1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= Crediti =-

2
00:00:09,215 --> 00:00:10,295
Lo ha fatto il mio comandante.

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,495
Ha detto il ragazzo di Nukhba
c'era qualcun altro qui.

4
00:00:12,615 --> 00:00:13,575
Maher Zeitoun.

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,095
Li ha uccisi.

6
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= Crediti =-
Portale per le recensioni della produzione israeliana

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,295
Hai ragione.
Lo avevano interrogato prima.

8
00:00:17,655 --> 00:00:19,575
Israeliani?
-Forse.

9
00:00:19,655 --> 00:00:22,095
Abu Zaher, dovrei preoccuparmi?

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,615
Maher, siamo di Gaza.
Siamo nati preoccupati.

11
00:00:25,095 --> 00:00:27,295
Telefono sul pavimento
e le mani in avanti.

12
00:00:27,375 --> 00:00:30,135
Non sei Hamas?
-Sì, ho lavorato con Hamas,

13
00:00:30,215 --> 00:00:31,895
ma come contabile, non come combattente.

14
00:00:32,095 --> 00:00:33,735
Capisco che non ti piace.

15
00:00:33,815 --> 00:00:35,535
Parlerò, ma non davanti a lei.

16
00:00:35,895 --> 00:00:37,294
Un agente dello Shin Bet.

17
00:00:37,415 --> 00:00:40,695
Sono qui, nel profondo,
in tutti gli affari di Hamas.

18
00:00:40,775 --> 00:00:42,175
Chiama il mio referente.

19
00:00:43,014 --> 00:00:44,095
Come stai, Maher?

20
00:00:44,855 --> 00:00:45,975
Maher?

21
00:00:46,255 --> 00:00:47,095
Maher!

22
00:00:47,175 --> 00:00:48,415
Questo non mi fa sentire affatto bene.

23
00:00:48,495 --> 00:00:50,495
Manda la gente
dalla filiale di Parigi laggiù.

24
00:00:50,655 --> 00:00:51,775
Sto pensando di andarci anch'io.

25
00:00:52,095 --> 00:00:53,975
Non mi interessa
quello che dà allo Shin Bet.

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,855
Se avesse toccato Hagit e i bambini,
ha bisogno di morire.

27
00:00:56,935 --> 00:00:58,055
Amira.
-Dorone?

28
00:00:58,135 --> 00:01:00,095
Quel cane ha ucciso
La famiglia di Eli?

29
00:01:00,215 --> 00:01:01,255
L'ha toccata o no?

30
00:01:01,335 --> 00:01:03,375
Non l'ha toccata.
Non era lui.

31
00:01:03,455 --> 00:01:05,495
Puoi dirmi
di cosa hanno parlato?

32
00:01:05,575 --> 00:01:07,175
Sto cercando di capire il motivo.

33
00:01:07,255 --> 00:01:09,215
Te l'ho detto
quale fosse il motivo e non hai ascoltato.

34
00:01:09,295 --> 00:01:11,975
Niente indica
che ha fatto qualcosa di sbagliato.

35
00:01:12,055 --> 00:01:13,255
Voglio che tu me lo riporti.

36
00:01:13,335 --> 00:01:14,775
E' ora che lo faccia
il tuo lavoro.

37
00:01:15,015 --> 00:01:17,175
Parlami così ancora una volta,

38
00:01:17,295 --> 00:01:19,295
e ti arresto
e tutti i tuoi amici di "Yuma".

39
00:01:19,455 --> 00:01:20,535
Avanti, esci.

40
00:01:20,615 --> 00:01:24,055
Dillo al tuo amico arrabbiato
Non ho ucciso sua moglie.

41
00:01:24,375 --> 00:01:26,455
L'ho semplicemente fottuta a morte

42
00:01:27,535 --> 00:01:29,215
e poi ho massacrato la cagna.

43
00:01:29,895 --> 00:01:30,855
Doron, no!

44
00:02:08,335 --> 00:02:09,735
Gabi.
-Parlare.

45
00:02:09,815 --> 00:02:12,855
Sono nei guai.
Ho bisogno dell'estrazione.

46
00:02:14,455 --> 00:02:15,455
Parlare.

47
00:02:16,295 --> 00:02:18,655
La cosa con Eli si è complicata.
Dobbiamo uscire di qui.

48
00:02:20,935 --> 00:02:21,815
Fatto.

49
00:02:23,735 --> 00:02:25,655
Ok, esci immediatamente dall'appartamento.

50
00:02:26,415 --> 00:02:28,375
Cercherò di organizzare
la galleria di un amico per te.

51
00:02:29,335 --> 00:02:31,655
Nel frattempo non parlare con nessuno
non fare nulla,

52
00:02:31,894 --> 00:02:33,535
non pensarci nemmeno
andando all'aeroporto.

53
00:02:33,615 --> 00:02:36,375
I tuoi nomi e i tuoi volti
potrebbe essere in esecuzione attraverso il sistema.

54
00:02:37,655 --> 00:02:39,735
E Doron, resta a disposizione.

55
00:02:54,295 --> 00:02:56,855
Un po' di stress
ed ecco la dieta.

56
00:02:58,895 --> 00:03:01,455
Te l'ho detto, era previsto.
Ecco chi è.

57
00:03:03,735 --> 00:03:06,615
Dimmi, anche tu hai qualcosa di intelligente da dire?

58
00:03:07,735 --> 00:03:09,575
o sei semplicemente interessato
dimostrando che hai ragione?

59
00:03:13,775 --> 00:03:15,815
Tieni d'occhio le cose qui
e rimani a disposizione.

60
00:03:16,895 --> 00:03:20,135
Stai volando lì? -Ovviamente.
Vengo con te. -Non succederà.

61
00:03:20,255 --> 00:03:21,335
Voglio aiutare.

62
00:03:21,415 --> 00:03:24,015
E chi gestirà il reclutamento
e il team di sviluppo, mia zia?

63
00:03:25,175 --> 00:03:26,095
Lia,

64
00:03:27,455 --> 00:03:28,655
posso fidarmi di te?

65
00:03:28,735 --> 00:03:30,055
Ok, ora mi stai solo insultando.

66
00:03:30,735 --> 00:03:32,255
Essere insultati è una scelta, mia cara.

67
00:04:01,175 --> 00:04:05,575
Doron. -Eli, sono a dieci minuti da qui
da te. Controlla che la strada sia libera. -Aspettare.

68
00:04:11,815 --> 00:04:14,975
Ci sono due ragazzi qui.
Sembrano sospetti.

69
00:04:15,175 --> 00:04:17,735
Aspettaci all'ingresso sul retro
dell'edificio. -Va bene.

70
00:04:17,935 --> 00:04:19,215
Fai le valigie in fretta, sto arrivando.

71
00:04:31,495 --> 00:04:32,735
Dai, muoviamoci.

72
00:05:13,655 --> 00:05:14,775
E' andata bene?

73
00:05:16,215 --> 00:05:17,215
Che cosa?

74
00:05:18,815 --> 00:05:20,254
Cambio di programma.

75
00:05:20,535 --> 00:05:22,615
Danà? Ci ha fregati?

76
00:05:24,775 --> 00:05:25,855
Parla, fratello. Che cosa?

77
00:05:27,655 --> 00:05:28,655
L'hai portato giù?

78
00:06:32,255 --> 00:06:33,655
"O Dio della vendetta."

79
00:06:41,095 --> 00:06:42,175
Grazie, fratello.

80
00:07:52,695 --> 00:07:55,295
SÌ? -Na'ama.
Ho ricevuto l'aggiornamento.

81
00:07:56,535 --> 00:07:58,375
Perché non l'hai preso
le guardie di sicurezza con te?

82
00:07:58,895 --> 00:08:01,095
Ha chiesto di incontrarci da solo.

83
00:08:01,375 --> 00:08:03,015
E cosa avrebbero fatto,
resuscitato un cadavere?

84
00:08:03,695 --> 00:08:05,575
Era già morto
quando sono arrivato da lui.

85
00:08:06,735 --> 00:08:08,375
È un duro colpo per l'intelligenza, Dana.

86
00:08:08,455 --> 00:08:10,015
soprattutto nella fase in cui ci troviamo.

87
00:08:12,375 --> 00:08:14,654
Lo sistemerò.
-Come lo sistemerai?

88
00:08:14,815 --> 00:08:17,015
Non ne abbiamo idea
chi lo ha eliminato, o perché.

89
00:08:18,015 --> 00:08:19,975
Per quanto ne sappiamo,
stanno per muoversi da un momento all'altro.

90
00:08:20,415 --> 00:08:22,215
Ok, dammi
qualche giorno, ok?

91
00:08:22,295 --> 00:08:24,175
Scoprirò cosa è successo qui
e andremo avanti da lì.

92
00:08:25,255 --> 00:08:27,695
Voglio che mi aggiorni
su ogni piccola cosa, capito?

93
00:08:28,455 --> 00:08:31,095
E ti collego con i francesi.
Hanno domande per noi.

94
00:08:31,335 --> 00:08:35,135
E Dana, ho bisogno che tu capisca
anche quella diplomazia fa parte della storia.

95
00:08:42,295 --> 00:08:43,534
Fanculo questo mondo.

96
00:09:02,815 --> 00:09:03,695
La tua borsa, per favore.

97
00:09:09,255 --> 00:09:10,335
Vieni qui, per favore.

98
00:09:15,695 --> 00:09:16,855
Signora Marciano?

99
00:09:17,935 --> 00:09:19,135
Va tutto bene,
lei è qui per me.

100
00:09:19,855 --> 00:09:20,895
Ok, va bene.

101
00:09:22,375 --> 00:09:25,215
Signor Bruno, piacere di conoscerla.
-Piacere di conoscervi.

102
00:09:25,575 --> 00:09:29,375
Mi scuso perché ci incontreremo qui
e non a pranzo,

103
00:09:29,654 --> 00:09:33,534
ma il tempo stringe, e a Tel Aviv
hai lo stesso pesce, vero?

104
00:09:33,735 --> 00:09:36,975
In realtà, voglio assaggiare
la tua famosa bouillabaisse.

105
00:09:37,295 --> 00:09:39,295
Giusto?
-Sì, bouillabaisse.

106
00:09:39,415 --> 00:09:41,055
Spero di farlo domani.
-Lo spero anch'io.

107
00:09:41,135 --> 00:09:42,015
Sei aggiornato?

108
00:09:42,095 --> 00:09:44,895
SÌ. Due abitanti di Gaza, appartenenti ad Hamas,

109
00:09:44,975 --> 00:09:47,735
e un passante che si trovava lì.

110
00:09:47,815 --> 00:09:51,015
E sospetti che lo fosse
una cellula di israeliani.

111
00:09:51,255 --> 00:09:53,215
No, non sospettiamo.

112
00:09:53,295 --> 00:09:54,495
Lo sappiamo.

113
00:09:55,015 --> 00:09:56,495
Almeno quattro assassini.

114
00:09:56,815 --> 00:09:58,215
Meno uno...

115
00:10:04,855 --> 00:10:07,375
Questa è Salem al-Heib,

116
00:10:08,855 --> 00:10:10,815
un beduino israeliano.

117
00:10:10,975 --> 00:10:12,615
È arrivato pochi giorni fa.

118
00:10:12,695 --> 00:10:14,815
È sospettato dell'incidente al ristorante.

119
00:10:14,975 --> 00:10:20,375
l'omicidio di Naji, il passante,
e l'attacco a Iyad Dahdouh.

120
00:10:20,815 --> 00:10:25,575
Voglio tutto: esperienza militare,
connessioni, tutto.

121
00:10:26,495 --> 00:10:28,175
Hai altre informazioni?

122
00:10:31,855 --> 00:10:33,375
Non al momento.

123
00:10:34,335 --> 00:10:36,654
Presumo che tu lo sappia
meglio gli abitanti di Gaza.

124
00:10:38,575 --> 00:10:40,695
Se hai ulteriori informazioni,
saremo felici di riceverlo.

125
00:10:43,534 --> 00:10:44,495
Va bene.

126
00:10:44,575 --> 00:10:47,175
Controllerò tutto e ti ricontatterò, ok?

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,654
Signora Marciano.

128
00:10:52,335 --> 00:10:56,735
Ho 200.000 musulmani
furioso per gli omicidi avvenuti in città.

129
00:10:57,895 --> 00:10:59,975
Tre assassini
cammini ancora libero,

130
00:11:00,135 --> 00:11:02,654
parlanti arabi fluenti,
con addestramento militare,

131
00:11:02,895 --> 00:11:06,175
e devo fermarli
prima che colpiscano ancora.

132
00:11:06,615 --> 00:11:09,575
E quando li prenderò, pagheranno.

133
00:11:11,095 --> 00:11:12,055
Ovviamente.

134
00:11:12,774 --> 00:11:14,095
Ci siamo dentro insieme.

135
00:11:15,815 --> 00:11:16,735
Bene.

136
00:11:22,575 --> 00:11:24,015
L'omicidio di Maher Zeitoun

137
00:11:24,095 --> 00:11:27,175
è il terzo omicidio a Marsiglia
tra tre giorni.

138
00:11:27,255 --> 00:11:28,215
È iniziato martedì

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,135
quando Iyad Dahdouh e Naji al-Nasser

140
00:11:30,215 --> 00:11:32,654
sono stati assassinati in un ristorante nel quartiere di Belsunce.
-Cani.

141
00:11:32,815 --> 00:11:36,495
Il nome della seconda vittima che era presente
al momento dell'omicidio non è stato ancora rilasciato.

142
00:11:36,575 --> 00:11:37,774
Sai cosa dicono lì?

143
00:11:38,534 --> 00:11:39,855
Non hanno ancora sospettati.

144
00:11:40,335 --> 00:11:41,255
Lo ha affermato la polizia
che le indagini sono in corso,

145
00:11:41,335 --> 00:11:42,215
ma secondo fonti non ufficiali...

146
00:11:42,295 --> 00:11:45,055
Fratello, mi stai soffocando con la sigaretta.
Vai avanti, amico. -Figli di puttana.

147
00:11:47,575 --> 00:11:49,415
E noi siamo seduti qui
come anatre, in attesa.

148
00:11:49,615 --> 00:11:50,815
Figlio di puttana.

149
00:11:53,415 --> 00:11:54,735
Dobbiamo uscire di qui.

150
00:11:54,975 --> 00:11:57,895
Nessuno ha rivendicato la responsabilità degli omicidi.

151
00:12:10,375 --> 00:12:11,295
Chi è?

152
00:12:12,575 --> 00:12:13,375
E' papà.

153
00:12:14,175 --> 00:12:16,575
E' papà.
-Oh, è papà?

154
00:12:24,375 --> 00:12:27,135
Al diavolo questi francesi.
Ovunque ci sono solo scale.

155
00:12:27,495 --> 00:12:29,375
Va tutto bene, muoviti un po'.
Non ti farà male.

156
00:12:29,535 --> 00:12:31,935
Ti muovi un po'
prima che ti faccia del male, bastardo.

157
00:12:39,615 --> 00:12:42,975
Cosa ti succede?
L'hai perso completamente?

158
00:12:47,415 --> 00:12:50,575
Dov'è Clint?
- E' nella stanza da ore. Probabilmente addormentato.

159
00:13:02,615 --> 00:13:03,695
Sono io.

160
00:13:14,695 --> 00:13:15,855
Ti manco?

161
00:13:18,695 --> 00:13:19,855
Mi sei mancato.

162
00:13:20,775 --> 00:13:23,015
Lascialo, lascialo.
-Dammi, dammi un secondo.

163
00:13:27,095 --> 00:13:29,615
"Un vestito rosso e gli occhi aperti.

164
00:13:31,455 --> 00:13:35,055
Un ragazzo a torso nudo
con un tatuaggio sulla spalla.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,295
Muri di lamiera sanguinanti."

166
00:13:40,055 --> 00:13:41,055
Lasci perdere.

167
00:13:42,615 --> 00:13:44,095
Il fatto è che non posso davvero dimenticarlo

168
00:13:44,175 --> 00:13:46,295
perché qualcuno mi ha invitato urgentemente
a Marsiglia

169
00:13:46,415 --> 00:13:49,255
dopo aver spruzzato un collaboratore
davanti al capo divisione

170
00:13:49,335 --> 00:13:50,615
che ci capita di conoscere.

171
00:13:55,615 --> 00:13:56,455
Che cosa?

172
00:13:57,415 --> 00:14:00,295
Cosa ti ha detto quel figlio di puttana?
che ti ha fatto impazzire in quel modo?

173
00:14:02,095 --> 00:14:03,215
Non era solo quello che disse,

174
00:14:05,295 --> 00:14:06,735
era il sorriso che aveva
sul suo viso.

175
00:14:11,095 --> 00:14:12,095
Era Hagit.

176
00:14:15,255 --> 00:14:16,495
All'improvviso tutto divenne nero

177
00:14:18,495 --> 00:14:20,335
e la tenda calò sulla mia faccia.

178
00:14:22,255 --> 00:14:23,695
Ho perso il controllo.
Tutto quello che volevo fare

179
00:14:23,775 --> 00:14:25,295
è stato uccidere quel figlio di puttana.

180
00:14:31,015 --> 00:14:31,815
Doron,

181
00:14:33,495 --> 00:14:34,615
mio amato,

182
00:14:37,135 --> 00:14:41,015
quello che hai fatto è stata la cosa più naturale,
la cosa più logica e più umana possibile.

183
00:14:43,375 --> 00:14:45,815
Il fatto che ti senti male per questo
è la parte che non va bene.

184
00:14:46,935 --> 00:14:48,375
Gabi, tu...

185
00:14:49,415 --> 00:14:52,295
Alzati, lavati la faccia,
rinfrescarsi.

186
00:14:52,615 --> 00:14:55,735
Abbiamo un incontro.
-Quale incontro? -Un incontro.

187
00:14:56,375 --> 00:14:58,855
Dobbiamo organizzare la tua estrazione
da qui il più velocemente possibile.

188
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Strappato da Sweet-Star

189
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= Crediti =-
Portale per le recensioni della produzione israeliana

190
00:15:30,375 --> 00:15:31,335
Sì, Anna.

191
00:15:32,255 --> 00:15:34,935
Voglio solo vederlo.
-Anna, per favore.

192
00:15:35,775 --> 00:15:38,015
È meglio che te lo ricordi
com'era. -Per favore.

193
00:15:38,935 --> 00:15:43,015
Per favore, solo un'ultima volta.
Solo due minuti.

194
00:15:43,535 --> 00:15:44,655
Per favore.

195
00:15:46,855 --> 00:15:48,455
Grazie, grazie, grazie.

196
00:16:27,175 --> 00:16:29,015
Non posso credere che Karim sia morto.

197
00:16:30,655 --> 00:16:31,574
Era un bravo ragazzo.

198
00:16:33,695 --> 00:16:36,895
VERO. Possa Dio dare la forza a sua madre.

199
00:17:08,815 --> 00:17:10,495
Me lo hai promesso.

200
00:17:11,855 --> 00:17:14,015
Avresti dovuto proteggerlo.

201
00:17:27,135 --> 00:17:28,215
SÌ.

202
00:17:28,855 --> 00:17:30,615
Quello che è successo?

203
00:17:30,815 --> 00:17:32,334
Stanno preparando il funerale adesso.

204
00:17:33,055 --> 00:17:34,975
Tieni d'occhio la tua gente.

205
00:17:35,055 --> 00:17:38,695
Raduna tutti.
Da oggi dormono tutti al centro.

206
00:17:38,975 --> 00:17:40,655
Materassi sul pavimento

207
00:17:40,735 --> 00:17:42,775
e in massima allerta.

208
00:17:42,895 --> 00:17:45,015
Dobbiamo uscire
e dare fuoco alle strade.

209
00:17:45,215 --> 00:17:46,175
Abu Zaher.

210
00:17:46,255 --> 00:17:49,655
Sceicco, la gente parla
e pensare che abbiamo paura.

211
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
Possono farci del male.

212
00:17:50,855 --> 00:17:54,695
Lasciali parlare.
Agiremo al momento giusto.

213
00:17:55,415 --> 00:17:58,415
Abu Zaher,
il momento della vendetta è vicino.

214
00:18:13,655 --> 00:18:15,094
Ciao, Amira.

215
00:18:17,815 --> 00:18:19,094
Come stai?

216
00:18:20,215 --> 00:18:25,535
Dov'è la stella?
-Controllare che la zona sia libera
e che ha una via di fuga.

217
00:18:30,975 --> 00:18:31,895
Guarda,

218
00:18:33,375 --> 00:18:34,815
entrambi avete delle lamentele.

219
00:18:36,255 --> 00:18:37,815
Avete ragione entrambi, avete torto entrambi.

220
00:18:37,935 --> 00:18:39,975
La cosa più importante è prenderti
fuori di qui il più velocemente possibile,

221
00:18:40,055 --> 00:18:41,495
prima che ci sia un casino qui.

222
00:18:42,094 --> 00:18:43,574
Dimmi, stronza,

223
00:18:44,655 --> 00:18:45,975
perché ci hai mentito, eh?

224
00:18:47,535 --> 00:18:49,055
Hai anche il coraggio
aprire la bocca?

225
00:18:49,655 --> 00:18:52,094
Di' grazie che non ti arresto
per tradimento. -Tradimento?

226
00:18:53,295 --> 00:18:54,375
Sono tradimento?

227
00:18:54,855 --> 00:18:56,895
Ho reclutato e ho corso
quel figlio di puttana

228
00:18:56,975 --> 00:18:59,855
quando saprai cosa ha fatto a Hagit,
giusto? Eh?

229
00:19:00,775 --> 00:19:02,375
Si meritava ogni singolo proiettile.

230
00:19:03,094 --> 00:19:04,255
Doron ha ragione.

231
00:19:05,255 --> 00:19:08,175
Hagit, i bambini.

232
00:19:10,055 --> 00:19:11,415
Siamo una famiglia, Dana.

233
00:19:12,615 --> 00:19:14,295
Troppo tempo nell'alta tecnologia, eh?

234
00:19:15,415 --> 00:19:17,094
A quanto pare hai dimenticato com'è fatto il lavoro.

235
00:19:18,615 --> 00:19:21,695
Peggiore è il pezzo di merda, più profonda è la merda.
Ricordi quel detto? Il tuo.

236
00:19:21,975 --> 00:19:23,215
Me lo hai insegnato tu.

237
00:19:25,135 --> 00:19:27,615
Dimmi, cosa ne pensi?
ci fanno questi ragazzi di Nukhba qui, eh?

238
00:19:29,334 --> 00:19:32,855
Stanno pianificando il prossimo mega-attacco.
Questo è quello che stanno facendo.

239
00:19:34,255 --> 00:19:35,455
Qui a Marsiglia?

240
00:19:36,535 --> 00:19:37,855
In Israele.

241
00:19:39,574 --> 00:19:41,175
Hai sentito parlare di Said al-Khatib?

242
00:19:41,815 --> 00:19:43,255
Il Sinwar d’Europa?

243
00:19:43,735 --> 00:19:45,775
Sta costruendo qui un sistema terroristico militare

244
00:19:45,975 --> 00:19:48,375
che continuerà l'attacco
del 7 ottobre.

245
00:19:50,175 --> 00:19:51,775
Qui reclutano solo agenti operativi.

246
00:19:52,455 --> 00:19:56,415
E Maher, quel figlio di puttana,
era la mia fonte interna.

247
00:19:58,855 --> 00:20:00,975
La mia chiave
per fermarlo in tempo, e tu...

248
00:20:03,615 --> 00:20:04,935
In ogni caso non sono affari tuoi.

249
00:20:05,415 --> 00:20:08,735
Resterò qui e cercherò di sistemare
il danno che hai causato

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,495
mentre lo sei
nei tuoi letti caldi di casa.

251
00:20:14,055 --> 00:20:15,655
E' quello che sei venuto a chiedere, vero?

252
00:20:17,055 --> 00:20:20,855
C'è un modo per farlo?
aggiustarlo? -Voi? No.

253
00:20:21,215 --> 00:20:22,535
Hai fatto abbastanza danni.

254
00:20:22,615 --> 00:20:25,094
Concentrati sull'imballaggio.
Tornerai in Israele.

255
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
Sì, Amiram?

256
00:20:59,975 --> 00:21:02,175
Ho esaminato tutte le informazioni
collegato a Maher,

257
00:21:02,695 --> 00:21:04,975
e ho trovato qualcosa di interessante. -Va bene.

258
00:21:05,135 --> 00:21:08,735
Come sai, era lui il responsabile
per tutti i soldi che sono arrivati a "Yuma,"

259
00:21:08,975 --> 00:21:11,735
e prima di morire si ritirò
tutti i soldi dai loro conti.

260
00:21:12,094 --> 00:21:15,695
Parlo di 450.000 euro
distribuito su cinque banche in Europa.

261
00:21:16,015 --> 00:21:17,975
Sei sicuro?
-Sicuro al cento per cento.

262
00:21:18,094 --> 00:21:20,535
Non so cosa significhi,
dove hanno trasferito i soldi.

263
00:21:21,015 --> 00:21:23,015
Potrebbe anche essere stato ritirato in contanti.

264
00:21:23,855 --> 00:21:26,255
Stanno progettando di andarsene.
-Che cosa?

265
00:21:26,895 --> 00:21:29,135
Stanno progettando di andarsene.
Ecco perché hanno prelevato i soldi.

266
00:21:29,255 --> 00:21:31,735
Stanno passando all'azione.
-Fanculo.

267
00:21:33,175 --> 00:21:34,015
Ok, grazie per l'aggiornamento.

268
00:21:34,135 --> 00:21:36,495
Fammi sapere se c'è qualcos'altro,
va bene? -Assolutamente.

269
00:21:39,775 --> 00:21:41,535
Fanculo.

270
00:21:48,574 --> 00:21:50,135
SÌ? -Gabi.

271
00:21:52,055 --> 00:21:53,055
Dobbiamo parlare.

272
00:22:04,055 --> 00:22:07,215
Chi sono? -Chi è quello?
Sai? -NO.

273
00:22:11,495 --> 00:22:12,535
Ciao, Anna.

274
00:22:15,255 --> 00:22:17,495
Devo chiedere a tutti di andarsene.
Perdonami.

275
00:22:22,094 --> 00:22:24,055
Andare. Ti chiamo più tardi.

276
00:22:38,535 --> 00:22:39,615
Ha detto al-Khatib.

277
00:22:41,375 --> 00:22:43,495
Vorrei parlare con te in privato,
se per te va bene.

278
00:22:44,735 --> 00:22:46,375
Sembra che tu abbia già deciso.
Non ho scelta.

279
00:22:53,334 --> 00:22:54,895
Gli Shabab a Khan Yunis.

280
00:22:57,215 --> 00:22:58,895
È lì che ci siamo incontrati.

281
00:22:58,975 --> 00:23:01,055
È stato prima che lasciassi Algeri.

282
00:23:01,375 --> 00:23:03,055
Era come un gatto, il bastardo.

283
00:23:03,655 --> 00:23:05,574
Era un portiere suicida.

284
00:23:06,094 --> 00:23:08,535
Si tufferebbe ai piedi
degli attaccanti del Rafah.

285
00:23:09,495 --> 00:23:12,535
Ed erano dei veri impostori.

286
00:23:13,375 --> 00:23:18,735
Metà della squadra aveva la barba, e lo era
registrati nei loro documenti d'identità come dodicenni.

287
00:23:22,735 --> 00:23:23,935
Ancora non sai chi sono?

288
00:23:24,015 --> 00:23:26,655
No, e non credo che tu lo sapessi
Maher, perché odiava il calcio.

289
00:23:29,215 --> 00:23:31,295
Cosa ti ha raccontato della sua vita a Gaza?

290
00:23:34,695 --> 00:23:36,055
Cosa vuoi?

291
00:23:37,895 --> 00:23:39,295
Dov'è il tuo telefono?

292
00:23:42,495 --> 00:23:43,535
Ecco, perché?

293
00:23:43,615 --> 00:23:47,655
Perché ti dirò delle cose
Non voglio che gli altri lo sentano per sbaglio.

294
00:23:49,055 --> 00:23:50,015
Datemelo.

295
00:23:58,535 --> 00:23:59,495
Karem.

296
00:24:05,215 --> 00:24:06,375
Va bene,

297
00:24:08,375 --> 00:24:10,215
parliamo dall'inizio.

298
00:24:10,695 --> 00:24:13,375
Sono venuto per esprimere le mie sincere condoglianze.

299
00:24:14,855 --> 00:24:16,495
Conoscevo bene tuo marito.

300
00:24:18,455 --> 00:24:20,455
Forse ha smesso di amare il calcio,

301
00:24:20,535 --> 00:24:22,695
ma il suo amore per la patria
è rimasto com'era.

302
00:24:28,055 --> 00:24:29,455
Maher era un grande comandante.

303
00:24:31,335 --> 00:24:33,935
Ha combattuto come un leone impavido
per Al-Aqsa.

304
00:24:35,655 --> 00:24:37,335
Ha guidato i suoi uomini con coraggio.

305
00:24:38,255 --> 00:24:40,455
Era determinato sul campo di battaglia.

306
00:24:41,375 --> 00:24:43,655
Ha eliminato molti soldati con le sue stesse mani.

307
00:24:45,135 --> 00:24:47,135
Durante l’invasione di Gaza,

308
00:24:48,535 --> 00:24:50,455
voleva aiutare la sua famiglia a fuggire
da lì.

309
00:24:53,055 --> 00:24:57,175
Era gravemente ferito, ma ce l'abbiamo fatta
trasferirlo per cure in Turchia.

310
00:25:02,735 --> 00:25:04,615
Ma ieri il nemico lo ha vinto.

311
00:25:07,615 --> 00:25:09,935
Maher era un eroe della Palestina,

312
00:25:10,775 --> 00:25:11,975
uno shahid,

313
00:25:13,095 --> 00:25:15,975
e la sua volontà è quella di continuare
la resistenza.

314
00:25:19,015 --> 00:25:20,495
Ora tornerò all'inizio.

315
00:25:22,255 --> 00:25:23,895
Ti ha parlato di me?

316
00:25:26,815 --> 00:25:27,655
No.

317
00:25:29,375 --> 00:25:32,335
Sapevo che lavorava con Hamas,

318
00:25:32,415 --> 00:25:35,015
che ha perso la sua famiglia a Gaza,
che è stato ferito.

319
00:25:35,095 --> 00:25:37,815
Ma ora lo sto scoprendo
un mondo intero che non conoscevo.

320
00:25:39,535 --> 00:25:41,255
E ora che lo sai...

321
00:25:50,535 --> 00:25:52,135
Lo amo ancora di più.

322
00:25:56,615 --> 00:25:58,495
Un cuore d'oro e una spada d'argento.

323
00:26:01,935 --> 00:26:04,655
Così lo ricorderemo tutti.

324
00:26:08,535 --> 00:26:09,775
Ho parlato con Dana.

325
00:26:10,335 --> 00:26:12,535
Hai l'opportunità di riparare
il danno che hai causato.

326
00:26:13,535 --> 00:26:16,935
Ma per questo, devi farlo
un ripristino totale del sistema.

327
00:26:17,335 --> 00:26:21,575
Niente più account personali,
puramente operativo.

328
00:26:24,575 --> 00:26:26,815
Hamas gestisce un centro comunitario qui
chiamato "Yuma".

329
00:26:27,455 --> 00:26:28,295
E' un metodo conosciuto.

330
00:26:28,495 --> 00:26:33,335
Hanno creato un ente di beneficenza innocente,
reclutare persone, soldi, molti soldi.

331
00:26:33,695 --> 00:26:35,335
Il vero obiettivo, ovviamente, è il terrorismo.

332
00:26:35,655 --> 00:26:39,695
Torta alla crema sopra,
e sotto un nido di calabroni.

333
00:26:41,655 --> 00:26:42,615
Questa è la risorsa.

334
00:26:43,175 --> 00:26:45,775
Abbiamo ricevuto informazioni che Maher ha svuotato
i conti bancari dell'organizzazione.

335
00:26:46,055 --> 00:26:48,735
Significa che probabilmente sono circa
per effettuare presto un'operazione.

336
00:26:49,455 --> 00:26:52,375
La nostra missione è raccogliere informazioni
e vedere se questo sospetto è vero.

337
00:26:52,895 --> 00:26:54,815
Ma questa è un'operazione off-grid,

338
00:26:55,855 --> 00:26:57,415
il che significa che se sbagli,

339
00:26:57,895 --> 00:26:59,815
lo Shin Bet non è impegnato
ad assumermi la responsabilità per te.

340
00:27:00,655 --> 00:27:02,415
Se i servizi segreti locali
prenderti,

341
00:27:02,535 --> 00:27:04,055
ciò significa almeno vent'anni di prigione,

342
00:27:04,135 --> 00:27:06,015
circondato da più arabi
che a Jenin.

343
00:27:10,055 --> 00:27:11,375
Correremo il rischio.

344
00:27:12,935 --> 00:27:16,095
Ayub, parliamo solo con te.
Né a Dana, né a nessun altro.

345
00:27:17,095 --> 00:27:18,655
Questo è anche l'accordo con Dana.

346
00:27:20,495 --> 00:27:22,095
Lo mostrano tutte le nostre ultime indicazioni

347
00:27:22,175 --> 00:27:23,855
che stanno pianificando un attacco terroristico.

348
00:27:25,095 --> 00:27:26,175
Qualcosa di grande.

349
00:27:36,815 --> 00:27:37,655
Ciao?

350
00:27:40,855 --> 00:27:41,895
Doron?

351
00:27:43,735 --> 00:27:46,375
CIAO. -Dio,
mi hai spaventato proprio ora.

352
00:27:47,615 --> 00:27:50,815
Cosa sta succedendo?
-Va tutto bene, va tutto bene.

353
00:27:52,335 --> 00:27:54,255
Che cosa? Tornerai?

354
00:27:56,255 --> 00:27:59,495
Potrei essere un po' in ritardo,
Io non sono... -Cosa? Perché?

355
00:28:01,775 --> 00:28:03,295
Ho fatto un errore qui.

356
00:28:04,455 --> 00:28:05,375
Quale errore?

357
00:28:08,495 --> 00:28:09,935
Quale errore, Doron? Dai.

358
00:28:11,935 --> 00:28:14,215
Dai, parla già.
Mi stai uccidendo.

359
00:28:14,295 --> 00:28:17,135
Quello che è successo? Eli sta bene?
-Eli sta bene.

360
00:28:18,055 --> 00:28:19,615
Allora perché non torni?

361
00:28:22,575 --> 00:28:24,095
Andiamo, Doron.

362
00:28:29,495 --> 00:28:30,495
Grande.

363
00:28:32,015 --> 00:28:33,735
Ottimo modo per prenderti cura di te stesso.

364
00:28:34,695 --> 00:28:37,095
Dimmi, perché stai facendo?
questo per me, eh? Eh?

365
00:28:37,295 --> 00:28:38,335
Ti sto dicendo che non posso
torna indietro.

366
00:28:38,415 --> 00:28:40,935
Perché? Perché se torno,
tutto crolla!

367
00:28:41,055 --> 00:28:43,335
Non posso tornare indietro!
Non posso!

368
00:28:46,735 --> 00:28:49,215
Gali. Gali.

369
00:28:50,135 --> 00:28:52,455
Mi dispiace.
Mi dispiace, mi dispiace...

370
00:28:55,855 --> 00:28:56,855
Gali.

371
00:28:58,415 --> 00:28:59,215
Fanculo.

372
00:30:20,095 --> 00:30:24,215
Consideralo un gesto, per
preservare i buoni rapporti tra di noi.

373
00:30:24,495 --> 00:30:26,655
Abbiamo controllato l'elenco
di tutti gli israeliani

374
00:30:26,735 --> 00:30:28,455
che sono entrati qui negli ultimi giorni.

375
00:30:29,255 --> 00:30:30,855
L'abbiamo identificato dal tatuaggio.

376
00:30:32,495 --> 00:30:35,575
Herzl Pinto, israeliano.

377
00:30:36,295 --> 00:30:38,335
Il suo profilo è completamente pulito.

378
00:30:38,775 --> 00:30:41,335
Ciò significa che è connesso
alle forze speciali israeliane,

379
00:30:42,655 --> 00:30:43,855
come i beduini.

380
00:30:49,695 --> 00:30:51,095
È tutto quello che mi porti?

381
00:30:51,815 --> 00:30:54,575
No. Ti sto dando una foto
con dettagli che non mi è consentito fornirvi.

382
00:30:54,655 --> 00:30:58,135
Sembra un arabo qualunque
che dipinge le case del quartiere.

383
00:30:59,055 --> 00:31:02,575
Gli israeliani sono qui e stanno eliminando
il mio popolo come se fossimo a Ramallah,

384
00:31:02,655 --> 00:31:04,055
e mi stai portando una foto sfocata.

385
00:31:06,815 --> 00:31:09,575
Penso che tu abbia perso la testa.
-No, hai perso la testa.

386
00:31:10,095 --> 00:31:14,135
La situazione è questa: sei in debito con me.

387
00:31:14,735 --> 00:31:16,175
Ti ho reso un eroe.

388
00:31:17,175 --> 00:31:18,535
Ho costruito la tua carriera.

389
00:31:19,655 --> 00:31:21,615
E ora, quando ho bisogno di te,
mi sputi in faccia.

390
00:31:22,735 --> 00:31:24,735
Peggio ancora, mi stai costringendo
fai il tuo lavoro per te.

391
00:31:27,855 --> 00:31:28,975
Per quanto mi riguarda,

392
00:31:30,095 --> 00:31:33,935
l'accordo tra di noi viene annullato.
-Che cosa significa?

393
00:31:34,015 --> 00:31:36,695
Significa che non sono più in debito con te
spiegazioni. E' finita.

394
00:31:40,255 --> 00:31:44,335
Bruciare i ponti non mi aiuterà
ma certamente non ti aiuterà neanche.

395
00:31:44,655 --> 00:31:47,335
Ti ricordo che posso smontare
il tuo centro in un istante.

396
00:31:49,575 --> 00:31:50,975
Calma la tua gente.

397
00:31:52,295 --> 00:31:53,135
Digli che stiamo facendo tutto

398
00:31:53,215 --> 00:31:55,175
per catturare gli assassini,
e accadrà molto presto.

399
00:31:57,695 --> 00:31:58,775
Ci proverò.

400
00:32:00,375 --> 00:32:01,855
Ma non sempre mi ascoltano.

401
00:32:10,135 --> 00:32:14,175
Questo è il nostro obiettivo, Issam Shabana,
"Abu Zaher."

402
00:32:14,775 --> 00:32:18,855
L'uomo è conosciuto come il numero due
a Said al-Khatib, la testa del serpente.

403
00:32:19,535 --> 00:32:20,935
Issam Shabana, caro ai nostri cuori,

404
00:32:21,015 --> 00:32:23,495
era vice comandante di battaglione della Brigata Rafah
il 7 ottobre.

405
00:32:23,855 --> 00:32:25,615
Riuscì a fuggire nel Sinai
prima che entrasse l'IDF

406
00:32:25,695 --> 00:32:27,735
e si unì all'infrastruttura del terrore
qui a Marsiglia.

407
00:32:28,535 --> 00:32:30,535
Devi catturarlo vivo.

408
00:32:33,375 --> 00:32:35,775
Oggi ci sarà
una grande manifestazione in centro.

409
00:32:36,295 --> 00:32:37,895
Questa è la nostra occasione per prenderlo.

410
00:32:38,455 --> 00:32:40,855
Se arriviamo a lui,
c'è la possibilità che arriviamo anche ad al-Khatib.

411
00:32:41,655 --> 00:32:44,895
Tutte le organizzazioni di intelligence occidentali
vogliono mettere le mani su quel bastardo.

412
00:32:45,575 --> 00:32:46,895
Dove stai andando?

413
00:32:47,535 --> 00:32:48,335
Dove?

414
00:32:49,695 --> 00:32:50,695
Rami, falla entrare.

415
00:32:51,095 --> 00:32:52,575
Abu Zaher non si muove da solo.

416
00:32:52,815 --> 00:32:55,695
Lo ha sempre fatto
due bastardi incollati a lui. Armato.

417
00:32:56,135 --> 00:32:59,455
Entrambi sono stati rilasciati nell'ultimo accordo.
Cani con le mani sporche di sangue.

418
00:33:00,095 --> 00:33:03,975
Hassan al-Nasiri, palestinese di Gaza.
Un attivista di "Yuma" e un sostenitore entusiasta.

419
00:33:05,495 --> 00:33:09,415
E questo bel ragazzo, Alaa Slimani,
un palestinese della Cisgiordania.

420
00:33:12,895 --> 00:33:14,895
Sono incollati a lui 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

421
00:33:17,855 --> 00:33:18,695
Anna.

422
00:33:20,895 --> 00:33:21,855
CIAO.

423
00:33:22,735 --> 00:33:25,055
CIAO.
-Sono felice di vederti qui.

424
00:33:26,015 --> 00:33:29,055
Stasera daremo a tuo marito
l'onore che merita,

425
00:33:30,255 --> 00:33:33,535
ed è un grande privilegio
che ti sei unito a noi. -Grazie.

426
00:33:33,815 --> 00:33:35,214
Voglio solo avvisarti,

427
00:33:35,375 --> 00:33:36,975
la marcia potrebbe complicarsi.

428
00:33:37,055 --> 00:33:39,615
Hai bisogno che ti assegni qualcuno?
-No, va bene.

429
00:33:39,694 --> 00:33:41,015
Sei sicuro?
-Sì, sì. -Va bene.

430
00:33:42,055 --> 00:33:43,335
Ne avrai bisogno.

431
00:33:44,214 --> 00:33:45,415
Ci sarà fumo.

432
00:33:46,095 --> 00:33:46,975
Grazie.

433
00:33:47,055 --> 00:33:48,255
Tutto è pronto.

434
00:33:48,495 --> 00:33:49,495
Mi scusi.

435
00:33:55,455 --> 00:33:57,095
Non puoi fumare qui
a causa delle bombe molotov.

436
00:34:00,615 --> 00:34:02,055
I miei fratelli!

437
00:34:02,575 --> 00:34:05,775
Stasera è una notte triste,
e la rabbia è immensa.

438
00:34:06,174 --> 00:34:08,775
Il nemico è entrato in casa nostra
come un codardo, ed è ancora là fuori.

439
00:34:09,495 --> 00:34:11,174
Cosa sta facendo la polizia?

440
00:34:11,495 --> 00:34:12,775
Niente.

441
00:34:13,135 --> 00:34:14,375
Cosa sta facendo lo Stato?

442
00:34:14,455 --> 00:34:15,775
Niente!
-Niente!

443
00:34:16,455 --> 00:34:19,735
Chiediamo giustizia per Iyad e Maher.

444
00:34:20,174 --> 00:34:23,295
Chiama i tuoi figli,
chiama i tuoi cari,

445
00:34:23,375 --> 00:34:25,214
chiamali,
fateli inondare il paese.

446
00:34:29,375 --> 00:34:31,055
Chiunque odi il sionismo,

447
00:34:31,335 --> 00:34:35,455
chiunque abbia un cuore palestinese,
uscire in strada e gridare.

448
00:34:40,214 --> 00:34:42,535
Stasera siamo tutti da una parte.

449
00:34:46,174 --> 00:34:49,655
Per ricordare a tutti, ma proprio a tutti,
a chi appartiene questa città.

450
00:34:50,895 --> 00:34:54,135
Un'ultima cosa: qui c'è la polizia
non sono la polizia israeliana.

451
00:34:54,535 --> 00:34:58,855
Hanno una forza speciale per disperdersi
manifestazioni. Non vengono a giocare.

452
00:34:59,495 --> 00:35:01,255
Odiano i manifestanti
più di te.

453
00:35:02,295 --> 00:35:05,295
Ogni volta che disperdono una manifestazione,
si scatena l'inferno.

454
00:35:05,615 --> 00:35:08,174
I cervelli si riversano sull’asfalto,
gli occhi roteano per la strada.

455
00:35:09,855 --> 00:35:11,655
Stai attento. Questo non è uno scherzo.

456
00:35:12,855 --> 00:35:15,214
Non commettere errori,
non siamo in Provenza.

457
00:35:16,455 --> 00:35:17,855
Siamo nel cuore della resistenza.

458
00:35:23,095 --> 00:35:26,135
Forza, ragazzi! Allahu Akbar!

459
00:35:26,495 --> 00:35:32,174
Vendetta! Vendetta! Vendetta! Vendetta!

460
00:35:32,255 --> 00:35:37,975
Vendetta! Vendetta! Vendetta! Vendetta!

461
00:35:38,335 --> 00:35:39,655
Tensione nella città di Marsiglia

462
00:35:39,855 --> 00:35:43,575
il giorno dopo la morte
di tre civili palestinesi,

463
00:35:43,655 --> 00:35:47,255
stasera è prevista una grande manifestazione.
Forze di sicurezza...

464
00:35:47,535 --> 00:35:52,735
Vendetta! Vendetta! Vendetta! Vendetta!

465
00:35:52,815 --> 00:35:58,694
Vendetta! Vendetta! Vendetta! Vendetta!

466
00:35:58,775 --> 00:36:04,855
Vendetta! Vendetta! Vendetta! Vendetta!

467
00:36:04,935 --> 00:36:10,335
Vendetta! Vendetta!
-Vendetta!

468
00:36:11,375 --> 00:36:14,015
Ayub, tengo d'occhio Abu
Zaher. Occhi puntati su Abu Zaher.

469
00:36:14,935 --> 00:36:16,815
Steve, aspetta finché non saremo pronti per la presa.
-Copia.

470
00:36:19,095 --> 00:36:22,095
Vendetta, vendetta, vendetta!

471
00:36:22,174 --> 00:36:28,174
Giustizia, giustizia!
-Giustizia!

472
00:36:28,495 --> 00:36:35,214
Allahu Akbar! -Vendetta! Vendetta!
Vendetta! Vendetta!

473
00:36:35,455 --> 00:36:38,495
Dai.

474
00:36:44,975 --> 00:36:46,255
Lancia i gas lacrimogeni.

475
00:36:54,575 --> 00:36:56,575
Allahu Akbar!

476
00:37:11,975 --> 00:37:14,135
Dai, dagli fuoco!

477
00:37:24,095 --> 00:37:25,615
Ancora gas lacrimogeni!

478
00:37:37,615 --> 00:37:40,975
Parlami, cosa sta succedendo lì?
-Sta andando fuori controllo.

479
00:37:47,174 --> 00:37:48,415
Ancora gas lacrimogeni!

480
00:37:49,495 --> 00:37:51,455
Sta correndo.
-Il pacchetto è in esecuzione.

481
00:37:51,535 --> 00:37:53,535
Gli stiamo dando la caccia.

482
00:37:57,935 --> 00:38:02,135
Steve, porta la macchina.
Lo prenderemo.

483
00:38:27,935 --> 00:38:29,214
Fanculo.

484
00:38:31,975 --> 00:38:34,535
La strada è bloccata da entrambe le direzioni.
Sono bloccato e non riesco a uscire.

485
00:38:37,575 --> 00:38:38,815
Sparare.

486
00:38:40,815 --> 00:38:41,655
Secondo le informazioni in nostro possesso,

487
00:38:41,735 --> 00:38:45,694
Durante le manifestazioni sono scoppiati violenti scontri...
-Dorone?

488
00:38:45,895 --> 00:38:47,015
Doron.

489
00:39:31,655 --> 00:39:33,615
Amir, vieni.
Venire.

490
00:39:39,975 --> 00:39:44,375
Non muoverti.
-Dai, dai.

491
00:39:44,455 --> 00:39:45,815
Tutti qui!

492
00:39:47,735 --> 00:39:48,735
Dai.

493
00:40:11,455 --> 00:40:13,214
Annullalo,
annullare il ritiro.

494
00:40:25,694 --> 00:40:27,015
Come stai?
Come stai?

495
00:40:27,095 --> 00:40:28,135
Sto bene.

496
00:40:28,455 --> 00:40:30,335
Steve, mi senti?

497
00:40:31,335 --> 00:40:32,495
Ti sento, parla.

498
00:40:33,495 --> 00:40:34,855
Abbiamo il pacco.

499
00:40:35,055 --> 00:40:37,214
Siamo in Rue Saint-Germain, pronti.

500
00:40:37,295 --> 00:40:39,495
Annulla il ritiro.
Non ho un veicolo.

501
00:40:40,495 --> 00:40:41,855
Sto venendo da te a piedi.

502
00:40:42,415 --> 00:40:45,694
La polizia è qui, corri, veloce!
-La polizia è qui!

503
00:40:47,575 --> 00:40:51,775
Non muoverti. Smettila, signore.
Documento d'identità, per favore.

504
00:40:52,415 --> 00:40:53,335
Steve.

505
00:40:56,775 --> 00:40:59,174
Fermati, girati verso il muro.
-Va bene, va bene, va bene!

506
00:41:00,135 --> 00:41:02,455
Ok, calmati.

507
00:41:04,095 --> 00:41:05,135
Calmati.

508
00:41:05,214 --> 00:41:07,015
Come stai?
-Sto bene, sto bene.

509
00:41:07,095 --> 00:41:08,415
Sto bene.
- Tieni duro.

510
00:41:08,495 --> 00:41:10,415
Tieni duro.
-Stai bene, grazie.

511
00:41:11,975 --> 00:41:13,415
I suoi amici, i suoi amici.

512
00:41:14,214 --> 00:41:15,935
Quello che è successo?
-Lo conosci?

513
00:41:16,975 --> 00:41:18,775
Vieni con noi, Abu Zaher.
Venire.

514
00:41:22,575 --> 00:41:24,575
Ben fatto, amici.
-Sentiti meglio.

515
00:41:27,375 --> 00:41:28,535
Fanculo. -Dove si trova?

516
00:41:29,174 --> 00:41:31,335
Steve, rispondimi.
Steve!

517
00:41:31,615 --> 00:41:34,015
Gabi, penso che la polizia abbia arrestato Steve.

518
00:41:39,055 --> 00:41:41,855
Sei sicuro che la polizia lo abbia arrestato?
-Non lo so, l'ho perso.

519
00:41:42,135 --> 00:41:44,375
Si è sbarazzato dell'auricolare.
Sa cosa fare se il contatto viene interrotto.

520
00:41:44,535 --> 00:41:47,615
Fanculo. -Okay, piega e prendi
casa. - Guarda a sinistra, fratello.

521
00:41:50,455 --> 00:41:53,335
La pace sia con voi, amici.
-Pace e benedizioni, come stai?

522
00:41:53,455 --> 00:41:54,615
Ti sto cercando.

523
00:41:55,335 --> 00:41:57,015
Volevo ringraziarti ancora.

524
00:41:57,775 --> 00:42:00,775
Mi dispiace per la maglietta.
Dicono che il sangue non esce con la lavatrice.

525
00:42:00,855 --> 00:42:03,335
No, viene fuori.
Acqua calda e sapone.

526
00:42:03,415 --> 00:42:06,735
L'importante è che ti veda sano
e intero, habibi. Lode a Dio.

527
00:42:08,455 --> 00:42:12,615
Hai un accento giordano.
-No, palestinese di Balata.

528
00:42:12,735 --> 00:42:14,694
Vicino a Nablus. Lo sai?

529
00:42:15,694 --> 00:42:16,855
Ovviamente.

530
00:42:17,174 --> 00:42:18,575
Abu Zaher di Rafah.

531
00:42:19,015 --> 00:42:21,214
Amir Mahajna e Ali Masrawi.

532
00:42:21,335 --> 00:42:24,095
Piacere di conoscerti. -Piacere di conoscerti.
-È un onore.

533
00:42:24,895 --> 00:42:26,295
Sei nuovo in Francia?

534
00:42:27,095 --> 00:42:29,575
Un mese, qualcosa del genere.

535
00:42:30,655 --> 00:42:32,214
Posso offrirti un passaggio a casa?

536
00:42:32,295 --> 00:42:34,255
No, grazie, habibi. Grazie.

537
00:42:35,615 --> 00:42:37,935
Grazie a te, dormirò
in un letto pulito,

538
00:42:38,055 --> 00:42:39,694
non su un letto pieno di cimici.

539
00:42:39,855 --> 00:42:43,375
Davvero, grazie, Abu Zaher.
Viviamo non lontano da qui.

540
00:42:43,935 --> 00:42:45,775
Davvero, non ce n'è bisogno.

541
00:42:48,055 --> 00:42:49,735
Non solo mi hai salvato la vita,

542
00:42:50,375 --> 00:42:51,975
anche tu mi tratti con gentilezza.

543
00:42:53,855 --> 00:42:55,135
Per favore, entra.

544
00:42:55,214 --> 00:42:57,214
Voglio parlare con te per un momento
faccia a faccia.

545
00:42:57,415 --> 00:42:58,495
Aprire.

546
00:42:58,735 --> 00:43:00,975
Dai. -Va bene.

547
00:43:42,174 --> 00:43:43,455
Portateli fuori.

548
00:43:46,375 --> 00:43:47,415
Uscire.

549
00:44:03,174 --> 00:44:05,455
Ehi, ehi, che ti succede?
Cos'è questo?

550
00:44:11,975 --> 00:44:13,214
Qual è la tua storia?

551
00:44:14,895 --> 00:44:17,495
Lavori con gli ebrei? Eh?

552
00:44:18,174 --> 00:44:19,055
Rispondetemi!