1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
– Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow –
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,260 --> 00:00:09,260
Pięć minut w powietrzu, oko
kontakt z terrorystą.
3
00:00:32,580 --> 00:00:35,140
Co się stało? Czy to Twoja jedyna kontuzja?
4
00:00:36,700 --> 00:00:39,060
Ten drań rozwalił mi nogę.
5
00:00:39,140 --> 00:00:40,300
Czy możesz oddychać?
6
00:00:40,380 --> 00:00:43,700
Ten sukinsyn zrujnował moją karierę.
7
00:00:43,780 --> 00:00:45,860
- Wszystko w porządku.
- Nie, nie jest, Moreno.
8
00:00:45,980 --> 00:00:49,420
- Trzeba go szybko zawieźć na salę operacyjną.
- Weź nosze!
9
00:00:49,540 --> 00:00:50,540
Nic mi nie jest.
10
00:00:51,220 --> 00:00:53,260
Trzeba go natychmiast ewakuować.
11
00:00:53,340 --> 00:00:55,820
Nic mi nie jest. Moreno, daj mi trochę gumy.
12
00:00:55,900 --> 00:00:57,500
- Co słychać?
- Wszystko w porządku.
13
00:00:57,580 --> 00:00:59,340
- Gdzie został uderzony?
- Jasne... tam.
14
00:00:59,420 --> 00:01:00,820
- Jesteś pewien?
- Pozytywne.
15
00:01:00,940 --> 00:01:03,580
- Gdzie uderzyło?
- To samo miejsce, co ostatnim razem.
16
00:01:03,780 --> 00:01:05,980
Moreno, musimy natychmiast wracać.
17
00:01:06,420 --> 00:01:08,460
Jedź do szpitala, a potem idź do domu.
18
00:01:08,540 --> 00:01:09,580
Co?!
19
00:01:09,900 --> 00:01:12,620
Spełniłeś swój obowiązek, Doron. Idź do domu.
20
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
Do cholery!
21
00:01:25,780 --> 00:01:28,180
Czy was zastrzelono?
Idziesz ze mną.
22
00:01:28,260 --> 00:01:31,020
Steve, zwróć pojazd
do jednostki. chodźmy.
23
00:03:00,540 --> 00:03:02,140
ARABSKI Czy nic mu nie będzie?
24
00:03:02,540 --> 00:03:04,740
Dowiemy się tego dopiero, gdy go zoperujemy.
25
00:03:08,420 --> 00:03:11,700
Co robisz? On potrzebuje
zostać przewieziony na salę operacyjną.
26
00:03:12,380 --> 00:03:14,380
Zrób to tutaj. Nie wolno mu opuszczać tego pokoju.
27
00:03:14,460 --> 00:03:16,540
Czy to wygląda na operację O.R. do ciebie?
28
00:03:17,060 --> 00:03:18,740
Ryzykujesz jego życie.
29
00:03:20,820 --> 00:03:23,580
To Pantera. On przeżyje.
30
00:04:20,900 --> 00:04:22,940
To jest silniejsze ode mnie, Gali.
31
00:04:28,180 --> 00:04:31,020
Niech mnie Bóg strzeże
od złego szatana,
32
00:04:31,420 --> 00:04:34,700
w imieniu
cały miłosierny Allah...
33
00:04:36,460 --> 00:04:41,060
Mój drogi synu, moje serce
jest przez ciebie załamany.
34
00:04:43,260 --> 00:04:46,860
Przywitaj się ze swoim ojcem, mój synu.
35
00:05:08,460 --> 00:05:10,580
- Moje kondolencje.
- Dziękuję.
36
00:05:24,700 --> 00:05:28,380
Złamali mi serce...
37
00:05:48,820 --> 00:05:52,300
Co robisz? On
nie będzie mógł oddychać.
38
00:05:57,780 --> 00:05:59,500
Musimy go zabrać.
39
00:05:59,940 --> 00:06:03,140
Wróć za około godzinę.
40
00:06:06,900 --> 00:06:11,600
Czegokolwiek potrzebujesz, po prostu powiedz nam. Dobra?
41
00:06:16,201 --> 00:06:19,701
Nie bierz go, zostaw mojego syna ze mną...
42
00:06:27,060 --> 00:06:29,020
ŚWIĘTY BERNARD
43
00:06:33,500 --> 00:06:35,620
ŚWIĘTY BERNARD
44
00:07:43,860 --> 00:07:47,180
- Martwiłem się o ciebie.
- O co się martwić?
45
00:07:47,500 --> 00:07:49,460
Nie wiem, ty mi powiedz.
46
00:07:50,620 --> 00:07:54,340
Najbardziej niebezpieczny
rzeczą w moim życiu jesteś ty.
47
00:08:02,060 --> 00:08:05,380
Słuchaj, stawiamy 50 szekli
że zdejmiesz koszulę.
48
00:08:05,540 --> 00:08:08,380
Spoko, bracie.
49
00:08:08,460 --> 00:08:11,460
W górę, pedałze. Co jest
zrobisz z tym?
50
00:08:11,900 --> 00:08:13,260
Co, skurwielu?
51
00:08:13,500 --> 00:08:15,020
Boaz, przestań!
52
00:08:16,580 --> 00:08:18,660
Boaz, wystarczy.
53
00:08:19,500 --> 00:08:21,140
Kretyn!
54
00:08:34,580 --> 00:08:37,820
Trzymaj się, bracie. Będziesz potrzebować
ten znaczek, żeby wrócić do środka.
55
00:09:08,060 --> 00:09:12,940
SZPITAL RAFIDIA NABLUS
56
00:09:13,900 --> 00:09:17,340
Pocisk wchodził i wychodził. On
miał szczęście. Żadna kość nie została złamana.
57
00:09:17,460 --> 00:09:19,540
Problem w tym, że stracił dużo krwi.
58
00:09:19,700 --> 00:09:23,060
- Potrzebuje kolejnych operacji, prawda?
- Nie koniecznie.
59
00:09:23,220 --> 00:09:26,340
Dobry. Bo musimy zdobyć
dzisiaj wyszedł ze szpitala.
60
00:09:26,420 --> 00:09:29,260
Nie rozumiesz. Jeśli
dzisiaj odchodzi, umiera.
61
00:09:29,340 --> 00:09:31,420
Potrzebuje antybiotyków,
transfuzja krwi...
62
00:09:31,500 --> 00:09:33,300
Nie mówiąc już o rehabilitacji.
63
00:09:33,380 --> 00:09:35,100
Jeśli wkrótce stąd nie wyjdzie,
64
00:09:35,180 --> 00:09:37,420
nie będzie komu rehabilitować.
65
00:09:37,500 --> 00:09:41,140
Jeśli opuści szpital w tym stanie,
wykonałeś dla nich całą pracę.
66
00:09:43,460 --> 00:09:46,900
OK, więc zostań z nim i
opiekuj się nim, ale nie tutaj.
67
00:09:46,980 --> 00:09:49,940
- Wszystko zorganizujemy.
- Musi być hospitalizowany
68
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
przynajmniej przez kolejny tydzień.
69
00:09:51,980 --> 00:09:54,980
Przepraszam, muszę przyjąć kilku pacjentów.
70
00:10:07,180 --> 00:10:08,420
Ładny.
71
00:10:09,340 --> 00:10:10,860
Naprawdę ładna.
72
00:10:11,940 --> 00:10:16,620
- Co to jest?
- To kabała, symbol życia.
73
00:10:21,580 --> 00:10:23,380
Kabała to twoja specjalność, co?
74
00:10:37,140 --> 00:10:40,660
- Co robisz jutro?
- Zostań na miejscu.
75
00:10:43,660 --> 00:10:46,260
Może jutro pojedziemy do Berlina?
76
00:10:49,020 --> 00:10:51,580
Brzmi wspaniale, ale nie mogę.
77
00:10:52,180 --> 00:10:54,860
- Dlaczego nie?
- Mam robotę do zrobienia.
78
00:10:54,940 --> 00:10:58,020
- Zgłoś się chory.
- To nie działa w ten sposób.
79
00:10:58,100 --> 00:11:00,460
Co masz na myśli?
80
00:11:03,540 --> 00:11:05,220
Gdzie pracujesz?
81
00:11:08,340 --> 00:11:10,060
W Ministerstwie Obrony.
82
00:11:12,140 --> 00:11:14,660
Co robisz w
Ministerstwo Obrony?
83
00:11:20,260 --> 00:11:22,700
Nie dostaniesz swojego
z powrotem na łańcuchu, dopóki mi nie powiesz.
84
00:11:22,780 --> 00:11:24,060
- NIE?
- Nie.
85
00:11:24,620 --> 00:11:27,180
Cóż, pracuję z wieloma Arabami.
86
00:11:27,380 --> 00:11:29,580
- Mówisz po arabsku?
- Tak.
87
00:11:29,940 --> 00:11:31,420
Powiedz coś.
88
00:11:41,900 --> 00:11:43,260
Co to znaczy?
89
00:11:43,660 --> 00:11:47,020
To jak, cokolwiek ja
widziałem zanim cię zobaczyłem,
90
00:11:47,100 --> 00:11:50,260
to była w pewnym sensie strata życia.
91
00:11:50,340 --> 00:11:51,540
Ładny.
92
00:11:58,420 --> 00:12:00,380
Szejk Awdallah tu jest.
93
00:12:00,860 --> 00:12:02,260
Wejdź, szejku.
94
00:12:07,020 --> 00:12:08,500
Pokój wam.
95
00:12:16,660 --> 00:12:18,180
Fatih, wszyscy.
96
00:12:24,820 --> 00:12:26,380
„Prowadź nas prostą drogą
97
00:12:26,460 --> 00:12:29,260
proroków, a nie
tych, którzy błądzą.” Amen.
98
00:12:30,940 --> 00:12:35,140
„Nie myśl o męczennikach jak o zmarłych,
99
00:12:35,220 --> 00:12:38,340
żyją bowiem, aby służyć Bogu”.
100
00:12:38,660 --> 00:12:40,540
Sprawiedliwość Boża jest wszechmocna.
101
00:12:40,660 --> 00:12:43,940
Bóg zlituje się nad nim i da
siła i cierpliwość, Haja.
102
00:12:46,620 --> 00:12:50,260
Dziecko, widziałeś ile
ludzie przyszli na pogrzeb?
103
00:12:50,340 --> 00:12:54,140
Chcą złożyć hołd
Shahidowi i tobie, jako jego żonie.
104
00:12:54,900 --> 00:12:57,500
Nie chcę być żoną Shahida.
105
00:12:58,500 --> 00:13:00,260
Nie chcę dalej żyć.
106
00:13:00,340 --> 00:13:02,460
Broń Boże.
107
00:13:02,540 --> 00:13:05,180
Prorok, niech odpocznie
w pokoju – rozkazał kobietom
108
00:13:05,260 --> 00:13:07,180
aby wypełnić obowiązek Dżihadu
109
00:13:07,260 --> 00:13:09,740
przez posiadanie dzieci,
110
00:13:09,820 --> 00:13:12,820
indoktrynowanie ich i utrzymywanie
świętość domu.
111
00:13:12,900 --> 00:13:16,540
Twój Dżihad, moje dziecko,
jest założenie rodziny.
112
00:13:17,020 --> 00:13:19,940
Nie będę już wychowywać rodziny.
113
00:13:20,620 --> 00:13:22,940
w każdym razie
114
00:13:23,300 --> 00:13:25,260
z czasem poczujesz się lepiej.
115
00:13:25,340 --> 00:13:27,900
Czas jest mądrzejszy od nas wszystkich.
116
00:13:28,020 --> 00:13:29,680
Jesteś młodą dziewczyną,
117
00:13:29,681 --> 00:13:31,380
i jeśli Bóg pozwoli, dostaniesz
ożenił się i ma dzieci.
118
00:13:31,460 --> 00:13:33,500
NIE! Nie zrobię tego.
119
00:13:35,700 --> 00:13:37,220
Możesz go zabrać.
120
00:13:37,780 --> 00:13:41,380
Amal, moje dziecko, wierz w Allaha,
121
00:13:41,460 --> 00:13:43,460
i nie bądź nieodpowiedzialny!
122
00:13:43,580 --> 00:13:48,740
Nie martw się, wiem dokładnie co
ścieżkę, którą Allah dla mnie wybrał.
123
00:14:12,340 --> 00:14:14,900
Jak to się stało?
124
00:14:15,660 --> 00:14:20,820
Mogę ci powiedzieć, ale nie musisz
podziel się tym z kimkolwiek, dobrze?
125
00:14:21,100 --> 00:14:23,460
Oczywiście jest to tajemnica lekarska.
126
00:14:23,700 --> 00:14:26,700
- Tak między nami, prawda?
- Jasne, nie martw się.
127
00:14:26,780 --> 00:14:28,260
Jestem Spidermanem.
128
00:14:28,540 --> 00:14:30,140
Jesteś czym?
129
00:14:30,380 --> 00:14:32,060
Nie waż się zdemaskować mojej przykrywki!
130
00:14:33,300 --> 00:14:34,580
Brat!
131
00:14:39,020 --> 00:14:41,020
- To jest mój brat.
- Miło mi cię poznać, jestem Ali.
132
00:14:41,100 --> 00:14:42,860
Powiedz mu, że jestem Spidermanem.
133
00:14:43,020 --> 00:14:44,580
On mi nie wierzy.
134
00:14:44,660 --> 00:14:45,820
Jak on sobie radzi?
135
00:14:45,900 --> 00:14:48,580
Dobra, jest tylko trochę
głupkowaty od morfiny.
136
00:14:48,780 --> 00:14:51,380
Po prostu daj mu odpocząć.
Niedługo mu to przejdzie.
137
00:14:51,460 --> 00:14:52,460
Świetnie, dzięki.
138
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
- To dobry Arab...
- Jestem Ali.
139
00:14:54,580 --> 00:14:56,780
- Miło mi cię poznać.
- Dobry Arab.
140
00:14:57,140 --> 00:15:00,460
- Uważaj, Eli.
- Eli, to było niegrzeczne.
141
00:15:00,780 --> 00:15:02,060
Dzięki.
142
00:15:08,260 --> 00:15:11,820
Jak leci, kolego? Wszystko w porządku?
143
00:15:11,900 --> 00:15:15,900
- Czy wszystko w porządku? Odcięli mi nogę.
- Nie, nie zrobili tego.
144
00:15:15,980 --> 00:15:18,820
- Nie czuję tego.
- Ponieważ jesteś naćpany morfiną.
145
00:15:18,900 --> 00:15:20,380
Tu jest twoja noga, widzisz?
146
00:15:24,500 --> 00:15:25,740
Bracie...
147
00:15:27,100 --> 00:15:30,500
- Chciałem cię prosić o przebaczenie.
- O czym?
148
00:15:30,660 --> 00:15:32,260
Jak myślisz?
149
00:15:32,340 --> 00:15:35,820
Żartujesz? ja
powinien ci dziękować.
150
00:15:36,180 --> 00:15:39,740
Porozmawiamy o tym
kiedy nie jesteś naćpany.
151
00:15:39,860 --> 00:15:43,020
Dzięki tobie zrozumiałem
co muszę zrobić ze swoim życiem.
152
00:15:44,220 --> 00:15:46,620
Dzięki tobie opuszczam oddział.
153
00:15:48,060 --> 00:15:51,140
O czym ty mówisz,
bracie? Zaraz pomaszerujesz z powrotem.
154
00:15:51,260 --> 00:15:53,980
Allah mi to zesłał
kula zapieczętowana pocałunkiem.
155
00:15:54,620 --> 00:15:57,020
To moja szansa, żeby wydostać się z tego gówna.
156
00:15:57,780 --> 00:16:01,820
Tak teraz myślisz.
Ale wkrótce będziesz za tym tęsknić.
157
00:16:01,900 --> 00:16:04,660
Nie ma mowy, nie jestem taki jak ty.
158
00:16:05,780 --> 00:16:09,860
Będę normalny
obywatelu i zacznij żyć.
159
00:17:01,340 --> 00:17:04,940
- Herbata jest słodka.
- Dodałem trochę cukru.
160
00:17:08,660 --> 00:17:12,380
Od najmłodszych lat wiedziałem
Bashir i ja pobraliśmy się.
161
00:17:14,460 --> 00:17:17,020
Każdy, kto widział, jak gramy, mógł to zobaczyć.
162
00:17:17,100 --> 00:17:19,060
Moja rodzina, jego rodzina.
163
00:17:19,660 --> 00:17:24,500
- Tylko że on nie wiedział.
- Zawsze dowiadują się ostatni.
164
00:17:26,300 --> 00:17:28,540
Chcieliśmy pojechać do Londynu.
165
00:17:29,620 --> 00:17:32,420
Miałem się uczyć
stosunki międzynarodowe,
166
00:17:32,500 --> 00:17:35,020
chciał pracować przy diamentach.
167
00:17:36,460 --> 00:17:38,180
Zniszczone marzenia.
168
00:17:38,820 --> 00:17:43,540
I spójrz na nas teraz. Dwa
wdowy, współuczestnicy.
169
00:17:45,820 --> 00:17:47,420
Jak śmiecie?
170
00:17:49,260 --> 00:17:53,500
Kłam, ile chcesz na swój temat
mężem, ale nie mów, że jesteśmy podobni.
171
00:17:53,940 --> 00:17:58,140
- O czym mówisz, Amal?
- Wiem, że twój mąż żyje.
172
00:17:59,980 --> 00:18:03,540
- Kochanie, wiem, że cierpisz, ale...
- Nie jestem głupcem.
173
00:18:04,260 --> 00:18:06,780
Wiem, że on żyje i ja
chcę z nim porozmawiać.
174
00:18:07,620 --> 00:18:12,420
Kochanie, Abu Ahmad nie żyje. Tysiące
uczestniczył w jego pogrzebie, nawet ty.
175
00:18:12,500 --> 00:18:15,700
Posłuchaj mnie, Um Ahmad, „wdowa”,
176
00:18:15,780 --> 00:18:18,140
Chcę rozmawiać z Abu Ahmadem!
177
00:18:22,340 --> 00:18:25,780
Jak planuje twój najstarszy syn
zemścić się za swojego młodszego brata?
178
00:18:26,900 --> 00:18:31,380
Kochanie, wiesz o tym Abu
Ahmad zmarł ponad rok temu.
179
00:18:33,780 --> 00:18:35,300
Wiem, że on żyje.
180
00:18:35,380 --> 00:18:38,020
Któregoś dnia on
dał Bashirowi te pieniądze.
181
00:18:38,540 --> 00:18:41,580
- Mylisz się.
- Nie, nie jestem. Widziałem to w jego oczach.
182
00:18:41,660 --> 00:18:44,530
Chciał mi to powiedzieć
brat dał mu pieniądze
183
00:18:44,531 --> 00:18:46,930
ale na weselu Żydzi
przyszedł szukać Abu Ahmada
184
00:18:46,940 --> 00:18:48,500
i kiedy nie mogli znaleźć
go, zabili Bashira.
185
00:18:48,580 --> 00:18:52,380
Nie wiem, skąd się wziął
te pieniądze! Nie wiem.
186
00:18:52,460 --> 00:18:56,340
Jesteś dla mnie jak matka,
nie okłamuj mnie jakbym był głupcem!
187
00:18:56,420 --> 00:18:59,900
Amalu! Uspokoić się. Siedzieć.
188
00:19:00,380 --> 00:19:03,900
Muszę wiedzieć, czy Abu Ahmad planuje
zemstę, czy też będę musiał to zrobić.
189
00:19:04,180 --> 00:19:05,460
Moja droga...
190
00:19:06,980 --> 00:19:12,340
Nie wchodź w to,
trzymaj się z daleka od tych rzeczy.
191
00:19:14,060 --> 00:19:17,220
Jeśli coś dla ciebie znaczę,
powiedz mu, żeby ze mną porozmawiał.
192
00:19:17,620 --> 00:19:20,940
Amal, kochanie, Abu Ahmad nie żyje.
193
00:19:21,020 --> 00:19:23,940
Ta rodzina wycierpiała wystarczająco dużo
śmierć. Nie rób czegoś głupiego
194
00:19:24,020 --> 00:19:26,580
że skończysz
żałując. Jesteś jeszcze młody.
195
00:19:26,900 --> 00:19:30,900
Nigdy nie zgodziłbym się żyć tak jak ty,
prawie w ogóle nie widuję mojego męża.
196
00:19:32,620 --> 00:19:34,820
Marnujesz życie.
197
00:20:18,180 --> 00:20:19,580
- Cześć.
- Cześć.
198
00:20:19,660 --> 00:20:23,300
- Mam spotkanie z Walidem Al-Abedem.
- Wejdź.
199
00:20:26,380 --> 00:20:27,660
Dziękuję.
200
00:20:38,180 --> 00:20:40,820
Cześć. Moje kondolencje.
201
00:20:40,900 --> 00:20:42,380
Porozmawiajmy tam.
202
00:20:44,420 --> 00:20:46,060
Coś do picia?
203
00:20:51,300 --> 00:20:52,740
Sok cytrynowy. Proszę bardzo.
204
00:20:56,900 --> 00:20:58,380
Powiedz mi, gdzie jest Pantera?
205
00:20:58,460 --> 00:21:02,140
Jak wiecie, Abu Ahmad nie żyje.
Ale porozmawiaj ze mną, pomogę ci.
206
00:21:02,220 --> 00:21:05,460
- Nie ma za bardzo o czym rozmawiać.
- Ale zadzwoniłeś do mnie.
207
00:21:05,540 --> 00:21:07,900
Zasługujesz na odszkodowanie.
Upewnię się, że to dostaniesz.
208
00:21:07,980 --> 00:21:09,180
Nie chcę pieniędzy.
209
00:21:09,660 --> 00:21:11,420
Chcę zemsty.
210
00:21:13,580 --> 00:21:15,500
Chcę być Shahidem.
211
00:21:16,780 --> 00:21:19,340
Rozumiem, że mówisz z bólu,
212
00:21:19,700 --> 00:21:22,620
ale teraz musisz zachować
czysty umysł i spokój.
213
00:21:22,700 --> 00:21:25,580
Wiem, że Abu Ahmad tego chce
pomścić śmierć Bashira.
214
00:21:25,660 --> 00:21:27,700
Zapomnij o Abu Ahmadzie i zapomnij o zemście.
215
00:21:27,780 --> 00:21:29,220
To nie działa w ten sposób.
216
00:21:29,300 --> 00:21:32,220
Jeśli mi odmówisz, odwrócę się
do Saray a (Islamski Dżihad).
217
00:21:32,300 --> 00:21:33,820
Jestem pewien, że się zgodzą.
218
00:21:33,900 --> 00:21:36,380
Nigdy by nie współpracowali
z wdową po Panterze.
219
00:21:36,460 --> 00:21:38,020
Nie bądź taki pewien.
220
00:21:38,260 --> 00:21:40,700
Czy wiesz co to za materiał wybuchowy?
pasek robi z ciałem?
221
00:21:40,940 --> 00:21:42,700
Rozrywa cię na milion kawałków.
222
00:21:42,780 --> 00:21:45,860
Słuchaj, chłopcze, nie wiem kim jesteś.
223
00:21:45,940 --> 00:21:48,180
Powiedz to Abu Ahmadowi
jeśli mnie nie wyśle,
224
00:21:48,260 --> 00:21:50,625
Wezmę nóż i idę na punkt kontrolny
225
00:21:50,626 --> 00:21:52,500
i dźgnąć tylu żołnierzy, ilu zdołam.
226
00:21:52,780 --> 00:21:55,820
-Amal, posłuchaj...
- Dość, nie jesteś dla mnie pomocą.
227
00:21:55,900 --> 00:21:58,300
Amal, proszę, nie rozmawiaj z nikim!
228
00:21:58,380 --> 00:22:01,260
Nie rozmawiaj z nikim.
Zobaczę, co da się zrobić.
229
00:22:10,220 --> 00:22:12,340
Na co oboje patrzycie?
230
00:23:32,140 --> 00:23:34,420
Teraz łatwo. Pomogę ci.
231
00:23:41,380 --> 00:23:43,820
Czujesz się teraz lepiej?
232
00:23:44,300 --> 00:23:46,300
Coś słodkiego... czekolada.
233
00:23:46,500 --> 00:23:49,380
Nie mogę. Przepraszam.
234
00:23:49,500 --> 00:23:53,140
Nie wolno ci mieć
cokolwiek, właśnie miałeś operację.
235
00:23:54,260 --> 00:23:56,420
Możesz lekko zwilżyć usta.
236
00:23:56,700 --> 00:23:59,020
Tylko kęs czekolady.
237
00:24:01,180 --> 00:24:03,060
OK, jeden kawałek.
238
00:24:07,260 --> 00:24:10,020
Powoli.
239
00:24:28,100 --> 00:24:30,220
Czy ktoś został ranny na weselu?
240
00:24:30,300 --> 00:24:34,060
- Moja mama, dzieci, Nassrin?
- Nie, nic im nie jest.
241
00:24:35,340 --> 00:24:36,940
Więc co to jest?
242
00:24:37,900 --> 00:24:39,300
Rozmawiać!
243
00:24:39,380 --> 00:24:41,380
Siły specjalne weszły do tego domu.
244
00:24:41,460 --> 00:24:43,940
Amjad i Abu Khalil próbowali ich powstrzymać.
245
00:24:44,260 --> 00:24:46,860
Zabili Amjada w maju
Boże zmiłuj się nad jego duszą.
246
00:24:49,980 --> 00:24:52,260
Potem Bashir próbował ich powstrzymać...
247
00:24:53,660 --> 00:24:55,460
... i został postrzelony.
248
00:24:56,300 --> 00:24:58,740
Zmarł jako Shahid.
249
00:25:03,180 --> 00:25:05,140
Niech Bóg zlituje się nad jego duszą.
250
00:25:10,420 --> 00:25:13,120
Czy nie powinniśmy się z tego cieszyć
Bashir zginął jako Shahid?
251
00:25:36,421 --> 00:25:40,421
- Jest sobotni wieczór. Zdobądź życie.
- Która jest godzina?
252
00:25:42,060 --> 00:25:44,460
No dalej, masz ode mnie piątkę.
253
00:25:50,060 --> 00:25:52,620
Zapomnij o tym, nigdy nie wyjdziesz na boisko.
254
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Zobaczymy.
255
00:25:56,740 --> 00:25:59,820
Moreno, potrzebuję dwóch minut twojego czasu.
256
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Tak.
257
00:26:13,820 --> 00:26:17,220
- Papieros?
- Nie, rzuciłem 18 miesięcy temu.
258
00:26:17,900 --> 00:26:20,540
Dlaczego kazałeś mi wracać do domu?
259
00:26:21,180 --> 00:26:24,420
- Doron, chodź...
- Muszę go wykończyć.
260
00:26:25,180 --> 00:26:26,660
Nie wrócisz.
261
00:26:27,540 --> 00:26:29,940
Prosiłem, żebyś wrócił,
zrobiłeś, koniec historii.
262
00:26:30,020 --> 00:26:32,780
Moreno, nie mogę spać.
Swędzi mnie całe ciało.
263
00:26:34,700 --> 00:26:37,060
Ty draniu, wiedziałeś, że tak się stanie.
264
00:26:37,140 --> 00:26:41,460
Niezależnie od tego, czy wiedziałem, czy nie, pożądanie
i umiejętności to dwie różne rzeczy.
265
00:26:41,540 --> 00:26:45,700
- Oznaczający?
- Złamałeś rozkaz Eli'ego, aby opuścić wesele.
266
00:26:45,780 --> 00:26:48,620
W takim razie przykro mi to mówić
ty, ale spanikowałeś.
267
00:26:48,780 --> 00:26:51,900
Dlaczego zaatakowałeś Abu Khalefa
po tym jak Eli cię wyciągnął?
268
00:26:53,500 --> 00:26:56,380
To był mój błąd
ponownie cię zaangażować.
269
00:26:56,780 --> 00:27:00,340
Czy manipulujesz
ja? Myślisz, że jestem dzieckiem?
270
00:27:01,380 --> 00:27:03,940
Byłem szczęśliwy w domu
zanim się pojawiłeś.
271
00:27:04,900 --> 00:27:06,180
Dobra.
272
00:27:06,900 --> 00:27:09,020
Złapiesz Abu Ahmada i wrócisz do domu.
273
00:27:09,780 --> 00:27:13,580
Żadnych pytań, nie
niezależne decyzje, bez wymówek.
274
00:27:13,660 --> 00:27:17,660
To nie jest tak jak kiedyś
być. Teraz zrób, co mówimy.
275
00:27:18,220 --> 00:27:20,260
- Doron...
- OK.
276
00:27:20,420 --> 00:27:24,860
- Zrób, co mówimy.
- Cokolwiek powiesz.
277
00:27:25,260 --> 00:27:26,620
Poza tym...
278
00:27:27,780 --> 00:27:30,620
Dołączyłeś, ponieważ
nie jesteś szczęśliwy w domu.
279
00:27:56,900 --> 00:27:58,420
O tej godzinie?
280
00:28:00,180 --> 00:28:02,940
Gali, mam trochę rzeczy
zrobić, zaraz tam będę.
281
00:28:12,780 --> 00:28:17,620
Czy moglibyśmy zebrać ubezpieczenie
gdyby wybuchł tu pożar?
282
00:28:19,380 --> 00:28:20,660
Pożar?
283
00:28:23,300 --> 00:28:27,820
Tak, jeśli to miejsce spłonie w pożarze.
284
00:28:31,900 --> 00:28:35,540
Na przykład, jeśli piorun uderzy w
winnica i staje w płomieniach?
285
00:28:38,020 --> 00:28:41,580
Lub jeśli zdarzy się, że staw spadnie
w kałużę benzyny.
286
00:28:45,300 --> 00:28:47,260
Doron, chodźmy gdzieś.
287
00:28:47,980 --> 00:28:49,780
Na wakacjach?
288
00:28:50,620 --> 00:28:53,580
Nie, nie na wakacjach.
289
00:28:54,420 --> 00:28:55,740
Na dobre.
290
00:28:58,820 --> 00:29:02,860
Pamiętacie jak wyobrażaliśmy sobie nasz
żyje po zakończeniu służby?
291
00:29:03,460 --> 00:29:05,580
Żebyśmy byli wolni
292
00:29:06,380 --> 00:29:08,260
i podróżować?
293
00:29:08,540 --> 00:29:11,020
Dzieci uczyły się nowych języków,
294
00:29:12,460 --> 00:29:15,260
i rozbijaliśmy obóz w nocy
295
00:29:16,700 --> 00:29:18,740
i tańczyć.
296
00:29:21,820 --> 00:29:23,500
Ucieknijmy.
297
00:29:25,820 --> 00:29:28,220
Zanim będzie za późno.
298
00:29:33,380 --> 00:29:36,580
Kochanie, zainwestowaliśmy 1,5
milionów szekli w tym miejscu.
299
00:30:05,020 --> 00:30:07,060
Do cholery!
300
00:30:14,620 --> 00:30:16,780
No dalej, Pinto.
301
00:30:20,660 --> 00:30:22,260
Tak!
302
00:30:23,220 --> 00:30:24,900
Tak!
303
00:30:26,140 --> 00:30:27,620
Idź, Nurit.
304
00:30:30,140 --> 00:30:31,940
Tak!
305
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
– Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow –
- www.MY-SUBS.com -