:12:22,990
Itafanya kazi.
199
00:12:22,991 --> 00:12:24,909
Sikiliza,
Sitaki kuwa mpumbavu,
200
00:12:24,910 --> 00:12:26,994
lakini mara tu unapotoka
mti huo,
201
00:12:26,995 --> 00:12:29,121
ni kama kufungua dirisha.
202
00:12:29,122 --> 00:12:32,083
Talismans au la, hizo
mambo yanaingia ndani.
203
00:12:33,710 --> 00:12:35,670
Yeyote aliye kwenye handaki hilo
itachinjwa
204
00:12:35,671 --> 00:12:38,339
muda mrefu kabla yao
panda ngazi hiyo.
205
00:12:38,340 --> 00:12:40,883
Mara mifupa
wako nje ya ardhi,
206
00:12:40,884 --> 00:12:42,260
wataendelea
chumbani salama.
207
00:12:42,261 --> 00:12:43,970
Njoo tena?
208
00:12:43,971 --> 00:12:45,846
Ndio maana wanazikwa.
209
00:12:45,847 --> 00:12:48,057
Mambo hayo huko chini
wanawaogopa;
210
00:12:48,058 --> 00:12:50,101
Niliweza kuhisi katika safari yangu.
211
00:12:50,102 --> 00:12:51,769
Mara tu tuna mifupa
nje ya ardhi,
212
00:12:51,770 --> 00:12:54,355
wataweka vitu hivyo
kutoka ndani ya chumba,
213
00:12:54,356 --> 00:12:55,941
angalau muda wa kutosha
kila mtu atoke nje.
214
00:12:57,818 --> 00:12:59,735
Unaweka nzima
imani nyingi
215
00:12:59,736 --> 00:13:00,737
katika wachache wa uyoga.
216
00:13:05,117 --> 00:13:08,995
Sawa.
Wacha tuseme hii inafanya kazi.
217
00:13:08,996 --> 00:13:11,122
Hebu sema wewe kweli
kuchimba mifupa hii ya kichawi
218
00:13:11,123 --> 00:13:13,416
na kutoka nje
chumba hai,
219
00:13:13,417 --> 00:13:15,002
nini kitafuata?
220
00:13:16,712 --> 00:13:19,338
Sote tutaenda tu
kuruka kwenye magari yetu na kwenda nyumbani?
221
00:13:19,339 --> 00:13:21,257
Hatujui.
222
00:13:21,258 --> 00:13:23,050
Bila shaka sivyo.
223
00:13:23,051 --> 00:13:24,593
Umeelewa
inatosha tu
224
00:13:24,594 --> 00:13:27,221
kujiua, lakini sivyo
nini cha kufanya ikiwa kweli--
225
00:13:27,222 --> 00:13:29,807
Angalia, hatuwezi kungoja karibu
chomo hili katika suti ya njano
226
00:13:29,808 --> 00:13:31,309
ili kuendelea kutuchuna
mbali moja baada ya nyingine!
227
00:13:31,310 --> 00:13:32,185
Najua!
228
00:13:33,895 --> 00:13:36,397
Natumai tu uko sahihi.
229
00:13:36,398 --> 00:13:37,316
Boyd?
230
00:13:38,900 --> 00:13:39,942
Kristi?
231
00:13:39,943 --> 00:13:42,486
- Je, tunaweza kuzungumza?
- Nini...
232
00:13:42,487 --> 00:13:45,239
Um, mimi na Jade tutaenda
anza hizo redio.
233
00:13:45,240 --> 00:13:47,701
Sawa.
Lo, tutamaliza.
234
00:13:49,244 --> 00:13:50,953
Hey, kuna nini?
235
00:13:50,954 --> 00:13:53,414
Hebu-- ndio,
twende tukatembee.
236
00:13:53,415 --> 00:13:54,708
Njoo.
237
00:13:57,419 --> 00:14:00,921
Mimi, um, sijui
kujua jinsi ya kusema hivi,
238
00:14:00,922 --> 00:14:03,466
lakini Fatima anawasilisha
na ishara muhimu ...
239
00:14:15,270 --> 00:14:16,937
Uko sawa, Henry?
240
00:14:16,938 --> 00:14:19,398
Kwa nini hii hapa?
241
00:14:19,399 --> 00:14:21,442
- Je!
- Je, kuna mtu ...
242
00:14:21,443 --> 00:14:23,778
kuleta kwenye gari lao?
243
00:14:23,779 --> 00:14:26,781
Anayesafiri naye
farasi wa jukwa?
244
00:14:26,782 --> 00:14:29,242
Niliwaza tu
ilikuwa hapa kila wakati.
245
00:14:33,163 --> 00:14:34,414
Nilioka biskuti.
Je, unataka moja?
246
00:14:37,334 --> 00:14:40,127
Hapana, asante.
247
00:14:40,128 --> 00:14:42,463
Sikulaumu.
248
00:14:42,464 --> 00:14:46,300
Siku zote nilikuwa nikioka
nilipokuwa na wasiwasi.
249
00:14:46,301 --> 00:14:48,762
Ilikuwa inasaidia na yangu ...
250
00:14:54,976 --> 00:14:57,854
Ilikuwa inasaidia. Lakini...
251
00:14:59,981 --> 00:15:02,983
... hakuna kitu milele
inageuka sawa hapa.
252
00:15:02,984 --> 00:15:04,236
Ndiyo.
253
00:15:05,862 --> 00:15:07,739
Mtu atakuwa na njaa ya kutosha.
254
00:15:18,500 --> 00:15:20,376
Baba? Baba.
255
00:15:20,377 --> 00:15:21,877
Ni sawa.
256
00:15:21,878 --> 00:15:23,170
Habari.
257
00:15:23,171 --> 00:15:24,171
Habari!
258
00:15:24,172 --> 00:15:25,172
Habari. Sawa. Ni sawa.
259
00:15:25,173 --> 00:15:26,257
Nini...
260
00:15:26,258 --> 00:15:27,300
Baba.
261
00:15:28,927 --> 00:15:31,430
Habari. Angalia,
Nimepata unayopenda.
262
00:15:34,182 --> 00:15:36,852
Mimi hata-- nilileta baadhi
provolone jibini kutoka nyumbani.
263
00:15:38,019 --> 00:15:40,062
Hapa.
264
00:15:40,063 --> 00:15:43,858
Kama vile unavyopenda.
265
00:15:43,859 --> 00:15:45,025
Ndiyo.
266
00:15:45,026 --> 00:15:46,027
Ndio?
267
00:15:51,616 --> 00:15:54,368
Kwa hivyo, umefikiria
268
00:15:54,369 --> 00:15:56,537
daktari Boyd alisema nini?
269
00:15:56,538 --> 00:15:58,456
Doc-- Doctor Boyd?
270
00:15:58,457 --> 00:16:00,958
Ndiyo.
271
00:16:00,959 --> 00:16:02,501
Hiyo ni-- Hiyo ni kweli,
272
00:16:02,502 --> 00:16:04,336
jina la sheriff
ni Boyd.
273
00:16:04,337 --> 00:16:05,963
Unajuaje hilo?
274
00:16:05,964 --> 00:16:08,048
Kwa sababu unanung'unika
wakati mwingine, Baba;
275
00:16:08,049 --> 00:16:10,050
kwa hivyo tumesikia majina yote -
Boyd na Donna,
276
00:16:10,051 --> 00:16:11,343
Ethan...
277
00:16:11,344 --> 00:16:12,428
Mimi-mimi...
278
00:16:12,429 --> 00:16:13,888
Ndiyo.
279
00:16:13,889 --> 00:16:15,182
Sawa. Mimi, um, sawa.
280
00:16:16,892 --> 00:16:18,893
Umefikiria
kuhusu alichosema
281
00:16:18,894 --> 00:16:20,561
kuhusu nanga
ndio kukuweka hapo?
282
00:16:20,562 --> 00:16:23,147
Ndiyo, siwezi-- siwezi. Hapana.
283
00:16:23,148 --> 00:16:24,440
Sawa. Kwa nini?
284
00:16:24,441 --> 00:16:26,484
Hapana, kwa sababu ...
285
00:16:26,485 --> 00:16:27,944
Kwa sababu ni wewe.
286
00:16:29,571 --> 00:16:32,406
Victor, wewe ni nanga.
Wewe ndiye nanga.
287
00:16:32,407 --> 00:16:34,617
Wewe ni-- Wewe ni--
wewe ndio unaniweka hapo.
288
00:16:34,618 --> 00:16:37,036
Kwa hiyo, daktari ananitaka
kukuondoa?
289
00:16:37,037 --> 00:16:38,329
Ili kukuua? Hapana. Mimi...
290
00:16:38,330 --> 00:16:39,914
Baba...
291
00:16:39,915 --> 00:16:42,208
- Hapana!
- Baba, sio mimi.
292
00:16:42,209 --> 00:16:45,461
Hapana, mvulana huyo aliyevunjika
ambaye alikua peke yake,
293
00:16:45,462 --> 00:16:47,588
yeye si-- yeye si kweli.
294
00:16:47,589 --> 00:16:50,925
Yeye si kweli, Baba.
Niangalie.
295
00:16:50,926 --> 00:16:54,929
Siko peke yangu.
niko hapa.
296
00:16:54,930 --> 00:16:56,096
Ndiyo.
297
00:16:56,097 --> 00:16:57,181
Sawa.
298
00:16:57,182 --> 00:16:58,349
Nina familia,
299
00:16:58,350 --> 00:17:00,601
moja ambayo inakosa
wewe sana.
300
00:17:00,602 --> 00:17:02,436
Na kama daktari
anasema ni kweli,
301
00:17:02,437 --> 00:17:04,605
na wewe acha tu hiyo--
toleo langu hilo,
302
00:17:04,606 --> 00:17:06,148
basi utapata
kurudi kwetu.
303
00:17:06,149 --> 00:17:07,399
Si ndivyo unavyotaka?
304
00:17:07,400 --> 00:17:08,484
Je, hutaki hilo?
305
00:17:08,485 --> 00:17:10,570
Naam, bila shaka. Ya c...
306
00:17:12,572 --> 00:17:14,615
Lakini vipi--
ningewezaje? Hata kama--
307
00:17:14,616 --> 00:17:18,953
Hata kama nilitaka,
ningewezaje...?
308
00:17:18,954 --> 00:17:21,121
Unajua,
kwa mikono yangu? Au...
309
00:17:21,122 --> 00:17:22,706
Baba, daktari
alisema kuwa
310
00:17:22,707 --> 00:17:25,084
ukishakubali
kwamba ni ndoto,
311
00:17:25,085 --> 00:17:27,503
ndoto itakupa
na kila kitu unachohitaji.
312
00:17:27,504 --> 00:17:29,338
Unahitaji tu
kukubali sio kweli.
313
00:17:29,339 --> 00:17:30,631
Lakini ninawezaje kufanya hivyo?!
314
00:17:32,300 --> 00:17:35,512
Baba?
315
00:17:37,389 --> 00:17:38,557
Uko sawa?
316
00:17:43,395 --> 00:17:45,354
I'm-- mimi ni sawa.
317
00:17:45,355 --> 00:17:46,940
Kweli, hauonekani sawa.
318
00:17:49,150 --> 00:17:50,484
mimi...
319
00:17:50,485 --> 00:17:52,194
- Baba, tafadhali--
- Mimi...
320
00:17:52,195 --> 00:17:54,655
unahitaji tu...
321
00:17:54,656 --> 00:17:56,032
Nahitaji kuwa peke yangu
sasa hivi.
322
00:17:59,244 --> 00:18:00,619
Baba...
323
00:18:02,330 --> 00:18:04,331
Na yuko wapi sasa?
324
00:18:04,332 --> 00:18:06,417
Tunajaribu kumzuia
kliniki kwa muda mrefu iwezekanavyo.
325
00:18:06,418 --> 00:18:08,294
Marielle yuko juu
naye sasa.
326
00:18:08,295 --> 00:18:09,379
Sawa.
327
00:18:13,633 --> 00:18:15,175
Boyd, kuna mpango gani hapa?
328
00:18:15,176 --> 00:18:16,594
sijui.
329
00:18:16,595 --> 00:18:18,095
Sawa, itabidi
fanya vizuri zaidi ya hapo.
330
00:18:18,096 --> 00:18:19,639
Siwezi, sawa? mimi ni--
331
00:18:21,266 --> 00:18:22,683
Sawa.
332
00:18:22,684 --> 00:18:24,560
Sawa, vipi
tunazungumza na Ellis?
333
00:18:24,561 --> 00:18:26,186
Hapana.
334
00:18:26,187 --> 00:18:30,065
Huzungumzi na Ellis.
Huongei na Fatima.
335
00:18:30,066 --> 00:18:32,192
Jambo bora zaidi
tunaweza kufanya hivi sasa
336
00:18:32,193 --> 00:18:33,360
ni kupata yake
jamani hapa,
337
00:18:33,361 --> 00:18:35,321
na hiyo inamaanisha
kesho inabidi ifanye kazi.
338
00:18:35,322 --> 00:18:36,614
Sawa, nitakuhitaji
kuja huko nje.
339
00:18:36,615 --> 00:18:38,407
- Boyd, mimi--
- Tulipata kikundi cha watu
340
00:18:38,408 --> 00:18:40,159
kwenda chini kwenye vichuguu hivyo.
341
00:18:40,160 --> 00:18:41,452
sijui
sura gani
342
00:18:41,453 --> 00:18:42,661
wataingia
wanapotoka.
343
00:18:42,662 --> 00:18:44,455
Mtu anaumia,
labda tusiwe na wakati
344
00:18:44,456 --> 00:18:45,706
ili kufika kliniki.
345
00:18:45,707 --> 00:18:49,126
Kwa hivyo, Marielle
anakaa na Fatima,
346
00:18:49,127 --> 00:18:52,212
unaleta vifaa vingi kama
unaweza kwenda kwa Mti wa Chupa.
347
00:18:52,213 --> 00:18:54,633
Tutaweza--
tutapitia hili.
348
00:18:56,551 --> 00:18:59,803
Na kisha, sisi ni--
tutaenda nyumbani.
349
00:18:59,804 --> 00:19:01,264
Tutaenda nyumbani.
350
00:19:04,726 --> 00:19:06,268
Je! Unamaanisha nini
alikuwa hapa?
351
00:19:06,269 --> 00:19:07,228
Alikuwa ndani ya nyumba?
352
00:19:10,065 --> 00:19:11,358
Ndiyo.
353
00:19:12,275 --> 00:19:15,028
Kwa nini ile hirizi haikufanya
kumzuia asiingie?
354
00:19:16,571 --> 00:19:17,697
sijui.
355
00:19:19,574 --> 00:19:21,034
Je, yeye ndiye
hiyo ilimuua baba?
356
00:19:25,455 --> 00:19:26,539
Ndiyo.
357
00:19:28,291 --> 00:19:30,292
Ilikuwa ni kwa sababu ya nini wewe
na Jade figured nje?
358
00:19:30,293 --> 00:19:32,587
Hiyo ndiyo "maarifa
inakuja kwa gharama" inamaanisha?
359
00:19:34,798 --> 00:19:35,715
Ndiyo.
360
00:19:37,467 --> 00:19:40,135
Sawa, ni nani anayefuata?
361
00:19:40,136 --> 00:19:42,138
Bado unatafuta
kwa majibu, sawa?
362
00:19:43,515 --> 00:19:45,474
Je, atamuua nani tena?
363
00:19:45,475 --> 00:19:47,226
Ethan?
364
00:19:47,227 --> 00:19:49,144
Mimi?
365
00:19:49,145 --> 00:19:50,562
siendi
kuruhusu hilo kutokea.
366
00:19:50,563 --> 00:19:53,524
Jinsi gani? Habari yako
utaacha hilo, Mama?
367
00:19:53,525 --> 00:19:55,651
Huwezi kuona nini
mahali hapa panakufanyia?
368
00:19:55,652 --> 00:19:58,445
Ni uongo.
Je, unaamini kwa uaminifu
369
00:19:58,446 --> 00:20:00,656
kwamba umekuwa hapa
na tena na tena?
370
00:20:00,657 --> 00:20:02,742
Kwamba wewe ni
aina fulani ya mwokozi wa kale?
371
00:20:04,536 --> 00:20:06,371
Niliona
Mtu katika Njano mara moja.
372
00:20:08,748 --> 00:20:10,666
Nilimwona amesimama
katikati ya barabara,
373
00:20:10,667 --> 00:20:11,792
kula rundo
ya watu waliokufa.
374
00:20:11,793 --> 00:20:13,293
Subiri. Je!
375
00:20:13,294 --> 00:20:15,713
Nilidhani kwamba nilikuwa
kusafiri kwa wakati,
376
00:20:15,714 --> 00:20:18,799
kwamba ningeweza kubadilisha mambo
na kwamba ningeweza kumuokoa Baba.
377
00:20:18,800 --> 00:20:20,884
Lakini unajua nini
Nilikuwa nafanya kweli?
378
00:20:20,885 --> 00:20:22,679
Nilikuwa nikitoa
mimi mwenyewe kifafa.
379
00:20:26,766 --> 00:20:28,351
Unaenda wapi?
380
00:20:32,647 --> 00:20:34,274
Uko sawa?
381
00:20:36,317 --> 00:20:37,444
Niko sawa.
382
00:20:38,862 --> 00:20:41,280
Je, hizi zinafanyaje kazi?
383
00:20:41,281 --> 00:20:43,366
Nani aliwaumba?
Je, umezitengeneza?
384
00:20:45,577 --> 00:20:47,411
sijui.
385
00:20:47,412 --> 00:20:48,495
Lakini ikiwa unayo
kumbukumbu hizi zote,
386
00:20:48,496 --> 00:20:50,247
unapaswa kujua hili, sawa?
387
00:20:50,248 --> 00:20:51,832
Haifanyi kazi kwa njia hiyo.
388
00:20:51,833 --> 00:20:53,543
Labda ndivyo
kwa sababu sio kweli.
389
00:20:54,836 --> 00:20:56,587
Mama...
390
00:20:56,588 --> 00:20:59,173
mahali hapa ni uongo
kwetu ili
391
00:20:59,174 --> 00:21:00,633
tunajiumiza wenyewe
na tunaumizana.
392
00:21:02,343 --> 00:21:04,304
Tafadhali acha
kumpa kile anachotaka.
393
00:22:06,866 --> 00:22:08,700
- Jambo.
- Jambo.
394
00:22:08,701 --> 00:22:09,910
Kila kitu sawa?
395
00:22:09,911 --> 00:22:12,704
Ndiyo. Mimi, um...
396
00:22:12,705 --> 00:22:15,374
Nimeleta tu
kitu kwa Fatima.
397
00:22:15,375 --> 00:22:16,959
Dawa ya familia.
398
00:22:16,960 --> 00:22:18,418
Lo, yuko ndani.
399
00:22:18,419 --> 00:22:19,838
Kubwa.
400
00:22:27,720 --> 00:22:29,263
Halo, Fatima.
401
00:22:29,264 --> 00:22:30,472
Habari.
402
00:22:30,473 --> 00:22:32,015
Unafanya nini hapa?
403
00:22:32,016 --> 00:22:34,935
Nilisikia kuwa hujisikii
nzuri, kwa hivyo nimekufanyia hii.
404
00:22:34,936 --> 00:22:37,396
Ni nini?
405
00:22:37,397 --> 00:22:39,565
Ni, uh,
mapishi ya familia ya zamani,
406
00:22:39,566 --> 00:22:41,942
mchanganyiko wa matunda, mimea.
407
00:22:41,943 --> 00:22:44,528
Ilinibidi kujiboresha na
michache ya viungo.
408
00:22:44,529 --> 00:22:47,240
Hiyo ni tamu sana.
Asante.
409
00:22:51,619 --> 00:22:53,288
Kweli unahitaji kunywa
wakati ni safi.
410
00:22:54,956 --> 00:22:57,250
Itakufanya ujisikie vizuri;
Naahidi.
411
00:22:58,751 --> 00:23:02,337
Lo, ndio. Hakika.
412
00:23:02,338 --> 00:23:04,424
Huwezi kuumiza, sawa?
413
00:23:16,895 --> 00:23:18,563
Najua haifanyi hivyo
ladha nzuri, lakini, um...
414
00:23:19,939 --> 00:23:21,982
Jitunze.
415
00:23:21,983 --> 00:23:23,734
Nitakuona tena
katika Colony House.
416
00:23:23,735 --> 00:23:24,861
Ndiyo.
417
00:23:49,344 --> 00:23:51,512
samahani
Sija hapa sana.
418
00:23:54,557 --> 00:23:56,809
Lakini sijui kwa kweli
nini cha kufikiria tena.
419
00:23:58,811 --> 00:24:02,690
Boyd alimwambia baba na mimi
kwamba wewe ni Tabitha sasa.
420
00:24:04,859 --> 00:24:06,485
Ikiwa wewe ni Tabitha,
421
00:24:06,486 --> 00:24:09,322
hiyo ina maana kwamba
hauko pamoja na Eloise.
422
00:24:14,535 --> 00:24:16,496
Hiyo ina maana
hata haupo.
423
00:24:21,459 --> 00:24:23,252
Lakini sijui
mahali pengine pa kwenda.
424
00:24:26,381 --> 00:24:28,590
Nadhani kuna
kuna kitu kibaya na baba,
425
00:24:28,591 --> 00:24:30,259
na si-sijui
jinsi ya kumsaidia.
426
00:24:33,805 --> 00:24:36,808
Tabitha anasema hivyo
tutaenda nyumbani...
427
00:24:41,437 --> 00:24:44,731
...lakini vipi asipofanya hivyo
kuifanya iwe ndefu hivyo?
428
00:24:44,732 --> 00:24:49,320
Sijui vitu nilivyo
inapaswa kumwambia mtu.
429
00:24:57,412 --> 00:24:59,079
Nenda mbali.
430
00:24:59,080 --> 00:25:00,540
Hii ni ya faragha.
431
00:25:03,459 --> 00:25:04,876
Unataka nini?
432
00:25:04,877 --> 00:25:07,046
Unajua nini
wengine wanafanya?
433
00:25:08,756 --> 00:25:10,507
Kwenda kwenye vichuguu
kupata mifupa,
434
00:25:10,508 --> 00:25:12,426
ili kila mtu aende nyumbani.
435
00:25:12,427 --> 00:25:14,929
Je, unajua wao ni
utauangusha mti?
436
00:25:16,889 --> 00:25:18,598
Mti wa Chupa?
437
00:25:18,599 --> 00:25:20,559
Nimeiambia
wewe kabla;
438
00:25:20,560 --> 00:25:22,811
mti huo ni muhimu.
439
00:25:22,812 --> 00:25:25,023
Huwezi kuruhusu hilo kutokea!
440
00:25:30,111 --> 00:25:32,989
Nataka tu
wewe kujua...
441
00:25:34,574 --> 00:25:36,034
kwamba mimi
sio hapa kwangu.
442
00:25:38,161 --> 00:25:40,413
mimi sifanyi
fuckin 'kama wewe.
443
00:25:41,873 --> 00:25:44,207
Nadhani nimefanya
hiyo ni wazi kabisa.
444
00:25:44,208 --> 00:25:46,585
nimefanya amani na...
445
00:25:46,586 --> 00:25:49,796
chochote shit
ulipanga kwa ajili yangu.
446
00:25:49,797 --> 00:25:52,425
Niko hapa kwa ajili ya mwanangu.
447
00:25:53,926 --> 00:25:55,636
Niko hapa kwa ajili ya Fatima.
448
00:25:59,640 --> 00:26:03,018
Usifanye hivi.
Unanisikia?
449
00:26:03,019 --> 00:26:07,606
Chochote shit hii
unavuta, usifanye hivi.
450
00:26:07,607 --> 00:26:09,858
Vyovyote iwavyo
una dhidi yangu,
451
00:26:09,859 --> 00:26:13,153
zipo nzuri
watu hapa.
452
00:26:13,154 --> 00:26:16,656
Warudishe watu hawa nyumbani!
Wewe--
453
00:26:16,657 --> 00:26:17,867
Boyd?
454
00:26:19,494 --> 00:26:22,121
Kristi alisema ulikuwa
kunitafuta.
455
00:26:28,669 --> 00:26:31,171
Nahitaji kukuuliza usirudie
chochote ninachotaka kusema.
456
00:26:31,172 --> 00:26:32,714
Sawa?
457
00:26:32,715 --> 00:26:33,758
Bila shaka.
458
00:26:35,259 --> 00:26:36,803
Sawa.
459
00:26:38,721 --> 00:26:41,891
Fatima yuko kliniki,
kufanya baadhi ya vipimo.
460
00:26:43,267 --> 00:26:45,602
Ah, mapigo ya moyo wake,
461
00:26:45,603 --> 00:26:47,105
shinikizo lake la damu sio ...
462
00:26:49,649 --> 00:26:51,609
Anapaswa kuwa amekufa
sasa hivi.
463
00:26:53,194 --> 00:26:55,822
Lakini, badala yake, anatembea
karibu kama hakuna kitu kibaya.
464
00:26:58,866 --> 00:27:01,576
Fatima alipopotea,
465
00:27:01,577 --> 00:27:06,540
ulikuja kwangu na ukasema
sauti zilikuwa zikicheka.
466
00:27:06,541 --> 00:27:10,128
Kweli? Kwa sababu walijua
kwamba sikuweza kumuokoa.
467
00:27:11,712 --> 00:27:12,922
Lakini tulifanya hivyo.
Tulimpata.
468
00:27:14,549 --> 00:27:15,925
Yuko sawa.
469
00:27:17,301 --> 00:27:18,845
Sauti hazikuwa sahihi.
470
00:27:21,222 --> 00:27:23,932
Sisi-- Tulimwokoa.
471
00:27:23,933 --> 00:27:25,643
Si sisi?
472
00:27:27,562 --> 00:27:29,564
sijui.
473
00:27:32,733 --> 00:27:33,775
Sawa.
474
00:27:33,776 --> 00:27:35,987
nakuja
na wewe kesho.
475
00:27:37,864 --> 00:27:40,158
Nataka kuwa huko.
476
00:28:00,344 --> 00:28:01,554
Habari.
477
00:28:07,268 --> 00:28:09,687
Je, unafikiri
alikuwa baba kweli?
478
00:28:11,272 --> 00:28:12,814
Je!
479
00:28:12,815 --> 00:28:14,900
Tulikwenda kwenye makazi
480
00:28:14,901 --> 00:28:17,819
kwa sababu baba aliniambia
kupata Ziwa la Machozi.
481
00:28:17,820 --> 00:28:19,822
Kisha, mambo mabaya yakatokea.
482
00:28:21,908 --> 00:28:23,576
Je, unafikiri
alikuwa ni yeye kweli?
483
00:28:25,369 --> 00:28:27,329
Sijui, mpenzi.
484
00:28:31,000 --> 00:28:34,794
Nadhani mahali hapa
anajaribu kututia hofu,
485
00:28:34,795 --> 00:28:37,297
kwa hivyo hatutaamini
mambo ambayo yanaweza kutusaidia.
486
00:28:37,298 --> 00:28:39,258
Mambo yote hayo
unakumbuka?
487
00:28:41,010 --> 00:28:43,803
Unapaswa kusikiliza
inajaribu kukuambia nini.
488
00:28:43,804 --> 00:28:45,181
Usiogope
kuamini.
489
00:28:47,808 --> 00:28:50,228
Njoo hapa. Njoo hapa.
490
00:29:20,174 --> 00:29:21,092
Mama?
491
00:29:25,221 --> 00:29:26,555
Kuna nini?
492
00:29:34,021 --> 00:29:37,774
Na tuliongeza ishara
kadri tuwezavyo.
493
00:29:37,775 --> 00:29:41,861
Hatutaweza kuzungumza
kwa kila mmoja, lakini tunayo ...
494
00:29:43,864 --> 00:29:45,407
Huh?
495
00:29:45,408 --> 00:29:48,159
Nambari ya Morse ya mtu masikini.
496
00:29:48,160 --> 00:29:50,120
Kwa hivyo, unaweza kutuashiria
kutoka chumbani.
497
00:29:50,121 --> 00:29:51,454
Hasa.
498
00:29:51,455 --> 00:29:52,956
Sawa, hiyo ni nzuri.
499
00:29:52,957 --> 00:29:54,708
- Nzuri.
- Pakia yote haya
500
00:29:54,709 --> 00:29:55,875
na kuleta
kwa Colony House.
501
00:29:55,876 --> 00:29:58,336
- Ndiyo, bwana.
- Ndio, tunahitaji-- Victor?
502
00:29:58,337 --> 00:30:02,173
Je, ni kweli?
Je, unauvuta mti?
503
00:30:02,174 --> 00:30:03,967
Mti wa Chupa,
unaivuta chini?
504
00:30:03,968 --> 00:30:05,927
Tunahitaji kuhakikisha kwamba
tunaweza kupata watu wetu
505
00:30:05,928 --> 00:30:07,137
nje ya vichuguu salama.
506
00:30:07,138 --> 00:30:08,888
- Huwezi kufanya hivyo!
- Hatuna chaguo.
507
00:30:08,889 --> 00:30:10,181
Victor, hili ni jambo zuri.
508
00:30:10,182 --> 00:30:12,142
Hapana, huelewi.
Alisema huwezi.
509
00:30:12,143 --> 00:30:14,269
- Subiri. Nani alisema?
- Mvulana katika Nyeupe;
510
00:30:14,270 --> 00:30:16,272
alisema hivyo
mti ni muhimu.
511
00:30:18,190 --> 00:30:19,357
Huwezi kuivuta chini.
512
00:30:19,358 --> 00:30:21,276
Kwa sababu Kijana katika Nyeupe
alisema sivyo.
513
00:30:21,277 --> 00:30:22,485
- Hiyo ni kweli.
- Sawa, basi,
514
00:30:22,486 --> 00:30:24,404
yuko wapi, Victor?
Kwanini asije tu
515
00:30:24,405 --> 00:30:26,364
- humu ndani na atuambie mwenyewe?
- Haifanyi kazi kwa njia hiyo!
516
00:30:26,365 --> 00:30:28,491
Akaniambia! Yeye ni rafiki yangu,
na anajua mambo!
517
00:30:28,492 --> 00:30:30,744
Kwa nini hatatusaidia?
518
00:30:30,745 --> 00:30:32,037
Victor, kuna mambo hapa,
519
00:30:32,038 --> 00:30:33,747
kuna mambo hapa
wanaocheza na sisi.
520
00:30:33,748 --> 00:30:35,248
- Hapana.
- Na nadhani mvulana huyu mdogo
521
00:30:35,249 --> 00:30:36,374
ni moja ya mambo hayo.
522
00:30:36,375 --> 00:30:38,918
Hapana! Hapana!
Wewe-- huwezi kufanya hivi!
523
00:30:38,919 --> 00:30:42,172
Huwezi!
Nitakuzuia!
524
00:30:42,173 --> 00:30:44,090
Halo, Vic-- Aww, jamani.
525
00:30:44,091 --> 00:30:45,508
Victor, sikiliza, hey.
526
00:30:45,509 --> 00:30:47,260
Victor?
Nisikilize.
527
00:30:47,261 --> 00:30:49,763
Punguza kasi.
Victor, punguza mwendo.
528
00:30:49,764 --> 00:30:50,930
Hapana.
529
00:30:50,931 --> 00:30:52,432
Victor, hey, Buddy.
Halo, sikiliza.
530
00:30:52,433 --> 00:30:54,768
Nitakuhitaji uje
pamoja nami hadi kituoni, Victor!
531
00:30:54,769 --> 00:30:56,144
Sawa?
Victor, njoo hapa.
532
00:30:56,145 --> 00:30:57,979
- Ondoka kwangu!
- Halo, Victor, njoo!
533
00:30:57,980 --> 00:30:59,856
- Hapana! Hapana!
- Njoo!
534
00:30:59,857 --> 00:31:02,275
- Hapana, hapana! Hapana!
- Chukua rahisi!
535
00:31:02,276 --> 00:31:04,486
- Hapana, hapana!
- Sawa, Victor, sawa.
536
00:31:04,487 --> 00:31:07,405
Acha!
537
00:31:07,406 --> 00:31:09,282
Acha!
Ninajaribu kukusaidia!
538
00:31:09,283 --> 00:31:10,825
- Najua!
- Ninajaribu kukusaidia!
539
00:31:10,826 --> 00:31:12,202
Ndio, Victor.
Najua, najua, najua.
540
00:31:12,203 --> 00:31:13,787
Samahani, rafiki.
541
00:31:13,788 --> 00:31:16,164
Najua, najua, najua.
Kuna watu...
542
00:31:16,165 --> 00:31:18,500
- Huelewi!
- ... kuhatarisha maisha yao,
543
00:31:18,501 --> 00:31:19,834
na hatuwezi kuchukua ...
544
00:31:19,835 --> 00:31:21,795
- Acha!
- ...nafasi yoyote.
545
00:31:21,796 --> 00:31:24,214
Sawa! Sawa.
Njoo, njoo, njoo.
546
00:31:24,215 --> 00:31:26,049
- Tabitha! Acha!
- Hapana! Subiri, subiri, subiri!
547
00:31:26,050 --> 00:31:27,425
Usiruhusu wafanye hivyo!
Usiwaruhusu!
548
00:31:27,426 --> 00:31:29,010
Mpeleke kituoni,
sawa?
549
00:31:29,011 --> 00:31:31,137
- 'Kay, Victor, njoo!
- Kwanini amefungwa pingu?!
550
00:31:31,138 --> 00:31:34,432
Kwa sababu ninajaribu kuzuia
tatizo kabla halijatokea.
551
00:31:34,433 --> 00:31:37,060
Yule Mvulana Mweupe alimwambia hivyo
hatuwezi kuuangusha mti,
552
00:31:37,061 --> 00:31:39,521
kwa hivyo atajaribu kutuzuia.
553
00:31:39,522 --> 00:31:41,981
Angalia, unaniambia unataka
acha jambo hili lote,
554
00:31:41,982 --> 00:31:44,526
kusahau kuhusu mifupa,
basi nitamwacha Victor aende.
555
00:31:44,527 --> 00:31:46,194
Hatujui nani
mvulana yuko au anachotaka.
556
00:31:46,195 --> 00:31:49,030
Hasa! Hasa.
Samahani.
557
00:31:49,031 --> 00:31:51,157
Boyd, subiri.
558
00:31:51,158 --> 00:31:52,575
Inahitaji kuwa mimi.
559
00:31:52,576 --> 00:31:54,994
Nahitaji kuwa yule
huenda chini kwenye vichuguu,
560
00:31:54,995 --> 00:31:57,205
Halo, tuna watu wengi
kwenda chini huko, na--
561
00:31:57,206 --> 00:31:59,332
Boyd, huelewi.
562
00:31:59,333 --> 00:32:01,209
Inahitaji kuwa
mimi na Jade tu.
563
00:32:01,210 --> 00:32:04,170
Je!
Shikilia, hii--
564
00:32:04,171 --> 00:32:05,463
Boyd, sisi ndio
565
00:32:05,464 --> 00:32:07,966
ambaye alishindwa kuokoa
watoto hao.
566
00:32:07,967 --> 00:32:10,428
Sisi ndio wamekuwa
kuita tena na tena.
567
00:32:12,054 --> 00:32:13,930
Sawa, sikiliza, angalia.
568
00:32:13,931 --> 00:32:16,224
Tazama, tazama, tazama, tazama.
Angalia talisman.
569
00:32:16,225 --> 00:32:19,018
Wapo
watu wawili hapa, sawa?
570
00:32:19,019 --> 00:32:21,020
Wewe nani
unafikiri ni watu hao?
571
00:32:21,021 --> 00:32:22,231
Inapaswa kuwa sisi.
572
00:32:24,191 --> 00:32:26,276
I ca-- siwezi. siwezi.
573
00:32:26,277 --> 00:32:29,529
Kitu kinakwenda vibaya, nini
kinatokea kwa Julie na Ethan?
574
00:32:29,530 --> 00:32:31,239
Unafikiri nani
Ninafanya hivi?
575
00:32:31,240 --> 00:32:33,158
Boyd...
576
00:32:33,159 --> 00:32:34,952
tunapata tu
kufanya hivi mara moja.
577
00:32:36,370 --> 00:32:38,831
Na nadhani hapa,
mahali hapa,
578
00:32:40,207 --> 00:32:42,751
njia hiyo
tunafanya jambo hili.
579
00:32:44,545 --> 00:32:46,839
Inabidi uniamini.
580
00:33:09,278 --> 00:33:10,403
Muda wa kuingia ndani.
581
00:33:10,404 --> 00:33:11,905
Oh, um,
Nilidhani ningesaidia
582
00:33:11,906 --> 00:33:13,281
na ngazi ya kamba
katika chakula cha jioni.
583
00:33:13,282 --> 00:33:15,408
Inaonekana ni muhimu sana.
584
00:33:15,409 --> 00:33:18,203
Watafanya kweli
kufahamu kwamba; sote tunafanya.
585
00:33:18,204 --> 00:33:20,330
Kufanya sehemu yangu tu.
Usiku mwema, Sheriff.
586
00:33:20,331 --> 00:33:21,664
Usiku.
587
00:33:32,134 --> 00:33:33,927
Vifungo hivyo havifanyi
kazi kweli.
588
00:33:33,928 --> 00:33:35,346
Unajua,
wao ni kwa ajili ya maonyesho tu.
589
00:33:40,267 --> 00:33:42,101
Ulifanyaje hivyo?
590
00:33:42,102 --> 00:33:43,270
Unamaanisha nini?
591
00:33:51,278 --> 00:33:54,447
♪ Daktari, macho yangu
tumeona miaka ♪
592
00:33:54,448 --> 00:33:56,616
♪ Na polepole
gwaride la hofu ♪
593
00:33:56,617 --> 00:33:59,160
♪ Bila kulia ♪
594
00:33:59,161 --> 00:34:02,122
♪ Sasa nataka kuelewa ♪
595
00:34:03,999 --> 00:34:06,709
♪ nimefanya
yote ningeweza ♪
596
00:34:06,710 --> 00:34:08,419
♪ Kuona uovu
na nzuri ♪
597
00:34:10,130 --> 00:34:11,506
♪ Bila kujificha ♪
598
00:34:11,507 --> 00:34:13,508
Nini nyie
kufanya huko?
599
00:34:13,509 --> 00:34:15,718
Yesu, hayo mambo...
600
00:34:15,719 --> 00:34:18,347
- ♪ Daktari, macho yangu ♪
- Wapuuze tu.
601
00:34:20,474 --> 00:34:22,684
♪ Niambie ni nini kibaya ♪
602
00:34:22,685 --> 00:34:25,520
♪ Je, sikuwa na hekima... ♪
603
00:34:25,521 --> 00:34:28,482
Endelea kuzingatia, nyie.
Sawa? Endelea tu kufanya kazi.
604
00:34:31,151 --> 00:34:33,319
Wacha tufunge vipofu hivyo.
605
00:34:35,030 --> 00:34:37,574
♪ Kwa sababu nimetangatanga
kupitia ulimwengu huu ♪
606
00:34:39,201 --> 00:34:42,078
♪ Na kama kila dakika
imefunua ♪
607
00:34:42,079 --> 00:34:43,538
♪ Nimekuwa nikisubiri ♪
608
00:34:43,539 --> 00:34:46,500
♪ Ili kuamsha
kutoka kwa ndoto hizi ♪
609
00:34:48,335 --> 00:34:51,588
♪ Watu huenda tu
wapi watafanya ♪
610
00:34:51,589 --> 00:34:53,756
♪ Sijawahi
niliziona hadi ♪
611
00:34:53,757 --> 00:34:56,342
♪ Nilipata hisia hii ♪
612
00:34:56,343 --> 00:35:00,138
♪ Hiyo ni baadaye
kuliko inavyoonekana ♪
613
00:35:00,139 --> 00:35:02,181
♪ Daktari, macho yangu ♪
614
00:35:04,768 --> 00:35:06,227
♪ Niambie unachokiona ♪
615
00:35:06,228 --> 00:35:10,106
♪ Nasikia kilio chao ♪
616
00:35:10,107 --> 00:35:13,026
♪ Sema tu ikiwa ni
nimechelewa sana ♪
617
00:35:20,701 --> 00:35:23,369
Ameketi tu pale.
618
00:35:23,370 --> 00:35:27,041
Ndio, ana hasira
na anaogopa.
619
00:35:30,044 --> 00:35:31,462
Halo, tazama.
620
00:35:32,254 --> 00:35:34,173
Kuna kitu
tunahitaji kuzungumza juu.
621
00:35:36,091 --> 00:35:38,468
Hutakuja
hapo kesho na sisi.
622
00:35:38,469 --> 00:35:40,178
- Je!
- Nakuhitaji ukae nyuma.
623
00:35:40,179 --> 00:35:41,220
Hapana.
624
00:35:41,221 --> 00:35:43,222
Kenny, nisikilize.
625
00:35:43,223 --> 00:35:45,600
Nisikilize.
Mipango yote kando,
626
00:35:45,601 --> 00:35:48,394
hatujui ni nini
itatokea kesho.
627
00:35:48,395 --> 00:35:50,563
Tukimaliza kutafuta
katika hali mbaya zaidi,
628
00:35:50,564 --> 00:35:52,191
sawa?
629
00:35:53,233 --> 00:35:56,194
Donna atahitaji msaada
kuweka mahali hapa pamoja.
630
00:35:56,195 --> 00:35:58,446
Fikiria kama ...
631
00:35:58,447 --> 00:36:02,075
mwendelezo wa serikali
katika tukio la janga.
632
00:36:02,076 --> 00:36:03,576
Unataka niketi tu hapa--
633
00:36:03,577 --> 00:36:05,621
Nataka ufanye sehemu yako.
634
00:36:08,332 --> 00:36:10,458
Uliniuliza nisimame
635
00:36:10,459 --> 00:36:14,253
nilipotaka kuwa yeye
kujaribu totem, na, hey,
636
00:36:14,254 --> 00:36:16,089
ulikuwa sahihi.
637
00:36:16,090 --> 00:36:18,175
nakuuliza
kusimama chini sasa.
638
00:36:20,511 --> 00:36:22,096
Tafadhali.
639
00:36:26,100 --> 00:36:27,184
Sawa.
640
00:36:34,233 --> 00:36:37,403
Mwisho wa
Stash ya Baba Khatri.
641
00:36:55,629 --> 00:36:57,380
Kwa siku bora.
642
00:36:57,381 --> 00:36:58,589
Ndiyo.
643
00:36:58,590 --> 00:37:00,717
Kwa siku bora.
644
00:37:10,811 --> 00:37:12,020
Najua.
645
00:37:13,522 --> 00:37:15,398
Kwa nini hatuwezi tu
kukaa nyumbani?
646
00:37:15,399 --> 00:37:17,859
Mpenzi,
utakuwa salama zaidi hapa.
647
00:37:17,860 --> 00:37:19,861
Mtu mwingine hawezi
kwenda chini katika vichuguu?
648
00:37:19,862 --> 00:37:22,322
Natamani wangeweza,
lakini inabidi niwe mimi.
649
00:37:24,658 --> 00:37:26,868
Usiogope
kuamini, kumbuka?
650
00:37:26,869 --> 00:37:28,619
Nini kama wewe
usirudi?
651
00:37:28,620 --> 00:37:31,330
Habari.
Kumbuka kile Jade alisema.
652
00:37:31,331 --> 00:37:33,916
Mifupa itatulinda
tukiwa chini chumbani.
653
00:37:33,917 --> 00:37:35,710
Na mara tunarudi,
654
00:37:35,711 --> 00:37:38,130
tutakuwa
karibu sana kurudi nyumbani.
655
00:37:41,633 --> 00:37:43,051
Mifupa ikoje
nitakulinda?
656
00:37:45,846 --> 00:37:48,556
Ni jinsi tu wanavyofanya kazi.
657
00:37:48,557 --> 00:37:50,683
Unaona?
658
00:37:50,684 --> 00:37:52,186
Tutakuwa sawa.
659
00:37:57,858 --> 00:37:59,401
nakupenda.
660
00:38:01,820 --> 00:38:03,529
Lazima
kuwa na nguvu, sawa?
661
00:38:03,530 --> 00:38:05,573
Sawa.
662
00:38:05,574 --> 00:38:07,701
- Sawa.
- Tunapaswa kwenda.
663
00:38:11,872 --> 00:38:13,707
Nitakuona
katika masaa machache.
664
00:38:15,584 --> 00:38:16,751
nakupenda.
665
00:38:16,752 --> 00:38:18,337
Nakupenda pia.
666
00:38:28,847 --> 00:38:30,389
Una bahati.
667
00:38:30,390 --> 00:38:32,975
Kwa nini hivyo?
668
00:38:32,976 --> 00:38:35,270
Hakuna hata mtu mmoja hapa
alijaribu kuniongelea kuhusu hili.
669
00:38:38,482 --> 00:38:40,399
Habari, Acosta,
unaiondoa hiyo ngazi.
670
00:38:40,400 --> 00:38:43,402
- Umeipata?
- Ndio.
671
00:38:43,403 --> 00:38:45,404
- Nenda juu, Randall?
- Ndio.
672
00:38:45,405 --> 00:38:46,906
Lo! Subiri, subiri, subiri.
Hakikisha.
673
00:38:46,907 --> 00:38:48,866
Ndio, ndio. Sawa.
674
00:38:48,867 --> 00:38:50,409
Halo, kuna chochote bado?
675
00:38:50,410 --> 00:38:52,245
Fikiria tuna kitu.
676
00:38:52,246 --> 00:38:54,413
Ngazi ya kamba iko hapa.
677
00:38:54,414 --> 00:38:55,748
Oh, sawa, kubwa.
Njoo huku.
678
00:38:55,749 --> 00:38:56,583
Hapa, nitakusaidia.
679
00:39:00,754 --> 00:39:01,838
Redio ziko mtandaoni.
680
00:39:01,839 --> 00:39:03,798
Uko tayari?
681
00:39:03,799 --> 00:39:05,633
Si kweli.
682
00:39:05,634 --> 00:39:07,593
Hilo ndilo jibu sahihi.
683
00:39:07,594 --> 00:39:09,221
Lo, njoo. Sawa.
684
00:39:18,355 --> 00:39:19,689
Tazama kichwa chako.
685
00:39:19,690 --> 00:39:20,732
Ndiyo!
686
00:40:02,524 --> 00:40:04,400
Unafanya nini hapa?
687
00:40:04,401 --> 00:40:06,986
Nilidhani ungependa kujua;
mambo yamebadilika kidogo,
688
00:40:06,987 --> 00:40:09,322
na sasa ni tu
Tabitha na Jade
689
00:40:09,323 --> 00:40:10,949
wanaokwenda
kwenye vichuguu.
690
00:40:15,370 --> 00:40:17,079
Ulipaswa kuniambia mapema.
691
00:40:17,080 --> 00:40:20,333
samahani.
Nimegundua tu.
692
00:40:20,334 --> 00:40:21,960
Bado ninapata
kwenda nyumbani, sawa?
693
00:40:23,879 --> 00:40:26,005
Sophia?
694
00:40:26,006 --> 00:40:28,007
Angalia hii. Kuna--
Kuna--
695
00:40:28,008 --> 00:40:32,094
kuna a
mtu kwenye picha hii...
696
00:40:32,095 --> 00:40:34,639
msichana wa nyuma ...
697
00:40:34,640 --> 00:40:36,725
anafanana na wewe.
698
00:40:40,979 --> 00:40:42,522
Hiyo ni kwa sababu ni mimi.
699
00:40:44,524 --> 00:40:46,526
sielewi.
Hilo linawezekanaje?
700
00:40:49,029 --> 00:40:52,658
Clara, ungeweza
funga milango tafadhali?
701
00:40:59,373 --> 00:41:01,833
Ninaweza tu kuchukua fomu ya
watu waliokufa hapa.
702
00:41:04,544 --> 00:41:06,754
Jehanamu inaendelea?
703
00:41:06,755 --> 00:41:08,965
Natamani sana
sijaona hilo.
704
00:41:19,393 --> 00:41:20,686
Hii ndio.
705
00:41:25,983 --> 00:41:27,818
Hapa. Hapa.
706
00:41:29,778 --> 00:41:31,321
Chukua hii.
707
00:41:40,914 --> 00:41:42,415
Haraka.
708
00:41:42,416 --> 00:41:44,583
Sawa, sikiliza.
Pumua tu, sawa?
709
00:41:44,584 --> 00:41:46,085
Mara tu tumemaliza,
tuko salama.
710
00:41:46,086 --> 00:41:47,671
Sawa.
711
00:41:49,047 --> 00:41:50,589
Pole.
712
00:41:50,590 --> 00:41:51,966
Tabitha, chukua hii.
Hapa. Umeelewa?
713
00:41:51,967 --> 00:41:52,967
Sawa.
714
00:41:52,968 --> 00:41:54,635
Hapa hapa.
715
00:41:54,636 --> 00:41:55,554
Ndiyo.
716
00:41:58,598 --> 00:41:59,850
Fanya haraka.
717
00:42:01,768 --> 00:42:03,769
Sawa. Sawa.
718
00:42:03,770 --> 00:42:06,147
Sawa. Ni nzuri.
719
00:42:06,148 --> 00:42:08,149
Ni nzuri.
720
00:42:08,150 --> 00:42:09,650
Halo, subiri, subiri.
Tazama vidole vyako,
721
00:42:09,651 --> 00:42:11,444
angalia vidole vyako,
angalia vidole.
722
00:42:11,445 --> 00:42:12,903
- Ni tayari.
- Hakikisha ni salama.
723
00:42:12,904 --> 00:42:14,155
- Umeipata?
- Kubwa. Ndiyo.
724
00:42:14,156 --> 00:42:16,949
Ndiyo. Wako chumbani.
725
00:42:16,950 --> 00:42:18,617
Sawa.
726
00:42:18,618 --> 00:42:20,828
Sawa, watu, wacha tupate
lori hilo liweke nafasi.
727
00:42:20,829 --> 00:42:22,580
Kwenye ishara inayofuata, tunaenda.
728
00:42:22,581 --> 00:42:23,831
Ndiyo.
729
00:42:23,832 --> 00:42:25,666
'Kay, kila mtu kurudi!
730
00:42:25,667 --> 00:42:27,544
Sawa. Twende!
731
00:42:31,631 --> 00:42:33,675
Haya basi.
732
00:42:39,639 --> 00:42:41,099
Hii ndio.
733
00:42:42,976 --> 00:42:44,561
Hapa ndipo
wamezikwa.
734
00:42:51,735 --> 00:42:52,652
Sawa...
735
00:44:01,555 --> 00:44:02,972
Tabitha.
736
00:44:02,973 --> 00:44:04,140
Umeipata.
737
00:44:04,141 --> 00:44:05,808
Ee Mungu.
738
00:44:05,809 --> 00:44:06,726
Ndiyo.
739
00:44:07,811 --> 00:44:08,770
Ndiyo.
740
00:44:11,148 --> 00:44:12,691
Tazama.
741
00:44:14,734 --> 00:44:16,068
Nisaidie kupata kingo.
742
00:44:16,069 --> 00:44:16,987
Ndiyo.
743
00:44:30,750 --> 00:44:31,710
Sawa.
744
00:44:33,128 --> 00:44:35,671
Sawa. Hiyo ni nzuri.
Hebu tushike nguzo.
745
00:44:35,672 --> 00:44:36,964
- Sawa.
- Hiyo ni sawa.
746
00:44:46,933 --> 00:44:48,267
- Ishike chini ya mwamba.
- Je!
747
00:44:48,268 --> 00:44:49,685
Ishike chini ya mwamba.
748
00:44:49,686 --> 00:44:51,812
Ni hayo tu.
Pata nguvu juu yake.
749
00:44:51,813 --> 00:44:53,230
- Ndio.
- Wacha tuinue. Sawa, tayari?
750
00:44:53,231 --> 00:44:54,773
- Ndio.
- Moja, mbili, tatu!
751
00:44:58,904 --> 00:45:01,155
- Ah, hiyo ni nzito!
- Kwa nini hii ni ngumu sana?
752
00:45:01,156 --> 00:45:02,948
Ni bamba kubwa la mwamba.
753
00:45:02,949 --> 00:45:04,116
Sawa, tayari?
754
00:45:04,117 --> 00:45:05,743
Moja, mbili, tatu!
755
00:45:11,291 --> 00:45:13,167
Sawa.
756
00:45:13,168 --> 00:45:15,669
Subiri, subiri, subiri.
757
00:45:15,670 --> 00:45:18,797
Tayari? Sawa.
758
00:45:23,929 --> 00:45:27,682
Sawa. Sawa.
759
00:45:30,185 --> 00:45:31,853
Ee Yesu.
760
00:45:46,159 --> 00:45:48,286
Unajua, wewe kweli
haipaswi kufanya hivyo.
761
00:45:49,955 --> 00:45:51,623
Jade...