1
00:00:18,727 --> 00:00:20,979
- Фламме.
- Зови меня Мастер.
2
00:00:23,314 --> 00:00:24,691
Что это такое?
3
00:00:24,774 --> 00:00:27,694
Вы действительно думаете, что это подвох?
4
00:00:29,404 --> 00:00:33,950
Фрирен, ты помнишь?
Последние слова Базальта?
5
00:00:35,660 --> 00:00:36,578
Я не.
6
00:00:37,412 --> 00:00:40,373
Они используют слова, чтобы обмануть людей.
7
00:00:41,041 --> 00:00:45,420
Это верно. Они не что иное, как
монстры, которые могут говорить.
8
00:00:46,045 --> 00:00:49,758
Это реальность этих существ
которых я называю демонами.
9
00:00:51,676 --> 00:00:53,553
Они играют грязные трюки.
10
00:00:53,636 --> 00:00:56,806
И поэтому нам предстоит играть
еще более грязные трюки.
11
00:00:58,058 --> 00:01:00,685
Если это то, что нужно
уничтожить демонов,
12
00:01:01,269 --> 00:01:03,897
Я с радостью приму плохую репутацию.
13
00:01:08,735 --> 00:01:12,405
ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
КАНЭХИТО ЯМАДА / Цукаса Абэ
14
00:02:45,874 --> 00:02:47,709
Я не могу остановить кровотечение.
15
00:02:48,543 --> 00:02:49,711
И вот оно, да?
16
00:02:50,628 --> 00:02:53,715
На этом ваш план провалился.
17
00:02:54,674 --> 00:02:56,175
Полагаю, что так.
18
00:02:56,259 --> 00:02:59,220
Но Фрирен не останется невредимым.
19
00:02:59,304 --> 00:03:03,182
Должно быть, она уже сражается с госпожой Аурой.
20
00:03:04,183 --> 00:03:08,229
В прошлый раз нам пришлось отступить
из-за партии героев,
21
00:03:08,313 --> 00:03:12,358
но теперь нет героев
чтобы защитить Фрирена.
22
00:03:13,484 --> 00:03:15,862
Фрирен, без сомнения, представляет для нас угрозу.
23
00:03:16,362 --> 00:03:19,824
Но ее уровень маны
ничто по сравнению с Госпожой Аурой.
24
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
Если она будет сражаться в лоб,
25
00:03:22,535 --> 00:03:24,787
Фрирен однозначно проиграет.
26
00:03:24,871 --> 00:03:27,624
Если это так,
Госпожа Фрирен победит.
27
00:03:29,208 --> 00:03:33,338
Она не тот человек
кто когда-либо будет сражаться с демоном в лоб.
28
00:03:33,963 --> 00:03:35,840
Она убьет Ауру, обманув ее.
29
00:03:37,884 --> 00:03:40,595
Что за чушь... Насколько я помню,
30
00:03:41,304 --> 00:03:44,849
Фрирен Истребительница всегда
сражались с нами в лоб...
31
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
Почему мне кажется, что я что-то упускаю?
32
00:03:50,813 --> 00:03:52,732
Мана этой девушки слабая...
33
00:03:53,524 --> 00:03:57,654
Но меня одолела сумма
магии, которую она выпустила с огромной скоростью.
34
00:03:59,322 --> 00:04:03,493
Так как же она смогла это сделать?
не исчерпав ману?
35
00:04:05,370 --> 00:04:06,454
Я вижу!
36
00:04:07,205 --> 00:04:08,790
Я не могу в это поверить...
37
00:04:10,541 --> 00:04:12,252
Значит, Фрирен такой же, как ты?
38
00:04:13,378 --> 00:04:14,671
Как грязно.
39
00:04:16,214 --> 00:04:19,592
Вам двоим должно быть стыдно
даже называть себя магами.
40
00:04:19,676 --> 00:04:23,221
Госпожа Фрирен слишком хорошо это знает.
41
00:04:33,064 --> 00:04:35,108
Как ужасно...
42
00:04:36,943 --> 00:04:38,361
Деревня эльфов, да?
43
00:04:50,790 --> 00:04:52,667
Базальтовый Трон,
44
00:04:52,750 --> 00:04:55,128
один из генералов демонов
армии Короля Демонов.
45
00:04:55,211 --> 00:04:59,132
Я предполагаю, что он возглавил свои войска
уничтожить деревню.
46
00:05:01,801 --> 00:05:03,886
Это ты его убил?
47
00:05:03,970 --> 00:05:05,263
Ты полуумирающая девочка.
48
00:05:11,728 --> 00:05:14,188
Какая огромная мана.
49
00:05:14,272 --> 00:05:15,398
Могу поспорить, ты сильный.
50
00:05:16,024 --> 00:05:18,359
Вы сражались с демонами в лоб?
51
00:05:21,195 --> 00:05:23,906
Как смешно. Это так глупо.
52
00:05:24,782 --> 00:05:27,618
Почему люди пытаются бороться с ними в лоб?
53
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
Ты можешь бежать, прятаться,
или застать их врасплох.
54
00:05:30,246 --> 00:05:32,665
Есть так много других вариантов.
55
00:05:33,374 --> 00:05:36,669
я не понимаю
каково быть могущественным магом.
56
00:05:36,753 --> 00:05:38,671
Вы должны знать.
57
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Хм?
58
00:05:41,049 --> 00:05:43,801
Ты должен знать, что я чувствую.
59
00:05:46,304 --> 00:05:48,264
Потому что ты
60
00:05:48,347 --> 00:05:50,975
гораздо более могущественный маг, чем я.
61
00:06:01,277 --> 00:06:03,196
Что заставило тебя так думать?
62
00:06:04,906 --> 00:06:06,199
Это догадка.
63
00:06:07,909 --> 00:06:10,411
Как тебя зовут?
64
00:06:14,874 --> 00:06:18,461
- Что случилось с деревней?
- Полностью уничтожен.
65
00:06:18,544 --> 00:06:20,505
Погибли также женщины и дети.
66
00:06:22,215 --> 00:06:23,466
Я не мог защитить их.
67
00:06:24,050 --> 00:06:26,302
Хотя я был самым сильным.
68
00:06:27,053 --> 00:06:28,930
Ты действительно глуп.
69
00:06:29,013 --> 00:06:32,225
Если бы я был тобой, я бы убежал
даже не думая.
70
00:06:33,726 --> 00:06:36,395
- Подведи меня.
- Я не буду.
71
00:06:36,479 --> 00:06:39,607
У тебя есть талант,
поэтому я беру тебя к себе в ученики.
72
00:06:40,942 --> 00:06:43,319
И я уверен, что ты это знаешь,
73
00:06:43,402 --> 00:06:46,864
но если бы я не прошел мимо,
ты бы умер.
74
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Помимо неспособности защитить деревню,
75
00:06:49,617 --> 00:06:51,077
ты собирался умереть.
76
00:06:51,661 --> 00:06:53,621
Это то, что вы называете смертью напрасно.
77
00:06:56,457 --> 00:06:57,667
За нами следят.
78
00:06:58,709 --> 00:07:01,462
Они сильнее
чем генерал, которого ты убил.
79
00:07:08,928 --> 00:07:10,888
Разве они не смешные?
80
00:07:10,972 --> 00:07:13,891
Они скрыли свою ману
до последней минуты
81
00:07:13,975 --> 00:07:16,394
и, очевидно, пытались устроить нам засаду,
82
00:07:16,978 --> 00:07:19,439
но как только
они увидели, что мы маги,
83
00:07:19,522 --> 00:07:21,482
они с гордостью показали себя.
84
00:07:23,276 --> 00:07:25,653
Они пакостят и хитрят,
85
00:07:25,736 --> 00:07:30,575
но у них всех нелепое чувство
гордости, когда дело касается магии.
86
00:07:31,409 --> 00:07:33,077
Человек-маг,
87
00:07:33,161 --> 00:07:35,830
оставь этого эльфа позади.
88
00:07:36,581 --> 00:07:38,958
Ты отпустишь меня, если я это сделаю?
89
00:07:39,041 --> 00:07:41,752
Приказ Короля Демонов заключался в резне.
90
00:07:41,836 --> 00:07:43,963
все эльфы.
91
00:07:44,046 --> 00:07:47,049
Меня не волнует твоя жизнь.
92
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
Это правда?
93
00:07:52,930 --> 00:07:53,848
Фрирен,
94
00:07:54,807 --> 00:07:59,187
это правда, что я слишком хорошо знаю
насколько сильными себя чувствуют маги.
95
00:07:59,937 --> 00:08:03,232
И я точно знаю, как
эти демоны тоже чувствуют.
96
00:08:03,941 --> 00:08:05,735
У них есть гордость и уверенность
97
00:08:05,818 --> 00:08:09,113
в волшебстве, которое они имеют
посвятили свою жизнь учебе.
98
00:08:10,114 --> 00:08:13,618
Другими словами,
это никчемное высокомерие и беспечность.
99
00:08:28,216 --> 00:08:31,135
Фрирен, в отличие от тебя, эти демоны
100
00:08:31,219 --> 00:08:33,888
считал, что я слаб.
101
00:08:34,639 --> 00:08:38,184
Они были превосходными магами
более высокого калибра,
102
00:08:38,267 --> 00:08:40,603
но они умерли
потому что они ослабили бдительность.
103
00:08:41,479 --> 00:08:46,150
Вы ограничиваете количество испускаемой маны
от своего тела, чтобы скрыть свою силу?
104
00:08:47,944 --> 00:08:48,778
Это верно.
105
00:08:49,362 --> 00:08:53,407
Я пользуюсь их заблуждением
моей маны, чтобы обмануть и убить их.
106
00:08:54,325 --> 00:08:56,827
Это грязный и отвратительный метод
107
00:08:56,911 --> 00:08:59,413
это насмешка над благородной магией.
108
00:09:15,513 --> 00:09:17,807
Твои раны выглядят намного лучше.
109
00:09:20,393 --> 00:09:22,687
Скоро начнём тренироваться?
110
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
- Фламме.
- Зови меня Мастер.
111
00:09:31,612 --> 00:09:34,532
Демоны забрали у меня все.
112
00:09:34,615 --> 00:09:35,825
Я тоже.
113
00:09:36,534 --> 00:09:39,120
я их так ненавижу
Я хочу уничтожить их всех.
114
00:09:39,996 --> 00:09:41,581
Я тоже.
115
00:09:42,415 --> 00:09:44,834
Но мне нравится магия.
116
00:09:44,917 --> 00:09:46,085
Я тоже.
117
00:09:48,921 --> 00:09:52,091
Так что нам больше никто не нужен
делать грязные трюки, которые
118
00:09:52,174 --> 00:09:53,926
посмеяться над магией.
119
00:09:56,220 --> 00:09:59,056
Что мне нужно сделать, чтобы тренироваться?
120
00:09:59,140 --> 00:10:03,477
Постарайтесь выпустить меньше десятой части
количество маны, которую вы обычно излучаете.
121
00:10:05,938 --> 00:10:08,649
Как я и ожидал, ты хорошо это скрываешь.
122
00:10:10,109 --> 00:10:13,112
Любой эльф может это сделать.
123
00:10:13,195 --> 00:10:15,323
Продолжай в том же духе
пока изучаю основы.
124
00:10:16,032 --> 00:10:18,576
Мы увеличим вашу фундаментальную ману.
125
00:10:18,659 --> 00:10:21,412
- Вот и все?
- Это легко, правда?
126
00:10:23,331 --> 00:10:27,585
Кстати, как долго
мне нужно подавлять свою ману?
127
00:10:27,668 --> 00:10:29,670
Утомительно делать это слишком долго.
128
00:10:30,296 --> 00:10:32,506
Пока я.
129
00:10:33,174 --> 00:10:34,383
Всю свою жизнь.
130
00:10:35,051 --> 00:10:38,888
Ты обманешь демонов
пока ты живешь.
131
00:10:43,392 --> 00:10:45,519
Люгнер умер.
132
00:10:46,437 --> 00:10:49,106
Теперь все ваши палачи ушли.
133
00:10:49,190 --> 00:10:51,233
Ты проиграла, Аура.
134
00:10:52,068 --> 00:10:53,986
Да, это очень плохо.
135
00:10:54,904 --> 00:10:57,156
Но если я смогу победить тебя здесь,
136
00:10:57,239 --> 00:10:58,824
это было бы достойным достижением.
137
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
В этой битве вы освободили
138
00:11:02,662 --> 00:11:06,916
многие из моих бессмертных солдат
из-под моего контроля.
139
00:11:08,000 --> 00:11:09,543
Было ли действительно разумно
140
00:11:09,627 --> 00:11:12,922
потратить столько маны передо мной?
141
00:11:15,841 --> 00:11:17,218
Весы послушания.
142
00:11:17,843 --> 00:11:20,346
Вы помещаете обе души на весы
143
00:11:20,429 --> 00:11:23,682
и существо с большим количеством маны
подчиняет другого.
144
00:11:24,850 --> 00:11:27,603
Аура может использовать
это рискованное заклинание из-за нее
145
00:11:27,686 --> 00:11:29,772
огромное количество маны.
146
00:11:30,856 --> 00:11:32,358
Как правило, мана увеличивается
147
00:11:32,441 --> 00:11:35,444
в зависимости от количества времени
вы прошли обучение.
148
00:11:37,655 --> 00:11:40,825
Я могу сказать по мане, которую излучает Аура
149
00:11:40,908 --> 00:11:44,662
что она великий демон
который прожил более 500 лет,
150
00:11:44,745 --> 00:11:47,957
и что она посвятила
большую часть своей жизни она провела на тренировках.
151
00:11:49,500 --> 00:11:51,419
500 лет, да?
152
00:11:51,502 --> 00:11:54,296
Это очень долго, даже для демона.
153
00:11:54,380 --> 00:11:56,590
До сих пор она, должно быть, была непобедима.
154
00:11:57,591 --> 00:12:01,262
Я могу получить столько информации
просто от маны, исходящей из ее тела.
155
00:12:02,346 --> 00:12:05,349
Несмотря на это,
демоны не прячут свою ману.
156
00:12:05,433 --> 00:12:06,851
Они не смогут это скрыть.
157
00:12:08,102 --> 00:12:09,478
Как жалко.
158
00:12:13,274 --> 00:12:14,483
Аузерлезе.
159
00:12:18,612 --> 00:12:19,488
Мастер,
160
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
демоны хитры, да?
161
00:12:23,742 --> 00:12:27,621
Почему они не подавляют свою ману?
всегда, как ты?
162
00:12:29,331 --> 00:12:30,374
Они просто не могут.
163
00:12:31,417 --> 00:12:34,503
Хотя демоны есть
все об индивидуализме,
164
00:12:34,587 --> 00:12:36,088
чтобы сражаться с людьми,
165
00:12:36,172 --> 00:12:38,883
им нужно как минимум
некая социальная структура.
166
00:12:40,217 --> 00:12:42,761
Что ты думаешь
необходим в обществе?
167
00:12:44,054 --> 00:12:46,390
- Заказ?
- Это верно.
168
00:12:46,474 --> 00:12:51,270
Другими словами, вам нужно
важный человек, руководящий обществом.
169
00:12:51,353 --> 00:12:53,564
Для людей...
170
00:12:53,647 --> 00:12:55,608
В этой стране, например,
171
00:12:55,691 --> 00:12:58,652
статус и богатство решают, кто важен.
172
00:12:59,361 --> 00:13:03,407
Тот хорошо одетый человек, который вышел
дворец имеет важное значение.
173
00:13:04,325 --> 00:13:06,285
Трудно сказать, кто важен,
174
00:13:06,368 --> 00:13:10,372
поэтому люди так одеваются
чтобы сделать это очевидным.
175
00:13:10,998 --> 00:13:12,541
Демоны бывают разные?
176
00:13:13,209 --> 00:13:17,630
Они не изменились с тех пор
они были монстрами.
177
00:13:17,713 --> 00:13:19,632
Сила равна важности.
178
00:13:19,715 --> 00:13:21,675
Гораздо легче сказать, чем люди.
179
00:13:22,384 --> 00:13:24,178
Вы можете видеть, насколько они сильны.
180
00:13:24,887 --> 00:13:25,930
Мана, да?
181
00:13:26,514 --> 00:13:28,557
Для них мана означает то же самое
182
00:13:28,641 --> 00:13:31,101
что статус и богатство значат для людей.
183
00:13:31,185 --> 00:13:33,437
Можно даже сказать, что это их достоинство.
184
00:13:34,230 --> 00:13:35,940
Они могут временно скрыться
185
00:13:36,023 --> 00:13:39,360
их мана как способ остаться незамеченным,
186
00:13:39,443 --> 00:13:43,572
но никто не настолько глуп
ежедневно ограничивать свою ману.
187
00:13:43,656 --> 00:13:47,701
Есть большая разница между благородным
собираюсь инкогнито посетить город-замок
188
00:13:48,369 --> 00:13:52,331
и благородный отказ
их статус и богатство, верно?
189
00:13:53,582 --> 00:13:58,170
И общество демонов недостаточно доброе
дать тем, у кого мало маны
190
00:13:58,254 --> 00:14:00,589
любое чувство достоинства.
191
00:14:00,673 --> 00:14:03,300
Поэтому, чем сильнее демон,
192
00:14:03,384 --> 00:14:05,594
тем больше они выставляют напоказ свою ману.
193
00:14:06,220 --> 00:14:11,100
Для них ничего хорошего не получится
постоянно ограничивают свою ману.
194
00:14:11,183 --> 00:14:13,852
Мысль даже не
приходило им в голову.
195
00:14:14,562 --> 00:14:16,146
Это жалко, не так ли?
196
00:14:16,230 --> 00:14:18,816
Так же, как люди связаны
по статусу и богатству,
197
00:14:18,899 --> 00:14:21,610
демоны связаны маной.
198
00:14:21,694 --> 00:14:24,280
Они гордятся магией
199
00:14:24,363 --> 00:14:26,574
и люби магию больше всех,
200
00:14:26,657 --> 00:14:29,285
но у них нет свободы
над своей маной.
201
00:14:30,744 --> 00:14:33,747
Фрирен, тебе повезло, что ты не был демоном.
202
00:14:33,831 --> 00:14:37,126
Ага. Благодаря этому,
Я могу обмануть демонов.
203
00:14:41,839 --> 00:14:45,009
Прошло три года с тех пор, как вы начали
подавляешь свою ману, да?
204
00:14:45,092 --> 00:14:49,013
Я знал, что могу ожидать от тебя многого.
205
00:14:53,475 --> 00:14:56,186
Теперь ты выглядишь соответствующе.
206
00:14:58,188 --> 00:15:00,941
Фрирен, ты все еще любишь магию?
207
00:15:02,526 --> 00:15:04,570
Что это вдруг?
208
00:15:06,071 --> 00:15:07,573
Так себе, я думаю.
209
00:15:08,407 --> 00:15:10,117
В прошлом,
210
00:15:10,200 --> 00:15:12,828
ты сказал, что любишь магию
без колебаний.
211
00:15:13,537 --> 00:15:15,331
Это было всего 50 лет назад.
212
00:15:16,916 --> 00:15:18,083
Это правда.
213
00:15:19,919 --> 00:15:21,295
В конце концов,
214
00:15:21,378 --> 00:15:25,174
Я мог только научить тебя драться.
215
00:15:25,257 --> 00:15:27,426
Заклинания, чтобы отомстить.
216
00:15:28,677 --> 00:15:31,597
- Ты сожалеешь об этом?
- Нет.
217
00:15:32,348 --> 00:15:36,477
Я рад, что доверил
мои заклинания для тебя.
218
00:15:36,560 --> 00:15:38,979
С твоей долгой жизнью,
219
00:15:39,063 --> 00:15:42,983
ты сможешь достичь уровня
где вы можете победить Короля Демонов.
220
00:15:45,861 --> 00:15:48,364
Фрирен, у меня есть к тебе просьба.
221
00:15:49,156 --> 00:15:50,366
Что это такое?
222
00:15:50,449 --> 00:15:54,244
Сделайте территорию вокруг моей могилы
поле цветов.
223
00:15:54,328 --> 00:15:57,456
- Это на тебя не похоже.
- Я знаю.
224
00:15:58,999 --> 00:16:00,250
Фрирен,
225
00:16:01,001 --> 00:16:03,504
мое любимое заклинание
226
00:16:03,587 --> 00:16:06,340
заклинание, создающее поле цветов.
227
00:16:07,508 --> 00:16:10,511
Меня этому научили мои родители
когда я был маленьким.
228
00:16:10,594 --> 00:16:13,347
Это причина, почему
Мне начало нравиться магия.
229
00:16:17,434 --> 00:16:19,103
Научи меня этому заклинанию.
230
00:16:27,528 --> 00:16:28,946
Послушай, Фрирен.
231
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
Не думай о
оставив свой след в истории.
232
00:16:33,200 --> 00:16:34,743
Живите скромно.
233
00:16:36,078 --> 00:16:40,833
Вы оставите свой след в истории
когда ты убьешь Короля Демонов.
234
00:17:40,768 --> 00:17:44,646
Я слышал, что был маг, который был
живущих в этом лесу целую вечность.
235
00:17:45,397 --> 00:17:46,523
Это ты?
236
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
Я живу уже давно,
237
00:17:49,735 --> 00:17:51,445
но я просто убивал время.
238
00:17:52,988 --> 00:17:54,656
Это не значит, что я талантлив.
239
00:17:56,325 --> 00:17:59,411
- Что думаешь, Хайтер?
- Ага.
240
00:18:00,204 --> 00:18:02,790
Уровень ее маны составляет примерно пятую часть моего.
241
00:18:03,457 --> 00:18:07,044
- Это так себе.
- Кто он? Как это раздражает.
242
00:18:07,920 --> 00:18:08,796
Иди домой.
243
00:18:08,879 --> 00:18:11,548
У тебя нет никакого бизнеса
с так себе магом, да?
244
00:18:12,174 --> 00:18:16,178
Нет, ты сильнее, чем
любой другой маг, которого я когда-либо встречал.
245
00:18:17,846 --> 00:18:19,181
Что заставляет вас так думать?
246
00:18:20,974 --> 00:18:22,184
Это догадка.
247
00:18:27,397 --> 00:18:28,398
Аузерлезе.
248
00:18:48,043 --> 00:18:49,795
Ты выглядишь счастливой, Аура.
249
00:18:49,878 --> 00:18:52,047
Вы уверены в своей победе?
250
00:18:53,799 --> 00:18:55,050
Вы увидите.
251
00:18:56,260 --> 00:18:57,803
Фрирен Истребительница.
252
00:18:58,971 --> 00:19:02,766
Люди узнали ее
впервые около 80 лет назад.
253
00:19:03,517 --> 00:19:06,687
Она победила Короля Демонов
с партией героев.
254
00:19:06,770 --> 00:19:10,274
Таинственный эльф-маг
чей возраст неизвестен.
255
00:19:11,191 --> 00:19:16,530
Но меня не волнует, как долго
ты жил.
256
00:19:16,613 --> 00:19:19,283
Ваша мана говорит сама за себя.
257
00:19:20,701 --> 00:19:22,911
Я могу читать тебя, как книгу.
258
00:19:22,995 --> 00:19:25,998
Вы можете быть талантливым магом,
259
00:19:26,081 --> 00:19:28,250
но в твоей мане нет ничего особенного.
260
00:19:28,834 --> 00:19:33,255
Вы, возможно, тренировались
всего 100 лет.
261
00:19:33,338 --> 00:19:36,341
Не только это, оно даже не изменилось
80 лет назад.
262
00:19:37,176 --> 00:19:40,387
Может быть, вы тренировались
в областях, отличных от маны,
263
00:19:40,470 --> 00:19:43,015
или, может быть, вы просто убивали время?
264
00:19:43,891 --> 00:19:45,142
В любом случае
265
00:19:46,310 --> 00:19:48,520
ты ничто по сравнению со мной.
266
00:19:58,322 --> 00:19:59,781
Я выигрываю.
267
00:20:02,868 --> 00:20:07,289
Сейчас я сам отрублю тебе голову.
268
00:20:11,877 --> 00:20:15,631
Мне даже не пришлось изо всех сил стараться
чтобы исчерпать ее ману.
269
00:20:16,298 --> 00:20:18,342
Я был слишком осторожен.
270
00:20:19,509 --> 00:20:22,095
Моя бессмертная армия пострадала
довольно небольшой ущерб,
271
00:20:22,179 --> 00:20:23,680
поэтому мне нужно их пополнить.
272
00:20:27,476 --> 00:20:28,435
Что?
273
00:20:29,645 --> 00:20:32,064
Шкала склоняется в сторону Фрирена.
274
00:20:33,273 --> 00:20:36,568
Ты взвешиваешь мою душу, Аура?
275
00:20:38,237 --> 00:20:42,908
Честно говоря, мне пришлось бы тяжело
если бы вы продолжали атаковать своей армией.
276
00:20:42,991 --> 00:20:46,578
Я рад, что у тебя есть
столько уверенности в своей мане.
277
00:20:47,329 --> 00:20:49,122
Наконец-то я смогу победить тебя.
278
00:20:50,249 --> 00:20:51,458
Что ты имеешь в виду?
279
00:20:52,125 --> 00:20:53,961
Вы уже должны были это заметить.
280
00:20:54,711 --> 00:20:56,964
Я подавлял свою ману.
281
00:20:57,756 --> 00:21:00,717
Ты неправильно рассудила, Аура.
282
00:21:02,469 --> 00:21:04,513
Это не может быть правдой.
283
00:21:04,596 --> 00:21:07,099
Нет никакого способа
Я бы этого не заметил.
284
00:21:07,891 --> 00:21:09,518
Твоя мана не была
285
00:21:09,601 --> 00:21:13,230
нестабильные или колеблющиеся, которые
характеристики подавленной маны.
286
00:21:14,022 --> 00:21:15,274
Я удивлен.
287
00:21:15,357 --> 00:21:18,735
Демоны могут наблюдать за маной
так подробно, да?
288
00:21:19,903 --> 00:21:22,489
Я думаю, метод Учителя был правильным.
289
00:21:23,573 --> 00:21:28,203
Я провел большую часть своей жизни
подавляя мою ману.
290
00:21:28,287 --> 00:21:30,289
Достаточно долго, чтобы это стало естественным.
291
00:21:32,040 --> 00:21:33,417
Ты глупый?
292
00:21:33,500 --> 00:21:36,003
Зачем тебе делать что-то настолько бессмысленное?
293
00:21:36,086 --> 00:21:38,922
Да, это глупо.
294
00:21:39,881 --> 00:21:41,633
Но я могу победить тебя.
295
00:21:45,762 --> 00:21:46,888
Не смешите!
296
00:21:47,556 --> 00:21:50,142
Я больший демон
который прожил более 500 лет.
297
00:21:52,185 --> 00:21:55,314
Аура, ты стоишь перед
298
00:21:58,734 --> 00:22:01,570
маг, который жил
более 1000 лет.
299
00:22:15,500 --> 00:22:16,460
Фрирен,
300
00:22:17,377 --> 00:22:20,213
так же, как демоны обманывают людей словами,
301
00:22:20,964 --> 00:22:23,967
Вы должны обмануть демонов своей маной.
302
00:22:25,510 --> 00:22:28,472
Аура, убей себя.
303
00:22:37,731 --> 00:22:38,690
Этого не может быть...
304
00:22:40,859 --> 00:22:42,402
Как я могу...?
305
00:24:21,459 --> 00:24:23,837
- Есть ли кто-нибудь, кто вас хвалит?
- Путешествие в рай, да?
306
00:24:23,920 --> 00:24:25,839
- Ты в отличной форме.
- Самый большой волшебный город.
307
00:24:25,922 --> 00:24:27,048
<Я>- Что это?
- Это Оусерст.
308
00:24:27,132 --> 00:24:28,884
Это значит, что мы эльфы.
309
00:24:28,967 --> 00:24:30,969
«Зима в северных землях».
310
00:24:31,052 --> 00:24:32,012
Перевод субтитров: Кико Морита