1
00:01:32,920 --> 00:01:36,960
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ Μυθιστόρημα
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ QIAO YAO

2
00:01:42,200 --> 00:01:43,760
Δεν έχετε γνωρίσει ποτέ τον συμπαίκτη σας στο παιχνίδι.

3
00:01:43,840 --> 00:01:44,920
Είναι αξιόπιστος;

4
00:01:45,000 --> 00:01:45,920
Δεν ξέρω.

5
00:01:46,600 --> 00:01:48,600
Τότε γιατί δέχεσαι τη συμβουλή του;

6
00:01:48,680 --> 00:01:51,080
Λοιπόν, είναι άντρας τελικά.

7
00:01:51,160 --> 00:01:52,480
Ένας άντρας γνωρίζει καλύτερα τον άλλον.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,320
το βρήκα.

9
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
Εδώ.

10
00:01:56,480 --> 00:01:57,720
Δοκιμάστε και δείτε

11
00:01:57,800 --> 00:02:00,360
αν έχεις το ταλέντο
να γίνει ένα ευγενικό, αφελές κορίτσι.

12
00:02:00,440 --> 00:02:02,320
«Όταν θέλεις να αγνοήσεις έναν άντρα,

13
00:02:02,400 --> 00:02:03,600
τι θα πεις

14
00:02:03,680 --> 00:02:06,000
Α, φορέστε ένα λυγμό, αξιολάτρευτο πρόσωπο.

15
00:02:06,080 --> 00:02:08,880
«Αγαπητέ μου, σε αγνοώ».

16
00:02:08,960 --> 00:02:11,240
Β, βάλε ένα αξιολύπητο πρόσωπο.

17
00:02:11,320 --> 00:02:14,560
«Αγαπητέ μου, μη μου μιλάς έτσι».

18
00:02:14,640 --> 00:02:16,600
Γ, ενεργήστε με κανονικό τρόπο.

19
00:02:16,680 --> 00:02:17,800
«Μη με ενοχλείς».

20
00:02:17,880 --> 00:02:19,200
Το τρίτο φυσικά.

21
00:02:19,280 --> 00:02:20,640
Τι συμβαίνει με τις δύο πρώτες επιλογές;

22
00:02:20,720 --> 00:02:22,040
Αυτό αξίζει τον ξυλοδαρμό.

23
00:02:22,120 --> 00:02:24,120
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα αφελές κορίτσι

24
00:02:24,200 --> 00:02:25,080
και εσύ.

25
00:02:27,280 --> 00:02:28,160
Πες μου.

26
00:02:28,240 --> 00:02:29,960
Είναι όλοι άντρες…

27
00:02:31,440 --> 00:02:33,120
έτσι;

28
00:02:34,440 --> 00:02:35,720
Θα το μάθεις ή όχι;

29
00:02:35,800 --> 00:02:36,640
Ναι.

30
00:02:36,720 --> 00:02:37,760
Φυσικά, θα το κάνω.

31
00:02:38,480 --> 00:02:39,880
Από εδώ και πέρα,

32
00:02:40,440 --> 00:02:41,960
είμαι

33
00:02:42,040 --> 00:02:45,640
ένα ντροπαλό και αφελές κορίτσι.

34
00:02:53,400 --> 00:02:54,640
{\an8}<i>Ρίξτε μια ματιά στο Reset.</i>

35
00:02:54,720 --> 00:02:56,480
{\ an8}<i>Η ημερήσια και η μηνιαία κατάταξη είναι εκτός.</i>

36
00:02:56,960 --> 00:02:58,040
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

37
00:03:02,960 --> 00:03:03,840
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ

38
00:03:03,920 --> 00:03:06,120
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΚΑΤΑΤΑΞΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΡΓΟ:
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ ΦΥΣΙΚΑ

39
00:03:08,680 --> 00:03:10,680
Αυτό είναι καταπληκτικό.

40
00:03:14,600 --> 00:03:15,640
Πες μου.

41
00:03:15,720 --> 00:03:17,000
Να γράψω κάτι

42
00:03:17,080 --> 00:03:18,360
στην αρχική μου σελίδα;

43
00:03:18,440 --> 00:03:20,560
Όχι. Πρέπει να παραμείνετε μυστηριώδεις.

44
00:03:20,640 --> 00:03:23,280
Όσο πιο μυστηριώδης είσαι,
τόσο περισσότερο ενδιαφέρον θα δημιουργήσετε.

45
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
{\ an8}ΒΟΗΘΕΙΑ! ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ!

46
00:03:25,960 --> 00:03:27,880
{\ an8}ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ! ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ!
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ! ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ!

47
00:03:27,960 --> 00:03:28,840
Ματιά.

48
00:03:28,920 --> 00:03:29,880
Λέει κάποιος εδώ

49
00:03:29,960 --> 00:03:30,880
που νομίζουν

50
00:03:30,960 --> 00:03:31,920
Είμαι άντρας.

51
00:03:33,360 --> 00:03:34,520
Δεν είσαι;

52
00:03:38,560 --> 00:03:40,560
<i>Γεια, θέλω να σε προσλάβω
για ένα εμπορικό σχέδιο</i>

53
00:03:40,640 --> 00:03:42,720
<i>να χρησιμοποιηθεί ως απεικόνιση
στο μυθιστόρημα της εταιρείας μας.</i>

54
00:03:42,800 --> 00:03:44,360
<i>Η τιμή είναι 30.000 γιουάν ανά σχέδιο.</i>

55
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
<i>Μπορώ να σας προσθέσω ως φίλο;</i>

56
00:03:46,040 --> 00:03:47,920
DM ΜΕ ΨΑΡΙ ΑΝΕΜΟΥΣ

57
00:03:48,000 --> 00:03:50,360
Ο κόσμος με ρωτάει ήδη
για εμπορικά σχέδια.

58
00:03:50,440 --> 00:03:52,960
Η τιμή είναι επίσης δεκαπλάσια
η προηγούμενη τιμή μου.

59
00:03:53,040 --> 00:03:55,240
Φτάνοντας στις κορυφαίες τάξεις
κάνει τη διαφορά.

60
00:03:55,320 --> 00:03:57,000
Αν ήξερα ότι αυτός ήταν ένας δρόμος προς τον πλούτο,

61
00:03:57,080 --> 00:03:58,920
Θα γινόμουν κι εγώ blogger.

62
00:03:59,000 --> 00:04:01,080
Ό,τι κι αν γίνει, πρέπει να μου αγοράσεις δείπνο.

63
00:04:01,160 --> 00:04:02,480
Φυσικά.

64
00:04:02,560 --> 00:04:03,720
Όταν γίνω πλούσιος στο μέλλον,

65
00:04:03,800 --> 00:04:04,960
Θα σε φροντίσω.

66
00:04:06,040 --> 00:04:07,360
Παρακαλώ να με προσέχεις.

67
00:04:07,440 --> 00:04:09,200
Φοβάμαι να μείνω μόνος.

68
00:04:10,280 --> 00:04:12,040
Είσαι τόσο αηδιαστικός.

69
00:04:22,240 --> 00:04:23,480
Γεια σου, Huang Jie.

70
00:04:23,560 --> 00:04:24,640
<i>Qianling.</i>

71
00:04:24,720 --> 00:04:26,080
Άφησες τα γάντια σου στη δουλειά.

72
00:04:26,160 --> 00:04:27,400
Γιατί δεν σας τα στέλνω;

73
00:04:27,480 --> 00:04:30,000
<i>Ή θέλετε να έρθετε στο γραφείο
για να τα πάρετε;</i>

74
00:04:30,080 --> 00:04:31,720
Είναι τόσο κρύο. Νομίζω ότι θα...

75
00:04:34,640 --> 00:04:37,440
Θα πάω μόνος μου στο γραφείο.

76
00:04:39,320 --> 00:04:40,800
Πάω στο γραφείο.

77
00:04:40,880 --> 00:04:41,760
Ξέχασα τα γάντια μου.

78
00:04:41,840 --> 00:04:44,240
Δεν φοβάσαι
ότι δεν θα σε αναγνωρίσει ξανά;

79
00:04:45,480 --> 00:04:47,000
Αν δεν με αναγνωρίσει,

80
00:04:47,080 --> 00:04:48,080
είναι δικό μου λάθος.

81
00:04:48,640 --> 00:04:50,680
Δεν του άφησα καμία εντύπωση.

82
00:04:50,760 --> 00:04:52,080
Έτσι

83
00:04:52,160 --> 00:04:53,640
Πάω να χρησιμοποιήσω

84
00:04:53,720 --> 00:04:54,960
η τακτική του «αφελούς κοριτσιού» σήμερα

85
00:04:55,040 --> 00:04:55,960
να αιχμαλωτίσει την καρδιά του.

86
00:04:56,040 --> 00:04:57,760
Πάω να προετοιμαστώ τώρα.

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,280
Καλή τύχη.

88
00:05:13,680 --> 00:05:15,000
HC INTERACTIVE ENTERTAINMENT LTD.

89
00:05:20,920 --> 00:05:22,040
Σας ευχαριστώ.

90
00:05:22,120 --> 00:05:23,640
Είναι επικίνδυνο να κρατάς την πόρτα.

91
00:05:23,720 --> 00:05:25,280
Δεν βιάζομαι.

92
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
Μπορώ να περιμένω τον επόμενο ανελκυστήρα.

93
00:05:28,640 --> 00:05:29,760
έρχομαι.

94
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
Ήταν τόσο δύσκολο να αγοράσω καφέ.

95
00:05:31,520 --> 00:05:32,800
Υπήρχε πάρα πολύς κόσμος.

96
00:05:33,280 --> 00:05:34,400
Πάμε.

97
00:05:48,200 --> 00:05:49,240
Τα μαλλιά μου

98
00:05:49,320 --> 00:05:51,440
δεν πιάνεται στην πόρτα, έτσι;

99
00:05:52,040 --> 00:05:53,000
Τι πρέπει να κάνω;

100
00:05:53,720 --> 00:05:55,400
Τι πρέπει να κάνω; Βοήθεια!

101
00:05:55,480 --> 00:05:56,320
Άνοιξε την πόρτα!

102
00:05:56,400 --> 00:05:58,280
Βοήθεια! Δεν θέλω να γίνω φαλακρός.

103
00:05:58,360 --> 00:05:59,280
Άνοιξε την πόρτα!

104
00:06:08,600 --> 00:06:09,720
Σας ευχαριστώ.

105
00:06:23,680 --> 00:06:24,920
Yue Qianling.

106
00:06:25,000 --> 00:06:26,120
Καλημέρα.

107
00:06:26,200 --> 00:06:27,160
Καλημέρα.

108
00:06:32,520 --> 00:06:34,440
Gu Xun, καλημέρα.

109
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
Το τμήμα σας αρχίζει να λειτουργεί νωρίς.

110
00:06:46,000 --> 00:06:46,880
Εκείνη παραιτήθηκε.

111
00:06:56,080 --> 00:06:57,560
<i>Θυμάται.</i>

112
00:06:57,640 --> 00:07:00,760
<i>Με θυμάται.</i>

113
00:07:02,080 --> 00:07:02,960
<i>Σε αυτήν την περίπτωση,</i>

114
00:07:03,040 --> 00:07:04,480
<i>Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να μείνω.</i>

115
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
κα Γιν.

116
00:07:14,440 --> 00:07:15,280
Γιατί είσαι εδώ;

117
00:07:15,360 --> 00:07:16,400
Σου έλειψα τόσο σύντομα;

118
00:07:16,480 --> 00:07:17,760
Φυσικά.

119
00:07:18,360 --> 00:07:19,640
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

120
00:07:20,160 --> 00:07:21,000
θέλω

121
00:07:21,080 --> 00:07:22,360
να επιστρέψω και να δουλέψω.

122
00:07:22,440 --> 00:07:23,840
Υπάρχει ακόμα περίπτωση γι' αυτό;

123
00:07:24,880 --> 00:07:26,240
Αυτή η κατάσταση

124
00:07:26,320 --> 00:07:27,760
δεν είναι πρωτόγνωρο.

125
00:07:27,840 --> 00:07:29,280
Ωστόσο, δεν συνέβη τόσο σύντομα.

126
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
Θα σε βοηθήσω να ρωτήσεις το αφεντικό,

127
00:07:31,320 --> 00:07:33,120
αλλά πρέπει να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος.

128
00:07:33,200 --> 00:07:36,160
Η εταιρεία δεν το κάνει συνήθως
επαναπρόσληψη εργαζομένων που έχουν παραιτηθεί.

129
00:07:38,880 --> 00:07:39,800
Τότε τι θα γινόταν αν

130
00:07:39,880 --> 00:07:41,400
Κάνω αίτηση για την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα;

131
00:07:41,480 --> 00:07:42,800
Η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα;

132
00:07:42,880 --> 00:07:43,840
Ξεχάστε το.

133
00:07:45,160 --> 00:07:46,840
Άτομα στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα

134
00:07:46,920 --> 00:07:48,400
σκέφτεστε πάντα τους άλλους ανθρώπους

135
00:07:48,480 --> 00:07:50,040
είναι αρκετά...

136
00:07:50,880 --> 00:07:52,240
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

137
00:07:53,960 --> 00:07:55,080
Τότε θα επιστρέψω στη δουλειά.

138
00:07:55,160 --> 00:07:57,760
-Κιανλινγκ, εσύ...
-Παίρνω τα πράγματα που άφησα εδώ.

139
00:07:57,840 --> 00:07:58,760
Σίγουρος.

140
00:07:59,400 --> 00:08:00,840
-Αντίο.
-Αντίο.

141
00:08:06,240 --> 00:08:07,320
Ορίστε.

142
00:08:08,080 --> 00:08:09,320
Σας ευχαριστώ.

143
00:08:11,480 --> 00:08:13,960
Θυμάστε τα σχέδια σας;
από τους δύο άντρες βασικούς χαρακτήρες;

144
00:08:14,040 --> 00:08:15,240
Δοκιμάστε και μαντέψτε

145
00:08:15,320 --> 00:08:16,440
που ανέλαβε.

146
00:08:17,160 --> 00:08:18,960
Μη μου πεις...

147
00:08:20,440 --> 00:08:21,680
είναι ο κύριος Γιν;

148
00:08:24,040 --> 00:08:25,640
Τη στιγμή που έφυγες χθες,

149
00:08:25,720 --> 00:08:27,680
ανέλαβε αμέσως.

150
00:08:27,760 --> 00:08:28,960
Είπε επίσης,

151
00:08:29,040 --> 00:08:30,840
«Εγώ είμαι άντρας τελικά.

152
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Ξέρω να δείχνω
η γοητεία ενός άντρα καλύτερα».

153
00:08:36,720 --> 00:08:37,679
Σοβαρά.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,760
Όταν ήσουν υπεύθυνος
της ζωγραφικής των χαρακτήρων,

155
00:08:39,840 --> 00:08:40,880
ήταν πολύ δημοφιλείς.

156
00:08:40,960 --> 00:08:41,840
Πώς θα μπορούσε να πει

157
00:08:41,919 --> 00:08:44,039
ότι δέχτηκε απρόθυμα να αναλάβει;

158
00:08:45,040 --> 00:08:46,640
Πριν έρθεις μόλις τώρα,

159
00:08:46,720 --> 00:08:48,480
συνέχιζε να σχεδιάζει στο γραφείο του

160
00:08:48,560 --> 00:08:50,520
χωρίς καν να πάει στην τουαλέτα.

161
00:08:50,600 --> 00:08:51,520
Περιμένει

162
00:08:51,600 --> 00:08:52,800
να σε ξεπεράσει.

163
00:08:53,600 --> 00:08:55,160
Η φιλία μας τελείωσε μόλις έφυγα.

164
00:08:55,240 --> 00:08:57,440
Ίσως μάλιστα να είναι απρόθυμος
κακολογώντας με

165
00:08:57,520 --> 00:08:59,080
πίσω από την πλάτη μου.

166
00:09:01,200 --> 00:09:02,480
Το ακούσατε όλοι αυτό;

167
00:09:02,560 --> 00:09:03,440
Τι;

168
00:09:03,520 --> 00:09:05,000
Ο Yue Qianling επιστρέφει.

169
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
Μόλις έφυγε χθες

170
00:09:06,800 --> 00:09:08,440
και το μετανιώνει ήδη σήμερα.

171
00:09:09,080 --> 00:09:10,400
Ήμουν στον επάνω όροφο και έπαιρνα την επιταγή μου

172
00:09:10,480 --> 00:09:12,640
και τα αφεντικά μιλούσαν για αυτό.

173
00:09:13,560 --> 00:09:15,200
Το αφεντικό μας ήταν τόσο θυμωμένο

174
00:09:15,280 --> 00:09:16,640
ότι τρελάθηκε.

175
00:09:16,720 --> 00:09:18,760
Είπε Yue Qianling
αντιμετωπίζει αυτό το μέρος σαν αγορά,

176
00:09:18,840 --> 00:09:20,080
πηγαινοέρχεται όπως θέλει.

177
00:09:20,160 --> 00:09:21,960
Η εταιρεία δεν τη χρειάζεται.

178
00:09:22,040 --> 00:09:24,160
Πιστεύει ότι είναι πολύ καλή

179
00:09:24,240 --> 00:09:26,160
ποιος μπορεί να βγάζει δισεκατομμύρια κάθε μήνα;

180
00:09:26,240 --> 00:09:27,400
Κατά τη γνώμη μου,

181
00:09:27,480 --> 00:09:30,440
οι νέοι στις μέρες μας είναι πολύ ανυπόμονοι.

182
00:09:30,520 --> 00:09:32,480
Σκέφτονται πάντα την άμεση επιτυχία.

183
00:09:32,560 --> 00:09:34,080
Αν έχετε μη ρεαλιστικά όνειρα,

184
00:09:34,160 --> 00:09:35,720
πρέπει τουλάχιστον να είσαι ικανός.

185
00:09:35,800 --> 00:09:36,880
Κύριε Γιν.

186
00:09:36,960 --> 00:09:38,240
Τι;

187
00:09:43,280 --> 00:09:44,600
Qianling;

188
00:09:44,680 --> 00:09:46,160
Επέστρεψες τόσο σύντομα;

189
00:09:47,600 --> 00:09:48,520
Το αφεντικό

190
00:09:48,600 --> 00:09:50,240
έριχνε μόνο ένα ξέσπασμα.

191
00:09:50,320 --> 00:09:51,840
Γνωρίζετε την προσωπικότητά του.

192
00:09:51,920 --> 00:09:53,480
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

193
00:09:53,560 --> 00:09:54,640
Καλώς ήρθες πίσω.

194
00:09:54,720 --> 00:09:55,640
Κάντε το καλύτερο δυνατό.

195
00:09:57,360 --> 00:09:59,800
Όπως αναμενόταν από τον κ. Γιν.

196
00:09:59,880 --> 00:10:01,840
Μπορείτε ακόμα να συνομιλείτε τόσο χαλαρά

197
00:10:01,920 --> 00:10:04,400
όταν έχεις τέσσερις χαρακτήρες να δουλέψεις.

198
00:10:04,480 --> 00:10:06,800
Θα πρέπει να είναι ο στόχος της ζωής μου

199
00:10:06,880 --> 00:10:08,280
για να αντιγράψω τη νοοτροπία σου.

200
00:10:08,840 --> 00:10:09,760
Αλλά κύριε Γιν,

201
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
θα πρέπει να προσέχετε την υγεία σας.

202
00:10:11,720 --> 00:10:12,760
Άλλωστε,

203
00:10:12,840 --> 00:10:14,840
ακόμα σκέφτεσαι
για την άμεση επιτυχία

204
00:10:14,920 --> 00:10:17,520
ακόμα και μετά την αποφοίτησή του πριν από τόσα χρόνια.

205
00:10:18,520 --> 00:10:19,440
-Εσύ...
-Ο κ. Γιν,

206
00:10:19,520 --> 00:10:21,160
οι χαρακτήρες
που κυκλοφορήσαμε σήμερα έχουμε σφάλματα.

207
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
Τι;

208
00:10:22,160 --> 00:10:24,040
-Βρίσκονται σε πόζα Τ.
-Αντιμετώπισέ το.

209
00:10:24,120 --> 00:10:25,320
-Τι συνέβη;
-Δεν ξέρω.

210
00:10:25,400 --> 00:10:27,320
-Πως;
-Δικαίωμα; Δεν κυκλοφόρησε σήμερα;

211
00:10:27,400 --> 00:10:29,360
-Δεν το αντιμετωπίσαμε;
-Δεν το γράψαμε χθες;

212
00:10:29,440 --> 00:10:30,400
Το δοκίμασα πολλές φορές.

213
00:10:30,480 --> 00:10:31,720
Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα.

214
00:10:35,680 --> 00:10:36,560
Τι συμβαίνει;

215
00:10:36,640 --> 00:10:38,800
Κύριε Jiang,
οι νέοι χαρακτήρες είναι σε πόζα Τ.

216
00:10:38,880 --> 00:10:42,160
Υπάρχει πιθανότητα 7% να συμβεί
στο παιχνίδι. Το αντιμετωπίζουμε τώρα.

217
00:10:42,240 --> 00:10:44,280
Αυτό συμβαίνει
όταν το λογισμικό ασφαλείας σε έναν υπολογιστή

218
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
-διαγράφεται από λογισμικό καθαρισμού.
-Τι κάνουμε;

219
00:10:46,400 --> 00:10:48,480
Το κίνημα
γίνεται πόζα Τ κατά τη διάρκεια του μόντελινγκ.

220
00:10:49,040 --> 00:10:49,880
Έγινε.

221
00:10:49,960 --> 00:10:51,600
Έχει αποκατασταθεί.

222
00:10:51,680 --> 00:10:52,800
Είναι μια χαρά τώρα.

223
00:10:53,840 --> 00:10:55,160
Αυτό με τρόμαξε.

224
00:10:55,240 --> 00:10:57,600
Κύριε, βρήκα κι εγώ ένα bug εδώ.

225
00:10:58,240 --> 00:10:59,080
Τι συμβαίνει;

226
00:10:59,160 --> 00:11:00,560
-Τι είναι αυτό;
-Ρίχνω μιά ματιά.

227
00:11:00,640 --> 00:11:01,920
-Δεν ξέρω.
-Αυτός ο υπολογιστής δεν λειτουργεί.

228
00:11:02,000 --> 00:11:03,040
Πώς έγινε αυτό;

229
00:11:03,120 --> 00:11:05,080
-Πώς θα το λύσουμε;
-Δεν ξέρω.

230
00:11:06,200 --> 00:11:07,560
ΝΕΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ MIRACLE KID
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ

231
00:11:07,640 --> 00:11:09,240
ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ ΜΕ ΤΟ T-POSE

232
00:11:09,320 --> 00:11:11,120
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΗΝ ΓΕΛΑΣΩ
ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ Τ-ΠΟΖΕΣ

233
00:11:12,560 --> 00:11:14,840
<i>Η είδηση διαδόθηκε γρήγορα στο Διαδίκτυο.</i>

234
00:11:15,680 --> 00:11:17,520
<i>Μπορώ να το εκμεταλλευτώ αυτό.</i>

235
00:11:18,560 --> 00:11:20,200
Δεν νομίζω.

236
00:11:24,280 --> 00:11:25,800
Είναι φυσιολογικό να υπάρχουν σφάλματα.

237
00:11:25,880 --> 00:11:26,720
Απλώς διορθώστε το.

238
00:11:26,800 --> 00:11:28,080
Κύριε, αυτό το σφάλμα είναι πολύ πεισματάρικο.

239
00:11:28,160 --> 00:11:29,080
Δεν μπορώ να το φτιάξω μόνος μου.

240
00:11:29,160 --> 00:11:30,520
Διορθώστε το γρήγορα. Πώς είναι πεισματάρης;

241
00:11:30,600 --> 00:11:32,120
-Δεν μπορώ να το φτιάξω μόνος μου.
- Μπορεί να διορθωθεί.

242
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
-Βιασύνη. Διορθώστε το.
-Ο υπολογιστής πάγωσε.

243
00:11:34,280 --> 00:11:35,360
-Βιασύνη.
-Είναι πραγματικά σκληρό.

244
00:11:35,440 --> 00:11:36,960
Δεν είναι καθόλου δύσκολο.

245
00:11:37,040 --> 00:11:38,000
Απλώς διορθώστε το γρήγορα.

246
00:11:38,080 --> 00:11:40,240
- Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. Ματιά.
-Άσε με να το δοκιμάσω.

247
00:11:44,400 --> 00:11:46,000
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

248
00:11:46,080 --> 00:11:47,280
Γκου Σουν.

249
00:12:02,600 --> 00:12:03,760
Πού είναι ο διακομιστής σας;

250
00:12:03,840 --> 00:12:05,160
-Είναι εκεί.
-Εκεί πέρα.

251
00:12:32,560 --> 00:12:34,280
-Έχετε ένα τσιμπιδάκι;
-Ναί.

252
00:12:48,120 --> 00:12:49,040
Όπως αναμενόταν.

253
00:12:49,120 --> 00:12:50,360
Είναι ένα πραγματικό σφάλμα.

254
00:12:52,480 --> 00:12:54,840
Η Grace Hopper, η οποία προγραμμάτισε το Mark II,

255
00:12:54,920 --> 00:12:57,040
βρήκε ένα σφάλμα
κατά τη ρύθμιση του εξοπλισμού.

256
00:12:57,120 --> 00:12:58,840
Πήρε πολύ χρόνο για να βρει την αιτία.

257
00:12:59,520 --> 00:13:01,160
Αργότερα, βρήκε έναν σκόρο

258
00:13:01,240 --> 00:13:03,440
κολλημένος ανάμεσα σε δύο σημεία επαφής
μετά το άνοιγμα του ρελέ,

259
00:13:03,520 --> 00:13:04,400
που προκάλεσε το σφάλμα.

260
00:13:04,480 --> 00:13:06,640
-Βλέπω.
-Η πιθανότητα να συμβεί αυτό

261
00:13:06,720 --> 00:13:08,640
στο σύστημα είναι 0,01%.

262
00:13:08,720 --> 00:13:09,680
Φοβερός.

263
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
Καταπληκτικός.

264
00:13:12,160 --> 00:13:13,800
-Είσαι τυχερός.
- Είναι τόσο καλός.

265
00:13:25,680 --> 00:13:28,480
τον ξέρω. Είναι ο νέος προγραμματιστής
από την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα κ. Γκου.

266
00:13:28,560 --> 00:13:30,520
-Αυτός είναι;
-Έτσι είναι. Είναι αυτός.

267
00:13:30,600 --> 00:13:32,640
-Δεν είναι περίεργο.
-Είναι ο κύριος Γκου;

268
00:13:32,720 --> 00:13:35,160
Δεν είναι περίεργο που έγινε
ο τομεάρχης σε τόσο νεαρή ηλικία.

269
00:13:35,240 --> 00:13:36,400
Είναι υπέροχος.

270
00:13:36,480 --> 00:13:38,040
Ναί. Θέλω κι εγώ να μπω στο τμήμα του.

271
00:13:38,120 --> 00:13:39,360
Μιλάτε όλοι πολύ.

272
00:13:39,840 --> 00:13:40,880
Πάρε δουλειά!

273
00:13:42,160 --> 00:13:43,200
Πήγαινε στη δουλειά.

274
00:13:49,880 --> 00:13:50,840
Γειά σου.

275
00:13:50,920 --> 00:13:52,320
<i>Qianling.</i>

276
00:13:52,400 --> 00:13:54,000
Αν θέλεις να επιστρέψεις,

277
00:13:54,080 --> 00:13:55,680
μπορεί να είναι δύσκολο.

278
00:13:56,800 --> 00:13:58,840
Ξέρω, κυρία Γιν.

279
00:13:58,920 --> 00:14:01,040
Ωστόσο, τα χαρτιά που τράβηξα προηγουμένως

280
00:14:01,120 --> 00:14:02,280
δεν έχουν επιβεβαιωθεί ακόμα.

281
00:14:02,360 --> 00:14:04,520
Η Πρωτοχρονιάτικη εκδήλωση θα ξεκινήσει σύντομα,

282
00:14:04,600 --> 00:14:06,840
οπότε θέλω ακόμα να παλέψω για αυτό.

283
00:14:06,920 --> 00:14:08,240
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι οι παίκτες

284
00:14:08,320 --> 00:14:09,680
όπως τα χαρτιά που τραβώ.

285
00:14:10,280 --> 00:14:11,720
Φυσικά, το ξέρω.

286
00:14:11,800 --> 00:14:13,320
Ωστόσο, ξέρεις κι εσύ

287
00:14:13,400 --> 00:14:14,520
ότι το αφεντικό δεν νοιάζεται

288
00:14:14,600 --> 00:14:15,720
για έναν ασκούμενο εικονογράφο.

289
00:14:16,480 --> 00:14:17,400
<i>Δεν νομίζω</i>

290
00:14:17,480 --> 00:14:19,280
<i>Μπορώ να το αναφέρω ξανά.</i>

291
00:14:20,240 --> 00:14:21,720
καταλαβαίνω.

292
00:14:21,800 --> 00:14:23,600
Ευχαριστώ, κυρία Γιν. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

293
00:14:26,760 --> 00:14:27,960
Ήταν η κυρία Γιν;

294
00:14:28,920 --> 00:14:30,160
Τι είπε;

295
00:14:31,480 --> 00:14:33,080
Αυτό δεν είναι σημαντικό.

296
00:14:33,680 --> 00:14:34,640
σου λέω.

297
00:14:34,720 --> 00:14:35,840
το αποφάσισα.

298
00:14:35,920 --> 00:14:36,760
πάω

299
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
να υποβάλω το βιογραφικό μου.

300
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
Όσο μπορώ να μείνω σε αυτό το κτίριο,

301
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Θα δουλέψω σε οποιαδήποτε εταιρεία.

302
00:14:44,160 --> 00:14:46,360
Είσαι καλά;

303
00:14:46,960 --> 00:14:49,280
Θα παλέψεις μέχρι θανάτου
για κάποιον σαν τον Γιν Τζουν;

304
00:14:49,360 --> 00:14:50,640
Δεν είναι απαραίτητο.

305
00:14:50,720 --> 00:14:52,640
-Οχι.
-Χουάνγκ Τζι!

306
00:14:54,360 --> 00:14:55,840
Η «Άμεση Επιτυχία» με ψάχνει.

307
00:14:55,920 --> 00:14:56,840
Εσύ...

308
00:14:56,920 --> 00:14:58,160
Μην είσαι ανόητος.

309
00:15:03,440 --> 00:15:04,640
<i>Στρίψιμο ζύμης.</i>

310
00:15:04,720 --> 00:15:06,040
<i>Κοιτάξτε αυτό το σύννεφο.</i>

311
00:15:06,120 --> 00:15:08,400
<i>Δεν μοιάζει με τον σκύλο
μεγαλώνουμε στο Διαδίκτυο;</i>

312
00:15:08,480 --> 00:15:09,640
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ CAMPUS HUNK

313
00:15:09,720 --> 00:15:12,520
<i>Νομίζω ότι σου μοιάζει περισσότερο.</i>

314
00:15:13,120 --> 00:15:14,960
<i>Απάντησες στο κείμενό μου τόσο αργά.</i>

315
00:15:15,040 --> 00:15:16,280
<i>Σας απήγαγαν;</i>

316
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
<i>Ναι. Με απήγαγαν πίσω στο γραφείο.</i>

317
00:15:21,120 --> 00:15:22,680
<i>Δεν παραιτηθήκατε;</i>

318
00:15:27,320 --> 00:15:28,720
<i>Δεν έχω αποθηκεύσει αρκετά λύτρα.</i>

319
00:15:28,800 --> 00:15:30,320
<i>Θέλετε να με βοηθήσετε;</i>

320
00:15:31,680 --> 00:15:32,640
<i>Δεν έχω χρήματα.</i>

321
00:15:32,720 --> 00:15:35,080
<i>Ζητήστε από τον απαγωγέα να σας σκοτώσει την επόμενη φορά.</i>

322
00:15:44,920 --> 00:15:47,080
<i>Αυτό είναι τόσο άσχημο.</i>

323
00:15:47,800 --> 00:15:49,560
<i>Πότε χαμογέλασε ο άντρας μου</i>

324
00:15:49,640 --> 00:15:51,400
<i>γίνεσαι τόσο διαβολικός;</i>

325
00:15:51,480 --> 00:15:54,520
<i>-Συμφωνώ.
-Συμφωνώ.</i>

326
00:15:54,600 --> 00:15:56,760
Πλάκα μου κάνεις;

327
00:15:57,400 --> 00:16:00,240
Τι είναι αυτός ο μεσήλικας συνδυασμός;

328
00:16:00,320 --> 00:16:02,840
ΤΟ ΠΕΙΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ ΜΟΝΥΔΙΟΥ
ΠΡΟΒΛΕΨΑΤΕ

329
00:16:05,920 --> 00:16:07,240
ΧΟΥΑΝΓΚ ΤΖΙ

330
00:16:08,920 --> 00:16:09,880
Γεια σας.

331
00:16:10,560 --> 00:16:13,760
Qianling, έχεις δει την αφίσα
για τον πιο πρόσφατο χαρακτήρα;

332
00:16:14,400 --> 00:16:15,560
Μόλις το είδα.

333
00:16:17,680 --> 00:16:18,880
Μήπως ο κύριος Γιν

334
00:16:19,560 --> 00:16:21,280
να το ζωγραφίσω;

335
00:16:23,360 --> 00:16:24,720
Αυτή είναι η αντρική γοητεία

336
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
μίλησε για.

337
00:16:27,040 --> 00:16:30,040
Η γοητεία αυτού του τύπου μόλις πετάχτηκε
μπόνους της ομάδας μας στον ωκεανό.

338
00:16:30,680 --> 00:16:32,840
Ήταν τόσο θυμωμένος
στο γραφείο όλη μέρα.

339
00:16:32,920 --> 00:16:33,880
<i>Δεν το καταλαβαίνω.</i>

340
00:16:33,960 --> 00:16:35,440
<i>Δεν το ζωγράφισε μόνος του;</i>

341
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Είμαι άφωνος.

342
00:16:36,920 --> 00:16:38,400
Μακάρι να ήσουν κοντά.

343
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
Δικαίωμα.

344
00:16:40,040 --> 00:16:41,320
θέλω να σε ρωτήσω

345
00:16:41,400 --> 00:16:42,920
εάν δέχεστε εργασία με σύμβαση.

346
00:16:44,560 --> 00:16:45,520
Ξεχάστε το.

347
00:16:45,600 --> 00:16:47,520
Θα είμαι απασχολημένος
με το σχέδιο αποφοίτησής μου,

348
00:16:47,600 --> 00:16:48,920
οπότε δεν θα έχω πολύ χρόνο.

349
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
Εντάξει.

350
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
Ο άθλιος αρχηγός της ομάδας μας

351
00:16:52,360 --> 00:16:53,840
αναλαμβάνει πάντα την εξουσία του.

352
00:16:53,920 --> 00:16:55,320
Θα τον αφήσω να το αντιμετωπίσει.

353
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
Μην θυμώνεις. Αντίο.

354
00:17:07,040 --> 00:17:08,280
Οι γιοι μου.

355
00:17:08,839 --> 00:17:11,839
Μου λείπετε ακόμα όλοι σας.

356
00:17:17,920 --> 00:17:19,240
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΟ

357
00:17:19,319 --> 00:17:22,720
<i>Qianling, μην ξεχνάς ότι έχουμε εξάσκηση.
Δεν θα επιστρέψω.</i>

358
00:17:24,040 --> 00:17:26,640
<i>Εντάξει. Θα πάω εκεί αμέσως.</i>

359
00:17:34,280 --> 00:17:37,720
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ DONGNING, LION Dance

360
00:17:43,720 --> 00:17:46,040
Υποσχεθήκαμε να εξασκηθούμε μαζί.
Γιατί ήρθες πρώτος;

361
00:17:46,120 --> 00:17:47,840
Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά
πίσω από την πλάτη μου;

362
00:17:50,480 --> 00:17:51,680
Επιτρέψτε μου να σας πω.

363
00:17:51,760 --> 00:17:53,040
Κατέληξα σε μια τακτική.

364
00:17:53,120 --> 00:17:54,280
Άκουσέ με.

365
00:17:54,360 --> 00:17:55,560
Την ημέρα των εξετάσεων,

366
00:17:55,640 --> 00:17:58,440
ας ξεκινήσουμε με μερικές τρελές κινήσεις.

367
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
Μετά από αυτό...

368
00:18:00,640 --> 00:18:01,480
Μετά από αυτό,

369
00:18:01,560 --> 00:18:03,320
θα προσποιηθείς ότι σπάς το πόδι σου.

370
00:18:03,400 --> 00:18:05,320
Ο δάσκαλος θα σκεφτεί
έχουμε δουλέψει πολύ σκληρά.

371
00:18:05,400 --> 00:18:07,040
Δεν αντέχει να μας απογοητεύσει.

372
00:18:07,120 --> 00:18:09,520
Ίσως μάλιστα να μας δώσει υψηλή βαθμολογία.
Τι πιστεύεις;

373
00:18:10,640 --> 00:18:12,800
Συμφωνείς μαζί μου, σωστά;

374
00:18:12,880 --> 00:18:14,160
Είδα και μια ταινία.

375
00:18:14,240 --> 00:18:15,920
Η ταινία έλεγε ότι μπορείς να αποσπάσεις την προσοχή των άλλων

376
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
με τη μυρωδιά των ποδιών σου.

377
00:18:17,240 --> 00:18:19,400
Όταν έρθει η ώρα,
μην πλένετε τα πόδια σας για τρεις ημέρες.

378
00:18:19,480 --> 00:18:21,560
Θα κάνω ότι λιποθυμώ
από τη μυρωδιά των ποδιών σου.

379
00:18:21,640 --> 00:18:22,880
Τι πιστεύεις;

380
00:18:22,960 --> 00:18:25,600
Νομίζω ότι αυτή η ιδέα είναι υπέροχη.
Ίσως ο δάσκαλος να μας δώσει...

381
00:18:35,520 --> 00:18:37,560
Γιατί είσαι εδώ;

382
00:18:46,520 --> 00:18:47,720
Κατασκηνών;

383
00:18:48,600 --> 00:18:51,520
Στο παιχνίδι Outdoor Real-Life CS
μετά την τελική εξέταση πριν από δύο χρόνια,

384
00:18:51,600 --> 00:18:53,920
-Σκότωσες δύο συμπαίκτες για να σκοτώσεις.
-Ναί.

385
00:18:54,000 --> 00:18:55,240
Αυτός ήμουν εγώ. Αυτό είναι αρκετό.

386
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
Περιμένετε.

387
00:18:59,120 --> 00:19:00,800
Εκείνη τη μέρα, όταν σε ρώτησε ο αρχηγός της ομάδας μου

388
00:19:00,880 --> 00:19:02,520
αν ήξερες τον Yue Qianling,

389
00:19:02,600 --> 00:19:04,000
δεν είπες όχι;

390
00:19:05,160 --> 00:19:07,120
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Yue Qianling.

391
00:19:07,760 --> 00:19:09,760
Σε ξέρω μόνο ως κατασκηνωτή.

392
00:19:19,440 --> 00:19:21,320
Δεν μου το είπες
παρακάμπτατε την πρακτική

393
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
και με έκανε να μπερδέψω κάποιον άλλο για σένα.

394
00:19:23,760 --> 00:19:25,840
Σε αναγνώρισε τελικά.
Θα πρέπει να αισθάνεστε ευτυχισμένοι.

395
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
Ευτυχισμένο πόδι μου.

396
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
Είμαι το πιο όμορφο κορίτσι
στο πανεπιστήμιο Dongning, τελικά,

397
00:19:29,760 --> 00:19:31,440
αλλά με αποκάλεσε κατασκηνωτή;

398
00:19:33,120 --> 00:19:34,680
Μην είσαι τόσο απαισιόδοξος.

399
00:19:34,760 --> 00:19:36,040
Ίσως του αρέσει ο τύπος σου.

400
00:19:36,880 --> 00:19:38,160
Ο τύπος μου;

401
00:19:38,760 --> 00:19:40,440
Γιατί δεν ήρθες για προπόνηση;

402
00:19:40,520 --> 00:19:42,280
λυπάμαι! έκανα λάθος!

403
00:19:42,360 --> 00:19:45,080
Είμαι τόσο θυμωμένος! Δεν μπορώ να πιστέψω
με αποκάλεσε κατασκηνωτή.

404
00:19:48,560 --> 00:19:49,720
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΚΟΛΛΗΤΗ ΣΤΡΙΨΗ ΖΥΜΗΣ

405
00:19:49,800 --> 00:19:50,960
<i>Μπείτε στο διαδίκτυο.</i>

406
00:19:51,520 --> 00:19:54,160
<i>Είσαι ο ίδιος κάθε μέρα.</i>

407
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
<i>Θα ξεκινήσουμε;</i>

408
00:20:00,520 --> 00:20:01,440
<i>Στρίψιμο ζύμης,</i>

409
00:20:01,520 --> 00:20:03,800
<i>θα συζητήσουμε
μερικές ερωτήσεις στα αγγλικά.</i>

410
00:20:03,880 --> 00:20:05,040
<i>Περιμένετε.</i>

411
00:20:07,640 --> 00:20:10,760
<i>Φίλοι, κάλεσα μερικά κορίτσια
για να παίξετε μαζί μας.</i>

412
00:20:12,320 --> 00:20:13,800
<i>Πόσα από αυτά;</i>

413
00:20:13,880 --> 00:20:15,880
<i>Τουλάχιστον επτά ή οκτώ από αυτά.</i>

414
00:20:16,400 --> 00:20:19,280
<i>Τι γίνεται με το Dough Twist; Είναι εδώ.</i>

415
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
<i>Δεν ξέρει.</i>

416
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
<i>Παίξε χωρίς εμένα.</i>

417
00:20:38,600 --> 00:20:39,760
<i>Είμαστε οι μόνοι δύο.</i>

418
00:20:39,840 --> 00:20:41,120
<i>Θέλετε ακόμα να παίξετε;</i>

419
00:20:41,800 --> 00:20:43,280
<i>Τι; Γιατί όχι;</i>

420
00:21:02,240 --> 00:21:04,760
Είσαι καλά; Φαίνεται να είσαι έξω από αυτό.

421
00:21:04,840 --> 00:21:05,760
Μην το αναφέρεις.

422
00:21:05,840 --> 00:21:07,520
Η πράξη μου ως αφελής κοπέλα ήταν αποτυχία.

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,320
Τι σου έκανε ο κολλητός σου;

424
00:21:10,400 --> 00:21:11,600
Γιατί τον νοιάζομαι;

425
00:21:16,560 --> 00:21:18,000
Κι αν δεν είναι single;

426
00:21:18,080 --> 00:21:19,520
ξέρω.

427
00:21:20,000 --> 00:21:22,600
Έρχεται πρώτος, σερβίρεται πρώτος
όταν πρόκειται για αγάπη.

428
00:21:22,680 --> 00:21:24,480
Τότε θα του δώσω
τις ευλογίες μου σιωπηλά.

429
00:21:25,120 --> 00:21:27,360
Δεν θα τον κλέψω.

430
00:21:28,360 --> 00:21:30,360
Σαν να είσαι ικανός
να τον κλέψει.

431
00:21:35,960 --> 00:21:38,400
Είσαι τόσο λίγο σε σκοτώσεις;
Τον είδα πρώτα.

432
00:21:38,480 --> 00:21:39,320
Τι;

433
00:21:39,400 --> 00:21:41,960
Έρχεται πρώτος, σερβίρεται πρώτος
όταν πρόκειται για αγάπη, αλλά δεν σκοτώνει.

434
00:21:45,840 --> 00:21:48,040
LIVE ΚΑΤΑΤΑΞΗ:
1. CAMPUS HUNK, 2. STICKY DOUGH TWIST

435
00:22:26,960 --> 00:22:28,760
Γιατί είναι το Campus Hunk

436
00:22:28,840 --> 00:22:30,880
τόσο θυμωμένος πρόσφατα;

437
00:22:38,240 --> 00:22:40,400
Ποια είναι η τελευταία ώρα
μπορείς να μείνεις για υπερωρίες;

438
00:22:40,480 --> 00:22:41,920
Έχεις αγόρι;

439
00:22:42,000 --> 00:22:43,520
Είστε παντρεμένος;

440
00:22:43,600 --> 00:22:44,960
Είσαι ντόπιος;

441
00:22:45,760 --> 00:22:47,040
Έχετε αγοράσει σπίτι;

442
00:22:47,120 --> 00:22:48,640
Έχετε στεγαστικό δάνειο;

443
00:22:48,720 --> 00:22:50,960
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΟΙΜΗΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΟΥΜΕ ΦΥΣΙΚΑ

444
00:22:52,160 --> 00:22:54,640
Κοιμάστε μέχρι να ξυπνήσετε φυσικά;

445
00:22:58,120 --> 00:23:01,640
Μου αρέσει να ανεβάζω τη δουλειά μου στο Διαδίκτυο

446
00:23:01,720 --> 00:23:03,760
και συζητήστε το με άλλους.

447
00:23:03,840 --> 00:23:05,440
Πολλοί άνθρωποι στο Διαδίκτυο

448
00:23:05,520 --> 00:23:07,600
μαντεύουν ότι είσαι
έμπειρος εικονογράφος.

449
00:23:07,680 --> 00:23:09,560
Δεν σε περίμενα
να είσαι τόσο νέος και όμορφος.

450
00:23:10,160 --> 00:23:11,320
Ήσουν ο πρωταθλητής

451
00:23:11,400 --> 00:23:13,520
του Διαγωνισμού Ediplay
Διεύθυνση Προγραμματισμού.

452
00:23:13,600 --> 00:23:16,200
Αυτό ήταν πριν από πέντε χρόνια
όταν μπήκα στον κλάδο. Δεν είναι τίποτα.

453
00:23:16,280 --> 00:23:18,040
Μετά από πέντε χρόνια στον κλάδο,

454
00:23:18,120 --> 00:23:19,920
Έχω κάνει παιχνίδια πελατών, παιχνίδια που βασίζονται στο διαδίκτυο,

455
00:23:20,000 --> 00:23:21,080
και παιχνίδια για κινητά.

456
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
{\ an8}Τα καλύτερα έργα μου περιλαμβάνουν το <i>Sword Aura 3</i>

457
00:23:23,120 --> 00:23:24,320
{\ an8}και <i>Legends Prequel: Rage</i>.

458
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
{\ an8}Το καλύτερο μου αποτέλεσμα ήταν δύο δισεκατομμύρια γιουάν

459
00:23:26,480 --> 00:23:27,400
{\ an8}σε έσοδα.

460
00:23:27,480 --> 00:23:29,880
Είσαι ο τεχνικός καλλιτέχνης
για <i>Death of Darkness</i>;

461
00:23:33,520 --> 00:23:35,200
Αφού αποφοίτησα στο εξωτερικό, έμεινα εκεί.

462
00:23:35,280 --> 00:23:37,440
Έμεινα επτά χρόνια
και αποφάσισε να επιστρέψει στην Κίνα.

463
00:23:37,520 --> 00:23:39,720
Βλέπω ότι δουλεύεις μόνο
σε αυτό το συγκεκριμένο είδος παιχνιδιού.

464
00:23:39,800 --> 00:23:41,320
Θέλω να ξεφύγω από τη ζώνη άνεσής μου.

465
00:23:41,400 --> 00:23:42,480
Γι' αυτό ήρθα στο HC.

466
00:23:43,040 --> 00:23:44,280
Αν μπορώ να μείνω εδώ,

467
00:23:44,360 --> 00:23:46,320
Θα αποδείξω τον εαυτό μου με τα αποτελέσματά μου.

468
00:23:46,400 --> 00:23:47,240
Εντάξει.

469
00:23:47,320 --> 00:23:48,400
Ανυπομονώ

470
00:23:48,480 --> 00:23:50,360
σε ένα πιο καινοτόμο προϊόν
από εσάς εδώ.

471
00:23:50,960 --> 00:23:51,840
Σας ευχαριστώ.

472
00:23:51,920 --> 00:23:53,320
Έχω ακούσει μια φήμη για σένα.

473
00:23:53,400 --> 00:23:55,760
Λέει ότι έμαθες
από έναν μυστηριώδη δάσκαλο στο εξωτερικό.

474
00:23:55,840 --> 00:23:57,280
Κατά τη δημιουργία του <i>Death of Darkness</i>,

475
00:23:57,360 --> 00:23:58,920
τροποποιήσατε το Unity 3D.

476
00:23:59,000 --> 00:24:00,440
Προσαρμόσαμε ολόκληρο τον κινητήρα

477
00:24:00,520 --> 00:24:02,480
χωρίς να κοιμάται για μέρες.

478
00:24:02,560 --> 00:24:03,720
Ξαναγράψαμε τα πάντα

479
00:24:03,800 --> 00:24:06,880
από σωληνώσεις κατασκευών, συστήματα υλικών,
και απόδοση ειδικών εφέ.

480
00:24:06,960 --> 00:24:07,920
Τι σύμπτωση.

481
00:24:08,000 --> 00:24:09,840
Έχω κάνει επίσης βελτιστοποίηση
ο κινητήρας πρόσφατα.

482
00:24:09,920 --> 00:24:11,920
Γιατί δεν το δοκιμάζουμε μαζί;

483
00:24:12,520 --> 00:24:13,440
Σίγουρος.

484
00:24:20,040 --> 00:24:22,640
Έχουμε έναν επικεφαλής σχεδιαστή, τον Wang Hai,
και ένας επικεφαλής προγραμματιστής, ο Yi Hong.

485
00:24:22,720 --> 00:24:24,360
Απλώς χρειαζόμαστε έναν επικεφαλής γραφίστα τώρα.

486
00:24:24,920 --> 00:24:26,040
Ναί.

487
00:24:29,120 --> 00:24:31,040
το πήρα. Θα πάω να βρω ένα.

488
00:24:32,600 --> 00:24:33,520
ΤΣΕΝ ΓΙΝ

489
00:24:35,760 --> 00:24:37,080
-Λυπάμαι.
-Δεν πειράζει.

490
00:24:37,160 --> 00:24:39,760
Την περασμένη εβδομάδα, σε είδα να δημοσιεύτηκες
ένα έργο τέχνης κινέζικου στυλ

491
00:24:39,840 --> 00:24:41,120
στο Διαδίκτυο.

492
00:24:41,200 --> 00:24:43,280
Ταιριάζει πραγματικά μας...

493
00:24:45,680 --> 00:24:46,760
λυπάμαι.

494
00:24:47,960 --> 00:24:51,840
{\ an8}ΤΣΕΝ ΓΙΝ

495
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
Έτσι...

496
00:24:53,640 --> 00:24:54,840
Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα μου.

497
00:24:54,920 --> 00:24:56,280
Μπορεί να είναι έκτακτη ανάγκη.

498
00:24:56,360 --> 00:24:57,800
Επιτρέψτε μου να απαντήσω στην κλήση.

499
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
-Σίγουρος. Προχωρήστε.
-Σας ευχαριστώ.

500
00:25:03,880 --> 00:25:05,240
<i>Γεια σου, Qianling.</i>

501
00:25:05,320 --> 00:25:07,320
Δεν είπες ότι θέλεις
να επιστρέψω στην εταιρεία;

502
00:25:07,400 --> 00:25:08,680
Να σου πω...

503
00:25:09,480 --> 00:25:10,440
Yue Qianling.

504
00:25:12,440 --> 00:25:13,520
κύριε Jiang.

505
00:25:13,600 --> 00:25:15,440
Επιστρέψτε αμέσως στην εταιρεία.

506
00:25:15,520 --> 00:25:17,320
Θα αυξήσουμε τον βασικό μισθό σας
κατά 3.000 γιουάν.

507
00:25:17,400 --> 00:25:18,760
Αλλά να θυμάστε μόνο ένα πράγμα.

508
00:25:18,840 --> 00:25:21,560
<i>Δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα
με τις κάρτες της Πρωτοχρονιάς.</i>

509
00:25:21,640 --> 00:25:23,440
Σίγουρα. Θα επανέλθω αμέσως.

510
00:25:33,720 --> 00:25:34,920
λυπάμαι.

511
00:25:35,000 --> 00:25:36,840
Η μητέρα μου με ορμά
να πάω ραντεβού στα τυφλά.

512
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
Πρέπει να παντρευτώ φέτος,
γεννήσει τον επόμενο χρόνο,

513
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
και να κάνουν δεύτερο παιδί σε δύο χρόνια.

514
00:25:39,680 --> 00:25:41,480
Φοβάμαι ότι δεν ταιριάζω στις απαιτήσεις σου.

515
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Σας ευχαριστώ.

516
00:25:42,640 --> 00:25:45,080
Μπορούμε να διαπραγματευτούμε τον μισθό σας,
επιδόματα και άδεια μητρότητας!

517
00:26:04,000 --> 00:26:05,680
Κυρία, γιατί με χτύπησες;

518
00:26:05,760 --> 00:26:07,240
Το κεφάλι μου!

519
00:26:07,720 --> 00:26:08,960
είσαι καλά;

520
00:26:09,040 --> 00:26:10,640
Συνήθως τρώτε πολύ.

521
00:26:13,680 --> 00:26:14,640
Σοβαρά.

522
00:26:14,720 --> 00:26:15,880
Είμαι τόσο κουρασμένος.

523
00:26:16,480 --> 00:26:18,040
Ποιος δάσκαλος έβαλε χορό λιονταριών

524
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
στην τάξη ΠΕ;

525
00:26:19,640 --> 00:26:21,800
Θα έπρεπε να του δώσω ένα βραβείο για αυτό.

526
00:26:21,880 --> 00:26:22,840
Είναι τόσο κουραστικό.

527
00:26:22,920 --> 00:26:25,600
Άκουσα ότι η εξέταση μακιγιάζ
είναι πιο αυστηρή από την κανονική εξέταση.

528
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
Αποκλείεται.

529
00:26:26,760 --> 00:26:28,360
Μπορώ να περάσω τις εξετάσεις;

530
00:26:29,120 --> 00:26:31,000
Ο μαθητής που είναι υπεύθυνος για το κεφάλι του λιονταριού.

531
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
Πρέπει να μετακινήσετε το κεφάλι.

532
00:26:34,080 --> 00:26:35,440
Μην κουνάς μόνο τον πισινό σου.

533
00:26:35,520 --> 00:26:37,040
Όλοι πρέπει να εξασκηθείτε καλά.

534
00:26:37,120 --> 00:26:39,480
Εάν δεν μπορείτε να περάσετε τις εξετάσεις μακιγιάζ,

535
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
μην έρθεις να κλάψεις σε μένα

536
00:26:40,640 --> 00:26:42,040
-αν δεν μπορείς να αποφοιτήσεις.
-Γκου Σουν.

537
00:26:43,640 --> 00:26:45,240
Σταμάτα να κρύβεσαι.

538
00:26:45,320 --> 00:26:47,880
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία
να αλλάξει την εντύπωσή του για σένα.

539
00:26:47,960 --> 00:26:49,640
Δεν μπορείς να είσαι ο κατασκηνωτής για πάντα.

540
00:26:52,280 --> 00:26:53,720
εχεις δικιο.

541
00:26:53,800 --> 00:26:55,520
Αυτός στο πίσω μέρος
πρέπει επίσης να εξασκηθείτε περισσότερο!

542
00:26:56,160 --> 00:26:57,000
Μπορείτε να το κάνετε;

543
00:26:57,080 --> 00:26:58,040
Φυσικά. Ερχομαι.

544
00:26:58,120 --> 00:26:59,080
Ας συνεχίσουμε.

545
00:27:00,400 --> 00:27:01,560
Συνέχισε τότε.

546
00:27:03,600 --> 00:27:04,880
Τι περιμένεις;

547
00:27:05,400 --> 00:27:06,840
Έχω μια ιδέα.

548
00:27:08,000 --> 00:27:09,360
Ακούω.

549
00:27:09,440 --> 00:27:10,880
Αντί για εμάς τους δύο

550
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
πληγώνουν ο ένας τον άλλον

551
00:27:12,040 --> 00:27:13,040
και αποτυγχάνοντας μαζί,

552
00:27:13,120 --> 00:27:15,800
γιατί δεν βλάπτουμε άλλους ανθρώπους;

553
00:27:15,880 --> 00:27:17,000
Για παράδειγμα,

554
00:27:17,640 --> 00:27:19,680
Μπορώ να βλάψω τον Gu Xun

555
00:27:19,760 --> 00:27:21,840
και μπορείς να βλάψεις

556
00:27:21,920 --> 00:27:23,480
το άτομο δίπλα του.

557
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
Μου;

558
00:27:25,720 --> 00:27:26,880
Και αυτός;

559
00:27:40,120 --> 00:27:40,960
Όχι.

560
00:27:41,040 --> 00:27:43,120
Τι συμβαίνει; Έχετε κουραστεί ήδη;

561
00:27:43,960 --> 00:27:45,680
Δεν γυμνάζεσαι συνήθως;

562
00:27:45,760 --> 00:27:46,960
Gu Xun,

563
00:27:47,040 --> 00:27:49,760
αν δεν έμπαινα στον διαγωνισμό μαζί σου
και εργάζονται υπερωρίες κάθε μέρα,

564
00:27:49,840 --> 00:27:50,960
θα ήμουν έτσι τώρα;

565
00:27:52,280 --> 00:27:53,800
Εάν επιλέξετε ξανά αυτήν την τάξη,

566
00:27:53,880 --> 00:27:55,080
Θα σε διώξω.

567
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
Θα σου γλυτώσω τον κόπο.

568
00:27:56,520 --> 00:27:59,120
Αν δεν το προσπεράσουμε αυτό,
θα αποτύχουμε στην εξέταση μακιγιάζ.

569
00:27:59,200 --> 00:28:00,160
Τα τριπλά μας όνειρα

570
00:28:00,240 --> 00:28:01,760
θα καταστραφεί χάρη στον χορό των λιονταριών.

571
00:28:04,600 --> 00:28:05,440
Gu Xun,

572
00:28:05,520 --> 00:28:07,720
Έχω μια πρόταση να συζητήσω μαζί σας.

573
00:28:09,120 --> 00:28:10,080
Τι πρόταση;

574
00:28:14,240 --> 00:28:15,320
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

575
00:28:15,400 --> 00:28:17,280
Μια ομάδα από έναν άνδρα και μια γυναίκα
δημιουργεί μια ισορροπία.

576
00:28:17,360 --> 00:28:19,680
Είναι καλό για όλους μας.
Ας πάρουμε μαζί υψηλές βαθμολογίες.

577
00:28:19,760 --> 00:28:22,560
Σίγουρος. Gu Xun και Yue Qianling
τότε θα είναι σε ομάδα.

578
00:28:22,640 --> 00:28:23,800
Θα... Πώς σε λένε;

579
00:28:23,880 --> 00:28:26,280
-Τζιάνγκ Τζουνάν.
-Δεν είναι σημαντικό. Ας ξεκινήσουμε τώρα.

580
00:28:26,360 --> 00:28:28,400
-Πάμε.
-Η μητέρα μου με φωνάζει Τζουνάν.

581
00:28:28,480 --> 00:28:29,360
Το επώνυμό μου είναι Jiang.

582
00:28:31,080 --> 00:28:32,320
Λοιπόν,

583
00:28:32,400 --> 00:28:34,240
Θα αφήσω το κεφάλι του λιονταριού σε σένα.

584
00:28:34,320 --> 00:28:37,360
Είμαι ένα κορίτσι αδύναμο, οπότε...

585
00:28:44,440 --> 00:28:45,920
Γιατί είστε οι δύο σε απόσταση;

586
00:28:47,160 --> 00:28:48,520
Πρακτική.

587
00:28:50,160 --> 00:28:51,560
-Ναι, κύριε.
-Κάνε γρήγορα.

588
00:28:51,640 --> 00:28:52,520
Εντάξει.

589
00:28:52,600 --> 00:28:53,920
Τότε

590
00:28:54,000 --> 00:28:55,680
Θα κρατήσω το κεφάλι του λιονταριού.

591
00:28:55,760 --> 00:28:57,760
Μπορείτε να με ακολουθήσετε.

592
00:29:07,000 --> 00:29:08,080
Gu Xun,

593
00:29:08,160 --> 00:29:10,320
πώς νιώθεις;

594
00:29:10,400 --> 00:29:12,040
Η ταχύτητα είναι εντάξει;

595
00:29:12,120 --> 00:29:14,520
Πρέπει να επιβραδύνω;

596
00:29:15,120 --> 00:29:16,760
Ή να επιταχύνω;

597
00:29:17,320 --> 00:29:19,920
Γκου Σουν;

598
00:29:22,360 --> 00:29:23,640
Στάση.

599
00:29:24,280 --> 00:29:26,160
Νιώθω ζάλη από το χαμηλό σάκχαρο στο αίμα.

600
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
Μπορείς να με κρατήσεις, Γκου Σουν;

601
00:29:30,560 --> 00:29:31,440
Είναι τόσο βαρύ.

602
00:29:35,760 --> 00:29:36,640
Ευχαριστώ...

603
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
Τι κάνεις;

604
00:29:42,400 --> 00:29:44,520
εξασκούμαι...

605
00:29:45,640 --> 00:29:47,040
το όρθιο λιοντάρι.

606
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
Καλός.

607
00:29:49,800 --> 00:29:50,760
Συνέχισε έτσι.

608
00:29:56,400 --> 00:29:57,600
Μη σταματάς.

609
00:29:57,680 --> 00:29:58,640
Ναί.

610
00:29:58,720 --> 00:30:00,520
Όρθιο λιοντάρι.

611
00:30:13,720 --> 00:30:15,000
κ. Γκου.

612
00:30:15,080 --> 00:30:16,360
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

613
00:30:16,440 --> 00:30:17,640
Φάε μια μπανάνα.

614
00:30:19,480 --> 00:30:20,920
Δεν είμαι τόσο μικροπρεπής.

615
00:30:21,520 --> 00:30:23,600
Το Yue Qianling είναι το πιο όμορφο κορίτσι
στο πανεπιστήμιο.

616
00:30:23,680 --> 00:30:24,640
Δεν με ενδιαφέρει.

617
00:30:27,680 --> 00:30:29,040
Στάση.

618
00:30:29,560 --> 00:30:31,240
Νιώθω ζάλη από το χαμηλό σάκχαρο στο αίμα.

619
00:30:32,280 --> 00:30:34,880
Μπορείς να με κρατήσεις, Γκου Σουν;

620
00:30:35,360 --> 00:30:36,440
Είναι τόσο βαρύ.

621
00:30:36,920 --> 00:30:38,640
Yue Qianling

622
00:30:38,720 --> 00:30:41,520
ήταν πολύ φυσιολογικό όταν την είδαμε
στο παιχνίδι Outdoor Real-Life CS

623
00:30:41,600 --> 00:30:42,880
στο δεύτερο έτος του πανεπιστημίου.

624
00:30:42,960 --> 00:30:44,360
Γιατί είναι τόσο προσποιητή τώρα;

625
00:30:46,760 --> 00:30:48,360
Αγνοείτε τα άλλα κορίτσια

626
00:30:48,440 --> 00:30:50,480
λόγω του Dough Twist;

627
00:30:51,880 --> 00:30:53,280
Φάε την μπανάνα σου.

628
00:30:57,360 --> 00:30:58,200
Έλα εδώ.

629
00:30:58,280 --> 00:30:59,560
Βοηθήστε με να ρίξω μια ματιά.

630
00:30:59,640 --> 00:31:00,520
Τι έχεις;

631
00:31:00,600 --> 00:31:01,560
Άσε με να δω.

632
00:31:03,040 --> 00:31:04,520
Άσε με να δω.

633
00:31:06,520 --> 00:31:08,120
Κοιμηθείτε μέχρι να ξυπνήσετε φυσικά;

634
00:31:08,200 --> 00:31:10,680
Είμαι εξοικειωμένος με αυτήν την ταυτότητα.

635
00:31:10,760 --> 00:31:11,600
Ζωγραφίζει καλά.

636
00:31:11,680 --> 00:31:12,560
Είναι αρκετά μοναδική.

637
00:31:13,400 --> 00:31:14,280
Ωστόσο,

638
00:31:14,880 --> 00:31:16,200
κάτι του λείπει ακόμα.

639
00:31:16,760 --> 00:31:18,880
Χρειαζόμαστε έναν ανεξάρτητο
επικεφαλής γραφίστας.

640
00:31:21,120 --> 00:31:23,040
Περιμένετε. Κάντε κύλιση προς τα πάνω.

641
00:31:25,360 --> 00:31:27,040
Edward Scissorhands;

642
00:31:27,120 --> 00:31:28,960
Έχει μερικές εκατοντάδες χιλιάδες θαυμαστές
στο Weibo.

643
00:31:29,040 --> 00:31:31,040
Έχει ξεκάθαρα ταλέντο
για την κατασκευή παιχνιδιών triple-A.

644
00:31:31,120 --> 00:31:32,440
Αυτή η εικόνα

645
00:31:32,520 --> 00:31:34,280
φαίνεται οικείο.

646
00:31:35,640 --> 00:31:36,960
Ας τον ρωτήσουμε.

647
00:31:39,120 --> 00:31:40,200
<i>Γεια σας,</i>

648
00:31:40,280 --> 00:31:43,440
<i>Συστήστε με
μερικά ωραία παιχνίδια triple-A.</i>

649
00:31:43,520 --> 00:31:44,800
Divide and Assassins

650
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
<i>δεν είναι κακοί.</i>

651
00:31:45,960 --> 00:31:47,520
<i>Τι έχετε παίξει πριν;</i>

652
00:31:48,000 --> 00:31:49,600
<i>Έπαιζα</i> Soul Effect 3 <i>πρόσφατα,</i>

653
00:31:49,680 --> 00:31:52,000
<i>αλλά η ιστορία χειροτερεύει.</i>

654
00:31:52,080 --> 00:31:54,360
<i>Ωστόσο, το παιχνίδι είναι ακόμα καλό.</i>

655
00:31:57,640 --> 00:32:00,240
<i>Επιτέλους γνώρισα κάποιον
ποιος ξέρει ένα ή δύο πράγματα.</i>

656
00:32:00,320 --> 00:32:01,360
<i>Θέλετε να εγγραφείτε;</i>

657
00:32:01,440 --> 00:32:03,880
<i>-Τυχαίνει να μας λείπει ένας παίκτης.</i>
-Ελάτε μαζί μας. Γρήγορα.

658
00:32:04,440 --> 00:32:05,680
Εδώ.

659
00:32:05,760 --> 00:32:07,960
-Ας χρησιμοποιήσουμε τον εναλλακτικό λογαριασμό σας.
-Ο εναλλακτικός μου λογαριασμός;

660
00:32:10,520 --> 00:32:11,720
Εδώ.

661
00:32:12,240 --> 00:32:13,680
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΩΝ 900 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΑΓΟΡΩΝ

662
00:32:13,760 --> 00:32:15,880
Είναι γυναικείος λογαριασμός;

663
00:32:15,960 --> 00:32:17,600
Φίλε, θυσιάζομαι

664
00:32:17,680 --> 00:32:19,000
για να σας βοηθήσει να κυνηγήσετε έναν καλλιτέχνη.

665
00:32:19,080 --> 00:32:21,440
Οι παίκτες δεν μπορούν να μιλήσουν περισσότερες από τρεις γραμμές

666
00:32:21,520 --> 00:32:23,080
με παιδιά στο Διαδίκτυο.

667
00:32:23,160 --> 00:32:24,280
Πρέπει να προσποιηθείς το κορίτσι

668
00:32:24,360 --> 00:32:25,760
να τους μιλήσω περισσότερο.

669
00:32:25,840 --> 00:32:27,320
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΔΟΥΑΡΝΤ ΨΑΛΙΔΙΧΕ

670
00:32:27,400 --> 00:32:29,160
<i>Είσαι κορίτσι;</i>

671
00:32:29,240 --> 00:32:30,960
<i>Είστε βέβαιοι ότι μπορείτε να παίξετε;</i>

672
00:32:31,040 --> 00:32:32,480
<i>Δεν κουβαλάω noobs.</i>

673
00:32:32,560 --> 00:32:33,400
<i>Μην ανησυχείς.</i>

674
00:32:33,480 --> 00:32:34,720
<i>Είμαι καλά.</i>

675
00:32:51,840 --> 00:32:53,880
<i>Είσαι πολύ καλός.</i>

676
00:32:54,800 --> 00:32:57,640
<i>Γεια, παίζεις καλά.</i>

677
00:32:57,720 --> 00:32:59,800
<i>-Τι κάνεις;</i>
-Αυτό είναι αηδιαστικό. εγω...

678
00:33:01,840 --> 00:33:03,160
<i>Κάνω παιχνίδια.</i>

679
00:33:03,240 --> 00:33:04,360
<i>Δεν είσαι κακός ο ίδιος.</i>

680
00:33:05,640 --> 00:33:07,680
<i>Τι σύμπτωση.</i>

681
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
<i>Και εγώ φτιάχνω παιχνίδια.</i>

682
00:33:09,720 --> 00:33:11,280
<i>Είμαστε στον ίδιο κλάδο.</i>

683
00:33:11,360 --> 00:33:12,960
<i>Ήταν η μοίρα που γνωριστήκαμε.</i>

684
00:33:14,040 --> 00:33:16,320
<i>Η τέχνη σας είναι ευρωπαϊκού-αμερικανικού στυλ.</i>

685
00:33:16,400 --> 00:33:18,360
<i>Κάνεις τίτλους τριπλού Α;</i>

686
00:33:19,000 --> 00:33:20,080
<i>Όχι.</i>

687
00:33:20,160 --> 00:33:22,160
<i>Γιατί δεν κάνετε τίτλους τριπλού Α;</i>

688
00:33:22,240 --> 00:33:23,480
<i>Ανυπομονώ για τη δουλειά σας.</i>

689
00:33:23,560 --> 00:33:25,160
<i>Περιμένετε.</i>

690
00:33:25,240 --> 00:33:26,880
<i>Προσπαθείς να με κυνηγήσεις;</i>

691
00:33:27,880 --> 00:33:29,360
Έχεις εκτεθεί τώρα.

692
00:33:31,400 --> 00:33:32,360
<i>Όχι.</i>

693
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
<i>Σε θαυμάζω εδώ και πολύ καιρό.</i>

694
00:33:34,640 --> 00:33:36,680
<i>Πολλοί άνθρωποι με θέλουν,</i>

695
00:33:36,760 --> 00:33:39,880
<i>αλλά είσαι το πρώτο άτομο
να με στρατολογήσει για να κάνω τίτλους τριπλού Α.</i>

696
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Γρήγορα. Κουβεντιάστε μαζί του.

697
00:33:41,240 --> 00:33:42,640
<i>Από πού είσαι;</i>

698
00:33:44,600 --> 00:33:46,520
<i>Είμαι από την HC Interactive Entertainment.</i>

699
00:33:46,600 --> 00:33:48,200
<i>Μπορώ να σας προσθέσω στο WeChat;</i>

700
00:33:55,840 --> 00:33:57,080
Πού είναι;

701
00:33:59,000 --> 00:34:00,360
Έφυγε εκτός σύνδεσης.

702
00:34:03,120 --> 00:34:04,240
<i>Έφυγες;</i>

703
00:34:04,720 --> 00:34:05,760
<i>Είσαι εκεί;</i>

704
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Σε μπλόκαρε.

705
00:34:07,280 --> 00:34:08,719
Τι πρέπει να κάνουμε;

706
00:34:09,560 --> 00:34:11,480
Βοηθήστε με να μάθω ποιος είναι.

707
00:34:12,080 --> 00:34:13,600
Ναί. Πρέπει να τον βρούμε.

708
00:34:16,600 --> 00:34:18,199
-Μου;
-Ποιος άλλος;

709
00:34:19,159 --> 00:34:20,560
θα πάω.

710
00:34:21,560 --> 00:34:22,800
Σας ευχαριστώ.

711
00:34:27,960 --> 00:34:28,920
ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

712
00:34:34,320 --> 00:34:35,679
Έχεις καλή διάθεση.

713
00:34:36,239 --> 00:34:37,560
Φυσικά και έχω καλή διάθεση

714
00:34:37,639 --> 00:34:39,120
τώρα που μπορώ να σας ξαναδώ, κυρία Γιν.

715
00:34:39,199 --> 00:34:40,360
Να κάνεις καλά αυτή τη φορά.

716
00:34:40,440 --> 00:34:42,480
Μην κάνεις τίποτα παιδικό όπως την προηγούμενη φορά.

717
00:34:43,159 --> 00:34:44,040
Μην ανησυχείς.

718
00:34:44,120 --> 00:34:45,920
Δεν θα φύγω
ακόμα κι αν με διώχνουν.

719
00:34:46,000 --> 00:34:46,920
Ευχαριστώ, κυρία Γιν.

720
00:34:47,840 --> 00:34:48,960
Κυρία Γιν,

721
00:34:49,040 --> 00:34:51,480
αυτό πρέπει να υπογραφεί
από την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

722
00:34:51,560 --> 00:34:52,400
Πόσο ενοχλητικό.

723
00:34:52,480 --> 00:34:54,600
Πρέπει να πάω να πάρω
Και πάλι η υπογραφή του κυρίου Γκου.

724
00:34:54,679 --> 00:34:55,960
Με απορρίπτει κάθε φορά.

725
00:34:56,040 --> 00:34:57,520
Είμαι τόσο φοβισμένος.

726
00:34:57,600 --> 00:34:59,640
Κυρία Γιν, θα πάτε
στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα;

727
00:34:59,720 --> 00:35:00,960
Ναί.

728
00:35:01,480 --> 00:35:02,920
Θα πάω και εκεί.

729
00:35:03,000 --> 00:35:03,920
Άσε με να σε βοηθήσω.

730
00:35:04,000 --> 00:35:04,920
Σίγουρος.

731
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Σας ευχαριστώ.

732
00:35:06,080 --> 00:35:07,200
Με την ευκαιρία,

733
00:35:07,280 --> 00:35:09,840
έχουν μετακομίσει
στην αποθήκη στον 12ο όροφο.

734
00:35:11,880 --> 00:35:12,920
Είναι τόσο θλιβερό.

735
00:35:13,000 --> 00:35:15,440
Αν και ο κύριος Gu βρίσκεται σε μια αποθήκη τώρα,

736
00:35:15,520 --> 00:35:16,920
σύντομα θα αλλάξει τα πράγματα

737
00:35:17,000 --> 00:35:18,360
με την ικανότητά του.

738
00:35:19,040 --> 00:35:20,200
Κι εγώ έτσι νομίζω.

739
00:35:20,280 --> 00:35:21,400
Κάθε φορά που βλέπω τον κύριο Γκου,

740
00:35:21,480 --> 00:35:23,520
Μπορώ να νιώσω πόσο σίγουρος είναι.

741
00:35:24,240 --> 00:35:26,720
Του αξίζει να έχει αυτοπεποίθηση
με τις δυνατότητές του, σωστά;

742
00:35:27,400 --> 00:35:28,520
Qianling,

743
00:35:28,600 --> 00:35:29,960
όταν το δώσεις αργότερα στον Gu Xun,

744
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
πρέπει να σιγουρευτείς

745
00:35:31,120 --> 00:35:32,000
ότι το ελέγχει

746
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
και το υπογράφει.

747
00:35:33,880 --> 00:35:35,120
Μην ανησυχείτε, κυρία Γιν.

748
00:35:35,200 --> 00:35:36,520
Θα ξεκινήσω τότε. Αντίο.

749
00:35:59,480 --> 00:36:00,640
CHAT ΑΠΟ CAMPUS HUNK

750
00:36:00,720 --> 00:36:03,000
<i>Λειτουργεί πραγματικά η τακτική του "αφελούς κοριτσιού";</i>

751
00:36:03,080 --> 00:36:04,840
<i>Γιατί δεν μου λειτουργεί καθόλου;</i>

752
00:36:05,720 --> 00:36:07,800
<i>Απλά δεν κατάλαβες
η ουσία του.</i>

753
00:36:08,320 --> 00:36:09,280
<i>Για παράδειγμα...</i>

754
00:36:09,840 --> 00:36:10,960
<i>θηλυκότητα.</i>

755
00:36:11,040 --> 00:36:12,000
<i>Το έχεις αυτό;</i>

756
00:36:12,080 --> 00:36:13,360
<i>Με κοιτάς από ψηλά;</i>

757
00:36:13,440 --> 00:36:16,040
<i>Είμαι κορίτσι. Πώς να μην είμαι θηλυκός;</i>

758
00:36:31,600 --> 00:36:32,720
Γκου Σουν.

759
00:36:52,920 --> 00:36:54,680
{\ an8}Η ΑΦΛΗ ΚΟΡΙΤΣΑ ΕΦΤΑΣΕ

760
00:37:05,600 --> 00:37:06,720
Γκου Σουν.

761
00:37:28,880 --> 00:37:29,840
κ. Γκου.

762
00:37:32,160 --> 00:37:33,000
Είναι εντάξει.

763
00:37:33,080 --> 00:37:34,120
Μπορώ να τα μαζέψω μόνος μου.

764
00:37:39,040 --> 00:37:40,000
μπορώ να το κάνω

765
00:37:40,080 --> 00:37:41,720
μόνος μου.

766
00:37:42,720 --> 00:37:44,080
Κάνεις γιόγκα;

767
00:37:45,120 --> 00:37:46,360
Όχι.

768
00:37:51,560 --> 00:37:52,600
Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;

769
00:37:53,680 --> 00:37:55,080
Καθόλου.

770
00:37:55,160 --> 00:37:56,360
Πραγματικά.

771
00:37:57,160 --> 00:37:58,400
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

772
00:38:21,280 --> 00:38:22,440
Κύριε Γκου,

773
00:38:22,520 --> 00:38:25,160
πρέπει να διαβάσετε τόσα πολλά έγγραφα.

774
00:38:28,600 --> 00:38:29,960
Λοιπόν,

775
00:38:30,040 --> 00:38:32,040
το νέο τμήμα
έχει μόλις καθιερωθεί.

776
00:38:32,120 --> 00:38:33,800
Είμαι σίγουρος ότι είσαι απασχολημένος.

777
00:38:34,920 --> 00:38:36,400
λυπάμαι πολύ.

778
00:38:36,480 --> 00:38:38,080
Πρέπει να εξασκηθείτε στο χορό λιονταριών μαζί μου

779
00:38:38,160 --> 00:38:39,280
παρόλο που είσαι τόσο απασχολημένος.

780
00:38:39,360 --> 00:38:41,560
Πρέπει να είναι κουραστικό για εσάς.

781
00:38:42,320 --> 00:38:43,400
Χρειάζεστε κάτι;

782
00:38:46,800 --> 00:38:48,600
Το HR σε ρωτάει

783
00:38:48,680 --> 00:38:49,920
να υπογράψει αυτό το έγγραφο.

784
00:38:53,200 --> 00:38:54,520
Δεν παραιτήθηκες;

785
00:38:55,080 --> 00:38:56,320
Γιατί δεν έφυγες ακόμα;

786
00:38:58,640 --> 00:38:59,800
Δεν μπορούσα να φύγω.

787
00:38:59,880 --> 00:39:01,800
Μου ζητήθηκε να επιστρέψω ξανά στη δουλειά.

788
00:39:03,880 --> 00:39:04,720
Στο HR;

789
00:39:06,080 --> 00:39:07,080
Όχι.

790
00:39:07,160 --> 00:39:08,960
Είμαι ακόμα στο Project Department One.

791
00:39:11,000 --> 00:39:13,440
Η κυρία στο HR ήταν απασχολημένη,

792
00:39:13,520 --> 00:39:15,120
οπότε τη βοηθάω.

793
00:39:15,200 --> 00:39:16,520
Βοήθησέ με κι εσύ τότε.

794
00:39:16,600 --> 00:39:17,960
Πες τους ότι δεν μπορώ να το υπογράψω.

795
00:39:22,280 --> 00:39:23,560
Αφού είμαι εδώ,

796
00:39:23,640 --> 00:39:25,880
θα είναι άβολο να επιστρέψεις με άδεια χέρια.

797
00:39:25,960 --> 00:39:27,000
Υπάρχουν μόνο λίγες σελίδες.

798
00:39:27,080 --> 00:39:28,920
Κύριε Γκου, δεν θα σας πάρει πολύ
να τα διαβάσετε.

799
00:39:29,000 --> 00:39:31,760
Θα σε περιμένω εδώ.

800
00:39:43,400 --> 00:39:45,240
Υπάρχουν μόνο λίγες σελίδες. Απλά υπογράψτε το...

801
00:39:46,600 --> 00:39:48,800
και θα γίνει.

802
00:39:50,720 --> 00:39:52,120
Είναι το Project Department One πολύ δωρεάν;

803
00:39:53,640 --> 00:39:55,320
Πες στον HR να μιλήσει μαζί μου.

804
00:39:58,880 --> 00:40:00,560
Σίγουρος.


