1 00:00:08,884 --> 00:00:10,387 historia pasada 2 00:00:10,470 --> 00:00:11,596 메건이 여기를 제일 좋아했어요 3 00:00:11,721 --> 00:00:14,140 - ¿두 사람 곁에 묻어주실 거죠? - Por supuesto. 4 00:00:14,265 --> 00:00:15,933 franco en la caja no puedo ponerlo 5 00:00:16,059 --> 00:00:18,478 자네가 프랭크를 봐주면 다들 어떻게 반응할까? 6 00:00:18,561 --> 00:00:22,065 Hablas de la virtud de la misericordia. ¿No debería decirlo? 7 00:00:22,190 --> 00:00:25,235 - ¿Quieres eso? - 심신이 망가진 사람을 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,322 해가 지면 뜯어 먹히라고 ¡No puedes ponerlo en una caja! 9 00:00:29,489 --> 00:00:31,699 Pero en la plaza del pueblo 사형대를 만든 건 자네야 10 00:00:31,782 --> 00:00:33,326 자네가 사형대를 쓰길 vacilando 11 00:00:33,409 --> 00:00:34,910 ¿Qué pasaría si todos se enteraran? 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,831 tómalo 어떻게든 살려고 해봐 13 00:00:38,998 --> 00:00:41,501 Entonces lo que estás diciendo es 이 마을에선 떠날 수 없고 14 00:00:41,626 --> 00:00:44,003 매일 밤 숲의 괴물들이 우릴 사냥한다는 말인가요? 15 00:00:47,090 --> 00:00:49,050 No hay nadie aquí para molestarte 16 00:00:49,425 --> 00:00:50,593 Necesitas conocer la situación adecuadamente. 17 00:00:50,885 --> 00:00:53,596 - ¿Dios mío, Toby? - ¿Qué estás haciendo? 18 00:00:53,679 --> 00:00:55,598 Estoy comprobando si se movió. 19 00:00:55,890 --> 00:00:57,559 - ¿Qué es? - árboles 20 00:00:57,642 --> 00:01:00,478 ¿Alguna vez has visto a un niño viviendo afuera? somos amigos 21 00:01:00,645 --> 00:01:04,357 Cuando veo a ese amigo Dime Victor saluda 22 00:01:04,607 --> 00:01:08,819 - 세라, 무슨 짓을 했는지 말해 - Abrí la puerta y salí. 23 00:01:09,945 --> 00:01:11,989 Recién llegados Necesito decidir donde vivir 24 00:01:12,407 --> 00:01:14,700 Entre Casa Colonia y Pueblo 25 00:01:14,909 --> 00:01:16,577 Es la regla de nuestra comunidad. 26 00:01:17,245 --> 00:01:20,248 a ustedes dos Te mostraré la zona... 27 00:01:20,456 --> 00:01:22,667 yo tambien quiero ir Es un lugar donde vivimos todos juntos. 28 00:01:22,833 --> 00:01:24,461 - Yo también quiero verlo. - Usted está aquí. 29 00:01:24,544 --> 00:01:26,796 - Por favor quédate al lado de Lee Seon. - Tres, dos, uno 30 00:01:26,879 --> 00:01:29,340 ¿Por qué haces esto? Ni siquiera nos conocemos muy bien. 31 00:01:29,465 --> 00:01:30,550 no es nada nuevo 32 00:01:30,675 --> 00:01:32,843 ¿En cuál de los dos vivirás? 33 00:01:32,968 --> 00:01:34,304 -Es un pueblo. - ¿Julia? 34 00:01:35,012 --> 00:01:36,013 Casa Colonia. 35 00:01:36,139 --> 00:01:38,599 - ¿Por qué haces esto? - Se decidió según la propia voluntad. 36 00:01:38,891 --> 00:01:40,685 Gracias por tu arduo trabajo para mí. 37 00:01:40,768 --> 00:01:43,105 Pero el único en este mundo. Los seres queridos se han ido 38 00:01:43,188 --> 00:01:44,522 quiero verlos a los dos otra vez 39 00:01:59,370 --> 00:02:01,821 fiesta de graduación Episodio 4 40 00:03:58,600 --> 00:04:02,020 "Discoteca" 41 00:04:38,666 --> 00:04:41,085 ¿Sabes eso? Incluso si sueño y olvido 42 00:04:41,168 --> 00:04:43,505 El recuerdo volvió después. 43 00:04:44,130 --> 00:04:49,135 Que no fue un sueño, era realidad yo también me doy cuenta 44 00:04:51,304 --> 00:04:54,557 Creo que mis recuerdos están empezando a regresar. 45 00:04:55,433 --> 00:04:57,394 Cosas que pensé que eran sueños 46 00:04:59,687 --> 00:05:01,022 te dibujé 47 00:05:06,403 --> 00:05:07,779 Si lo quieres, puedes tenerlo. 48 00:05:17,830 --> 00:05:21,459 Hola dormilón tengo que despertar ahora 49 00:05:21,959 --> 00:05:23,044 ¿Me devolverás mi almohada? 50 00:05:24,086 --> 00:05:25,171 esto… 51 00:05:26,130 --> 00:05:28,550 Lo siento, alguien me lo dio anoche. 52 00:05:28,633 --> 00:05:30,468 - No sabía que era tuyo. - Está bien, está bien. 53 00:05:30,677 --> 00:05:31,595 estoy tratando de tomar una siesta 54 00:05:31,678 --> 00:05:33,846 Esta es como mi manta favorita. 55 00:05:33,971 --> 00:05:37,892 - Lo sé, lo siento. - No importa. 56 00:05:38,059 --> 00:05:40,728 mi almohada es tu almohada Puede haber otras cosas también 57 00:05:41,979 --> 00:05:42,980 Su nombre es Meredith. 58 00:05:45,608 --> 00:05:48,110 Incluso le pusiste nombre a la almohada. 59 00:05:49,654 --> 00:05:51,864 Para cosas importantes Realmente tienes que darle un nombre. 60 00:05:53,783 --> 00:05:55,117 Así es, así es 61 00:05:56,786 --> 00:05:59,706 Gracioso, para mí. Tengo una camisa con el mismo estampado. 62 00:05:59,872 --> 00:06:01,791 Lo sé, lo saqué de tu equipaje. 63 00:06:02,834 --> 00:06:04,877 - ¿Sí? - ¿Estás bien? 64 00:06:05,837 --> 00:06:07,046 Todo se comparte aquí. 65 00:06:08,465 --> 00:06:09,466 Probablemente no 66 00:06:10,341 --> 00:06:11,468 Gracias por cuidar de Mereddie. 67 00:06:38,411 --> 00:06:39,454 oh dios mio 68 00:07:31,255 --> 00:07:32,256 ¿Estás aquí? 69 00:07:33,340 --> 00:07:37,011 - ¿Duermes? - Eso creo, hice un poco de té. 70 00:07:38,471 --> 00:07:41,098 - Encendamos las luces. - No, sólo un ratito. 71 00:07:42,600 --> 00:07:43,601 Está bien 72 00:07:47,438 --> 00:07:48,940 Siempre me gustó esta hora de la mañana. 73 00:07:51,400 --> 00:07:52,401 Yo también lo sé 74 00:07:53,611 --> 00:07:56,531 Para cuando salga el sol Incluso dejaste de llorar 75 00:07:58,783 --> 00:08:00,117 Como si dijera... 76 00:08:04,831 --> 00:08:06,666 'Porque te quedaste despierto toda la noche 'Mi misión ha terminado' 77 00:08:15,925 --> 00:08:17,384 ¿Crees que estamos siendo castigados? 78 00:08:19,762 --> 00:08:20,930 ¿Por qué dices eso? 79 00:08:23,265 --> 00:08:26,143 Jim, soy la copa de una mujer muerta. estoy bebiendo té 80 00:08:26,686 --> 00:08:29,105 En un lugar que no puede existir 81 00:08:31,148 --> 00:08:33,568 También es donde murió otro niño. 82 00:08:35,111 --> 00:08:37,113 ¿Por qué Julie es así? puede que me esté extraviando 83 00:08:41,909 --> 00:08:42,910 ¿Y ahora qué? 84 00:08:44,078 --> 00:08:45,079 no lo sé 85 00:08:45,705 --> 00:08:47,206 Mamá, ¿estás llorando? 86 00:08:49,876 --> 00:08:53,170 - No, es porque me duele la cabeza. - Ven aquí. 87 00:08:54,589 --> 00:08:55,590 Sentémonos en el regazo de papá 88 00:08:56,841 --> 00:08:58,300 te extraño 89 00:09:01,095 --> 00:09:02,597 ¿Deberíamos ir a un restaurante? 90 00:09:03,180 --> 00:09:05,433 Según el sheriff, hay Dijeron que desayunarían todos juntos. 91 00:09:05,516 --> 00:09:06,809 ¿Qué piensas, tienes hambre? 92 00:09:07,476 --> 00:09:08,519 - Sí - Está bien 93 00:09:08,728 --> 00:09:10,021 - Vámonos. - Buena idea. 94 00:09:11,438 --> 00:09:15,484 Ustedes dos vayan y compren el mío también. 95 00:09:16,402 --> 00:09:17,654 ¿Qué hace mamá? 96 00:09:18,571 --> 00:09:20,657 Mamá… 97 00:09:23,075 --> 00:09:24,076 voy a desempacar 98 00:09:25,119 --> 00:09:26,245 necesito hacer las maletas 99 00:09:26,412 --> 00:09:27,496 - ¿Estás bien? - Sí 100 00:09:29,916 --> 00:09:30,917 Está bien 101 00:09:31,834 --> 00:09:34,253 Vamos, compañero. comiendo panqueques 102 00:09:34,754 --> 00:09:36,756 ¿Hay panqueques? 103 00:09:36,964 --> 00:09:38,925 Restaurantes que no sirven panqueques nunca lo había visto antes 104 00:09:41,343 --> 00:09:42,344 ¿Qué vas a comer, papá? 105 00:09:42,970 --> 00:09:44,346 Creo que necesito mirar el menú. 106 00:10:14,418 --> 00:10:16,128 ¿También hay nata montada? 107 00:10:16,963 --> 00:10:19,090 Lo descubrirás cuando vayas 108 00:10:20,591 --> 00:10:21,634 ¡Hola, sheriff! 109 00:10:23,010 --> 00:10:25,930 Hola desde la mañana ¿Adónde van ustedes dos, caballeros? 110 00:10:26,055 --> 00:10:27,389 voy a desayunar 111 00:10:28,641 --> 00:10:29,684 ¿Qué hay en el carrito? 112 00:10:31,435 --> 00:10:34,147 No es gran cosa, sólo basura. 113 00:10:34,230 --> 00:10:37,524 Padre Khatri en la catedral te lo voy a dar 114 00:10:38,818 --> 00:10:39,819 ¿Puedes ayudarme? 115 00:10:39,944 --> 00:10:42,196 Está bien, vayamos a comer rápido. 116 00:10:42,279 --> 00:10:44,573 El Sr. Liu pasa su tiempo matutino Lo protege estrictamente. 117 00:10:44,657 --> 00:10:46,993 - No te lo puedes perder. - que tengas un buen día 118 00:10:47,076 --> 00:10:48,661 - Cuídate. - ¡Sí! 119 00:10:59,964 --> 00:11:00,965 tu viniste 120 00:11:01,674 --> 00:11:04,802 estaba esperando El señor Liu dijo a los recién llegados: 121 00:11:04,927 --> 00:11:07,304 Ten siempre un menú especial lo haré por ti 122 00:11:08,555 --> 00:11:10,892 Gracias, es muy amable de su parte. 123 00:11:11,851 --> 00:11:12,852 soy sara 124 00:11:13,602 --> 00:11:17,231 - Este es Jim Matthews. - Eres Lee Seon. 125 00:11:17,648 --> 00:11:20,943 ¿Qué pasó en el bosque hace unos días? He oído todo sobre grandes aventuras. 126 00:11:21,652 --> 00:11:25,865 Vamos a nuestra mesa VIP especial yo te guiare 127 00:11:26,532 --> 00:11:27,909 ¿Tienes panqueques? 128 00:11:28,284 --> 00:11:30,369 Supongo que debería preguntarle a mi jefe si lo tiene. 129 00:11:30,870 --> 00:11:32,413 El señor Liu es un genio. 130 00:11:32,496 --> 00:11:35,582 Salisbury con palanca de neumáticos Él es quien hace el bistec. 131 00:11:37,710 --> 00:11:38,920 Si es Río... 132 00:11:40,296 --> 00:11:43,090 Con mi marido en la clínica. Estabas allí conmigo, ¿verdad? 133 00:11:43,590 --> 00:11:45,634 Así es... 134 00:11:46,719 --> 00:11:48,054 - Preguntaste algo sin sentido. - No. 135 00:11:48,137 --> 00:11:49,596 - Yo sólo... - No, está bien. 136 00:11:50,389 --> 00:11:51,390 yo… 137 00:11:52,975 --> 00:11:54,351 Volveré y comprobaré los panqueques. 138 00:11:56,854 --> 00:11:58,564 Dijiste que vendías panqueques. 139 00:12:19,668 --> 00:12:20,920 No dejé mucho atrás. 140 00:12:23,297 --> 00:12:25,007 Asegúrate de enterrarme junto a tu familia. 141 00:12:25,591 --> 00:12:26,592 si 142 00:12:27,760 --> 00:12:28,970 ¿No vendrás al funeral? 143 00:12:33,307 --> 00:12:34,308 ¿Es graciosa esta situación? 144 00:12:36,769 --> 00:12:39,563 Funeral de alguien que oró por la muerte ¿Estás diciendo que lo pagarás tú mismo? 145 00:12:42,566 --> 00:12:43,567 ¿Entonces te sientes mejor? 146 00:12:46,695 --> 00:12:48,239 Devuélveme el carrito más tarde. 147 00:12:56,873 --> 00:12:57,874 ¿Jade? 148 00:13:00,417 --> 00:13:01,418 jade 149 00:13:02,669 --> 00:13:03,670 Antes… 150 00:13:04,671 --> 00:13:06,757 desayunar llamé a la puerta 151 00:13:09,343 --> 00:13:10,636 ¿Qué estás haciendo aquí? 152 00:13:14,056 --> 00:13:15,057 Déjame mostrarte algo. 153 00:13:17,059 --> 00:13:20,729 - Está vacío allí. - Así es, eso es importante. Ven a verme. 154 00:13:23,941 --> 00:13:24,942 bueno 155 00:13:28,070 --> 00:13:30,197 Pensé que eran gráficos de computadora elegantes. lo sabia 156 00:13:30,697 --> 00:13:31,782 estaba justo aquí 157 00:13:31,866 --> 00:13:33,784 en este techo Había una marca extraña en él. 158 00:13:33,951 --> 00:13:36,370 Había un cuerpo aquí 159 00:13:36,703 --> 00:13:38,915 ¿Estaba muerto aquí? 160 00:13:39,331 --> 00:13:45,254 Algo como una gran roca ¡La mitad fue aplastada! 161 00:13:45,421 --> 00:13:46,672 ¡Pero entonces empezó a gritar! 162 00:13:48,715 --> 00:13:49,592 ¿Por qué sucede esto? 163 00:13:49,675 --> 00:13:51,010 No me mires como si estuviera loco 164 00:13:51,177 --> 00:13:53,220 - ¡Lo vi claramente! - No, yo sólo… 165 00:13:54,596 --> 00:13:58,642 Todo el mundo lo pasa mal al principio. 166 00:13:58,725 --> 00:13:59,726 - No... - de la cabeza 167 00:13:59,810 --> 00:14:02,396 No puedo aceptar la situación actual... 168 00:14:02,479 --> 00:14:04,315 no estaba alucinando 169 00:14:04,398 --> 00:14:06,567 ¿En serio? Me siguen dando medicinas 170 00:14:06,650 --> 00:14:08,236 Alucinación y realidad Haz una distinción clara 171 00:14:08,319 --> 00:14:10,487 Estaba aquí, pero ya no está. 172 00:14:12,281 --> 00:14:14,491 tengo una imaginacion muy rica 173 00:14:14,616 --> 00:14:16,410 iniciar una empresa de software 174 00:14:16,493 --> 00:14:18,913 Fue gracias a esa rica imaginación. ¿Pero qué pasa con esto? 175 00:14:19,705 --> 00:14:20,789 Esto es absolutamente... 176 00:14:23,417 --> 00:14:26,212 ¿Qué es esto? debería poder explicar 177 00:14:27,171 --> 00:14:29,966 Malditos ustedes No tengo intención de explicarlo. 178 00:14:32,384 --> 00:14:33,469 Está bien 179 00:14:34,428 --> 00:14:37,098 Volvamos a la oficina del sheriff. 180 00:14:37,764 --> 00:14:40,726 Muéstrame de inmediato quiero algo vamos 181 00:14:42,603 --> 00:14:43,604 ven 182 00:14:55,324 --> 00:14:57,534 - Vaya -¿Qué opinas? 183 00:14:58,285 --> 00:15:00,579 - gracias - Disfrútalo. 184 00:15:03,665 --> 00:15:06,085 Compartiré el de mi hijo. 185 00:15:17,972 --> 00:15:19,306 - ¿No es delicioso? - Sí 186 00:15:20,141 --> 00:15:22,768 Mira, no todo es malo aquí. 187 00:15:25,396 --> 00:15:27,523 - ¿Vives aquí ahora? -No 188 00:15:28,899 --> 00:15:29,942 no 189 00:15:30,484 --> 00:15:35,781 solo me quedaré por un momento Pensemos en ello como unas vacaciones. 190 00:15:36,823 --> 00:15:38,575 es como una búsqueda 191 00:15:40,119 --> 00:15:42,413 - ¿Qué? - Conoces la búsqueda del héroe, ¿verdad? 192 00:15:42,621 --> 00:15:44,957 tengo que ir al lago de las lagrimas ¿Te sentirías normando? 193 00:15:45,791 --> 00:15:48,585 Si quieres ir a casa Tendrás que salvar a alguien. 194 00:15:48,919 --> 00:15:53,049 - Norman tuvo que hacer eso. - Sí, eso tiene sentido. 195 00:15:53,590 --> 00:15:55,884 Tomás fue allí Hay momentos en que pienso 196 00:15:59,180 --> 00:16:02,308 - ¿Qué? - Porque estoy completando la misión mágica. 197 00:16:02,975 --> 00:16:06,062 si te ayudo Juntos podemos salvar el reino 198 00:16:09,106 --> 00:16:10,357 Entonces? 199 00:16:16,863 --> 00:16:19,867 Papá, voy a ir al baño. 200 00:16:19,950 --> 00:16:22,119 Siéntate aquí, ya vuelvo. 201 00:16:22,828 --> 00:16:23,870 no vayas a ninguna parte 202 00:16:26,790 --> 00:16:28,000 Lo siento, pero el baño... 203 00:17:33,857 --> 00:17:35,151 10cm 204 00:17:36,026 --> 00:17:39,280 - ¿Sí? - Los árboles se movieron 10 cm. 205 00:17:40,072 --> 00:17:43,367 - ¿Es bueno o malo? - Es malo porque está cerca. 206 00:17:44,660 --> 00:17:47,538 - ¿Debería decírselo a la gente? - Nadie lo entenderá. 207 00:17:49,623 --> 00:17:53,127 quiero mostrarte Hay algo muy importante 208 00:17:55,171 --> 00:17:57,631 ¿Recuerdas al chico del que me hablaste? 209 00:17:57,714 --> 00:17:59,091 Un niño que vive afuera. 210 00:18:01,635 --> 00:18:02,719 ¿Es este él? 211 00:18:07,766 --> 00:18:08,767 ¿Quién lo dibujó? 212 00:18:09,476 --> 00:18:10,477 lo dibujé 213 00:18:11,270 --> 00:18:12,438 Lo dibujaste con crayón. 214 00:18:13,189 --> 00:18:14,440 ¿Pero? 215 00:18:15,232 --> 00:18:16,233 Eres un adulto, ¿verdad? 216 00:18:17,734 --> 00:18:19,027 ¿Es él o no? 217 00:18:21,655 --> 00:18:22,656 eso es correcto 218 00:18:28,245 --> 00:18:29,246 ¿Qué pasa? 219 00:18:31,873 --> 00:18:33,292 Fue real. 220 00:18:34,000 --> 00:18:35,001 Oye 221 00:18:35,836 --> 00:18:38,380 - ¡Oye! - Está bien, papá. 222 00:18:40,757 --> 00:18:42,218 - Vamos a ver. - Lo lamento. 223 00:18:42,509 --> 00:18:44,345 - Espera, espera. - Yo sólo… 224 00:18:44,595 --> 00:18:46,680 - ¿Qué es esto? ¿Qué estabas haciendo? -¿Disculpe? 225 00:18:47,848 --> 00:18:50,016 ¡Papá, para! ¿Qué estás haciendo? 226 00:18:50,184 --> 00:18:51,352 - ¡papá! - Acércate al niño 227 00:18:51,893 --> 00:18:53,646 No me hables, ¿entiendes? 228 00:18:53,729 --> 00:18:54,647 no hice nada... 229 00:18:54,730 --> 00:18:57,483 La respuesta que necesitas ahora es '¡Lo haré!' 230 00:18:57,566 --> 00:18:58,734 - Lo siento. - Es un niño. 231 00:18:59,067 --> 00:19:00,361 Ni siquiera te acerques al niño. 232 00:19:01,987 --> 00:19:02,988 ¡Papá! 233 00:19:07,368 --> 00:19:08,744 ¿Por qué hiciste eso? 234 00:19:11,622 --> 00:19:12,623 vamos a casa 235 00:19:16,001 --> 00:19:17,002 vamos rapido 236 00:19:31,183 --> 00:19:33,269 Ha estado aquí, lo he estado buscando. 237 00:19:34,895 --> 00:19:36,104 ¿Qué pasa? 238 00:19:38,190 --> 00:19:40,526 creo que cometí un error 239 00:19:44,946 --> 00:19:46,615 A mi también me costó al principio 240 00:19:48,325 --> 00:19:49,410 te diré un secreto 241 00:19:50,994 --> 00:19:53,497 A Trudy Hay una manera de recuperar tu ropa. 242 00:19:55,123 --> 00:19:57,251 -¿Cómo haces eso...? - Llevaba una camiseta nueva. 243 00:19:57,376 --> 00:19:59,211 No lo habrías pedido online, ¿verdad? 244 00:20:03,757 --> 00:20:05,050 vamos 245 00:20:06,302 --> 00:20:07,303 despierta 246 00:20:15,269 --> 00:20:17,438 camina con cuidado La parte cosida estallará. 247 00:20:18,855 --> 00:20:20,065 No deberías haber hecho eso. 248 00:20:20,899 --> 00:20:22,359 El tio Victor es mi amigo. 249 00:20:24,445 --> 00:20:26,738 - Lo siento, papá… - quiero estar solo 250 00:20:42,838 --> 00:20:43,964 ¿Lo ves por ahí? 251 00:20:44,172 --> 00:20:46,508 - ¿Cuál? - El negro, de allá. 252 00:20:47,008 --> 00:20:48,927 - Sí - Es una camiseta de Armani. 253 00:20:49,010 --> 00:20:51,263 Era Charlie de Duluth. 254 00:20:51,597 --> 00:20:54,224 -Oh Dios mío - Era un gran travesti. 255 00:20:54,766 --> 00:20:57,436 realmente hermoso era una persona divertida 256 00:20:59,229 --> 00:21:00,439 De todos modos, Charly... 257 00:21:02,107 --> 00:21:05,819 Trudy robó algo Siempre trato de ocultarlo 258 00:21:05,902 --> 00:21:07,905 con alguien más no quiero compartirlo 259 00:21:07,988 --> 00:21:10,616 - Pero ahora que estoy a cargo de la lavandería… - Comer pastel de arroz estando acostado. 260 00:21:10,866 --> 00:21:13,744 ¡Acuéstate y come pastel de arroz! Vamos, pruébalo. 261 00:21:14,035 --> 00:21:15,662 Esta es la primera vez que uso ropa Armani. 262 00:21:16,246 --> 00:21:17,415 Charlie es mejor que Trudy. 263 00:21:17,498 --> 00:21:19,791 Me queda mucho mejor Lo pensaré 264 00:21:20,125 --> 00:21:21,126 Eso es todo 265 00:21:22,503 --> 00:21:24,380 Sr. Matthews! 266 00:21:25,714 --> 00:21:27,090 ¡Te queda bien! 267 00:21:28,425 --> 00:21:29,426 ¿por qué? 268 00:21:32,596 --> 00:21:34,723 - Yo iré en su lugar... - No, lo haré. 269 00:21:42,147 --> 00:21:43,399 ¿Estás aquí? 270 00:21:44,650 --> 00:21:47,068 - Hola -¿Qué haces aquí? 271 00:21:48,862 --> 00:21:51,865 Porque encontré tu suéter en mi equipaje 272 00:21:57,746 --> 00:21:58,747 te extraño 273 00:22:02,250 --> 00:22:03,419 Yo también los extraño a todos 274 00:22:07,464 --> 00:22:08,507 Entonces vamos juntos 275 00:22:10,175 --> 00:22:12,844 Esto no es una prisión Puedes irte en cualquier momento 276 00:22:14,220 --> 00:22:16,181 Puedes hablar con Donna. 277 00:22:16,682 --> 00:22:19,560 Aunque cometiste un error Ahora que he cambiado de opinión 278 00:22:19,685 --> 00:22:20,686 yo… 279 00:22:22,521 --> 00:22:23,855 ¿Por qué siempre es así? 280 00:22:24,064 --> 00:22:26,650 - ¿Yo qué? - Pobre y estúpida Julie. 281 00:22:26,733 --> 00:22:28,318 Es como si no supieras nada. 282 00:22:28,485 --> 00:22:30,153 Si tan solo admito que me equivoqué 283 00:22:30,278 --> 00:22:31,822 Hablas como si todo fuera a estar bien. 284 00:22:31,905 --> 00:22:33,114 - No. - Como siempre. 285 00:22:33,407 --> 00:22:35,992 - Eso no es lo que quise decir. - Eso es todo. 286 00:22:36,159 --> 00:22:39,788 - No quiero hacer esto. - Hola, Julio. 287 00:22:40,747 --> 00:22:43,000 Dónde estamos Ni siquiera sé cómo llegué allí 288 00:22:43,083 --> 00:22:44,835 Sigamos unidos como familia 289 00:22:46,795 --> 00:22:47,796 ¿Estás bromeando? 290 00:22:48,880 --> 00:22:51,508 Valores familiares para mí ahora ¿Me estás disciplinando? 291 00:22:53,051 --> 00:22:54,052 lo sabia todo 292 00:22:54,511 --> 00:22:58,056 ¿Quieres divorciarte de tu papá? lo sabia todo 293 00:22:58,306 --> 00:23:00,183 este viaje Antes de dar la noticia 294 00:23:00,266 --> 00:23:01,852 Fue la última venda en los ojos. 295 00:23:02,060 --> 00:23:05,897 - No me trates como a un niño. - Está bien, Julio. 296 00:23:09,234 --> 00:23:10,235 tienes razón 297 00:23:12,696 --> 00:23:13,739 si 298 00:23:14,865 --> 00:23:16,700 papa y yo nos amamos mucho 299 00:23:17,158 --> 00:23:21,830 - Te amo mucho a ti y a Lee Seon. - ¡Tomás está muerto! 300 00:23:22,414 --> 00:23:26,084 Debes estar triste por perder a tu hijo. También perdimos familia. 301 00:23:27,210 --> 00:23:30,922 ¡Hay otros dos niños! ¿No somos suficientes? 302 00:23:31,256 --> 00:23:33,258 no es tan simple 303 00:23:33,383 --> 00:23:34,677 No quiero hacer esto ahora. Por favor… 304 00:23:34,760 --> 00:23:37,220 Esto hace que la situación sea aún más… lo siento. 305 00:23:52,903 --> 00:23:54,029 - Te lo diré. - Sí. 306 00:23:57,115 --> 00:23:58,116 ¿De qué se trata todo esto? 307 00:23:58,617 --> 00:24:00,536 Aquí está nuestra suposición... 308 00:24:00,619 --> 00:24:02,996 Cuando tú y tu amigo encuentran un árbol Aquí es donde conducía. 309 00:24:03,079 --> 00:24:06,332 Pero ¿qué pasa con el vehículo recreativo que conducía la familia? yo estaba conduciendo aquí 310 00:24:06,708 --> 00:24:08,001 - Ya veo. - Yo y mis padres 311 00:24:08,126 --> 00:24:09,753 Soy de austin texas 312 00:24:10,045 --> 00:24:11,922 ¿Qué pasa con Christy, una estudiante de medicina? soy de detroit 313 00:24:13,298 --> 00:24:16,259 Cada uno de estos pines Muestra de dónde vino. 314 00:24:16,342 --> 00:24:20,722 Aunque todos hemos conducido desde diferentes lugares, terminé fluyendo aquí 315 00:24:23,517 --> 00:24:26,812 - Eso es imposible incluso si mueres o despiertas. - Así es. 316 00:24:35,236 --> 00:24:39,115 Bien, ¿puedes verlo ahora? Esta es nuestra diferencia 317 00:24:39,282 --> 00:24:40,951 - Nada es imposible para mí. - Así es. 318 00:24:41,076 --> 00:24:45,246 Siéntate en silencio y mira el mundo. ¡No lo aceptan tal cual! 319 00:24:48,041 --> 00:24:49,084 Si esto es lo que hace alguien 320 00:24:50,544 --> 00:24:52,295 Encontraré una manera 321 00:24:52,629 --> 00:24:55,257 Entonces me volveré loco 322 00:24:55,340 --> 00:24:58,135 Personas que niegan la situación. Siempre ha sido así 323 00:24:58,218 --> 00:25:01,012 No lo doblé y al final se rompió. 324 00:25:02,347 --> 00:25:04,850 Recién llegados La gente suele pensar así 325 00:25:04,933 --> 00:25:07,435 Lo único que hay que temer son los monstruos. 326 00:25:07,561 --> 00:25:08,770 Esa no es la parte más difícil 327 00:25:10,480 --> 00:25:13,358 este lugar Es el efecto que tiene en ti. 328 00:25:14,610 --> 00:25:18,029 pensamientos o sentimientos que tienes 329 00:25:18,530 --> 00:25:20,574 todo lo que sabías 330 00:25:20,657 --> 00:25:24,285 Sintiendo que me están negando Si tu… 331 00:25:27,163 --> 00:25:30,167 A veces es así, lo que intento decir es... 332 00:25:30,250 --> 00:25:32,377 Si no entiendes esto... 333 00:25:34,630 --> 00:25:37,507 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Adónde vas? 334 00:25:38,967 --> 00:25:39,968 ¡Jade! 335 00:25:49,352 --> 00:25:50,436 Parece que estás en la misma situación que yo. 336 00:25:53,982 --> 00:25:56,401 - Ethan está enojado conmigo. -¿Por qué? 337 00:25:58,444 --> 00:25:59,445 yo… 338 00:26:02,783 --> 00:26:05,577 - Dijiste que estabas haciendo las maletas. - Sí, lo hice. 339 00:26:06,703 --> 00:26:07,829 Pero fui a ver a Julie. 340 00:26:09,706 --> 00:26:10,707 ¿Qué pasó? 341 00:26:12,458 --> 00:26:14,044 Es tal como pensaba 342 00:26:18,924 --> 00:26:19,966 lo sabia 343 00:26:21,259 --> 00:26:22,260 ¿Qué? 344 00:26:22,719 --> 00:26:25,263 Sobre el maldito divorcio, Jim. me di cuenta de todo 345 00:26:30,018 --> 00:26:31,436 todo estará bien 346 00:26:31,603 --> 00:26:34,272 - Deja de decir eso. - Entonces ¿qué debería decir? 347 00:26:34,397 --> 00:26:39,194 ¡No sé! estaba herido Está bien decir que tienes miedo 348 00:26:39,986 --> 00:26:42,656 Porque la situación es tan jodida Di que no sabes que hacer 349 00:26:42,864 --> 00:26:45,867 estoy inquieto Estoy intentando con todas mis fuerzas calmarme. 350 00:26:46,159 --> 00:26:49,871 Si dices que todo estará bien 351 00:26:50,455 --> 00:26:52,750 creo que estamos haciendo algo mal 352 00:26:52,833 --> 00:26:53,875 ¡Eso no es justo! 353 00:26:57,003 --> 00:27:00,966 ¿No es justo? durante 14 meses ¿Alguna vez ha sido justo? 354 00:27:02,092 --> 00:27:03,636 trato de no perder el control lo estoy intentando 355 00:27:03,719 --> 00:27:06,138 porque estaba muy nervioso No hay nada bueno en ello 356 00:27:06,221 --> 00:27:09,850 No, no es necesario. nunca me importó 357 00:27:10,350 --> 00:27:12,518 - La razón por la que quedé atrapado aquí en primer lugar fue... - ¿Qué? 358 00:27:13,687 --> 00:27:14,771 De lo contrario... 359 00:27:15,731 --> 00:27:16,732 hecho 360 00:27:16,773 --> 00:27:19,025 Dime, ¿por qué no dejas de hablar? 361 00:27:20,861 --> 00:27:24,447 ¿Por qué viniste a este viaje, Jim? ¿Qué esperabas? 362 00:27:24,530 --> 00:27:26,616 Después de acampar por unos días. 363 00:27:26,700 --> 00:27:29,661 Las cosas suceden como por arte de magia. ¿Creías que todo mejoraría? 364 00:27:29,870 --> 00:27:32,413 Debería haberme dado la vuelta y huir lo siento 365 00:27:35,208 --> 00:27:38,045 - Hola -¿Qué haces aquí? 366 00:27:38,128 --> 00:27:39,129 Tengo que ir a buscarlo. 367 00:27:40,338 --> 00:27:41,547 - ¿Ese chico? - Sí. 368 00:27:42,215 --> 00:27:45,677 hace mucho que no te veo Tengo que preguntar por qué apareciste 369 00:27:46,052 --> 00:27:51,141 - Tengo que quedarme en casa. - Tienes que irte, fuiste elegido. 370 00:27:52,267 --> 00:27:53,852 Justo como me elegiste antes 371 00:27:55,145 --> 00:27:56,312 ¿Es como una búsqueda? 372 00:27:57,731 --> 00:27:59,941 - Sí. - me gusta 373 00:28:00,650 --> 00:28:03,695 - No puedes aceptar eso. - ¿Por qué? 374 00:28:05,280 --> 00:28:06,406 De ninguna manera 375 00:28:06,823 --> 00:28:07,824 es inutil 376 00:28:11,327 --> 00:28:12,620 Ese tipo de cosas sólo se utilizan en los hospitales. 377 00:28:14,915 --> 00:28:18,334 Sí, es mejor. Va bien con la misión. 378 00:28:19,836 --> 00:28:21,963 - ¿No lo necesitas? - Tengo esto. 379 00:28:23,589 --> 00:28:25,050 Está bien, vámonos 380 00:28:38,313 --> 00:28:41,607 Ya sabes, incluso si descargas tu enojo conmigo 381 00:28:41,733 --> 00:28:43,735 ¿Cómo te sientes? Si puedo mejorar, estoy bien 382 00:28:44,903 --> 00:28:46,321 No quiero hablar contigo. 383 00:28:47,405 --> 00:28:49,783 Bien, entonces escuche el sermón. 384 00:28:50,867 --> 00:28:53,078 ¿Qué pasa con el Salmo 23? 385 00:28:53,161 --> 00:28:55,288 'Olvídate de la autocompasión. Es un libro llamado 'Conviértete en un líder'. 386 00:28:56,873 --> 00:28:59,876 ¿Qué pasó con Lauren y Megan? no es tu culpa 387 00:29:00,543 --> 00:29:02,796 Frank entró en el área con sus propios pies. no es tu culpa 388 00:29:04,505 --> 00:29:06,549 En realidad, la razón por la que estás enojado está en otra parte, ¿verdad? 389 00:29:08,176 --> 00:29:12,430 Las siguientes palabras con mucho cuidado. Será mejor que elijas 390 00:29:12,722 --> 00:29:13,723 ¿De lo contrario? 391 00:29:15,100 --> 00:29:17,018 No puedo castigarme para siempre 392 00:29:18,144 --> 00:29:19,145 estaré triste en el cielo 393 00:29:19,520 --> 00:29:22,732 ¡Oye! ¡Estoy muy por encima de la línea ahora! 394 00:29:22,983 --> 00:29:25,443 ¿Lo entiendes? ¡Te has excedido demasiado! 395 00:29:28,738 --> 00:29:29,823 antes de que vinieras aquí 396 00:29:30,949 --> 00:29:34,077 La persona que entierro cada semana. Más personas han muerto en los últimos dos años 397 00:29:34,786 --> 00:29:36,412 Fuiste tú quien encontró el amuleto. 398 00:29:37,497 --> 00:29:38,748 en caos Dicen que trajeron orden 399 00:29:38,957 --> 00:29:41,168 No sólo salvaste mi vida; 400 00:29:41,251 --> 00:29:44,045 Me dio vida otra vez ¡Salvaste el pueblo, Boyd! 401 00:29:45,546 --> 00:29:46,631 Pero el precio que pagaste... 402 00:29:48,674 --> 00:29:50,844 Cuando cierro los ojos, todavía me viene a la mente esa cara 403 00:29:51,136 --> 00:29:52,304 - Ahora… - ¿Cómo te sientes? 404 00:29:52,387 --> 00:29:55,598 Ni siquiera puedo atreverme a contarlo Quiero decirte que estés triste tanto como quieras, pero 405 00:29:55,849 --> 00:29:58,559 No tienes tiempo para eso. la gente te necesita 406 00:30:00,061 --> 00:30:02,230 en los últimos 3 meses nadie murió 407 00:30:02,772 --> 00:30:04,524 Pero en tres días murieron seis personas. 408 00:30:05,191 --> 00:30:06,192 la gente esta asustada 409 00:30:07,485 --> 00:30:09,654 ¿Entiendes? El orden tiembla 410 00:30:09,821 --> 00:30:12,073 Lo que tranquiliza a la gente es Depende de ti. 411 00:30:13,241 --> 00:30:15,076 ¿Quieres usarme como saco de boxeo? 412 00:30:16,077 --> 00:30:19,080 ¿Necesita un lugar para desahogar su ira y arrepentimiento? ¡con alegría! 413 00:30:19,747 --> 00:30:23,501 Pero no puedes derrumbarte Porque tenemos que mantener este lugar. 414 00:30:25,545 --> 00:30:28,214 ustedes tengo que llevarte a casa 415 00:30:28,506 --> 00:30:29,715 Si no 416 00:30:32,844 --> 00:30:34,012 que la muerte no tiene sentido 417 00:30:41,102 --> 00:30:42,687 El sermón de hoy termina aquí. 418 00:30:54,115 --> 00:30:56,076 Está bien, está bien 419 00:30:57,743 --> 00:31:03,124 No apareció por mucho tiempo. Pensé que era sólo un sueño 420 00:31:03,624 --> 00:31:07,212 Incluso antes de que ella apareciera por primera vez Llegaron dos autos 421 00:31:08,379 --> 00:31:10,715 No es tu auto Los dos primeros coches que aparecieron. 422 00:31:11,549 --> 00:31:14,344 - ¿Cuándo es eso? - Ha pasado tanto tiempo. 423 00:31:15,345 --> 00:31:17,347 En ese momento yo era viejo Probablemente un poco más que tú 424 00:31:18,014 --> 00:31:19,015 ¿En serio? 425 00:31:20,350 --> 00:31:24,020 - Llevas aquí mucho tiempo. - Soy el mayor. 426 00:31:26,439 --> 00:31:30,026 Fui solo yo durante bastante tiempo. 427 00:31:31,611 --> 00:31:32,820 ¿Cómo llegaste aquí? 428 00:31:35,365 --> 00:31:36,992 no hablemos de eso 429 00:31:38,284 --> 00:31:39,702 ¿Qué pasa con tus padres? 430 00:31:39,785 --> 00:31:41,787 ¡No deberías haber dicho eso! 431 00:31:42,956 --> 00:31:43,957 lo siento 432 00:31:45,375 --> 00:31:47,085 También tuve un hermano menor. 433 00:31:48,086 --> 00:31:49,462 Su nombre era Tomás. 434 00:31:50,880 --> 00:31:52,673 Murió cuando era un bebé 435 00:31:55,343 --> 00:31:57,803 - ¿Por qué me dices eso? - Somos amigos. 436 00:31:58,263 --> 00:32:01,141 - No quiero saber eso. - ¿Por qué? 437 00:32:05,228 --> 00:32:06,521 - disculpe - ¿Qué ocurre? 438 00:32:06,604 --> 00:32:07,605 vamos 439 00:32:09,482 --> 00:32:10,483 Hola 440 00:32:11,609 --> 00:32:12,610 mira hacia allá 441 00:32:14,404 --> 00:32:15,405 ahí esta 442 00:32:19,867 --> 00:32:20,952 vamos ahora 443 00:32:33,965 --> 00:32:36,717 - Tabby, ¿vas a terminar así? - Para, para. 444 00:32:37,552 --> 00:32:40,013 No puedo hacerlo ahora, no tengo fuerzas para hacerlo. 445 00:32:40,096 --> 00:32:44,392 Llevaré a Ethan con Julie. ¡Hablemos más tarde, Ethan! 446 00:32:46,102 --> 00:32:47,145 ¡Ethan! 447 00:32:50,190 --> 00:32:51,941 Ethan, ¿dónde estás? 448 00:32:52,608 --> 00:32:53,734 ¡Ethan! 449 00:33:01,326 --> 00:33:02,452 ¡Ethan! 450 00:33:04,204 --> 00:33:05,205 ¿Qué debo hacer, Jim? 451 00:33:06,998 --> 00:33:08,874 -¿Ethan? -¡Ethan! 452 00:33:10,751 --> 00:33:11,919 ¿Lee Seon? 453 00:33:13,546 --> 00:33:15,215 -¿A dónde fue? - mira 454 00:33:16,299 --> 00:33:17,592 'Árbol lejano' 455 00:33:18,759 --> 00:33:19,802 ¿Qué es eso? 456 00:33:21,554 --> 00:33:22,555 Mira con atención 457 00:33:55,296 --> 00:33:56,839 ¿Qué está pasando? 458 00:33:58,299 --> 00:34:00,718 nada podría pasar O… 459 00:34:14,982 --> 00:34:18,736 - ¿Cómo lo hiciste? - No lo sé, pero ¿sabes qué? 460 00:34:19,237 --> 00:34:21,447 - ¿Qué? - También llega a la gente 461 00:34:21,656 --> 00:34:22,657 ¿En serio? 462 00:34:23,699 --> 00:34:26,369 ¿A dónde lleva el problema? no lo sabes 463 00:34:26,619 --> 00:34:30,206 Puede que esté cerca podría estar muy lejos 464 00:34:30,498 --> 00:34:34,544 En una montaña cuyo nombre no sé Podrías quedar atrapado 465 00:34:36,254 --> 00:34:37,630 tengo una personalidad egoista 466 00:34:39,424 --> 00:34:41,301 - ¿Hay más árboles como este? - mucho 467 00:34:42,177 --> 00:34:43,511 Esta es la primera vez que veo este árbol. 468 00:34:45,888 --> 00:34:47,098 ¿Qué debo hacer ahora? 469 00:34:49,559 --> 00:34:50,560 De ninguna manera 470 00:34:53,604 --> 00:34:55,481 no puedo hacerlo 471 00:34:57,108 --> 00:34:59,402 - ¿Qué pasa? - ¿No puedes oír? 472 00:35:02,571 --> 00:35:03,614 no puedo escucharte 473 00:35:04,199 --> 00:35:07,827 - Vamos, tengo que irme. -¡Ethan! 474 00:35:08,994 --> 00:35:10,205 ¡Ethan! 475 00:35:11,122 --> 00:35:12,457 ¡Ethan! 476 00:35:23,134 --> 00:35:24,219 equipaje 477 00:35:25,303 --> 00:35:26,304 ¿Jim? 478 00:35:31,851 --> 00:35:32,852 ¿Qué pasó? 479 00:35:37,690 --> 00:35:39,692 - ¡Dios mío, Ethan! -¡Mamá, papá! 480 00:35:40,151 --> 00:35:42,278 Ethan, ven aquí ¡Ven rápido con mamá! 481 00:35:42,987 --> 00:35:43,988 ¿quién es ese chico? 482 00:35:45,531 --> 00:35:46,782 ¿Con quién estás? ¿Estás bien? 483 00:35:47,283 --> 00:35:50,161 - Déjame ver, oh Dios mío. - Te lo advertí. 484 00:35:50,411 --> 00:35:51,496 ¿Tus piernas están bien? 485 00:35:51,829 --> 00:35:53,456 - Te lo advertí. - Por favor. 486 00:35:53,706 --> 00:35:56,292 ¿Escuchaste mi advertencia? 487 00:35:56,459 --> 00:35:59,462 no soy una mala persona No le hará daño a nadie 488 00:36:00,255 --> 00:36:04,008 - Papá, déjalo en paz. - ¡Jim! ese tipo tiene un arma 489 00:36:04,550 --> 00:36:06,511 - Lo siento. - ¡Jim, vámonos! 490 00:36:07,595 --> 00:36:08,638 vamos 491 00:36:11,682 --> 00:36:12,683 equipaje 492 00:36:14,894 --> 00:36:15,895 Jim, sólo ven. 493 00:36:16,604 --> 00:36:17,605 tengo un arma 494 00:36:20,650 --> 00:36:23,694 no salgas de casa nunca podrás salir 495 00:38:40,205 --> 00:38:41,290 ¿Alguacil? 496 00:38:42,667 --> 00:38:43,876 Sólo llámame Boyd. 497 00:38:45,503 --> 00:38:48,172 - ¿Qué está sucediendo? - Me pregunto si no es necesario preocuparse, pero... 498 00:38:51,133 --> 00:38:55,221 Hay un problema, Víctor. Hay un tipo que vive en Colony House, ¿verdad? 499 00:38:55,304 --> 00:38:58,766 La hay, pero Víctor. Es del lado de Donna. 500 00:38:59,517 --> 00:39:02,019 Esa es la regla, con los aldeanos. La gente de la Casa Colonia... 501 00:39:02,102 --> 00:39:04,606 No estoy hablando de reglas. 502 00:39:04,689 --> 00:39:08,233 sobre ese chico Se llevaron a mi hijo. 503 00:39:08,651 --> 00:39:11,779 También al bosque. Además, hice un dibujo. 504 00:39:16,241 --> 00:39:18,619 Vale, lo siento. 505 00:39:19,579 --> 00:39:22,790 Hablaré con Donna. esto nunca volverá a suceder 506 00:39:25,376 --> 00:39:27,378 en la lonchera ¿Sabías que lleva un arma? 507 00:39:27,920 --> 00:39:30,757 -Oh Dios mío - Por favor, páselo a Donna. 508 00:39:30,840 --> 00:39:31,841 si 509 00:39:32,842 --> 00:39:33,843 Entonces… 510 00:39:35,135 --> 00:39:36,136 sigue trabajando 511 00:39:38,473 --> 00:39:41,350 Jim, espera un minuto. 512 00:39:42,727 --> 00:39:43,728 Eso… 513 00:39:45,771 --> 00:39:47,022 Llega tu familia... 514 00:39:48,023 --> 00:39:50,693 Aquí está la situación Estabas muy agitado. 515 00:39:51,360 --> 00:39:54,572 Ni siquiera tuvimos la oportunidad de conocernos. 516 00:39:55,823 --> 00:39:56,866 cambiemos el humor 517 00:39:58,158 --> 00:39:59,326 ¿Qué haces por la noche? 518 00:40:01,871 --> 00:40:03,956 -Julie, ten cuidado. - No funciona. 519 00:40:04,039 --> 00:40:05,082 es de esta manera 520 00:40:05,249 --> 00:40:06,375 - Está bien. -Oh Dios mío 521 00:40:06,542 --> 00:40:09,003 - Ahora tengo mucho miedo. - Sólo da unos cuantos pasos más. 522 00:40:09,378 --> 00:40:11,714 - Ten cuidado, ten cuidado. - ¿No puedo verlo ahora? 523 00:40:11,839 --> 00:40:13,633 - Espera un minuto. - me gusta 524 00:40:14,884 --> 00:40:17,386 Bien, ahora… oh dios mio 525 00:40:17,887 --> 00:40:19,764 Voy a dejarlo ir ahora 526 00:40:19,847 --> 00:40:21,265 Hay algo que necesitas saber 527 00:40:21,516 --> 00:40:22,517 si 528 00:40:23,350 --> 00:40:27,772 Julie, no hay errores. Sólo hay opciones 529 00:40:28,147 --> 00:40:31,275 tomaste la decisión correcta para ti es importante 530 00:40:32,610 --> 00:40:33,694 mucho 531 00:40:34,529 --> 00:40:36,447 - Está bien. - Sí. 532 00:40:38,783 --> 00:40:42,995 Señora Julie, mire. hice una cama nueva 533 00:40:43,078 --> 00:40:46,081 Con una manta acogedora Esta almohada es sólo para la esposa. 534 00:40:46,916 --> 00:40:48,793 - ¡ay dios mío! - Eres libre de nombrarlo. 535 00:40:49,376 --> 00:40:51,587 - Espera, esto no ha terminado. - Aún no ha terminado. 536 00:40:52,046 --> 00:40:53,213 veamos 537 00:40:54,298 --> 00:40:57,092 - Cortinas para privacidad. - Ay Dios... 538 00:40:58,553 --> 00:41:00,971 - Es todo tuyo. -Gracias 539 00:41:04,099 --> 00:41:05,267 -Gracias - Acuéstate 540 00:41:05,434 --> 00:41:06,644 Acuéstate rápidamente 541 00:41:07,812 --> 00:41:09,105 ¡Qué bueno! 542 00:41:09,188 --> 00:41:10,648 - ¿Es cómodo? - ¡Me encanta! 543 00:41:12,149 --> 00:41:14,443 muchas gracias 544 00:41:14,944 --> 00:41:17,404 No tienes que agradecernos Eres parte de la familia aquí. 545 00:41:18,405 --> 00:41:19,490 eso es correcto 546 00:41:20,533 --> 00:41:21,534 Y… 547 00:41:24,203 --> 00:41:25,329 yo tambien tengo esto 548 00:41:31,210 --> 00:41:32,211 Ven aquí 549 00:42:14,754 --> 00:42:16,505 - ¿Están ricas las hamburguesas? - Sí 550 00:42:16,631 --> 00:42:17,882 ¿Está delicioso? 551 00:42:18,507 --> 00:42:20,968 ¿Qué tal Julio? 552 00:42:22,887 --> 00:42:24,847 esta bien 553 00:42:25,765 --> 00:42:27,349 Ellis te cuidará bien. 554 00:42:30,019 --> 00:42:32,479 Muchas gracias por tu ayuda la última vez. 555 00:42:33,022 --> 00:42:34,148 claro que tengo que ayudar 556 00:42:34,398 --> 00:42:35,941 - Muchas gracias. - No. 557 00:42:36,066 --> 00:42:38,778 no es gran cosa La gente de este pueblo... 558 00:42:39,820 --> 00:42:41,196 Nos cuidamos unos a otros 559 00:42:42,447 --> 00:42:43,658 como familia 560 00:42:44,408 --> 00:42:46,368 Incluso en esta situación 561 00:42:47,912 --> 00:42:49,622 - Lo estás aguantando bien. - Sí 562 00:42:49,872 --> 00:42:53,375 Aquí está, para los recién llegados. Menú especial Coronel 563 00:42:53,458 --> 00:42:56,503 -Gracias - Somos VIP. 564 00:42:57,171 --> 00:43:00,090 Esta es la primera vez que me convierto en VIP. ¡Es genial! 565 00:43:00,507 --> 00:43:02,677 ¿Puedes ayudarme a llevar la otra comida? 566 00:43:03,010 --> 00:43:04,094 ¡excelente! 567 00:43:08,599 --> 00:43:09,725 Estoy caminando bien ahora 568 00:43:14,772 --> 00:43:15,773 eso es correcto 569 00:43:16,857 --> 00:43:19,401 A veces se enciende así 570 00:43:21,696 --> 00:43:22,863 Sheriff, espere... 571 00:43:24,031 --> 00:43:25,825 ¿Puedo pedirles comprensión por un momento? 572 00:43:25,908 --> 00:43:27,743 - Necesito hablar con el ayudante del sheriff. - Seguro. 573 00:43:39,797 --> 00:43:41,465 Ese año parecía verano en Texas. 574 00:43:49,514 --> 00:43:50,515 lo siento 575 00:43:53,018 --> 00:43:55,646 Si alguna vez te sentiste así... 576 00:43:58,440 --> 00:44:00,317 No sabía lo que estaba haciendo. 577 00:44:02,152 --> 00:44:03,696 Ni siquiera sé qué hacer 578 00:44:06,156 --> 00:44:09,744 ¿Te sientes así? Nunca quise hacerte sentir... 579 00:44:13,247 --> 00:44:14,581 Ahora estoy tan... 580 00:44:17,334 --> 00:44:18,335 es un desastre 581 00:44:20,587 --> 00:44:23,090 - Yo… - No, está bien. 582 00:44:27,887 --> 00:44:28,888 Encontraré una manera 583 00:44:30,514 --> 00:44:31,766 Encontraremos un camino juntos 584 00:44:34,434 --> 00:44:35,560 no te preocupes 585 00:44:40,983 --> 00:44:43,277 - ¿Qué trajiste? - Es una batata. 586 00:44:44,695 --> 00:44:48,073 - ¡Boniatos! vamos a comer - Es una gran familia. 587 00:44:48,783 --> 00:44:52,787 -Pruébalo. - Está realmente delicioso, come uno. 588 00:44:53,495 --> 00:44:54,579 ¿Está delicioso? 589 00:45:12,207 --> 00:45:16,842 “Mata al niño” 590 00:45:41,501 --> 00:45:44,296 - ¡Sara! - ¡por un momento! 591 00:45:45,172 --> 00:45:47,257 No, sostén mi brazo. 592 00:45:48,050 --> 00:45:49,051 esta bien 593 00:46:00,187 --> 00:46:01,563 - Cálmate. -Oh Dios mío 594 00:46:01,939 --> 00:46:03,732 Tómatelo con calma, sí, Sarah. 595 00:46:07,277 --> 00:46:08,278 ¡Vencedor! 596 00:46:10,489 --> 00:46:11,490 ¡Vencedor! 597 00:46:12,825 --> 00:46:14,659 ¿Qué estás haciendo? ¡La gente estaba tan asustada! 598 00:46:16,954 --> 00:46:19,539 Esta vez estoy intentando salir adelante.