0
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
Synchronisiert und korrigiert
von Fingersmaster. Genießen!

1
00:11:01,000 --> 00:11:03,176
Bist du Henry?

2
00:11:05,980 --> 00:11:07,632
Ja.

3
00:11:07,732 --> 00:11:09,792
Ein Mädchen namens Mary rief an
am Münztelefon.

4
00:11:09,892 --> 00:11:13,194
Sagte, sie sei bei ihren Eltern
und du bist zum Abendessen eingeladen.

5
00:11:16,691 --> 00:11:18,484
Oh ja?

6
00:11:28,352 --> 00:11:30,161
Vielen Dank.

7
00:17:35,945 --> 00:17:37,695
Du bist zu spät, Henry.

8
00:17:45,371 --> 00:17:48,332
Ich wusste nicht, ob du
wollte, dass ich komme oder nicht.

9
00:17:48,432 --> 00:17:50,208
Wo bist du gewesen?

10
00:17:56,532 --> 00:17:58,916
Du kommst nie mehr vorbei.

11
00:18:12,982 --> 00:18:15,400
Das Abendessen ist fast fertig.

12
00:18:31,417 --> 00:18:33,167
Komm rein.

13
00:18:59,153 --> 00:19:00,745
Hallo.

14
00:19:02,264 --> 00:19:04,032
Hallo.

15
00:19:07,202 --> 00:19:09,120
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

16
00:19:13,167 --> 00:19:14,826
Hinsetzen.

17
00:19:42,638 --> 00:19:44,489
Es ist Henry, nicht wahr?

18
00:19:46,992 --> 00:19:48,493
Ja.

19
00:20:07,096 --> 00:20:09,797
Mary sagt mir, dass du ein sehr netter Kerl bist.

20
00:20:10,849 --> 00:20:12,600
Was machst du?

21
00:20:14,311 --> 00:20:16,520
Oh, ich bin jetzt im Urlaub.

22
00:20:18,357 --> 00:20:20,533
Was hast du gemacht?

23
00:20:22,040 --> 00:20:23,554
Oh, es tut mir leid.

24
00:20:26,365 --> 00:20:29,183
Nun, ich arbeite in Reversles Fabrik.

25
00:20:29,827 --> 00:20:31,327
Ich bin...

26
00:20:32,579 --> 00:20:34,606
Ich bin Drucker.

27
00:20:34,706 --> 00:20:37,508
Hen-Henry ist sehr geschickt im Drucken.

28
00:20:41,271 --> 00:20:43,789
Ja, er klingt sehr klug.

29
00:20:53,851 --> 00:20:56,168
Ich dachte, ich hätte einen Fremden gehört.

30
00:20:57,094 --> 00:20:58,574
Heute Abend gibt es Hühnchen.

31
00:20:58,675 --> 00:21:00,966
Die seltsamsten verdammten Dinge.
Sie sind von Menschenhand geschaffen.

32
00:21:01,066 --> 00:21:04,069
Kleine verdammte Dinger...
kleiner als meine Faust.

33
00:21:04,270 --> 00:21:05,837
Aber sie sind neu!

34
00:21:07,322 --> 00:21:08,823
Ich bin Bill.

35
00:21:10,700 --> 00:21:13,270
Hallo. Ich bin Henry.

36
00:21:13,370 --> 00:21:15,538
Henry ist in Reversles Fabrik.

37
00:21:15,922 --> 00:21:17,628
Oh, Drucken ist Ihr Geschäft?

38
00:21:17,729 --> 00:21:19,301
Die Klempnerarbeiten gehören mir. Dreißig Jahre.

39
00:21:19,401 --> 00:21:23,097
Ich habe gesehen, wie sich diese Nachbarschaft verändert hat
Von der Weide zum Höllenloch ist es jetzt.

40
00:21:23,197 --> 00:21:25,282
Ich habe jede verdammte Pfeife gelegt
in dieser Nachbarschaft.

41
00:21:25,382 --> 00:21:26,592
- Papa!
- Rechnung!

42
00:21:26,692 --> 00:21:28,455
Die Leute denken, dass in ihrem Zuhause Rohre wachsen.

43
00:21:28,556 --> 00:21:29,857
Nun ja, das tun sie verdammt noch mal nicht.

44
00:21:29,957 --> 00:21:31,494
Schau dir meine Knie an!

45
00:21:32,598 --> 00:21:34,187
Schau dir meine Knie an!

46
00:21:34,288 --> 00:21:35,741
Die Rechnung, bitte.

47
00:21:37,311 --> 00:21:38,796
- Bist du hungrig?
- Rechnung.

48
00:23:56,825 --> 00:23:59,825
Die-Die Mädchen haben es gehört
das schon mal, aber...

49
00:24:00,025 --> 00:24:01,713
Vor 14 Jahren...

50
00:24:01,813 --> 00:24:04,816
Ich wurde hier am Arm operiert.

51
00:24:04,916 --> 00:24:07,236
Die Ärzte sagten, ich würde es nicht tun
in der Lage sein, es zu verwenden.

52
00:24:07,336 --> 00:24:09,613
„Na, was zum Teufel
wissen sie es?" Ich sagte.

53
00:24:09,713 --> 00:24:12,574
Und ich habe es eine Weile gerieben
Jeden Tag eine halbe Stunde...

54
00:24:12,674 --> 00:24:15,494
und ich wurde so, wie ich
könnte es ein wenig verschieben.

55
00:24:15,594 --> 00:24:18,697
Und dann kam es mir so vor
Ich könnte einen Wasserhahn aufdrehen.

56
00:24:18,797 --> 00:24:22,484
Und ziemlich bald,
Ich hatte meinen Arm wieder zurück.

57
00:24:22,584 --> 00:24:25,637
Jetzt kann ich überhaupt nichts mehr darin spüren.

58
00:24:25,838 --> 00:24:27,155
Alles taub.

59
00:24:29,941 --> 00:24:34,904
Ich-ich... ich-ich habe Angst, es zu schneiden, verstehst du?

60
00:24:35,989 --> 00:24:39,268
Normalerweise schnitzt Mary, aber...

61
00:24:39,368 --> 00:24:42,736
Vielleicht schaffst du es heute Abend, Henry.

62
00:24:44,164 --> 00:24:45,915
Alles in Ordnung mit dir?

63
00:24:51,113 --> 00:24:52,941
Natürlich.

64
00:24:56,201 --> 00:24:58,010
Gerne.

65
00:25:04,935 --> 00:25:07,478
Muss ich einfach...

66
00:25:08,063 --> 00:25:09,656
einfach wie normale Hühner zerschneiden?

67
00:25:09,756 --> 00:25:12,525
Klar, zerschneide sie einfach
wie normale Hühner.

68
00:26:07,339 --> 00:26:09,999
In einer Minute wird es ihr wieder gut gehen.

69
00:26:12,708 --> 00:26:14,319
Verzeihung.

70
00:26:49,222 --> 00:26:51,323
Nun, Henry, was weißt du?

71
00:26:56,755 --> 00:26:57,955
Ach...

72
00:26:59,341 --> 00:27:01,675
Ich weiß von nichts viel.

73
00:27:37,963 --> 00:27:41,381
Henry, kann ich dich kurz sprechen?

74
00:27:42,484 --> 00:27:44,268
Hier.

75
00:28:29,280 --> 00:28:32,374
Hatten Sie und Mary
Geschlechtsverkehr?

76
00:28:36,157 --> 00:28:38,422
- Warum?
- Hast du?

77
00:28:40,483 --> 00:28:42,857
Warum stellst du mir diese Frage?

78
00:28:42,958 --> 00:28:44,846
Ich habe einen sehr guten Grund.

79
00:28:44,946 --> 00:28:47,448
Und jetzt möchte ich, dass du es mir sagst.

80
00:28:50,368 --> 00:28:52,820
Oh, ich-ich bin sehr...

81
00:28:53,704 --> 00:28:54,898
Ich liebe Maria.

82
00:28:54,998 --> 00:28:59,426
Henry, ich habe dich gefragt, ob du und Mary
hatte Geschlechtsverkehr.

83
00:29:00,345 --> 00:29:02,747
Nun ja, ich glaube nicht... ich glaube nicht
Das geht dich etwas an.

84
00:29:02,847 --> 00:29:04,048
Heinrich!

85
00:29:06,343 --> 00:29:08,111
Es tut mir Leid.

86
00:29:10,055 --> 00:29:14,417
Du steckst in großen Schwierigkeiten
wenn Sie nicht kooperieren.

87
00:29:21,232 --> 00:29:23,467
Nun, ich...

88
00:29:25,862 --> 00:29:27,279
Maria!

89
00:29:27,866 --> 00:29:29,739
Mutter!

90
00:29:31,368 --> 00:29:33,068
Antworte mir!

91
00:29:33,812 --> 00:29:35,422
Ich bin zu nervös.

92
00:29:35,522 --> 00:29:38,208
Da ist ein Baby. Es ist im Krankenhaus.

93
00:29:38,308 --> 00:29:39,593
Mama!

94
00:29:39,693 --> 00:29:41,272
Und du bist der Vater.

95
00:29:41,473 --> 00:29:43,955
Aber das ist unmöglich.
Es ist nur...

96
00:29:44,055 --> 00:29:46,216
Mutter, sie sind sich immer noch nicht sicher
es ist ein Baby.

97
00:29:46,316 --> 00:29:48,256
Es ist verfrüht,
aber da ist ein Baby.

98
00:29:48,457 --> 00:29:51,712
Nachdem Sie beide verheiratet sind,
Das sollte sehr bald sein,

99
00:29:51,813 --> 00:29:53,339
Du kannst das Baby abholen.

100
00:30:08,279 --> 00:30:11,281
Mama, er hat Nasenbluten.

101
00:30:15,870 --> 00:30:17,454
Ich hole Eis.

102
00:30:22,877 --> 00:30:25,387
Es macht dir doch nichts aus, oder, Henry?

103
00:30:25,672 --> 00:30:28,298
Ich meine, mit dem Heiraten.

104
00:30:29,968 --> 00:30:31,369
Oh nein.

105
00:30:43,106 --> 00:30:45,615
Dieses Abendessen wird sehr kalt.

106
00:36:38,111 --> 00:36:39,961
Gab es Post?

107
00:36:44,108 --> 00:36:45,451
Nein.

108
00:39:56,701 --> 00:39:58,042
Halt die Klappe!

109
00:40:03,207 --> 00:40:05,092
Den Mund halten!

110
00:41:13,786 --> 00:41:16,412
Ich kann es nicht ertragen! Ich gehe nach Hause!

111
00:41:21,051 --> 00:41:22,728
Worüber redest du?

112
00:41:22,828 --> 00:41:26,239
Ich kann nicht einmal schlafen. Ich verliere den Verstand.

113
00:41:26,724 --> 00:41:28,279
Du bist jetzt im Urlaub.

114
00:41:28,380 --> 00:41:30,418
Sie können sich eine Nacht lang darum kümmern.

115
00:41:31,921 --> 00:41:34,130
Na, kommst du morgen wieder?

116
00:41:34,932 --> 00:41:38,334
Alles was ich brauche ist eine gute Nachtruhe!

117
00:41:48,036 --> 00:41:50,822
Warum bleibst du nicht einfach zu Hause?

118
00:41:52,716 --> 00:41:54,517
Ich werde tun, was ich tun möchte.

119
00:41:56,095 --> 00:41:58,981
Und du nimmst es besser
Wirklich gute Betreuung der Dinge

120
00:41:59,082 --> 00:42:00,489
während ich weg bin!

121
00:45:26,847 --> 00:45:29,266
Oh, du bist krank.

122
00:53:29,679 --> 00:53:31,347
Gehen Sie rüber.

123
00:54:07,509 --> 00:54:09,601
Bewegen... Bewegen Sie sich rüber.

124
00:54:10,303 --> 00:54:12,171
Gehen Sie rüber!

125
00:58:21,596 --> 00:58:24,556
Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

126
00:58:41,157 --> 00:58:43,158
Und es ist so spät.

127
00:59:43,953 --> 00:59:45,971
Wo ist deine Frau?

128
00:59:57,233 --> 01:00:00,635
Sie muss zurückgegangen sein
wieder zu ihren Eltern.

129
01:00:05,133 --> 01:00:07,034
Ich bin mir nicht sicher.

130
01:01:02,340 --> 01:01:05,092
Kann ich hier übernachten?

131
01:03:26,785 --> 01:03:29,870
♪ Im Himmel ♪

132
01:03:30,154 --> 01:03:33,725
♪ Alles ist in Ordnung ♪

133
01:03:33,825 --> 01:03:36,853
♪ Im Himmel ♪

134
01:03:36,953 --> 01:03:40,231
♪ Alles ist in Ordnung ♪

135
01:03:40,331 --> 01:03:43,401
♪ Im Himmel ♪

136
01:03:43,501 --> 01:03:47,447
♪ Alles ist in Ordnung ♪

137
01:03:47,547 --> 01:03:52,477
♪ Du hast deine guten Sachen ♪

138
01:03:52,577 --> 01:03:57,139
♪ Und ich habe meins ♪

139
01:04:00,168 --> 01:04:03,379
♪ Im Himmel ♪

140
01:04:03,479 --> 01:04:06,799
♪ Alles ist in Ordnung ♪

141
01:04:06,899 --> 01:04:10,094
♪ Im Himmel ♪

142
01:04:10,194 --> 01:04:13,598
♪ Alles ist in Ordnung ♪

143
01:04:13,698 --> 01:04:16,868
♪ Im Himmel ♪

144
01:04:16,968 --> 01:04:20,897
♪ Alles ist in Ordnung ♪

145
01:04:20,997 --> 01:04:25,735
♪ Du hast deine guten Sachen ♪

146
01:04:25,835 --> 01:04:30,005
♪ Und du hast meins ♪

147
01:04:33,593 --> 01:04:36,162
♪ Im Himmel ♪

148
01:04:36,262 --> 01:04:39,749
♪ Alles ♪

149
01:04:39,849 --> 01:04:41,918
♪ Ist ♪

150
01:04:42,018 --> 01:04:46,021
♪ Gut ♪

151
01:09:48,632 --> 01:09:51,434
Okay, Paul!

152
01:09:58,867 --> 01:10:00,668
Hallo, Junge.
Was hast du da?

153
01:10:25,653 --> 01:10:27,662
Konter, Paul!

154
01:12:45,167 --> 01:12:46,668
Es ist okay.

155
01:29:16,000 --> 01:29:17,500
-- Englisch --