1 00:00:05,000 --> 00:00:11,480 "Beskriv orsakerna till finanskrisen från den franske ekonomen Pikorys ..." 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,800 - Pikettys. - Tja... 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,760 "... Pikettys "huvudstad" - 4 00:00:16,920 --> 00:00:21,400 - mot Niels Sandøe och Thomas Svaneborgs 'Andras pengar'." 5 00:00:21,560 --> 00:00:24,720 – Hur lång tid har du på dig? - En vecka. 6 00:00:24,880 --> 00:00:28,240 – Ska du läsa allt det där om en vecka? - Ja. 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,200 Vet du vad du kan skriva? 8 00:00:30,360 --> 00:00:35,720 Finanskrisen inträffade på grund av girighet är en dödssynd som vi föds med. 9 00:00:36,840 --> 00:00:40,200 Mycket poetiskt, men förmodligen inte riktigt vad de vill. 10 00:00:40,360 --> 00:00:45,360 - Esther säger att du pumpar som en galning. – Det är bara lite MMA. 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,920 - Svettig, man! - Ja. 12 00:00:48,080 --> 00:00:51,200 Är du inte lite för gammal? för något sånt? 13 00:00:51,360 --> 00:00:56,280 Då kan man i alla fall diska igen. 14 00:00:56,440 --> 00:01:00,640 Men du kommer att behöva för att få allt det gjort igen. 15 00:01:00,800 --> 00:01:07,200 Det är ju hela pipelinen fel med. Så det är lite tjafs. 16 00:01:07,360 --> 00:01:10,360 Nu, om du måste göra allt det... 17 00:01:11,720 --> 00:01:17,720 ... då kunde man inte flytta köket och har ett badrum byggt på övervåningen? 18 00:01:17,880 --> 00:01:22,400 Vi kan göra vad som helst. När vill du att det ska börja? 19 00:01:26,120 --> 00:01:28,520 - Är det något fel? - Nej. 20 00:01:28,680 --> 00:01:33,120 Vi vet bara inte... vad vi vill ännu. 21 00:02:03,480 --> 00:02:07,200 - Vad tycker du? - Du köpte nytt, eller hur? 22 00:02:09,000 --> 00:02:14,200 Det verkade opålitligt om Zeller var tvungen att ha samma kläder varje dag. 23 00:02:14,360 --> 00:02:20,400 - Jacqueline betalar, eller hur? – Nej, jag lånade av barnens besparingar. 24 00:02:21,440 --> 00:02:23,120 Vad gjorde du? 25 00:02:24,960 --> 00:02:29,680 – Om en liten stund har vi 3,5 miljoner. – Det beror på hur det går. 26 00:02:30,880 --> 00:02:33,360 Jag googlade Frank Zeller. 27 00:02:33,520 --> 00:02:37,640 Fyra sökresultat kom upp med en tysk biolog. 28 00:02:39,120 --> 00:02:43,080 Okej, ja. Men jag har tänkt på det, eller hur? 29 00:02:43,240 --> 00:02:49,520 Zeller har lagt till en rysk hacker för att radera din digitala identitet. 30 00:02:49,680 --> 00:02:52,920 - En rysk hackare? - Ja. De kan göra något sådant. 31 00:02:53,080 --> 00:02:54,760 Det tror han inte på. 32 00:02:54,920 --> 00:02:59,080 Vad tycker du, Donald Trump blev president? ryska hackare. 33 00:02:59,240 --> 00:03:04,240 Varför togs du bort från webben? Är Frank Zeller en pedofil? 34 00:03:04,400 --> 00:03:08,280 - Borde han bli president? - Du brukade lita på mig. 35 00:03:08,440 --> 00:03:13,120 Ja, men allt beror på att du kan vinna Mads Morells förtroende. 36 00:03:13,280 --> 00:03:16,280 – Det är vad jag kan göra. - Har du gjort research? 37 00:03:16,440 --> 00:03:21,200 Vilka skolor har han gått? Vilken är hans favoritmusik? 38 00:03:21,360 --> 00:03:26,440 Mads har en mandibulär prognati, som är dentoalveolär kompenserad. 39 00:03:26,600 --> 00:03:27,920 Vad är det för något? 40 00:03:28,080 --> 00:03:32,320 Hans framtänder är för nära, men han ville inte gå med tandställning. 41 00:03:32,480 --> 00:03:36,960 - Har du läst hans tandläkarjournal? – Ta kontroll över Willadsen. 42 00:03:37,120 --> 00:03:40,920 – Då har jag koll på Morell. - Okej. 43 00:03:55,080 --> 00:03:57,560 - Frank Zeller? - Ja. 44 00:04:01,720 --> 00:04:03,080 Kom igen. 45 00:04:03,240 --> 00:04:07,440 Du säger, Birgitta, om jag måste ge min advokat något. 46 00:04:07,600 --> 00:04:09,360 Det borde inte finnas något. 47 00:04:09,520 --> 00:04:15,400 Om tio dagar ses vi i FN Byen och underteckna. Så lugnt. 48 00:04:15,560 --> 00:04:16,880 Jag är helt lugn. 49 00:04:17,040 --> 00:04:19,000 Det ser rimligt ut. 50 00:04:19,160 --> 00:04:24,040 Sedan upprättar du kontraktet, och så ses vi i FN Byen. 51 00:04:24,200 --> 00:04:26,600 Förlåt, förlåt. 52 00:04:38,040 --> 00:04:41,040 - Förlåt. Ursäkta mig. - Det är okej. 53 00:04:42,520 --> 00:04:44,600 Det är därför vi är här. 54 00:04:52,800 --> 00:04:54,120 Okej. 55 00:04:57,880 --> 00:04:59,760 Kom igen, Frank. 56 00:05:01,120 --> 00:05:05,440 Han ryssen från Baltic Bio Lab, hur visste du att det var falskt? 57 00:05:05,600 --> 00:05:08,920 En kund har fått samma samtal. 58 00:05:09,080 --> 00:05:11,400 - Är du i pharma? - Min klient är. 59 00:05:11,560 --> 00:05:14,720 - Vem är den klienten? – Man frågar lite för mycket. 60 00:05:15,960 --> 00:05:17,760 Vem är det? 61 00:05:17,920 --> 00:05:22,200 Vi känner inte varandra så väl. Sen får det bli över en lunch. 62 00:05:24,120 --> 00:05:26,840 Bra, då ska vi äta lunch. 63 00:05:36,880 --> 00:05:41,520 Okej. Kvinnan du måste föreställa dig att vara, heter Dorthe Graversen. 64 00:05:41,680 --> 00:05:47,240 - Anställd av ett annat läkemedelsföretag? – Ja, innan Willadsen kom. 65 00:05:47,400 --> 00:05:49,800 Vem tror han? han måste träffa? 66 00:05:49,960 --> 00:05:54,880 Jag är en författare. Catherine. Jag gör research för en kriminalhistoria - 67 00:05:55,040 --> 00:05:57,520 - som sker inom läkemedelsindustrin. 68 00:05:58,840 --> 00:06:01,680 Det ser väldigt bra ut. 69 00:06:04,560 --> 00:06:06,640 Ge mig din tumme. 70 00:06:15,440 --> 00:06:18,240 - Inte nu, Nina. – Det är Kaj. 71 00:06:21,600 --> 00:06:25,440 - Hej älskling. - Det här är Denise, Lucas mamma. 72 00:06:25,600 --> 00:06:28,960 - Har något hänt? - Kaj måste ha slitit Lucas. 73 00:06:29,120 --> 00:06:34,040 - Vad händer med en sådan pojke? - Kan jag ringa tillbaka? 74 00:06:34,200 --> 00:06:37,960 - Jag står mitt i... - Ja, vi måste prata om det här. 75 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 Det är bra. Tack. Hej. 76 00:06:41,960 --> 00:06:45,440 Har Kaj bråkat? Det var hemskt ändå. 77 00:06:45,600 --> 00:06:49,320 - Mark, är det klart? - Ja. 78 00:06:49,480 --> 00:06:52,600 - Och jag kopplar den till hans telefon? - Ja. 79 00:06:52,760 --> 00:06:56,040 När du är klar, kommer du tillbaka hit 80 00:06:56,200 --> 00:07:00,680 Nej, jag måste tillbaka till jobbet. Jag har ett möte. 81 00:07:01,960 --> 00:07:04,520 Du säger att du är konsult. 82 00:07:06,920 --> 00:07:11,320 - Tränare? – Har det inte blivit ett glåpord? 83 00:07:11,480 --> 00:07:17,200 Det finns en liten utvald grupp människor, som jag är rådgivare för. 84 00:07:19,960 --> 00:07:22,800 - Vilka är de? – Olika affärsmän. 85 00:07:22,960 --> 00:07:28,280 Där vad? Sätter sig ner och berätta om deras problem? 86 00:07:29,320 --> 00:07:35,360 Jag vet pengar. Och jag vet vad pengar gör med människor. 87 00:07:37,640 --> 00:07:43,040 - Jag tror inte på värdering... - Vilket är ditt första minne av pengar? 88 00:07:43,200 --> 00:07:47,640 Första gången du verkligen förstått vad pengar är? 89 00:07:48,840 --> 00:07:51,040 Kommer du ihåg det? 90 00:07:54,800 --> 00:07:58,240 jag minns, att min far hade ett skrivbord... 91 00:07:58,400 --> 00:08:00,160 "Min far." 92 00:08:00,320 --> 00:08:03,320 Jag frågar ditt första minne av pengar - 93 00:08:03,480 --> 00:08:06,960 - och orden du använder är "min far". 94 00:08:08,440 --> 00:08:13,440 – Betalar folk pengar för något sådant här? - De betalar kassan. 95 00:08:14,440 --> 00:08:16,120 Skål. 96 00:08:33,920 --> 00:08:36,640 - Hej. Är det Allan? - Ja. 97 00:08:36,800 --> 00:08:42,320 Hej! Tack för att du vill träffa mig. Det är bara så coolt. 98 00:08:42,480 --> 00:08:46,280 Jag ska gå och blåsa mig. Är det okej? 99 00:08:46,440 --> 00:08:48,800 – Självklart. - Tack så mycket. 100 00:08:48,960 --> 00:08:52,400 – Vill du inte beställa kaffe? - Ja. 101 00:08:52,560 --> 00:08:55,840 Inget syns, när de googlar dig. 102 00:08:59,520 --> 00:09:04,400 Jag berättar inte detta för många, men det kan jag säga dig. 103 00:09:05,440 --> 00:09:08,880 Jag har levt ett annat liv och var besatt av pengar. 104 00:09:09,040 --> 00:09:13,680 På det mycket stora bladet med Momskaruseller och lånekaruseller - 105 00:09:13,840 --> 00:09:16,600 - skatteskydd, bilar, båtar. 106 00:09:16,760 --> 00:09:22,160 Jag har haft en Sunseeker Predator 84 ligger i Cagnes-sur-Mer. 107 00:09:22,320 --> 00:09:27,760 Jag drev investeringsbolag med de som fällde Roskilde Bank. 108 00:09:27,920 --> 00:09:33,640 Och så en dag får jag ett samtal. Då visste jag att jag var tvungen att gå ut. 109 00:09:33,800 --> 00:09:36,960 - Var det skatt? – Nej, jag skulle vara pappa. 110 00:09:37,120 --> 00:09:42,000 Det vände upp och ner på allt. Skulle jag vara som min pappa? 111 00:09:42,160 --> 00:09:45,280 Som aldrig fanns där och tänkte bara på pengar. 112 00:09:49,240 --> 00:09:53,720 Kom nu! Det går inte, det där. Kom nu! 113 00:10:05,960 --> 00:10:08,520 Ladda upp samtalslogg 114 00:10:10,920 --> 00:10:14,440 Heidi? Vem är lilla Heidi? Sluta. 115 00:10:16,880 --> 00:10:21,080 Allt jag gjorde alla pengar jag tjänade - 116 00:10:21,240 --> 00:10:25,360 - Jag gjorde det av en anledning: för att få min fars godkännande. 117 00:10:25,520 --> 00:10:28,520 Det förklarar det inte med Google. 118 00:10:28,680 --> 00:10:31,360 Google. Det var därifrån vi kom. 119 00:10:32,520 --> 00:10:37,320 Så jag hade klivit vissa människor över tårna. 120 00:10:37,480 --> 00:10:42,600 Riktigt svårt. De var väldigt sugna på att ta reda på - 121 00:10:42,760 --> 00:10:44,840 - där jag var. 122 00:10:45,000 --> 00:10:51,600 Så jag betalade en rysk hacker att radera alla mina spår. 123 00:10:51,760 --> 00:10:57,080 Alla mina koder, konton, profiler, digitala fingeravtryck. 124 00:10:57,240 --> 00:11:02,840 Ut med cookies, Google, Facebook, CIA, PET, NSA - 125 00:11:03,000 --> 00:11:08,920 – Putin och vem som helst annat som bråkar runt våra datorer och telefoner. 126 00:11:12,080 --> 00:11:15,920 Så du kan inte hitta något, eftersom jag inte finns online. 127 00:11:16,080 --> 00:11:20,200 Jag gjorde en Control-Alt-Delete. 128 00:11:30,040 --> 00:11:31,480 Respektera. 129 00:11:33,560 --> 00:11:35,480 Ja... 130 00:11:35,640 --> 00:11:39,280 Jag lägger ett helt liv bakom mig, du. Alla. 131 00:11:39,440 --> 00:11:44,840 – Kör du också kollektivt? - Är du galen? Jag kör Maserati. 132 00:11:45,000 --> 00:11:51,240 Jag kan inte cykla lådcykel som förlorare från Hvidovre. 133 00:11:51,400 --> 00:11:53,320 Ja. Två av dem. 134 00:11:55,640 --> 00:11:56,960 Fin jacka. 135 00:11:58,480 --> 00:12:01,520 Min man borde gå med något sånt här. 136 00:12:02,600 --> 00:12:05,640 Men det gör han inte, minst sagt. 137 00:12:05,800 --> 00:12:10,520 Nej, men som jag kort skrev till dig... 138 00:12:10,680 --> 00:12:13,520 ... då måste jag skriva en kriminalhistoria. 139 00:12:15,040 --> 00:12:17,240 - Nordic noir. - Ja. 140 00:12:17,400 --> 00:12:21,680 Jag har bestämt att det måste ske i ett läkemedelsföretag - 141 00:12:21,840 --> 00:12:27,720 – för att jag vill skapa kontrasten mellan dödande och helande. 142 00:12:29,280 --> 00:12:33,560 Det där spänningsfältet där är superintressant. 143 00:12:33,720 --> 00:12:37,720 Men jag vet ingenting om läkemedelsföretag - 144 00:12:37,880 --> 00:12:40,720 – så jag har tusen frågor. 145 00:12:40,880 --> 00:12:44,880 Titta på Manchester City. De har trots allt bestämt allt. 146 00:12:45,040 --> 00:12:51,360 Det slutar med att bli fotbollens svar på Coca-Cola. 147 00:12:52,960 --> 00:12:55,880 Det är Abu Dhabi pengar, Kina pengar. 148 00:12:56,040 --> 00:12:58,400 - Håll käften. - Vad är det som händer? 149 00:12:58,560 --> 00:13:04,120 En av mina gamla kunder sitter där borta. Dorthe. Jävla vacker tjej. 150 00:13:04,280 --> 00:13:07,360 Hon var också i läkemedelsindustrin. 151 00:13:07,520 --> 00:13:11,120 - Vem är hon med? – Ja, vad fan hette de? 152 00:13:11,280 --> 00:13:13,320 Pentax? Zen? Zenit...? 153 00:13:13,480 --> 00:13:16,560 - Zentax Medical. – Ja, dem. 154 00:13:16,720 --> 00:13:19,600 - Känner du dem? – De tog patent av oss. 155 00:13:19,760 --> 00:13:25,200 - Är du säker på att det är hon? – Ja, du glömmer henne inte. 156 00:13:29,080 --> 00:13:32,080 - Vad är det som händer? - Ja, vad är det som händer? 157 00:13:32,240 --> 00:13:34,640 Den som sitter mittemot henne... 158 00:13:36,280 --> 00:13:40,400 - ... han jobbar med oss. - Okej. Tja, för helvete. 159 00:13:48,000 --> 00:13:49,720 Det är riktigt bra. 160 00:13:49,880 --> 00:13:53,480 – Jag tror att man kan använda det. – Ja, helt galet. 161 00:13:53,640 --> 00:13:56,120 Det är riktigt bra. 162 00:13:56,280 --> 00:14:01,880 - Laboratorieteknikern ... har gjort om ... - Ja. 163 00:14:02,040 --> 00:14:05,840 - Drogen, eller hur? - Ja, ja. 164 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 – Det gör ont. - Ja. 165 00:14:30,760 --> 00:14:34,520 - Förlåt. - Hur klarade han det? 166 00:14:35,520 --> 00:14:40,840 - Din son. Hans operation. – Han klarade det riktigt bra. 167 00:14:41,000 --> 00:14:45,120 Det var bara en mindre operation. 168 00:14:45,280 --> 00:14:48,240 Han fick ha dränering i örat. 169 00:14:48,400 --> 00:14:51,360 - Tack för idag. - Ja. 170 00:14:53,760 --> 00:14:55,440 Ursäkta mig. 171 00:14:55,600 --> 00:14:58,520 - Ska vi bara...? - Ja. 172 00:15:04,120 --> 00:15:07,720 Vad... vad händer? 173 00:15:09,200 --> 00:15:13,960 Det är bara... Det är på väg att vända just nu. 174 00:15:15,320 --> 00:15:20,560 – Det är kaos hemma. - Jag är ledsen att höra det. 175 00:15:20,720 --> 00:15:24,360 - Ursäkta om jag är orsaken. - Det är inte du. 176 00:15:24,520 --> 00:15:27,880 - Okej, bra. - Det är... 177 00:15:28,920 --> 00:15:33,240 Det är mitt kriminella förflutna har återuppstått. 178 00:15:33,400 --> 00:15:35,560 - Vad? - Vad? 179 00:15:38,600 --> 00:15:42,360 förlåt jag vet inte varför sa jag 180 00:15:43,360 --> 00:15:46,560 Berthelin, jag är här nu. 181 00:15:48,040 --> 00:15:52,880 - Det kommer inte att hända igen. Jag lovar. - Okej. 182 00:16:20,200 --> 00:16:22,080 - Hej, mamma. - Hej. 183 00:16:29,960 --> 00:16:33,160 – Hur går skolan? - Trevligt nog. 184 00:16:35,920 --> 00:16:39,200 Är det något du behöver berätta för mig? 185 00:16:40,640 --> 00:16:41,960 Hej! 186 00:16:42,120 --> 00:16:44,480 Inte med Lucas heller? 187 00:16:45,600 --> 00:16:49,800 - Hej, bas. Har Jacqueline ringt? - Nej. 188 00:16:49,960 --> 00:16:52,760 Det gick bra med Morell. Och du? 189 00:16:52,920 --> 00:16:56,960 Bra. Kan vi ta det? vid ett annat tillfälle? 190 00:16:57,120 --> 00:16:58,800 Ja, självklart. 191 00:17:02,360 --> 00:17:04,400 Titta bara på mig, älskling. 192 00:17:05,400 --> 00:17:08,720 Ärligt talat: slet du Lucas? 193 00:17:11,520 --> 00:17:14,600 Varför säger då Lucas mamma, som du har? 194 00:17:16,320 --> 00:17:20,400 För Lucas och Pelle spela tillsammans hela tiden. 195 00:17:21,520 --> 00:17:23,800 Och då blir man ledsen? 196 00:17:27,240 --> 00:17:29,680 Och då måste du riva honom? 197 00:17:35,440 --> 00:17:36,920 Riv inte. 198 00:17:41,960 --> 00:17:44,720 Du får inte ljuga heller. 199 00:17:46,000 --> 00:17:48,280 Inte alls för sin mamma. 200 00:17:49,880 --> 00:17:51,520 Det är förbjudet. 201 00:17:57,360 --> 00:18:01,920 Tack för att du ville komma. Det är en något speciell situation. 202 00:18:02,080 --> 00:18:07,280 - Willadsen, vad hände? - Det finns inget i det. 203 00:18:07,440 --> 00:18:11,800 - Så du har inte pratat med Graversen? – Hon sa att hon hette Katrine. 204 00:18:11,960 --> 00:18:15,880 Hon ville skriva om en laborant, det fanns en mördare. 205 00:18:16,040 --> 00:18:21,680 Du har pratat konfidentiellt med en från ett konkurrerande företag. 206 00:18:21,840 --> 00:18:24,840 Jag skulle aldrig förråda InvoPharma. 207 00:18:25,000 --> 00:18:28,720 Detta är samtalsloggen från din telefon. 208 00:18:31,840 --> 00:18:34,480 Är du fortfarande i förnekelse? att ha pratat med henne? 209 00:18:34,640 --> 00:18:38,200 Och här är en utskrift av skickade e-postmeddelanden. 210 00:18:38,360 --> 00:18:44,400 Strikt konfidentiella, interna e-postmeddelanden, som du har skickat till Zentax Medical. 211 00:18:48,280 --> 00:18:51,120 Detta passar helt enkelt inte. 212 00:18:51,280 --> 00:18:55,200 Jag har aldrig ringt de där samtalen eller skickat dessa e-postmeddelanden. 213 00:18:55,360 --> 00:18:59,840 Om du går härifrån i god ordning, då går vi inte vidare med det. 214 00:19:07,200 --> 00:19:08,520 Mads. 215 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 Ja? 216 00:19:14,720 --> 00:19:19,600 Jag vill att du tar över och avslutar avtalet med UNHCR. 217 00:20:01,560 --> 00:20:07,000 – Nu har Lucas mamma skrivit på Intra. - Vad nu? 218 00:20:07,160 --> 00:20:11,960 "Jag hoppas att denna beskrivning av avsnittet visar tydligt - 219 00:20:12,120 --> 00:20:14,880 – som jag känner ett behov av att ingripa." 220 00:20:15,040 --> 00:20:17,920 Det har även Pelles pappa och mamma gjorde en lång tråd. 221 00:20:18,920 --> 00:20:25,880 "Instämmer. Vi måste ha en lägsta nivå för anständigt beteende - 222 00:20:26,040 --> 00:20:28,040 - speciellt i barnhöjd." 223 00:20:28,200 --> 00:20:32,320 Skrev de allt det där, för att Kaj har rivit Pelle? 224 00:20:32,480 --> 00:20:34,560 Lucas. 225 00:20:34,720 --> 00:20:38,640 Jag känner en rysk hackare. Han kan ta bort Lucas mamma. 226 00:20:43,360 --> 00:20:47,560 Grattis! Du har tre nya matcher på Tinder. 227 00:20:50,680 --> 00:20:53,520 Tja, det är... Vad heter det? 228 00:20:53,680 --> 00:20:58,120 Jacqueline ville att jag skulle... Frank borde ha en profil. 229 00:20:58,280 --> 00:21:00,360 Du har skrivit till dem. 230 00:21:04,320 --> 00:21:07,440 – Hur går det med uppgiften? - Bra. 231 00:21:07,600 --> 00:21:11,600 Jag måste komma ihåg att berätta att jag har... 232 00:21:11,760 --> 00:21:15,720 Jag har en studentkompis, vem har suttit med de fallen... 233 00:21:15,880 --> 00:21:19,360 Jag tänker inte prata med en studiekamrat. 234 00:21:25,600 --> 00:21:28,800 Vad gör vi för fel med dessa barn? 235 00:21:29,840 --> 00:21:33,160 Vi har ljugit för dem i 17 år så... 236 00:21:35,520 --> 00:21:37,680 Jag tror att det beror på oss. 237 00:21:40,080 --> 00:21:44,480 - Oss? – De kan ana att det är oroligheter. 238 00:21:44,640 --> 00:21:47,600 Håll käften, det är löjligt. 239 00:21:47,760 --> 00:21:51,760 - "Auto", "Eco". Vad tusan...? - Eric? 240 00:21:56,080 --> 00:21:59,320 - Eric? - Vad fan ska jag välja? 241 00:21:59,480 --> 00:22:04,080 - Kan du inte bara gå med oss? - Vad finns där? 242 00:22:05,240 --> 00:22:08,840 Kan du bara vara med? Vi måste prata om detta. 243 00:22:09,000 --> 00:22:12,480 - Vad vill du prata om? - Fet inställning. 244 00:22:12,640 --> 00:22:17,800 Tror du att det är våra barn som är problemet? De är inte våra barn. 245 00:22:17,960 --> 00:22:20,920 Det säger jag inte heller! 246 00:22:21,080 --> 00:22:26,760 - Problemet är honom på ditt arbete. – Nej, det är inte Berthelin. 247 00:22:26,920 --> 00:22:30,680 - Det är det! – Nej, det är du och jag! 248 00:22:33,520 --> 00:22:35,080 Du är populär. 249 00:22:39,920 --> 00:22:41,800 Hej Jacqueline. 250 00:22:41,960 --> 00:22:44,480 Um, ja. 251 00:22:44,640 --> 00:22:49,080 Jag kommer bara direkt. Okej, hej. 252 00:22:58,400 --> 00:23:00,880 Ja. Vi ses. 253 00:23:09,480 --> 00:23:13,520 Willadsen har fått sparken, så nu kan vi gå vidare med Morell. 254 00:23:15,520 --> 00:23:18,840 - Är du här? - Ja, ja. 255 00:23:20,240 --> 00:23:21,720 Kom ihåg din ring. 256 00:23:28,800 --> 00:23:33,360 – Hur går det ute i Freedom? – Det går bra. 257 00:23:34,560 --> 00:23:35,880 Kom igen. 258 00:23:40,080 --> 00:23:42,360 Mads är där inne nu. 259 00:23:42,520 --> 00:23:48,480 Nu måste vi få honom att tro, att avtalet med UNHCR är i fara. 260 00:24:02,240 --> 00:24:03,560 Så vad? 261 00:24:06,360 --> 00:24:07,720 Stanna här. 262 00:24:15,960 --> 00:24:19,160 Du trycker bara på när du har fått nog. 263 00:24:19,320 --> 00:24:22,280 Håll käften nu. Hej Mads. 264 00:24:22,440 --> 00:24:26,560 - Följer du mig? - Jag är skyldig dig ett tack. 265 00:24:27,880 --> 00:24:32,560 - För vad? - Dorthe Graversen, Zentax Medical. 266 00:24:32,720 --> 00:24:37,560 - Vad är det för fel på henne? - Var ska jag börja? Så... 267 00:24:37,720 --> 00:24:39,040 Hej! 268 00:24:40,680 --> 00:24:44,840 Vi vill inte prata om jobb nu. Det här är Kirstine. 269 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 - Hej. Frank. - Kirstine. 270 00:24:49,440 --> 00:24:54,600 Vad ska jag använda det här projektet till? Varför var det en finanskris? 271 00:24:54,760 --> 00:24:59,880 – Det är en problematisk inställning. - Ja, för dig. 272 00:25:02,120 --> 00:25:05,840 Älskling, det här uppdraget räknas dubbelt. 273 00:25:06,000 --> 00:25:09,720 Så du måste ta dig samman. 274 00:25:09,880 --> 00:25:13,480 Det är som om du alla lärare och politiker - 275 00:25:13,640 --> 00:25:18,360 - vill bara piska oss iväg, tills vi skär oss. 276 00:25:18,520 --> 00:25:21,880 Nej. Försök att titta på mig och pappa. 277 00:25:22,040 --> 00:25:24,840 Om pappa hade en högre utbildning - 278 00:25:25,000 --> 00:25:27,880 – så mycket hade sett annorlunda ut. 279 00:25:28,040 --> 00:25:32,480 Men livet är inte alltid, som vi tror, eller hur? 280 00:25:38,120 --> 00:25:43,120 Kan du bara gå med oss? Vi bara sitter och pratar. 281 00:25:44,120 --> 00:25:45,520 Stäng av den. 282 00:25:46,720 --> 00:25:49,600 Då är det bara att fortsätta jobba. 283 00:25:56,320 --> 00:25:59,480 - Esther... - Vill du inte bara gå? 284 00:26:02,080 --> 00:26:03,400 Okej. 285 00:26:19,240 --> 00:26:25,240 – Det finns massor av bra saker här inne. – Nej, det finns inget för mig. 286 00:26:25,400 --> 00:26:27,240 Hej! vad gör du 287 00:26:27,400 --> 00:26:30,080 - Nu får vi se. Hon där? - Nej. 288 00:26:30,240 --> 00:26:32,680 - Hur är det med henne där? - Nej. 289 00:26:32,840 --> 00:26:38,840 - Hon där! Hon är väldigt stygg. - Du har en ny match. "Pia99". 290 00:26:39,000 --> 00:26:41,840 - Får jag se? - Ge henne ett "ja". 291 00:26:42,000 --> 00:26:45,600 Sådär. Det står att hon är i närheten. 292 00:26:45,760 --> 00:26:49,600 – Ska vi skriva att hon kommer? - Skriv till henne. 293 00:26:50,880 --> 00:26:52,200 Så... 294 00:26:52,360 --> 00:26:55,600 - Jag såg henne inte. - Kan vi få en flaska Moët? 295 00:27:23,520 --> 00:27:26,960 Eriks iPhone För mindre än en minut sedan 296 00:27:28,320 --> 00:27:31,760 Tack. Skål! 297 00:27:31,920 --> 00:27:35,880 - Hej. Är det du, Frank? - Ja. 298 00:27:37,120 --> 00:27:41,600 - Är det du, Pia? - Det är det. Hej. 299 00:27:41,760 --> 00:27:45,000 - Trevligt att träffa dig. – Ja tack. 300 00:27:45,160 --> 00:27:49,360 – Vill du inte sitta? – Ja tack. 301 00:27:49,520 --> 00:27:52,280 Det är Mads jag tränar med. 302 00:27:52,440 --> 00:27:59,400 – Mads är regissören. – Nej, jag är projektvice ordförande. 303 00:27:59,560 --> 00:28:02,680 I ett stort läkemedelsföretag, InvoPharma. 304 00:28:15,600 --> 00:28:19,320 - Var det InvoPharma? – Ja, det stämmer. 305 00:28:19,480 --> 00:28:23,840 Det säger mig något. Samarbetar du med FN? 306 00:28:24,960 --> 00:28:29,200 Ja, alltså UNHCR. Flyktingorganisationen, ja. 307 00:28:29,360 --> 00:28:32,560 Det är för att jag jobbar som tolk. 308 00:28:32,720 --> 00:28:36,000 I FN, nere i Genève. På huvudkontoret. 309 00:28:36,160 --> 00:28:39,160 Okej. Tolk? 310 00:28:39,320 --> 00:28:44,800 Jag har något du kan översätta, om du kunde vara intresserad. 311 00:28:44,960 --> 00:28:49,920 – Nej, för helvete! Ursäkta mig. - Du verkar nog lite... 312 00:28:50,080 --> 00:28:52,920 – Jag ska få något att torka upp med. - Tack. 313 00:28:53,080 --> 00:28:55,960 – Nej, alltså! - Förlåt. 314 00:28:57,600 --> 00:29:00,560 – Det är bara champagne. - Ja. 315 00:29:00,720 --> 00:29:04,480 Nu frågar jag bara. När du förhandlar kontrakt med FN - 316 00:29:04,640 --> 00:29:08,480 - har du någonsin upplevt, att det pågår... 317 00:29:08,640 --> 00:29:13,040 Nej, det ska vi inte prata om nu. Det spelar ingen roll. 318 00:29:13,200 --> 00:29:15,280 Är ni två tillsammans? 319 00:29:17,040 --> 00:29:21,520 Nej, förlåt. Jag kan verka lite direkt. 320 00:29:25,000 --> 00:29:29,120 – Om vi ​​har upplevt vad? - Nej, alltså... 321 00:29:29,280 --> 00:29:33,120 Allt är bara så ruttet. Systemet som... 322 00:29:33,280 --> 00:29:36,800 Jag vill inte prata om det. Jag har ledigt. 323 00:29:36,960 --> 00:29:43,320 - Kan vi inte bara dricka champagne? – Vad är det som är ruttet? 324 00:29:43,480 --> 00:29:47,880 Hej! Sen hittade jag bara något att dutta med. 325 00:29:48,040 --> 00:29:50,680 Du kan dutta. Knacka bara bort. 326 00:29:50,840 --> 00:29:54,560 Jag har sett till att vi har loungen på övervåningen. 327 00:29:54,720 --> 00:29:56,160 Vad? Kom igen! 328 00:29:56,320 --> 00:30:00,760 - Berätta bara lite... - Gå nu bort! 329 00:30:04,160 --> 00:30:09,040 Någon följer helt enkelt inte reglerna. Det finns de officiella avtalen - 330 00:30:09,200 --> 00:30:12,800 - och så finns det de andra. Om du har pengar kan du köpa dem. 331 00:30:12,960 --> 00:30:18,320 Utan alla formella krav. Jag får inte prata om det här överhuvudtaget. 332 00:30:18,480 --> 00:30:22,680 Vad säger du? Att det förekommer mutor i FN? 333 00:30:25,000 --> 00:30:28,920 - Även i UNHCR? - Ja. 334 00:30:29,080 --> 00:30:34,920 – Hur är det med FN-staden i Köpenhamn? - Jag är bara en jävla tolk, eller hur? 335 00:30:35,080 --> 00:30:39,440 Det är jag som ska översätta all den röran. Tja... 336 00:30:43,600 --> 00:30:46,040 Ja. 337 00:30:46,200 --> 00:30:50,520 – Jag går nu. - Vad? Jag kommer. 338 00:30:56,920 --> 00:30:58,840 - Har de gått? - Ja. 339 00:31:01,760 --> 00:31:04,440 Jag slår vad om att han åt det. 340 00:31:10,040 --> 00:31:11,680 Du är full. 341 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 Ja, jag har som fick leva sig in i det. 342 00:31:18,960 --> 00:31:23,520 Imorgon ska vi berätta att bli verklighet för honom. 343 00:31:28,240 --> 00:31:30,400 Vi måste följas ut. 344 00:31:59,840 --> 00:32:02,200 Jag måste ha gjort fel då. 345 00:32:03,200 --> 00:32:06,200 Jag kan omöjligt leva så fult. 346 00:32:06,360 --> 00:32:09,160 Jag stör ingenting, eller hur? 347 00:32:09,320 --> 00:32:12,680 - Hej. Dave. - Dave. 348 00:32:12,840 --> 00:32:14,840 Mitt namn är Frank Zeller. 349 00:32:19,120 --> 00:32:22,960 - Vad heter du? - Nina. 350 00:32:23,120 --> 00:32:29,640 - Kommer du hit ofta, Nina? – Ja, lite för ofta. 351 00:32:35,960 --> 00:32:39,560 - Är du helt ensam? - Nej, jag är gift. 352 00:32:39,720 --> 00:32:44,160 Vilken tur han har. Han är en lycklig man. 353 00:32:45,760 --> 00:32:47,840 Jäkla! Vad var det? 354 00:32:48,000 --> 00:32:51,200 Säg mig, har ni ett tåg på er bakgård? 355 00:32:51,360 --> 00:32:56,760 - Ja. Kaj sover. – Det var helt otroligt. 356 00:33:21,160 --> 00:33:23,600 Allt detta, Nina... 357 00:33:24,960 --> 00:33:29,480 Mor och far och barn och hus, alltså... 358 00:33:36,480 --> 00:33:38,440 Tycker du att det fungerar? 359 00:33:59,560 --> 00:34:03,720 För information har vi bytt ut hela telefonsystemet. 360 00:34:06,000 --> 00:34:08,360 Har du skrivit ner numret? 361 00:34:09,440 --> 00:34:12,720 Lysande. Adjö. 362 00:34:18,040 --> 00:34:22,880 En anställd från UNHCR ringde. Det har de flyttade mötet med Birgitta Engdahl. 363 00:34:23,040 --> 00:34:27,800 - Finns det ett nytt datum? - Nej, det finns det inte. 364 00:34:29,760 --> 00:34:34,440 Om det inte finns något nytt datum, så det är för att det är inställt, eller hur? 365 00:34:34,600 --> 00:34:40,120 – Men de sa inget nytt datum. - Okej. 366 00:34:41,640 --> 00:34:43,120 Annars kan du ringa. 367 00:34:43,280 --> 00:34:48,480 De fick ett nytt system, så du måste ringa detta nummer. 368 00:34:49,520 --> 00:34:54,280 - Skaffa bara en Treo eller Panodil. - Jag har ingenting. 369 00:34:54,440 --> 00:35:00,200 Vi är ett läkemedelsföretag. Vi måste ha något mot huvudvärken. 370 00:35:00,360 --> 00:35:01,800 Kom igen, Heidi. 371 00:35:14,880 --> 00:35:19,560 Får? Det står på Skoleintra, att jag är en våldsam psykopat. 372 00:35:20,840 --> 00:35:24,200 Det får man bara vara glad för. Det ger respekt. 373 00:35:25,320 --> 00:35:27,480 Okej... 374 00:35:41,680 --> 00:35:43,440 var var du igår 375 00:35:44,720 --> 00:35:48,680 Peter har det åt helvete, så jag var precis över och... 376 00:35:50,040 --> 00:35:52,440 ... ta hand om honom. 377 00:35:53,880 --> 00:35:55,440 Du är en bra vän. 378 00:36:04,960 --> 00:36:09,200 – Våldsbejakande psykopat? – Det skrevs på Skoleintra. 379 00:36:12,800 --> 00:36:14,800 Välkommen till UNHCR. 380 00:36:14,960 --> 00:36:19,080 Om du har numret på den, De måste prata med ... 381 00:36:24,360 --> 00:36:29,160 - Birgitta Engdahl. – Det här är Mads Morell från InvoPharma. 382 00:36:30,240 --> 00:36:33,200 Vad kan jag göra för dig, Mads Morell? 383 00:36:33,360 --> 00:36:39,120 Jag hör att du har flyttat vårt möte. Jag vill bara göra ett nytt datum. 384 00:36:39,280 --> 00:36:42,960 Jag brukar alltid prata med Allan Willadsen. 385 00:36:43,120 --> 00:36:46,360 Han är ledig, så du pratar med mig nu. 386 00:36:46,520 --> 00:36:49,960 När kan vi underteckna avtalet? 387 00:36:51,720 --> 00:36:54,640 Hej? Förstår du danska? 388 00:36:54,800 --> 00:36:58,000 Ja, jag förstår danska mycket väl. 389 00:36:58,160 --> 00:37:00,240 När kan vi skriva under? 390 00:37:02,040 --> 00:37:05,720 Det finns ingen anledning till att jag skulle slösa din tid - 391 00:37:05,880 --> 00:37:09,400 - men jag kan inte ge dig det här avtalet ännu. 392 00:37:10,920 --> 00:37:13,600 Vad säger du? Varför? 393 00:37:13,760 --> 00:37:20,000 Det finns ett mycket intressant erbjudande, som jag inte kan säga nej till. 394 00:37:21,520 --> 00:37:23,160 Om inte ... 395 00:37:23,320 --> 00:37:28,240 Nej. Vi har passerat poängen där du kan ta hänsyn till andra. 396 00:37:28,400 --> 00:37:31,600 Jag kan se, hur det går med dig. 397 00:37:31,760 --> 00:37:34,000 Bli inte upprörd. 398 00:37:34,160 --> 00:37:38,240 – Jag finner mig inte i det här. - Tänk på det nu. 399 00:37:38,400 --> 00:37:43,120 Hör här, Birgitta Engdahl. Du kan inte göra det här. 400 00:37:43,280 --> 00:37:44,800 Ta det lugnt nu... 401 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 Nej. 402 00:37:47,360 --> 00:37:49,240 Nej, fan! 403 00:37:55,640 --> 00:37:57,560 Får? 404 00:37:57,720 --> 00:38:00,680 Snabbt. Jag måste köra Beate till Rågeleje. 405 00:38:00,840 --> 00:38:04,880 Har du någonsin hört av Willadsen - 406 00:38:05,040 --> 00:38:08,720 – om det är något han har upplevt med Birgitta Engdahl? 407 00:38:08,880 --> 00:38:14,440 - Något vad? – Har hon krävt saker? 408 00:38:16,440 --> 00:38:20,720 Du har det under kontroll, eller hur? Hela rean står och väntar på detta. 409 00:38:20,880 --> 00:38:25,520 Jag borde bara ha gått med på det vissa enskilda kunder, men det fungerar. 410 00:38:26,880 --> 00:38:29,400 Hälsningar Beate. Du måste ha kul. 411 00:38:48,160 --> 00:38:50,600 - Det är Frank Zeller. - Det är Mads. 412 00:38:50,760 --> 00:38:54,240 - Tack för igår. - Jag tror att det är något helt fel. 413 00:38:54,400 --> 00:38:57,560 - Jag måste prata med Pia. - Okej. 414 00:38:59,280 --> 00:39:00,840 Hej Mads. 415 00:39:03,320 --> 00:39:07,160 – Hej, Pia. Tack för sist. - Till och med tack. 416 00:39:07,320 --> 00:39:10,320 Vad tycker du? Vad fan är det? 417 00:39:10,480 --> 00:39:14,760 De bara gör det helt plötsligt. 418 00:39:15,920 --> 00:39:19,040 Vet du något om Birgitta Engdahl? 419 00:39:19,200 --> 00:39:22,800 – Sitter hon i FN Byen i Köpenhamn? - Ja. 420 00:39:24,080 --> 00:39:27,160 jag tror inte hon har något med det att göra. 421 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 Fan vad hon har. Hon utpressade mig. 422 00:39:31,240 --> 00:39:35,960 – Jag tycker att du ska gå till polisen. – Jag vill också. 423 00:39:36,120 --> 00:39:40,360 Jag kan involvera advokaterna och sedan bara gå efter henne. 424 00:39:40,520 --> 00:39:42,920 Det är det enda rätta att göra. 425 00:39:43,080 --> 00:39:47,840 Men det tar nog två eller tre år, innan ett sådant fall avgörs - 426 00:39:48,000 --> 00:39:52,520 - och allt är tyst där. Men visst är du vadderad för det? 427 00:39:53,880 --> 00:39:55,400 Jäkla! 428 00:39:56,600 --> 00:40:00,560 Hej, min vän. Så vad? 429 00:40:00,720 --> 00:40:03,120 Är det ett stort kontrakt eller vad? 430 00:40:04,600 --> 00:40:07,920 – Känner du till Alliance Capital? - Ja. 431 00:40:08,080 --> 00:40:11,840 De är på väg att köpa oss. Två miljarder. 432 00:40:13,120 --> 00:40:14,480 Okej. 433 00:40:16,040 --> 00:40:21,400 Men det gör de bara om UNHCR-avtalet är på plats. Jäkla! 434 00:40:21,560 --> 00:40:26,160 – Hon ger allt till andra. - Håll käften nu. 435 00:40:26,320 --> 00:40:30,040 Och den som satt med förhandlingarna sparkade vi honom. 436 00:40:30,200 --> 00:40:32,360 Det är jag som har det nu. 437 00:40:32,520 --> 00:40:37,520 - Jag får inte förstöra det. - Det gör du inte. Ta ett andetag. Inte? 438 00:40:37,680 --> 00:40:40,640 Vet du vad du gör? Du går med det. 439 00:40:44,080 --> 00:40:50,200 Tror du att folk kommer att få de olympiska värdarna, för att de har de finaste stadionerna? 440 00:40:50,360 --> 00:40:56,520 Nej. De betalar rätt personer rätt mängder. Inte? 441 00:40:56,680 --> 00:41:00,200 Det är spelet. Lyssna nu på vad jag säger till dig. 442 00:41:00,360 --> 00:41:04,360 - Träffa henne. Vad heter hon? - Birgitta Engdahl. 443 00:41:04,520 --> 00:41:08,080 Hör vad de andra har erbjudit, och erbjuda lite högre. 444 00:41:08,240 --> 00:41:10,720 Är det inte det du gör? 445 00:41:10,880 --> 00:41:15,560 Hej! Det finns ingen, som behöver veta något om, eller hur? 446 00:41:15,720 --> 00:41:17,680 Inte heller pappa. 447 00:41:20,320 --> 00:41:24,200 Du behöver bara ditt kontrakt. Ja. 448 00:41:49,720 --> 00:41:53,720 Text: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com