1 00:01:32,960 --> 00:01:36,920 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ Μυθιστόρημα ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ QIAO YAO 2 00:01:49,040 --> 00:01:51,400 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει παίκτης ποιος μπορεί να λύσει το σχέδιό σας. 3 00:01:52,200 --> 00:01:53,800 Για να δούμε αν υπάρχει έκπληξη. 4 00:02:02,440 --> 00:02:03,800 Τελικά το πήρα υπό έλεγχο. 5 00:02:03,880 --> 00:02:04,720 Είμαι τόσο καλός. 6 00:02:04,800 --> 00:02:05,840 Εντυπωσιακό. 7 00:02:08,000 --> 00:02:10,199 Η προσμονή αυτού του παίκτη των αγωνιστικών γραμμών, 8 00:02:10,280 --> 00:02:12,880 σημεία εξόδου, σημεία πέδησης, 9 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 καθώς και την ακρίβειά τους στον έλεγχο, ξεπερνά κατά πολύ τον μέσο παίκτη. 10 00:02:16,680 --> 00:02:17,760 Είναι πραγματικός επαγγελματίας. 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,760 Είτε είναι επαγγελματίας είτε όχι, θα μάθουμε σύντομα. 12 00:02:21,920 --> 00:02:23,720 Τέτοιοι σταθεροί ορεινοί δρόμοι 13 00:02:23,800 --> 00:02:25,160 πρέπει να έχει παγίδες. 14 00:02:33,520 --> 00:02:34,720 Αδιέξοδο; 15 00:02:35,440 --> 00:02:37,120 Λοιπόν, 16 00:02:37,200 --> 00:02:38,760 Τότε θα φτιάξω έναν δρόμο. 17 00:02:53,720 --> 00:02:55,120 Εντυπωσιακός. 18 00:02:56,080 --> 00:02:58,640 Ήξερε να σπάσει το φράγμα για να δημιουργήσετε ένα νέο μονοπάτι. 19 00:02:59,720 --> 00:03:01,000 Δεν είναι κακό. 20 00:03:01,880 --> 00:03:03,240 Ενδιαφέρων. 21 00:03:03,840 --> 00:03:05,160 Μόλις οδηγήσω μέσα από αυτό το σικάν, 22 00:03:05,240 --> 00:03:06,120 η νίκη είναι δική μου. 23 00:03:27,640 --> 00:03:29,160 ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΟΥΑΛΤΕΡ 24 00:03:33,040 --> 00:03:35,000 Πραγματικά υπήρξε μια έκπληξη. 25 00:03:35,560 --> 00:03:37,840 Εντάξει, όλοι, τώρα οι τέσσερις ομάδες μας... 26 00:03:37,920 --> 00:03:39,960 Το τελευταίο παιχνίδι ήταν συναρπαστικό. 27 00:03:40,040 --> 00:03:41,480 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 28 00:03:41,960 --> 00:03:43,400 -Επόμενο... -Πρέπει να είναι έργο του Gu Xun. 29 00:03:43,480 --> 00:03:45,000 Τώρα προσκαλούμε τους παίκτες εδώ 30 00:03:45,080 --> 00:03:48,640 να ψηφίσετε αυτές τις τέσσερις ομάδες. 31 00:03:48,720 --> 00:03:50,840 ΟΜΑΔΑ CIAO MATE, ΟΜΑΔΑ HERO'S PATH, ΟΜΑΔΑ ΧΑΡΑΣ, ΟΜΑΔΑ ΚΥΤΤΑΡΙΑ 32 00:03:50,920 --> 00:03:51,960 Κερδίζουμε! 33 00:03:52,040 --> 00:03:53,960 Το ποσοστό υποστήριξής μας είναι πάνω από 50% τώρα! 34 00:03:54,040 --> 00:03:55,680 Φτάνουμε εκεί! 35 00:03:55,760 --> 00:03:57,080 Θα κατατάξουμε πρώτοι! 36 00:03:57,160 --> 00:03:58,480 Το τελευταίο μυστήριο 37 00:03:58,560 --> 00:04:00,760 θα αποκαλυφθεί σύντομα. 38 00:04:07,400 --> 00:04:09,480 ΟΧΙ. 38, STICKY DOUGH TWIST, 52%, ΟΜΑΔΑ ΗΡΩΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ 39 00:04:09,560 --> 00:04:11,440 Στρίψιμο ζύμης; 40 00:04:12,040 --> 00:04:13,280 Είναι κι αυτή εδώ. 41 00:04:13,360 --> 00:04:16,839 Ο νικητής αυτού του διαγωνισμού είναι... 42 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Συγχαρητήρια 43 00:04:18,000 --> 00:04:20,360 στο Hero's Path Group 44 00:04:20,440 --> 00:04:22,520 από το Πανεπιστήμιο Dongning! 45 00:04:23,320 --> 00:04:25,680 ΟΧΙ. 1: Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΗΡΩΟΥ, ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: GU XUN, ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΣΚΟΡ: 89 46 00:04:25,760 --> 00:04:26,720 Κοίτα! 47 00:04:26,800 --> 00:04:28,920 -Ο Gu Xun κέρδισε την πρώτη θέση! σου είπα! - Qianling. 48 00:04:29,000 --> 00:04:30,480 Ήξερα ότι η τελευταία ομάδα ήταν του Gu Xun! 49 00:04:30,560 --> 00:04:33,800 -Το κατάλαβα. -Γκου Σουν, είσαι ο καλύτερος! 50 00:04:33,880 --> 00:04:35,040 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 51 00:04:35,120 --> 00:04:36,880 Παρακαλώ βιαστείτε και φύγετε από τον χώρο. 52 00:04:37,600 --> 00:04:38,560 Καλά. 53 00:04:38,640 --> 00:04:40,680 Φεύγω τώρα. Είμαι λίγο αργός. 54 00:04:40,760 --> 00:04:42,800 Παρακαλώ βιαστείτε. Σας ευχαριστώ. 55 00:04:42,880 --> 00:04:44,880 Κάνε γρήγορα. 56 00:04:45,400 --> 00:04:46,920 -Δεν έχω βρει ακόμα τον Gu Xun. -Πάμε. 57 00:04:47,000 --> 00:04:48,040 -Λυπάμαι. -Περιμένετε. 58 00:04:48,760 --> 00:04:49,920 Έχουν μείνει ακόμα παίκτες; 59 00:04:50,000 --> 00:04:52,560 Παρακαλώ βιαστείτε και φύγετε όλοι. 60 00:04:55,400 --> 00:04:56,440 Με συγχωρείτε. 61 00:04:56,520 --> 00:04:57,400 -Γειά σου. -Ξέρεις 62 00:04:57,480 --> 00:04:58,800 πού είναι το Sticky Dough Twist; 63 00:04:58,880 --> 00:04:59,720 λυπάμαι. 64 00:04:59,800 --> 00:05:01,160 Με τόσους πολλούς παίκτες εδώ σήμερα, 65 00:05:01,240 --> 00:05:03,000 πραγματικά δεν μπορούμε να παρακολουθούμε όλους. 66 00:05:03,080 --> 00:05:06,120 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ 67 00:05:15,640 --> 00:05:17,280 {\ an8}ΣΤΡΙΨΗ ΖΥΜΗΣ 68 00:05:21,320 --> 00:05:23,720 {\ an8}ΣΤΡΙΨΗ ΖΥΜΗΣ 69 00:05:31,680 --> 00:05:32,960 Gu Xun, έχασες τα μυαλά σου; 70 00:05:33,040 --> 00:05:35,120 Πώς θα μπορούσες να αρνηθείς τόσο μεγάλη προσφορά από τον Walter; 71 00:05:35,200 --> 00:05:37,200 Μου χρωστάς ένα γραφείο στον 88ο όροφο δίπλα στο ποτάμι. 72 00:05:37,280 --> 00:05:39,160 Πώς θα μπορούσες να απορρίψεις ετήσιο μισθό εκατομμυρίων γιουάν 73 00:05:39,240 --> 00:05:40,280 και παγκόσμιας κλάσης πόρους; 74 00:05:40,360 --> 00:05:41,640 Θα ξεκινούσατε ακόμη και ως παραγωγός. 75 00:05:41,720 --> 00:05:42,640 Στον τομέα μας, 76 00:05:42,720 --> 00:05:44,440 παίρνει χρόνια να γίνει αρχιτέκτονας τυχερών παιχνιδιών. 77 00:05:44,520 --> 00:05:45,680 Εάν αποδεχτείτε την προσφορά του Walter, 78 00:05:45,760 --> 00:05:47,280 Θα απορρίψω την προσφορά που εξασφάλισα 79 00:05:47,360 --> 00:05:49,280 και δουλεύω για σένα με όλη μου την καρδιά. 80 00:05:50,680 --> 00:05:52,360 Αλλά τα έργα που θέλω να δουλέψω 81 00:05:52,440 --> 00:05:54,280 δεν θα λάμβανε ποτέ το πράσινο φως από τον Walter. 82 00:05:54,840 --> 00:05:57,200 Αν θέλετε να φτιάξετε Παιχνίδια triple-A, απλά πες τους. 83 00:05:58,080 --> 00:05:59,440 Η δουλειά μου 84 00:05:59,520 --> 00:06:02,000 πρέπει να ριζώσει στο κινεζικό έδαφος. 85 00:06:02,560 --> 00:06:05,160 Θέλετε μια εταιρεία πλήρως κινεζικής ιδιοκτησίας που επιτρέπει τη δημιουργική ελευθερία; 86 00:06:05,240 --> 00:06:06,880 Πού στο καλό θα το βρείτε αυτό; 87 00:06:06,960 --> 00:06:08,360 -Ακριβώς. -Έτσι είναι. 88 00:06:08,440 --> 00:06:10,040 Θα υπάρξει ένα. 89 00:06:22,640 --> 00:06:24,600 -Φρόντισε πρώτα αυτά. -Καλά. 90 00:06:30,720 --> 00:06:32,360 Απλώς δεν καταλαβαίνω αυτούς τους παίκτες. 91 00:06:32,440 --> 00:06:34,440 Ψηφίζουν για τα αγαπημένα τους σχέδια χαρακτήρων, 92 00:06:34,520 --> 00:06:36,720 όμως δεν το υπολογίζουν την τέχνη ή τις δεξιότητες που εμπλέκονται. 93 00:06:36,800 --> 00:06:38,360 -Ναι, τόσο κακόγουστο. - Τους απευθύνεται 94 00:06:38,440 --> 00:06:39,560 αρκεί να είναι φωτεινό και πολύχρωμο. 95 00:06:39,640 --> 00:06:40,720 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 96 00:06:40,800 --> 00:06:42,200 -Απελπισμένος. -Καλημέρα, Qianling. 97 00:06:42,280 --> 00:06:43,320 Καλημέρα. 98 00:06:48,440 --> 00:06:50,040 Αυτός λοιπόν με τις περισσότερες ψήφους 99 00:06:50,120 --> 00:06:51,920 είναι ο Yue Qianling. 100 00:06:52,480 --> 00:06:54,360 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 101 00:06:58,080 --> 00:06:59,640 Yue Qianling, 102 00:06:59,720 --> 00:07:02,480 από εδώ και πέρα, μπορείς να έρθεις πιο κοντά όταν σου μιλάω; 103 00:07:03,320 --> 00:07:04,640 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ 104 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 Τι; Qianling... 105 00:07:08,400 --> 00:07:10,680 Παραιτείσαι; 106 00:07:10,760 --> 00:07:11,960 Αλλά είσαι έτοιμος να αποφοιτήσεις. 107 00:07:12,040 --> 00:07:13,160 Νόμιζα ότι θα έμενες. 108 00:07:14,480 --> 00:07:15,720 Φεύγεις; 109 00:07:17,240 --> 00:07:19,680 Τι γίνεται με τους χαρακτήρες για το σπέσιαλ της Πρωτοχρονιάς; 110 00:07:19,760 --> 00:07:21,000 Ο κύριος Jiang συγκεκριμένα σας το ανέθεσε. 111 00:07:21,080 --> 00:07:23,760 Λοιπόν, έχετε τον κύριο Γιν, σωστά; 112 00:07:23,840 --> 00:07:25,680 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει φανταστική δουλειά. 113 00:07:29,600 --> 00:07:30,560 Ακριβώς. 114 00:07:30,640 --> 00:07:33,280 Είναι απλώς το ιδιαίτερο της Πρωτοχρονιάς. Όποιος έχει χέρια μπορεί να το ζωγραφίσει. 115 00:07:35,760 --> 00:07:36,960 Qianling, 116 00:07:37,040 --> 00:07:38,680 έχουμε δουλέψει μαζί τόσο καιρό 117 00:07:38,760 --> 00:07:40,760 και σχημάτισε έναν τόσο βαθύ δεσμό. 118 00:07:40,840 --> 00:07:41,680 Τι λέτε για αυτό; 119 00:07:41,760 --> 00:07:43,760 Ας φάμε απόψε το βράδυ ως αποβολή για τον Qianling. 120 00:07:43,840 --> 00:07:44,680 Τι πιστεύεις; 121 00:07:44,760 --> 00:07:46,160 -Ναι, ας το κάνουμε. -Καλό ακούγεται. 122 00:07:47,280 --> 00:07:48,360 - Ορίστε, Qianling. -Εβίβα. 123 00:07:48,920 --> 00:07:50,040 Εβίβα. 124 00:07:50,880 --> 00:07:52,600 Ειλικρινά, Qianling, είσαι το κάτι άλλο. 125 00:07:52,680 --> 00:07:54,400 Είσαι ο πρώτος που το παίρνεις Έγκριση του κ. Jiang 126 00:07:54,480 --> 00:07:55,720 - στην πρώτη προσπάθεια. -Εντυπωσιακός. 127 00:07:55,800 --> 00:07:56,960 - Μπράβο σου. - Μπράβο σου. 128 00:07:57,040 --> 00:07:59,120 Το αφεντικό αρχικά δεν ήταν πρόθυμος για την πρότασή μας. 129 00:07:59,200 --> 00:08:00,840 Γιατί λοιπόν να είμαστε εδώ σήμερα, 130 00:08:00,920 --> 00:08:02,800 απολαμβάνουμε ειρηνικά; 131 00:08:02,880 --> 00:08:03,840 Γιατί; 132 00:08:04,440 --> 00:08:05,560 Ήμουν εγώ. 133 00:08:05,640 --> 00:08:08,000 Πήρα το φταίξιμο για όλους σας. 134 00:08:08,080 --> 00:08:09,640 Άλλωστε, ως αρχηγός της ομάδας, 135 00:08:09,720 --> 00:08:11,960 Έχω και το προνόμιο και το καθήκον 136 00:08:12,040 --> 00:08:13,760 να σε οδηγήσει στις αντιξοότητες. 137 00:08:13,840 --> 00:08:15,000 Φοβερός. 138 00:08:15,080 --> 00:08:16,120 Είσαι καταπληκτική. 139 00:08:16,200 --> 00:08:17,720 Γιν Τζουν, σε ευχαριστώ για τη θυσία σου. 140 00:08:17,800 --> 00:08:18,880 Είναι μια χαρά. 141 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 -Να σου ένα άλλο ποτήρι. -Αυτό είναι για σένα. 142 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 -Εβίβα. Μπράβο σου. -Εδώ. 143 00:08:22,760 --> 00:08:25,200 Qianling, έχω πάει σε αυτή την εταιρεία για δέκα χρόνια. 144 00:08:25,280 --> 00:08:27,600 Έχετε καμιά ιδέα πώς ήταν για μένα όλα αυτά τα χρόνια; 145 00:08:28,360 --> 00:08:30,440 Ξέρεις πόσο πόνο Πρέπει να αντέχω κάθε μέρα 146 00:08:30,520 --> 00:08:31,960 και πόσο θέλω να προχωρήσω; 147 00:08:32,039 --> 00:08:33,159 Θέλω να κάνω πρόοδο, 148 00:08:33,240 --> 00:08:34,360 αλλά δεν με αφήνουν. 149 00:08:34,440 --> 00:08:35,679 Το ξέρεις αυτό; 150 00:08:36,159 --> 00:08:38,520 -Πραγματικά δυσκολεύτηκες. Μπράβο σου. - Ας φάμε. Ερχομαι. 151 00:08:40,120 --> 00:08:41,480 Κύριε Γιν, είστε φοβερός! 152 00:08:41,559 --> 00:08:43,400 Ξυπνώ. 153 00:08:44,200 --> 00:08:45,480 {\ an8}Ο Γιν Τζουν μπορεί να σας αποτρέψει. 154 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 {\ an8}ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ 155 00:08:52,960 --> 00:08:54,160 Όχι, ευχαριστώ. δεν πάω. 156 00:08:54,240 --> 00:08:58,520 Ας πάρουμε τα ψητά ψάρια στον κάτω όροφο. Ας δώσουμε στον Yue Qianling μια σωστή αποστολή. 157 00:09:00,040 --> 00:09:03,120 Είπα ότι δεν πάω. 158 00:09:03,200 --> 00:09:04,960 Το φλιτζάνι μου! 159 00:09:05,040 --> 00:09:06,880 Δεν θέλω πραγματικά να χάσω τον χρόνο μου. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,040 Εσύ... 161 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Εσύ... 162 00:09:13,080 --> 00:09:14,400 Παιδιά πηγαίνετε; 163 00:09:14,960 --> 00:09:17,160 -Σίγουρος. -Ναί. 164 00:09:17,880 --> 00:09:19,720 {\ an8}ΕΝΤΥΠΟ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ, ΟΝΟΜΑ: YUE QIANLING 165 00:09:21,480 --> 00:09:23,560 Είστε σίγουροι για αυτό; 166 00:09:23,640 --> 00:09:25,040 Τότε, ξεπέρασες 167 00:09:25,120 --> 00:09:26,800 ένα σωρό άτομα που αναζητούν εργασία με τη δουλειά σας. 168 00:09:26,880 --> 00:09:28,240 Τα αφεντικά το λάτρεψαν. 169 00:09:28,320 --> 00:09:31,320 Μέχρι σήμερα δεν έχω δει ακόμα ένα έργο εισόδου που είναι καλύτερο από το δικό σας. 170 00:09:31,960 --> 00:09:34,200 Qianling, αν κάνεις δεύτερες σκέψεις, 171 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 Μπορώ ακόμα να ακυρώσω τη διαδικασία για εσάς. 172 00:09:36,960 --> 00:09:38,040 Δεν χρειάζεται, κυρία Γιν. 173 00:09:38,120 --> 00:09:40,280 Κυρίως δεν έχω καταλάβει 174 00:09:40,360 --> 00:09:42,960 αν θέλω να συνεχίσω να ζωγραφίζω χαρακτήρες otome για τα προς το ζην. 175 00:09:43,040 --> 00:09:45,960 Οπότε επιστρέφω στο σχολείο να τελειώσω πρώτα το πτυχίο μου. 176 00:09:47,400 --> 00:09:48,560 Θέλεις να παραμερίσω; 177 00:09:48,640 --> 00:09:50,480 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 178 00:09:50,560 --> 00:09:52,360 Με αντικαθιστάς 179 00:09:52,440 --> 00:09:54,000 με κάποιο βρεγμένο μπράβο πίσω από τα αυτιά 180 00:09:54,080 --> 00:09:56,200 ποιος δεν έχει αποφοιτήσει καν από το κολέγιο; 181 00:09:56,280 --> 00:09:57,440 Μπορείς να είσαι πιο προσβλητικός; 182 00:10:00,560 --> 00:10:01,600 παράτησα! 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 Από ποιο τμήμα είναι; 184 00:10:09,400 --> 00:10:11,120 Ακόμα και ο τρόπος που τα παρατά είναι τόσο ωραίος. 185 00:10:11,760 --> 00:10:14,240 Η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα. Ξέρεις πώς είναι. 186 00:10:15,960 --> 00:10:17,320 Είναι το ένα 187 00:10:17,400 --> 00:10:18,920 που έχει μαζευτεί 188 00:10:19,000 --> 00:10:21,640 ένα σωρό ελίτ της βιομηχανίας προσληφθεί με υψηλούς μισθούς, 189 00:10:21,720 --> 00:10:24,120 που υποστηρίζονται από τα κέρδη ολόκληρης της εταιρείας 190 00:10:24,200 --> 00:10:25,600 και επιτρέπεται να καούν μέσω μετρητών 191 00:10:25,680 --> 00:10:27,760 για να δημιουργήσετε αληθινά παιχνίδια επόμενης γενιάς; 192 00:10:27,840 --> 00:10:29,240 Είναι αυτή η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα; 193 00:10:29,320 --> 00:10:31,600 Φήμες λένε ότι το έχουν φτιάξει καμία πρόοδος για επτά μήνες. 194 00:10:31,680 --> 00:10:32,880 Το διοικητικό συμβούλιο είναι αρκετά δυσαρεστημένο 195 00:10:32,960 --> 00:10:34,560 και θέλει να τα κλείσει. 196 00:10:34,640 --> 00:10:35,960 Αλλά το μεγάλο αφεντικό έχει την πλάτη τους. 197 00:10:36,040 --> 00:10:37,320 Όχι μόνο διατηρεί τη μονάδα, 198 00:10:37,400 --> 00:10:38,720 αλλά και αυτή έκανε πολλά 199 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 να φέρει έναν νέο παραγωγό. 200 00:10:42,160 --> 00:10:43,680 Είναι ήδη εδώ; 201 00:10:43,760 --> 00:10:44,960 Ποιο είναι το ιστορικό του; 202 00:10:45,040 --> 00:10:46,520 Προφανώς, είναι φοιτητής 203 00:10:46,600 --> 00:10:47,840 που δεν έχει καν αποφοιτήσει ακόμα. 204 00:10:47,920 --> 00:10:49,320 Υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει σήμερα. 205 00:10:49,880 --> 00:10:50,960 Πώς τον λένε πάλι; 206 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 207 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 Είναι... 208 00:10:53,480 --> 00:10:54,400 ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: GU XUN 209 00:10:54,480 --> 00:10:56,120 Γκου Σουν. 210 00:10:56,200 --> 00:10:57,680 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ 211 00:10:57,760 --> 00:10:58,760 Γεια σας. 212 00:10:59,440 --> 00:11:00,840 Είμαι εδώ για να παρουσιαστώ για δουλειά. 213 00:11:00,920 --> 00:11:02,680 Η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα, Gu Xun. 214 00:11:44,000 --> 00:11:45,080 Είναι... 215 00:11:45,640 --> 00:11:47,000 η πρώτη σου μέρα δουλειάς; 216 00:11:49,120 --> 00:11:50,200 Γινώμενος. 217 00:11:51,040 --> 00:11:53,000 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 218 00:11:53,560 --> 00:11:54,840 Ευχαριστώ. 219 00:12:09,000 --> 00:12:10,680 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 220 00:12:11,600 --> 00:12:12,520 Δικαίωμα. 221 00:12:12,600 --> 00:12:14,040 Είσαι από το ίδιο πανεπιστήμιο. 222 00:12:17,440 --> 00:12:18,720 Περίμενε... 223 00:12:25,600 --> 00:12:26,600 Qianling, 224 00:12:26,680 --> 00:12:28,000 αντίο. 225 00:12:37,320 --> 00:12:38,800 Αυτό είναι τρομερό. 226 00:12:59,440 --> 00:13:00,960 Έγινε. 227 00:13:01,040 --> 00:13:03,200 Είμαι ελεύθερος τώρα. 228 00:13:03,280 --> 00:13:05,040 Συγχαρητήρια στον αγαπητό μας Qianling 229 00:13:05,120 --> 00:13:06,240 για την εγκατάλειψη ενός τρομερού αφεντικού 230 00:13:06,320 --> 00:13:08,560 και να είσαι ένα βήμα πιο κοντά στην ανθρώπινη σοφία. 231 00:13:10,160 --> 00:13:11,920 Αλλά το μετανιώνω τώρα. 232 00:13:16,120 --> 00:13:18,240 Όταν περνούσα η διαδικασία της παραίτησης, 233 00:13:18,320 --> 00:13:20,440 Ο Gu Xun περνούσε τη διαδικασία επιβίβασης. 234 00:13:20,520 --> 00:13:21,600 Γκου Σουν; 235 00:13:21,680 --> 00:13:22,720 Δεν εξαφανίστηκε 236 00:13:22,800 --> 00:13:24,440 μετά την κατάκτηση του πρωταθλήματος; 237 00:13:24,520 --> 00:13:25,360 Ακριβώς. 238 00:13:25,440 --> 00:13:27,840 Έψαχνα για νέα γι' αυτόν τους τελευταίους δύο μήνες, 239 00:13:27,920 --> 00:13:29,600 αλλά μόλις ξεκίνησε τη δουλειά του στο HC σήμερα. 240 00:13:29,680 --> 00:13:31,440 Γιατί δεν μπορούσε να φτάσει μια ώρα νωρίτερα; 241 00:13:31,960 --> 00:13:34,280 Τότε αυτή μπορεί να είναι η μοίρα σας. 242 00:13:34,360 --> 00:13:36,040 Η μοίρα είναι μυστηριώδης. 243 00:13:36,120 --> 00:13:37,480 Η μοίρα; 244 00:13:40,760 --> 00:13:43,000 ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 245 00:13:46,880 --> 00:13:48,040 Ακολουθήστε με! 246 00:13:55,600 --> 00:13:57,160 Γεια, εσείς οι δύο. 247 00:13:57,240 --> 00:13:58,280 Θα μπορούσες τουλάχιστον να δράσεις 248 00:13:58,360 --> 00:13:59,480 σαν να είσαι εδώ για να παίξεις; 249 00:13:59,560 --> 00:14:00,960 Τα άκρα μου έχουν ήδη εκφυλιστεί. 250 00:14:01,040 --> 00:14:02,200 Δεν είναι νέα για εσάς. 251 00:14:02,920 --> 00:14:04,040 Qianling, 252 00:14:04,120 --> 00:14:05,400 αυτό είναι απλώς μια διασκεδαστική κοινωνική εκδήλωση. 253 00:14:05,480 --> 00:14:06,680 Χαλαρώστε. 254 00:14:06,760 --> 00:14:09,880 Μην τρομάζετε όλα τα χαριτωμένα παιδιά από το Τμήμα Πληροφορικής. 255 00:14:09,960 --> 00:14:12,360 Σίγουρα μετανιώνουν που το έκαναν σήμερα. 256 00:14:13,560 --> 00:14:15,440 {\ an8}ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΚΟΡ: 1. GU XUN, 2. YUE QIANLING 257 00:14:15,520 --> 00:14:17,520 Είμαι μόλις δύο σκοτώσεις μακριά από το να είμαι πρώτος. 258 00:14:17,600 --> 00:14:18,920 Αυτό δεν θα γίνει. 259 00:14:19,400 --> 00:14:20,760 Πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω. 260 00:14:20,840 --> 00:14:22,080 Απλά πυροβολήστε με. 261 00:14:22,920 --> 00:14:24,480 Πυροβόλησε κι εμένα. 262 00:14:25,080 --> 00:14:27,520 Αυτό δεν θα ήταν πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 263 00:14:27,600 --> 00:14:28,920 Δεν με πειράζει καθόλου. 264 00:14:31,960 --> 00:14:33,440 -Καταργήθηκε. -Ευχαριστώ. 265 00:14:34,080 --> 00:14:35,040 Καταργήθηκε. 266 00:14:48,160 --> 00:14:49,600 Καταργήθηκε. 267 00:14:49,680 --> 00:14:53,160 {\ an8}ΥΠΑΙΘΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ CS 268 00:15:10,680 --> 00:15:13,960 Είσαι απλώς κατασκηνωτής. Πυροβόλησες ακόμη και τους συμπαίκτες σου για σκοτώσεις. 269 00:15:16,760 --> 00:15:18,520 Τι είναι ο κατασκηνωτής; 270 00:15:18,600 --> 00:15:20,360 Είναι αργκό gamer 271 00:15:20,440 --> 00:15:21,800 για κάποιον που παίζει βρώμικα. 272 00:15:21,880 --> 00:15:24,280 Με απλούς όρους, σημαίνει έλλειψη πολεμικής αρετής. 273 00:15:36,000 --> 00:15:37,760 Gu Xun, πάμε. 274 00:15:43,160 --> 00:15:44,600 Εκείνο το κορίτσι έπαιζε άγρια. 275 00:15:44,680 --> 00:15:45,880 Είναι και πολύ χαριτωμένη. 276 00:15:45,960 --> 00:15:47,000 Από ποια τάξη είναι; 277 00:15:47,080 --> 00:15:48,000 Πώς τη λένε; 278 00:15:48,080 --> 00:15:49,120 Δεν έχω ιδέα. 279 00:15:49,200 --> 00:15:50,680 Απλώς ξέρω ότι είναι κατασκηνωτή. 280 00:15:53,240 --> 00:15:54,440 Το πρόσωπό του 281 00:15:54,520 --> 00:15:56,120 είναι τόσο συμμετρικό. 282 00:15:56,720 --> 00:15:58,280 Πώς θα μπορούσε κάποιος 283 00:15:58,360 --> 00:16:01,160 έχεις τόσο συμμετρικό και τέλειο πρόσωπο; 284 00:16:01,960 --> 00:16:04,560 Έπρεπε να ήμουν πιο ελεήμων νωρίτερα. 285 00:16:04,640 --> 00:16:05,760 Με τις ικανότητές του, 286 00:16:05,840 --> 00:16:07,920 χρειάζεται να είσαι ελεήμων; 287 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 Συμμετρικός; 288 00:16:09,320 --> 00:16:12,240 Είστε οι κύριοι σαν κάποιον για πολύ περίεργους λόγους. 289 00:16:13,800 --> 00:16:14,920 Αυτή είναι η μοίρα. 290 00:16:15,000 --> 00:16:17,840 Ίσως του αρέσει κάποιος σαν τον Qianling. 291 00:16:17,920 --> 00:16:19,000 Πραγματικά; 292 00:16:19,600 --> 00:16:21,880 -Κοίτα πόσο ενθουσιασμένος είσαι. -Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 293 00:16:23,120 --> 00:16:23,960 Qianling, 294 00:16:24,040 --> 00:16:26,320 Άκουσα ότι υπάρχει νέο κεφάλι στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα 295 00:16:26,400 --> 00:16:28,160 που είναι επίσης από το Πανεπιστήμιο Dongning. 296 00:16:28,240 --> 00:16:29,840 Το όνομά του είναι Gu Xun. Τον ξέρεις; 297 00:16:29,920 --> 00:16:31,040 το κάνω. 298 00:16:31,120 --> 00:16:32,200 Πραγματικά; 299 00:16:32,280 --> 00:16:34,320 Αλλά όταν τον συνάντησα μόλις τώρα, Ρώτησα αν σε ήξερε. 300 00:16:34,400 --> 00:16:35,360 Δεν είπε λέξη. 301 00:16:35,440 --> 00:16:37,400 Φαίνεται ότι εσείς οι δύο δεν είστε τόσο κοντά. 302 00:16:37,480 --> 00:16:38,720 Γνωρίζετε επίσης τον Jay Chou, 303 00:16:38,800 --> 00:16:40,720 αλλά σε ξέρει ο Τζέι Τσου; 304 00:16:43,160 --> 00:16:44,720 Δεν είναι αυτό το θέμα. 305 00:16:45,560 --> 00:16:46,800 Τον ξέρεις; 306 00:16:47,560 --> 00:16:49,360 Φυσικά και το κάνω. 307 00:16:49,440 --> 00:16:51,200 Αλλά σε ξέρει; 308 00:16:51,280 --> 00:16:53,240 Λοιπόν, με πήρε ο ύπνος στα τραγούδια του 309 00:16:53,320 --> 00:16:54,600 χθες το βράδυ. 310 00:16:56,080 --> 00:16:57,920 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 311 00:16:58,000 --> 00:16:59,200 Αυτός είναι ο Gu Xun... 312 00:17:00,120 --> 00:17:01,480 και Jiang Junnan. 313 00:17:02,680 --> 00:17:03,800 Από σήμερα, 314 00:17:03,880 --> 00:17:06,240 Ο Gu Xun θα είναι επικεφαλής της Ένατης Επιχειρηματικής Μονάδας, 315 00:17:06,319 --> 00:17:08,480 εστιάζοντας στην ανάπτυξη παιχνιδιών triple-A. 316 00:17:09,040 --> 00:17:11,240 Ο Gu Xun επιλέχθηκε από εμένα 317 00:17:11,319 --> 00:17:13,160 και έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στις ικανότητές του. 318 00:17:14,040 --> 00:17:15,160 Την προηγούμενη φορά, πρότεινα 319 00:17:15,240 --> 00:17:17,200 διάλυση της Ένατης Επιχειρηματικής Μονάδας 320 00:17:17,280 --> 00:17:19,760 και το συμβούλιο συμφώνησε. 321 00:17:21,000 --> 00:17:22,680 Ανάπτυξη παιχνιδιών Triple-A 322 00:17:22,760 --> 00:17:25,000 είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον της HC. 323 00:17:25,079 --> 00:17:26,359 Το διοικητικό συμβούλιο και εγώ 324 00:17:26,440 --> 00:17:29,080 έχουν καταλήξει σε συναίνεση για το θέμα αυτό. 325 00:17:29,960 --> 00:17:31,720 Όπως όλοι γνωρίζουμε, 326 00:17:31,800 --> 00:17:33,720 στην ανάπτυξη παιχνιδιών triple-A, 327 00:17:33,800 --> 00:17:35,240 μόνο ανάπτυξη κινητήρα 328 00:17:35,320 --> 00:17:37,680 διαρκεί τουλάχιστον τρία έως πέντε χρόνια. 329 00:17:38,400 --> 00:17:39,560 Gu Xun, 330 00:17:39,640 --> 00:17:42,000 έχετε σκεφτεί το χρονοδιάγραμμα; 331 00:17:44,040 --> 00:17:46,400 Οι τίτλοι Triple-A απαιτούν γραφικά υψηλής ευκρίνειας 332 00:17:46,480 --> 00:17:48,200 και τεράστια επεξεργαστική ισχύ. 333 00:17:48,280 --> 00:17:50,920 Οι τυπικοί κινητήρες δεν μπορούν να ισορροπήσουν γραφικά και βελτιστοποίηση 334 00:17:51,000 --> 00:17:52,320 την ίδια στιγμή. 335 00:17:52,400 --> 00:17:54,200 Ωστόσο, κινητήρες αναβαθμισμένοι από εμένα 336 00:17:54,280 --> 00:17:56,240 μπορεί να μειώσει σημαντικά υπολογιστική ζήτηση 337 00:17:56,320 --> 00:17:57,720 και εξασφαλίστε ομαλά γραφικά. 338 00:17:57,800 --> 00:17:59,040 Εν ολίγοις, 339 00:17:59,120 --> 00:18:00,680 θα μπορέσουμε να σώσουμε 340 00:18:00,760 --> 00:18:01,920 στο χρόνο ανάπτυξης 341 00:18:02,000 --> 00:18:03,440 ευθύς εξαρχής. 342 00:18:03,520 --> 00:18:05,440 Συμπεριλάβετε την "ολοκλήρωση ενός παιχνιδιού μέσα σε τρία χρόνια» 343 00:18:05,520 --> 00:18:06,600 στη σύμβαση τότε. 344 00:18:07,400 --> 00:18:09,480 Ελπίζω να μπορέσετε να αναλύσετε το έργο σας 345 00:18:09,560 --> 00:18:11,680 στη συνάντηση του έργου τον επόμενο μήνα. 346 00:18:11,760 --> 00:18:13,000 Είναι εντάξει; 347 00:18:13,600 --> 00:18:15,000 Κανένα πρόβλημα. 348 00:18:15,080 --> 00:18:16,720 Επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρος εκ των προτέρων. 349 00:18:16,800 --> 00:18:18,120 Στη συνάντηση του έργου, 350 00:18:18,200 --> 00:18:20,600 εάν το ποσοστό έγκρισης του έργου σας 351 00:18:20,680 --> 00:18:22,240 δεν υπερβαίνει το 50%, 352 00:18:22,720 --> 00:18:24,160 θα πρέπει να παραιτηθείτε. 353 00:18:24,760 --> 00:18:25,720 Με την ευκαιρία, 354 00:18:25,800 --> 00:18:28,320 Ο νέος τίτλος του Project Department One, The Love Broker, 355 00:18:28,880 --> 00:18:31,160 θα είναι επίσης προς έγκριση τον επόμενο μήνα. 356 00:18:32,920 --> 00:18:34,520 Όλοι γνωρίζουμε μόνο ένα έργο 357 00:18:35,000 --> 00:18:36,520 μπορεί να περάσει σε κάθε συνάντηση έργου. 358 00:18:36,600 --> 00:18:39,080 Όπως όλοι γνωρίζουν, Τα έργα του κ. Jiang πάντα εγκρίνονται. 359 00:18:39,680 --> 00:18:41,000 Αν αγωνίζεται, 360 00:18:41,080 --> 00:18:43,120 Φοβάμαι εμείς οι υπόλοιποι δεν έχουν πολλές πιθανότητες. 361 00:18:44,320 --> 00:18:45,480 Μοιάζει 362 00:18:45,560 --> 00:18:47,000 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να αγωνιστώ 363 00:18:47,080 --> 00:18:49,080 με τον κ. Jiang τον επόμενο μήνα. 364 00:18:50,040 --> 00:18:51,600 συγγνώμη, 365 00:18:51,680 --> 00:18:54,200 αλλά ο χώρος του γραφείου για την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα 366 00:18:54,280 --> 00:18:55,400 ανακαινίζεται τώρα. 367 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 Ετσι, 368 00:18:57,120 --> 00:18:58,360 θα πρέπει να σε ρωτήσουμε 369 00:18:58,440 --> 00:18:59,640 να αρκεστεί στην αποθήκη 370 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 ως προσωρινός χώρος γραφείων. 371 00:19:05,240 --> 00:19:06,560 Δεν πειράζει. 372 00:19:06,640 --> 00:19:07,960 Αλλά κύριε Wang, 373 00:19:08,040 --> 00:19:09,720 δεδομένου του περιορισμένου χώρου στην αποθήκη, 374 00:19:09,800 --> 00:19:12,720 Θα ήθελα να κάνω εσωτερική και εξωτερική πρόσληψη ταυτόχρονα 375 00:19:12,800 --> 00:19:14,240 για να διασφαλίσω ότι μπορώ να προσλάβω τους καλύτερους 376 00:19:15,040 --> 00:19:16,680 για το τμήμα μου. 377 00:19:16,760 --> 00:19:18,360 Κανένα πρόβλημα. 378 00:19:18,440 --> 00:19:19,480 Ναι, κανένα πρόβλημα. 379 00:19:19,560 --> 00:19:21,760 Σας ευχαριστώ όλους για την υποστήριξή σας τότε. 380 00:19:21,840 --> 00:19:23,200 Ευχαριστώ, διευθυντές. 381 00:19:35,400 --> 00:19:38,280 Θέλουμε να είμαστε ή δεν είμαστε; 382 00:19:51,880 --> 00:19:53,000 Yishi, 383 00:19:53,080 --> 00:19:54,960 Δεν ήξερα ότι δούλευες και στο HC. 384 00:19:55,040 --> 00:19:56,600 Τότε θα έχουμε κάποιον να μας στηρίξει. 385 00:19:57,160 --> 00:19:58,720 Μην προσπαθείς να με βολέψεις. 386 00:19:59,200 --> 00:20:01,600 Είπα ήδη ότι δεν μπορούσες να παράγεις ένα παιχνίδι τριπλό τότε. 387 00:20:01,680 --> 00:20:03,280 Αυτό που είπες εκεί πίσω 388 00:20:03,360 --> 00:20:04,520 ήταν απλώς χάσιμο χρόνου. 389 00:20:05,800 --> 00:20:07,680 Η συνάντηση δεν έχει καν ξεκινήσει, Γισί. 390 00:20:07,760 --> 00:20:09,440 Μην βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα. 391 00:20:09,520 --> 00:20:10,960 Σας δίνω ένα μήνα 392 00:20:11,040 --> 00:20:13,080 απλώς καθυστερεί το αναπόφευκτο. 393 00:20:15,320 --> 00:20:16,840 Μιλώντας για αυτό, ο Gu Xun, 394 00:20:17,560 --> 00:20:19,480 για κάποιον που στοχεύει για να δημιουργήσετε έναν τίτλο triple-A, 395 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 πώς θα μπορούσες να λαθροκυνηγήσεις από άλλα τμήματα; 396 00:20:22,160 --> 00:20:23,800 Δεν γίνονται εσωτερικές προσλήψεις 397 00:20:23,880 --> 00:20:26,520 εξαρτώνται τελικά με τη θέληση του εργαζομένου; 398 00:20:27,080 --> 00:20:28,320 Οι άνθρωποι που έχω προσλάβει 399 00:20:28,400 --> 00:20:29,960 ήταν υπό την καθοδήγησή μου εδώ και χρόνια. 400 00:20:30,040 --> 00:20:31,360 Κράτα τα χέρια σου μακριά τους. 401 00:20:42,040 --> 00:20:43,120 Αποκλείεται. 402 00:20:43,200 --> 00:20:46,480 Πώς είναι αυτό διαφορετικό από γραφείο κολεγίου; 403 00:20:48,640 --> 00:20:50,640 Μπορείτε ακόμα να επιστρέψετε αν θέλετε. 404 00:20:51,280 --> 00:20:52,640 Αποκλείεται. 405 00:20:53,200 --> 00:20:55,240 Επιβιβάστηκα στο πειρατικό σου πλοίο. 406 00:20:55,320 --> 00:20:58,000 Πώς μπορώ να πηδήξω στο πλοίο πριν καν σαλπάρουμε; 407 00:21:00,080 --> 00:21:02,520 Η ΕΝΑΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 408 00:21:02,600 --> 00:21:05,040 Έχουμε νέους χώρους γραφείων και νέο προσωπικό. 409 00:21:05,560 --> 00:21:06,680 Τι θα λέγατε να φτάσουμε 410 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 καινούργιο όνομα; 411 00:21:08,000 --> 00:21:10,520 Όλα πρέπει να αλλάξουν, αλλά όχι το όνομα. 412 00:21:11,120 --> 00:21:12,200 Ένα προς εννέα 413 00:21:12,960 --> 00:21:13,920 είναι ένας βρόχος. 414 00:21:14,000 --> 00:21:14,880 Εννέα 415 00:21:14,960 --> 00:21:16,800 είναι και η αρχή και το τέλος. 416 00:21:17,480 --> 00:21:19,480 Θα πρέπει να κολλήσουμε στην αρχική μας φιλοδοξία. 417 00:21:21,560 --> 00:21:23,040 Νομίζω ότι το όνομα ταιριάζει πολύ. 418 00:21:24,160 --> 00:21:27,600 Γιατί ξαφνικά είσαι τόσο ποιητικός; 419 00:21:27,680 --> 00:21:30,200 Είναι χονδροειδές. 420 00:21:32,440 --> 00:21:34,120 Τότε επιτρέψτε μου να γίνω πιο πρακτικός. 421 00:21:34,200 --> 00:21:35,240 Αυτόν τον μήνα, 422 00:21:35,320 --> 00:21:37,160 θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να εγκριθεί το έργο μας. 423 00:21:37,240 --> 00:21:39,760 Το κλειδί για αυτό είναι ο καθορισμός του βασικού παιχνιδιού, 424 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 οπότε πρέπει να κρατήσουμε την ομάδα μας όσο πιο αδύνατη γίνεται. 425 00:21:42,600 --> 00:21:43,480 Ο επικεφαλής προγραμματιστής, 426 00:21:43,560 --> 00:21:45,880 αρχισχεδιαστής και επικεφαλής γραφίστας είναι οι πιο ουσιαστικές. 427 00:21:45,960 --> 00:21:46,920 Όσο για τους άλλους ρόλους, 428 00:21:47,000 --> 00:21:48,480 θα προσπαθήσουμε να βρούμε κατάλληλους υποψηφίους. 429 00:21:48,560 --> 00:21:50,600 Αν όχι, θα αναλάβουμε αυτές τις δουλειές προς το παρόν. 430 00:21:51,080 --> 00:21:52,760 Πρόσληψη... 431 00:21:54,360 --> 00:21:55,720 - Δύο, τέσσερα, πέντε... - Παρεμπιπτόντως, 432 00:21:55,800 --> 00:21:56,960 πόσο 433 00:21:57,040 --> 00:21:58,320 σκοπεύεις να τα πληρώσεις; 434 00:21:58,400 --> 00:22:00,400 Θα προσφέρω τον υψηλότερο μισθό στον κλάδο. 435 00:22:00,960 --> 00:22:02,760 Το υψηλότερο; 436 00:22:04,280 --> 00:22:06,600 Πόσα σκοπεύεις να με πληρώσεις τότε; 437 00:22:07,240 --> 00:22:08,920 Πόσο θέλεις; 438 00:22:10,000 --> 00:22:13,080 -Είμαστε σχεδόν οικογένεια, οπότε... -Δεν θα έχουμε μισθό προς το παρόν. 439 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 Μόλις εγκριθεί το έργο μας και θα μείνουμε, 440 00:22:16,240 --> 00:22:17,320 τότε θα έχουμε ένα. 441 00:22:17,400 --> 00:22:18,320 Τι; 442 00:22:18,400 --> 00:22:20,160 Γιατί πληρώνονται αυτοί και εγώ όχι; 443 00:22:20,240 --> 00:22:21,640 Αν θέλεις, 444 00:22:21,720 --> 00:22:22,960 Μπορώ να σε πληρώσω με δικά μου χρήματα. 445 00:22:24,840 --> 00:22:26,560 Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου. 446 00:22:26,640 --> 00:22:29,520 Ο ανιδιοτελής κύριος Γκου έχει ξοδέψει όλα του τα κέρδη από την ανάπτυξη 447 00:22:29,600 --> 00:22:31,640 και μάλιστα υπέγραψε μια υπερβολική συμφωνία μη ανταγωνισμού. 448 00:22:32,320 --> 00:22:33,360 Ξεχάστε το. 449 00:22:34,040 --> 00:22:35,560 Πρέπει να σου χρωστούσα στην προηγούμενη ζωή. 450 00:22:35,640 --> 00:22:36,720 Αλλά πιστεύω 451 00:22:36,800 --> 00:22:37,880 ότι το έργο μας 452 00:22:38,440 --> 00:22:39,520 σίγουρα θα εγκριθεί. 453 00:22:52,760 --> 00:22:54,520 ARCADE ΚΥΡΙΑΡΧΗΣ INFERNO ARCADE MACHINES 454 00:22:54,600 --> 00:22:56,400 -Ο θρύλος έφτασε. -Ο θρύλος είναι εδώ. 455 00:22:56,480 --> 00:22:58,200 -Ο θρύλος είναι εδώ. -Είναι ο θρύλος. 456 00:22:58,280 --> 00:22:59,720 -Είναι ο θρύλος. -Καλοσύνη. 457 00:22:59,800 --> 00:23:01,400 - Θεέ μου. -Καλοσύνη. 458 00:23:06,080 --> 00:23:08,440 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: 1. ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΦΥΣΙΚΑ, 2. ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ ΦΥΣΙΚΑ 459 00:23:08,520 --> 00:23:10,080 "Ξύπνα φυσικά"; 460 00:23:10,680 --> 00:23:11,520 Ποιος είναι αυτός; 461 00:23:11,600 --> 00:23:14,080 Το τριετές αήττητο σερί σας 462 00:23:14,160 --> 00:23:15,200 έχει σπάσει 463 00:23:15,680 --> 00:23:16,880 από έναν νεοφερμένο. 464 00:23:19,480 --> 00:23:20,760 ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΑΘΜΩΝ: 1. ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΦΥΣΙΚΑ 465 00:23:20,840 --> 00:23:22,920 - Χτύπα τον. - Έτσι είναι... 466 00:23:23,000 --> 00:23:24,320 "Ξυπνήστε φυσικά," 467 00:23:24,400 --> 00:23:26,920 προσπαθείς να αντιγράψεις το όνομά μου, "Sleep Till Waking Naturally," 468 00:23:27,000 --> 00:23:28,960 ή σκόπιμα ψάχνετε για προβλήματα; 469 00:23:29,880 --> 00:23:30,960 Είσαι καταπληκτική! Θεέ μου! 470 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα σήμερα. 471 00:23:32,400 --> 00:23:34,720 Θα σε ξαναβάλω στην κορυφή αμέσως. 472 00:23:35,560 --> 00:23:36,720 Κύριε, 473 00:23:37,280 --> 00:23:38,640 ποιος στη γη 474 00:23:38,720 --> 00:23:39,960 είναι αυτό το "Wake Naturally"; 475 00:23:40,040 --> 00:23:41,600 Είναι σαν να μιμείται το όνομά μου. 476 00:23:42,160 --> 00:23:43,120 Δεν τον ξέρω. 477 00:23:43,200 --> 00:23:44,280 Ήταν η πρώτη του φορά εδώ. 478 00:23:44,360 --> 00:23:46,960 Αλλά είναι τόσο καλός όσο εσύ 479 00:23:47,040 --> 00:23:48,720 και είναι αρκετά όμορφος. 480 00:23:48,800 --> 00:23:50,720 Θέλετε να σας παρουσιάσω; 481 00:23:50,800 --> 00:23:53,240 Στα μάτια μου, ένας συνήθως όμορφος τύπος 482 00:23:53,320 --> 00:23:55,760 είναι σαν σκελετό. 483 00:23:58,120 --> 00:24:00,720 Θα σε μεταφέρω πίσω στην κορυφή αμέσως. 484 00:24:06,120 --> 00:24:07,440 Γκου Σουν; 485 00:24:07,520 --> 00:24:09,000 Τι κάνει εδώ; 486 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 Κύριε, μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη; 487 00:24:31,600 --> 00:24:32,560 Gu Xun, 488 00:24:32,640 --> 00:24:33,600 τι σύμπτωση. 489 00:24:34,200 --> 00:24:35,920 Έρχεσαι και εσύ εδώ για να παίξεις παιχνίδια; 490 00:24:37,560 --> 00:24:39,560 Σήμερα είναι η επέτειος τους. 491 00:24:39,640 --> 00:24:41,320 Τα μέλη λαμβάνουν δωρεάν κουπόνια παιχνιδιού. 492 00:24:41,400 --> 00:24:42,560 Ποιος είναι ο αριθμός μέλους σας; 493 00:24:42,640 --> 00:24:43,920 Να σε ελέγξω; 494 00:24:47,680 --> 00:24:48,960 Ματιά. 495 00:24:49,040 --> 00:24:50,400 Μου έδωσαν 300 μάρκες. 496 00:24:50,480 --> 00:24:51,720 Δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω όλα μόνος μου. 497 00:24:51,800 --> 00:24:53,240 Γιατί δεν παίζουμε μαζί; 498 00:25:17,480 --> 00:25:19,720 Τι να του μιλήσω; 499 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 Ευχαριστώ... 500 00:25:23,880 --> 00:25:25,400 Έχετε αρκετά κουπόνια παιχνιδιού; 501 00:25:31,760 --> 00:25:32,920 Θέλω να τα επιστρέψω. 502 00:25:33,800 --> 00:25:35,840 Τι σπατάλη μεγάλης ευκαιρίας. 503 00:25:39,560 --> 00:25:40,400 Έλα. 504 00:25:40,480 --> 00:25:42,160 Σας περιμένουμε οι τέσσερις. 505 00:25:42,240 --> 00:25:43,120 Πού είσαι; 506 00:25:43,800 --> 00:25:46,000 Χρειάζεται να σας προσκαλέσω στο κατώφλι σας; 507 00:25:47,280 --> 00:25:48,600 Δεν μπορείτε να χειριστείτε ένα όπλο χωρίς εμένα; 508 00:25:49,880 --> 00:25:51,200 Ακριβώς. 509 00:25:52,240 --> 00:25:56,360 ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 510 00:25:59,240 --> 00:26:00,480 Γεια, αφεντικό. 511 00:26:00,560 --> 00:26:02,720 Αυτό είναι το Sticky Dough Twist, ο συμπαίκτης σας. 512 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Ζω για να σε προστατεύσω 513 00:26:03,880 --> 00:26:05,040 και να σε θεραπεύσει όταν πληγώνεσαι. 514 00:26:05,120 --> 00:26:07,080 Είμαι άψογος, εκτός από την ακριβή τιμή μου. 515 00:26:07,160 --> 00:26:08,120 Είναι 500 γιουάν την ώρα. 516 00:26:08,200 --> 00:26:09,840 Αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά, η συνομιλία τελειώνει εδώ. 517 00:26:09,920 --> 00:26:10,800 Αντίο. 518 00:26:18,680 --> 00:26:20,480 -Να ξεκινήσουμε; Γρήγορα. -Έρχομαι. 519 00:26:20,560 --> 00:26:21,400 -Είμαι εδώ. -Περιμένετε. 520 00:26:21,480 --> 00:26:22,520 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 521 00:26:22,600 --> 00:26:24,120 Πρέπει να περιμένετε για το Dough Twist; 522 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 Δεν παίζεις αν δεν έρθει; 523 00:26:26,360 --> 00:26:28,040 Είσαι σαν σύζυγος περιμένοντας τη γυναίκα του. 524 00:26:28,120 --> 00:26:29,040 βλέπω τώρα. 525 00:26:29,120 --> 00:26:30,600 Δεν είχατε παίξει ποτέ παιχνίδια σκοποβολής στο παρελθόν. 526 00:26:30,680 --> 00:26:32,960 Αλλά μετά τη συνεργασία με το Dough Twist, παίζεις κάθε μέρα. 527 00:26:33,040 --> 00:26:34,080 Νόμιζα ότι εθίστηκες. 528 00:26:34,160 --> 00:26:35,080 Είναι όλα για ένα κορίτσι. 529 00:26:35,160 --> 00:26:37,240 Δεν έπαιξα γιατί ήσασταν κακοί. 530 00:26:37,320 --> 00:26:38,720 Μην πείτε ότι δεν σας προειδοποιήσαμε. 531 00:26:38,800 --> 00:26:40,040 Σε πέφτει το Dough Twist 532 00:26:40,120 --> 00:26:41,800 χωρίς καν να ξέρει πώς μοιάζει. 533 00:26:41,880 --> 00:26:43,480 Τι κι αν είναι όντως κακός τύπος; 534 00:26:45,320 --> 00:26:46,200 Γιν Σουέ, 535 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 πού είναι ο Yue Qianling; 536 00:26:47,360 --> 00:26:48,840 Εσείς οι δύο δεν μου δίνετε ποτέ ηρεμία. 537 00:26:48,920 --> 00:26:50,000 Είμαι... 538 00:26:50,080 --> 00:26:51,440 Qianling, επέστρεψες! 539 00:26:52,040 --> 00:26:52,880 Μείνε εκεί. 540 00:26:52,960 --> 00:26:54,280 Ελα. Να σε ρωτήσω κάτι. 541 00:26:54,360 --> 00:26:55,320 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 542 00:26:55,880 --> 00:26:57,040 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 543 00:26:57,120 --> 00:27:00,520 Πες μου. Γιατί εσύ και ο Γιν Σουέ χάσετε τις εξετάσεις επιλογής PE; 544 00:27:01,480 --> 00:27:02,360 Πότε ήταν αυτό; 545 00:27:02,440 --> 00:27:03,960 Πριν από δύο μήνες. 546 00:27:04,720 --> 00:27:05,760 Καλά. 547 00:27:08,480 --> 00:27:09,800 Τι σημαίνει αυτό; 548 00:27:13,320 --> 00:27:15,600 Πήγαμε να παρακολουθήσουμε έναν διαγωνισμό σχεδίου. 549 00:27:15,680 --> 00:27:17,960 Τώρα έμεινε η μόνη εξέταση επιλογής ΠΕ χορεύει λιοντάρι. 550 00:27:18,040 --> 00:27:19,840 Ξέρεις πόσο δύσκολο 551 00:27:19,920 --> 00:27:21,360 Παρακάλεσα για εσάς τους δύο; 552 00:27:22,680 --> 00:27:23,560 έχω εξαντληθεί. 553 00:27:23,640 --> 00:27:25,640 -Μπορείς σε παρακαλώ να συμπεριφερθείς; -Θα το κάνουμε. 554 00:27:25,720 --> 00:27:27,280 -Κανένα πρόβλημα. -Θα το κάνουμε. 555 00:27:29,480 --> 00:27:31,160 Gu Xun και Jiang Junnan. 556 00:27:31,240 --> 00:27:32,600 Υπάρχει μια εξέταση μακιγιάζ PE την επόμενη εβδομάδα. 557 00:27:32,680 --> 00:27:35,120 Το τελευταίο το έχασες λόγω διαγωνισμού. Δεν σε κατηγορώ. 558 00:27:35,200 --> 00:27:36,040 Ωστόσο, 559 00:27:36,120 --> 00:27:37,640 πρέπει να περάσετε αυτήν την εξέταση μακιγιάζ, 560 00:27:37,720 --> 00:27:39,200 ή μπορεί να επηρεάσει την αποφοίτησή σας. 561 00:27:39,760 --> 00:27:40,960 Με ακούς; 562 00:27:41,520 --> 00:27:42,640 -Ναί. -Το κατάλαβα. 563 00:27:45,840 --> 00:27:48,200 Γιατί με κοιτάς; Πέρασα τις εξετάσεις στο πρώτο μου έτος. 564 00:27:48,840 --> 00:27:49,880 Με τι γελάς; 565 00:27:49,960 --> 00:27:50,840 Τι είναι τόσο αστείο; 566 00:27:50,920 --> 00:27:51,800 Άρα πέρασες. 567 00:27:51,880 --> 00:27:52,760 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 568 00:27:52,840 --> 00:27:54,640 Γιν Σουέ, πώς μπόρεσες να με τακτοποιήσεις; 569 00:27:55,120 --> 00:27:56,600 Ξέρεις 570 00:27:56,680 --> 00:27:57,640 ποιον είδα σήμερα; 571 00:28:00,640 --> 00:28:01,600 Τι; 572 00:28:01,680 --> 00:28:02,920 Γιατί είσαι 573 00:28:03,000 --> 00:28:04,040 με κοιτάζεις έτσι; 574 00:28:04,120 --> 00:28:05,480 Το μετανιώνεις ακόμα; 575 00:28:06,280 --> 00:28:07,720 σου λέω. Είμαι γεμάτος τύψεις. 576 00:28:07,800 --> 00:28:09,160 Τι ωφελεί όμως η λύπη; 577 00:28:09,240 --> 00:28:11,840 Ακόμα κι αν συνέχιζα να δουλεύω εκεί, ακόμα δεν θα ήξερε το όνομά μου. 578 00:28:15,000 --> 00:28:17,360 Δεν μπορείς να πεις ότι είναι τρελός, καθώς δεν χαζεύει. 579 00:28:17,440 --> 00:28:20,120 Αλλά δεν μπορείς να πεις ότι είναι και ωραίος αφού διώχνει τους ανθρώπους μακριά. 580 00:28:20,600 --> 00:28:22,160 Φαίνεται ότι μόνο μπορεί 581 00:28:22,240 --> 00:28:23,360 γίνε η μούσα σου τώρα. 582 00:28:23,440 --> 00:28:25,200 Επιστρέψτε στο παιχνίδι σας. 583 00:28:25,280 --> 00:28:26,600 Σας κάνω κράτηση για δέκα ώρες. 584 00:28:26,680 --> 00:28:27,520 Συνδεθείτε στο διαδίκτυο. 585 00:28:27,600 --> 00:28:28,880 CAMPUS HUNK: 5.000 ΓΟΥΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ 586 00:28:28,960 --> 00:28:29,920 Πού είσαι; 587 00:28:31,160 --> 00:28:33,320 Δεν έφυγες τρέχοντας με τα χρήματα, εσύ; 588 00:28:34,920 --> 00:28:36,760 Μεταφέρατε ακόμη και χρήματα σε έναν διαδικτυακό φίλο; 589 00:28:36,840 --> 00:28:39,800 Μοιάζει σαν χρήστες του Διαδικτύου στις μέρες μας είναι πολύ ανόητοι. 590 00:28:39,880 --> 00:28:41,400 Θα έπρεπε να κάνω φίλους με άλλους. 591 00:28:45,360 --> 00:28:46,480 Twist ζύμης, 592 00:28:46,560 --> 00:28:47,960 σου έλειψα; 593 00:28:49,080 --> 00:28:50,040 Καμήλα, 594 00:28:50,120 --> 00:28:52,000 αφήστε μερικές ευκαιρίες για εμάς τους νέους, 595 00:28:52,080 --> 00:28:53,600 αλλιώς θα μιλήσω για σένα στη γυναίκα σου. 596 00:28:53,680 --> 00:28:56,520 Nine, πρέπει να είσαι τόσο κακός; 597 00:28:56,600 --> 00:28:57,680 κύριε Χουνκ 598 00:28:57,760 --> 00:28:59,160 με έκανε να μπω στο διαδίκτυο, 599 00:28:59,240 --> 00:29:00,360 αλλά δεν είναι ο ίδιος online; 600 00:29:00,440 --> 00:29:01,400 Κάτι δεν πάει καλά. 601 00:29:01,480 --> 00:29:03,400 Γιατί δεν δουλεύεις σήμερα, Dough Twist; 602 00:29:04,000 --> 00:29:04,960 παράτησα. 603 00:29:06,120 --> 00:29:07,080 Παραιτήσατε; 604 00:29:07,600 --> 00:29:09,040 Γιατί τα παράτησες ξαφνικά; 605 00:29:10,120 --> 00:29:11,680 Κοίτα, ο κύριος Χουνκ είναι συνδεδεμένος. 606 00:29:11,760 --> 00:29:13,480 Ας μην το συζητάμε. Ήταν τρελό. 607 00:29:14,320 --> 00:29:15,200 Ερχομαι. 608 00:29:15,280 --> 00:29:16,520 Όλοι εσείς, 609 00:29:16,600 --> 00:29:18,600 σηκώστε τα όπλα σας. 610 00:29:24,560 --> 00:29:25,760 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: STICKY DOUGH TWIST 611 00:29:29,880 --> 00:29:31,120 ID ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: CAMPUS HUNK 612 00:29:34,600 --> 00:29:35,640 Αυτό είναι κακό. 613 00:29:41,280 --> 00:29:43,120 ID ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: CAMEL, ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΩΝ 900 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ, ΣΙΤΑΡΙ 614 00:30:05,520 --> 00:30:06,800 Twist ζύμης, 615 00:30:06,880 --> 00:30:08,440 είσαι σε κακή διάθεση σήμερα; 616 00:30:09,120 --> 00:30:10,520 Μήπως επειδή απολύθηκες; 617 00:30:10,600 --> 00:30:12,480 Όχι, παραιτήθηκα μόνος μου. 618 00:30:13,120 --> 00:30:14,440 Κυρίως γιατί σήμερα,... 619 00:30:14,520 --> 00:30:15,360 Τι έγινε σήμερα; 620 00:30:18,680 --> 00:30:20,120 Κάποιος μου ράγισε την καρδιά. 621 00:30:25,960 --> 00:30:28,160 Κάποιος της ράγισε την καρδιά; 622 00:30:28,800 --> 00:30:31,160 Της αρέσει κάποιος; 623 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 Κάποιος μου ράγισε την καρδιά. 624 00:31:21,200 --> 00:31:22,720 Κάποιος της ράγισε την καρδιά. 625 00:31:22,800 --> 00:31:24,640 Dough Twist, έχεις αγόρι; 626 00:31:24,720 --> 00:31:25,880 Όχι. 627 00:31:26,960 --> 00:31:28,200 Σήμερα γνώρισα τον αγαπημένο μου. 628 00:31:28,280 --> 00:31:29,520 Έχουμε συναντηθεί τόσες φορές στο παρελθόν, 629 00:31:29,600 --> 00:31:31,120 αλλά είπε ότι δεν με ξέρει. 630 00:31:31,200 --> 00:31:32,840 Βλέπεις γιατί είναι ραγισμένη η καρδιά μου, σωστά; 631 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 Είναι ακόμα single. 632 00:31:37,360 --> 00:31:38,440 Έχετε ακόμα μια βολή. 633 00:31:41,480 --> 00:31:43,640 Έχεις λάθη; Πόσων χρονών είστε; 634 00:31:43,720 --> 00:31:45,200 Αυτός ο καημένος. 635 00:31:46,440 --> 00:31:48,080 Με τι γελάς; 636 00:31:49,920 --> 00:31:51,840 {\ an8}ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ DONGNING 637 00:31:52,960 --> 00:31:55,600 Σιτάρι, τα ζυμαρικά σας θα σβολιαστούν αν δεν τα φας τώρα. 638 00:31:56,440 --> 00:31:58,360 Περιμένω το κείμενο της κοπέλας μου. 639 00:31:58,880 --> 00:31:59,880 Ένα μήνυμα κειμένου; 640 00:31:59,960 --> 00:32:02,080 Στέλνεις μηνύματα; Τόσο ντεμοντέ. 641 00:32:02,160 --> 00:32:03,080 Μην με ξεκινάτε. 642 00:32:03,160 --> 00:32:05,760 Συνάντησα μια κοπέλα στη βιβλιοθήκη τις προάλλες. 643 00:32:05,840 --> 00:32:09,320 Επίσης κάνει αίτηση για μεταπτυχιακό, άρα μελετούσαμε μαζί. 644 00:32:09,400 --> 00:32:11,520 Η φίλη μου είδε το ιστορικό συνομιλιών μας, 645 00:32:11,600 --> 00:32:14,120 οπότε με μπλόκαρε, και είπε ότι το κορίτσι είναι μια αγγελική σκύλα. 646 00:32:14,720 --> 00:32:16,840 Διαβάστε τη συνομιλία δυνατά. Θα σας το αναλύσω. 647 00:32:16,920 --> 00:32:18,080 Εντάξει, εδώ. 648 00:32:18,160 --> 00:32:19,800 «Λυπάμαι πολύ 649 00:32:19,880 --> 00:32:21,480 ότι η κοπέλα σου μας παρεξήγησε. 650 00:32:21,560 --> 00:32:23,440 Μάλλον θα έπρεπε να σταματήσουμε να συζητάμε». 651 00:32:24,040 --> 00:32:25,160 Είναι αρκετά λογική. 652 00:32:26,640 --> 00:32:28,760 «Κοίτα πόσο απρόσεκτο η κοπέλα σου είναι». 653 00:32:29,320 --> 00:32:30,400 Αυτό εννοούσε. 654 00:32:32,040 --> 00:32:33,120 Είναι έτσι; 655 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Υπομονή. 656 00:32:34,760 --> 00:32:37,240 «Τι λέτε να εξηγήσω τα πράγματα σε αυτήν για σένα;" 657 00:32:37,320 --> 00:32:38,560 Είναι τόσο προσεκτική. 658 00:32:38,640 --> 00:32:40,240 «Γιατί δεν χωρίσατε ακόμα;» 659 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 Αυτό εννοούσε. 660 00:32:41,400 --> 00:32:42,240 Τι; Εσύ... 661 00:32:42,320 --> 00:32:43,160 Τι γίνεται με, 662 00:32:43,240 --> 00:32:44,120 «Δεν πειράζει, 663 00:32:44,200 --> 00:32:45,520 μην ανησυχείς για μένα»; 664 00:32:45,600 --> 00:32:47,160 Τη λυπάμαι πολύ. 665 00:32:47,240 --> 00:32:49,720 «Μην νιώθεις άσχημα βλέπω πόσο δυνατός είμαι;» 666 00:32:50,200 --> 00:32:51,280 Αυτό εννοούσε. 667 00:32:51,360 --> 00:32:53,000 Λοιπόν, δεν είσαι διορατικός; 668 00:32:53,080 --> 00:32:55,040 Πώς και δεν σε βλέπω σε σχέση; 669 00:32:55,120 --> 00:32:56,880 Δεν με ενδιαφέρει ο τύπος της. 670 00:32:59,040 --> 00:33:00,720 Τότε να σε ρωτήσω. 671 00:33:00,800 --> 00:33:02,920 Αν το Dough Twist είναι επίσης σαν αυτό το κορίτσι, 672 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 τι θα κανεις 673 00:33:08,960 --> 00:33:10,920 Πεινάω πάντως. 674 00:33:14,240 --> 00:33:15,680 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΙΚΗ 675 00:33:15,760 --> 00:33:17,120 Ένας ακόμη γύρος; 676 00:33:25,920 --> 00:33:27,680 Δεν έχω διάθεση. 677 00:33:31,880 --> 00:33:33,560 Είναι επειδή η συντριβή σας 678 00:33:33,640 --> 00:33:34,800 δεν σας έχει προσέξει; 679 00:33:35,280 --> 00:33:36,360 Μην με κάνετε να ξεκινήσω. 680 00:33:36,440 --> 00:33:38,920 Δεν θα μου δώσει καν την ώρα της ημέρας. 681 00:33:39,000 --> 00:33:41,160 Έχετε ξανά ελπίδα. 682 00:33:47,040 --> 00:33:48,440 Θα σας διδάξω έναν τρόπο 683 00:33:48,520 --> 00:33:51,360 να φύγω μια αξέχαστη εντύπωση πάνω του. 684 00:33:55,440 --> 00:33:56,520 Συζήτηση. 685 00:33:59,440 --> 00:34:02,120 Η περσόνα που κανένας στρέιτ δεν μπορεί να αντισταθεί 686 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 είναι το αφελές κορίτσι. 687 00:34:04,120 --> 00:34:05,320 Σου αρέσει κι αυτό; 688 00:34:05,400 --> 00:34:06,600 Φυσικά. 689 00:34:07,080 --> 00:34:09,239 Τι πρέπει να κάνω; 690 00:34:10,080 --> 00:34:11,120 Φέρσου σαν κυρία. 691 00:34:11,199 --> 00:34:12,960 Βασικά, να είστε απαλοί και ευγενικοί. 692 00:34:17,760 --> 00:34:19,800 Το αφελές κορίτσι; 693 00:34:20,400 --> 00:34:23,199 Νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφερε σε αυτόν τον τύπο κοριτσιών. 694 00:34:23,280 --> 00:34:24,560 Είσαι πονηρός. 695 00:34:26,120 --> 00:34:27,320 Το καταλαβαίνω τώρα. 696 00:34:27,400 --> 00:34:28,600 Είσαι απαίσια. 697 00:34:28,679 --> 00:34:30,040 Πρέπει να μάθω από αυτόν. 698 00:34:30,120 --> 00:34:31,320 Μάθετε τι; 699 00:34:31,400 --> 00:34:32,960 Είναι αυτό ένα καλό κόλπο για να μάθετε; 700 00:34:33,800 --> 00:34:37,480 ΜΠΟΝΟΥΣ ΣΚΗΝΗ 701 00:34:37,560 --> 00:34:43,639 {\ an8}20 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥ ΡΟΜΑΝΤΟΥ ΤΟΥ GU XUN 702 00:34:45,679 --> 00:34:47,120 ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ ΦΥΣΙΚΑ, ΑΝΕΒΑΣΤΕ 703 00:34:47,199 --> 00:34:51,280 ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ 704 00:34:51,360 --> 00:34:52,679 ΑΝΑΡΤΗΣΗ 705 00:35:00,240 --> 00:35:01,760 Γαμώτο, ξέχασα να αλλάξω τις ρυθμίσεις. 706 00:35:01,840 --> 00:35:04,080 Ταίριαξα με αγνώστους αφού οι συμπαίκτες μου δεν είναι συνδεδεμένοι. 707 00:35:04,160 --> 00:35:06,280 Είπα ότι δεν θα συνεργαζόμουν με αγνώστους. 708 00:35:06,360 --> 00:35:07,680 Κι αν είναι τρομεροί; 709 00:35:07,760 --> 00:35:10,280 Αυτό το Campus Hunk είναι τόσο νάρκισσος. 710 00:35:10,360 --> 00:35:11,840 Ποιος είναι αυτός που θα με κοιτάζει από ψηλά; 711 00:35:14,080 --> 00:35:15,120 Τι; 712 00:35:15,200 --> 00:35:16,840 Φοβάσαι ότι δεν είσαι αρκετά καλός 713 00:35:16,920 --> 00:35:17,960 να με μεταφέρει; 714 00:35:18,040 --> 00:35:20,480 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε κατηγορήσω. 715 00:35:21,920 --> 00:35:22,960 Δώστε μου το αναγνωριστικό του παιχνιδιού σας. 716 00:35:23,040 --> 00:35:25,000 Ας παίξουμε ένας προς έναν. Τι λέτε; 717 00:35:28,640 --> 00:35:30,400 Θέλετε να παίξετε ένας προς έναν; 718 00:35:30,480 --> 00:35:31,360 Φέρτε το. 719 00:35:31,440 --> 00:35:33,480 58851325. 720 00:35:41,800 --> 00:35:44,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με πυροβόλησαν στο κεφάλι. 721 00:35:47,440 --> 00:35:48,360 Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο. 722 00:35:57,120 --> 00:35:58,000 Νίκη. 723 00:35:58,080 --> 00:35:59,240 Δεν είναι κακό. 724 00:36:00,040 --> 00:36:01,440 Δεν είσαι και κακός. 725 00:36:09,600 --> 00:36:10,920 Κερδίσαμε. 726 00:36:11,680 --> 00:36:12,760 Αυτό το Campus Hunk 727 00:36:12,840 --> 00:36:14,480 είναι πραγματικά κάτι. 728 00:36:15,080 --> 00:36:16,480 Βγαίνεις μαζί του; 729 00:36:16,560 --> 00:36:17,520 Γελοίος. 730 00:36:17,600 --> 00:36:19,360 Είμαστε απλώς συμπαίκτες. 731 00:36:20,520 --> 00:36:22,000 Να είστε προσεκτικοί με τον διαδικτυακό ρομαντισμό. 732 00:36:22,080 --> 00:36:24,000 Τι διαδικτυακό ειδύλλιο; 733 00:36:25,440 --> 00:36:27,320 Δεν μπορώ να συνομιλήσω άλλο. αργώ. 734 00:36:27,400 --> 00:36:29,000 Θα χάσω το σχολικό λεωφορείο. Αντίο. 735 00:36:37,160 --> 00:36:38,560 {\ an8}ΧΩΡΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 736 00:36:38,640 --> 00:36:39,880 {\ an8}ΣΧΟΛΙΚΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΓΙΑ ΖΩΝΗ Α 737 00:36:52,520 --> 00:36:54,400 {\ an8}Είναι σχεδόν σαν τη μοίρα. 738 00:36:54,480 --> 00:36:55,880 {\ an8}Ο Gu Xun είναι επίσης στο σχολικό λεωφορείο. 739 00:36:55,960 --> 00:36:57,920 {\ an8}Πώς να τον χαιρετήσω; 740 00:37:00,160 --> 00:37:03,480 {\ an8}Εμείς οι Κινέζοι εκφράζουμε στοργή 741 00:37:03,560 --> 00:37:04,720 {\an8}ρωτώντας διακριτικά, 742 00:37:04,800 --> 00:37:06,160 {\an8}"Τι κάνεις;" 743 00:37:13,360 --> 00:37:14,680 Gu Xun, 744 00:37:15,160 --> 00:37:16,120 τι σύμπτωση. 745 00:37:16,200 --> 00:37:17,480 Τι κάνεις; 746 00:37:18,120 --> 00:37:21,000 Οδηγώ; 747 00:37:28,680 --> 00:37:29,800 Να το χαίρεσαι. 748 00:37:29,880 --> 00:37:32,080 Επέλεξα λάθος ερώτηση να κάνω. 749 00:37:52,760 --> 00:37:56,080 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ CAMPUS HUNK 750 00:37:56,640 --> 00:37:58,000 Τι κάνεις; 751 00:37:58,800 --> 00:38:01,160 Προσπαθώ να σκάψω μια τρύπα για να κρυφτώ μέσα. 752 00:38:01,240 --> 00:38:03,080 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΚΟΛΛΗΤΗ ΣΤΡΙΨΗ ΖΥΜΗΣ 753 00:38:21,600 --> 00:38:23,760 246 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ GU XUN ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΟΝΟΜΕΡΩΣ ΕΝΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΙΔΙΚΟ ΕΙΔΗ 754 00:38:23,840 --> 00:38:25,520 Campus Hunk, είσαι ανώτερος τώρα. 755 00:38:25,600 --> 00:38:28,360 Μόλις αποφοιτήσετε, δεν θα ξαναγίνετε ποτέ ξανά στην πανεπιστημιούπολη. 756 00:38:28,440 --> 00:38:30,000 Θα γιορτάσουμε; 757 00:38:30,080 --> 00:38:31,320 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΙΚΗ 758 00:38:31,400 --> 00:38:33,040 είπε κάποτε ο Takeshi Kaneshiro 759 00:38:33,120 --> 00:38:35,600 ότι αυτοί που αυτοχαρακτηρίζονται ως όμορφος ή όμορφος 760 00:38:35,680 --> 00:38:36,840 συνήθως δεν παρουσιάζονται. 761 00:38:36,920 --> 00:38:39,040 Γιατί να μην κοινοποιήσετε μια φωτογραφία για να αποδείξετε τον εαυτό σας; 762 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 Εσείς πρώτοι. 763 00:38:40,840 --> 00:38:41,960 Είμαι πολύ άσχημος. 764 00:38:42,040 --> 00:38:44,240 Φοβάμαι ότι θα χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφία μου για να τρομάξει τα κακά πνεύματα. 765 00:38:44,320 --> 00:38:45,640 Είμαι πολύ εμφανίσιμος. 766 00:38:45,720 --> 00:38:47,840 Φοβάμαι ότι θα χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφία μου να γατόψαρο άλλοι. 767 00:38:48,480 --> 00:38:49,600 Στείλτε μου και θα δούμε. 768 00:38:49,680 --> 00:38:51,440 Μπορείτε να στείλετε μια ψεύτικη φωτογραφία για να με εξαπατήσετε, 769 00:38:51,520 --> 00:38:54,520 αλλά μην στείλετε αληθινό για να με τρομάξεις, εντάξει; 770 00:39:11,520 --> 00:39:12,880 Στείλε μου τη φωτογραφία. 771 00:39:15,760 --> 00:39:17,480 Φαίνεται αρκετά καλό. 772 00:39:17,560 --> 00:39:19,080 Ρίχνω μιά ματιά. 773 00:39:19,160 --> 00:39:20,080 Άσε με να δω. 774 00:39:20,160 --> 00:39:21,120 Δικαίωμα; 775 00:39:21,200 --> 00:39:22,320 Τα μάτια μου είναι κλειστά. 776 00:39:22,400 --> 00:39:23,920 Είναι αυτοί; 777 00:39:26,600 --> 00:39:27,680 Δεν εμπιστεύεστε τις ικανότητές μου; 778 00:39:27,760 --> 00:39:29,280 Δεν θα σου βγάλω φωτογραφίες την επόμενη φορά. 779 00:39:29,360 --> 00:39:30,280 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΙΚΗ 780 00:39:30,360 --> 00:39:31,320 Στρίψιμο ζύμης, 781 00:39:31,400 --> 00:39:33,880 θέλεις να δεις μια φωτογραφία μου παίζοντας μπάσκετ; 782 00:39:42,360 --> 00:39:44,120 Στείλτε το. 783 00:39:46,720 --> 00:39:47,800 Ανόητη. 784 00:39:49,600 --> 00:39:53,760 204 ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ GU XUN ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΟΝΟΜΕΡΩΣ ΕΝΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΙΔΙΚΟ ΕΙΔΗ 785 00:39:53,840 --> 00:39:57,800 204 ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ GU XUN ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΟΝΟΜΕΡΩΣ ΕΝΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΙΔΙΚΟ ΕΙΔΗ 786 00:39:57,880 --> 00:39:59,080 Συνδεθείτε. 787 00:39:59,160 --> 00:40:01,160 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ CAMPUS HUNK 788 00:40:02,040 --> 00:40:03,160 Είμαι απασχολημένος. 789 00:40:06,880 --> 00:40:09,120 Είσαι απασχολημένος παίζοντας σόλο; 790 00:40:09,200 --> 00:40:10,600 Τι συμβαίνει; 791 00:40:12,920 --> 00:40:15,440 CHAT ΜΕ ΚΑΜΗΛΑ 792 00:40:15,520 --> 00:40:16,800 Τι συμβαίνει με το Campus Hunk; 793 00:40:16,880 --> 00:40:18,960 Του ζήτησα να παίξει μαζί μου, αλλά είπε ότι είναι απασχολημένος. 794 00:40:19,040 --> 00:40:20,440 Ωστόσο, παίζει σόλο. 795 00:40:21,680 --> 00:40:22,600 Δεσποινίς, 796 00:40:22,680 --> 00:40:24,280 δεν ξέρεις τι συμβαίνει; 797 00:40:24,360 --> 00:40:26,240 Πήγαινε και ηρέμησε τον ήδη. 798 00:40:26,320 --> 00:40:27,200 Τι; 799 00:40:27,760 --> 00:40:29,360 Δεν συμφωνήσατε να παίξετε μαζί του; 800 00:40:29,440 --> 00:40:31,360 Αλλά τον παράτησες δύο συνεχόμενες μέρες 801 00:40:31,440 --> 00:40:32,840 χωρίς καμία εξήγηση. 802 00:40:32,920 --> 00:40:34,680 Είναι προφανώς αναστατωμένος. 803 00:40:35,280 --> 00:40:37,720 Γιατί είναι τόσο μικροπρεπής; 804 00:40:39,240 --> 00:40:41,440 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΚΟΛΛΗΤΗ ΣΤΡΙΨΗ ΖΥΜΗΣ 805 00:40:41,520 --> 00:40:43,160 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 806 00:40:45,440 --> 00:40:46,320 Είμαι απασχολημένος. 807 00:40:46,960 --> 00:40:49,080 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ CAMPUS HUNK 808 00:40:49,160 --> 00:40:51,560 Υπήρχε μια μικρή πάπια που έπλενε ρούχα, 809 00:40:51,640 --> 00:40:55,120 και υπήρχε ένα σημείο που απλά δεν θα ήταν καθαρό. 810 00:40:55,200 --> 00:40:57,040 Η μαμά της πάπιας θύμωσε πολύ και είπε, 811 00:40:57,120 --> 00:40:59,440 "Δεν μπορείτε να τρίψετε σωστά;" 812 00:40:59,520 --> 00:41:02,160 Τι να πει η μικρή πάπια; 813 00:41:06,480 --> 00:41:08,920 Είμαι scrub. 814 00:41:12,440 --> 00:41:14,160 Ήταν 815 00:41:14,240 --> 00:41:16,560 δεν είναι αρκετά προφανές; 816 00:41:22,320 --> 00:41:24,040 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα άλλο. 817 00:41:24,120 --> 00:41:26,160 Μια μέρα, έπεσα κάτω 818 00:41:26,240 --> 00:41:27,280 και δεν μπορούσα να σηκωθώ. 819 00:41:27,360 --> 00:41:28,840 Τότε γέλασες μαζί μου και είπες, 820 00:41:28,920 --> 00:41:31,640 "Σκοπεύετε να μην σηκωθείτε ποτέ ξανά;" 821 00:41:31,720 --> 00:41:33,200 Απάντησα θυμωμένα, 822 00:41:33,280 --> 00:41:35,680 "Συγγνώμη, ποτέ!" 823 00:41:42,040 --> 00:41:43,960 Δεν μπορείς να πεις; 824 00:41:44,040 --> 00:41:46,480 Προσπαθώ να σας φτιάξω τη διάθεση. 825 00:41:47,120 --> 00:41:48,320 Ό,τι κι αν είναι. 826 00:42:00,960 --> 00:42:02,040 Μην είσαι τρελός, εντάξει; 827 00:42:02,120 --> 00:42:04,520 Πήγα για συνέντευξη χθες. Γι' αυτό δεν ήμουν συνδεδεμένος. 828 00:42:04,600 --> 00:42:05,880 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ CAMPUS HUNK 829 00:42:05,960 --> 00:42:06,800 Καμία απάντηση; 830 00:42:07,360 --> 00:42:09,960 Τι θα λέγατε να σας πω κι εγώ ένα αστείο; 831 00:42:10,560 --> 00:42:12,240 Γιατί μου το λες αυτό; 832 00:42:12,320 --> 00:42:13,480 Δεν με νοιάζει καν. 833 00:42:15,320 --> 00:42:17,720 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΚΟΛΛΗΤΗ ΣΤΡΙΨΗ ΖΥΜΗΣ 834 00:42:17,800 --> 00:42:22,120 THE DAY GU XUN ΜΟΝΟΜΕΡΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΝΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΡΟΜΑΝΤΣΟ