1
00:01:32,626 --> 00:01:34,595
[Ohňostroj môjho srdca]

2
00:01:34,595 --> 00:01:37,531
[Upravené podľa románu
"Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi]

3
00:01:37,531 --> 00:01:39,470
[epizóda 26]

4
00:01:58,599 --> 00:01:59,638
Si späť.

5
00:02:01,519 --> 00:02:04,120
To vonia lahodne.
Povedal som ti, že to zvládnem domov na obed.

6
00:02:04,120 --> 00:02:07,451
Dám ti výprask, ak budeš meškať.
Pozri. Toto všetko sú vaše obľúbené jedlá.

7
00:02:10,120 --> 00:02:11,201
Choď preč.

8
00:02:12,466 --> 00:02:14,240
Ponáhľaj sa. Posaďte sa.

9
00:02:14,240 --> 00:02:15,252
Poďme sa prehrabať.

10
00:02:18,400 --> 00:02:19,680
Pekne to vonia, však?

11
00:02:19,680 --> 00:02:20,727
Skúste to.

12
00:02:26,199 --> 00:02:27,799
Máš niečo s očami?

13
00:02:29,199 --> 00:02:30,520
kam si šiel

14
00:02:31,697 --> 00:02:32,960
namiesto oddychu doma?

15
00:02:32,960 --> 00:02:35,840
Yanove osobné záležitosti nie sú vašou záležitosťou.

16
00:02:35,840 --> 00:02:36,871
ja!

17
00:02:38,680 --> 00:02:41,439
Song Yan, vyviedli ťa z omylu.

18
00:02:41,439 --> 00:02:43,559
Nevyviedol si ma von
keď si sa bavil, čo?

19
00:02:44,231 --> 00:02:47,200
Teta, toto jedlo je vynikajúce.

20
00:02:47,200 --> 00:02:49,159
Urobil som to špeciálne pre teba.

21
00:02:49,159 --> 00:02:50,680
Mami, podceňuje ma.

22
00:02:50,680 --> 00:02:52,039
Krevety sú skvelé.

23
00:02:52,039 --> 00:02:54,318
- Má vysoký obsah bielkovín a nízky obsah tuku. Najedzte sa.
- Budem.

24
00:02:54,318 --> 00:02:55,879
Aj ty ma podceňuješ?

25
00:02:55,879 --> 00:02:56,915
Nie, nie.

26
00:03:07,759 --> 00:03:09,520
Teta, Miao Miao,

27
00:03:11,479 --> 00:03:15,103
Xu Qin je teraz moja priateľka.

28
00:03:22,319 --> 00:03:23,334
čo? ja...

29
00:03:25,159 --> 00:03:27,307
- Jedzte.
- Mami!

30
00:03:27,307 --> 00:03:29,879
- Ako ste mohli...
- Tu. Toto je tiež chutné.

31
00:03:29,879 --> 00:03:31,400
Mami, čo to robíš?

32
00:03:31,400 --> 00:03:33,199
Najedzte sa.

33
00:03:33,199 --> 00:03:34,960
Zakopať.

34
00:03:34,960 --> 00:03:36,280
Yan!

35
00:03:36,280 --> 00:03:37,373
Ale...

36
00:03:40,560 --> 00:03:42,479
Tu jedzte.

37
00:03:42,479 --> 00:03:44,391
Máš jedlo po celej tvári.

38
00:03:44,391 --> 00:03:45,770
Myslíš si, že si ešte dieťa?

39
00:03:50,280 --> 00:03:52,000
Inštruktor, ako to dopadlo?

40
00:03:52,919 --> 00:03:55,360
Myslím, že musíme nájsť
profesionála, ktorý si s nimi môže pokecať.

41
00:03:56,080 --> 00:03:58,280
Ak áno, musíme vyhľadať psychiatra.

42
00:03:58,280 --> 00:03:59,473
Máme tu niekoho k dispozícii.

43
00:03:59,473 --> 00:04:02,000
Li Meng z oddelenia
vyštudovala psychológiu na univerzite.

44
00:04:02,000 --> 00:04:04,960
Myslím, že je tiež certifikovaná poradkyňa.

45
00:04:06,379 --> 00:04:09,039
Áno. Poskytla nám to
poradenské služby pred týmto.

46
00:04:09,039 --> 00:04:10,439
je to tak?

47
00:04:10,439 --> 00:04:11,810
Skúsim ju kontaktovať.

48
00:04:13,800 --> 00:04:16,240
Už ste sa rozhodli?

49
00:04:16,240 --> 00:04:17,724
mám.

50
00:04:17,724 --> 00:04:20,895
Moje zranenie je nič. Môžem ešte slúžiť
v prvej línii ešte niekoľko rokov.

51
00:04:22,462 --> 00:04:27,879
Song Yan, mali naši nadriadení
usporiadať kvôli vám tri stretnutia.

52
00:04:29,670 --> 00:04:32,065
Chce, aby ste niesli väčšiu zodpovednosť

53
00:04:32,065 --> 00:04:35,399
aby ste mohli naplno využiť svoj potenciál.

54
00:04:35,399 --> 00:04:39,759
Akonáhle dosiahnete vyššiu pozíciu, budete...

55
00:04:41,715 --> 00:04:42,743
vieš?

56
00:04:44,199 --> 00:04:46,680
Nemôžete neustále robiť len nácvik nôh.

57
00:04:46,680 --> 00:04:48,240
Musíte sa snažiť o zlepšenie.

58
00:04:49,399 --> 00:04:50,480
Dobre.

59
00:04:52,480 --> 00:04:56,320
Hlásim sa do služby
keď už nemôžem slúžiť v prvej línii.

60
00:05:01,079 --> 00:05:03,800
Viem, že neznesieš rozlúčku so Shili Tai.

61
00:05:03,800 --> 00:05:06,240
Musíte však myslieť na svoju budúcnosť.

62
00:05:06,940 --> 00:05:08,439
Musíte si založiť rodinu.

63
00:05:08,439 --> 00:05:09,879
Už nie si mladý, vieš?

64
00:05:15,480 --> 00:05:17,618
Mali by ste ísť do vlády
oddelenie čo najskôr.

65
00:05:17,618 --> 00:05:21,399
Ukazuješ sa tu každý deň.

66
00:05:21,399 --> 00:05:22,427
Je to trochu otravné.

67
00:05:24,969 --> 00:05:26,360
Myslíš si, že som otravný, čo?

68
00:05:26,360 --> 00:05:27,417
vidím.

69
00:05:28,295 --> 00:05:29,863
Ahoj.

70
00:05:29,863 --> 00:05:31,165
Ešte som neskončil.

71
00:05:32,480 --> 00:05:34,480
Netuším, čo s ním mám robiť.

72
00:05:43,439 --> 00:05:44,499
Nechaj ma ich niesť.

73
00:05:46,720 --> 00:05:47,959
čo je toto?

74
00:05:47,959 --> 00:05:49,774
Sú tieto brožúry pre komunitu?

75
00:05:50,749 --> 00:05:53,919
Zima je obdobie sucha.
Musíme zvýšiť ich povedomie o požiari.

76
00:05:54,721 --> 00:05:55,839
Nechaj ma to.

77
00:05:55,839 --> 00:05:57,199
Máš pravdu.

78
00:05:57,199 --> 00:05:58,920
Sviatok jari je už o mesiac.

79
00:05:58,920 --> 00:06:01,439
Dovtedy to bude ešte hroznejšie.
Všade bude ohňostroj.

80
00:06:01,439 --> 00:06:02,480
Áno.

81
00:06:04,199 --> 00:06:05,699
Aké je tvoje zranenie?

82
00:06:05,699 --> 00:06:08,200
Neovplyvnilo ma to. Budúci týždeň sa vrátim k svojim povinnostiam.

83
00:06:12,120 --> 00:06:13,181
Tu.

84
00:06:15,333 --> 00:06:19,880
Prišiel som sem diskutovať o duševných stavoch
členov nášho tímu s vami.

85
00:06:22,519 --> 00:06:24,079
Jiang Yu mi o tom už povedal.

86
00:06:24,079 --> 00:06:26,553
Aj keď sme si zariadili psychiatra
poskytnúť im liečbu,

87
00:06:26,553 --> 00:06:29,800
niektorí sa z toho stále nedostali.

88
00:06:29,800 --> 00:06:31,258
Ale nemali by ste sa príliš obávať.

89
00:06:31,258 --> 00:06:33,040
Dnes ich navštívim.

90
00:06:33,040 --> 00:06:34,116
Uzdravia sa.

91
00:06:35,959 --> 00:06:37,047
Dúfajme, že áno.

92
00:06:38,165 --> 00:06:40,360
čo ty? si v poriadku?

93
00:06:41,168 --> 00:06:42,298
som v pohode.

94
00:06:44,869 --> 00:06:46,319
asi áno.

95
00:06:46,319 --> 00:06:49,600
Captain Song si prešiel všetkými možnými situáciami.

96
00:06:49,600 --> 00:06:51,080
Má tvrdú mentalitu, však?

97
00:06:53,040 --> 00:06:54,720
Prečo to znelo, akoby si sa mi vysmieval?

98
00:06:55,716 --> 00:06:56,748
To si netrúfam.

99
00:07:02,680 --> 00:07:04,720
Môžem byť na chvíľu zvedavý?

100
00:07:04,720 --> 00:07:05,799
o čo ide?

101
00:07:06,720 --> 00:07:09,360
Takže ty a ten doktor...

102
00:07:12,959 --> 00:07:14,240
Teraz je to moja priateľka.

103
00:07:18,238 --> 00:07:19,307
gratulujem.

104
00:07:20,160 --> 00:07:21,759
dakujem.

105
00:07:21,759 --> 00:07:23,199
Ale Song Yan,

106
00:07:23,199 --> 00:07:25,319
je na vrchole vášho potravinového reťazca.

107
00:07:25,319 --> 00:07:27,079
Úplne vás ovláda.

108
00:07:29,040 --> 00:07:30,080
neboj sa.

109
00:07:31,040 --> 00:07:32,879
Nemôže si dovoliť rozlúčiť sa so mnou.

110
00:07:32,879 --> 00:07:33,924
Uvidíme sa.

111
00:08:21,839 --> 00:08:22,873
Jiang Yi.

112
00:08:24,004 --> 00:08:25,120
Inštruktor.

113
00:08:25,120 --> 00:08:26,360
Chytiť!

114
00:08:26,360 --> 00:08:27,442
Poďme hrať basketbal.

115
00:08:28,439 --> 00:08:29,680
Inštruktor.

116
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
som v pohode.

117
00:08:30,920 --> 00:08:32,920
Po oddychu budem v poriadku. Neboj sa o mňa.

118
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
Ak áno, poďme si sadnúť a porozprávať sa.

119
00:08:36,679 --> 00:08:37,722
Dobre.

120
00:08:49,240 --> 00:08:52,559
Inštruktor, som naozaj v poriadku.

121
00:08:52,559 --> 00:08:53,588
Neboj sa o mňa.

122
00:08:57,879 --> 00:09:01,159
Hasiči musia čeliť
situácie života alebo smrti každý deň.

123
00:09:01,159 --> 00:09:05,360
Niekedy môžeme zaplatiť cenu
s našimi životmi, keby sme boli neopatrní.

124
00:09:06,513 --> 00:09:10,639
Ako váš inštruktor vidíte,
ja mám zodpovednosť,

125
00:09:10,639 --> 00:09:13,360
a dúfam, že na to mám schopnosti
pomôže vám upraviť váš duševný stav.

126
00:09:14,159 --> 00:09:15,840
Ako tvoj brat a ako priateľ,

127
00:09:16,679 --> 00:09:18,039
Dúfam, že vám môžem pomôcť.

128
00:09:18,879 --> 00:09:20,679
Na hasičskej stanici slúžim osem rokov.

129
00:09:21,720 --> 00:09:23,520
A prešiel som tisíckami misií.

130
00:09:24,879 --> 00:09:28,039
Takéto trápne scény už pre mňa nie sú zriedkavé.

131
00:09:32,879 --> 00:09:34,079
Tentoraz je to však iné.

132
00:09:37,200 --> 00:09:39,399
Na hasičskej zbrojnici ste slúžili osem rokov.

133
00:09:39,399 --> 00:09:40,959
A zachránili ste tisíce životov.

134
00:09:42,159 --> 00:09:43,240
Čo sa stalo tentoraz?

135
00:09:45,552 --> 00:09:47,675
Tentokrát bola v zóne katastrofy aj moja matka.

136
00:09:50,360 --> 00:09:53,360
Môj otec zomrel, keď som bol malý.

137
00:09:53,360 --> 00:09:55,167
Moja matka ma vychovávala sama.

138
00:09:57,397 --> 00:09:59,600
Na začiatku mala ťažké časy.

139
00:09:59,600 --> 00:10:02,879
Ešte som si nestihla splniť svoje synovské povinnosti.

140
00:10:06,096 --> 00:10:08,342
Netrúfam si predstaviť, čo by sa stalo

141
00:10:08,342 --> 00:10:10,102
ak zemetrasenie

142
00:10:12,000 --> 00:10:13,080
vyžiadal si život mojej matky.

143
00:10:14,639 --> 00:10:15,759
Čo mám dovtedy robiť?

144
00:10:16,759 --> 00:10:18,079
Zachránil som tisíce ľudí.

145
00:10:19,879 --> 00:10:22,120
Ale keď bola moja matka v nebezpečenstve,

146
00:10:23,840 --> 00:10:27,593
Nemohol som sa pred ňou objaviť
prvýkrát a zachrániť ju.

147
00:10:29,728 --> 00:10:31,608
Ak nedokážete ochrániť ani svojho člena rodiny,

148
00:10:35,200 --> 00:10:39,144
čo ti dáva právo
chrániť ľudí a spoločnosť?

149
00:10:43,320 --> 00:10:44,960
Nie som dobrý syn.

150
00:10:49,759 --> 00:10:51,399
A spustil som odznak na hrudi.

151
00:10:54,799 --> 00:10:55,932
Byť synovskou

152
00:10:57,156 --> 00:10:59,092
je koreňom našej povahy.

153
00:10:59,092 --> 00:11:02,080
Nie je sa za čo hanbiť
keď hovoríme o rodine.

154
00:11:02,080 --> 00:11:04,840
Myslím, že tomu venuješ príliš veľa pozornosti.

155
00:11:08,360 --> 00:11:09,559
Vidíte, musíme sa popasovať

156
00:11:11,471 --> 00:11:15,588
rodina aj spoločnosť na našich pleciach,

157
00:11:16,759 --> 00:11:17,843
mám pravdu?

158
00:11:23,290 --> 00:11:24,414
Viem, čo mám robiť.

159
00:11:25,639 --> 00:11:28,988
Inštruktor, nebojte sa.

160
00:11:28,988 --> 00:11:32,240
Urobím všetko pre to, aby som svoj stav upravil.

161
00:11:32,240 --> 00:11:36,559
Môj prvotný cieľ je však pripojiť sa
hasičská zbrojnica sa vôbec nezmenila.

162
00:11:38,080 --> 00:11:39,360
Na to som najviac hrdý.

163
00:11:42,360 --> 00:11:44,759
Táto misia na pomoc pri katastrofe

164
00:11:44,759 --> 00:11:48,399
bola prvá veľká misia mnohých z nich
sa pripojili noví členovia nášho tímu.

165
00:11:49,275 --> 00:11:51,559
Mali by ste im venovať väčšiu pozornosť.

166
00:11:51,559 --> 00:11:53,519
Som veterán. Neboj sa o mňa.

167
00:11:53,519 --> 00:11:55,639
Najprv zabudnite na zvyšok. Starajte sa o seba.

168
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Poďme sa hrať

169
00:11:59,753 --> 00:12:01,121
basketbal.

170
00:12:01,121 --> 00:12:02,320
1V1.

171
00:12:02,320 --> 00:12:03,351
Plný súd.

172
00:12:07,559 --> 00:12:08,919
Poď.

173
00:12:08,919 --> 00:12:10,360
Začnem prvý!

174
00:12:47,153 --> 00:12:49,320
[Prečo si mi nenapísal celý deň?]

175
00:12:53,006 --> 00:12:54,865
[Sme ešte pár?]

176
00:13:09,856 --> 00:13:11,470
[Čo robíš?]

177
00:13:17,030 --> 00:13:18,477
[Chýbam ti?]

178
00:13:34,747 --> 00:13:37,028
[Pôjdem a nájdem ťa.
Bude tam o desať minút.]

179
00:13:40,320 --> 00:13:41,470
[Dobre.]

180
00:14:27,679 --> 00:14:28,768
Vitajte.

181
00:14:30,517 --> 00:14:32,080
Chýbal som ti?

182
00:14:32,080 --> 00:14:33,879
Nie

183
00:14:33,879 --> 00:14:36,240
Práve som ťa sem zavolal
aby som sa ti mohol pozrieť do tváre.

184
00:14:36,240 --> 00:14:38,000
Ak nie, zabudnem, ako vyzeráš.

185
00:14:40,279 --> 00:14:42,889
asi áno. Máš mizernú pamäť.

186
00:14:44,799 --> 00:14:45,983
Dobre sa pozri.

187
00:14:51,840 --> 00:14:52,960
Pamätáš si moju tvár?

188
00:14:54,694 --> 00:14:56,440
Už som z toho unavený.

189
00:14:56,440 --> 00:14:57,998
Si z toho unavený?

190
00:14:57,998 --> 00:15:00,403
Dobre teda. Najprv urobím pohyb.

191
00:15:09,879 --> 00:15:10,978
chýbaš mi.

192
00:15:13,426 --> 00:15:15,039
To je skôr ono.

193
00:15:15,039 --> 00:15:17,502
Mal by si to povedať, ak ti chýbam.

194
00:15:33,733 --> 00:15:34,840
Núdzové kladivo?

195
00:15:34,840 --> 00:15:36,360
presne tak.

196
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
Ak vás zastihne núdzová situácia, napr.
ak ste boli uväznení vo svojom aute,

197
00:15:38,840 --> 00:15:41,175
môžete to použiť na rozbitie okna.

198
00:15:41,175 --> 00:15:42,201
zapamätaj si,

199
00:15:43,039 --> 00:15:44,559
rozbiť okraj.

200
00:15:44,559 --> 00:15:48,247
Nerozbíjajte stred.
Stred je ťažšie rozbiť.

201
00:15:48,247 --> 00:15:50,000
Pamätáš si to?

202
00:15:50,000 --> 00:15:51,086
Áno.

203
00:15:54,039 --> 00:15:55,170
Nechám to tu.

204
00:16:01,039 --> 00:16:02,616
Hasiaci prístroj?

205
00:16:02,616 --> 00:16:03,830
Ako to môžem použiť?

206
00:16:03,830 --> 00:16:04,929
Je to veľmi jednoduché.

207
00:16:04,929 --> 00:16:05,999
Pozri.

208
00:16:07,366 --> 00:16:09,035
Tu je tlačidlo.

209
00:16:09,035 --> 00:16:12,720
Stačí ho otočiť a vytiahnuť.

210
00:16:12,720 --> 00:16:15,374
Stačí ho stlačiť, keď ho chcete použiť.

211
00:16:15,374 --> 00:16:17,000
To je všetko. Je to jednoduché.

212
00:16:17,000 --> 00:16:18,089
Skúste to.

213
00:16:21,200 --> 00:16:22,340
Tu.

214
00:16:24,679 --> 00:16:25,771
si pripravený?

215
00:16:26,799 --> 00:16:30,120
Raz, dva, tri.

216
00:16:38,440 --> 00:16:39,795
Viete, ako ho teraz použiť?

217
00:16:41,200 --> 00:16:44,480
Dúfam, že to nikdy nebudete musieť použiť.

218
00:16:50,543 --> 00:16:52,480
Kde si to mám uložiť?

219
00:16:52,480 --> 00:16:54,320
Vrátim to. Teraz sa to nedá použiť.

220
00:16:54,320 --> 00:16:55,959
Nový si nechám v tvojom aute.

221
00:16:57,080 --> 00:16:58,147
Tu.

222
00:17:03,320 --> 00:17:06,640
Bez ohľadu na to, či sú to tí, ktorí zomreli pri katastrofe

223
00:17:06,640 --> 00:17:08,609
alebo vaši zranení spoluhráči,

224
00:17:08,609 --> 00:17:10,233
neboli to tvoje chyby.

225
00:17:11,319 --> 00:17:14,039
Tento svet je plný neistôt.

226
00:17:14,039 --> 00:17:16,240
Jednou z nich je čeliť katastrofám.

227
00:17:17,240 --> 00:17:20,519
Ďalej vám ukážem pár klipov.

228
00:17:21,480 --> 00:17:24,559
Existujú záznamy o
Wangxiangova misia na pomoc pri katastrofe

229
00:17:24,559 --> 00:17:27,240
a ďalšie súvisiace informácie.

230
00:17:27,240 --> 00:17:28,973
Presne ako som povedal na začiatku,

231
00:17:28,973 --> 00:17:33,035
dostať sa do traumy
je hrozný a desivý zážitok.

232
00:17:33,786 --> 00:17:36,440
Ľudia sa vždy snažia vyhnúť svojim traumám.

233
00:17:36,440 --> 00:17:38,368
Problém však nevyriešite tak, že sa mu vyhnete.

234
00:17:38,368 --> 00:17:42,296
Tieto klipy nám v tom pomôžu
pochopiť a prijať naše traumy.

235
00:17:42,296 --> 00:17:45,440
Traumy a úzkosti nie sú také nebezpečné.

236
00:17:45,440 --> 00:17:47,160
Môžeme ich poraziť a dobyť.

237
00:17:48,240 --> 00:17:51,371
Nemali by sme im dovoliť, aby nás dobyli.

238
00:17:54,607 --> 00:17:56,799
Štábny dôstojník Li má pravdu.

239
00:17:56,799 --> 00:17:58,440
Áno. Pozrime si klipy spolu.

240
00:18:40,960 --> 00:18:42,240
čoho sa bojíš?

241
00:18:42,240 --> 00:18:43,920
Mali by sme ich sledovať, keď by sme mali.

242
00:18:43,920 --> 00:18:44,983
Zdvihnite hlavu.

243
00:18:48,327 --> 00:18:50,079
Poviem vám dvom príbeh.

244
00:18:50,079 --> 00:18:52,680
Keď som sa prvýkrát stal hasičom,
situácia, ktorej som bol svedkom

245
00:18:52,680 --> 00:18:55,201
moja prvá hasičská záchranná misia
bolo oveľa horšie ako to, čoho si bol svedkom.

246
00:18:55,201 --> 00:18:57,200
Bolo to desivé.

247
00:18:57,200 --> 00:18:58,880
Keď som sa vrátil na hasičskú stanicu,

248
00:18:58,880 --> 00:19:01,920
Tri mesiace som nemohol poriadne jesť.

249
00:19:01,920 --> 00:19:03,512
Áno, to viem.

250
00:19:03,512 --> 00:19:04,680
Toto nebude stačiť.

251
00:19:04,680 --> 00:19:06,359
- Nebudem vám to opisovať.
- Najprv ich pozorujme.

252
00:19:06,359 --> 00:19:08,799
Vedeli ste, čo ma naučil môj bývalý veliteľ?

253
00:19:08,799 --> 00:19:13,799
Povedal: „Yang Chi, prečo sa bojíš?
Si muž, však?"

254
00:19:13,799 --> 00:19:15,640
Ak sa niečoho bojíte, mali by ste tomu čeliť.

255
00:19:15,640 --> 00:19:18,000
Mali by ste tomu čeliť, kým
už sa toho nebojíš.

256
00:19:18,000 --> 00:19:20,093
Nemali by sme nad vecami premýšľať, mám pravdu?

257
00:19:20,093 --> 00:19:23,029
Vidíte, štábny dôstojník Li a
Inštruktor je tu, aby nám robil spoločnosť.

258
00:19:23,029 --> 00:19:24,200
Pozrime sa na klipy. Poď.

259
00:19:24,200 --> 00:19:25,473
Zdvihnite hlavu.

260
00:19:25,473 --> 00:19:26,720
Poď.

261
00:19:26,720 --> 00:19:29,559
Sme muži, však? Mali by sme byť nebojácni.

262
00:19:29,559 --> 00:19:30,880
Sledujme ich.

263
00:19:30,880 --> 00:19:33,119
Pozrime sa na ne spolu.

264
00:19:33,119 --> 00:19:35,439
Nie je sa čoho báť.
Pozrime sa na ne spolu.

265
00:19:38,244 --> 00:19:40,960
V tomto čase musíte udržiavať dýchanie.

266
00:19:40,960 --> 00:19:42,720
- Ge Zheng!
- Nadýchnite sa.

267
00:19:43,640 --> 00:19:46,119
- Nadýchnite sa.
- Nádych, výdych.

268
00:19:49,440 --> 00:19:50,839
Stabilizujte dýchanie.

269
00:19:50,839 --> 00:19:52,359
nadýchnuť sa,

270
00:19:52,359 --> 00:19:53,579
vydýchnuť.

271
00:20:04,799 --> 00:20:06,559
Uvoľnite sa.

272
00:20:16,682 --> 00:20:18,759
Ďakujem za dnešok.

273
00:20:18,759 --> 00:20:20,881
- To všetko vďaka tebe.
- To je to, čo mám robiť.

274
00:20:20,881 --> 00:20:22,160
Ďakujem za poradňu.

275
00:20:22,160 --> 00:20:23,640
Dobre teraz. Môžete ísť späť.

276
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
Nemusíš ma odprevadiť.
Mali by ste ísť späť.

277
00:20:26,599 --> 00:20:27,703
Li Meng.

278
00:20:30,664 --> 00:20:31,772
Toto je pre vás.

279
00:20:33,799 --> 00:20:36,200
Viete, v akej dobe sa nachádzame?
Čo je s blahoželaním?

280
00:20:36,200 --> 00:20:37,332
Si taký staromódny.

281
00:20:38,480 --> 00:20:40,039
Čoskoro sa začne nový rok.

282
00:20:41,000 --> 00:20:42,759
V živote by sme mali mať zmysel pre obrad.

283
00:20:46,119 --> 00:20:48,039
Dobre, ďakujem.

284
00:20:48,039 --> 00:20:49,154
Mali by ste ísť späť.

285
00:20:54,721 --> 00:20:56,868
[Zostaňte v teple, vezmite si viac teplej vody a buďte šťastní!]

286
00:20:56,868 --> 00:20:58,700
[Zostaňte v teple, vezmite si viac teplej vody!]

287
00:21:05,960 --> 00:21:07,181
Jiang Yu.

288
00:21:10,240 --> 00:21:11,312
To nič nie je.

289
00:21:12,160 --> 00:21:13,220
dakujem.

290
00:21:15,240 --> 00:21:16,365
Teraz sa môžete vrátiť.

291
00:21:20,119 --> 00:21:21,212
este raz dakujem.

292
00:21:34,640 --> 00:21:35,687
Daj mi to.

293
00:21:37,480 --> 00:21:41,400
Mimochodom, ako prebiehalo vaše stretnutie s Li Mengom?

294
00:21:42,960 --> 00:21:44,520
Prečo sa teraz obávate o moju prácu?

295
00:21:47,006 --> 00:21:48,680
Nič.

296
00:21:48,680 --> 00:21:51,880
Len mám pocit, že vy dvaja máte k sebe blízko.

297
00:21:51,880 --> 00:21:53,055
Len sa o teba bojím.

298
00:21:57,259 --> 00:21:58,259
si žiarlivý?

299
00:21:59,319 --> 00:22:00,387
Nie

300
00:22:03,777 --> 00:22:04,933
Ste unavení z práce?

301
00:22:07,628 --> 00:22:09,067
Chýbal som ti dnes?

302
00:22:10,075 --> 00:22:12,312
Nepovedal si, že si zaneprázdnený?

303
00:22:12,312 --> 00:22:13,952
Povedal si mi, aby som počkal na tvoju správu, však?

304
00:22:17,478 --> 00:22:19,669
Song Yan, urobil si to schválne, však?

305
00:22:21,310 --> 00:22:23,230
- Čo tým myslíš?
- Hráš ťažko dosiahnuteľné.

306
00:22:25,070 --> 00:22:27,110
Len som nechcel prerušiť vašu prácu.

307
00:22:27,110 --> 00:22:28,989
Pozri. Prišiel som sem hneď po tom, čo si mi napísal.

308
00:22:28,989 --> 00:22:30,119
mám pravdu?

309
00:22:32,790 --> 00:22:33,799
zabudol som.

310
00:22:36,390 --> 00:22:38,030
Na toto som skoro zabudol.

311
00:22:38,030 --> 00:22:40,310
Dnes večer mám veľa lekárskych prípadov.

312
00:22:40,310 --> 00:22:41,426
Možno som veľmi zaneprázdnený.

313
00:22:45,229 --> 00:22:46,749
Dobre teda.

314
00:22:46,749 --> 00:22:48,630
Nebudem rušiť vašu prácu.

315
00:22:50,310 --> 00:22:51,381
Odpočívajte skoro.

316
00:22:54,189 --> 00:22:55,241
Dobre.

317
00:24:05,189 --> 00:24:06,469
Dobre teraz.

318
00:24:06,469 --> 00:24:07,558
Prestanem ťa dráždiť.

319
00:24:08,989 --> 00:24:12,446
Len chcem vidieť, ako dlho to vydržíš
než mi povieš, čo máš na srdci.

320
00:24:14,995 --> 00:24:16,909
Zmenili ste sa.

321
00:24:16,909 --> 00:24:18,349
Všetko si teraz necháš pre seba.

322
00:24:20,709 --> 00:24:23,189
Bol si aspoň trochu sebecký
v minulosti, vieš?

323
00:24:35,269 --> 00:24:39,389
Si si istý, že musíš ísť
cez lekárske prípady dnes večer?

324
00:24:40,310 --> 00:24:41,426
Samozrejme.

325
00:25:02,509 --> 00:25:03,550
Ešte nespíš?

326
00:25:04,870 --> 00:25:07,189
Tvoj dych sa mi dostal do ucha.

327
00:25:07,189 --> 00:25:08,264
Bolo to šteklivé.

328
00:25:14,390 --> 00:25:16,269
Som si istý, že si sa dnes chcel rozčúliť.

329
00:25:18,258 --> 00:25:22,429
Obviňuješ ma, že som ti nenapísal

330
00:25:22,429 --> 00:25:23,498
alebo ťa prehovára, však?

331
00:25:25,310 --> 00:25:28,015
Ale bojíš sa, že budem rozmýšľať
si rozmaznaná a rozmaznaná.

332
00:25:29,630 --> 00:25:31,158
V budúcnosti to nerobte.

333
00:25:32,306 --> 00:25:35,550
Čoskoro sa vezmeme a budeme spolu žiť.

334
00:25:35,550 --> 00:25:36,950
Nikdy by ste nemali mať takéto obavy

335
00:25:39,030 --> 00:25:40,870
predo mnou, dobre?

336
00:25:47,376 --> 00:25:49,458
niekedy,

337
00:25:49,458 --> 00:25:52,429
Veľmi závidím dievčatám, ktoré môžu
vyjadriť svoje emócie očami.

338
00:25:53,627 --> 00:25:55,909
Aj ja by som chcela mať oči ako ich.

339
00:25:55,909 --> 00:25:56,983
Ale prečo?

340
00:25:58,590 --> 00:26:02,310
Ak áno, aj keď sa nedokážem vyjadriť slovami,

341
00:26:03,390 --> 00:26:07,030
aspoň moje oči môžu vyjadriť
môj smútok alebo šťastie pre mňa.

342
00:26:15,189 --> 00:26:16,390
To nepotrebuješ.

343
00:26:19,469 --> 00:26:20,749
Dokážem ťa čítať ako knihu.

344
00:26:47,039 --> 00:26:49,176
Značka ovsa, ktorú mám rada, je preč.

345
00:26:49,176 --> 00:26:50,767
je to preč?

346
00:26:52,637 --> 00:26:55,117
Boli tu bežne.

347
00:26:55,117 --> 00:26:57,117
Možno si nerobili zásoby.

348
00:27:00,024 --> 00:27:01,637
Možno.

349
00:27:01,637 --> 00:27:03,172
Môžeme si to kúpiť nabudúce.

350
00:27:15,357 --> 00:27:17,397
Prídem znova, keď skončíš s prácou.

351
00:27:17,397 --> 00:27:18,478
Jasné.

352
00:27:24,157 --> 00:27:26,552
Čo si dáte na večeru?
Objednajte si teraz.

353
00:27:27,836 --> 00:27:29,756
Prečo neurobíš to, čo sa ti páči a neprekvapíš ma?

354
00:27:31,516 --> 00:27:33,236
V budúcnosti ťa budem prekvapovať každý deň.

355
00:28:00,316 --> 00:28:01,501
čo sa deje

356
00:28:03,276 --> 00:28:05,956
Jazva na tvojom ramene je dosť zvláštna.

357
00:28:07,276 --> 00:28:10,197
Zabudol si na moje povolanie?
Nie je normálne, že mám jazvy?

358
00:28:11,717 --> 00:28:13,050
Vyzeralo to ako diera po guľke.

359
00:28:18,136 --> 00:28:20,199
Vaša predstavivosť je dosť bohatá, však?

360
00:28:21,117 --> 00:28:23,796
Tú jazvu vytvoril úlomok skla.

361
00:28:26,464 --> 00:28:29,055
Dr. Xu, ak neodídete teraz,

362
00:28:30,823 --> 00:28:32,591
určite prídeš neskoro.

363
00:28:41,125 --> 00:28:42,784
Poďme.

364
00:28:42,784 --> 00:28:43,929
Poďme.

365
00:28:52,036 --> 00:28:53,699
- Dobré ráno, Dr. Xu.
- Dobré ráno.

366
00:28:53,699 --> 00:28:55,383
- Dr. Xu.
- Dobré ráno.

367
00:28:55,383 --> 00:28:56,424
Dobré ráno, Dr. Xu.

368
00:28:56,424 --> 00:28:58,583
Dr. Xu, vždy ste prišli
15 minút skôr do práce.

369
00:28:58,583 --> 00:29:00,024
Prečo ste nedávno meškali?

370
00:29:00,024 --> 00:29:01,419
Asi som sa zobudil neskoro.

371
00:29:03,303 --> 00:29:05,903
Dr. Xu, ste vyčerpaný?

372
00:29:05,903 --> 00:29:08,863
Ale prečo mám pocit, že teraz vyzerá lepšie?

373
00:29:09,984 --> 00:29:11,234
Jej tvár je plná elánu.

374
00:29:11,234 --> 00:29:12,313
Vyzeráš skvele.

375
00:29:14,592 --> 00:29:16,863
Dr. Xu, dali ste si raňajky?

376
00:29:16,863 --> 00:29:19,143
Mám tu nejaké doplnky. Chcete nejaké?

377
00:29:19,143 --> 00:29:20,463
Raňajkovala som už doma.

378
00:29:23,784 --> 00:29:25,265
Uvedomili ste si niečo?

379
00:29:25,265 --> 00:29:30,465
Myslím, že vzduch je plný šťastia
po tom, čo sa doktor Xu dostal do vzťahu.

380
00:29:31,609 --> 00:29:33,464
To je nemožné.

381
00:29:33,464 --> 00:29:35,464
Myslím, že je stále rovnaká.

382
00:29:36,303 --> 00:29:37,903
Nepozorovali ste vôbec nič?

383
00:29:37,903 --> 00:29:40,184
Viem, že v práci je stále rovnaká.

384
00:29:40,184 --> 00:29:41,623
Ale toto ste si neuvedomili?

385
00:29:41,623 --> 00:29:43,704
V minulosti sa svojho telefónu nikdy nedotkla.

386
00:29:43,704 --> 00:29:45,504
Ale teraz je s tým zaneprázdnená celý deň.

387
00:29:45,504 --> 00:29:47,544
Niekedy sa aj smeje
pričom si zakrývala ústa.

388
00:29:49,623 --> 00:29:50,663
Počul som to.

389
00:29:53,504 --> 00:29:54,672
Poďme do práce.

390
00:30:14,846 --> 00:30:16,024
Dobrý deň.

391
00:30:16,024 --> 00:30:19,770
Môžem vedieť, prečo nepredávate
Xinle Oats už?

392
00:30:19,770 --> 00:30:22,424
Prestali sme ich predávať.
Ich továreň sa zatvára.

393
00:30:36,383 --> 00:30:37,415
Vstúpte.

394
00:30:38,409 --> 00:30:42,224
Pán Feng, toto je návrh.

395
00:30:42,224 --> 00:30:44,903
A toto je váš plán na budúci týždeň.

396
00:30:44,903 --> 00:30:47,903
Budúci týždeň musíme ísť do skupiny Guo Kun
na výročné kontrolné stretnutie.

397
00:30:50,184 --> 00:30:51,343
Vyrovnajte sa s týmto.

398
00:30:57,744 --> 00:30:59,463
Chcete si kúpiť továreň na ovos?

399
00:31:00,343 --> 00:31:01,423
Je s tým nejaký problém?

400
00:31:02,424 --> 00:31:04,424
Vôbec žiadne. Neskôr urobím prieskum trhu.

401
00:31:05,224 --> 00:31:06,358
Choď teraz.

402
00:31:20,736 --> 00:31:21,944
ahoj?

403
00:31:21,944 --> 00:31:23,383
Už si dlho späť.

404
00:31:23,383 --> 00:31:25,663
Plánuješ ma ignorovať, ak som ti vôbec nezavolal?

405
00:31:25,663 --> 00:31:27,903
Nevolal som ti včera?

406
00:31:27,903 --> 00:31:30,714
Povedal si mi, aby som sa k tebe pripojil na jedlo
víkendy. Počíta sa to vôbec?

407
00:31:30,714 --> 00:31:32,924
Meng Yan Chen, myslíš si, že si ešte dieťa?

408
00:31:34,504 --> 00:31:36,583
Prečo počujem pesničky, keď si v nemocnici?

409
00:31:36,583 --> 00:31:38,463
Som v obchodnom centre. Obedujem neskôr.

410
00:31:39,424 --> 00:31:40,584
s kým?

411
00:31:41,464 --> 00:31:42,863
Môj kolega.

412
00:31:42,863 --> 00:31:44,823
Takže si teraz s kolegami zadobre?

413
00:31:45,704 --> 00:31:47,278
posmievaš sa mi?

414
00:31:47,278 --> 00:31:49,103
Len sa o teba bojím.

415
00:31:49,103 --> 00:31:50,564
Dobre, najprv zavesím.

416
00:32:02,663 --> 00:32:04,263
Čo je to za miesto?
Nie je tu čo jesť.

417
00:32:04,263 --> 00:32:05,783
- Ako je? je to pekné?
- Áno.

418
00:32:08,663 --> 00:32:09,727
Dobre.

419
00:32:11,024 --> 00:32:12,197
Daj mi sekundu.

420
00:32:17,704 --> 00:32:18,807
Qin.

421
00:32:20,143 --> 00:32:21,944
Xiao Yi Xiao? čo tu robíš?

422
00:32:21,944 --> 00:32:23,944
Aj ja obedujem s kamarátkou.

423
00:32:23,944 --> 00:32:24,997
toto je?

424
00:32:26,103 --> 00:32:27,552
Dovoľte mi ho predstaviť. Toto je Song Yan.

425
00:32:27,552 --> 00:32:28,823
Poznám ho.

426
00:32:28,823 --> 00:32:31,424
Videl som ho, keď si bol v opitosti
naposledy v jeho dome.

427
00:32:31,424 --> 00:32:32,479
zabudol si?

428
00:32:36,062 --> 00:32:37,134
rád som ťa spoznal.

429
00:32:38,583 --> 00:32:41,024
Dobre, nebudem vás obťažovať.

430
00:32:41,024 --> 00:32:42,464
- Užite si to.
- Xiao Yi Xiao.

431
00:32:43,704 --> 00:32:44,992
Závisí to od mojej nálady.

432
00:32:51,984 --> 00:32:53,289
Najedzte sa.

433
00:33:04,063 --> 00:33:05,135
dakujem.

434
00:33:14,704 --> 00:33:16,663
Nechodíš do klubov ani nezbieraš kurčatá.

435
00:33:16,663 --> 00:33:18,823
Ale ty sem chodíš každý deň.
Aké plytvanie zdrojmi.

436
00:33:20,464 --> 00:33:22,039
Dnes mám čo oslavovať.

437
00:33:22,039 --> 00:33:23,184
čo to je

438
00:33:23,184 --> 00:33:25,424
Predajná výkonnosť spoločnosti sa zdvojnásobila.

439
00:33:26,424 --> 00:33:27,680
To je pádny dôvod, nie?

440
00:33:27,680 --> 00:33:30,143
Áno, správne. Ako keby vám na tom záležalo.

441
00:33:30,143 --> 00:33:31,383
Bolo by to presvedčivejšie

442
00:33:31,383 --> 00:33:35,024
keby si mi povedal, že oslavuješ
príležitosť po zachytení vzácnej chyby.

443
00:33:39,984 --> 00:33:41,344
Čo sa deje?

444
00:33:41,344 --> 00:33:42,412
To nič nie je.

445
00:33:44,183 --> 00:33:45,944
Len sa cítim na dne.

446
00:33:48,024 --> 00:33:49,424
zistili ste?

447
00:33:50,824 --> 00:33:51,890
zistiť čo?

448
00:33:52,800 --> 00:33:54,223
Nič.

449
00:33:54,223 --> 00:33:57,623
Uvedomujem si, že v dnešnej dobe to máte príliš ľahké.

450
00:33:57,623 --> 00:33:59,303
Máte príliš veľa voľného času.

451
00:34:00,984 --> 00:34:05,063
Nevedel som si spomenúť
kedy som sa naposledy bavil.

452
00:34:07,286 --> 00:34:08,437
Urobím ti drink.

453
00:34:17,944 --> 00:34:19,743
Kde je čašníčka?

454
00:34:19,743 --> 00:34:21,223
Ktorý?

455
00:34:21,223 --> 00:34:23,868
Ten, čo si povedal
podobala sa na niekoho, koho sme poznali.

456
00:34:23,868 --> 00:34:25,504
Myslíš toho brigádnika?

457
00:34:25,504 --> 00:34:26,703
ja neviem.

458
00:34:26,703 --> 00:34:30,344
Myslím, že povedala, že sa stala influencerkou.

459
00:34:30,344 --> 00:34:32,183
Prečo sa o ňu teraz bojíš?

460
00:34:32,183 --> 00:34:33,984
To nie je ono.

461
00:34:33,984 --> 00:34:35,940
Len si želám, aby sa nevybrala nesprávnou cestou.

462
00:34:39,318 --> 00:34:42,398
Si opäť láskavý.

463
00:34:45,089 --> 00:34:47,504
Si príliš láskavý pre svoje dobro.

464
00:34:47,504 --> 00:34:50,623
Nemal by si byť obchodník.

465
00:34:50,623 --> 00:34:54,103
Mali by ste o tom povedať pani Fu.

466
00:34:56,433 --> 00:34:58,143
Kamarát, ja nechcem zomrieť.

467
00:34:58,143 --> 00:35:01,307
Nie je to tak, že by ste to nevedeli.
Od mladosti som sa jej bál.

468
00:35:52,504 --> 00:35:54,344
Ponáhľaj sa. Osvetlenie je dnes perfektné.

469
00:35:56,984 --> 00:35:59,223
Trvalo mi to dlho
predtým, než som sa rozhodol vybrať toto miesto.

470
00:35:59,223 --> 00:36:00,583
naozaj?

471
00:36:00,583 --> 00:36:02,263
Slnko dnes hreje.

472
00:36:02,263 --> 00:36:03,623
Áno. Nie je taká zima.

473
00:36:03,623 --> 00:36:04,753
Je ideálny pre naše fotenie.

474
00:36:04,753 --> 00:36:07,353
Šaty, ktoré tentoraz predávame
majú pre nich vysoké provízie.

475
00:36:08,663 --> 00:36:09,904
Je to nádherné.

476
00:36:11,103 --> 00:36:12,635
Pozri. Čo si myslíte?

477
00:36:13,934 --> 00:36:15,384
- Nie je to pekné?
- Je to skvelé.

478
00:36:15,384 --> 00:36:17,223
Ye Zi, ako si našiel toto miesto?

479
00:36:17,223 --> 00:36:18,424
Nepotrebuješ to vedieť.

480
00:36:18,424 --> 00:36:22,263
Toto je skvelé. Som si istý, že ich dokážeme predať veľa.

481
00:36:22,263 --> 00:36:23,984
Takto môžeme darovať peniaze
na pomoc pri katastrofách.

482
00:36:23,984 --> 00:36:25,193
Som si istý, že budeme v poriadku.

483
00:36:25,193 --> 00:36:26,593
Začnime teraz.

484
00:36:46,703 --> 00:36:47,945
Toto miesto je pekné.

485
00:36:47,945 --> 00:36:49,663
- Toto miesto je celkom dobré.
- Áno.

486
00:36:49,663 --> 00:36:51,183
Môžeme sa odfotiť pri okne.

487
00:36:51,183 --> 00:36:52,703
Jasné.

488
00:36:52,703 --> 00:36:53,984
Je toto miesto dosť dobré?

489
00:36:56,223 --> 00:36:57,356
Áno.

490
00:37:06,743 --> 00:37:07,811
kto to je?

491
00:37:09,024 --> 00:37:10,384
Je to asi známy.

492
00:37:11,623 --> 00:37:14,304
Ach áno, myslím, že pracuje neďaleko.

493
00:37:14,304 --> 00:37:16,839
Myslím, že okupujeme územie niekoho iného.

494
00:37:16,839 --> 00:37:19,344
Ak áno, máme sa pozdraviť?

495
00:37:19,344 --> 00:37:20,387
Áno.

496
00:37:22,424 --> 00:37:24,864
Pozdravím ho. Môžete tu počkať.

497
00:37:24,864 --> 00:37:26,172
Dobre, počkáme tu.

498
00:37:38,103 --> 00:37:40,984
Pán Meng, prepáčte.

499
00:37:40,984 --> 00:37:43,544
Moji priatelia a ja sme si mysleli, že je to tak
dobré miesto pre naše fotenie.

500
00:37:43,544 --> 00:37:45,344
Nečakali sme, že to bude blízko vašej spoločnosti.

501
00:37:45,344 --> 00:37:47,944
Myslel som, že by som ťa mal pozdraviť.

502
00:37:47,944 --> 00:37:49,340
to je v poriadku.

503
00:37:49,340 --> 00:37:51,544
Toto patio je čiastočne uzavreté.

504
00:37:51,544 --> 00:37:54,094
Považuje sa za verejný priestor administratívnej budovy.

505
00:37:54,094 --> 00:37:58,223
Skvelé. Mali sme z toho obavy
nemohli sme zverejniť fotky, ktoré sme dnes urobili.

506
00:37:58,223 --> 00:38:00,223
Ak áno, naša cesta by bola zbytočná.

507
00:38:02,623 --> 00:38:03,663
Aké fotky?

508
00:38:04,824 --> 00:38:06,344
Druhy, ktoré influenceri uverejňujú?

509
00:38:06,344 --> 00:38:10,064
Svoj zisk plánujeme darovať
na pomoc pri katastrofe vo Wangxiang.

510
00:38:18,416 --> 00:38:19,984
Nie je vám zima chlapci?

511
00:38:19,984 --> 00:38:22,550
Priniesli sme si kabáty. Sú v batožine.

512
00:38:27,265 --> 00:38:30,349
Dobrý deň. Prosím, prineste tejto pani štyri šálky kávy.

513
00:38:30,349 --> 00:38:31,504
Dobre.

514
00:38:31,504 --> 00:38:32,741
Ďakujem, pán Meng.

515
00:38:42,223 --> 00:38:44,103
- Ty Zi.
- Tu je káva.

516
00:38:44,103 --> 00:38:45,504
Kúpila nám ich kamarátka.

517
00:38:45,504 --> 00:38:47,424
Skvelé. Bol som smädný.

518
00:38:47,424 --> 00:38:48,703
- Miao Miao.
- Ďakujem.

519
00:38:50,215 --> 00:38:52,743
Ye Zi, ten tvoj priateľ je manažér, však?

520
00:38:52,743 --> 00:38:55,223
Vyzerá mlado. A tiež je pekný.

521
00:38:55,223 --> 00:38:57,504
fešák? Zdá sa mi obyčajný.

522
00:38:57,504 --> 00:38:58,984
- Je pekný.
- Áno.

523
00:39:00,984 --> 00:39:02,996
Ye Zi, ako ste sa vy dvaja spoznali?

524
00:39:05,623 --> 00:39:07,904
Predtým som bol určeným vodičom.

525
00:39:07,904 --> 00:39:10,464
- Takto...
- Máš veľké šťastie.

526
00:39:12,156 --> 00:39:13,344
Ach áno.

527
00:39:13,344 --> 00:39:16,544
Keďže pracuje pre investičnú spoločnosť,
prečo mu nepovieš, aby do teba investoval?

528
00:39:18,061 --> 00:39:21,424
To je nemožné. Investujú do veľkých projektov.

529
00:39:21,934 --> 00:39:24,535
Už je skoro čas. Vráťme sa k práci.
Ak nie, osvetlenie bude iné.

530
00:39:24,535 --> 00:39:25,872
- Ponáhľajme sa.
- Poďme.

531
00:39:26,739 --> 00:39:28,783
To boli ročné výkony
odvetvových spoločností.

532
00:39:28,783 --> 00:39:30,544
Teraz sa pozrieme na dcérske spoločnosti.

533
00:39:30,544 --> 00:39:34,011
V minulom roku dcérska spoločnosť
s najväčším nárastom ziskovej marže

534
00:39:34,011 --> 00:39:38,904
je Yancheng Minghao Investment.
Ich rast zisku sa pohyboval medzi 100 % a 120 %.

535
00:39:38,904 --> 00:39:40,384
Nasleduje technológia Hongdao.

536
00:39:40,384 --> 00:39:43,824
Rast ich zisku sa pohyboval medzi 78 % a 86 %.

537
00:39:43,824 --> 00:39:46,824
Toto je výročná správa o predaji
všetkých dcérskych spoločností.

538
00:39:46,824 --> 00:39:49,824
Výnosy z predaja
Yancheng Minghao Investment Pvt. Ltd.

539
00:39:49,824 --> 00:39:51,783
bol minulý rok 3,16 miliardy juanov.

540
00:39:51,783 --> 00:39:54,143
Ich tržby z predaja medziročne dosiahli 37,9 %.

541
00:39:54,143 --> 00:39:57,304
Ich ročný predajný cieľ bol 5,3 miliardy juanov.

542
00:39:57,304 --> 00:40:00,183
Miera dosiahnutého cieľa bola 84,7 %.

543
00:40:00,183 --> 00:40:02,423
Blahoželáme pánovi Meng Yan Chen
za jeho úspech.

544
00:40:09,103 --> 00:40:11,783
Ďalšou na rade je Hongdao Technology Pvt. Ltd.

545
00:40:11,783 --> 00:40:14,424
Ich tržby boli minulý rok 2,35 miliardy juanov.

546
00:40:14,424 --> 00:40:16,384
Ich tržby boli medziročne na úrovni 25 %.

547
00:40:21,344 --> 00:40:23,594
Yan Chen vás urobil skutočne hrdým.

548
00:40:23,594 --> 00:40:25,743
Je stále lepší a lepší.

549
00:40:25,743 --> 00:40:27,824
Len šaškoval.

550
00:40:27,824 --> 00:40:29,464
Si tu príliš skromný.

551
00:40:29,464 --> 00:40:34,183
Ak v tom budeme pokračovať, nakoniec prevezme Guo Kuna.

552
00:40:34,183 --> 00:40:36,864
Len tí, ktorí sú schopní, môžu prevziať Guo Kun.

553
00:40:36,864 --> 00:40:40,811
Okrem toho, Yan Chen sa o skupinu nezaujíma.

554
00:40:40,811 --> 00:40:43,424
Ide mu len o svoje územie.

555
00:40:43,424 --> 00:40:45,017
Ani jeho matka ho nedokázala presvedčiť
robiť inak.

556
00:40:45,017 --> 00:40:47,262
Rešpektujeme jeho priania.

557
00:40:48,619 --> 00:40:49,663
je to tak?

558
00:40:49,663 --> 00:40:51,504
Nehovorme o tom, či
má záujem alebo nie prvý.

559
00:40:51,504 --> 00:40:54,623
Čo ak len predstiera slabosť?

560
00:40:58,504 --> 00:41:01,082
Ste si istý, že nechcete spravovať skupinu?

561
00:41:03,384 --> 00:41:07,344
Guo Kun má skvelého manažéra
a kompletný výkonný riadiaci systém.

562
00:41:07,344 --> 00:41:11,623
Hlavná vec je, že väčšina z nich bola
vychovával Dong Cheng Ming.

563
00:41:11,623 --> 00:41:13,464
Keď raz pôjdem do dôchodku a stratím svoju moc...

564
00:41:13,464 --> 00:41:16,263
Ocko, čoskoro pôjdeš do dôchodku.

565
00:41:16,263 --> 00:41:17,904
Mali by ste si užívať svoj život.

566
00:41:17,904 --> 00:41:20,464
Všetky tieto peniaze sa vám aj tak nepodarí dokončiť.

567
00:41:20,464 --> 00:41:22,352
Prečo sa stále zaujímate o moc a slávu?

568
00:41:22,352 --> 00:41:25,464
Myslíte si, že mu potom po odchode do dôchodku chýbajú peniaze?

569
00:41:25,464 --> 00:41:28,183
Tiež sa bojí, že by jeho vplyv mohol ochabnúť.

570
00:41:28,183 --> 00:41:31,824
Ešte si sa nepridal do skupiny,
no už sa bojí tvojej prítomnosti.

571
00:41:31,824 --> 00:41:36,344
Vyjadrí sa Dong Cheng Ming
jeho názor na mňa už čoskoro.


