1
00:00:00,400 --> 00:00:02,839
CINQ ANS PLUS TÔT

2
00:00:09,800 --> 00:00:14,320
Un jour le nôtre
le passé nous rattrapera.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,480
Nous tous.

4
00:00:22,199 --> 00:00:25,199
J'ai terriblement peur de quelque chose.

5
00:00:28,719 --> 00:00:31,399
Je me sens observé.

6
00:00:35,920 --> 00:00:38,920
Je n'en ai parlé à personne.

7
00:00:43,759 --> 00:00:47,880
Parfois les morts reprennent vie
et les vivants meurent.

8
00:05:56,759 --> 00:06:00,240
<i>La police informe</i>
<i>à propos d'une autre personne disparue.</i>

9
00:06:00,279 --> 00:06:06,120
<i>C'est la troisième jeune fille,</i>
<i>qui a disparu ce mois-ci.</i>

10
00:06:06,160 --> 00:06:09,360
<i>Sa voiture a été retrouvée</i>
<i>dans la forêt voisine.</i>

11
00:06:09,399 --> 00:06:14,319
<i>Également trouvé dans la voiture</i>
<i>couteau sanglant, chaussures et veste.</i>

12
00:06:14,360 --> 00:06:16,560
<i>Suspecté de la police</i>
<i>c'est une fille de 18 ans</i>

13
00:06:16,600 --> 00:06:18,560
<i>probablement une victime de meurtre.</i>

14
00:06:18,600 --> 00:06:22,240
<i>La fille mesure 1,65 cm,</i>
<i>longs cheveux noirs.</i>

15
00:06:22,279 --> 00:06:25,319
<i>Elle portait un T-shirt rose</i>
<i>et une minijupe.</i>

16
00:06:25,360 --> 00:06:30,839
<i>On demande à ceux qui peuvent aider</i>
<i>pour contacter la police.</i>

17
00:08:37,440 --> 00:08:41,159
Monique ?
Je n'en peux plus.

18
00:08:42,039 --> 00:08:45,039
J'ai encore fait le même rêve.

19
00:08:46,480 --> 00:08:49,240
Le même, mais plus intense.

20
00:08:49,279 --> 00:08:50,440
Oui...

21
00:08:50,480 --> 00:08:54,519
j'en ai un autre demain
visite chez un psychiatre.

22
00:08:57,000 --> 00:09:00,480
Oui.
Je t'appellerai plus tard.

23
00:09:01,360 --> 00:09:04,120
Tenez bon, pour l'instant.

24
00:09:19,399 --> 00:09:24,080
Vas-y doucement, Manuela. Personne
sauf moi, il ne l'entend pas.

25
00:09:24,120 --> 00:09:27,519
Je veux t'aider.
Ne soyez pas timide.

26
00:09:27,720 --> 00:09:30,720
Dis-moi ce qui te tracasse.

27
00:09:33,200 --> 00:09:35,759
J'ai encore fait le même rêve.

28
00:09:35,799 --> 00:09:37,960
J'ai fait l'amour dedans...

29
00:09:38,000 --> 00:09:39,960
avec un homme.

30
00:09:40,080 --> 00:09:43,159
Au début c'était
c'est excitant.

31
00:09:43,200 --> 00:09:47,320
Mais alors cet homme
il voulait me tuer.

32
00:09:47,360 --> 00:09:50,679
Hier soir c'était
c'est très réaliste.

33
00:09:50,720 --> 00:09:52,840
J'entends toujours cette voix à la radio...

34
00:09:52,879 --> 00:09:55,799
je parle d'une fille disparue.

35
00:09:55,840 --> 00:10:01,879
Dans mon rêve j'ai vu cette fille
comment il la torture et la tue.

36
00:10:05,399 --> 00:10:08,960
C'est tout ce que c'est
ta propre peur...

37
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Les enlèvements ont eu lieu il y a 5 ans.

38
00:10:12,000 --> 00:10:16,440
Mais il doit y avoir autre chose.
Quelque chose que tu caches.

39
00:10:17,399 --> 00:10:20,879
Quelque chose dont vous n'avez parlé à personne.

40
00:10:21,559 --> 00:10:25,039
Peut-être que tu veux l'enlever ?

41
00:10:25,639 --> 00:10:30,480
je pense que je devrais l'essayer
vous mettre sous hypnose.

42
00:10:30,519 --> 00:10:35,320
NON! Je n'ai aucune force ! je ne le ferai pas
un conseil pour en faire l'expérience à nouveau.

43
00:10:35,360 --> 00:10:40,120
Depuis le kidnapping, sans personne
Je n'ai pas eu de relations sexuelles.

44
00:10:40,879 --> 00:10:44,679
L'hypnose ne fera qu'empirer les choses.
Il ne m'aidera pas !

45
00:10:45,159 --> 00:10:47,840
J'ai tué ce salaud !

46
00:10:49,639 --> 00:10:53,559
Manuel, introuvable
pas de corps.

47
00:10:53,600 --> 00:10:57,679
Il y a des choses qui
Je ne vous le dirai jamais.

48
00:10:57,720 --> 00:11:02,159
D'accord, certains
les choses prennent du temps.

49
00:11:02,519 --> 00:11:05,639
je pense que nous allons continuer
à la prochaine séance.

50
00:11:05,679 --> 00:11:08,159
Alors tu me parleras de ta mère.

51
00:11:08,200 --> 00:11:12,320
D'accord.
A la prochaine fois.

52
00:11:35,159 --> 00:11:37,240
Comment s'est déroulée la séance ?

53
00:11:37,279 --> 00:11:42,039
Je ne sais pas. C'est vraiment difficile à révéler
vos pensées secrètes à un étranger.

54
00:11:42,080 --> 00:11:44,639
je me sens beaucoup mieux
quand je te parle.

55
00:11:44,679 --> 00:11:50,360
Cela prend du temps. C'est son travail.
Vous aider est un long chemin.

56
00:11:50,399 --> 00:11:53,600
Peut-être que tu as raison.
Mais je me sens toujours bizarre.

57
00:11:53,639 --> 00:11:55,360
Pourquoi?

58
00:11:56,360 --> 00:12:00,799
Il m'a posé des questions à ce sujet
que j'ai tué il y a 5 ans.

59
00:12:06,080 --> 00:12:07,480
Donc?

60
00:12:07,840 --> 00:12:10,840
Je n'en ai parlé à personne.

61
00:12:10,879 --> 00:12:15,360
Quand j'ai tué ce cochon
Je ne me suis pas enfui de là tout de suite.

62
00:12:15,399 --> 00:12:18,879
J'ai enterré son corps dans la forêt.

63
00:12:20,120 --> 00:12:22,000
Mais pour quelle raison ?

64
00:12:22,039 --> 00:12:24,879
J'aurais aimé qu'ils ne le trouvent jamais.

65
00:12:24,919 --> 00:12:29,200
Je voulais tuer en moi
souvenir de lui.

66
00:12:29,840 --> 00:12:34,799
Je vois. Mais si tu ne lui en parles pas
tu dis, il ne t'aidera pas.

67
00:12:34,840 --> 00:12:36,639
Oui je sais.

68
00:12:39,480 --> 00:12:42,879
Monique, veux-tu me rendre un service ?

69
00:12:42,919 --> 00:12:45,399
Eh bien, tout pour vous.
Tu es mon ami.

70
00:12:45,440 --> 00:12:49,879
Veux-tu vivre avec moi ?
J'ai peur de vivre seul.

71
00:12:51,200 --> 00:12:53,360
Vous aurez votre clé.

72
00:12:53,399 --> 00:12:55,759
D'accord, mais je préfère
ayez votre propre couverture.

73
00:12:55,799 --> 00:12:58,159
D'accord. Pour l'instant.

74
00:13:07,519 --> 00:13:11,559
Comment peux-tu vivre ?
dans de telles conditions ?

75
00:13:11,679 --> 00:13:14,200
Ils doivent être fous.

76
00:14:33,559 --> 00:14:37,440
Je ne suis pas prêt pour ça.
Je suis désolé.

77
00:14:40,200 --> 00:14:45,039
Mais ça ne veut pas dire que tu
tu n'auras pas ça.

78
00:17:54,400 --> 00:17:57,279
Bonjour.
Etes-vous pressé?

79
00:17:57,319 --> 00:18:01,200
Bonjour bébé.
Je dois être au travail dans 20 minutes.

80
00:18:01,240 --> 00:18:03,680
Aujourd'hui, c'est mon jour de congé.
Est-ce que je te verrai ce soir ?

81
00:18:03,720 --> 00:18:08,839
J'adorerais. Je veux aller à Castell.
Nous aurons une soirée entre filles.

82
00:18:08,880 --> 00:18:11,440
Je ne suis pas vraiment d'humeur.

83
00:18:11,480 --> 00:18:14,039
Allez.
Il faut commencer à vivre.

84
00:18:14,079 --> 00:18:19,799
Un petit changement ne vous fera pas de mal.
Je te verrai le soir à 20 heures.

85
00:18:21,000 --> 00:18:23,920
Merci pour cette bonne soirée.

86
00:18:55,640 --> 00:18:57,039
Bonjour?

87
00:19:00,000 --> 00:19:02,519
Bonjour, il y a quelqu'un ?

88
00:19:03,559 --> 00:19:06,240
Monique, c'est toi ?
Bonjour?

89
00:19:16,319 --> 00:19:17,720
Bonjour?

90
00:19:20,799 --> 00:19:25,799
Si tu voulais me faire peur,
alors tu as réussi.

91
00:19:26,039 --> 00:19:27,440
Bonjour?

92
00:20:30,119 --> 00:20:32,480
Heureusement que tu es là.

93
00:20:34,200 --> 00:20:36,279
Rien ne se passe encore.

94
00:20:36,319 --> 00:20:42,200
Je l'ai fait juste pour toi.
Je ne suis vraiment pas d'humeur.

95
00:20:43,359 --> 00:20:45,400
Deux Bailey.

96
00:21:02,039 --> 00:21:05,599
Un problème ?
Vous avez l'air misérable.

97
00:21:06,279 --> 00:21:09,680
J'ai reçu un appel anonyme aujourd'hui.

98
00:21:10,160 --> 00:21:14,680
Il n'a rien dit
mais on pouvait entendre sa respiration.

99
00:21:15,240 --> 00:21:16,559
Cela aurait pu être une erreur.

100
00:21:16,599 --> 00:21:19,839
Quelqu'un a peut-être composé le mauvais numéro

101
00:21:20,240 --> 00:21:24,519
Je ne pense pas.
Il a attendu que je raccroche.

102
00:21:25,799 --> 00:21:28,440
J'ai entendu sa respiration.

103
00:21:28,480 --> 00:21:33,720
Ne vous inquiétez pas.
Vous ne devriez pas dans votre situation.

104
00:21:34,400 --> 00:21:38,440
Il est temps pour vous de passer à autre chose.
Je prendrai ta place aujourd'hui.

105
00:21:38,480 --> 00:21:40,680
Tu es drôle.

106
00:21:40,839 --> 00:21:44,559
Je pense que je suis prêt pour plus.

107
00:22:01,039 --> 00:22:04,200
Monique, tu vois là
ce mec ?

108
00:22:04,240 --> 00:22:06,599
Et lui ?
Le connaissez-vous ?

109
00:22:06,640 --> 00:22:10,039
C'est mon psychiatre.
Je ne crois pas.

110
00:22:10,160 --> 00:22:15,480
- j'aimerais bien
comme s'il m'avait fait ça. - Baise-le.

111
00:22:23,359 --> 00:22:28,119
Hé, tu sais
que je n'aime que les filles.

112
00:22:33,720 --> 00:22:38,160
- Je vais aux toilettes.
- Je t'attendrai ici.

113
00:27:59,480 --> 00:28:03,279
Où diable
est-ce qu'elle s'est perdue ?

114
00:28:16,480 --> 00:28:18,119
Manuel ?

115
00:28:18,359 --> 00:28:20,000
Manuela !

116
00:28:24,039 --> 00:28:25,640
Choléra.

117
00:28:25,680 --> 00:28:27,000
Oui?

118
00:28:28,519 --> 00:28:30,720
Il t'a encore battu ?

119
00:28:30,839 --> 00:28:34,640
Je ne l'ai vraiment pas maintenant
il est temps pour ça.

120
00:28:34,960 --> 00:28:39,559
D'accord, tu es ma sœur.
Je viendrai. Salut.

121
00:28:48,160 --> 00:28:53,640
Veux-tu dire à mon ami
que je devais partir ? Merci.

122
00:38:03,559 --> 00:38:06,880
C'est Monique.
Puis-je parler à Manuela ?

123
00:38:06,920 --> 00:38:10,000
Quoi? Elle n'est pas venue travailler ?

124
00:38:12,079 --> 00:38:14,199
Oui. Merci.

125
00:38:15,159 --> 00:38:19,199
Bien sûr. Je vais le lui transmettre.
Au revoir.

126
00:38:22,079 --> 00:38:25,000
Manuela, où es-tu ?

127
00:39:11,000 --> 00:39:13,199
As-tu bien dormi, chérie ?

128
00:39:13,239 --> 00:39:16,719
Je ne pense pas avoir besoin de me présenter.

129
00:39:16,760 --> 00:39:20,559
Nous avons eu la chance de nous rencontrer, non ?

130
00:39:21,679 --> 00:39:23,079
Espèce de canaille !

131
00:39:23,119 --> 00:39:27,840
Ça veut dire que tu me reconnais.
Vous êtes intelligent.

132
00:39:27,880 --> 00:39:34,400
Mais je doute que tu réalises
réalisez les conséquences de votre position.

133
00:39:34,440 --> 00:39:35,639
Bébé.

134
00:39:35,679 --> 00:39:38,400
Comment oses-tu me kidnapper ?
Laissez-moi sortir.

135
00:39:38,440 --> 00:39:41,159
je suis contente pour toi aussi
revoir.

136
00:39:41,199 --> 00:39:44,199
Laissez-moi sortir !
Immédiatement.

137
00:39:52,840 --> 00:39:55,119
Que veux-tu?

138
00:40:04,400 --> 00:40:07,800
<i>Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !</i>

139
00:40:10,360 --> 00:40:14,880
Tu ne sais même pas
combien tu m'inspires.

140
00:40:17,599 --> 00:40:23,000
Ce que tu m'as dit récemment...
c'était assez intéressant.

141
00:40:23,920 --> 00:40:27,440
Tu es une femme spéciale.
Très fort.

142
00:40:27,480 --> 00:40:30,079
Mais maintenant si faible.

143
00:40:31,400 --> 00:40:33,760
J'aime ça.

144
00:40:34,760 --> 00:40:39,280
Mais je ne sais toujours pas
comme tu l'as fait il y a 5 ans.

145
00:40:39,320 --> 00:40:43,599
De quoi parles-tu?
Êtes-vous complètement fou ?

146
00:40:43,800 --> 00:40:46,440
Non pas que je le sache.

147
00:40:46,480 --> 00:40:50,199
Je suis médecin et vous êtes un patient.

148
00:40:59,920 --> 00:41:02,360
Veux-tu me tuer ?

149
00:41:02,400 --> 00:41:05,800
Je te donnerai tout ce que tu veux
mais libérez-moi !

150
00:41:05,840 --> 00:41:08,480
Votre offre est alléchante.

151
00:41:08,519 --> 00:41:10,559
Mais cette décision ne dépend pas de moi.

152
00:41:10,599 --> 00:41:13,159
Je dois d'abord demander à mon frère.

153
00:41:13,199 --> 00:41:16,440
C'est lui qui décidera.

154
00:41:16,519 --> 00:41:18,719
Est-ce que je le connais ?

155
00:41:19,440 --> 00:41:23,719
Bien sûr!
Notez-le très bien.

156
00:41:25,519 --> 00:41:28,360
Il se repose un peu.

157
00:41:29,559 --> 00:41:32,960
Il est épuisé par le long voyage.

158
00:41:56,239 --> 00:41:59,079
Arrêt! Ça me fait mal !

159
00:42:00,119 --> 00:42:03,039
Je ne t'ai pas fait de mal.

160
00:42:03,159 --> 00:42:05,519
S'il vous plaît, arrêtez !

161
00:42:07,760 --> 00:42:10,599
Mon frère a bon goût.

162
00:42:13,840 --> 00:42:16,679
Il ne m'a pas promis grand chose.

163
00:42:16,719 --> 00:42:19,719
Mon frère t'aime beaucoup.

164
00:42:20,079 --> 00:42:23,000
Et tu l'aimeras à nouveau.

165
00:42:25,519 --> 00:42:28,679
Vos tétons sont déjà presque gonflés !

166
00:42:28,719 --> 00:42:31,639
Mais pas encore.

167
00:42:34,880 --> 00:42:37,480
Pas encore tout à fait !

168
00:42:42,840 --> 00:42:46,320
Putain de merde, ça t'excite !

169
00:42:47,760 --> 00:42:51,719
Faites-le enfin.
Alors laisse-moi sortir !

170
00:42:52,519 --> 00:42:54,400
Non... non !

171
00:42:56,119 --> 00:42:59,840
je te l'ai déjà dit
comment cela va se passer.

172
00:43:01,400 --> 00:43:05,679
La patience n'est pas
ta vertu, non ?

173
00:43:08,400 --> 00:43:10,519
Patience....

174
00:43:11,880 --> 00:43:15,039
Si tu es patient...

175
00:43:15,559 --> 00:43:18,320
rien ne vous arrivera.

176
00:43:39,360 --> 00:43:42,280
Maintenant... dors un peu.

177
00:43:51,239 --> 00:43:52,960
À demain.

178
00:45:06,960 --> 00:45:10,920
<i>Chère Monique. J'écris celui-ci</i>
une lettre au nom de Manuela.

179
00:45:10,960 --> 00:45:13,800
<i>Elle va bien</i>
et je veux te voir.

180
00:45:13,840 --> 00:45:16,719
<i>Vous devez être curieux</i>
où était-elle ces 3 derniers jours.

181
00:45:16,760 --> 00:45:20,280
<i>Tout cela fait partie du plan -</i>
des surprises pour vous.

182
00:45:20,320 --> 00:45:23,800
<i>Sous</i> dans l'après-midi
adresse indiquée ci-dessous.

183
00:45:23,840 --> 00:45:28,840
<i>Amusons-nous !</i>
Ta meilleure Manuela.

184
00:45:30,320 --> 00:45:34,199
Putain!
Elle a probablement trouvé un mec.

185
00:46:09,119 --> 00:46:12,519
Lavez-vous.
Tu commences à puer.

186
00:46:14,840 --> 00:46:17,679
Même si vous disposez de l'usage exclusif de la chambre,

187
00:46:17,719 --> 00:46:20,480
comportons-nous comme des gens civilisés.

188
00:46:20,519 --> 00:46:22,400
N'est-ce pas ?

189
00:46:36,800 --> 00:46:40,519
Tu ne veux pas que je regarde, n'est-ce pas ?

190
00:46:49,559 --> 00:46:52,079
Faites-le avec plus de soin.

191
00:47:00,840 --> 00:47:04,480
C'est exact.
Ne laissez rien de côté.

192
00:47:52,760 --> 00:47:54,880
Ceci est pour vous.

193
00:47:55,679 --> 00:47:58,840
Je ne veux pas que tu aies faim.

194
00:48:14,440 --> 00:48:17,360
Vous pourriez en avoir besoin.

195
00:48:19,440 --> 00:48:21,239
Bon appétit!

196
00:50:04,039 --> 00:50:07,519
Désolé. Est-ce qu'il t'a kidnappé aussi ?

197
00:50:07,800 --> 00:50:09,119
NON!

198
00:50:34,239 --> 00:50:38,039
Très bien, Manuela.
As-tu déjà dit bonjour ?

199
00:50:38,079 --> 00:50:41,440
Mon frère revient lentement
guéris-toi après ça...

200
00:50:41,480 --> 00:50:44,320
ce que tu lui as fait il y a 5 ans.

201
00:50:44,360 --> 00:50:48,239
À cause de toi tout le temps
J'ai besoin d'un fauteuil roulant.

202
00:50:48,280 --> 00:50:51,280
Je ne le trouverais jamais

203
00:50:51,840 --> 00:50:54,920
si tu ne me l'avais pas dit.

204
00:50:56,960 --> 00:51:00,039
Ton frère ? Maintenant je comprends.

205
00:51:00,639 --> 00:51:05,320
Toi aussi tu es malade !
Maintenant tu veux te venger !

206
00:51:05,559 --> 00:51:08,480
La vengeance est un mot tellement difficile.

207
00:51:08,519 --> 00:51:13,199
Je veux juste aider à le réparer
la relation entre toi et mon frère.

208
00:51:13,239 --> 00:51:16,000
Des relations ?
Tu es fou !

209
00:51:16,440 --> 00:51:19,599
Une relation qui a duré des années

210
00:51:19,639 --> 00:51:23,119
et maintenant, il recommence à fleurir.

211
00:51:23,880 --> 00:51:27,760
Espèce de connard !
Cela n'arrive pas !

212
00:51:29,360 --> 00:51:32,559
Ne me regarde pas
comme si j'étais ton psychiatre.

213
00:51:32,599 --> 00:51:35,320
mais plutôt comme un conjoint,
guide, conseiller.

214
00:51:35,360 --> 00:51:38,280
Vous avez eu une seconde chance !

215
00:51:38,360 --> 00:51:44,199
C'est votre chance de faire amende honorable
ce que tu as fait à mon frère.

216
00:51:44,239 --> 00:51:48,039
Une punition quand même
ne vous échappera pas.

217
00:51:48,719 --> 00:51:51,079
NON! Laissez-moi !

218
00:52:25,159 --> 00:52:27,840
N'aie pas peur, Manuela.

219
00:52:29,239 --> 00:52:33,920
Mon frère veut juste
peu de compensation.

220
00:52:34,199 --> 00:52:38,000
Alors tu ressentiras
bien mieux.

221
00:52:59,519 --> 00:53:02,119
Tu vois? Je te l'ai dit.

222
00:53:27,199 --> 00:53:29,679
Je reconnais cet endroit.

223
00:53:29,719 --> 00:53:33,519
je ne peux pas attendre
ce qui sera ici.

224
00:53:46,639 --> 00:53:49,400
Manuel ? Êtes-vous ici?

225
00:53:50,119 --> 00:53:51,599
C'est moi !

226
00:53:58,079 --> 00:53:59,719
Manuel ?

227
00:54:35,039 --> 00:54:39,400
Comme si le temps s'était arrêté.
Un téléphone vintage.

228
00:54:50,440 --> 00:54:52,800
Manuel ? Manuela !

229
00:55:18,719 --> 00:55:20,360
Manuela !

230
00:55:29,239 --> 00:55:31,760
Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ici ?

231
00:55:32,920 --> 00:55:37,599
Je suis invité par Manuela.
Où est-elle ?

232
00:55:48,960 --> 00:55:50,599
Manuela !

233
00:56:05,440 --> 00:56:07,079
Manuela !

234
00:56:45,639 --> 00:56:48,079
Non, non ! Oh mon Dieu !

235
00:58:12,679 --> 00:58:14,800
Laissez-moi partir !

236
00:58:24,639 --> 00:58:26,840
Encore plus près.

237
00:58:28,519 --> 00:58:30,920
Maman ne voit plus très bien.

238
00:58:30,960 --> 00:58:34,480
<i>Bon fils.</i>
Il pense toujours à maman.

239
00:58:34,519 --> 00:58:36,719
<i>Rapprochez cette pute.</i>

240
00:58:36,760 --> 00:58:38,880
Tu es un monstre !
Elle est morte !

241
00:58:38,920 --> 00:58:43,199
<i>Emmenez-la à l'étage</i>
et préparez-le.

242
00:58:44,119 --> 00:58:47,400
<i>Elle nous aidera pendant la saison des amours.</i>

243
00:58:47,440 --> 00:58:49,480
Oui, maman.

244
00:58:50,719 --> 00:58:55,480
Que voulez-vous de moi?
Où est mon ami ?

245
00:58:56,840 --> 00:59:02,199
<i>Le plus beau cadeau pour</i>
mère, c'est un fils qui obéit.

246
00:59:02,239 --> 00:59:05,599
<i>Je voudrais le deuxième</i>
le fils était pareil.

247
00:59:05,639 --> 00:59:09,360
<i>Mais il ne fait que causer des ennuis.</i>

248
00:59:10,880 --> 00:59:13,920
<i>Il m'a seulement causé de la douleur.</i>

249
00:59:13,960 --> 00:59:17,840
<i>Cette fille l'a déjà fait une fois</i>
elle a eu mal et recommencera.

250
00:59:17,880 --> 00:59:23,280
<i>Meilleur ami</i>
la mère d'un homme est sa mère.

251
00:59:31,559 --> 00:59:34,760
Tu sais que c'est ce qui arrive dans les bonnes relations

252
00:59:34,800 --> 00:59:38,440
qu'après une querelle, les partenaires
ils se réconcilient.

253
00:59:38,880 --> 00:59:42,760
Espèce de putain de salaud !
Tu vas me violer maintenant ou quoi ?

254
00:59:42,800 --> 00:59:46,480
Non, je ne le ferais pas
ça à mon frère.

255
00:59:46,519 --> 00:59:50,320
Baiser son amant
devant lui ?

256
00:59:50,360 --> 00:59:53,599
Vous avez des désirs pervers.

257
00:59:54,920 --> 00:59:59,679
Mon frère est un bon amant.
Il t'attend depuis longtemps.

258
00:59:59,719 --> 01:00:01,360
Regarder.

259
01:00:29,800 --> 01:00:32,760
Je t'ai dit qu'il était doué pour ça.

260
01:00:32,800 --> 01:00:35,480
Il prend du temps pour les préliminaires.

261
01:00:35,519 --> 01:00:38,519
Les femmes comme toi aiment ça.

262
01:00:47,840 --> 01:00:50,519
Vous êtes déjà excité, n'est-ce pas ?

263
01:00:50,559 --> 01:00:51,880
NON!

264
01:01:16,440 --> 01:01:17,760
NON!

265
01:02:11,599 --> 01:02:13,719
Bonne soirée.

266
01:02:20,880 --> 01:02:23,519
Libérez-moi !
Vous êtes malade !

267
01:02:23,559 --> 01:02:25,039
Malade?

268
01:02:25,400 --> 01:02:28,880
Une personne malade peut-elle se sentir en bonne santé ?

269
01:02:28,960 --> 01:02:31,880
Peut-être que tu es malade ?

270
01:02:34,079 --> 01:02:35,960
Vous transpirez.

271
01:02:40,360 --> 01:02:43,559
Ne me touche pas
Espèce de cochon pervers !

272
01:02:43,599 --> 01:02:44,920
NON!

273
01:02:59,800 --> 01:03:05,079
Est-ce la chatte qui
ça a plu à la petite amie de mon frère ?

274
01:03:05,119 --> 01:03:08,039
Arrêt! Je ne veux pas de ça !

275
01:03:13,840 --> 01:03:17,320
<i>Ne vous promenez pas avec elle là-bas !</i>

276
01:03:37,679 --> 01:03:41,960
Quel est le problème ?
As-tu peur de la petite poupée ?

277
01:03:43,239 --> 01:03:45,320
Écoutez-le pleurnicher.

278
01:03:45,360 --> 01:03:49,000
<i>Arrête de jouer avec cette poupée !</i>

279
01:03:51,320 --> 01:03:53,719
Laissez-moi vous présenter Liza.

280
01:03:53,760 --> 01:03:57,199
Liza était excitée depuis le début.

281
01:03:57,239 --> 01:03:59,679
Je lui ai donné ce couteau.

282
01:04:17,840 --> 01:04:21,079
Voyons ce qu'il y a ici.

283
01:04:21,360 --> 01:04:23,719
Oh, regarde !

284
01:04:27,639 --> 01:04:28,960
NON!

285
01:04:34,159 --> 01:04:37,320
Liza, as-tu vu quelque chose ?
comme ça avant ?

286
01:04:37,360 --> 01:04:43,239
Elle est plus poilue que toi.
Mais tu es une poupée.

287
01:04:53,960 --> 01:04:57,840
Arrête ça
Je ferai n'importe quoi pour toi !

288
01:04:59,119 --> 01:05:01,840
Oui, bien sûr.
En aucun cas.

289
01:05:01,880 --> 01:05:03,920
Qu'est-ce que ça veut dire?

290
01:05:04,480 --> 01:05:07,239
Vous attendez et voyez.

291
01:05:20,559 --> 01:05:24,559
En tant que médecin, je sais ce que j'ai pour toi
appliquer un médicament efficace.

292
01:05:24,599 --> 01:05:26,480
Qu'est-ce que c'est?

293
01:05:27,639 --> 01:05:32,400
Après cela, vous vous envolerez.
Vous me serez complètement soumis.

294
01:06:28,159 --> 01:06:30,280
Vous pouvez dîner avec nous.

295
01:06:30,320 --> 01:06:35,239
Mon frère veut te montrer
votre côté romantique.

296
01:06:37,320 --> 01:06:41,280
D'ailleurs,
il a invité un invité pour vous.

297
01:06:41,519 --> 01:06:43,480
Il vous a préparé une surprise.

298
01:06:43,519 --> 01:06:46,880
Il a invité un invité pour moi ?
Qui?

299
01:06:46,920 --> 01:06:52,000
Attentisme.
La curiosité augmente le désir.

300
01:06:52,400 --> 01:06:54,360
S'habiller!

301
01:07:33,159 --> 01:07:36,719
Je reviens tout de suite.
Et dépêchez-vous !

302
01:07:52,599 --> 01:07:56,480
Manuel ? Réveillez-vous!
Allez, réveille-toi !

303
01:08:12,400 --> 01:08:16,600
Je pensais déjà que c'était fini
tu ne veux pas te réveiller.

304
01:08:18,239 --> 01:08:22,239
Ma chérie, laisse-moi
Je vais vous présenter votre belle-mère.

305
01:08:22,279 --> 01:08:25,920
Mère - Manuela.
Manuela - mère.

306
01:08:27,560 --> 01:08:31,119
Tu es vraiment belle aujourd'hui.

307
01:08:35,199 --> 01:08:41,239
Ne vous embêtez pas. Pourquoi pas
Vous appréciez cette belle soirée ?

308
01:09:02,039 --> 01:09:04,880
Pour cette merveilleuse soirée.

309
01:09:13,720 --> 01:09:16,000
Oh non! Monique !

310
01:09:17,239 --> 01:09:19,279
Mais pas toi !

311
01:09:25,840 --> 01:09:28,920
Comment es-tu arrivé ici ?
NON!

312
01:09:34,159 --> 01:09:37,000
Monique, sers le dîner !

313
01:09:41,399 --> 01:09:44,720
Espèce de monstre !
Que lui as-tu fait ?

314
01:09:45,039 --> 01:09:49,000
Eh bien, c'est beaucoup
un médicament efficace.

315
01:09:51,720 --> 01:09:55,119
Je lui ai donné quelque chose qui l'a rendue

316
01:09:55,319 --> 01:09:58,560
disons, très soumis à moi.

317
01:09:59,880 --> 01:10:04,680
Mais ça suffit.
Ne gâchons pas le dîner, n'est-ce pas ?

318
01:10:04,720 --> 01:10:06,760
Tu es un connard !

319
01:10:18,000 --> 01:10:22,039
Tu penses que Monique
est-ce très bon ?

320
01:10:22,399 --> 01:10:25,640
Il est difficile de la quitter des yeux.

321
01:10:47,359 --> 01:10:50,039
Maintenant, profitez-en.

322
01:10:53,359 --> 01:10:57,479
Mettez-le sur vous-même.
Il y en a pour tout le monde.

323
01:11:13,560 --> 01:11:17,680
N'hésitez pas !
Maman est au régime.

324
01:11:17,920 --> 01:11:21,800
NON! Libérez Monique !
Elle n'a rien à voir avec nous !

325
01:11:21,840 --> 01:11:24,239
Tu veux que je te le renvoie

326
01:11:24,279 --> 01:11:28,800
ton meilleur ami ?
C'est une si bonne fille.

327
01:11:28,840 --> 01:11:32,960
Viens ici, Monique.
Asseyez-vous sur mes genoux.

328
01:11:40,960 --> 01:11:45,800
Tu vois? je ne pense pas
Monique aimerait partir.

329
01:11:47,279 --> 01:11:49,720
Elle aime ça ici.

330
01:11:49,880 --> 01:11:53,760
Sinon, elle se serait enfuie, non ?

331
01:11:57,159 --> 01:12:02,800
Monique, mets-toi sous la table et
fais une grimace à ton ami.

332
01:12:10,920 --> 01:12:14,399
Monique, tu n'es pas obligée de faire ça !

333
01:12:21,199 --> 01:12:22,520
NON!

334
01:12:25,520 --> 01:12:31,159
Monique, puisque tu n'as pas mangé
plat principal, bon appétit pour le dessert !

335
01:12:31,720 --> 01:12:34,319
Ou peut-être préférez-vous les fruits ?

336
01:12:57,279 --> 01:13:00,560
Je ne veux pas de ça !
Ni ton frère non plus !

337
01:13:00,600 --> 01:13:04,239
Ce n'est qu'un cadavre !
Un gâchis puant.

338
01:13:04,279 --> 01:13:06,279
Maintenant, mon frère est vraiment en colère !

339
01:13:06,319 --> 01:13:09,279
Il est profondément déçu de toi !

340
01:13:09,319 --> 01:13:11,840
Et il vous punira encore.

341
01:13:14,680 --> 01:13:18,239
Monique, prends soin de mon frère !

342
01:13:24,399 --> 01:13:27,560
Non, Monique, ne fais pas ça !

343
01:13:57,720 --> 01:13:59,439
Je suis déçu de toi !

344
01:13:59,479 --> 01:14:03,119
Mon frère et moi vraiment
nous avons essayé!

345
01:14:03,159 --> 01:14:06,399
Tu as gâché une si belle soirée !

346
01:14:06,439 --> 01:14:08,359
Vous le regretterez !

347
01:14:08,399 --> 01:14:10,600
Allez, Monique !

348
01:14:42,920 --> 01:14:45,600
Monique ? Parle moi!

349
01:14:47,560 --> 01:14:49,199
Monique ?

350
01:14:50,520 --> 01:14:53,359
Et toi?
Dire quelque chose!

351
01:14:53,760 --> 01:14:55,399
Monique !

352
01:14:56,039 --> 01:14:57,680
Monique !

353
01:14:58,159 --> 01:15:02,439
Tu ne me reconnais vraiment pas ?
Parle moi!

354
01:15:05,720 --> 01:15:07,840
Je vais te sortir d'ici.

355
01:15:07,880 --> 01:15:09,760
Je t'aime!

356
01:15:30,560 --> 01:15:36,039
Manuela, tu veux voir ?
ta copine est heureuse ?

357
01:15:38,560 --> 01:15:43,319
Allez, Monique. fais-le-moi
qu'as-tu fait hier ?

358
01:15:56,159 --> 01:16:00,439
Arrête ça, Monique !
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

359
01:16:08,439 --> 01:16:11,439
NON! Laissez-la tranquille !

360
01:16:13,880 --> 01:16:15,199
NON!

361
01:16:32,079 --> 01:16:33,880
Monique....

362
01:16:41,399 --> 01:16:43,680
Que veux-tu ?

363
01:17:56,920 --> 01:17:59,279
Qu'est-ce que vous voulez faire?

364
01:18:00,680 --> 01:18:03,520
Une petite expérience, Manuela.

365
01:18:03,560 --> 01:18:06,399
C'est l'idée de mon frère.

366
01:18:07,079 --> 01:18:10,159
je ne te forcerai pas
bon à rien.

367
01:18:10,199 --> 01:18:14,720
Tout ce que tu fais
ce sera entièrement volontaire.

368
01:18:14,760 --> 01:18:17,359
Je vais vous donner une minute.

369
01:18:17,399 --> 01:18:21,479
À la gâchette du pistolet
il y a un fil attaché.

370
01:18:21,520 --> 01:18:26,600
C'est suspendu à l'autre bout
poids du mécanisme de temps.

371
01:18:26,880 --> 01:18:31,000
Quand le temps est écoulé
le poids va baisser...

372
01:18:31,520 --> 01:18:35,399
Il tirera sur le fil et le pistolet tirera.

373
01:18:36,920 --> 01:18:39,359
Ce serait désastreux.

374
01:18:39,520 --> 01:18:45,239
Ta copine restera
frapper dans un endroit inconfortable.

375
01:18:47,319 --> 01:18:50,720
Vous pouvez la sauver.
Volontairement, bien sûr.

376
01:18:50,760 --> 01:18:53,520
Si tu veux. Et d'ailleurs...

377
01:18:53,560 --> 01:18:57,920
Effets du médicament sur Monique
complètement disparu.

378
01:18:57,960 --> 01:19:02,159
Elle est complètement consciente
que se passe-t-il ici ?

379
01:19:03,439 --> 01:19:06,960
Regardez-la.
J'aime ta copine.

380
01:19:07,000 --> 01:19:10,800
Je pense qu'il l'a en lui
quelque chose de spécial

381
01:19:10,840 --> 01:19:14,199
assis écartés comme ça
jambes écartées.

382
01:19:14,239 --> 01:19:17,479
Espèce de salaud ! Ne lui fais pas de mal !

383
01:19:29,920 --> 01:19:32,399
Ce serait une grande perte.

384
01:19:32,439 --> 01:19:36,399
Si délicat et fragile
être humain.

385
01:19:36,439 --> 01:19:38,159
Tu ne le penses pas

386
01:19:38,199 --> 01:19:41,560
Libérez-la !
Que veux-tu que je fasse ?

387
01:19:41,600 --> 01:19:45,319
je te donne une chance
pour me plaire.

388
01:19:45,680 --> 01:19:48,279
Bien sûr, volontairement.

389
01:19:48,319 --> 01:19:50,880
Si tu le fais en une minute,

390
01:19:50,920 --> 01:19:53,399
et je verrai mon sperme
sur ton visage

391
01:19:53,439 --> 01:19:55,880
Je vais éteindre le mécanisme.

392
01:19:55,920 --> 01:19:58,279
Vous pouvez sauver votre ami.

393
01:19:58,319 --> 01:20:00,840
Seulement une minute.

394
01:20:02,159 --> 01:20:05,960
Et alors, ma chérie ?
Devons-nous conclure un accord ?

395
01:20:06,600 --> 01:20:09,840
Oui, je le ferai.
Librement.

396
01:20:10,319 --> 01:20:13,640
Regardez ici.
Je vous assure,

397
01:20:14,399 --> 01:20:17,479
qu'il fait chaud et humide.

398
01:20:18,960 --> 01:20:21,800
Cela pourrait être un peu plus serré.

399
01:20:21,840 --> 01:20:27,000
Mais je pense que c'est normal
chez une femme si terrifiée.

400
01:20:29,479 --> 01:20:31,960
- Qu'en dis-tu, Manuela ?
- Venez à moi.

401
01:20:32,000 --> 01:20:36,039
Je vais vous plaire.
Je veux que tu ailles bien.

402
01:20:44,239 --> 01:20:46,319
Si tu me demandes, Manuela,

403
01:20:46,359 --> 01:20:50,119
J'ai une petite demande pour vous.
Comme toutes les femmes,

404
01:20:50,159 --> 01:20:55,960
tu dois vraiment être sous la contrainte
faire une pipe à un mec.

405
01:21:34,439 --> 01:21:37,359
Eh bien, commençons, Manuela !

406
01:23:56,079 --> 01:23:58,680
Il m'a détaché et m'a habillé ?

407
01:25:40,000 --> 01:25:43,239
<i>Manuela ! Viens à moi !</i>

408
01:25:49,199 --> 01:25:52,039
<i>Manuela ! Aide-moi !</i>

409
01:26:13,199 --> 01:26:15,720
<i>Viens à moi !</i>

410
01:26:46,600 --> 01:26:50,239
<i>Manuela !</i>
Ne me quitte pas !

411
01:27:35,600 --> 01:27:39,720
<i>Pourquoi as-tu laissé</i>
qu'il me tue ?

412
01:28:47,600 --> 01:28:51,680
Manuela, je n'ai pas pu m'en empêcher
attends que tu te réveilles.

413
01:28:51,720 --> 01:28:53,640
Je m'impatientais.

414
01:28:53,680 --> 01:28:58,680
Mais je dois admettre
que je t'ai regardé dormir.

415
01:28:59,720 --> 01:29:03,399
J'ai regardé avec intérêt
vos muscles se contractent.

416
01:29:03,439 --> 01:29:07,800
Surtout dans cette position
où tu es.

417
01:29:08,359 --> 01:29:11,239
C'est vrai, je ne l'ai pas vu
tous,

418
01:29:11,279 --> 01:29:15,079
mais je te le promets
qu'ils trembleront.

419
01:29:16,720 --> 01:29:19,039
Que veux-tu cette fois ?

420
01:29:19,079 --> 01:29:21,720
Amusons-nous un peu, d'accord ?

421
01:29:21,760 --> 01:29:28,359
Vous serez allongé dans cette position,
jusqu'à ce que le seau au-dessus de vous soit vide.

422
01:29:29,680 --> 01:29:32,920
Le seau est rempli d'eau.

423
01:29:33,000 --> 01:29:36,319
L’eau coule goutte à goutte.

424
01:29:37,560 --> 01:29:40,760
Si tu peux rester dans cette position

425
01:29:40,800 --> 01:29:43,960
jusqu'à ce que le seau soit vide,

426
01:29:44,000 --> 01:29:48,520
et tu ne me demanderas rien -
tu seras libre.

427
01:29:48,920 --> 01:29:51,399
Ensuite, vous pourrez partir.

428
01:29:51,439 --> 01:29:56,199
De quel genre de jeu pervers s'agit-il ?
Je n'ai pas peur de l'eau.

429
01:29:57,039 --> 01:30:01,399
Vous ne voulez pas me libérer.
Où est le piège ?

430
01:30:01,439 --> 01:30:04,359
Il n'y a aucun piège dans mes jeux.

431
01:30:04,399 --> 01:30:08,279
Mais crois-moi,
quelques heures passeront,

432
01:30:08,319 --> 01:30:11,880
avant que le seau ne soit complètement vide.

433
01:30:11,920 --> 01:30:14,680
D'accord, tu es prêt ?

434
01:30:18,000 --> 01:30:20,640
Oui, que ça se termine.

435
01:30:20,680 --> 01:30:23,520
Et puis tu me laisseras partir.

436
01:30:23,560 --> 01:30:26,319
Votre demande sera
une commande pour moi.

437
01:30:26,359 --> 01:30:27,880
Mais n'oubliez pas :

438
01:30:27,920 --> 01:30:30,520
Je tiens parole.

439
01:32:15,079 --> 01:32:18,760
Manuela, observe
comme ta chatte tremble,

440
01:32:18,800 --> 01:32:21,479
c'est un vrai délice.

441
01:32:56,920 --> 01:32:59,600
Je n'en peux plus !

442
01:33:00,239 --> 01:33:02,920
Je t'en supplie, touche-moi !

443
01:33:05,640 --> 01:33:09,079
C'est de la folie !
Arrêtez ça !

444
01:33:09,119 --> 01:33:11,800
Je n'en peux plus !

445
01:33:14,520 --> 01:33:17,520
C'est à moi que tu le demandes, Manuela ?

446
01:33:17,880 --> 01:33:21,920
Avant même que le seau ne sorte
tu n'as pas vidé ?

447
01:33:21,960 --> 01:33:23,840
S'il te plaît!

448
01:33:25,760 --> 01:33:31,239
- Je ne supporte pas cette excitation !
- Très bien, je tiendrai parole.

449
01:34:02,039 --> 01:34:04,479
Oh mon Dieu ! Je jouis !

450
01:34:05,119 --> 01:34:06,520
Dieu!

451
01:34:23,199 --> 01:34:25,399
Soyez damné !

452
01:34:25,520 --> 01:34:30,039
Je pourrais être libre maintenant.
Mais il m'a encore brisé !

453
01:40:16,000 --> 01:40:19,479
Tu es très courageuse, Monique.

454
01:41:35,800 --> 01:41:40,640
Il rencontre une vraie femme
toujours trop tard

455
01:41:40,720 --> 01:41:43,479
mais il n'est pas trop tard
pour la remplacer.

456
01:41:43,520 --> 01:41:46,239
Mon frère t'a choisi.

457
01:41:46,279 --> 01:41:54,479
Après toutes ces années, il a finalement dû admettre que
Manuela n'est pas la femme qu'il lui faut.

458
01:42:01,439 --> 01:42:06,199
Je peux dire non
nous en avons déjà besoin.

459
01:42:09,520 --> 01:42:13,079
Nous la tuerons quand nous en aurons fini ici.

460
01:42:50,000 --> 01:42:53,000
Tuons ton ex pute !

461
01:42:54,479 --> 01:42:57,640
Je reviens bientôt, Monique.

462
01:43:24,479 --> 01:43:26,760
Vous attendrez ici.

463
01:43:27,159 --> 01:43:30,000
Je t'apporterai sa tête.

464
01:43:30,600 --> 01:43:34,960
Au moins pour la dernière fois
il va te faire une pipe.

465
01:44:21,159 --> 01:44:23,039
C'est quoi ce bordel !

466
01:44:42,199 --> 01:44:45,680
Vous ne sortirez pas d'ici vivant !

467
01:45:09,079 --> 01:45:12,800
Manuel ?
Quel genre de plaisir foutu est-ce ?

468
01:45:14,119 --> 01:45:17,920
Depuis quand établis-tu
ses règles ?

469
01:45:18,359 --> 01:45:21,760
Si je t'attrape, je te rase la chatte.

470
01:45:22,079 --> 01:45:24,039
Cette hache !

471
01:45:44,079 --> 01:45:46,359
Comme au bon vieux temps, non ?

472
01:45:46,399 --> 01:45:48,920
Elle vous a déjà échappé une fois.

473
01:45:51,439 --> 01:45:55,000
Mais maintenant nous sommes instruits.

474
01:46:04,680 --> 01:46:07,680
Je pense que nous l'avons trouvé.

475
01:46:22,039 --> 01:46:24,239
Elle n'est pas là !

476
01:46:24,760 --> 01:46:27,359
Nous l'avons sous-estimée.

477
01:50:39,680 --> 01:50:45,359
<i>Typique ! Ils partent et partent</i>
sa pauvre vieille mère seule.

478
01:50:45,399 --> 01:50:48,199
<i>Je déteste quand ils sont en retard.</i>

479
01:50:48,239 --> 01:50:53,159
<i>Mais je vais leur apprendre à se souvenir !</i>
J'ai été trop indulgent jusqu'à présent.

480
01:50:53,199 --> 01:50:57,680
<i>Je l'ai mérité moi-même.</i>
Je suis vieux et inutile.

481
01:50:57,720 --> 01:51:02,640
<i>Je leur ai consacré toute ma vie.</i>
Et où est la gratitude ?

482
01:51:02,680 --> 01:51:06,119
<i>Non ! Même pas</i>
ils me donneront des médicaments !

483
01:51:06,159 --> 01:51:09,079
<i>J'aurais dû écouter</i>
leur père.

484
01:51:09,119 --> 01:51:12,279
<i>Il voulait s'en débarrasser.</i>

485
01:51:12,640 --> 01:51:16,760
<i>Au lieu de l'écouter</i>
Je l'ai tué.

486
01:51:16,800 --> 01:51:22,039
<i>Mais une mère doit faire ça</i>
ce que les mères devraient faire.


