1
00:00:16,381 --> 00:00:18,016
Perhatikan saja tanganku.

2
00:00:18,571 --> 00:00:20,222
Perhatikan itu.
Perhatikan tanganku sekarang.

3
00:00:20,256 --> 00:00:22,619
Bagus dan lambat.
Bolak-balik.

4
00:00:23,143 --> 00:00:24,556
Awasi tangannya!

5
00:00:30,002 --> 00:00:32,597
Ayo. Lakukan sesuatu.
Bangun. Ayo pergi!

6
00:00:32,978 --> 00:00:34,613
Mari kita lihat pengintip itu.

7
00:00:48,690 --> 00:00:51,087
Berhati-hatilah di sini..

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,525
Aku akan melakukan lobotomi

9
00:01:01,822 --> 00:01:03,313
Yesus..
Itu saja.

10
00:01:03,361 --> 00:01:04,599
Itu saja!
Itu benar!

11
00:01:04,639 --> 00:01:06,139
Sekarang ikuti tanganku.
Lihatlah tangannya.

12
00:01:06,203 --> 00:01:07,489
Ikuti saja tangannya

13
00:01:07,521 --> 00:01:09,108
Ayolah.
Harus mengikuti tanganku.

14
00:01:09,156 --> 00:01:11,410
Kami sinkron sekarang.
Sekarang kita sedang memasak

15
00:01:12,240 --> 00:01:12,907
Itu saja.

16
00:01:13,542 --> 00:01:14,661
Itu benar.
Lihatlah itu.

17
00:01:16,231 --> 00:01:17,299
Jeffrey?!

18
00:01:19,334 --> 00:01:20,661
Jeffrey?

19
00:01:21,350 --> 00:01:23,247
Jadilah boneka dan berikan aku saus tomatnya.

20
00:01:32,369 --> 00:01:33,297
Maaf.

21
00:01:33,750 --> 00:01:34,829
Terima kasih sayang.

22
00:01:53,695 --> 00:01:54,607
Mama!

23
00:01:57,536 --> 00:01:58,719
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

24
00:01:58,889 --> 00:02:00,674
Oh, tidak, tidak.
..Hamburger itu di atas sini.

25
00:02:01,373 --> 00:02:02,809
Maukah kamu menahan kudamu Henry?

26
00:02:02,856 --> 00:02:04,738
Izinkan saya memulai di sini.

27
00:02:05,772 --> 00:02:08,018
Ngomong-ngomong,
dia melakukannya lagi di dapur.

28
00:02:08,043 --> 00:02:09,018
Ya ampun..

29
00:02:09,337 --> 00:02:10,813
Aku akan memeriksanya sebentar lagi, Bu.

30
00:02:10,838 --> 00:02:11,922
Maukah kamu?
Saya akan menghargainya.

31
00:02:11,947 --> 00:02:14,343
Karena kita tidak bisa terlalu nyata
sampai malam, kamu tahu?

32
00:02:15,137 --> 00:02:16,557
Ngomong-ngomong,
demi kebaikanmu sendiri.

33
00:02:16,688 --> 00:02:18,061
Santai saja pretzelnya.

34
00:02:22,182 --> 00:02:23,205
Masalah?

35
00:02:23,364 --> 00:02:24,840
Nah, hal lama yang sama.

36
00:02:25,285 --> 00:02:27,388
Jeffrey terlalu aneh
dan aku terlalu gemuk.

37
00:02:27,905 --> 00:02:29,024
Apa yang terjadi dengan pola makan Anda?

38
00:02:29,096 --> 00:02:31,270
Oh, sial. Saya sudah mencoba semuanya
dan tidak ada yang berhasil.

39
00:02:31,437 --> 00:02:32,699
Saya sudah mencoba diet cair..

40
00:02:32,833 --> 00:02:33,937
Diet makanan laut..

41
00:02:34,571 --> 00:02:35,683
Pola makan sayur..

42
00:02:35,810 --> 00:02:36,810
Diet buah..

43
00:02:36,913 --> 00:02:39,294
Pil, bedak, pengamat berat badan
dan klinik.

44
00:02:39,391 --> 00:02:42,660
Aku bahkan menyuruh Jeffrey menjepit perutku
dan tidak ada yang lain.

45
00:02:42,954 --> 00:02:45,264
Jeffrey menjepit perutmu?

46
00:02:45,484 --> 00:02:48,722
Ya, tapi itu tidak banyak membantu.
Saya masih seorang pemakan kompulsif.

47
00:02:49,793 --> 00:02:51,301
Saya tidak tahu Jeffrey adalah seorang dokter.

48
00:02:51,448 --> 00:02:52,908
Ya, ya dan tidak..

49
00:02:53,019 --> 00:02:54,940
Saya pikir dia bekerja
untuk New Jersey Listrik?

50
00:02:55,187 --> 00:02:57,179
Oh, benar.
Dia..hanya...

51
00:02:57,204 --> 00:02:59,235
semacam dokter di waktu luangnya.

52
00:02:59,260 --> 00:03:01,865
Menyebut dirinya seorang teknisi bio-elektro.

53
00:03:01,890 --> 00:03:03,277
Apapun artinya.

54
00:03:03,420 --> 00:03:05,420
Ya, setidaknya dia
pergi ke Fakultas Kedokteran?

55
00:03:05,702 --> 00:03:08,749
Ya ampun tidak. Dia sudah
sudah dikeluarkan dari mereka bertiga.

56
00:03:09,075 --> 00:03:11,003
Dan Anda membiarkan dia mengoperasi Anda?

57
00:03:11,144 --> 00:03:14,018
Tentu saja. maksudku..
Kami akan menikah.

58
00:03:45,719 --> 00:03:46,846
Hai!

59
00:03:47,884 --> 00:03:49,067
Apa yang kamu lakukan?

60
00:03:49,266 --> 00:03:50,750
Apa ini?

61
00:03:52,618 --> 00:03:54,221
Saya tidak yakin.

62
00:03:54,413 --> 00:03:56,087
Tapi aku bisa memperbaikinya.

63
00:03:56,516 --> 00:03:58,492
Ya, tidak sekarang.
Ayo keluar bersamaku.

64
00:03:59,105 --> 00:04:01,502
Ayah sedang memasak banyak hamburger.

65
00:04:01,859 --> 00:04:03,145
Sangat menyenangkan di luar sana.

66
00:04:03,629 --> 00:04:06,822
Ide bagus. Saya membutuhkan meja ini
untuk membuat Coleslaw saya.

67
00:04:21,355 --> 00:04:23,521
Terima kasih sayang.
Selamat ulang tahun Ayah!

68
00:04:23,696 --> 00:04:26,362
Anda tidak perlu melakukannya.
Aku punya kejutan untukmu.

69
00:04:26,712 --> 00:04:27,950
Sekarang tutup matamu.

70
00:04:28,507 --> 00:04:30,483
Dan jangan membukanya
sampai aku memberitahumu.

71
00:04:30,508 --> 00:04:32,078
Tutupnya bagus dan rapat.

72
00:04:33,890 --> 00:04:35,628
Saya berharap dia tidak melakukannya
membelikanku sesuatu, aku tahu itu.

73
00:04:37,025 --> 00:04:39,938
Oke sekarang, berbalik.
Sangat lambat.

74
00:04:40,079 --> 00:04:41,745
Oke, oke.
Berhenti, berhenti!

75
00:04:42,023 --> 00:04:43,658
Sekarang buka!

76
00:04:43,960 --> 00:04:45,118
Ta-dahh.

77
00:04:50,061 --> 00:04:51,148
Dan lihat..

78
00:04:51,537 --> 00:04:55,100
Jeffrey memasangkannya dengan remote control ini
jadi Anda bahkan tidak perlu mendorongnya.

79
00:04:55,667 --> 00:04:56,842
Terima kasih nak.

80
00:04:58,000 --> 00:05:00,476
Ayo. Ini adalah harimu.
Saya tidak ingin pujian apa pun.

81
00:05:00,857 --> 00:05:02,540
Dia selalu kreatif.

82
00:05:02,738 --> 00:05:03,667
Apa!!

83
00:05:03,817 --> 00:05:07,150
Dan itu sangat mudah
Anda tinggal menyalakannya seperti ini.

84
00:05:07,921 --> 00:05:09,492
Jangan berdiri di depannya.

85
00:05:09,517 --> 00:05:11,365
Dan ini mengontrol kecepatan..

86
00:05:11,635 --> 00:05:12,849
Dan arahnya.

87
00:05:13,183 --> 00:05:14,953
Jadi ketika kamu ingin pergi..

88
00:05:14,994 --> 00:05:16,803
kamu tinggal menekan ini.

89
00:05:17,153 --> 00:05:19,478
Kamu sedang dalam perjalanan, Chuck.
Jangan berdiri di depannya!!

90
00:08:28,298 --> 00:08:30,853
Saya harus mendapatkan 1600 Volt di sana..

91
00:08:31,008 --> 00:08:32,928
Aku harus masuk ke sana.

92
00:08:33,008 --> 00:08:35,190
Masuk ke Pembangkit Listrik Utara.

93
00:08:35,730 --> 00:08:37,547
Aku akan menyebabkan kelelahan.

94
00:10:16,135 --> 00:10:19,896
Apa yang dimulai sebagai Barbeque Ulang Tahun
berakhir dengan tragedi yang aneh

95
00:10:19,921 --> 00:10:21,651
di Ho-Ho-Kus, New Jersey hari ini.

96
00:10:21,718 --> 00:10:24,273
Itu adalah mesin pemotong rumput Power ini,
itu membawa akhir yang cepat

97
00:10:24,298 --> 00:10:27,765
untuk kehidupan berusia 21 tahun
calon pengantin, Elisabeth Shelley

98
00:10:27,809 --> 00:10:30,278
Seperti kayu menembus mulsa,
tunangan korset

99
00:10:30,303 --> 00:10:32,542
menghilang di bawah bilahnya
dari mesin pemotong rumput yang mengamuk

100
00:10:32,567 --> 00:10:36,629
yang membuat kepribadiannya menurun
pada orang-orang yang merayakan ulang tahun yang ketakutan.

101
00:10:36,654 --> 00:10:39,470
Dalam kobaran api darah, tulang dan bagian tubuh.

102
00:10:39,495 --> 00:10:43,201
Gadis muda yang bersemangat itu seketika
direduksi menjadi salad manusia yang dilemparkan.

103
00:10:43,235 --> 00:10:46,243
Salad yang polisi
masih berusaha untuk berkumpul.

104
00:10:46,354 --> 00:10:49,203
Salad yang pernah diberi nama..
Elisabeth.

105
00:10:49,643 --> 00:10:53,635
Namun kematian akibat mesin pemotong rumput bukanlah akhir dari segalanya
tentang liku-liku aneh dalam kasus ini.

106
00:10:53,971 --> 00:10:56,121
Tentu saja sulit untuk menjelaskan secara spesifik
pada titik ini,

107
00:10:56,280 --> 00:10:59,423
tapi ya, rupanya bagian dari dirinya
hilang.

108
00:10:59,740 --> 00:11:02,232
Tahukah anda bagian yang mana
atau berapa banyak?

109
00:11:02,333 --> 00:11:05,825
Ehh, seperti yang kubilang, Sulit
untuk menjadi sangat spesifik pada saat ini.

110
00:11:06,191 --> 00:11:09,072
Dia hanya satu Jigsaw Puzzle yang besar.

111
00:11:09,306 --> 00:11:10,949
Teka-teki Jigsaw?

112
00:11:11,187 --> 00:11:13,012
Teka-teki Gambar.

113
00:11:15,423 --> 00:11:18,074
Salah satu saksi mata
atas tragedi mengerikan ini

114
00:11:18,099 --> 00:11:20,352
juga merupakan tunangan korban muda.

115
00:11:22,513 --> 00:11:24,886
Oh permisi.
Anda melihat kecelakaan itu terjadi?

116
00:11:26,505 --> 00:11:27,870
Saya tidak ingin membicarakannya.

117
00:11:27,991 --> 00:11:30,372
...dan kamu tidak tahu
apa yang terjadi dengan kepala?

118
00:11:30,966 --> 00:11:32,950
Aku..aku tidak tahu.
Saya tidak melihatnya.

119
00:11:32,975 --> 00:11:35,362
Terakhir kali aku melihatnya,
itu berputar di udara.

120
00:11:35,387 --> 00:11:36,946
aku tidak.. Ehh..

121
00:11:37,168 --> 00:11:39,613
Kenapa kamu tidak saja
meninggalkan orang sendirian saat mereka berduka?

122
00:11:42,001 --> 00:11:43,064
Saya rasa itu saja.

123
00:11:43,089 --> 00:11:45,058
Karena ini adalah kota yang tenang

124
00:11:45,083 --> 00:11:47,240
bisikannya terdengar semakin keras.

125
00:11:47,594 --> 00:11:50,864
Bisikan yang kurang mempedulikan
tragedi yang menimpa seorang wanita muda

126
00:11:51,115 --> 00:11:54,084
dibandingkan dengan suvenir grizzly
dikumpulkan oleh seseorang

127
00:11:54,131 --> 00:11:55,830
atau orang yang tidak dikenal.

128
00:11:56,196 --> 00:11:59,506
Di Ho-Ho-Kus, ini adalah Judy Graph
untuk 8-berita hidup.

129
00:12:17,275 --> 00:12:18,450
Bolehkah saya?

130
00:12:19,622 --> 00:12:21,217
Ya, tentu Bu.

131
00:12:33,421 --> 00:12:35,191
Anda telah menontonnya lagi.

132
00:12:35,303 --> 00:12:36,716
Mau bagaimana lagi, Bu.

133
00:12:37,072 --> 00:12:39,112
Ini tidak sehat bagi Anda.

134
00:12:39,223 --> 00:12:41,175
Itu tidak baik untukmu.

135
00:12:41,358 --> 00:12:42,810
Aku juga tidak bisa menahannya.

136
00:12:43,557 --> 00:12:45,145
Aku tidak tahu, Jeffrey.

137
00:12:45,549 --> 00:12:48,327
Ehm..Kau tahu..
Anda tahu gadis di supermarket itu

138
00:12:48,359 --> 00:12:49,636
yang aku ceritakan padamu?

139
00:12:49,749 --> 00:12:52,209
Dia menanyakanmu lagi hari ini.

140
00:12:52,907 --> 00:12:54,685
Mengapa Anda tidak meneleponnya?

141
00:12:55,058 --> 00:12:56,058
Saya tidak mau.

142
00:12:57,509 --> 00:12:58,946
Anda tidak mau?

143
00:12:59,993 --> 00:13:04,224
Anda tahu itu tidak tepat untuk Anda
untuk menghabiskan sisa hidupmu di sini.

144
00:13:04,981 --> 00:13:08,505
Elisabeth sudah meninggal.
Hidup terus berlanjut.

145
00:13:09,013 --> 00:13:11,957
Maksudku, kamu harus menemukannya
dirimu gadis lain.

146
00:13:13,747 --> 00:13:15,549
Itu yang sedang saya kerjakan, Bu.

147
00:13:16,493 --> 00:13:18,342
Oh, itu yang sedang kamu kerjakan?

148
00:13:19,144 --> 00:13:20,668
Aku tidak tahu, Jeffrey.

149
00:13:23,504 --> 00:13:25,544
Ya, Anda tidak menemukan seseorang

150
00:13:25,600 --> 00:13:27,830
dengan bersembunyi dari seluruh dunia.

151
00:13:28,138 --> 00:13:30,645
Atau menjaga dirimu sendiri
terkurung di sini

152
00:13:30,768 --> 00:13:33,879
atau di garasi
atau di Pembangkit Listrik bodoh itu.

153
00:13:34,029 --> 00:13:35,942
Mengapa kamu tidak kembali
ke sekolah kedokteran?

154
00:13:37,421 --> 00:13:39,135
Sekolah kedokteran membuatku kesal, ibu.

155
00:13:39,884 --> 00:13:41,900
Sekarang, aku benar-benar memikirkan hal itu suatu hari nanti

156
00:13:41,925 --> 00:13:44,432
Anda akan menjadi Dokter yang hebat

157
00:13:44,478 --> 00:13:47,359
dan maksudku seorang Dokter yang hebat.

158
00:13:48,081 --> 00:13:50,414
Maksudku, aku tidak pernah berpikir
bahwa kamu akan membuang semuanya

159
00:13:50,439 --> 00:13:52,875
untuk beberapa kotak sekring konyol atau..

160
00:13:53,344 --> 00:13:54,431
Ya Tuhan..

161
00:13:57,422 --> 00:13:58,494
Oh, lihat..

162
00:14:00,684 --> 00:14:02,041
Lihat!

163
00:14:03,229 --> 00:14:04,689
Lihat!

164
00:14:05,014 --> 00:14:07,570
Anda bekerja dengan baik sekarang.

165
00:14:08,076 --> 00:14:11,878
Oh Jeffrey,
itu terlihat jauh lebih baik.

166
00:14:15,255 --> 00:14:16,858
Siapa dia?

167
00:14:17,080 --> 00:14:18,413
Saya tidak yakin.

168
00:14:27,888 --> 00:14:29,237
Oh Jeffrey.

169
00:14:30,998 --> 00:14:32,617
Aku mengkhawatirkanmu.

170
00:14:34,164 --> 00:14:35,839
Iya, aku juga begitu, Bu.

171
00:14:39,234 --> 00:14:42,297
Sesuatu terjadi padaku
bahwa saya tidak mengerti.

172
00:14:43,162 --> 00:14:44,837
Aku tidak bisa berpikir jernih lagi.

173
00:14:46,869 --> 00:14:51,139
Alasanku kacau dan terdistorsi,
kamu tahu?

174
00:14:52,701 --> 00:14:55,670
Sepertinya aku sedang memisahkan diri
diriku dari kenyataan.

175
00:14:55,695 --> 00:14:57,733
Semakin.
Setiap hari.

176
00:15:00,477 --> 00:15:01,897
Saya anti-sosial.

177
00:15:03,516 --> 00:15:05,850
Aku menjadi sangat amoral.

178
00:15:08,027 --> 00:15:11,535
Saya sudah kehilangan kemampuan
untuk membedakan antara yang benar dan yang salah.

179
00:15:12,583 --> 00:15:13,741
Baik dari buruk.

180
00:15:16,761 --> 00:15:18,340
Aku takut Bu.

181
00:15:19,308 --> 00:15:22,247
Maksudku..Aku merasa kadang-kadang aku..
Aku terjun lebih dulu

182
00:15:22,272 --> 00:15:24,778
ke dalam semacam kekosongan hitam

183
00:15:24,803 --> 00:15:27,866
dari kegilaan total,
atau sesuatu.

184
00:15:30,759 --> 00:15:32,529
Apakah kamu ingin sandwich?

185
00:15:34,100 --> 00:15:35,235
Tidak, terima kasih.

186
00:15:35,409 --> 00:15:37,751
Ada sedikit salad telur
tertinggal di lemari es.

187
00:15:37,886 --> 00:15:40,172
..Maksudku sungguh.
Tidak masalah.

188
00:15:40,460 --> 00:15:42,960
Tidak, sungguh. Aku akan mengambil makan malamku sendiri
malam ini, terima kasih.

189
00:15:43,938 --> 00:15:46,628
Oke, tapi hanya Ehh..

190
00:15:47,277 --> 00:15:50,349
Saya tidak bermaksud menjadi hama
tapi bisakah kamu menjanjikan satu hal padaku?

191
00:15:50,382 --> 00:15:51,746
Satu hal, ya?

192
00:15:52,548 --> 00:15:53,921
Oke. Apa itu?

193
00:15:55,040 --> 00:15:56,952
Bahwa kamu tidak akan begadang semalaman.

194
00:15:57,439 --> 00:15:58,709
Saya berjanji.

195
00:15:59,185 --> 00:16:00,828
Selamat malam, anak manis.

196
00:16:02,629 --> 00:16:03,899
Selamat malam, Bu.

197
00:18:01,165 --> 00:18:02,435
Bagaimana perasaanmu?

198
00:18:07,314 --> 00:18:08,512
Maaf saya terlambat.

199
00:18:11,068 --> 00:18:12,401
Aku sedang berbicara dengan Ma.

200
00:18:13,302 --> 00:18:14,882
Anda tahu bagaimana dia menyalak.

201
00:18:17,503 --> 00:18:19,352
Apakah Anda ingin makan masakan Italia malam ini?

202
00:18:25,059 --> 00:18:26,805
Kamu tampak bersinar malam ini, Elisabeth.

203
00:18:27,098 --> 00:18:29,424
Pemandian itu bermanfaat bagimu
dunia yang baik.

204
00:18:30,487 --> 00:18:32,098
Anda memiliki cahaya yang sehat sekarang.

205
00:18:32,571 --> 00:18:34,142
Anda terlihat bercahaya.

206
00:18:34,380 --> 00:18:35,753
Agung.

207
00:18:35,983 --> 00:18:36,983
Luar biasa.

208
00:18:40,466 --> 00:18:41,982
Ini untukmu..

209
00:18:42,125 --> 00:18:43,172
Bagi kami.

210
00:18:43,617 --> 00:18:44,942
Untuk awal yang baru.

211
00:18:46,049 --> 00:18:47,676
Bersihkan palet sekarang.

212
00:18:48,811 --> 00:18:50,493
Ini dia.
Bagus dan lambat.

213
00:18:50,549 --> 00:18:52,041
Itu sangat bagus.

214
00:18:52,301 --> 00:18:53,237
Itu saja.

215
00:18:53,832 --> 00:18:55,031
Itu saja.

216
00:18:55,916 --> 00:18:58,019
Sangat bagus.
Bagus dan mudah.

217
00:18:58,928 --> 00:19:01,857
Bagus sekali. Sangat rapi.
Sangat rapi.

218
00:19:02,381 --> 00:19:04,159
Anda menyukai Beaujolais itu bukan?

219
00:19:04,895 --> 00:19:06,292
Aku mendapat berita besar sayang.

220
00:19:06,317 --> 00:19:08,497
Dan itulah alasannya
perayaan ini malam ini.

221
00:19:08,638 --> 00:19:09,977
Ada badai menuju ke arah kita

222
00:19:10,002 --> 00:19:12,787
Seharusnya tiba di sini dalam waktu sekitar dua hari
dan aku ingin bersiap menghadapinya.

223
00:19:14,121 --> 00:19:16,700
Jika semuanya berjalan sesuai rencana
dan itu seharusnya..

224
00:19:17,160 --> 00:19:18,874
Ini akan menjadi tampilan baru bagi Anda.

225
00:19:20,021 --> 00:19:22,743
Faktanya, itu akan terjadi
kamu yang benar-benar baru.

226
00:19:24,271 --> 00:19:25,842
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya maksud.

227
00:19:32,102 --> 00:19:33,689
Bukankah dia cantik?

228
00:19:35,142 --> 00:19:37,245
Mungkin boneka Teddy bukan gayamu, ya?

229
00:19:37,404 --> 00:19:38,086
Oke.

230
00:19:38,237 --> 00:19:39,697
Bagaimana menurutmu?

231
00:19:39,880 --> 00:19:42,244
Pai madu, tidak bisakah kamu membayangkannya
dirimu di tubuh ini?

232
00:19:42,269 --> 00:19:44,419
Berlutut di sofa Ma
di ruang bawah tanah.

233
00:19:48,650 --> 00:19:50,610
Bagaimana dengan kucing yang merangkak, ya?

234
00:19:51,103 --> 00:19:53,769
Bagaimana dengan model ini?
Kunjungan ke toko manisan?

235
00:19:54,100 --> 00:19:55,973
Aku bisa menjadikanmu apa pun yang kamu inginkan.

236
00:19:55,998 --> 00:19:58,893
Aku bisa menjadikanmu sebagai centerfold
dewi abad ini.

237
00:20:00,657 --> 00:20:02,316
Saya hanya perlu bagian aktifnya.

238
00:20:04,109 --> 00:20:05,554
Tapi cukup kegembiraan.

239
00:20:07,486 --> 00:20:08,748
Bagaimana kalau sedikit makanan penutup?

240
00:20:12,614 --> 00:20:14,185
Sesuatu yang aku tulis untukmu.

241
00:20:15,051 --> 00:20:16,058
Sebuah puisi.

242
00:20:17,108 --> 00:20:18,306
Peringatan!

243
00:20:18,402 --> 00:20:20,045
Isi di bawah tekanan.

244
00:20:20,598 --> 00:20:21,606
Oleh...

245
00:20:22,067 --> 00:20:23,710
Jeffrey Franken.

246
00:20:24,249 --> 00:20:27,400
Hatiku penuh sesak
begitu penuh cinta padamu.

247
00:20:28,072 --> 00:20:30,111
Bahwa aku bermimpi aku meledak

248
00:20:30,136 --> 00:20:32,850
Seperti yang kadang terjadi pada kaleng aerosol.

249
00:20:33,484 --> 00:20:35,008
Aku meniup dengan kekuatan seperti itu

250
00:20:35,033 --> 00:20:37,103
sehingga tulang-tulangku menjadi pecahan peluru.

251
00:20:37,206 --> 00:20:39,936
Dan meratakan kota itu
kecuali kapel kecil.

252
00:20:40,564 --> 00:20:42,477
Gigiku terbang seperti peluru.

253
00:20:42,588 --> 00:20:44,540
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

254
00:20:44,746 --> 00:20:46,532
Mereka membunuh semua orang yang terlihat.

255
00:20:46,557 --> 00:20:47,937
Kecuali Chaplin.

256
00:20:48,234 --> 00:20:50,925
Dan kemudian, berkat dia,
kami menikah dengan bahagia.

257
00:20:51,993 --> 00:20:53,342
Walaupun pada saat itu, aku...

258
00:20:53,367 --> 00:20:55,073
kukira kita berdua sudah mati.

259
00:20:56,271 --> 00:20:57,303
Akhir.

260
00:20:59,573 --> 00:21:02,295
Saya tahu itu bukan yang terbaik
puisi di dunia, tapi...

261
00:21:06,027 --> 00:21:07,535
Aku ingin kamu memilikinya.

262
00:21:20,069 --> 00:21:21,252
Selamat malam Elisabeth.

263
00:21:23,830 --> 00:21:25,195
Aku akan menemuimu besok.

264
00:21:28,774 --> 00:21:30,789
Ini enam ratus volt lebih

265
00:21:30,814 --> 00:21:32,760
atau sebaliknya, akan ada...

266
00:21:32,927 --> 00:21:35,721
urat laba-laba atau saya mungkin terjebak
dengan kaki ayam.

267
00:21:36,343 --> 00:21:37,843
Tidak, itu...

268
00:21:38,097 --> 00:21:40,041
Bagaimana saya bisa bertindak terlalu jauh?
Sekarang aku sedang rewel.

269
00:21:40,070 --> 00:21:41,530
Saya harus memiliki lebih banyak watt.

270
00:21:41,561 --> 00:21:43,157
Kalau tidak, aku tidak akan bahagia.

271
00:21:43,403 --> 00:21:44,578
saya tidak bisa...

272
00:21:45,258 --> 00:21:46,529
aku tidak ingin...

273
00:21:47,638 --> 00:21:49,432
Aku tidak bisa.. Aku tidak bisa merasa bersalah sekarang.

274
00:21:50,041 --> 00:21:52,096
Aku tidak ingin merasa bersalah sekarang.
aku hanya...

275
00:21:52,675 --> 00:21:54,255
Aku hanya ingin membuat hidup.

276
00:21:54,280 --> 00:21:55,223
Maksudku, kamu tahu.

277
00:21:55,248 --> 00:21:57,464
Aku hanya ingin membawamu kembali Elisabeth,
kamu tahu.

278
00:21:57,916 --> 00:21:59,523
Maksudku agar kamu...

279
00:22:00,150 --> 00:22:02,729
untuk hidup, maksudku, seseorang harus melakukannya
ambil tempatmu, kau tahu?

280
00:22:02,754 --> 00:22:04,261
Maksudku seseorang

281
00:22:04,309 --> 00:22:06,134
harus mati agar kamu bisa hidup.

282
00:22:15,416 --> 00:22:17,249
Sakit kepala cluster.

283
00:22:22,805 --> 00:22:25,281
Dan seperti yang Anda lihat
dari peta indah ini di sini

284
00:22:25,306 --> 00:22:28,623
kami memiliki cuaca yang sangat menarik
tiba di sini dalam waktu sekitar dua hari.

285
00:22:28,765 --> 00:22:32,304
Lebih banyak guntur, kilat, dan listrik
daripada yang pernah Anda nikmati sebelumnya.

286
00:22:32,439 --> 00:22:34,336
Haha, sangat menyeramkan.
Sangat menyeramkan.

287
00:22:34,483 --> 00:22:36,880
Dan tepat untuk Anda
dokter gila di luar sana:

288
00:22:43,764 --> 00:22:44,771
Itu bagus.

289
00:22:45,510 --> 00:22:46,518
Dua hari.

290
00:22:47,176 --> 00:22:48,105
Dua hari.

291
00:22:48,130 --> 00:22:50,519
Aku harus menemukan bagian segarnya
dalam dua hari.

292
00:22:51,313 --> 00:22:53,391
Oke. aku akan melakukannya.
aku akan melakukannya.

293
00:22:53,416 --> 00:22:55,042
Aku hanya harus bersantai.

294
00:22:55,296 --> 00:22:57,669
Santai. Kunci dari keseluruhan ini
masalahnya adalah relaksasi.

295
00:22:57,881 --> 00:23:00,032
Tenang, Tenang
dan bersantai.

296
00:23:00,516 --> 00:23:01,754
Saya tidak bisa bersantai.

297
00:23:03,768 --> 00:23:05,030
Aku harus segera bangun dari sini.

298
00:23:38,345 --> 00:23:39,861
Beberapa orang membutuhkan obat...

299
00:23:42,139 --> 00:23:43,711
Beberapa orang membutuhkan minuman keras...

300
00:23:44,937 --> 00:23:46,945
Saya hanya butuh sedikit bantuan bedah.

301
00:23:57,959 --> 00:23:59,506
Lima-o-tujuh?

302
00:23:59,539 --> 00:24:01,253
Tidak, dua puluh satu, tidak...

303
00:24:01,953 --> 00:24:03,431
Dua puluh dua.

304
00:24:04,628 --> 00:24:06,088
Selamat malam dua puluh dua.

305
00:24:14,976 --> 00:24:16,605
Oke. Aku harus mendapatkannya
beberapa...

306
00:24:16,630 --> 00:24:18,336
Pramugari.
Pramugari.

307
00:24:19,987 --> 00:24:20,994
Ambil jalan ekspres Van Wyck

308
00:24:21,019 --> 00:24:22,471
keluar ke bandara Kennedy.

309
00:24:22,496 --> 00:24:24,859
Aku akan berjalan ke pesawat.
Aku memakai seragam pemeliharaan.

310
00:24:25,081 --> 00:24:27,112
Cewek-cewek! Ahh, ada sekrup yang lepas

311
00:24:27,137 --> 00:24:29,495
di bangku bagasi.
kamu harus mengikutiku dan turun dari pesawat.

312
00:24:29,614 --> 00:24:30,860
Aku akan membawanya ke bagian belakang vanku.

313
00:24:30,885 --> 00:24:32,408
Aku akan mengikatnya
dengan akord ekstensi.

314
00:24:39,476 --> 00:24:40,825
Itu tidak bagus. Itu tidak akan berhasil.

315
00:24:40,864 --> 00:24:42,246
Itu konyol.

316
00:24:42,872 --> 00:24:44,292
Tidak ada yang akan percaya itu.

317
00:24:44,388 --> 00:24:45,895
Saya tidak peduli betapa bodohnya mereka.

318
00:24:46,710 --> 00:24:47,647
Oke.

319
00:24:48,068 --> 00:24:49,536
Baiklah, sekarang kita coba lagi.

320
00:24:49,576 --> 00:24:51,314
Sekarang kita akan naik
dengan sesuatu di sini.

321
00:24:53,542 --> 00:24:55,018
Lubangnya sudah bosan.

322
00:24:59,948 --> 00:25:01,386
Itu..
Itu saja.

323
00:25:01,838 --> 00:25:03,688
Oke oke.

324
00:25:12,638 --> 00:25:13,773
Kenapa, itu..

325
00:25:14,329 --> 00:25:15,527
Ini sangat sederhana.

326
00:25:17,848 --> 00:25:20,189
Jika saya membutuhkan bagian tubuh wanita...

327
00:25:21,428 --> 00:25:22,999
Lalu aku akan membeli bagian tubuh wanita.

328
00:25:24,807 --> 00:25:27,060
Dan ada tempat di seberang sungai
di mana ada ribuan wanita

329
00:25:27,085 --> 00:25:28,642
Ingin sekali menjual suku cadangnya.

330
00:25:29,692 --> 00:25:31,258
Tanpa ada pertanyaan yang diajukan.

331
00:25:32,272 --> 00:25:34,183
Tentu saja dengan hak
sejumlah uang tunai.

332
00:25:35,685 --> 00:25:38,026
Saya memiliki akun klub Natal saya.

333
00:25:44,545 --> 00:25:46,481
Ohh, ini...

334
00:25:47,228 --> 00:25:48,696
Sangat sibuk di sini malam ini.

335
00:25:48,721 --> 00:25:50,633
Ini seperti hamparan di sini.

336
00:25:52,246 --> 00:25:53,444
Prasmanan yang luar biasa.

337
00:25:53,738 --> 00:25:55,659
Sekarang, kaki-kaki ini sangat bagus.

338
00:25:56,028 --> 00:25:56,988
Ya...

339
00:25:57,163 --> 00:25:59,174
Ini mungkin lebih mudah dari yang saya kira.

340
00:26:00,000 --> 00:26:01,968
Ya Tuhan,
sekarang ini..

341
00:26:02,500 --> 00:26:04,684
Dia baik.
Meski sedikit miring.

342
00:26:04,815 --> 00:26:05,814
Ayo sekarang.

343
00:26:05,839 --> 00:26:07,488
Dia tidak akan berhasil.

344
00:26:09,119 --> 00:26:09,927
Bagus sekali!

345
00:26:09,952 --> 00:26:11,851
Oh, ada sesuatu yang sangat menarik.

346
00:26:12,215 --> 00:26:13,421
Oke. Ini dia.

347
00:26:13,446 --> 00:26:15,279
Saya pikir ini bisa menjadi bloknya.

348
00:26:15,304 --> 00:26:16,310
Baiklah.

349
00:26:16,580 --> 00:26:17,707
Oke. Ini dia.

350
00:26:17,739 --> 00:26:19,000
Aku sudah mendapatkannya sekarang.

351
00:26:19,353 --> 00:26:20,853
Sekarang, ini bloknya.
saya...

352
00:26:21,456 --> 00:26:22,424
Oke.

353
00:26:22,449 --> 00:26:24,408
Berkendara di belakang.
Bagus dan mudah sekarang.

354
00:26:24,847 --> 00:26:25,863
Oke.

355
00:26:26,990 --> 00:26:28,506
Hai! Anda mencari tindakan?

356
00:26:28,531 --> 00:26:29,905
Atau kencan?

357
00:26:33,160 --> 00:26:34,035
Hai kamu!

358
00:26:34,060 --> 00:26:35,678
Butuh teman?
Apakah kamu kesepian?

359
00:26:35,703 --> 00:26:36,723
Ayo. Ayo.

360
00:26:40,750 --> 00:26:42,614
Hai! Keluar?
Ingin kencan?

361
00:26:42,949 --> 00:26:43,877
Beberapa tindakan?

362
00:26:43,924 --> 00:26:45,257
Perusahaan?
Apakah kamu kesepian?

363
00:26:45,425 --> 00:26:47,355
Kamu terlihat Ehh..
Kamu.. Kamu tampak hebat. SAYA...

364
00:26:48,622 --> 00:26:50,416
Aku tidak terbiasa melihat...

365
00:26:50,519 --> 00:26:52,011
Anda adalah Anak Jersey.
Bukan begitu?

366
00:26:52,297 --> 00:26:54,130
Ya, Jersey.
Tepat di atas jembatan.

367
00:26:54,297 --> 00:26:55,385
Ehm.. ke kiri.

368
00:26:55,409 --> 00:26:57,338
Baiklah, ambil saja
beberapa napas dalam-dalam.

369
00:26:57,363 --> 00:26:58,886
Dan bersantai.

370
00:26:59,155 --> 00:27:00,536
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.

371
00:27:00,745 --> 00:27:01,960
Ehm.. baiklah..

372
00:27:01,985 --> 00:27:03,634
Saya mencari beberapa gadis.

373
00:27:03,659 --> 00:27:05,325
Ehm..Itu berhak..

374
00:27:05,420 --> 00:27:06,610
Bagian yang bagus. aku..aku..

375
00:27:06,643 --> 00:27:08,465
Saya mencari banyak bagian yang bagus.

376
00:27:08,490 --> 00:27:09,576
Sayang..

377
00:27:09,798 --> 00:27:11,203
Jika kamu tidak menyadarinya..

378
00:27:11,363 --> 00:27:13,419
Saya tidak hanya memiliki semua bagian yang tepat.

379
00:27:13,466 --> 00:27:15,443
Saya punya semua tempat yang tepat.

380
00:27:16,816 --> 00:27:18,776
Sial, kamu baik-baik saja.

381
00:27:18,840 --> 00:27:20,070
Kamu Ehh..Kamu...

382
00:27:20,173 --> 00:27:21,625
Anda benar. Anda benar.
Anda benar.

383
00:27:21,688 --> 00:27:22,910
Anda punya uang?

384
00:27:22,944 --> 00:27:24,427
Uang? Ya ya.
aku mengerti, Ehh...

385
00:27:24,468 --> 00:27:25,555
Aku punya..Aku punya beberapa. saya...

386
00:27:27,291 --> 00:27:28,577
Saya pergi ke bank.

387
00:27:28,735 --> 00:27:29,981
Oh! Wah!
Sekarang kamu sedang berbicara.

388
00:27:31,940 --> 00:27:34,051
Maafkan saya Jersey Boy.
Tunggu. Tunggu sebentar!

389
00:27:34,076 --> 00:27:35,281
Tunggu sebentar.
Saya belum siap.

390
00:27:35,353 --> 00:27:36,823
Baiklah, biarkan aku masuk!
Lihat dirimu!

391
00:27:36,848 --> 00:27:38,720
Jangan menunggu.
Tidak di depan semua orang.

392
00:27:38,950 --> 00:27:40,585
Hentikan. Saya belum siap.
Aku..aku..aku...

393
00:27:40,610 --> 00:27:41,950
Aku butuh beberapa gadis lagi.

394
00:27:41,975 --> 00:27:43,014
Berapa lagi?

395
00:27:43,218 --> 00:27:44,496
Aku tidak tahu.

396
00:27:46,678 --> 00:27:48,202
Hai! Amber.
Kemarilah!

397
00:28:05,042 --> 00:28:06,416
Ada apa semua ini?

398
00:28:06,622 --> 00:28:08,551
Jersey Boy di sini
membutuhkan pasangan berdua.

399
00:28:08,599 --> 00:28:09,488
Tidak, tidak, tidak.

400
00:28:09,513 --> 00:28:10,925
Jersey Boy tidak menginginkan itu.

401
00:28:10,956 --> 00:28:11,821
Ehh...

402
00:28:11,996 --> 00:28:12,774
ah...

403
00:28:13,251 --> 00:28:14,767
Aku ingin..mengadakan pesta.

404
00:28:14,792 --> 00:28:16,663
Untuk saudaraku.
Dia sakit. Ehh...

405
00:28:17,056 --> 00:28:18,730
Aku..Aku butuh tentang Ehh...
Enam atau tujuh

406
00:28:18,755 --> 00:28:21,088
Dari gadis tercantik
kamu ada di blok ini

407
00:28:21,340 --> 00:28:22,412
Termasuk dirimu sendiri.

408
00:28:23,062 --> 00:28:26,247
Lihat, aku ingin..aku ingin
mengadakan semacam kontes kecantikan untuknya.

409
00:28:26,605 --> 00:28:28,780
Oh! Dan Anda mendapatkan pemenangnya.
Benar?

410
00:28:29,213 --> 00:28:30,634
Yah, Ehm..

411
00:28:30,705 --> 00:28:32,173
Aku akan menjadikannya wanita baru.

412
00:28:32,293 --> 00:28:33,545
Itu akan memakan biayamu.

413
00:28:33,768 --> 00:28:34,870
Oh, uang...

414
00:28:34,931 --> 00:28:36,234
Uang tidak menjadi masalah.

415
00:28:36,299 --> 00:28:37,371
Saya mendapat uang.

416
00:28:37,466 --> 00:28:39,744
Baiklah kekasih. Kami bisa menjemputmu
semua gadis yang kamu butuhkan.

417
00:28:40,439 --> 00:28:42,137
Anda sebaiknya memeriksanya
dengan Zorro dulu.

418
00:28:42,351 --> 00:28:43,277
Zorro?

419
00:28:43,439 --> 00:28:44,364
Zorro.

420
00:28:44,661 --> 00:28:45,605
Zorro.

421
00:29:12,953 --> 00:29:14,271
Saya tidak ingin ada masalah.

422
00:29:17,399 --> 00:29:18,431
Hai percikan.

423
00:29:18,812 --> 00:29:21,161
Hai sayang!
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

424
00:29:21,502 --> 00:29:22,518
Dimana Zorro?

425
00:29:22,595 --> 00:29:24,031
Dia pergi ke belakang beberapa waktu lalu.

426
00:29:24,056 --> 00:29:25,261
Aku tidak melihatnya lagi sejak itu.

427
00:29:25,293 --> 00:29:26,087
Terima kasih.

428
00:29:27,381 --> 00:29:29,515
Ini menyebalkan.
Anda harus pergi ke toilet pria.

429
00:29:32,254 --> 00:29:33,770
Saya tidak harus pergi.

430
00:29:34,572 --> 00:29:36,334
Aku meninggalkan uangku di bar.

431
00:29:49,053 --> 00:29:49,926
Akan datang.

432
00:29:50,123 --> 00:29:52,861
Saya baik-baik saja. Saya Dokternya.
Harus kembali ke sana entah bagaimana caranya.

433
00:29:52,941 --> 00:29:53,949
Apa kabarmu?

434
00:29:56,254 --> 00:29:57,333
Pertama kali di sini.

435
00:30:01,401 --> 00:30:03,853
Aku harus pergi ke bawah sini atau..?

436
00:30:12,978 --> 00:30:15,613
...dan dia berkata "kenapa kamu bisa
jangan berbisnis denganku?".

437
00:30:35,993 --> 00:30:39,628
..Dan aku punya kekuatan neraka yang maha kuasa!

438
00:30:51,839 --> 00:30:53,290
Tunggu di sini sebentar.

439
00:31:23,469 --> 00:31:24,978
Ini, Jersey Boy.

440
00:31:26,194 --> 00:31:27,194
Apa kabarmu?

441
00:31:27,470 --> 00:31:28,875
Zorro di sini akan memperbaikimu.

442
00:31:28,986 --> 00:31:30,509
Dapatkan semua yang Anda perlukan.

443
00:31:34,506 --> 00:31:35,958
Sampai jumpa lagi kawan.

444
00:31:36,658 --> 00:31:37,689
Diet Terakhir.

445
00:31:38,268 --> 00:31:40,928
Ya, sepertinya ada banyak sekali
orang-orang di bagian ini.

446
00:31:41,136 --> 00:31:43,430
Abby memberitahuku kamu sedang mengadakan pesta.
Butuh banyak gadis.

447
00:31:43,462 --> 00:31:44,874
Ya, ya.
Besok malam.

448
00:31:53,867 --> 00:31:55,145
Gadis-gadisku adalah yang terbaik.

449
00:31:55,170 --> 00:31:57,272
Yang terbaik untuk dilihat.
Yang terbaik untuk bersenang-senang.

450
00:31:57,454 --> 00:31:59,407
Beberapa menit mungkin memerlukan biaya
kamu seribu dolar.

451
00:32:00,149 --> 00:32:01,760
Anda menginginkan yang terbaik,
kamu harus membayar.

452
00:32:02,037 --> 00:32:04,585
Ya, kamu tahu,
Saya yakin kita bisa menyepakati harganya.

453
00:32:04,774 --> 00:32:06,354
Ya, mari kita bicara bisnis, temanku

454
00:32:08,843 --> 00:32:10,557
Ngomong-ngomong, Ehh...

455
00:32:11,017 --> 00:32:13,063
Berapa salah satunya
biaya kantong plastik sedikit?

456
00:32:17,207 --> 00:32:18,215
Salah satunya?

457
00:32:23,017 --> 00:32:24,017
Ya.

458
00:32:24,501 --> 00:32:25,961
Apa? Apakah kamu gila?

459
00:32:26,453 --> 00:32:28,255
Apa-apaan ini
yang <i>kamu</i> bicarakan?

460
00:32:28,280 --> 00:32:30,668
Saya berbicara tentang wanita
dikendalikan oleh obat-obatan.

461
00:32:30,747 --> 00:32:32,064
Dan sekarat karena mereka.

462
00:32:32,144 --> 00:32:33,969
Saya sedang berbicara tentang wanita
menjual tubuh mereka

463
00:32:34,169 --> 00:32:36,200
karena mereka tidak lagi
punya pilihan lain.

464
00:32:36,406 --> 00:32:38,302
Saya berbicara tentang manusia

465
00:32:38,365 --> 00:32:39,706
yang membutuhkan perlindungan.

466
00:32:39,831 --> 00:32:42,418
Dan Anda benar-benar percaya
bahwa melegalkan prostitusi

467
00:32:42,460 --> 00:32:45,396
entah bagaimana akan terjadi secara ajaib
membuat semua masalah ini

468
00:32:45,563 --> 00:32:47,531
menghilang!
Ya, ini sebuah permulaan.

469
00:32:47,849 --> 00:32:49,071
Baiklah. Apa selanjutnya?

470
00:32:49,126 --> 00:32:50,777
Biarkan pemerintah mengeluarkan kondom untuk mereka?

471
00:32:51,213 --> 00:32:54,356
Biarkan pembayar pajak membayar hotelnya.

472
00:32:54,660 --> 00:32:55,675
Jangan tertawa.

473
00:32:55,811 --> 00:32:57,533
Jangan tertawa.
Dia benar.

474
00:32:57,612 --> 00:32:58,874
Dia benar.

475
00:32:59,855 --> 00:33:01,617
Sial ini membunuh mereka!

476
00:33:07,395 --> 00:33:10,507
Supercrack ini akan didapat
pekerjaan selesai jauh lebih cepat.

477
00:33:11,634 --> 00:33:13,174
Dan tanpa rasa sakit.

478
00:33:14,669 --> 00:33:16,360
Tentu saja mungkin akan sedikit panas.

479
00:33:16,480 --> 00:33:19,377
Nama organisasi Anda
itu H.O.O.K.E.R, bukan?

480
00:33:19,886 --> 00:33:23,172
Judulnya: Pegang ilmu kami
persamaan hak.

481
00:33:23,314 --> 00:33:25,139
Dan jika Anda menjalankan film itu

482
00:33:25,164 --> 00:33:27,402
Anda akan mendapatkan petunjuk tentang apa itu
seperti di jalanan

483
00:33:27,427 --> 00:33:28,576
untuk para wanita ini.

484
00:33:28,740 --> 00:33:30,256
Lemparkan itu Lou.

485
00:33:30,769 --> 00:33:31,817
Dimana uangnya?

486
00:33:31,848 --> 00:33:33,055
Dimana uangnya, jalang?!

487
00:33:33,080 --> 00:33:34,158
Dimana itu, ya?

488
00:33:34,299 --> 00:33:35,481
Dimana uangnya?

489
00:33:35,698 --> 00:33:37,079
Dimana uangku? Hah?

490
00:33:37,190 --> 00:33:38,238
Dimana itu, ya?!

491
00:33:40,040 --> 00:33:41,222
Dimana itu, ya?!

492
00:33:42,230 --> 00:33:43,301
Dimana itu?!

493
00:33:43,801 --> 00:33:45,102
Dimana uangnya?!

494
00:33:49,901 --> 00:33:51,004
Jeffrey!!

495
00:33:56,701 --> 00:33:58,749
Baiklah.
Tenang saja sekarang.

496
00:33:59,074 --> 00:34:01,416
Jangan membalik. Jangan membalik.
Santai aja.

497
00:34:01,494 --> 00:34:02,382
Anda harus melakukan latihannya.

498
00:34:02,407 --> 00:34:04,406
Anda melakukan latihan
dan kamu akan merasa jauh lebih baik sekarang.

499
00:34:04,446 --> 00:34:05,780
Balik. Ini sebaliknya.

500
00:34:32,222 --> 00:34:34,698
Maksudku, tidak seperti itu
Saya melakukan pembunuhan.

501
00:34:35,183 --> 00:34:36,889
Aku tidak akan membunuh siapa pun.

502
00:34:37,604 --> 00:34:39,834
Retakan itulah yang akan membunuh mereka.

503
00:34:40,525 --> 00:34:42,374
Sial, itu sudah membunuh mereka.

504
00:34:43,207 --> 00:34:45,453
Aku hanya mempercepat
prosesnya, itu saja.

505
00:34:47,540 --> 00:34:50,882
Aku tidak.. Aku tidak menembak siapa pun.
Saya tidak menikam siapa pun.

506
00:34:51,263 --> 00:34:54,842
Aku hanya akan menempatkan formulir yang mematikan
retakan di hadapan mereka.

507
00:34:55,151 --> 00:34:56,627
Mereka tidak perlu mengambilnya.

508
00:34:57,484 --> 00:34:59,159
Tidak ada yang menodongkan pistol ke kepalanya.

509
00:34:59,921 --> 00:35:01,889
Jika mereka tidak mau melakukannya, mereka bisa...

510
00:35:01,964 --> 00:35:03,234
katakan saja tidak.

511
00:35:09,205 --> 00:35:11,760
Retakan super ditempatkan

512
00:35:11,785 --> 00:35:14,468
di atas hot-plate yang sudah dipanaskan sebelumnya.

513
00:35:15,694 --> 00:35:17,678
Masukkan ke dalam sangkar.

514
00:35:18,900 --> 00:35:20,249
Sekarang kita mulai.

515
00:35:23,044 --> 00:35:25,354
Sekarang kita memiliki awan yang bagus.

516
00:35:25,671 --> 00:35:27,028
Bagus dong.

517
00:35:27,091 --> 00:35:28,258
Sekarang, itu benar.

518
00:35:30,400 --> 00:35:32,638
Lihat betapa seksinya dirimu.

519
00:35:33,218 --> 00:35:35,694
Saya yakin Anda mendapat seribu dolar semalam.

520
00:35:35,916 --> 00:35:37,502
Bolehkah aku membelikanmu minuman?

521
00:35:38,353 --> 00:35:40,035
Apakah hotelnya dekat?

522
00:35:40,285 --> 00:35:42,333
Bisakah kita sampai ke sana dengan berjalan kaki?

523
00:35:44,362 --> 00:35:47,560
Sekarang, jika Anda ingin kelinci percobaan,
Saya sendiri yang akan melompat ke dalam sangkar itu.

524
00:35:48,259 --> 00:35:49,783
Ya, Anda tahu gerakannya.

525
00:35:49,815 --> 00:35:52,599
Gerakan itu
adalah pergerakan ribuan dolar.

526
00:35:52,624 --> 00:35:54,639
Sekarang, ambil yang bagus..

527
00:35:55,266 --> 00:35:57,020
napas dalam-dalam!

528
00:35:58,915 --> 00:36:00,740
Yesus Kristus yang Kudus.

529
00:36:03,248 --> 00:36:04,661
Ini bisa menjadi buruk.

530
00:36:19,225 --> 00:36:20,843
Hai!
Bocah Jersey.

531
00:36:34,419 --> 00:36:35,618
Sudah siap?

532
00:36:37,014 --> 00:36:37,890
Semua siap.

533
00:36:37,915 --> 00:36:39,439
Oke gadis-gadis. Dengarkan.

534
00:36:39,812 --> 00:36:41,232
Ini Jersey Boy.

535
00:36:41,471 --> 00:36:42,883
<i>Dokter</i> Bocah Jersey.

536
00:36:43,240 --> 00:36:44,502
Tapi Anda bisa memanggilnya Jeffrey.

537
00:36:44,728 --> 00:36:45,791
Jeffrey,

538
00:36:45,816 --> 00:36:47,085
ini Malaikat.

539
00:36:47,140 --> 00:36:48,616
Hai.- Krystal.
- Halo.

540
00:36:48,982 --> 00:36:50,000
Amber kamu sudah bertemu.

541
00:36:50,056 --> 00:36:51,088
Senang bertemu denganmu lagi.

542
00:36:51,136 --> 00:36:52,366
Adas manis.
- Apa kabarmu?

543
00:36:52,406 --> 00:36:53,684
Minuman keras manis.
- Kesenangan.

544
00:36:53,891 --> 00:36:54,931
Salju.
- Halo

545
00:36:54,986 --> 00:36:56,375
Gula dan Monyet.

546
00:36:56,526 --> 00:36:57,462
Sekarang, gadis-gadis...

547
00:36:57,487 --> 00:36:59,399
Zorro memberitahumu semua tentang Jeffrey.

548
00:36:59,424 --> 00:37:01,478
Ini pestanya
dan dia ingin berperan sebagai dokter.

549
00:37:01,798 --> 00:37:04,028
Sekarang, jika Jeffrey mau
sesuatu yang lebih dari itu

550
00:37:04,053 --> 00:37:05,433
kamu harus memberi tahu <i>aku</i>.

551
00:37:05,766 --> 00:37:09,060
Karena Jeffrey adalah a
teman pribadi yang baik Zorro.

552
00:37:09,448 --> 00:37:10,996
Dan dia mendapat tarif khusus.

553
00:37:11,145 --> 00:37:12,066
Dipahami?

554
00:37:12,091 --> 00:37:13,693
Ya Bu!

555
00:37:14,952 --> 00:37:16,603
Oke Jeff.
Bagaimana kamu ingin mengerjakan ini?

556
00:37:17,682 --> 00:37:19,063
Ehh...

557
00:37:19,531 --> 00:37:21,444
Ya.
Mari kita mulai dengan...

558
00:37:21,596 --> 00:37:23,327
Kaki.. Bolehkah?

559
00:37:24,803 --> 00:37:26,287
Ohh, aku tidak...

560
00:37:26,374 --> 00:37:27,557
Ini...

561
00:37:27,827 --> 00:37:29,105
Oh, ini...

562
00:37:29,478 --> 00:37:30,644
Luar biasa.

563
00:37:30,927 --> 00:37:33,141
Ini delapan belas yang sempurna
dalam diameter.

564
00:37:33,549 --> 00:37:35,366
Uhu?!

565
00:37:39,648 --> 00:37:41,156
Sekarang ini...

566
00:37:41,459 --> 00:37:42,872
Ini sangat disayangkan.

567
00:37:42,897 --> 00:37:44,467
Dan sangat kasar.

568
00:37:44,978 --> 00:37:47,851
Sayang, kamu tidak melihat apa-apa.
Tunggu sampai kamu melihat yang ada di selangkanganku.

569
00:37:56,987 --> 00:37:57,939
Luar biasa.

570
00:37:59,759 --> 00:38:01,227
Benar-benar luar biasa.

571
00:38:02,323 --> 00:38:03,752
Daya apung yang bagus juga.

572
00:38:05,765 --> 00:38:07,741
Ahh, bebas asam urat.

573
00:38:08,456 --> 00:38:09,083
Bagus.

574
00:38:09,108 --> 00:38:10,670
Mau mengukur suhu tubuh saya, Dok?

575
00:38:10,781 --> 00:38:12,924
Saya yakin Anda punya termometer besar.

576
00:38:16,753 --> 00:38:19,599
Kelenjar laktiferus ini hampir sempurna.

577
00:38:19,957 --> 00:38:21,782
Itu milikmu
jika Anda menginginkannya, Dok.

578
00:38:22,242 --> 00:38:24,425
..Dan dibagi dengan Pi...

579
00:38:25,697 --> 00:38:27,959
Oke. Tetap diam.

580
00:38:29,308 --> 00:38:31,395
Ini mengingatkan saya pada
lengkungan Saint Louis.

581
00:38:37,127 --> 00:38:38,532
Bagus sekali!

582
00:38:41,834 --> 00:38:43,295
Oh, ini baik-baik saja.

583
00:38:43,715 --> 00:38:44,779
Sangat bagus!

584
00:38:45,239 --> 00:38:46,588
Oh, bagus sekali.

585
00:38:47,772 --> 00:38:49,423
Ini bagus sekali.

586
00:38:49,471 --> 00:38:50,804
Dicukur bersih juga.

587
00:38:51,885 --> 00:38:53,012
Hmm, bagus.

588
00:38:53,907 --> 00:38:56,075
Ahh, sekarang ini.

589
00:38:56,332 --> 00:38:58,983
Bagus sekali.
Saya sangat menyukai ini.

590
00:38:59,586 --> 00:39:01,555
Aku akan membutuhkan lebih banyak voltase

591
00:39:01,729 --> 00:39:03,515
agar ini berfungsi.

592
00:39:13,027 --> 00:39:14,685
Hai Zorro!
Ada apa?

593
00:39:14,836 --> 00:39:16,042
Hanya menunggu pelacurku.

594
00:39:16,067 --> 00:39:17,415
Mereka seharusnya terjatuh
dalam beberapa menit.

595
00:39:17,440 --> 00:39:18,709
Oh bagus!

596
00:39:22,068 --> 00:39:24,758
Jeffrey, kita hanya punya waktu beberapa menit
sebelum kita turun ke jalan.

597
00:39:25,211 --> 00:39:26,965
Sudahkah kamu menemukan
wanita sempurnamu belum?

598
00:39:30,206 --> 00:39:30,881
Lihat...

599
00:39:30,984 --> 00:39:33,333
Zorro bilang kamu diperbolehkan tiga puluh
menit untuk memilih.

600
00:39:33,365 --> 00:39:35,206
Tapi kamu harus memilih.
Kita semua harus pergi.

601
00:39:42,764 --> 00:39:43,899
saya tidak bisa...

602
00:39:44,838 --> 00:39:46,219
Aku tidak bisa memilih, aku...

603
00:39:46,965 --> 00:39:48,315
Dengar, aku minta maaf. SAYA...

604
00:39:49,031 --> 00:39:50,634
Kalian semua sangat baik.

605
00:39:50,659 --> 00:39:52,634
Kamu sudah sangat baik,
tapi aku tidak bisa melakukannya. saya...

606
00:39:52,753 --> 00:39:54,142
Aku tidak bisa melalui ini.

607
00:39:55,479 --> 00:39:57,765
Aku.. aku bahkan tidak yakin
bahwa ini akan berhasil.

608
00:40:00,463 --> 00:40:01,788
Ya Tuhan, Elisabeth...

609
00:40:01,906 --> 00:40:04,462
Apa yang dia bicarakan?
Dan siapa Elisabeth itu?!

610
00:40:04,557 --> 00:40:05,518
Apakah kita dibayar?

611
00:40:05,543 --> 00:40:06,946
Dengar Jersey Boy...

612
00:40:06,971 --> 00:40:08,408
Anda mendapat uangnya!

613
00:40:09,841 --> 00:40:10,817
Uang ya?

614
00:40:11,222 --> 00:40:12,619
Anda berbicara tentang uang!

615
00:40:12,984 --> 00:40:15,008
Saya sedang berbicara tentang kehidupan manusia.

616
00:40:15,704 --> 00:40:17,339
Anda ingin uang?
Di sini...

617
00:40:18,466 --> 00:40:19,394
Ini dia.

618
00:40:19,481 --> 00:40:21,108
Ambillah uang terkutuk itu.

619
00:40:22,397 --> 00:40:24,365
Tidakkah kamu melihat apa yang aku coba lakukan?

620
00:40:25,111 --> 00:40:27,436
Menurut Anda apa yang terjadi di sini?

621
00:40:27,618 --> 00:40:30,348
Ya, semua orang bermain-main dengan uang.
Bermainlah dengan uang kotor.

622
00:40:31,775 --> 00:40:32,973
Wah!

623
00:40:32,998 --> 00:40:34,108
Astaga!

624
00:40:34,140 --> 00:40:35,061
Apa ini?

625
00:40:35,949 --> 00:40:37,255
Sialan!
Itu narkoba!

626
00:40:37,303 --> 00:40:39,377
Itu obat super!
Sialan!

627
00:40:40,893 --> 00:40:42,727
Tunggu.. Tunggu..
Kembalikan itu.

628
00:40:42,752 --> 00:40:44,068
Itu seharusnya untuk pemenang.

629
00:40:44,283 --> 00:40:45,322
Lihatlah gadis-gadis ini.

630
00:40:45,441 --> 00:40:46,830
Pestanya belum berakhir.

631
00:40:49,415 --> 00:40:51,066
Beri aku itu.
Itu berbahaya.

632
00:40:52,335 --> 00:40:53,645
Jeffrey, kamu iblis.

633
00:40:59,748 --> 00:41:00,843
Berikan padaku.

634
00:41:01,295 --> 00:41:02,415
Kembalikan.
Sekarang!

635
00:41:03,105 --> 00:41:04,256
Ayo gadis-gadis.
Ayo tangkap mereka.

636
00:41:04,281 --> 00:41:05,256
Tarik aku ke atas.

637
00:41:05,376 --> 00:41:06,757
Tarik aku ke atas, cepat.

638
00:41:28,564 --> 00:41:29,667
Jangan.. Jangan merokok.

639
00:41:29,945 --> 00:41:31,334
Sekarang dengarkan aku...

640
00:41:46,209 --> 00:41:47,407
Oh, kami butuh musik.
Ya!

641
00:41:57,162 --> 00:41:59,281
Oh tidak, bukan musik iblis.

642
00:41:59,559 --> 00:42:00,861
Matikan.

643
00:42:00,886 --> 00:42:02,671
Itu tidak bagus.
Ini adalah campuran yang mematikan.

644
00:42:02,924 --> 00:42:04,392
Tolong, itu membunuhmu.

645
00:42:04,417 --> 00:42:05,932
Beberapa hal yang tidak boleh Anda lakukan.

646
00:42:13,930 --> 00:42:15,089
Tuhan, tolong...

647
00:42:15,114 --> 00:42:16,366
Jangan merokok itu.

648
00:42:16,391 --> 00:42:18,176
sudah kubilang padamu.
Bukan itu yang kamu pikirkan.

649
00:42:35,966 --> 00:42:38,204
Tolong, ada program
Anda dapat check-in.

650
00:42:38,737 --> 00:42:40,339
Anda bisa melepaskannya.

651
00:43:08,075 --> 00:43:10,090
Hentikan itu.
Itu tidak wajar.

652
00:43:10,170 --> 00:43:12,019
Tunggu sebentar.
Karena menangis dengan suara keras.

653
00:43:12,044 --> 00:43:13,678
Anda seperti kucing dengan catnip.

654
00:43:13,774 --> 00:43:15,004
Hentikan saja.

655
00:43:15,171 --> 00:43:17,655
Tubuhmu tidak dimaksudkan
untuk melakukan itu!

656
00:43:21,076 --> 00:43:22,989
Masalah sulit itu sialan denganku.

657
00:43:25,979 --> 00:43:27,701
Itu berlangsung terlalu lama.

658
00:43:37,849 --> 00:43:38,849
Jangan lakukan itu.

659
00:43:39,128 --> 00:43:40,611
Kamu akan mati!

660
00:43:47,096 --> 00:43:48,049
Wah!

661
00:43:49,398 --> 00:43:51,184
Ya Tuhan!
- Dia akan meledak!

662
00:43:51,286 --> 00:43:52,444
<i>Dia akan meledak!!</i>

663
00:43:53,603 --> 00:43:54,746
Bebek dan tutupi.

664
00:43:54,771 --> 00:43:56,024
Bukankah di sini panas sekali?

665
00:44:08,617 --> 00:44:09,943
Tenang saja.

666
00:44:52,273 --> 00:44:53,765
Hai! Jeffrey!

667
00:44:53,836 --> 00:44:55,582
Keluarkan!
Buka!

668
00:44:55,710 --> 00:44:57,083
Buka!
Buka!

669
00:44:58,137 --> 00:44:59,638
Bukalah pintu terkutuk ini!

670
00:44:59,979 --> 00:45:01,305
Amber! Buka!

671
00:45:01,897 --> 00:45:03,437
Buka pintunya.
Biarkan aku masuk.

672
00:45:05,679 --> 00:45:07,671
Buka pintunya.
Aku akan merobohkan pintu ini!

673
00:45:12,036 --> 00:45:13,108
Apa-apaan ini!

674
00:45:13,330 --> 00:45:15,362
Apa yang sedang terjadi
di sana?

675
00:45:20,040 --> 00:45:21,524
Oh, kemanusiaan.

676
00:45:21,849 --> 00:45:23,183
Ini mogok.

677
00:45:23,208 --> 00:45:24,842
Itu terbakar.
Saya minta maaf!

678
00:45:25,785 --> 00:45:27,071
Jeffrey?!

679
00:45:27,302 --> 00:45:28,818
<i>Matilah bajingan!!</i>

680
00:45:38,267 --> 00:45:39,696
Ya Tuhan!

681
00:45:40,916 --> 00:45:42,670
Astaga!

682
00:45:44,123 --> 00:45:45,345
Ya Tuhan!

683
00:45:47,536 --> 00:45:48,821
Maafkan aku!

684
00:45:49,385 --> 00:45:50,464
Saya minta maaf!

685
00:45:50,678 --> 00:45:51,813
Semuanya, aku minta maaf!

686
00:45:51,885 --> 00:45:53,353
Aku tidak bermaksud hal ini terjadi.

687
00:45:53,378 --> 00:45:54,400
Itu adalah kecelakaan.

688
00:45:54,467 --> 00:45:55,205
Lihat...

689
00:45:57,133 --> 00:45:59,349
Aku ingin.. Aku ingin meminta maaf
kepada semua orang di sini.

690
00:45:59,381 --> 00:46:00,325
Silakan.

691
00:46:00,571 --> 00:46:02,135
Aku akan mengumpulkan semua orang kembali.

692
00:46:02,160 --> 00:46:03,429
Saya berjanji kepada Anda!

693
00:46:03,630 --> 00:46:05,654
Tapi pertama-tama saya akan menaruhnya
Elisabeth kembali bersama

694
00:46:05,686 --> 00:46:07,653
karena itu.. itulah keseluruhannya
poin ini.

695
00:46:08,273 --> 00:46:09,781
Lalu aku akan pergi
jaga semua orang.

696
00:46:09,871 --> 00:46:11,339
Aku akan menghubungi semua orang.

697
00:46:11,658 --> 00:46:12,800
Tenang saja.

698
00:46:13,269 --> 00:46:15,562
Saya kira kita akan mengambil
sedikit perjalanan ke New Jersey.

699
00:46:16,180 --> 00:46:17,703
Itu tepat di atas jembatan.

700
00:46:18,084 --> 00:46:20,188
Saya mendapat obat berbasis estrogen
serum darah di sana.

701
00:46:20,314 --> 00:46:21,989
Ini akan memberikan keajaiban bagi Anda.

702
00:46:22,427 --> 00:46:24,260
Itu akan membuatmu merasa
seperti gadis kecil lagi.

703
00:46:25,148 --> 00:46:26,473
Percayalah padaku.
Baiklah?

704
00:46:26,981 --> 00:46:28,060
Hanya diam.

705
00:46:28,092 --> 00:46:29,243
Tenang...

706
00:46:29,346 --> 00:46:30,624
Ini akan baik-baik saja.

707
00:46:30,970 --> 00:46:33,319
Oh, kamu akan mendapatkan sepatu yang lain.

708
00:46:33,344 --> 00:46:34,344
Baiklah.

709
00:46:34,796 --> 00:46:35,709
Ya Tuhan.

710
00:46:36,277 --> 00:46:37,785
Gadis Cina.

711
00:46:39,110 --> 00:46:40,460
Baiklah, oke.

712
00:46:40,647 --> 00:46:42,202
Aku akan membeli baju baru.

713
00:46:42,980 --> 00:46:44,004
Santai aja.

714
00:46:44,480 --> 00:46:45,694
Ini dilakukan dengan baik.

715
00:46:46,874 --> 00:46:47,850
Baiklah.

716
00:46:52,946 --> 00:46:54,215
Ini hampir mencukur.

717
00:48:07,377 --> 00:48:08,686
Yesus yang Kudus!

718
00:48:08,845 --> 00:48:10,377
Aku harus bekerja cepat.

719
00:48:12,606 --> 00:48:13,844
Tidak dapat digunakan.

720
00:48:15,157 --> 00:48:16,388
Ini seperti tangan laki-laki.

721
00:48:18,326 --> 00:48:20,318
Bagian ini.. Ini...

722
00:48:20,352 --> 00:48:21,866
Segala sesuatu yang kita miliki.

723
00:48:43,901 --> 00:48:44,806
Oke.

724
00:48:46,338 --> 00:48:47,250
Terlalu lembut.

725
00:48:47,275 --> 00:48:48,171
Oke. Apa ini?

726
00:48:48,257 --> 00:48:49,868
Ini? TIDAK!
Tidak bagus.

727
00:48:49,893 --> 00:48:51,051
Jeff daging kambing.

728
00:48:51,448 --> 00:48:52,702
Baiklah, keduanya?

729
00:48:52,762 --> 00:48:54,246
Mungkin.
- Tunggu sebentar.

730
00:48:55,548 --> 00:48:56,842
Mereka!
- Baiklah.

731
00:49:02,634 --> 00:49:03,665
Baiklah.

732
00:49:04,881 --> 00:49:06,436
Di mana mereka?

733
00:49:06,484 --> 00:49:08,150
Dimana yang sempurna?

734
00:49:13,157 --> 00:49:14,181
Berdiri saja di sana!

735
00:49:17,242 --> 00:49:18,744
Bagaimana bisa melakukan itu
masuk ke sana?

736
00:49:19,212 --> 00:49:20,021
Baiklah.

737
00:49:20,061 --> 00:49:21,402
Ahh. Sekarang ini...

738
00:49:21,427 --> 00:49:23,243
Inilah aku
bicarakan sekarang!

739
00:49:25,045 --> 00:49:26,497
Ini dia.
Oke!

740
00:49:27,013 --> 00:49:28,013
Kami mengerti.

741
00:49:28,304 --> 00:49:29,304
Bagus.

742
00:49:36,881 --> 00:49:38,254
Astaga.

743
00:49:38,532 --> 00:49:39,540
Bunion!

744
00:50:09,575 --> 00:50:11,773
Sekarang, hanya satu detail terakhir.

745
00:50:27,138 --> 00:50:28,146
Ya...

746
00:50:28,344 --> 00:50:29,955
Ini dia, Elisabeth.

747
00:50:30,908 --> 00:50:32,583
Inilah saatnya
kami sudah menunggu.

748
00:50:37,268 --> 00:50:38,625
Beri aku waktu beberapa detik saja.

749
00:50:52,520 --> 00:50:53,449
Oke.

750
00:50:53,790 --> 00:50:54,924
Tidak apa-apa.

751
00:50:54,957 --> 00:50:56,060
Itu bagus.

752
00:50:58,617 --> 00:50:59,847
Sekarang santai saja!

753
00:51:00,776 --> 00:51:02,165
Akan membahas masing-masing dan
kalian semua

754
00:51:02,190 --> 00:51:03,183
secepat yang saya bisa

755
00:51:03,208 --> 00:51:04,437
seperti yang aku janjikan.

756
00:51:05,426 --> 00:51:06,474
Tidak apa-apa.

757
00:51:08,785 --> 00:51:09,364
Itu saja.

758
00:51:09,389 --> 00:51:11,063
Ohh!
Oke!

759
00:51:19,431 --> 00:51:21,995
Tapi malam ini milik Elisabeth.

760
00:51:29,383 --> 00:51:31,081
Ya Tuhan, Elisabeth.

761
00:51:31,811 --> 00:51:33,438
Aku sangat mencintaimu.

762
00:51:36,069 --> 00:51:37,663
Saya harap saya melakukan hal yang benar.

763
00:51:37,688 --> 00:51:38,957
Maksudku...

764
00:51:39,942 --> 00:51:41,672
Saya tahu hal itu
tidak akan pernah sama lagi.

765
00:51:42,901 --> 00:51:44,202
Seperti sebelumnya, tapi...

766
00:51:46,012 --> 00:51:48,017
Maksudku, siapa yang tahu?
Mungkin.. Mungkin akan lebih baik.

767
00:51:48,042 --> 00:51:49,091
Aku tidak tahu.

768
00:51:49,887 --> 00:51:51,863
Tapi aku tahu
Aku akan membawamu kembali bersamaku.

769
00:51:53,323 --> 00:51:54,966
Dan aku tidak akan pernah membiarkan apa pun
menyakitimu lagi.

770
00:51:54,991 --> 00:51:56,299
Saya berjanji.

771
00:51:57,196 --> 00:51:59,323
Selama aku hidup
kamu akan aman.

772
00:52:02,647 --> 00:52:03,623
cambuk. Wohuo.

773
00:52:04,131 --> 00:52:05,274
Oke. Tidak apa-apa.

774
00:52:05,377 --> 00:52:07,274
Tidak ada salahnya dilakukan.
Semuanya baik-baik saja.

775
00:52:07,694 --> 00:52:08,702
Tidak ada darah.

776
00:52:08,743 --> 00:52:09,830
Tidak ada yang rusak.

777
00:52:28,507 --> 00:52:29,555
Sudah waktunya.

778
00:54:02,853 --> 00:54:04,052
Semoga beruntung.

779
00:56:03,770 --> 00:56:04,833
Elisabeth?

780
00:56:24,467 --> 00:56:25,721
Elisabeth.

781
00:56:27,127 --> 00:56:28,492
<i>Mau kencan?!</i>

782
00:56:28,517 --> 00:56:29,706
<i>Keluar?!</i>

783
00:56:30,196 --> 00:56:31,624
<i>Mencari tindakan?!</i>

784
00:56:32,021 --> 00:56:33,347
<i>Butuh teman?!</i>

785
00:56:33,592 --> 00:56:34,759
Tidak. Tunggu tunggu ya?

786
00:56:34,784 --> 00:56:35,934
Itu.. Itu Jeffrey.

787
00:56:36,002 --> 00:56:36,645
Jeffrey

788
00:56:36,670 --> 00:56:37,891
<i>Punya uang?!</i>

789
00:56:37,994 --> 00:56:39,827
Uang? TIDAK.
Saya tidak.. Saya tidak punya uang.

790
00:57:44,417 --> 00:57:45,385
Astaga!

791
00:57:45,686 --> 00:57:46,821
<i>Itu perempuan!</i>
Ohh!

792
00:57:47,766 --> 00:57:48,567
Ya ampun!

793
00:58:17,749 --> 00:58:18,868
Elisabeth?

794
00:58:23,876 --> 00:58:24,995
Elisabeth!

795
00:58:33,351 --> 00:58:34,510
Kamu ada di mana?

796
00:58:38,050 --> 00:58:39,002
Astaga!

797
00:58:41,788 --> 00:58:43,113
Elisabeth!!

798
00:58:53,922 --> 00:58:55,907
Untuk apa dia ingin kencan?

799
00:58:56,597 --> 00:58:57,803
Dia menginginkan uang.

800
00:58:58,034 --> 00:58:59,232
Dia menginginkan uangku.

801
00:58:59,970 --> 00:59:01,232
Ya Tuhan, tidak.

802
00:59:01,872 --> 00:59:02,856
Oh tidak, tidak.

803
00:59:02,881 --> 00:59:04,015
Tidak. Tunggu sebentar.

804
00:59:04,142 --> 00:59:06,079
Anda tidak akan kembali ke sana!

805
00:59:06,550 --> 00:59:07,566
Elisabeth!

806
00:59:41,055 --> 00:59:42,588
Ingin kencan?
Kamu pacaran?

807
00:59:42,677 --> 00:59:45,098
Tidak, terima kasih. Aku sedang dalam perjalanan pulang,
tapi terima kasih.

808
00:59:47,184 --> 00:59:49,052
Baiklah.
Lihatlah wanita berbaju ungu.

809
00:59:49,241 --> 00:59:50,582
Apa yang membuatmu terkejut?

810
00:59:50,751 --> 00:59:51,981
Anda mencari tindakan?

811
00:59:52,061 --> 00:59:53,973
Hei, lepaskan tanganmu dariku.
<i>Sayang!!</i>

812
01:00:02,329 --> 01:00:03,662
Butuh teman?

813
01:00:03,721 --> 01:00:05,356
Kesepian?
Punya uang?

814
01:00:13,796 --> 01:00:16,335
Jeffrey!
Kita hanya punya waktu beberapa menit lagi

815
01:00:16,360 --> 01:00:17,501
sebelum kita turun ke jalan.

816
01:00:17,526 --> 01:00:19,049
Sudahkah kamu menemukan
wanita sempurnamu belum?

817
01:00:19,397 --> 01:00:21,389
Wah! Ya Tuhan!

818
01:00:21,414 --> 01:00:23,087
Ya..Ya..

819
01:00:23,183 --> 01:00:24,659
Bawa aku.
Ya!

820
01:00:33,471 --> 01:00:34,495
Suci...

821
01:00:35,967 --> 01:00:37,800
Apakah Anda seorang Pasties?
Saya suka Pasties.

822
01:00:38,745 --> 01:00:39,887
Kemana kamu akan membawaku?

823
01:00:40,345 --> 01:00:41,464
Oh. Oh. Oh!

824
01:00:41,489 --> 01:00:42,694
Saya tahu tempat ini.

825
01:00:43,155 --> 01:00:44,107
Saya tahu tempat ini.

826
01:00:44,132 --> 01:00:45,678
Saya suka tempat ini!

827
01:00:46,009 --> 01:00:47,462
Saya pernah ke sini sebelumnya.

828
01:00:47,487 --> 01:00:49,493
Oh ya!
Ya.. Ya..

829
01:00:55,963 --> 01:00:57,097
Kami ingin sebuah ruangan.

830
01:00:57,122 --> 01:00:58,162
..Seperti sebuah ruangan.

831
01:00:58,187 --> 01:00:59,971
Wahai ibu yang manis..

832
01:01:01,614 --> 01:01:02,431
Lihat!

833
01:01:02,456 --> 01:01:04,700
Zorro bilang kamu punya waktu tiga puluh menit
dengan gadis yang kamu pilih.

834
01:01:04,725 --> 01:01:07,263
Tapi kamu harus memilih.
Karena kita semua harus pergi!

835
01:01:09,851 --> 01:01:11,501
Ini bagus!
Saya suka itu.

836
01:01:13,398 --> 01:01:14,684
Dia sangat cemas.

837
01:01:15,659 --> 01:01:17,516
Tunggu! Aku punya kuncinya.

838
01:01:17,754 --> 01:01:19,214
Jangan mulai tanpaku.

839
01:01:20,103 --> 01:01:21,254
Anak laki-laki. Ya ampun!

840
01:01:24,420 --> 01:01:26,000
Lebih baik!
Tempat tidur?

841
01:01:26,650 --> 01:01:28,048
Apa!!

842
01:01:28,088 --> 01:01:29,747
Ha ha ha ha!!

843
01:01:29,881 --> 01:01:31,532
Itu bagus. Saya menyukainya.
Saya menyukainya.

844
01:01:31,566 --> 01:01:32,713
Ini luar biasa!

845
01:01:33,649 --> 01:01:34,847
Lakukan.. Lakukan lebih banyak.
Lakukan lebih banyak!

846
01:01:38,340 --> 01:01:39,745
Oke gadis-gadis!
Dengarkan!

847
01:01:40,586 --> 01:01:42,426
Ini Jersey Boy.

848
01:01:42,824 --> 01:01:44,586
Dokter Jersey Boy.

849
01:01:45,224 --> 01:01:47,041
Tapi Anda bisa memanggilnya Jeffrey.

850
01:01:47,240 --> 01:01:49,168
Anda ingin bermain Dokter!
Dokter!!

851
01:01:50,423 --> 01:01:52,868
Saya Dokter.. Anda Perawat.
Ha ha ha!!

852
01:01:53,296 --> 01:01:55,003
Oh! Ini bagus!

853
01:01:55,820 --> 01:01:57,130
Ide yang bagus.

854
01:01:58,272 --> 01:02:00,058
Halaman Dr. Jeffrey.

855
01:02:00,169 --> 01:02:01,836
Halaman Dr. Jeffrey!!

856
01:02:06,582 --> 01:02:07,884
Oh. Ini bagus.

857
01:02:15,368 --> 01:02:16,590
Oh. Ibu...

858
01:02:26,972 --> 01:02:28,075
Ya.
- Ya!

859
01:02:35,700 --> 01:02:36,628
Oh Jeffrey!

860
01:02:40,558 --> 01:02:42,598
Jangan egois, sayang!

861
01:02:42,637 --> 01:02:44,987
Tahan mereka.
Berikan di sini!

862
01:02:47,642 --> 01:02:48,515
Jeffrey.

863
01:02:48,540 --> 01:02:50,531
Surga jumbo!!

864
01:02:50,556 --> 01:02:52,253
Apa di sini agak panas?

865
01:02:52,452 --> 01:02:53,500
Aahh!

866
01:02:55,505 --> 01:02:56,695
Baiklah!

867
01:03:06,448 --> 01:03:07,591
Ohh...

868
01:03:07,616 --> 01:03:09,623
Itu luar biasa.

869
01:03:21,542 --> 01:03:22,217
Hai!

870
01:03:22,272 --> 01:03:23,296
'Maafkan aku?

871
01:03:23,544 --> 01:03:24,250
'Maafkan aku?
Mendengarkan.

872
01:03:24,275 --> 01:03:26,241
Saya mencari yang sangat tinggi
wanita yang menarik.

873
01:03:26,266 --> 01:03:28,703
Warnanya ungu dan segar
bekas luka pada dirinya.

874
01:03:30,100 --> 01:03:30,766
'Maafkan aku.
Sahabat.

875
01:03:30,791 --> 01:03:32,679
aku sedang mencari..a..
Tinggi menarik..

876
01:03:32,870 --> 01:03:34,703
Yah, dia mengenakan pakaian ungu yang seksi.

877
01:03:35,005 --> 01:03:36,759
Dia punya bekas luka di lehernya.

878
01:03:36,926 --> 01:03:38,458
Dia sakit parah!

879
01:03:39,805 --> 01:03:41,186
Hai!
Permisi?

880
01:03:41,900 --> 01:03:42,884
Silakan.
Anda harus membantu saya di sini.

881
01:03:42,909 --> 01:03:44,360
Saya mencari pacar saya.
Dia sakit parah.

882
01:03:44,385 --> 01:03:45,773
Aku harus menjemputnya
obatnya.

883
01:03:45,801 --> 01:03:47,476
Dia tinggi.
Dia punya..Ehh..

884
01:03:47,541 --> 01:03:49,913
Dia berwarna ungu.
Dia punya beberapa bekas luka di tubuhnya.

885
01:03:49,993 --> 01:03:52,001
Pakaian ungu.
Pernahkah kamu melihatnya di sekitar sini?

886
01:03:58,652 --> 01:04:00,318
Apa yang kamu bicarakan?!

887
01:04:00,343 --> 01:04:01,921
Apa yang kamu?
Semacam orang Swedia?!

888
01:04:02,198 --> 01:04:04,420
Anda berbicara dengan saya dalam bahasa Swedia
di Times Square!

889
01:04:05,815 --> 01:04:07,053
Elisabeth!

890
01:04:40,196 --> 01:04:41,062
Hai!

891
01:04:41,601 --> 01:04:42,752
Hei Wajah Boneka!

892
01:04:44,665 --> 01:04:45,776
Bagaimana dengan Mets itu?

893
01:04:49,358 --> 01:04:52,049
Dengan baik. Sebenarnya aku tidak terlalu suka
olahraga terorganisir.

894
01:04:52,493 --> 01:04:54,739
Saya lebih suka satu lawan satu
tipe pria.

895
01:04:55,299 --> 01:04:57,687
Saya lebih suka yang tertentu
olahraga dalam ruangan.

896
01:04:57,727 --> 01:04:58,989
Anda tahu apa yang saya maksud?

897
01:04:59,413 --> 01:05:00,865
Aku yakin jika aku Ehh...

898
01:05:01,071 --> 01:05:02,651
Tempelkan lidahku ke tenggorokanmu.

899
01:05:24,176 --> 01:05:26,009
Lima puluh dolar!
Sama seperti itu!

900
01:05:29,189 --> 01:05:30,824
Anda sedang mencari teman
malam ini?

901
01:05:30,943 --> 01:05:32,404
Apa yang terjadi, sayang?

902
01:05:32,610 --> 01:05:33,840
Mendengarkan. Cewek-cewek.
Saya butuh bantuan.

903
01:05:33,964 --> 01:05:35,560
Oh, aku yakin aku bisa membantumu.

904
01:05:35,726 --> 01:05:36,821
Saya tahu saya bisa.

905
01:05:37,409 --> 01:05:39,107
Saya mencari seorang gadis ungu tinggi.

906
01:05:39,313 --> 01:05:41,186
Dia punya lengan hitam..
Dan..dan jahitan baru..

907
01:05:41,211 --> 01:05:43,513
Kami mendapat borgol, cambuk,
enema, dildo,

908
01:05:43,538 --> 01:05:46,296
kain lap, rantai, kawat berduri...

909
01:05:46,891 --> 01:05:48,257
Dan bulu.

910
01:05:48,550 --> 01:05:50,463
Dia juga punya tato di lengannya.

911
01:05:50,488 --> 01:05:52,249
Itu adalah "Z".
Dalam lingkaran.

912
01:05:53,122 --> 01:05:54,606
Itu salah satu gadis Zorro.

913
01:05:55,210 --> 01:05:56,147
Mereka semua sudah pergi.

914
01:05:56,172 --> 01:05:57,115
Mereka sudah mati.

915
01:05:57,140 --> 01:05:58,940
Tidak, sebenarnya tidak.
Mereka kembali!

916
01:05:58,965 --> 01:06:00,137
Mereka akan kembali
dalam beberapa minggu.

917
01:06:00,162 --> 01:06:01,495
Apa yang kamu ketahui tentang ini, ya?

918
01:06:01,638 --> 01:06:03,008
Oh! Apa yang kamu lakukan?
tahu tentang ini, ya?

919
01:06:03,143 --> 01:06:04,595
Untuk apa kamu berpakaian seperti itu untuk pria?

920
01:06:04,619 --> 01:06:05,364
Untuk melakukan hal yang benar.

921
01:06:05,389 --> 01:06:06,698
Apakah kamu melakukan hal yang benar?

922
01:06:06,723 --> 01:06:09,016
Itulah pertanyaannya.
Apakah Anda melakukan hal yang benar?

923
01:06:09,041 --> 01:06:11,328
Aku akan ke rumah sakit sekarang.
Aku harus pergi ke ruang gawat daruratku.

924
01:06:11,353 --> 01:06:13,018
Aku akan memasukkanmu ke ruang gawat darurat.

925
01:06:13,043 --> 01:06:14,892
Apa yang kamu?
Dasar bajingan!

926
01:06:16,019 --> 01:06:17,860
<i>Pesta!!
- Pesta!!</i>

927
01:06:18,344 --> 01:06:19,614
<i>Mau berpesta</i> ?

928
01:06:20,773 --> 01:06:22,868
Jersey Boy di sini ingin berpasangan.

929
01:06:23,241 --> 01:06:24,471
<i>Kesepian</i> ?

930
01:06:24,892 --> 01:06:26,209
<i>Butuh teman</i> ?

931
01:06:27,393 --> 01:06:28,703
<i>Mau keluar</i> ?

932
01:06:29,314 --> 01:06:30,703
<i>Mau kencan</i> ?

933
01:06:32,171 --> 01:06:33,250
<i>Pesta</i> !

934
01:06:33,534 --> 01:06:35,034
<i>Punya uang</i> ?

935
01:06:49,152 --> 01:06:51,057
Aku tidak tahu.
Mereka tidak pergi.

936
01:06:51,082 --> 01:06:52,239
Mereka tidak pergi ke mana pun.

937
01:06:52,264 --> 01:06:53,470
Mereka baru saja meledak.

938
01:06:53,495 --> 01:06:54,501
Meledak?

939
01:06:54,672 --> 01:06:55,703
Sialan meledak.

940
01:06:55,767 --> 01:06:58,116
Satu menit, mereka adalah pelacurku.
Selanjutnya semuanya menjadi berkeping-keping!

941
01:06:59,023 --> 01:07:00,039
Ya...

942
01:07:00,308 --> 01:07:02,483
Ketika seseorang kalah, dialah yang...

943
01:07:03,025 --> 01:07:05,144
Dia kehilangan <i>segalanya</i>!

944
01:07:05,175 --> 01:07:06,710
Aku tidak kehilangan mereka kawan!

945
01:07:07,004 --> 01:07:08,155
Mereka baru saja meledak!

946
01:07:10,334 --> 01:07:11,922
Itulah yang terjadi kawan!

947
01:07:12,183 --> 01:07:13,175
Ya, Zorro.

948
01:07:13,723 --> 01:07:14,730
Aku akan menangkapmu nanti.

949
01:07:14,763 --> 01:07:17,311
Sikat itu bersamamu
dan mereka berkembang biak.

950
01:07:18,158 --> 01:07:21,165
<i>Gadis sialan</i>!

951
01:07:21,206 --> 01:07:22,896
Itu Jones!

952
01:07:23,047 --> 01:07:25,198
Super Jones!

953
01:07:25,459 --> 01:07:29,078
Benar-benar Jones!

954
01:07:32,643 --> 01:07:35,142
Suatu hari nanti aku akan mendapatkannya
muak dan lelah dengan omong kosong ini

955
01:07:35,167 --> 01:07:36,992
dan biarkan salah satu dari kalian anjing pug menang.

956
01:07:38,053 --> 01:07:40,251
<i>Hei Spike</i> !

957
01:07:41,132 --> 01:07:43,183
Apa itu?

958
01:07:52,477 --> 01:07:54,723
Halo sayang!

959
01:07:55,521 --> 01:07:57,386
Pretzel enak!

960
01:08:01,280 --> 01:08:02,730
Hai sayang!
Demi kebaikanmu sendiri...

961
01:08:02,755 --> 01:08:04,710
Santai saja Pretzel itu.

962
01:08:07,873 --> 01:08:10,015
Sekarang, aku tahu bahwa aku tidak pernah melihatmu
di sini sebelumnya.

963
01:08:10,119 --> 01:08:11,286
Tentu saja...

964
01:08:11,311 --> 01:08:13,643
Saya akan memiliki sebagian besar
pasti ingat.

965
01:08:14,244 --> 01:08:16,069
Apakah kamu akan mengambil
suhu tubuhku Dok?!

966
01:08:16,141 --> 01:08:17,752
Saya yakin Anda punya termometer besar!

967
01:08:17,784 --> 01:08:19,386
Uhh.. sayang!

968
01:08:19,697 --> 01:08:22,140
Aku hanya mencintai seorang wanita
siapa yang tahu apa yang dia inginkan.

969
01:08:22,165 --> 01:08:23,116
Oke. Cewek-cewek.
Dengarkan!

970
01:08:23,141 --> 01:08:24,177
Ini Jersey Boy.

971
01:08:24,202 --> 01:08:26,773
Dokter Jersey Boy.
Tapi Anda bisa memanggilnya Jeffrey.

972
01:08:27,512 --> 01:08:29,282
Zorro memberitahumu
semua tentang Jeffrey.

973
01:08:29,307 --> 01:08:31,211
Ini pestanya dan dia ingin berperan sebagai Dokter.

974
01:08:31,350 --> 01:08:32,842
Oh ya!

975
01:08:33,080 --> 01:08:34,294
Hai sayang...

976
01:08:34,834 --> 01:08:36,810
Ada banyak sekali orang aneh
di sendi ini.

977
01:08:36,835 --> 01:08:38,963
Bagaimana jika kamu dan aku
lewati saja.

978
01:08:39,003 --> 01:08:41,273
Ke suatu tempat sedikit
lebih.. Intim.

979
01:08:41,298 --> 01:08:42,077
Ups!

980
01:08:42,102 --> 01:08:44,529
Zorro bilang kamu punya waktu tiga puluh menit
dengan gadis yang kamu pilih.

981
01:08:44,554 --> 01:08:46,632
Tapi kamu harus memilih.
Karena kita semua harus pergi.

982
01:08:46,657 --> 01:08:47,974
Apapun sayang.

983
01:08:48,042 --> 01:08:48,875
Lihat...

984
01:08:48,907 --> 01:08:51,161
Mengapa kamu dan aku tidak...
Kita bisa duduk di sini.

985
01:08:51,264 --> 01:08:52,677
Apakah kita dibayar?

986
01:09:08,862 --> 01:09:10,172
Oh. sayang...

987
01:09:10,781 --> 01:09:12,257
Itu tidak benar...

988
01:09:12,654 --> 01:09:14,344
Wanita sepertimu...

989
01:09:15,110 --> 01:09:16,269
kamu...

990
01:09:16,650 --> 01:09:17,952
Cantik.

991
01:09:18,269 --> 01:09:19,467
Terlindungi.

992
01:09:20,387 --> 01:09:21,220
Sendirian.

993
01:09:21,245 --> 01:09:22,482
Di kota seperti ini.

994
01:09:23,554 --> 01:09:25,030
Ada hiu di mana-mana.

995
01:09:25,055 --> 01:09:27,692
Teman-teman, siapa yang bisa dengan mudahnya
memangsa seorang wanita

996
01:09:27,721 --> 01:09:29,402
tidak biasa sepertimu.

997
01:09:29,427 --> 01:09:32,506
Seorang wanita yang sangat berbeda.

998
01:09:33,459 --> 01:09:35,483
Seseorang harus menjagamu.

999
01:09:36,793 --> 01:09:39,007
Seseorang seperti saya,
siapa yang bisa melindungimu.

1000
01:09:39,046 --> 01:09:41,777
Seseorang yang akan mengerti kebutuhanmu...

1001
01:09:42,761 --> 01:09:43,992
..Siapa yang kuat.

1002
01:09:44,039 --> 01:09:45,952
<i>Sayang, kalau-kalau kamu tidak menyadarinya...</i>

1003
01:09:45,977 --> 01:09:48,163
<i>Saya tidak hanya mendapatkan semua bagian yang tepat...</i>

1004
01:09:48,449 --> 01:09:50,647
<i>Tapi aku menempatkannya di tempat yang tepat</i> !

1005
01:09:50,706 --> 01:09:51,713
Oh, aku memperhatikan...

1006
01:09:51,738 --> 01:09:55,237
saya perhatikan.
Ohh.. aku menyadarinya.

1007
01:10:05,835 --> 01:10:06,914
Eh! Sayang!

1008
01:10:06,946 --> 01:10:08,914
Lihatlah Nona Thang.

1009
01:10:25,623 --> 01:10:27,417
Ada yang punya stempel?

1010
01:10:37,761 --> 01:10:39,769
Ohh Pavelarna Drake!

1011
01:10:39,880 --> 01:10:41,229
Ibu para pelacur.

1012
01:10:41,270 --> 01:10:42,988
Dan mengecam bangsa-bangsa di muka bumi.

1013
01:10:43,050 --> 01:10:44,891
Apakah kami yakin kepadamu, penghakiman

1014
01:10:44,948 --> 01:10:46,255
dari pelacur abu-abu,

1015
01:10:46,296 --> 01:10:48,869
wanita berpakaian ungu dan Scarlett.

1016
01:10:48,909 --> 01:10:51,449
Hal-hal di bumi
telah melakukan percabulan.

1017
01:10:51,544 --> 01:10:53,766
Dan hidup dengan kejam bersamanya.

1018
01:10:53,791 --> 01:10:55,449
Mereka akan paus dan meratap

1019
01:10:55,500 --> 01:10:58,135
ketika mereka melihat asap
dari pembakarannya.

1020
01:10:58,223 --> 01:10:59,357
Jadi, kamu pernah melihatnya?

1021
01:10:59,412 --> 01:11:00,975
Dia ada di Bar!

1022
01:11:01,000 --> 01:11:02,119
Tuhan memberkati.

1023
01:11:03,385 --> 01:11:04,583
Siapa kamu?

1024
01:11:04,608 --> 01:11:06,702
Kenapa kamu tahu tentang
aku dan Jersey Boy?

1025
01:11:06,766 --> 01:11:08,933
Ini bukan tatomu.
Ini bukan lenganmu!

1026
01:11:08,958 --> 01:11:11,237
Dari mana kamu mendapatkan lengan ini?
Ini salah satu lengan pelacurku!

1027
01:11:11,515 --> 01:11:12,975
Siapa kamu?

1028
01:11:41,812 --> 01:11:42,892
Akan datang.

1029
01:11:42,917 --> 01:11:43,869
Saya seorang Dokter.
Baiklah?

1030
01:11:43,916 --> 01:11:45,699
Biarkan aku lewat.
Cukup melangkah ke samping.

1031
01:11:45,724 --> 01:11:47,073
Tenang saja.
Ini seperti...

1032
01:11:47,098 --> 01:11:48,707
Ini seperti pertandingan sepak bola.

1033
01:11:48,739 --> 01:11:49,969
Elisabeth!

1034
01:11:51,041 --> 01:11:52,120
Elisabeth!

1035
01:12:14,675 --> 01:12:16,000
Bocah Jersey.

1036
01:12:16,025 --> 01:12:17,501
Kristus Elisabeth.

1037
01:12:17,677 --> 01:12:20,368
Aku tidak membawamu kembali untuk memilikimu
nongkrong di tempat seperti ini.

1038
01:12:20,718 --> 01:12:21,972
Sekarang ayolah.
Kami akan pulang.

1039
01:12:21,997 --> 01:12:23,056
Ayo pergi.

1040
01:12:31,018 --> 01:12:32,081
<i>Sudah kubilang</i>! <i>Sudah kubilang</i>!

1041
01:12:32,106 --> 01:12:33,622
Oke. Ayo.
Taruh saja satu...

1042
01:12:33,647 --> 01:12:34,606
saya tahu.

1043
01:12:34,631 --> 01:12:36,406
Satu langkah di depan yang lain.
Itu benar!

1044
01:12:36,430 --> 01:12:38,509
<i>Ya</i> ! <i>Sudah kubilang</i>!
Saya tahu Anda melakukannya.

1045
01:12:38,545 --> 01:12:41,045
<i>Sudah kubilang</i>! <i>Sudah kubilang</i>!
Jangan membenturkan kepalamu. Itu benar.

1046
01:12:41,070 --> 01:12:43,014
Bagus dan mudah.
<i>Ya</i> ! <i>Sudah kubilang</i>!

1047
01:12:43,039 --> 01:12:45,368
Saya tahu Anda melakukannya.
Oke. Terima kasih!

1048
01:12:45,487 --> 01:12:47,471
<i>Sudah kubilang</i>!
Itu pria yang baik.

1049
01:12:47,496 --> 01:12:49,225
<i>Ya</i> ! <i>Ya</i> ! <i>Sudah kubilang</i>!

1050
01:12:49,281 --> 01:12:51,016
Terima kasih.
<i>Sudah kubilang</i>! <i>Sudah kubilang</i>!

1051
01:12:57,336 --> 01:12:58,582
Taksi!

1052
01:13:10,308 --> 01:13:11,824
Ya Tuhan Elisabeth.

1053
01:13:12,324 --> 01:13:14,562
Aku tidak ingin hal itu terjadi
berubah menjadi seperti ini.

1054
01:13:15,575 --> 01:13:17,638
Aku tidak menginginkan <i>kamu</i>
menjadi seperti ini.

1055
01:13:47,184 --> 01:13:48,922
Elisabeth.
Silakan!

1056
01:14:14,958 --> 01:14:15,767
Elisabeth.

1057
01:14:15,792 --> 01:14:17,577
Aku tahu kamu bukan pelacur.

1058
01:14:17,991 --> 01:14:19,713
Anda bukan pelacur Elisabeth.

1059
01:14:19,761 --> 01:14:21,078
Kamu tidak! Kamu tidak!

1060
01:14:21,302 --> 01:14:22,491
Tentu saja tidak.

1061
01:14:22,516 --> 01:14:25,699
Kenapa kamu mau melakukannya?
mengatakan hal seperti itu, Jeffrey?

1062
01:14:27,128 --> 01:14:27,905
Elisabeth.

1063
01:14:27,930 --> 01:14:29,485
Elisabeth, apakah itu..
Apakah itu kamu?

1064
01:14:30,597 --> 01:14:32,081
Apa yang kita lakukan di sini?

1065
01:14:32,795 --> 01:14:35,287
Apa yang terjadi pada Ibu dan Ayah
dan pestanya?

1066
01:14:35,312 --> 01:14:36,605
saya...

1067
01:14:36,922 --> 01:14:38,486
saya...
Anda tidak ingat?

1068
01:14:39,943 --> 01:14:42,681
Mesin Pemotong Rumput!
Ya Tuhan! Apa yang terjadi padaku?

1069
01:14:46,686 --> 01:14:48,012
kamu tadi...

1070
01:14:48,464 --> 01:14:49,900
Kamu sudah pergi.

1071
01:14:50,273 --> 01:14:51,369
Koma?

1072
01:14:52,575 --> 01:14:53,599
Lebih buruk.

1073
01:14:54,861 --> 01:14:55,877
Mati?

1074
01:14:57,936 --> 01:14:59,206
Aku membawamu kembali Elisabeth.

1075
01:15:00,341 --> 01:15:01,666
Aku menghidupkanmu kembali.

1076
01:15:02,817 --> 01:15:03,698
Bagaimana?

1077
01:15:03,728 --> 01:15:06,276
Oh, banyak hal.
Aku sudah menuliskan semuanya di sana.

1078
01:15:07,426 --> 01:15:08,704
Ini luar biasa.

1079
01:15:08,729 --> 01:15:10,371
Ini luar biasa!

1080
01:15:10,998 --> 01:15:11,744
Sungguh sebuah keajaiban.

1081
01:15:11,776 --> 01:15:14,514
Anda harus membagikan ini
dengan seluruh dunia

1082
01:15:15,173 --> 01:15:16,959
Tidak. Tidak.
Itu setengah keajaiban. aku.. aku..

1083
01:15:17,298 --> 01:15:19,560
Ya ampun.. Serum darahku berbasis estrogen.

1084
01:15:19,601 --> 01:15:21,527
Maksudku, aku hanya bisa menghidupkan kembali wanita.

1085
01:15:22,500 --> 01:15:25,452
Oh.. Tapi pikirkan saja
berapa banyak orang yang dapat Anda selamatkan.

1086
01:15:25,477 --> 01:15:27,365
Jeffrey. Aku sangat bangga padamu.

1087
01:15:27,390 --> 01:15:30,051
Sangat bangga padamu.

1088
01:15:32,290 --> 01:15:33,591
Ini bukan lenganku!

1089
01:15:33,925 --> 01:15:35,616
Ini bukan tanganku.

1090
01:15:36,028 --> 01:15:37,433
Ini bukan kakiku!

1091
01:15:37,458 --> 01:15:38,599
Ini bukan payudaraku!

1092
01:15:38,624 --> 01:15:40,767
Lihat aku!
Apa yang telah kamu lakukan?

1093
01:15:40,829 --> 01:15:42,210
Tenang saja oke?

1094
01:15:42,235 --> 01:15:43,074
Tenang aja.

1095
01:15:43,099 --> 01:15:44,860
Saya bisa menjelaskan semuanya.

1096
01:15:45,900 --> 01:15:47,090
Saya harus membuat beberapa perubahan.

1097
01:15:47,115 --> 01:15:48,226
Itu saja.

1098
01:15:48,915 --> 01:15:50,160
Jumlahmu yang tersisa tidak cukup

1099
01:15:50,185 --> 01:15:51,755
untuk menggoreng telur.

1100
01:15:52,113 --> 01:15:54,153
Tapi aku merasa sangat aneh.

1101
01:15:54,470 --> 01:15:56,708
Seolah-olah jumlahnya sangat banyak
wanita yang berbeda

1102
01:15:56,733 --> 01:15:58,042
di dalam diriku.

1103
01:15:58,067 --> 01:16:00,439
Baiklah. Mungkin aku harus melakukannya
beberapa hal yang tidak lazim.

1104
01:16:00,523 --> 01:16:01,602
Tapi, tahukah Anda...

1105
01:16:01,627 --> 01:16:03,563
Ternyata keadaannya tidak terlalu buruk.

1106
01:16:03,588 --> 01:16:04,602
Maksudku...

1107
01:16:04,706 --> 01:16:05,833
aku cinta kamu.

1108
01:16:06,518 --> 01:16:07,725
Aku mencintaimu.

1109
01:16:08,510 --> 01:16:09,733
Dan kamu masih hidup.

1110
01:16:10,090 --> 01:16:11,550
Dan aku mencintaimu Elisabeth.

1111
01:16:12,844 --> 01:16:14,709
Sekarang, lebih dari sebelumnya.
Aku mencintaimu.

1112
01:16:15,010 --> 01:16:16,994
Dan kita akan menghabiskannya
sisa hidup kita bersama.

1113
01:16:17,019 --> 01:16:18,034
Aku dan kamu.

1114
01:16:22,431 --> 01:16:23,519
Ya Tuhan!

1115
01:16:23,876 --> 01:16:25,328
Mengapa kamu melakukan ini?

1116
01:16:25,353 --> 01:16:26,622
Siapa kamu?

1117
01:16:26,647 --> 01:16:28,733
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Pertanyaannya adalah siapakah <i>Anda</i>?

1118
01:16:28,955 --> 01:16:30,470
Dan atas apa yang terjadi di sini
pantatmu adalah milikku.

1119
01:16:30,495 --> 01:16:32,256
Dan saya mengambil kepemilikan sekarang!

1120
01:16:32,533 --> 01:16:33,938
Kamu mendengarku, sayang?

1121
01:16:33,963 --> 01:16:35,121
Kamu mendengarku Crystal?

1122
01:16:35,238 --> 01:16:36,595
Apakah kamu mendengarku Malaikat?

1123
01:16:36,794 --> 01:16:37,809
Minuman keras manis?

1124
01:16:37,857 --> 01:16:39,318
Salju?
Gula?

1125
01:16:39,357 --> 01:16:41,024
Monyet?
Aku tahu kalian semua di sana.

1126
01:16:41,059 --> 01:16:42,216
Kalian semua.

1127
01:16:42,241 --> 01:16:43,995
Zorro ada di sini
untuk menjagamu lagi.

1128
01:16:44,020 --> 01:16:46,813
Dan Zorro tahu apa yang Anda butuhkan
untuk mendapatkan keadaan pikiran yang benar.

1129
01:16:47,077 --> 01:16:49,400
Beberapa dari batu yang manis dan manis ini.

1130
01:17:12,404 --> 01:17:13,848
Apa-apaan ini?

1131
01:17:30,575 --> 01:17:32,615
Astaga!
Menjauhlah dariku!

1132
01:17:36,356 --> 01:17:38,070
Menjauhlah dariku!

1133
01:18:16,885 --> 01:18:19,298
Ada yang punya prangko?

1134
01:18:30,751 --> 01:18:31,997
Jeffrey!

1135
01:18:32,337 --> 01:18:33,813
Saya punya ide.

1136
01:18:36,932 --> 01:18:38,594
Jeffrey!

1137
01:18:39,084 --> 01:18:40,917
Yuhuu!

1138
01:18:41,140 --> 01:18:42,648
Bangun.

1139
01:18:43,568 --> 01:18:44,980
Kamu sudah bangun?

1140
01:18:46,604 --> 01:18:47,771
Elisabeth.

1141
01:18:48,136 --> 01:18:49,358
Jeffrey!

1142
01:18:49,383 --> 01:18:50,343
Apa yang telah terjadi?

1143
01:18:50,383 --> 01:18:52,318
Seseorang bernama Zorro datang ke sini.

1144
01:18:52,343 --> 01:18:53,438
Zorro?

1145
01:18:53,668 --> 01:18:55,049
Apa? Di Sini?
Ya.

1146
01:18:55,944 --> 01:18:58,364
Jeffrey, kamu...
Kamu sudah pergi.

1147
01:18:59,912 --> 01:19:00,920
Mati?

1148
01:19:01,618 --> 01:19:03,134
Bagaimana...
Apa...

1149
01:19:03,510 --> 01:19:05,732
Ya, Anda menyimpan catatan yang sangat bagus.

1150
01:19:06,066 --> 01:19:08,654
Dan tentu saja saya menggunakannya
bagian yang hidup.

1151
01:19:10,149 --> 01:19:11,133
Bagian hidup?

1152
01:19:11,158 --> 01:19:13,331
Apa maksudmu?
Bagian hidup?

1153
01:19:13,680 --> 01:19:14,887
Sialan.

1154
01:19:15,022 --> 01:19:16,553
Itu.. Bukan tanganku.

1155
01:19:17,091 --> 01:19:18,528
Apa payudara ini?

1156
01:19:18,702 --> 01:19:20,432
Elisabeth!
Apa yang kamu lakukan padaku?

1157
01:19:22,483 --> 01:19:23,737
Saya bisa menjelaskan.

1158
01:19:23,848 --> 01:19:28,339
Jelas sekali, karena serum Anda hanya berfungsi
pada bagian tubuh wanita

1159
01:19:28,568 --> 01:19:31,750
Aku tidak bisa menggunakan kembali tubuh lamamu
atau bahkan milik Zorro.

1160
01:19:31,775 --> 01:19:34,346
Jadi wajar saja saya harus melakukan perubahan.

1161
01:19:35,497 --> 01:19:36,679
TIDAK! Lihat!

1162
01:19:37,005 --> 01:19:38,521
Di mana Johnson-ku?

1163
01:19:38,809 --> 01:19:40,532
Apa yang kamu lakukan padaku, Elisabeth?

1164
01:19:41,122 --> 01:19:42,011
Diberikan.

1165
01:19:42,036 --> 01:19:45,209
Apa yang saya lakukan mungkin memang demikian
agak tidak lazim...

1166
01:19:45,415 --> 01:19:46,701
Tapi, Hei!

1167
01:19:47,021 --> 01:19:48,553
Kamu tampak hebat.

1168
01:19:48,578 --> 01:19:50,045
Dan kamu masih hidup.

1169
01:19:50,123 --> 01:19:52,512
Dan kamu kembali bersamaku
dan aku mencintaimu.

1170
01:19:52,665 --> 01:19:55,331
Aku mencintaimu Jeffrey
dan kita bersama lagi.

1171
01:19:55,442 --> 01:19:56,649
kita semua.

1172
01:19:56,823 --> 01:19:58,236
Bersama lagi.

1173
01:19:58,878 --> 01:20:00,140
Bersama lagi.