1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
کدگذاری شده توسط Deceit @ YIFY Torrents.

2
00:00:41,780 --> 00:00:44,420
کلیتوس، حوصله ام سر رفته.

3
00:00:44,780 --> 00:00:47,500
چه بازیچه ای
می توانید امروز به من پیشنهاد دهید؟

4
00:00:47,864 --> 00:00:56,224
جسمی مبهم در سیستم SK.
ساکنان آن را زمین می نامند.

5
00:00:56,740 --> 00:01:01,259
چقدر آرام به نظر می رسد.

6
00:01:05,907 --> 00:01:09,747
زلزله

7
00:01:11,074 --> 00:01:16,994
مؤثرترین، اعلیحضرت.
آیا این زمین را نابود خواهید کرد؟

8
00:01:17,492 --> 00:01:24,931
بعدا من دوست دارم با چیزهایی بازی کنم ...
قبل از نابودی

9
00:01:38,576 --> 00:01:41,736
عنوان اصلی

10
00:03:55,252 --> 00:03:58,852
تگرگ داغ

11
00:05:49,470 --> 00:05:53,070
گرین مونتین ایرویز 123
درخواست دستورالعمل

12
00:05:53,471 --> 00:06:00,031
امیدوارم فلش گوردون داشته باشد
یک تعطیلات عالی بعد از فصل گذشته

13
00:06:10,804 --> 00:06:14,524
- مشکلی نیست، بچه ها؟
- فقط تلاطم. هیچ چیز جدی نیست

14
00:06:14,930 --> 00:06:18,689
چیزی نیست که شما بخواهید پرتاب کنید
عبور سوم به پایین یا از طریق.

15
00:06:19,096 --> 00:06:24,856
آیا می خواهید این را امضا کنید
برای بچه ام، آقای گوردون؟

16
00:06:26,847 --> 00:06:30,887
- با رویکرد بوستون تماس بگیرید.
- ممکن است در بالاترین سطح صاف تر باشد.

17
00:06:31,306 --> 00:06:35,866
به ما لطف کن و آنها را به حال خود رها کن.
آنها مشغول رانندگی اتوبوس هستند.

18
00:06:36,307 --> 00:06:40,027
فقط کمی تلاطم است.

19
00:06:40,433 --> 00:06:44,192
- اسم من فلش است.
- میدونم

20
00:06:44,599 --> 00:06:48,439
ببخشید اگر بی ادب به نظر می رسیدم.
من فقط کمی می ترسم.

21
00:06:48,849 --> 00:06:53,048
یه جورایی قشنگه
یک آژانس مسافرتی که در هواپیما می ترسد.

22
00:06:53,474 --> 00:06:58,154
از ماترد پرسیدم شما کی هستید؟

23
00:06:59,891 --> 00:07:04,731
- با من حرف بزن فکرمو از اینا دور کن
- باورم نمی شد تنها باشی.

24
00:07:05,184 --> 00:07:07,984
- تو فقط همینو میگی
- نه منظورم اینه

25
00:07:08,351 --> 00:07:13,431
- تنهایی اونجا چیکار میکردی؟
- سعی می کنم سرم را جمع کنم.

26
00:07:13,893 --> 00:07:18,973
- به تنهایی، می دانید؟
- حتما دارم.

27
00:07:19,436 --> 00:07:22,235
اشکالی ندارد.
راستش چیزی نیست

28
00:07:22,602 --> 00:07:25,402
- آخرین کلمات معروف.
- من در کلاس های پرواز شرکت می کنم.

29
00:07:25,769 --> 00:07:30,889
گاهی هوا از ابرها بالا می رود
و شما یک ...

30
00:07:31,353 --> 00:07:35,633
قضیه چیه؟

31
00:07:39,313 --> 00:07:43,593
چه اتفاقی می افتد، فلش؟

32
00:08:17,397 --> 00:08:22,277
دکتر زارکوف! آفتابی نیست
ساعت 8:24 صبح است.

33
00:08:22,731 --> 00:08:25,851
- آفتاب نداری؟
- نه

34
00:08:26,231 --> 00:08:29,711
بردار زاویه ای را بررسی کنید
از ماه

35
00:08:30,106 --> 00:08:34,946
به نظر می رسد دلیلی وجود ندارد
برای این آشفتگی های بین کهکشانی

36
00:08:35,399 --> 00:08:40,559
فقط دکتر هانس زارکوف، قبلا
ناسا توضیحی ارائه کرد.

37
00:08:41,024 --> 00:08:45,744
عقاید او اما
به عنوان غیر منطقی رد شده اند.

38
00:08:46,192 --> 00:08:51,992
به گزارش ناسا، امروز
خورشید گرفتگی دلیلی برای هشدار نیست

39
00:08:52,484 --> 00:08:59,043
تیمی از دانشمندان بوده است
در کنفرانس با رئیس جمهور

40
00:08:59,693 --> 00:09:02,693
چه چیزی پیدا می کنید؟
ماه از مدار خارج شد؟

41
00:09:03,068 --> 00:09:07,108
بیش از دوازده درجه.
باید اشتباه باشد.

42
00:09:07,527 --> 00:09:13,287
این اشتباه نیست.
این یک حمله است.

43
00:09:14,070 --> 00:09:19,590
در تمام این سالها حق با من بود.

44
00:09:27,820 --> 00:09:33,979
تکه های سنگ ماه ماه ما
تحت تأثیر نیروی عظیمی قرار می گیرد.

45
00:09:34,487 --> 00:09:40,527
نوعی پرتو انرژی.

46
00:09:41,030 --> 00:09:44,990
وقت رفتن است، مانسون.
من مختصات را دارم -

47
00:09:45,405 --> 00:09:48,125
- جهتی که از آن می آید.

48
00:09:48,489 --> 00:09:51,409
این همان چیزی است که ما منتظر آن بودیم.

49
00:09:51,781 --> 00:09:56,181
ما بالا می رویم و ضد حمله می کنیم.

50
00:09:56,615 --> 00:10:00,775
تو دیوانه ای
من در آن بالا نمی روم.

51
00:10:01,199 --> 00:10:05,398
- من به تنهایی نمی توانم کپسول را تحمل کنم.
- بهتره سعی کنی

52
00:10:05,824 --> 00:10:10,664
- مسواک و هر چیز دیگری را بردارید.
- درسته، رئیس.

53
00:10:11,116 --> 00:10:17,276
مونسون!
چرا فرار می کنی؟

54
00:10:17,617 --> 00:10:20,255
همه فرکانس ها مرده اند.

55
00:10:20,615 --> 00:10:26,175
- نگاهی به V.O.R.
- گاو مقدس!

56
00:10:26,574 --> 00:10:31,134
جان، ساعت ده!

57
00:10:34,158 --> 00:10:39,118
من این بچه را همین جا می گذارم.

58
00:10:45,867 --> 00:10:50,147
چه جهنمی؟

59
00:10:52,284 --> 00:10:58,364
- خدای من، خلبانان کجا هستند؟
- کمکم کن او را بالا بکشم.

60
00:11:06,243 --> 00:11:08,883
می آییم بالا؟
من نمی توانم ببینم.

61
00:11:09,244 --> 00:11:12,004
من نه به دنبال چراغ فرود باشید.

62
00:11:12,369 --> 00:11:17,449
- این صحنه من نیست. ببین کجا؟
- سوئیچ ها را در آنجا بزنید.

63
00:11:17,912 --> 00:11:22,272
درس های پرواز خود را انجام دادید
تا فرود آمدن؟

64
00:11:22,704 --> 00:11:26,224
می ترسیدم اینو بپرسی خیر

65
00:11:26,621 --> 00:11:31,221
صبر کن، ما می رویم.

66
00:11:41,122 --> 00:11:43,442
مونسون!

67
00:11:43,789 --> 00:11:47,309
قسم می خورم، مونسون، من شلیک خواهم کرد!

68
00:11:47,706 --> 00:11:50,626
شلیک کن، برو بالا،
چه فرقی دارد

69
00:11:50,999 --> 00:11:54,159
شما جان خود را برای نجات زمین خواهید داد.

70
00:11:54,541 --> 00:12:00,101
- اصلا روحیه نداری؟
- نه!

71
00:12:06,375 --> 00:12:11,454
- دکتر زارکوف، گوش کن!
- تو برگشتی

72
00:12:22,043 --> 00:12:25,843
- دیل، خوبی؟
- من فوق العاده هستم.

73
00:12:26,249 --> 00:12:31,969
بیا از اینجا برویم
قبل از اینکه او باد کند

74
00:12:43,792 --> 00:12:47,552
یک لحظه مرا نگه دار، سپس مرا رها کن،
زمین را می بوسم

75
00:12:47,960 --> 00:12:53,480
- مطمئنی حالت خوبه؟
- خوب اما دیگر خبری از پرواز نیست.

76
00:12:54,627 --> 00:13:00,067
- صبح بخیر! آیا شما مجروح هستید؟
- به نظر نمی رسد.

77
00:13:00,545 --> 00:13:04,585
یک معجزه
من انتظار دارم که شما می خواهید از تلفن من استفاده کنید؟

78
00:13:05,004 --> 00:13:10,204
- من می خواهم.
- مطمئنم بیمه...

79
00:13:10,671 --> 00:13:14,750
- لطفاً به آن اشاره نکنید.
- خورشید چه شد؟

80
00:13:15,171 --> 00:13:20,251
- شبیه خسوف است.
- در تلویزیون چیزی در مورد آن وجود نداشت.

81
00:13:20,713 --> 00:13:25,432
گوشی همونجاست

82
00:13:31,130 --> 00:13:34,810
ببخشید مونسون
فرصت را از دست داد

83
00:13:35,214 --> 00:13:40,134
- تلفن کجاست؟
- من مطمئنم که دکتر زارکوف است.

84
00:13:40,590 --> 00:13:43,070
او یک دانشمند دیوانه است که من در تلویزیون دیدم.

85
00:13:43,424 --> 00:13:47,943
او مدام در مورد حمله صحبت می کرد.
او را از ناسا بیرون کردند...

86
00:13:48,382 --> 00:13:50,822
- دکتر زارکوف.
- بسه دیگه!

87
00:13:51,174 --> 00:13:53,934
- دیوونه شدی؟
- متاسفانه نه.

88
00:13:54,299 --> 00:14:00,419
حمله آغاز شده است. ما یازده داریم
چند روز قبل از سقوط ماه

89
00:14:00,925 --> 00:14:05,365
- برای برخاستن به کمک نیاز دارم.
- برخاستن از کجا؟

90
00:14:05,801 --> 00:14:11,001
اون بالا من به یک نفر نیاز دارم
برای نگه داشتن پا روی آن پدال قرمز -

91
00:14:11,468 --> 00:14:17,108
- در هنگام انفجار
تو فندک تر هستی بشین

92
00:14:17,594 --> 00:14:23,313
ممکن است ترک کنی به دنیا بگو
کاری که هانس زارکوف انجام داده است.

93
00:14:23,802 --> 00:14:29,482
حدس می‌زنم الان در حال دویدن هستم.
ای دیوانه!

94
00:14:33,804 --> 00:14:37,522
فلش، درها!

95
00:15:02,553 --> 00:15:07,273
بشین! پای خود را روی پدال نگه دارید،
یا نیروهای جی همه ما را خواهند کشت.

96
00:15:07,721 --> 00:15:11,121
خدای من، ما داریم حرکت می کنیم.

97
00:15:11,346 --> 00:15:17,946
به خاطر خدا،
خود را ببندید! سریع!

98
00:15:37,224 --> 00:15:41,664
پدال قرمز!

99
00:15:43,100 --> 00:15:49,900
دوستی
این را برای ارسال دوستی ساخته‌ام...

100
00:15:50,726 --> 00:15:53,566
پایان، اکنون ...

101
00:15:53,934 --> 00:16:01,653
مگر اینکه ما سه نفر بتوانیم ...
مگر اینکه بتوانیم ...

102
00:17:10,897 --> 00:17:15,217
شی عجیب
در گرداب امپراتوری

103
00:17:15,648 --> 00:17:19,528
چه فاصله ای؟

104
00:17:19,940 --> 00:17:25,539
به موازات میدان ستاره زیگما 12،
نزدیک شدن

105
00:17:31,190 --> 00:17:35,550
- آزمایش شی برای امواج حیات.
- مثبت، شکل نامعلوم.

106
00:17:35,982 --> 00:17:39,742
مقیاس تقریبی مونگ 3.

107
00:17:44,025 --> 00:17:48,385
شی وارد محدوده کنترل ما،
نزدیک شدن به دریای آتش

108
00:17:48,817 --> 00:17:53,857
آن را با خیال راحت از راه برسانید. زمینش کن

109
00:18:34,655 --> 00:18:38,135
بیدار شو دیل ما خوب هستیم

110
00:18:38,530 --> 00:18:43,009
من هستم، فلش. یادت هست؟
ما روی زمین هستیم

111
00:18:43,447 --> 00:18:48,607
- برگشتی خونه؟
- فکر نمی کنم.

112
00:19:00,239 --> 00:19:06,438
سلام. ما اهل زمین هستیم دوستان

113
00:19:18,323 --> 00:19:22,483
هر که هستند،
واضح است که آنها بسیار توسعه یافته هستند.

114
00:19:22,907 --> 00:19:28,627
- من مطمئن هستم که می توانیم با آنها استدلال کنیم.
- می خواهید روی آن شرط بندی کنید؟

115
00:19:34,701 --> 00:19:38,620
- خدای من!
- آیا این یک پذیرایی مدنی است؟

116
00:19:39,034 --> 00:19:43,034
- بیشتر شبیه یک دولت پلیسی است.
- این می تواند خوش شانسی ما باشد.

117
00:19:43,451 --> 00:19:46,091
این بدان معناست که ما در همه جا متحد خواهیم یافت.

118
00:19:46,451 --> 00:19:50,571
آنها فقط منتظر کسی هستند
آنها را به شورش هدایت کند.

119
00:19:50,994 --> 00:19:57,874
- به من نگاه می کنی، زارکوف؟
- لطفا من فقط می خواهم به خانه برگردم.

120
00:19:59,745 --> 00:20:05,544
نگهبانان، بس کن
زندانیان دنبال من بیایید

121
00:20:17,078 --> 00:20:23,278
توقف کن، مرد مارمولک!
فرار غیر ممکن است تسلیم شدن

122
00:20:26,288 --> 00:20:30,088
اسیران زیر من راهپیمایی کنید
به امپراتور مینگ

123
00:20:30,497 --> 00:20:34,697
بحث نکنیم اینجا، دستم را بگیر

124
00:20:35,123 --> 00:20:40,323
-میخوای باهاش ​​استدلال کنی؟
- اگر شکست بخورد، من هنوز اسلحه را دارم.

125
00:20:40,790 --> 00:20:45,029
نگران نباشید. من آن را ساده می کنم
من خودم عمل میکنم

126
00:20:45,456 --> 00:20:49,096
- این خودکشی آشکار است.
- این یک معامله عقلانی است.

127
00:20:49,499 --> 00:20:53,899
- یک زندگی برای میلیاردها.
- توقف!

128
00:21:01,165 --> 00:21:05,085
ادامه دهید.

129
00:21:59,003 --> 00:22:04,003
سلام مینگ، تگرگ!
فرمانروای جهان هستی!

130
00:22:04,462 --> 00:22:09,262
سلام، مینگ! امپراطور کهکشان!

131
00:22:09,713 --> 00:22:15,033
ادای احترام به مرد شاهین
اول خواهد بود

132
00:22:16,089 --> 00:22:19,088
- ما خواب می بینیم؟
- دوست دارم اینطور فکر کنم.

133
00:22:19,463 --> 00:22:24,783
جواهر یخی افسانه ای فریجیا.

134
00:22:25,256 --> 00:22:30,376
- ما آن را در جنگ تصرف کردیم.
- بس کن!

135
00:22:31,631 --> 00:22:36,791
جواهر یخی ادای احترام ما است،
ولتان نیست

136
00:22:37,257 --> 00:22:41,337
ولتان آن را دزدید
در حالی که مردگان خود را دفن می کردیم.

137
00:22:41,758 --> 00:22:46,557
- تو دزد هستی.
- چی؟

138
00:22:48,299 --> 00:22:52,578
سلاح هایت را زمین بگذار!

139
00:22:53,049 --> 00:22:57,089
هیچ کس، اما هیچ کس،
در قصر می میرد -

140
00:22:57,508 --> 00:23:02,588
- بدون دستور
از امپراتور

141
00:23:07,382 --> 00:23:11,502
سلام مینگ

142
00:23:13,133 --> 00:23:20,213
اطاعت میکنی...
یا دخترت را قربانی کنی.

143
00:23:27,301 --> 00:23:31,181
سلام مینگ

144
00:23:33,427 --> 00:23:38,587
در حال حاضر ادای احترام از Ardentia.

145
00:23:39,052 --> 00:23:43,172
اعلیحضرت،
ما مردم آردنتیا -

146
00:23:43,595 --> 00:23:46,795
- رنج کشیده اند
از زمانی که پادشاهی ما را منفجر کردی

147
00:23:47,178 --> 00:23:50,938
من نمی توانم به شما چیزی ارائه دهم
جز وفاداری من

148
00:23:51,346 --> 00:23:56,065
شاهزاده تون،
ما به هیچ چیز بیشتر از این جایزه نمی دهیم.

149
00:23:56,512 --> 00:24:01,072
- و این وفاداری چقدر بزرگ است؟
- بدون اندازه گیری

150
00:24:01,513 --> 00:24:07,552
ما از شنیدن آن خوشحالیم.
روی شمشیر بیفت

151
00:24:08,221 --> 00:24:14,621
این وفاداری را به ما نشان دهید.
خودت را به شمشیر بیانداز

152
00:24:29,598 --> 00:24:36,158
باشد که این عمل شاهزاده تون باشد
نمونه ای برای تمام پادشاهی های مونگو.

153
00:24:36,682 --> 00:24:41,122
مرگ بر مینگ!

154
00:25:14,768 --> 00:25:18,808
- این مینگ یک روانی است.
- این مینگ یک روانی است.

155
00:25:19,227 --> 00:25:25,866
- کی گفته؟
- زندانی مو روشن.

156
00:25:49,312 --> 00:25:52,952
بیا فلینی

157
00:25:57,480 --> 00:26:00,960
منو یادت میاد؟

158
00:26:07,939 --> 00:26:13,379
- تو کی هستی؟
- فلش گوردون. کوارتربک

159
00:26:13,856 --> 00:26:19,016
دیل آردن، اعلیحضرت.
زندگی کن و بگذار زندگی کنم، این شعار من است.

160
00:26:19,482 --> 00:26:25,402
من هانس زارکوف هستم. من آنها را ربودم
در تلاش برای نجات سیاره ما زمین.

161
00:26:25,899 --> 00:26:31,779
بدن مبهم، که به تو داده است
اینقدر سرگرمی اخیرا

162
00:26:32,275 --> 00:26:37,314
ما فقط به دوستی علاقه داریم.
چرا به ما حمله می کنید؟

163
00:26:37,775 --> 00:26:40,575
چرا نه؟

164
00:26:40,942 --> 00:26:47,181
زمینی های رقت انگیز
بدن های خود را به خلاء پرتاب کنید. -

165
00:26:47,692 --> 00:26:51,372
- بدون حواشی
چه کسی یا چه چیزی اینجاست

166
00:26:51,776 --> 00:26:58,616
اگر چیزی در مورد آن می دانستید
کیهان، شما از آن پنهان می شوید.

167
00:26:59,402 --> 00:27:02,362
نزدیکتر بیا
نه تو!

168
00:27:02,736 --> 00:27:08,655
- تو بذار ببینمت
- نه

169
00:27:17,945 --> 00:27:22,145
- دیل!
- نکن

170
00:27:53,989 --> 00:27:58,789
- آیا تا به حال چنین پاسخی دیده اید؟
- نه واقعا.

171
00:27:59,240 --> 00:28:03,799
او حتی با دختر شما هم رقابت می کند.

172
00:28:13,906 --> 00:28:17,586
- چی شد؟
-نمی دونم، اما پر شور بود.

173
00:28:17,990 --> 00:28:21,190
زن زمینی را حذف کنید.

174
00:28:21,574 --> 00:28:27,094
او را برای لذت ما آماده کنید.

175
00:28:28,492 --> 00:28:34,292
فراموشش کن، مینگ. دیل با من است

176
00:28:35,076 --> 00:28:40,556
- عقب بمون!
- نکن فلش، تو را می کشند.

177
00:28:55,036 --> 00:29:00,476
من با آنها می روم، فقط ...
تو...!

178
00:29:28,122 --> 00:29:30,840
کلیتوس!

179
00:29:31,203 --> 00:29:35,643
آیا مردان شما از قرص های مناسب استفاده می کنند؟

180
00:29:36,079 --> 00:29:41,159
شاید باید اجرا کنی
مربی آنها

181
00:29:51,622 --> 00:29:53,822
بیا اینجا!

182
00:29:54,164 --> 00:30:00,804
ای احمق ها داره چندتا بازی میکنه
بازی وحشیانه با او مطابقت دهید، اینگونه

183
00:30:04,082 --> 00:30:09,922
- چهل و یک! چهل و دو!
- برو فلش برو.

184
00:30:11,458 --> 00:30:16,018
برو فلش برو!

185
00:30:47,711 --> 00:30:50,471
هنوز او را نکش، پدر.

186
00:30:50,835 --> 00:30:55,875
من او را می خواهم.
او را به من بده

187
00:30:56,336 --> 00:30:59,416
شاهزاده بارین چه می گوید؟

188
00:30:59,795 --> 00:31:05,635
من می توانم بارین را اداره کنم.
لطفا...

189
00:31:06,921 --> 00:31:10,441
واقعا اورا اشتهای شما
خیلی خطرناک هستند من امتناع می کنم.

190
00:31:10,838 --> 00:31:16,678
نگهبانان! دانشمند را تحویل دهید
به ژنرال کلیتوس برای تهویه.

191
00:31:17,172 --> 00:31:20,772
این یکی از ما سرپیچی کرده است
قبل از موضوعات ما

192
00:31:21,173 --> 00:31:27,452
دستور می دهیم امشب او را از بین ببرند
با اعدام در ملاء عام

193
00:31:28,715 --> 00:31:34,235
این یک اطلاعیه عمومی است.
فلش گوردون قرار است اجرا شود -

194
00:31:34,715 --> 00:31:38,715
- در ساعت 29.15 به وقت مینگو.

195
00:31:39,131 --> 00:31:45,771
پرواز به پادشاهی خود را.
ممکنه زودتر از اونی که فکر میکنی منو ببینی

196
00:31:49,132 --> 00:31:53,212
- عوضی دروغگو
- من میام

197
00:31:53,633 --> 00:31:59,232
اگر فوراً آنجا را موشک کنید.
یه سورپرایز برات دارم

198
00:31:59,716 --> 00:32:05,675
- دوستم نداری؟
- من به شما اعتماد ندارم.

199
00:32:07,049 --> 00:32:11,689
فقط اونجا باش

200
00:32:20,593 --> 00:32:25,193
تقاضا دارم فرماندار را ببینم.

201
00:32:27,676 --> 00:32:31,796
من به سختی می توانم در این چیز نفس بکشم.

202
00:32:32,218 --> 00:32:37,418
بله، شما ظاهر خوبی ندارید. و به من گفته می شود
غذای آخرت را رد کردی

203
00:32:37,886 --> 00:32:42,006
- آشپز ناراحت می شود.
- بهش بگو بره جهنم!

204
00:32:42,428 --> 00:32:47,948
گاز با سرعت بیشتری کار می کند
با معده خالی هر درخواستی؟

205
00:32:48,429 --> 00:32:53,829
- اجازه بده فوراً دیل را ببینم.
- اوه عزیزم چقدر رقت انگیز

206
00:32:54,305 --> 00:32:57,345
بله، من این را پیش بینی می کردم.

207
00:32:57,722 --> 00:33:01,681
صیغه امپراطور را بیاورید.

208
00:33:02,096 --> 00:33:08,896
- اوه خدای من!
- گفتم می خوام ببینمش!

209
00:33:11,306 --> 00:33:17,586
تا زمانی که شن ها تمام شوند فرصت دارید.

210
00:33:21,682 --> 00:33:25,761
رقت انگیز...

211
00:33:27,765 --> 00:33:33,284
شما عالی به نظر می رسید.
شوخی نیست، شما عالی به نظر می رسید.

212
00:33:33,765 --> 00:33:38,885
آرایش چشم است من امیدوارم
وقتی از خواب بیدار می شوم ترفند را به یاد می آورم.

213
00:33:39,349 --> 00:33:42,789
دقیقا همینطوره
چی میخواستم بهت بگم

214
00:33:43,183 --> 00:33:47,541
این اتفاق نمی افتد
این فقط یک خواب بد است.

215
00:33:47,974 --> 00:33:49,894
کاملا موافقم

216
00:33:50,224 --> 00:33:55,984
هر لحظه بیدار می شویم
در تاریک هاربر و به این موضوع بخند.

217
00:33:56,475 --> 00:34:01,195
فقط دفعه بعد میرم
و با شما صحبت کنم

218
00:34:01,642 --> 00:34:06,881
- قول؟
- از قلب من عبور کن و امیدوارم که ...

219
00:34:07,350 --> 00:34:12,030
- من واقعاً با شما صحبت خواهم کرد، دیل.
-اگه اشتباه کنیم چی؟

220
00:34:12,476 --> 00:34:17,636
-اگه رویا نباشه چی؟
- زرکوف را پیدا خواهید کرد، زمین را نجات دهید.

221
00:34:18,102 --> 00:34:24,062
او تو را در کپسول به خانه می رساند.
به من فکر نکن، به فکر...

222
00:34:24,811 --> 00:34:28,891
بهش نگاه نکن

223
00:34:30,353 --> 00:34:36,072
برنمی گردد...
برنمی گردد

224
00:35:27,942 --> 00:35:32,782
آیا از Sybaria لذت بردید؟
شنیدم دکتر را به آنجا بردی

225
00:35:33,234 --> 00:35:37,274
Klytus با مهربانی اطلاعات را به من داد.

226
00:35:37,693 --> 00:35:43,052
خودش منو میخواد عوامل او
همیشه در مورد من دروغ می سازند

227
00:36:20,360 --> 00:36:25,680
نگاه کن
آب از چشمانش می چکد.

228
00:36:26,153 --> 00:36:32,312
به آن اشک می گویند،
نشانه ضعف آنهاست

229
00:36:48,113 --> 00:36:52,473
این به شما در راه خود کمک می کند.

230
00:37:16,033 --> 00:37:20,033
فلش!

231
00:37:44,952 --> 00:37:50,071
فلش گوردون -
زمینی توسط مینگ اجرا شد

232
00:38:04,494 --> 00:38:08,054
عجله کن

233
00:38:13,578 --> 00:38:18,178
میدونی چی میشه
اگر متوجه شوم

234
00:38:18,621 --> 00:38:23,100
من برای تو احمق هستم، اورا.

235
00:38:23,537 --> 00:38:27,417
ما آنجا هستیم. دوباره Sybaria
در همان مکان، آخر هفته آینده؟

236
00:38:27,829 --> 00:38:32,109
من به سختی می توانم صبر کنم.

237
00:38:56,331 --> 00:39:02,451
- من کجا هستم؟
- از مردگان برگشت. من تو را نجات دادم

238
00:39:02,957 --> 00:39:06,837
- چطور؟
- البته با جادو.

239
00:39:07,249 --> 00:39:12,329
- با یک بوسه، چون تو را دوست دارم.
- دیل و زارکوف کجا هستند؟

240
00:39:12,792 --> 00:39:19,752
آنها در امان هستند. این لباس فرم را بپوش
قبل از آمدن مردان مارمولک

241
00:39:20,751 --> 00:39:25,430
نگران نباش من نگاه نمی کنم

242
00:39:25,876 --> 00:39:29,636
من شما را خیلی دوست دارم.

243
00:39:34,419 --> 00:39:38,139
- منو کجا میبری؟
- به ماه آربوریا.

244
00:39:38,544 --> 00:39:41,544
من باید دوستانم را نجات دهم
و زمین را نجات دهد.

245
00:39:41,920 --> 00:39:47,680
گفتن آن بسیار خطرناک است
به دختر امپراتور

246
00:39:49,254 --> 00:39:53,214
- در آربوریا چیست؟
- افرادی که به شما کمک خواهند کرد.

247
00:39:53,630 --> 00:39:58,909
- شاهزاده بارین هر کاری که من بخواهم انجام می دهد.
- این زارکوف است!

248
00:40:01,088 --> 00:40:06,687
آنها فقط او را شرطی می کنند
به آب و هوای ما دور از دید نگه دارید.

249
00:40:09,630 --> 00:40:15,548
هر هزار سال یکبار امتحان می کنم
هر سیستم زندگی در کیهان

250
00:40:16,045 --> 00:40:22,605
با اسرار از آن بازدید می کنم،
زلزله، کسوف های پیش بینی نشده

251
00:40:23,130 --> 00:40:26,170
دهانه های عجیب و غریب در بیابان.

252
00:40:26,547 --> 00:40:31,146
اگر اینها طبیعی تلقی شوند، من قضاوت می کنم
آن سیستم نادان و بی ضرر.

253
00:40:31,588 --> 00:40:37,988
امان می دهم. اما اگر دست مینگ
در این رویدادها شناخته شده است -

254
00:40:38,506 --> 00:40:45,666
- من آن سیستم را خطرناک ارزیابی می کنم.
من خدای بزرگ دیزان را صدا می کنم.

255
00:40:46,215 --> 00:40:53,775
و برای جلال بیشتر او،
و لذت متقابل ما...

256
00:40:54,966 --> 00:40:58,166
کلا نابودش میکنم

257
00:40:58,550 --> 00:41:03,549
پس تقصیر منه
زمین در حال نابودی است؟

258
00:41:04,008 --> 00:41:08,488
دقیقا آقای دکتر

259
00:41:09,092 --> 00:41:16,052
من فکر کردم ممکن است شما را سرگرم کند
این را بدانید، قبل از اینکه ذهن شما از بین برود.

260
00:41:17,510 --> 00:41:21,470
با آن ادامه دهید.

261
00:41:25,677 --> 00:41:29,117
با من چه کار داری؟

262
00:41:29,511 --> 00:41:32,910
ما فقط ذهن شما را خالی می کنیم.

263
00:41:33,302 --> 00:41:39,302
ما قصد داریم حافظه شما را خالی کنیم
چون ممکن است جیبتان را خالی کنیم...

264
00:41:39,803 --> 00:41:44,843
- دکتر...
- نه، نکن. لطفا من به شما التماس می کنم.

265
00:41:45,303 --> 00:41:50,223
ذهن من تنها چیزی است که دارم. خرج کرده ام
تمام زندگی من سعی کردم آن را پر کنم

266
00:41:50,679 --> 00:41:54,839
شروع کنید.

267
00:42:38,432 --> 00:42:42,512
حالا قول داد.

268
00:42:58,392 --> 00:43:02,512
بابا!

269
00:43:24,269 --> 00:43:27,229
- اونجا نگهش دار
- الان برنامه ریزی مجدد؟

270
00:43:27,603 --> 00:43:30,923
بله

271
00:43:31,312 --> 00:43:36,352
اما او را با چیزهای بالا پر نکنید
سطح سه عقلش طاقت نداره

272
00:43:36,813 --> 00:43:39,732
می فهمم. فقط سطح سه

273
00:43:40,104 --> 00:43:42,624
من باید به چیزی رسیدگی کنم

274
00:43:42,979 --> 00:43:47,619
- می تونی بدون من مدیریت کنی؟
- سعی میکنم

275
00:43:48,063 --> 00:43:51,583
من برمیگردم

276
00:43:51,980 --> 00:43:55,820
شروع به برنامه ریزی مجدد کنید.

277
00:43:56,731 --> 00:44:01,331
تا سطح شش ادامه دهید.
بهت دستور دادم

278
00:44:01,773 --> 00:44:06,452
موضوع را در سطح شش برنامه ریزی کنید.

279
00:44:17,607 --> 00:44:20,167
دوباره امتحان کنید.

280
00:44:20,524 --> 00:44:28,042
دست چپ شما جهت را کنترل می کند،
درست ارتفاع را انجام می دهد.

281
00:44:28,393 --> 00:44:33,198
و این بار از انگشتان خود نیز استفاده کنید.

282
00:44:36,524 --> 00:44:41,124
به آرامی عزیزم
خیلی حساسه...

283
00:44:41,567 --> 00:44:45,126
- مثل من
- اون چیه؟

284
00:44:45,524 --> 00:44:50,004
سیاره آکواریا.

285
00:44:54,609 --> 00:45:01,569
حالا از فریجیا به سمت چپ بروید،
طلوع ماه بعدی

286
00:45:03,652 --> 00:45:10,212
هر قمر مونگو یک پادشاهی است.
پدرم آنها را به جنگ ادامه می دهد.

287
00:45:10,736 --> 00:45:15,855
این یک استراتژی واقعا درخشان است.

288
00:45:16,319 --> 00:45:21,719
- چرا مقابل او قرار نمی گیرند؟
- تیم شدن؟ این به چه معناست؟

289
00:45:22,195 --> 00:45:26,554
- شاید یه وقتایی نشونت بدم.
- فوق العاده

290
00:45:26,986 --> 00:45:31,466
شما می توانید آن را انجام دهید
وقتی تو را به سیترا می برم

291
00:45:31,904 --> 00:45:36,104
این ماه لذت مخفی من است.
من یک قصر کوچک در آنجا دارم.

292
00:45:36,529 --> 00:45:39,529
- فقط برای دو نفر

293
00:45:39,905 --> 00:45:45,185
- یه لحظه صبر کن
- اوه فلش جانت را نجات دادم.

294
00:45:54,698 --> 00:45:58,578
اینو بنوش
اسم نداره

295
00:45:58,990 --> 00:46:03,190
بسیاری از مردان شجاع جان باختند تا آن را به اینجا بیاورند
از کهکشان لذت.

296
00:46:03,615 --> 00:46:08,815
شب های شما را با مینگ می سازد
قابل قبول تر

297
00:46:09,283 --> 00:46:11,763
- باعث میشه فراموش کنم؟
- نه

298
00:46:12,117 --> 00:46:17,237
اما باعث می‌شود که مشکلی نداشته باشید
به یاد آوردن

299
00:46:25,242 --> 00:46:29,442
این اصلا بد نیست

300
00:46:33,577 --> 00:46:39,335
این یک تقویت کننده فکر است. من دارم میرم
به بارین فکر کن که از ما انتظار داشته باشد.

301
00:46:39,826 --> 00:46:43,545
- شوخی میکنی به او فکر کنید؟
- البته.

302
00:46:43,950 --> 00:46:49,430
- آیا در زمین تله پاتی ندارید؟
- آیا می توانم در این مورد با دیل تماس بگیرم؟

303
00:46:49,909 --> 00:46:55,148
- اگه بهت نشون بدم چطوری اما من این کار را نمی کنم.
-لطفا به من نشان بده

304
00:46:55,618 --> 00:47:01,858
تو باید من را متقاعد کنی
خیلی بهتر از این

305
00:47:04,035 --> 00:47:09,395
چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
رها کن، ما داریم به فریجیا شیرجه می‌زنیم.

306
00:47:09,869 --> 00:47:15,549
- بالا بکش
- فقط منو با دیل هماهنگ کن.

307
00:47:22,621 --> 00:47:29,380
دیل، من هستم، فلش.
منو میگیری؟

308
00:47:29,788 --> 00:47:35,628
اوه، سر من.
اگر فقط تو بودی

309
00:47:36,122 --> 00:47:43,162
- اون منو نمیگیره
- از مغز خود استفاده کنید.

310
00:47:44,123 --> 00:47:49,363
من با تو هستم، دیل. فقط سخت تمرکز کن
این تله پاتی است.

311
00:47:49,832 --> 00:47:54,432
آیا این می تواند واقعی باشد؟
اعدامت را دیدم

312
00:47:54,875 --> 00:48:00,234
- من نجات پیدا کردم.
-خدایا شکرت کجایی؟

313
00:48:00,708 --> 00:48:05,187
در یک موشک به Arboria، برای کمک گرفتن.
حالت خوبه؟

314
00:48:05,624 --> 00:48:11,064
- من در اتاق خواب مینگ حبس شده ام.
- جعلش کن دخترا میدونن چطوری

315
00:48:11,542 --> 00:48:15,142
برای من انجام شده است.
تا زمانی که برگردم او را جعل کن.»

316
00:48:15,542 --> 00:48:20,102
اینجا برای تو خیلی خطرناکه
در جایی که در امان هستید بمانید.

317
00:48:20,543 --> 00:48:26,783
- این دختر واقعا منو داغون میکنه...
- من کاملا متوجه نشدم.

318
00:48:27,294 --> 00:48:32,053
- به تو مربوط نبود.
- چی؟

319
00:48:32,502 --> 00:48:37,982
من باید بروم، یکی می آید.
باید به هم فکر نکنیم

320
00:48:40,003 --> 00:48:44,521
اعلیحضرت شاهنشاهی
خیلی زود اینجا خواهد آمد

321
00:48:44,960 --> 00:48:49,840
- بریزم؟
- لطفا

322
00:48:50,336 --> 00:48:56,136
- جرعه جرعه نمی خوای؟
- نه، بر ما غلامان حرام است.

323
00:48:56,628 --> 00:49:01,667
چیزهای باکیفیتی است، مقداری داشته باشید.

324
00:49:02,128 --> 00:49:07,088
همه ما اینجا دختر هستیم، نمی گویم.
فقط یک جرعه

325
00:49:07,545 --> 00:49:11,985
کمی زندگی کن

326
00:49:18,297 --> 00:49:22,137
پایین به بالا.

327
00:49:25,255 --> 00:49:28,175
- اسمت چیه؟
- هانس زارکوف

328
00:49:28,547 --> 00:49:34,066
مامور زارکوف! شماره 2133 از
گروه جاسوسی ضد شورش

329
00:49:34,547 --> 00:49:37,147
سلام مینگ

330
00:49:37,506 --> 00:49:41,106
خوب

331
00:50:06,259 --> 00:50:10,579
- معمولا آنقدر هم بد نیست.
- تا سکوی فرود چقدر فاصله دارد؟

332
00:50:11,009 --> 00:50:15,969
شش نقطه چهار. فلپ ها را می اندازم.

333
00:51:11,512 --> 00:51:15,312
شما؟

334
00:51:31,890 --> 00:51:35,810
اینجا

335
00:51:39,308 --> 00:51:43,067
هی رفیق!

336
00:52:40,022 --> 00:52:45,421
من او را گرفته ام.
بخش 409 بتا.

337
00:52:45,896 --> 00:52:50,336
عامل زارکوف را فعال کنید.

338
00:53:07,606 --> 00:53:11,446
دکتر زارکوف
تو منظره ای برای چشم های دردناک

339
00:53:11,856 --> 00:53:15,536
- یک دقیقه استراحت کن
- من نمی توانم.

340
00:53:15,939 --> 00:53:19,259
ما باید به فلش بپیوندیم.
او زنده است.

341
00:53:19,648 --> 00:53:23,887
با تله پاتی با او صحبت کردم.
او برای کمک به آربوریا رفت.

342
00:53:24,314 --> 00:53:27,954
- باور نکردنی
- همه جا سرباز است.

343
00:53:28,357 --> 00:53:30,997
- بذار یه لحظه فکر کنم
- شهر را باز کن

344
00:53:31,357 --> 00:53:37,277
- به او اجازه دهید تا با زارکوف خارج شود.
- فکر می کنم می توانم راهی پیدا کنم.

345
00:53:37,774 --> 00:53:42,054
بدون سوال، فقط من را دنبال کنید.

346
00:53:45,776 --> 00:53:49,735
دیل آردن تحت هدایت است
از مامور زارکوف

347
00:53:50,150 --> 00:53:55,710
- اما فلش گوردون هنوز زنده است.
- او توسط یک خائن زنده شد.

348
00:53:56,193 --> 00:54:00,433
و با روحیه از شهر.
ما این را از دختر زمین می دانیم.

349
00:54:00,860 --> 00:54:06,420
- کدام خائن؟
- من شک دارم.

350
00:54:06,902 --> 00:54:10,582
- هیچی متوقف نشو
- مهم نیست مسیر به چه کسی منتهی می شود؟

351
00:54:10,986 --> 00:54:15,506
گفتم هیچی

352
00:54:27,196 --> 00:54:30,396
- اون چیه؟
- معبد مقدس آنها.

353
00:54:30,780 --> 00:54:37,420
یک مرد جوان در حال شروع است.
اما ما باید پنهان شویم تا زمانی که این کار تمام شود.

354
00:55:08,739 --> 00:55:12,339
من عاشق شروع ها هستم

355
00:55:19,574 --> 00:55:23,454
من الان روی سن هستم، پدر سبز.
من امتحان مردانگی را می خواهم.

356
00:55:23,865 --> 00:55:29,505
مسیر خود را انتخاب کنید،
به این دنیا یا آن دنیا

357
00:55:29,991 --> 00:55:35,031
باشد که Arbor شما را راهنمایی کند.

358
00:56:31,413 --> 00:56:34,773
مرا به راهم بفرست

359
00:56:35,164 --> 00:56:41,284
- از دیوانگی ام دریغ کن.
- من خواهم کرد. او را نگه دارید.

360
00:56:47,207 --> 00:56:52,847
- این پسر به من کمک می کند؟
- بمون

361
00:56:58,084 --> 00:57:05,043
این فوق العاده تکان دهنده بود.
من گاهی به قولم عمل میکنم

362
00:57:09,959 --> 00:57:14,759
- یک جشن آماده کنید.
- نه، باید فوراً برگردم.

363
00:57:15,210 --> 00:57:22,768
-پس چرا اومدی؟
- برات هدیه آوردم. فلش؟

364
00:57:29,334 --> 00:57:32,173
از قبر خوش اومدی

365
00:57:32,542 --> 00:57:35,502
میدونستم داری یه کاری میکنی
اما نکروفیلی نیست.

366
00:57:35,875 --> 00:57:39,555
فقط تا پدرم او را برای من نگه دار
راه خود را با دیل آردن داشته است.

367
00:57:39,959 --> 00:57:44,879
من او را حفظ خواهم کرد! در اتاقک من
او را با بقیه گوشت ببرید.

368
00:57:45,335 --> 00:57:51,815
من آن را ممنوع می کنم. اگر فلش را بکشید،
دیگر هرگز مرا نخواهی داشت

369
00:57:52,336 --> 00:57:56,936
چه خطری وجود دارد؟
همه فکر می کنند او مرده است.

370
00:57:57,378 --> 00:58:02,178
- هفته دیگه میبرمش سیترا.
- پناه دادن به فراری خیانت است.

371
00:58:02,629 --> 00:58:07,948
شما از مینگ نمی ترسید.

372
00:58:08,754 --> 00:58:14,354
- داری با آتش بازی میکنی، اورا.
- البته که هستم.

373
00:58:21,339 --> 00:58:24,099
آیا کسی تا به حال دو بار به او اعتماد می کند؟

374
00:58:24,298 --> 00:58:27,738
پس به خاطر کلیتوس اجازه دادند فرار کنیم
فکر کرد حافظه شما را پاک کرده است

375
00:58:28,131 --> 00:58:35,890
آیا می دانید چرا شکست خورد؟ من شروع کردم
برای خواندن شکسپیر، تلمود. -

376
00:58:36,465 --> 00:58:43,625
- انیشتین، هر چیزی که به یاد آوردم،
حتی بیتلز زرهم کرد

377
00:58:44,173 --> 00:58:50,773
آنها نمی توانند آن چیزها را پاک کنند.
شما نمی توانید روح انسان را شکست دهید.

378
00:58:56,592 --> 00:59:02,152
شاهزاده بارین! من دشمن تو نیستم،
مینگ است. و شما آن را می دانید.

379
00:59:02,634 --> 00:59:09,313
مینگ دشمن هر موجودی است
در مونگو بیایید متحد شویم و با او مبارزه کنیم.

380
00:59:10,468 --> 00:59:14,988
آنها را در باتلاق پایین بیاورید.

381
00:59:15,552 --> 00:59:19,272
ما می توانیم آن را انجام دهیم، بارین!

382
00:59:42,594 --> 00:59:47,274
معشوق شما بارین پناه گرفته است
گوردون، او نیست؟

383
00:59:47,720 --> 00:59:50,000
این دروغ اتلاف وقت است.

384
00:59:50,345 --> 00:59:56,585
با خلبان رفتی و برگشتی
به تنهایی او گوردون نبود؟

385
00:59:57,096 --> 01:00:01,336
فکر می کنید از چه کسی محافظت می کنید؟
جراح امپراتوری؟

386
01:00:01,763 --> 01:00:06,562
- یکی دیگه از معشوقه ات!
- حسادت تو را دیوانه کرده است.

387
01:00:07,013 --> 01:00:10,613
جراح را بگیر
به ظن خیانت

388
01:00:11,014 --> 01:00:15,133
- او را برای شکنجه آماده کن!
- اعتراف کن و ما بهت صدمه نمی زنیم.

389
01:00:15,555 --> 01:00:19,715
- ما اصلا دوست نداریم این کار را بکنیم.
- هرگز!

390
01:00:20,139 --> 01:00:23,659
کرم های متهور را برایم بیاور

391
01:00:24,056 --> 01:00:29,496
نه! نه کرم های مته.

392
01:00:31,849 --> 01:00:36,449
من یک شاهزاده خانم هستم. پدرم
سر خود را برای این خواهد داشت.

393
01:00:36,891 --> 01:00:44,690
او کل منحرف شما را اعدام خواهد کرد
پلیس مخفی من تقاضا دارم او را ببینم!

394
01:00:45,266 --> 01:00:49,506
با کمال میل.

395
01:00:53,726 --> 01:00:57,886
- پدر...
- خائن به اعتراف نزدیک است.

396
01:00:58,310 --> 01:01:02,230
آیا باید جلوی شکنجه را بگیریم؟

397
01:01:02,644 --> 01:01:07,924
- نه
- لعنت به تو پدر!

398
01:01:12,978 --> 01:01:18,097
- اون زن لعنتی داره دوباره از من استفاده میکنه.
- چه انتظاری داری؟

399
01:01:18,561 --> 01:01:25,320
- من نمی دانم شما در او چه می بینید.
- به بازی ادامه بده احمق.

400
01:01:26,145 --> 01:01:32,343
- فیکو، من الان گوردون را می کشم.
- و شاهزاده خانم را برای همیشه از دست بدهی؟

401
01:01:32,852 --> 01:01:39,052
باید راهی برای دفع او وجود داشته باشد
و به شاهزاده خانم ایمان داشته باشید.

402
01:01:39,561 --> 01:01:45,281
- ببخشید فلش، کارم تموم شد.
- نه، نیستی. بلند شو

403
01:01:45,770 --> 01:01:50,529
ببین یکی داره میاد

404
01:01:54,021 --> 01:01:57,541
او را بفرست عجله کن

405
01:01:57,938 --> 01:02:02,178
خوب نیست فلش
نمیتونم تحمل کنم

406
01:02:02,605 --> 01:02:07,045
برو داخل

407
01:02:07,439 --> 01:02:12,799
خوب بخواب ای خائن
صبح شما را حلق آویز می کنیم.

408
01:02:18,816 --> 01:02:22,215
- همیشه امیدی هست
- این بهتر است.

409
01:02:22,607 --> 01:02:26,887
کلید را دزدیدم
برای عبور از باتلاق به سلاح نیاز داریم.

410
01:02:27,316 --> 01:02:30,676
آنها در معبد ذخیره می شوند.
می خواهید با من بالا بروید؟

411
01:02:31,066 --> 01:02:35,426
صبر کن هاکمن

412
01:02:37,609 --> 01:02:41,129
اعتراف قشنگ من شما را تحسین می کنم.

413
01:02:41,526 --> 01:02:46,805
- اعدامش کن
- نه. خیلی مهربون.

414
01:02:47,276 --> 01:02:50,796
آئورا به فریجیا تبعید خواهد شد
بعد از عروسی من

415
01:02:51,193 --> 01:02:57,232
یک سال در یک غار یخی
خونش را خنک خواهد کرد

416
01:02:57,526 --> 01:03:01,486
و سپس، چه کسی می داند؟

417
01:03:01,902 --> 01:03:07,422
شاید ما او را با کسی ازدواج کنیم
شایسته طبیعت خائنانه اش است

418
01:03:07,903 --> 01:03:16,783
- چگونه می توانم تشکر کنم؟
- به راحتی گوردون و بارین را برایم بیاور.

419
01:03:20,571 --> 01:03:23,011
با کمال میل.

420
01:03:45,155 --> 01:03:49,315
هانس، نگاه کن!

421
01:03:59,656 --> 01:04:04,135
- هی ولتان!
- الان نه

422
01:04:04,572 --> 01:04:08,252
شما این را دوست خواهید داشت.
ببینید Brave Blue چه چیزی را شکار کرده است.

423
01:04:08,656 --> 01:04:12,976
شاهزاده ولتان ما را به یاد می آورید؟

424
01:04:13,407 --> 01:04:18,047
در واقع این کار را می کنم، عزیزم.

425
01:04:18,491 --> 01:04:22,891
با امپراطور تماس بگیرید
به او بگویید من زندانی دارم.

426
01:04:23,325 --> 01:04:26,605
- شما نمی خواهید!
- دیوونه شدی ولتان؟

427
01:04:26,992 --> 01:04:32,711
تو از مینگ متنفری تو فقط منتظری
برای لحظه حمله

428
01:04:33,200 --> 01:04:36,160
بله، و مینگ نیز آن را می داند.

429
01:04:36,534 --> 01:04:41,694
با تحویل شما،
من شک او را برطرف می کنم.

430
01:04:42,160 --> 01:04:47,720
- من زمان به دست می‌آورم.
- سلاح های ما پست است.

431
01:04:48,202 --> 01:04:52,362
مینگ بی رقیب نیست
او حتی نمی توانست فلش را بکشد.

432
01:04:52,786 --> 01:04:58,026
- گوردون زنده است؟
- در آربوریا با شاهزاده بارین.

433
01:04:58,495 --> 01:05:02,214
من به شما می گویم، اکنون زمان اعتصاب است.

434
01:05:13,538 --> 01:05:18,458
- اسلحه ها کجاست؟
- یکی را حس کن

435
01:05:24,830 --> 01:05:29,710
- میدونی کجایی؟
- بالای نهر

436
01:05:30,164 --> 01:05:33,403
تو تخطی کردی

437
01:05:33,789 --> 01:05:40,069
یک غریبه در این معبد
باید هیولای چوبی را امتحان کنی، یا بمیری...

438
01:05:40,581 --> 01:05:44,621
که ارقام.

439
01:05:45,665 --> 01:05:49,903
شما به میل خود به اینجا آمدید.
با این حال. -

440
01:05:50,331 --> 01:05:56,851
- به خاطر حرف من به اورا،
به آربر سوگند من تو را نمی کشم...

441
01:05:57,373 --> 01:06:00,973
مگر اینکه از من التماس کنی

442
01:06:01,374 --> 01:06:05,253
هیولا در جایی خوابیده است
در کنده. یک گذر را انتخاب کنید.

443
01:06:05,665 --> 01:06:09,385
به هیچ وجه.

444
01:06:13,583 --> 01:06:18,463
- ترسو
- بیا انجامش بدیم

445
01:06:33,627 --> 01:06:37,026
باید روز شانس من باشد

446
01:06:37,418 --> 01:06:41,298
ترسیدی؟

447
01:06:48,627 --> 01:06:53,347
حالا اورا در مورد شما چه فکر می کند؟

448
01:07:03,463 --> 01:07:07,903
دوم پایین.

449
01:07:12,463 --> 01:07:14,823
بازی شما

450
01:07:15,171 --> 01:07:18,971
نه مال تو

451
01:07:19,380 --> 01:07:26,540
- مطمئنی این قوانین هستن؟
- تازه عوض شده اند.

452
01:07:49,425 --> 01:07:53,705
مرگ قطعی است،
اما فقط بعد از جنون شکنجه شده

453
01:07:54,134 --> 01:07:59,052
- تا کی؟
- بستگی به قدرت شما دارد.

454
01:07:59,508 --> 01:08:04,787
لطفا همین الان تمومش کن

455
01:08:05,341 --> 01:08:10,301
فریبت داد، بارین.
عقب نشینی کنید!

456
01:08:10,758 --> 01:08:16,477
یک حرکت و شما به دنبال
برای یک شاهزاده جدید

457
01:08:18,217 --> 01:08:24,937
او را رها کن! اون مال منه
من او را به تنهایی شکار می کنم.

458
01:09:58,268 --> 01:10:02,388
چه خبره لعنتی؟

459
01:10:27,227 --> 01:10:33,067
این یک قبر است
از برنمی گردی

460
01:10:35,270 --> 01:10:38,030
ولتان یک کلمه می خواهد.

461
01:10:56,896 --> 01:11:01,856
ببخشید که بیدارت کردم اسکن کردیم
گشت هاوکمن در 400 مایلی شرق مونگو.

462
01:11:02,314 --> 01:11:06,834
آنها گوردون و شاهزاده بارین را دارند.

463
01:11:08,064 --> 01:11:13,144
- کی به پادشاهی ولتان می رسیم؟
- تخمین شانزده.

464
01:11:13,607 --> 01:11:18,367
وقتی دیدم بیدارم کن

465
01:11:25,941 --> 01:11:30,461
- ما را به مینگ می‌فروشی؟
- بیا بارین.

466
01:11:30,900 --> 01:11:36,339
اینجا انتظار رحمت داری؟ چی
اگر من اسیر تو بودم انجام می دادی؟

467
01:11:36,817 --> 01:11:41,337
به شما یادآوری کنم
ماده 17 قانون مینگ:

468
01:11:41,775 --> 01:11:45,496
"نه شاهزاده مونگو
به عنوان دیه ارائه می شود -

469
01:11:45,901 --> 01:11:49,222
- بدون محاکمه از طریق جنگ."

470
01:11:49,610 --> 01:11:55,131
آیا چنین مقاله ای وجود دارد؟
چه مزاحمت لعنتی

471
01:11:55,611 --> 01:12:03,410
- و ... چه کسی را برای مبارزه انتخاب می کنید؟
- او

472
01:12:05,944 --> 01:12:09,304
اینجا یک دیوانه خانه است.

473
01:12:09,695 --> 01:12:13,773
- الان ما را به کجا می برند؟
-سش دارم حساب میکنم.

474
01:12:14,193 --> 01:12:19,992
زمان باقی مانده قبل از سقوط ماه
روی زمین من می گویم تقریبا ...

475
01:12:20,486 --> 01:12:23,926
چهارده ساعت و نه دقیقه
و بیست ثانیه

476
01:12:24,320 --> 01:12:29,079
و ما حتی پیدا نکردیم ...
فلش!

477
01:12:33,277 --> 01:12:37,518
آخرین باری که دیدمت
دعا کردم خواب بود

478
01:12:37,945 --> 01:12:42,906
این بار دعا می کنم اینطور نباشد.
حالت خوبه؟ منم همینطور

479
01:12:43,363 --> 01:12:49,162
- من چند داستان دیوانه وار برای گفتن دارم.
- آنها را برای بچه هایمان ذخیره کنید.

480
01:12:49,656 --> 01:12:56,776
- بسه دیگه!
- ما را تنها بگذار! من تازه نامزد کردم

481
01:13:08,782 --> 01:13:14,862
بگذار نبرد شروع شود! به مرگ.

482
01:13:48,119 --> 01:13:52,399
کنترل از راه دور را به من بدهید.

483
01:13:55,412 --> 01:13:59,532
بیا!

484
01:14:02,954 --> 01:14:06,833
داره کج میکنه

485
01:14:14,121 --> 01:14:17,801
مراقب باشید!

486
01:14:32,372 --> 01:14:36,052
- ارائه از Vultan.
- بی رحم! آن را به من بده

487
01:14:36,455 --> 01:14:40,935
- حرومزاده!
- فلش!

488
01:14:46,038 --> 01:14:50,718
بیا تمومش کن

489
01:15:22,917 --> 01:15:26,437
فلش! دوستت دارم

490
01:15:26,835 --> 01:15:32,235
اما ما فقط 14 ساعت فرصت داریم
برای نجات زمین

491
01:15:46,961 --> 01:15:50,961
این چه حسی است، آربوریان؟

492
01:16:00,505 --> 01:16:07,464
اگر مرا بکشی قول بده که با هم متحد شویم
با ولتان و مبارزه با مینگ.

493
01:16:09,505 --> 01:16:13,104
خداحافظ بارین.

494
01:16:19,005 --> 01:16:25,125
- دستمو بگیر
- تو بردی، بذار بره.

495
01:16:34,506 --> 01:16:38,226
همین است، شاهزاده.

496
01:16:40,215 --> 01:16:45,214
- این چیه؟
- انسانیت

497
01:17:05,592 --> 01:17:10,352
جایی که شما میروید من دنبال میکنم

498
01:17:12,593 --> 01:17:16,592
به من گوش کن!

499
01:17:17,009 --> 01:17:21,209
یه چیز ظریفتر هست
در این کهکشان از قانون مینگ.

500
01:17:21,635 --> 01:17:25,674
آشغال!

501
01:17:30,427 --> 01:17:34,867
هاکمن، به پست های شما!

502
01:17:56,679 --> 01:18:00,199
مامور زارکوف،
شما به دلیل خیانت منحل خواهید شد.

503
01:18:00,597 --> 01:18:04,797
ولتان!
فراریان را فورا تسلیم کنید. -

504
01:18:05,222 --> 01:18:10,102
- یا ناوگان امپراتوری منفجر خواهد شد
پادشاهی شما به اتم.

505
01:18:13,265 --> 01:18:16,065
- برو جلو، بارین.
- "شاهزاده" بارین.

506
01:18:16,432 --> 01:18:22,271
پرنسس آئورا شما را درگیر کرده است
به اتهام خیانت بزرگ

507
01:18:22,765 --> 01:18:26,285
- یک کشتی زندان شما را می برد.
- اورا را شکنجه کردی.

508
01:18:26,683 --> 01:18:30,163
دختر جالب من فکر می کنم
او آن را نسبتاً لذت بخش یافت.

509
01:18:30,558 --> 01:18:34,518
کلیتوس.

510
01:18:51,391 --> 01:18:54,830
اولین قدم رو به جلو.

511
01:18:55,224 --> 01:19:00,464
به هوا، Hawkpeople.
برای زندگیت پرواز کن!

512
01:19:00,933 --> 01:19:06,373
لعنتی داغون شدی پایین آوردی
ویرانی بر پادشاهی من

513
01:19:06,851 --> 01:19:10,011
او راه را به ما نشان داد.
با ما بجنگ

514
01:19:10,393 --> 01:19:14,673
- علیه ناوگان امپراتوری؟
- آنها انتظار مقاومت نخواهند داشت.

515
01:19:15,102 --> 01:19:17,902
- ما آنها را غافلگیر خواهیم کرد.
- ما می توانیم آن را انجام دهیم.

516
01:19:18,269 --> 01:19:25,228
شما همه دیوانه هستید! وظیفه من است
برای محافظت از مردمم تخلیه!

517
01:19:25,769 --> 01:19:30,249
-پس ما رو هم با خودت ببر
- غیر ممکن است، ما نمی توانیم بیشتر از این را حمل کنیم.

518
01:19:30,686 --> 01:19:34,086
- ما رو میذاری تا بمیریم؟
- شما قانون مینگ را می دانید.

519
01:19:34,479 --> 01:19:38,519
خارج از قلمرو خودش،
شکارچی شکار می شود

520
01:19:38,937 --> 01:19:45,577
- خائن!
- نفس خود را حفظ کنید. پرواز کن

521
01:19:52,314 --> 01:19:54,514
کمکم کن اینها را پایین بیاورم

522
01:19:54,856 --> 01:19:57,775
چتر نجات خواهیم ساخت
و به Arboria بپرید.

523
01:19:58,147 --> 01:20:00,187
خودمونو میکشیم

524
01:20:00,523 --> 01:20:04,722
یک جسم به حداکثر سرعت می رسد
در عرض چند صد فوت

525
01:20:05,147 --> 01:20:12,587
- به طناب نیاز داریم.
- خدای من این چیه؟

526
01:20:13,524 --> 01:20:19,924
مینگ است.
ما باید جلوی او را بگیریم.

527
01:20:26,234 --> 01:20:29,753
- منفجرشون کنم؟
- هنوز نه. یک شاتل پایین بفرست

528
01:20:30,150 --> 01:20:34,110
- بارین، زارکوف و دیل را برگردانید.
- و گوردون؟

529
01:20:34,525 --> 01:20:40,005
او را آنجا بگذار
کاوشگر امپراتوری من را آماده کنید.

530
01:20:46,108 --> 01:20:49,628
چرا من با آنها نمی روم؟

531
01:20:50,026 --> 01:20:55,946
- من برنامه های دیگری برای شما دارم.
- می توانم تصور کنم.

532
01:20:56,443 --> 01:21:03,962
-میخوای منو نابود کنی
- این تنها راه نجات زمین است.

533
01:21:04,526 --> 01:21:10,526
- اگر به تو پادشاهی بدهم چه؟
- اگه تو چی؟

534
01:21:10,986 --> 01:21:15,386
مینگ بی رحم،
فرمانروای جهان هستی -

535
01:21:15,820 --> 01:21:22,500
- به فلش گوردون یک پادشاهی ارائه می دهد
از مونگو، تا مانند خودش بر آن حکومت کند.

536
01:21:23,029 --> 01:21:28,188
تو دیوانه ای چرا این کار را می کنید؟

537
01:21:28,654 --> 01:21:33,173
چون من هرگز شبیه شما را ندیده ام
شما یک قهرمان هستید، این را نمی بینید؟

538
01:21:33,612 --> 01:21:41,132
چه کسی بهتر است بر یک پادشاهی حکومت کند؟
ماه شما اکنون بسیار نزدیک است.

539
01:21:41,696 --> 01:21:47,536
- ممکن است در عرض چند ساعت پایان زمین برسد.
- شما حمله را لغو می کنید؟

540
01:21:48,030 --> 01:21:50,750
- من می توانستم.
- همه نجات می یابند؟

541
01:21:51,114 --> 01:21:56,074
بله، و نه.

542
01:21:56,990 --> 01:22:01,590
پس از زلزله و امواج جزر و مدی،
آنها همان انسان ها نخواهند بود

543
01:22:02,032 --> 01:22:06,951
آنها قابل تحمل تر خواهند بود. راحت تر
تا تو به نام مینگ حکومت کنی.

544
01:22:07,407 --> 01:22:15,847
- منظورت برده هاست؟
- بیایید بگوییم «به کمتر راضی».

545
01:22:17,075 --> 01:22:23,675
- از دیل چطور؟
- ما تصمیم گرفتیم با او ازدواج کنیم.

546
01:22:24,201 --> 01:22:27,481
او استثنایی است
ما با او تولید مثل خواهیم کرد -

547
01:22:27,868 --> 01:22:32,988
- و اولاد ما را برگردان
برای پر کردن زمین شما

548
01:22:33,452 --> 01:22:39,771
آیا واقعاً مرگ را ترجیح می دهید؟
به یک پادشاهی؟ من ناامید هستم.

549
01:22:40,286 --> 01:22:47,045
ترجیح می دهم تو را در کنار خود ببینم
از پراکنده شدن در ...

550
01:22:48,994 --> 01:22:51,514
اتم ها

551
01:22:51,869 --> 01:22:56,987
اما همانطور که شما می خواهید.

552
01:22:58,327 --> 01:23:05,407
ما به موشک امپریال برمی گردیم.
زمینی را اینجا به هلاکت بسپار.

553
01:23:17,912 --> 01:23:22,912
- پرتو یک انفجار دیگر.
- ای قاتل

554
01:23:59,875 --> 01:24:04,555
فلش. من تو را دوست داشتم.

555
01:24:09,750 --> 01:24:13,549
- آنها موجودات شجاعی بودند.
- خفه شو!

556
01:24:13,958 --> 01:24:20,198
با احترام، مردی که ما را خلاص کرد
کلیتوس نباید متروک باشد.

557
01:24:20,709 --> 01:24:26,949
بنابراین... شاید من این کار را متفاوت انجام دهم
اگر دوباره آن را داشتم

558
01:24:27,460 --> 01:24:33,860
-پس دعوا کن
- من نمی توانم به مردی کمک کنم!

559
01:24:34,377 --> 01:24:40,577
فلش گوردون به ولتان.
میدی، میدی.

560
01:24:41,170 --> 01:24:45,769
این ولتان است. من تو را خواندم
کجایی؟

561
01:24:46,211 --> 01:24:53,491
- پرواز کور بر روی چرخه موشک.
- پرواز کور روی چرخه موشک؟

562
01:24:54,046 --> 01:24:58,726
ما در آربوریا هستیم.
من برای شما یک پرتو خانگی می فرستم.

563
01:24:59,172 --> 01:25:04,970
برای آنچه ارزش دارد،
مینگ دیل، زارکوف و بارین را دارد.

564
01:25:05,420 --> 01:25:10,540
- میبینم تشکر من از شما
- برای چی؟

565
01:25:11,004 --> 01:25:16,004
خوب ... برای دادن یک پرنده پیر گنگ
شانس دوم

566
01:25:16,464 --> 01:25:20,943
به پرتو اصلی.

567
01:25:33,381 --> 01:25:37,381
به من دست نزن!

568
01:25:38,298 --> 01:25:42,018
- تو!
- بس کن! من هم زندانی هستم

569
01:25:42,423 --> 01:25:49,262
آدم مونگو لعنتی! شما نتوانستید
برای نجات جان خود حقیقت را بگو

570
01:25:51,090 --> 01:25:56,570
- بس کن! دارم تبعید میشم
- دروغگو!

571
01:25:57,049 --> 01:26:01,089
دروغگو

572
01:26:06,717 --> 01:26:13,677
- آیا این حقه دیگری است، اورا؟
- آیا این یک حقه است؟

573
01:26:14,218 --> 01:26:19,178
میتونستم گریه کنم
اگر قلب من تغییر نمی کرد؟

574
01:26:19,636 --> 01:26:25,035
من خیلی احمق بدی بودم
هیچ وقت نفهمیدم پدرم چیه...

575
01:26:25,511 --> 01:26:29,471
تا اینکه به کلیتوس اجازه داد از کرم های سوراخ دار استفاده کند.

576
01:26:29,886 --> 01:26:34,846
من شما را باور دارم.
اما من به شما اعتماد ندارم

577
01:26:35,304 --> 01:26:40,424
تو از خون مینگ هستی راحت میشی
صبح دوباره با او

578
01:26:40,888 --> 01:26:45,487
نه اگر این را به او بدهید.
این سم کشنده است.

579
01:26:45,929 --> 01:26:49,809
او همیشه یک معجون قدرت می نوشد
قبل از عشق ورزیدن

580
01:26:50,221 --> 01:26:56,540
- امشب اینو بینداز تو لیوانش.
- من نمی توانم. حرفم را به او دادم.

581
01:26:57,055 --> 01:27:00,975
- چه کلمه ای؟
- همسر خوبی باشم...

582
01:27:01,389 --> 01:27:04,909
اگر از زارکوف و بارین چشم پوشی می کرد.
او عهد کرد که انجام دهد.

583
01:27:05,306 --> 01:27:10,104
پدرم هرگز به عهد خود وفا نکرده است.

584
01:27:10,555 --> 01:27:16,395
وفای به قولمان یکی از کارهاست
که ما را از شما بهتر می کند

585
01:27:17,222 --> 01:27:23,222
یک نگهبان شما را به محل انتظار می برد
اتاق زمان شادی شما فرا رسیده است.

586
01:27:23,723 --> 01:27:28,042
شما باید آماده باشید
برای عروسی شما

587
01:27:28,473 --> 01:27:33,873
من گم شده ام الان هیچی نمیتونه نجاتم بده

588
01:27:48,142 --> 01:27:51,182
فلش گوردون نزدیک می شود.

589
01:27:51,559 --> 01:27:56,039
منظورت چیه،
"فلش گوردون نزدیک می شود"؟

590
01:27:56,476 --> 01:28:00,915
در چرخه موشک.
به اعلیحضرت اطلاع بدهم؟

591
01:28:01,351 --> 01:28:05,750
امپراطور به تو شلیک می کرد
برای قطع عروسی اش

592
01:28:06,184 --> 01:28:10,264
وقتی گوردون در محدوده است، شلیک کنید.

593
01:28:30,061 --> 01:28:37,181
داره فرار میکنه احمق!
اعزام موشک جنگی آژاکس.

594
01:28:57,107 --> 01:29:00,986
تقویت کننده ها را شارژ کنید.

595
01:29:09,691 --> 01:29:16,371
- فلش گوردون در محدوده، کاپیتان.
- آتش!

596
01:29:20,899 --> 01:29:26,778
- بریم دنبالش؟
- نه. سرعت را کاهش دهید.

597
01:29:32,649 --> 01:29:37,728
تله ما کار کرد
حتما دنبالم میکنن

598
01:29:38,191 --> 01:29:42,351
در کنار، هاوکمن من!

599
01:29:45,483 --> 01:29:51,043
-آقا نمیاد بیرون.
- برای برق رسانی به ابر آماده شوید.

600
01:29:51,526 --> 01:29:58,486
تورهای آسمان را برای گرفتن آماده کنید
بدن گوردون خازن های آتش نشانی

601
01:30:03,236 --> 01:30:09,395
- آنها سعی می کنند شما را بیرون کنند.
- بریم داخل

602
01:30:15,320 --> 01:30:20,840
خوب آنها در حال آمدن هستند.

603
01:30:43,781 --> 01:30:49,540
اسکادران 40... شیرجه!

604
01:31:05,491 --> 01:31:09,370
بالای بازو!

605
01:31:22,243 --> 01:31:26,721
موج دوم. شیرجه رفتن

606
01:31:57,244 --> 01:32:01,284
موتورها را متوقف کنید. مرزها را دفع کنید.

607
01:32:41,623 --> 01:32:48,302
- ضربه بیرو. من میرم داخل دنبالش
- پسر تند.

608
01:32:49,582 --> 01:32:55,182
اوه، چه کسی می خواهد برای همیشه زندگی کند؟

609
01:32:56,083 --> 01:33:00,043
شیرجه رفتن

610
01:33:54,336 --> 01:33:58,456
بیرو صبر کن دارم میام

611
01:33:59,045 --> 01:34:05,165
-خوبی؟
- آنها مرا بال زدند. مین را منفجر کنید

612
01:34:08,754 --> 01:34:12,514
فلش کن!

613
01:34:17,297 --> 01:34:21,776
بیا از اینجا برویم

614
01:34:26,589 --> 01:34:30,229
آفرین فلش. اینجا
آن بالا، لورو!

615
01:34:30,631 --> 01:34:34,511
بیا

616
01:34:38,549 --> 01:34:42,789
سرعت کامل، همه درایوها.

617
01:35:01,800 --> 01:35:04,600
قابل توجه همه شهروندان

618
01:35:04,967 --> 01:35:10,647
صورت را ببین
از ملکه شما باشد.

619
01:35:11,968 --> 01:35:17,488
در حالی که منتظر مراسم هستید،
همه کانال ها نمایش داده می شوند -

620
01:35:17,969 --> 01:35:23,569
- اعدام خائنان،
بارین و زارکوف

621
01:35:35,554 --> 01:35:39,874
آن را بردارید، می خواهید؟

622
01:35:47,220 --> 01:35:50,940
در مورد این هودینی بیشتر به من بگویید.

623
01:35:51,346 --> 01:35:55,906
این است.
حداقل زود تموم میشه

624
01:36:02,304 --> 01:36:08,223
خرابی اسکنر،
منطقه 7-7 دلتا، در حال تعمیر.

625
01:36:18,347 --> 01:36:22,107
- آنها کد را تغییر داده اند.
- من هم عوض شدم، اورا.

626
01:36:22,515 --> 01:36:26,235
- فکر می کنم بتوانم آن را حل کنم.
-با من ازدواج میکنی؟

627
01:36:26,640 --> 01:36:30,999
ما سعی خواهیم کرد.
الان نه بارین!

628
01:36:31,431 --> 01:36:34,071
اگر در عروسی نباشم،
من تیرباران خواهم شد.

629
01:36:34,432 --> 01:36:40,832
فکر میکردم سریال زیتمن باشه!
من تغییر نکرده ام

630
01:36:46,392 --> 01:36:51,632
همه بلند شوند! یک نبرد تشکیل دهید
جریان پشت موشک

631
01:36:52,101 --> 01:36:55,541
فلش و من وثیقه
وقتی تیراندازی شروع می شود

632
01:36:55,935 --> 01:37:01,015
- و سرت را پایین بیاور.
- می بینمت در شهر مینگو.

633
01:37:01,476 --> 01:37:07,116
بله ... با شانس.
چه چیزی را در آنجا تنظیم می کنید؟

634
01:37:07,602 --> 01:37:13,522
این زمان باقی مانده برای زمین است.
در دقیقه و ثانیه

635
01:37:14,020 --> 01:37:18,620
- با من همسطح باش آیا این کار را انجام خواهد داد؟
- بله، بدون شک.

636
01:37:19,062 --> 01:37:24,622
یک میدان رعد و برق در آن وجود دارد
ورودی وقتی این بچه به آن ضربه می زند ...

637
01:37:25,103 --> 01:37:31,143
آن میدان را منفجر خواهد کرد.
هاوکمن من درست داخل پرواز می کند.

638
01:37:31,646 --> 01:37:36,405
بیایید ببینیم مینگو سیتی چه می گوید.

639
01:37:41,855 --> 01:37:44,935
اوه خدای من

640
01:38:15,315 --> 01:38:18,555
- بازگشت موشک آژاکس
- با بدن گوردون؟

641
01:38:18,940 --> 01:38:21,860
من چنین فرض می کنم. ارتباطات خاموش است

642
01:38:22,232 --> 01:38:27,952
- آیا آنها در رویکرد مناسب هستند؟
- منفی

643
01:38:28,441 --> 01:38:32,361
- آتش باز کن!
- در آژاکس؟

644
01:38:32,775 --> 01:38:37,534
همه سلاح ها، در حال حاضر!
میدان رعد و برق را شارژ کنید.

645
01:38:37,983 --> 01:38:44,023
من مسئولیت می پذیرم،
به نام امپراتور

646
01:38:50,026 --> 01:38:54,386
قابل توجه همه مهمانان عروسی
هیچ دلیلی برای هشدار وجود ندارد.

647
01:38:54,818 --> 01:38:58,978
سلاح ها شلیک می شوند
در سلام مستمر -

648
01:38:59,402 --> 01:39:04,602
- به افتخار عروسی اعلیحضرت.

649
01:39:09,736 --> 01:39:13,736
بیا فلش
زمان نجات فرا رسیده است.

650
01:39:14,153 --> 01:39:18,553
ببخشید من نمیام
چرخه موشک از بین رفته است

651
01:39:18,987 --> 01:39:23,147
- من تو را حمل می کنم.
- وثیقه، ولتان.

652
01:39:23,571 --> 01:39:27,091
- دیوونه شدی؟
- آتش خیلی سنگین است.

653
01:39:27,488 --> 01:39:30,688
ما هرگز موفق نمی شویم
با هیچ کس پشت فرمان

654
01:39:31,072 --> 01:39:35,432
- خودکشی است فلش!
- نه. یک معامله منطقی.

655
01:39:35,864 --> 01:39:39,904
- یک زندگی برای میلیاردها.
- نابود میشی!

656
01:39:40,323 --> 01:39:43,722
پرنده لونی!
از اینجا برو، آنها به تو نیاز دارند.

657
01:39:44,114 --> 01:39:51,034
- خداحافظ فلش، تمام شد...
- میدونم برای من هم ولتان.

658
01:39:51,574 --> 01:39:54,974
به دیل بگو من می دانم
خوب بود

659
01:39:55,366 --> 01:39:58,844
شما باید از
یک سیاره جهنمی

660
01:39:59,240 --> 01:40:03,800
خیلی هم بد نیست.

661
01:40:12,615 --> 01:40:16,334
به پیش، هاوکمن شجاع من.

662
01:40:16,740 --> 01:40:23,780
بگذار این برای همیشه شناخته شود
به عنوان روز فلش گوردون!

663
01:40:25,408 --> 01:40:30,968
- یخ کن، حرامزاده های خونین!
- ما را به مینگ ببر.

664
01:40:31,450 --> 01:40:35,130
ما خائنان را رهبری نمی کنیم
به امپراتور

665
01:40:35,534 --> 01:40:42,134
ما راهی پیدا خواهیم کرد
تصویرگر را از یک نماینده بگیرید.

666
01:40:47,993 --> 01:40:51,993
زارکوف!

667
01:40:54,577 --> 01:40:57,777
- ممنون
- آژاکس هنوز نزدیک است.

668
01:40:58,161 --> 01:41:00,721
گوردون زمینی را شناسایی کرد
در کنترل ها

669
01:41:01,078 --> 01:41:06,078
ما نابودی آن را تضمین می کنیم
میدان رعد و برق ژنرال کالا؟

670
01:41:06,537 --> 01:41:10,097
لطفا خودتان را نشان دهید.

671
01:41:10,496 --> 01:41:14,856
- بیا بریم
- باید میدان را غیرفعال کنیم.

672
01:41:15,289 --> 01:41:19,568
- ژنراتورهای اتمی کجا هستند؟
- وقت نیست.

673
01:41:19,997 --> 01:41:26,076
من به بخش آلفا 9 می روم.
قلعه را نگه دارید

674
01:41:40,040 --> 01:41:45,520
باید راهی وجود داشته باشد
غیرفعال کردن میدان رعد و برق

675
01:42:17,375 --> 01:42:21,294
تو ای مینگ بی رحم،
فرمانروای جهان هستی -

676
01:42:21,708 --> 01:42:25,948
- این زمینی را بگیر، دیل آردن،
امپراتور وقت شما باشم؟

677
01:42:26,376 --> 01:42:32,216
- از ساعت، بله.
- قول میدی ازش استفاده کنی؟

678
01:42:32,710 --> 01:42:39,390
نه اینکه او را به فضا پرتاب کنم...
تا زمانی که از او خسته شوید؟

679
01:42:39,919 --> 01:42:44,159
- من دارم
- من نه!

680
01:43:08,421 --> 01:43:13,101
بعد از من اعلیحضرت بخوان.
با این انگشتر...

681
01:43:13,547 --> 01:43:18,907
ماتسونا! حلقه! حلقه!

682
01:43:22,131 --> 01:43:28,890
بعد از من اعلیحضرت بخوان.
با این حلقه من تو ازدواج کردم

683
01:43:29,506 --> 01:43:33,826
دیل، چه شرم آور است.

684
01:43:38,466 --> 01:43:44,066
یخ کن!
میدان رعد و برق را غیرفعال کنید.

685
01:44:06,593 --> 01:44:10,673
- گوردون!
- فلش؟

686
01:44:54,555 --> 01:45:01,434
بازی باخت حمله خود را متوقف کنید
روی زمین، و من جان شما را می بخشم.

687
01:45:01,971 --> 01:45:05,211
ای احمق رقت انگیز

688
01:45:05,597 --> 01:45:10,317
زندگی من نیست
برای هر زمینی که بدهد. -

689
01:45:10,764 --> 01:45:14,764
- یا بگیر

690
01:45:17,140 --> 01:45:21,540
قدرتت رو به زوال است، مینگ.

691
01:45:44,517 --> 01:45:47,677
راکتورها نابود می شوند.
خوشحالم که موفق شدی، ولتان.

692
01:45:48,059 --> 01:45:50,819
دیر کردن بهتر از هرگز.

693
01:45:51,184 --> 01:45:54,384
- دیل
- مراقب باش فلش.

694
01:45:54,768 --> 01:45:59,728
حرکت نکن همانجایی که هستی بمان.

695
01:46:00,186 --> 01:46:07,225
زنده باد فلش شما ذخیره کرده اید
زمین شما روز خوبی داشته باشید

696
01:46:15,562 --> 01:46:19,482
بارین وارث قانونی است.

697
01:46:19,896 --> 01:46:23,574
سلام برین، پادشاه مونگو.

698
01:46:23,977 --> 01:46:27,817
ما همه چیز را مدیون فلش هستیم.

699
01:46:28,228 --> 01:46:34,188
ما ولتان را منصوب می کنیم
ژنرال ارتش ما

700
01:46:35,687 --> 01:46:42,726
از این روز به بعد، اجازه دهید هر نژاد
مونگو در صلح با هم زندگی می کنند.

701
01:46:43,896 --> 01:46:48,655
- آیا ما هرگز از اینجا خواهیم رفت، هانس؟
- من نمی دانم.

702
01:46:49,104 --> 01:46:53,264
- اما ما سعی می کنیم.
- مطمئناً از همه شما دعوت می کنیم که بمانید.

703
01:46:53,688 --> 01:46:59,568
- نظرت چیه؟
- من یک دختر شهر نیویورک هستم.

704
01:47:00,064 --> 01:47:05,544
این اطراف کمی بیش از حد خلوت است
برای من

705
01:47:16,357 --> 01:47:20,957
با تشکر

706
01:47:25,400 --> 01:47:31,200
فلش