1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 Εγγραφείτε στο κανάλι Telegram @kdramaupdates για το τελευταίο Kdrama ❤️ 2 00:00:11,461 --> 00:00:13,547 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15 3 00:00:24,391 --> 00:00:26,476 -Είσαι έτοιμος; -Ναί. 4 00:00:27,477 --> 00:00:28,603 Ας ξεκινήσουμε. 5 00:00:33,859 --> 00:00:35,068 Πάμε λοιπόν. 6 00:01:05,515 --> 00:01:08,727 Εντάξει. Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή για την εταιρεία Cheongmyeong 7 00:01:08,810 --> 00:01:11,062 που θα ηχογραφήσει το Studio Jakdu. 8 00:01:11,146 --> 00:01:12,772 Ελάτε να παρακολουθήσετε από εδώ. 9 00:01:12,856 --> 00:01:14,357 Έλα μέσα. Ελάτε μαζί μας εδώ! 10 00:01:44,137 --> 00:01:47,140 Αυτό είναι μόνο για μια προσωρινή άδεια. Γιατί να έρθετε μέχρι εδώ; 11 00:01:47,224 --> 00:01:48,308 Δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε; 12 00:01:48,391 --> 00:01:51,228 Μακάρι. Είμαστε τόσο απασχολημένοι λόγω της προσφοράς. 13 00:01:51,811 --> 00:01:53,605 -Πρόσκληση; -Δεν το ξέρεις ακόμα; 14 00:01:53,688 --> 00:01:55,815 Η πόλη Seonju χτίζει μια έξυπνη πόλη. 15 00:01:56,399 --> 00:02:00,195 Ξέρω για αυτό. Η DQ Group πήρε το έργο. Ο προϋπολογισμός είναι πάνω από ένα τρισεκατομμύριο γουόν. 16 00:02:00,278 --> 00:02:03,073 Ψάχνουν για εταιρεία αυτόνομων οχημάτων, 17 00:02:03,156 --> 00:02:05,075 και υποβάλλουμε προσφορά. 18 00:02:05,867 --> 00:02:07,452 -Βλέπω. - Βελτιώστε το παιχνίδι σας. 19 00:02:07,535 --> 00:02:09,663 Αν συνεχίσεις να εργάζεσαι σκληρά, Εταιρεία Cheongmyeong 20 00:02:09,746 --> 00:02:12,499 θα μεγαλώσει αρκετά να προσγειωθεί ένα τόσο μεγάλης κλίμακας έργο. 21 00:02:12,582 --> 00:02:13,625 Αυτό είναι σωστό. 22 00:02:13,708 --> 00:02:15,627 Όπως λένε, καλή αρχή είναι η μισή μάχη. 23 00:02:15,710 --> 00:02:19,214 Ξέρω ότι θα πάρεις αυτή την άδεια χάρη στους μηχανικούς μας. 24 00:02:19,297 --> 00:02:20,507 Τι εννοείς; 25 00:02:20,590 --> 00:02:24,052 Αυτά τα δίδυμα εδώ έφυγαν από την εταιρεία αφού ρυθμίσετε τα πάντα. 26 00:02:24,135 --> 00:02:25,595 Μπορώ να τους εγγυηθώ, 27 00:02:25,679 --> 00:02:29,307 έτσι χαλαρώστε και απολαύστε. Απλά χαλαρώστε. 28 00:02:29,391 --> 00:02:31,893 -Έπρεπε να ξανακάνουμε εντελώς το σύστημα. -Τι; 29 00:02:31,977 --> 00:02:34,479 Έλα πάλι; Να ξανακάνω τι; 30 00:02:34,562 --> 00:02:35,522 Γιατί; 31 00:02:35,605 --> 00:02:39,776 Θέλαμε πραγματικά να χτίσουμε πάνω σε αυτό είχατε δημιουργήσει και ακολουθήστε την εύκολη διαδρομή. 32 00:02:40,819 --> 00:02:42,320 Αλλά δεν μπορούσαμε. 33 00:02:42,404 --> 00:02:45,740 Τόσα πολλά φαντάσματα και καμία σύντηξη αισθητήρων. 34 00:02:45,824 --> 00:02:48,201 Και οι λειτουργίες ελέγχου ήταν όλα μπερδεμένα επίσης. 35 00:02:50,161 --> 00:02:52,956 Έπαθα ακόμη και αμάξι και έκανα εμετό όταν το αυτοκίνητο οδηγούσε. 36 00:02:55,875 --> 00:02:58,169 Έτσι χρησιμοποιήσαμε τον δικό μας αλγόριθμο για το σύστημα. 37 00:02:59,087 --> 00:03:01,506 Έπρεπε επίσης να αλλάξουμε εντελώς το κεντρικό σύστημα. 38 00:03:07,387 --> 00:03:10,557 -Πάνε πολύ γρήγορα. -Τι τους κάνει τόσο σίγουρους; 39 00:03:10,640 --> 00:03:12,267 Κι αν αντιμετωπίσουν πρόβλημα; 40 00:05:40,665 --> 00:05:42,125 Ένα φάντασμα. 41 00:05:46,796 --> 00:05:48,381 Σήκωσε φάντασμα; 42 00:05:48,965 --> 00:05:49,924 Όχι. 43 00:05:51,217 --> 00:05:53,261 Α, υπάρχει μια γάτα. 44 00:06:05,440 --> 00:06:07,567 Ήταν γάτα, όχι φάντασμα. 45 00:06:07,650 --> 00:06:10,528 Με άλλα λόγια, το σύστημα είναι αρκετά καλό για την αποφυγή οδικών δολοφονιών. 46 00:06:11,488 --> 00:06:14,491 Η δοκιμή έχει σχεδόν τελειώσει. Να τους περιμένουμε στο τέρμα; 47 00:06:14,574 --> 00:06:15,909 Φυσικά, καλή ιδέα. 48 00:06:16,701 --> 00:06:18,411 Ήταν μια γάτα. Μια γατούλα, εντάξει; 49 00:06:20,038 --> 00:06:21,998 Πότε είναι η προθεσμία υποβολής προσφορών; 50 00:06:22,081 --> 00:06:24,167 Τι; Τι προσφορά; Για τι; 51 00:06:24,250 --> 00:06:26,836 Το έργο της έξυπνης πόλης ότι η DQ Group έχει προσγειωθεί. 52 00:06:26,920 --> 00:06:30,006 Νομίζω ότι πρέπει να συμμετέχουμε και εμείς στην πλειοδοσία. 53 00:06:31,966 --> 00:06:34,344 -Εξαφνα; -Κι εγώ νόμιζα ότι θα ήταν πολύ ξαφνικό. 54 00:06:35,011 --> 00:06:37,722 Αλλά αφού το είδα αυτό, Δεν το πιστεύω πια. 55 00:06:39,766 --> 00:06:42,268 Και αυτό το βλέμμα στα πρόσωπά σας 56 00:06:42,352 --> 00:06:45,897 μου λέει ότι το σύστημά μας είναι καλύτερο από το Morning AI. 57 00:06:45,980 --> 00:06:49,359 Μπορείτε να κάνετε μπλόφα οποιαδήποτε στιγμή. Δεν κοστίζει τίποτα. 58 00:06:50,151 --> 00:06:54,405 Αλλά αν πρέπει να πληρώσετε το τίμημα, δεν θα είναι φθηνό. Το ξέρεις, σωστά; 59 00:06:55,448 --> 00:06:58,076 Ναί. Το ξέρω καλά. 60 00:07:04,958 --> 00:07:06,042 Γεια σου, Γιονγκ-σαν. 61 00:07:06,125 --> 00:07:10,630 Θυμηθείτε τον Do-san να μιλάει για την ανάπτυξη σύστημα αυτόνομης οδήγησης στο 2STO; 62 00:07:10,713 --> 00:07:11,923 Φυσικά και θυμάμαι. 63 00:07:12,006 --> 00:07:14,467 Όταν τον ρώτησε ο Άλεξ γιατί ήθελε να το κάνει... 64 00:07:15,051 --> 00:07:17,929 Είπε: «Για κάθε περίπτωση». 65 00:07:22,350 --> 00:07:24,269 Αλλά το έκανε πραγματικότητα. 66 00:07:24,811 --> 00:07:26,437 Ναι, έχει. 67 00:07:26,521 --> 00:07:28,731 «Για κάθε περίπτωση»; Τι λέτε ρε παιδιά; 68 00:07:28,815 --> 00:07:29,899 Δεν σου λέω. 69 00:07:31,150 --> 00:07:32,402 -Σας ευχαριστώ. -Μπράβο. 70 00:07:32,902 --> 00:07:33,945 Ρε παιδιά! 71 00:07:35,029 --> 00:07:36,698 - Αυτό ήταν υπέροχο! -Ροκ! 72 00:07:42,036 --> 00:07:43,580 -Άσε μας να σε κουβαλήσουμε. - Ορίστε, ανεβείτε! 73 00:07:43,663 --> 00:07:45,456 -Τι; -Ε, έλα! 74 00:07:45,540 --> 00:07:46,958 -Γεια, Ντο-σαν! -Ερχομαι! 75 00:07:48,001 --> 00:07:49,794 -Ένα, δύο, τρία! -Ένα, δύο, τρία! 76 00:07:52,297 --> 00:07:55,466 -Ναμ Ντο-σαν! -Ναμ Ντο-σαν! 77 00:07:55,550 --> 00:07:58,428 -Ναμ Ντο-σαν! -Ναμ Ντο-σαν! 78 00:07:58,511 --> 00:08:01,764 -Σέο Νταλ-μι! -Σέο Νταλ-μι! 79 00:08:01,848 --> 00:08:04,767 -Σέο Νταλ-μι! -Σέο Νταλ-μι! 80 00:08:04,851 --> 00:08:06,227 -Ένα, δύο, τρία! - Δύο, τρία! 81 00:08:40,345 --> 00:08:41,971 ΝΙΚΗΤΗΣ 82 00:08:52,398 --> 00:08:57,528 ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΠΡΩΙΜΕΣ ΥΙΟΘΕΤΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΤΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 83 00:08:59,572 --> 00:09:02,158 -Είσαι τρελός. -Είμαστε στη δουλειά τώρα. 84 00:09:02,241 --> 00:09:04,619 -Είστε τρελή, κυρία Γουόν. -Φαίνεται. 85 00:09:04,702 --> 00:09:06,371 -Ναι, συμφωνώ. -Αυτό είναι ανοησία. 86 00:09:06,454 --> 00:09:10,249 Ξέρετε, το μελάνι στην προσωρινή μας άδεια δεν έχει στεγνώσει ακόμα. 87 00:09:10,333 --> 00:09:13,336 Αλλά περάσαμε το τεστ με μεγάλη επιτυχία. 88 00:09:13,878 --> 00:09:15,505 Νομίζω ότι μπορούμε να κερδίσουμε την προσφορά. 89 00:09:20,301 --> 00:09:21,469 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 90 00:09:26,724 --> 00:09:28,935 Είναι σαν να το λες σε ένα μικρό παιδί να πάρει το CSAT. 91 00:09:29,018 --> 00:09:30,687 Το πήρα όταν ήμουν στο δημοτικό. 92 00:09:30,770 --> 00:09:33,731 Ωραία, ο καθένας μπορεί να το πάρει. Μπήκες όμως στο κολέγιο ως παιδί; 93 00:09:33,815 --> 00:09:35,984 - το έκανα. -Τι; 94 00:09:36,067 --> 00:09:37,610 -Έκανες; -Τι; 95 00:09:37,694 --> 00:09:39,278 Τα παράτησα μετά από μερικούς μήνες. 96 00:09:39,362 --> 00:09:40,279 Είσαι φρικιό. 97 00:09:41,656 --> 00:09:44,951 Θεέ μου, δεν θέλω καν να προσπαθήσω να καταλάβω πια αυτό το φρικιό. 98 00:09:54,043 --> 00:09:56,671 Τι έχει πάθει; Τι συμβαίνει με αυτές τις ανοησίες; 99 00:09:56,754 --> 00:09:58,756 Δεν νομίζω ότι είναι ανοησία. 100 00:09:58,840 --> 00:10:01,968 Πιστεύω ότι μια επιχείρηση μπορεί μόνο να αναπτυχθεί τόσο μεγάλα όσο τα όνειρα του CEO. 101 00:10:02,051 --> 00:10:05,388 Μην περιορίζετε τον εαυτό σας. Ελπίζω να μπορέσεις να κρατήσεις αμφισβητώντας τον εαυτό σας ως CEO. 102 00:10:05,972 --> 00:10:08,599 Μερικές φορές, ανόητα όνειρα μπορεί να γίνει πραγματικότητα... 103 00:10:08,683 --> 00:10:10,393 Υποθέτω ότι η Morning AI κάνει επίσης προσφορά. 104 00:10:14,605 --> 00:10:15,690 Αυτό είναι σωστό. 105 00:10:16,274 --> 00:10:18,526 Αλλά έβαλα το όραμα της Cheongmyeong Company 106 00:10:18,609 --> 00:10:21,070 -πριν από τα προσωπικά μου συναισθήματα-- -Δεν θέλεις να χάσεις. 107 00:10:22,155 --> 00:10:23,865 Σωστά, δεν το κάνω. 108 00:10:24,949 --> 00:10:26,451 Προτιμώ να πεθάνω παρά να χάσω. 109 00:10:27,410 --> 00:10:29,328 Όμως ο Morning είναι ο πλειοψηφικός τους μέτοχος. 110 00:10:29,412 --> 00:10:31,289 Ο πρόεδρος Won Du-jeong τους υποστηρίζει. 111 00:10:31,372 --> 00:10:33,124 Η εταιρεία Injae είναι τον πλειοψηφικό σας μέτοχο. 112 00:10:33,207 --> 00:10:34,375 Έχετε την υποστήριξή μου. 113 00:10:36,252 --> 00:10:37,420 Ας το αφήσουμε αυτό. 114 00:10:38,004 --> 00:10:39,213 Δεν έχεις αυτοπεποίθηση; 115 00:10:40,840 --> 00:10:42,508 Είμαι σίγουρος για την τεχνολογία μας. 116 00:10:42,592 --> 00:10:45,428 Αλλά δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο προσφορών μόνο με την τεχνολογία. 117 00:10:45,511 --> 00:10:48,264 Και δεν έχουμε χρόνο για μάχη ότι θα χάσουμε. 118 00:10:49,432 --> 00:10:50,600 Έχεις χάσει το πνεύμα σου. 119 00:10:51,184 --> 00:10:53,352 Όχι, απλά προσέχω. 120 00:10:54,228 --> 00:10:55,229 Ξέρεις. 121 00:10:55,813 --> 00:10:59,442 Κάποτε έχασα ολόκληρη την ομάδα μου εξαιτίας μιας απερίσκεπτης απόφασης. 122 00:11:00,443 --> 00:11:02,153 Δεν θέλω να τα ξαναχάσω. 123 00:11:03,404 --> 00:11:06,073 Αυτή είναι η πρώτη μου προτεραιότητα. 124 00:11:17,543 --> 00:11:18,711 CHUL-SAN ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΒΑΝΙΛΙΑ LATTE LOVER 125 00:11:18,795 --> 00:11:20,296 ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ! 126 00:11:25,051 --> 00:11:26,260 -Όχι! -Γεια! 127 00:11:28,846 --> 00:11:30,848 Φτάνει ήδη! 128 00:11:32,225 --> 00:11:33,559 Όλοι! 129 00:11:34,227 --> 00:11:38,064 Τελικά τα καταφέραμε την προσωρινή άδεια λειτουργίας. 130 00:11:38,147 --> 00:11:41,275 Μας συγχαρείτε με την εγγραφή σας στο κανάλι μου και μου αρέσει αυτό το βίντεο. 131 00:11:41,359 --> 00:11:43,611 -Τα λέμε! -Τα λέμε! 132 00:11:47,114 --> 00:11:48,324 Πρέπει να τρελαίνομαι. 133 00:11:53,704 --> 00:11:55,748 ΠΗΡΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ 134 00:11:57,333 --> 00:11:58,876 Ποια είναι αυτά τα σχόλια; 135 00:11:58,960 --> 00:12:01,128 Με προστάτευε. Γιατί τρέμουν; 136 00:12:09,846 --> 00:12:12,890 Μπορούμε να προσθέσουμε τις καιρικές συνθήκες σε αυτό; 137 00:12:12,974 --> 00:12:16,102 Να φτιάξουμε το περιβάλλον οδήγησης λίγο πιο ακραίο. 138 00:12:16,853 --> 00:12:22,358 Όπως γνωρίζετε, ο Ταρζάν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βελτίωση σε αυτό το μέτωπο. 139 00:12:22,441 --> 00:12:25,695 Τσουλ-σαν, είσαι τόσο χαριτωμένος όταν πίνετε το παγωμένο λάτε βανίλιας. 140 00:12:25,778 --> 00:12:28,072 Τα γλυκά σου μάτια πρόκειται να μου δώσει διαβήτη. 141 00:12:28,155 --> 00:12:29,574 Ο Lee Chul-san είναι τέλειος. 142 00:12:29,657 --> 00:12:31,742 Ο Lee Chul-san είναι άψογος. 143 00:12:31,826 --> 00:12:34,996 Τσουλ-σαν, έχεις ωραία δόντια. Είμαι οδοντίατρος. 144 00:12:35,079 --> 00:12:36,998 Ενημερώστε με εάν χρειάζεστε οδοντική απολέπιση! 145 00:12:37,081 --> 00:12:40,209 Αν το ρυθμίσουμε και κάνουμε μια προσομοίωση... 146 00:12:43,170 --> 00:12:44,171 Σα-χα; 147 00:12:45,715 --> 00:12:47,049 Ακούς; 148 00:12:49,552 --> 00:12:51,304 Ναι, φυσικά. 149 00:12:51,387 --> 00:12:52,430 Καλά. 150 00:12:53,472 --> 00:12:54,390 Ας δούμε. Τώρα-- 151 00:12:54,974 --> 00:12:57,560 -Γεια σου! - Γεια σου. 152 00:12:57,643 --> 00:13:01,230 -Γειά σου! Γεια σε όλους. -Γειά σου. 153 00:13:03,733 --> 00:13:06,110 Εδώ είναι το βίντεο που τραβήξαμε την ημέρα της δοκιμής. 154 00:13:06,193 --> 00:13:08,779 Είναι χοντροκομμένο, αλλά ελέγξτε το και ενημερώστε με. 155 00:13:08,863 --> 00:13:11,490 Ευχαριστώ, Cheon-ho. Δεν μας χρεώνετε ξανά; 156 00:13:11,574 --> 00:13:15,494 Αυτό είναι σωστό. Αλλά μπορείτε να μου δώσετε τα σχόλιά σας για κάτι; 157 00:13:18,247 --> 00:13:19,290 Σε τι; 158 00:13:23,753 --> 00:13:26,047 Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ Είτε ΟΧΙ 159 00:13:26,130 --> 00:13:27,215 Εδώ. 160 00:13:27,298 --> 00:13:31,344 Αυτή είναι μια εφαρμογή μαντείας με βάση τις κάρτες ταρώ. 161 00:13:31,427 --> 00:13:33,596 Λέγεται Believe It or Not. 162 00:13:34,180 --> 00:13:35,514 -Κάρτες Ταρώ; - Ακούγεται διασκεδαστικό. 163 00:13:35,598 --> 00:13:38,309 -Είναι απάτη. -Ερχομαι. Είναι όλα μαλακίες. 164 00:13:38,392 --> 00:13:40,728 - Δεν πιστεύουμε τέτοια πράγματα. -Δίνω μιά προσπάθεια. 165 00:13:40,811 --> 00:13:43,064 Είναι εξαιρετικά ακριβές. 166 00:13:43,147 --> 00:13:44,899 Και η εφαρμογή συγχρονίζεται με το Yeong-sil. 167 00:13:44,982 --> 00:13:47,735 Διαλέξτε λοιπόν αυτό που θέλετε, και θα σου το διαβάσει. 168 00:13:47,818 --> 00:13:50,696 Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι ειδικοί μηχανικοί βρήκε αυτόν τον αλγόριθμο. 169 00:13:51,572 --> 00:13:54,242 Σα-χα, μην αγοράζετε τέτοιες δεισιδαιμονίες. 170 00:13:56,244 --> 00:13:57,578 Τι θα λέγατε για ένα διάβασμα καριέρας; 171 00:13:57,662 --> 00:13:59,830 -Α, θέλεις να δοκιμάσεις; -Τι; 172 00:13:59,914 --> 00:14:02,500 -Ντο-σαν, δεν τα πιστεύεις αυτά. -Μπορώ να ρωτήσω κάτι τέτοιο; 173 00:14:02,583 --> 00:14:05,795 Πρέπει να υποβάλουμε προσφορά για το έργο της έξυπνης πόλης ή όχι; 174 00:14:06,379 --> 00:14:08,005 Φυσικά. Μπορείτε να το ρωτήσετε οτιδήποτε. 175 00:14:08,089 --> 00:14:09,799 Εντάξει. Καριέρα. Καλά. 176 00:14:12,218 --> 00:14:13,052 Κάντε την επιλογή σας. 177 00:14:17,723 --> 00:14:20,518 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ 1 ΚΑΡΤΑ 178 00:14:20,601 --> 00:14:21,852 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 179 00:14:25,773 --> 00:14:27,191 Εσείς επιλέξατε την κάρτα Tower. 180 00:14:27,775 --> 00:14:30,444 Λένε αυτή την αλαζονεία έρχεται πριν από την πτώση. 181 00:14:30,528 --> 00:14:33,155 Και η απερισκεψία μπορεί να κάνει σκληρή δουλειά χωρίς νόημα. 182 00:14:33,239 --> 00:14:34,365 Να είστε προσεκτικοί. 183 00:14:34,949 --> 00:14:35,950 με πιάνει χήνα. 184 00:14:36,742 --> 00:14:37,952 Άρα δεν πρέπει να το κάνουμε; 185 00:14:38,869 --> 00:14:39,954 Μάλλον όχι. 186 00:14:41,038 --> 00:14:42,123 Το ήξερα. 187 00:14:42,206 --> 00:14:44,542 Μην το πιστεύεις. Είναι απλώς μια δεισιδαιμονία. 188 00:15:02,143 --> 00:15:04,312 -Χρειάζεσαι να φωτοτυπήσεις κάτι; -Οχι. 189 00:15:05,730 --> 00:15:06,856 Τότε τι γίνεται; 190 00:15:08,482 --> 00:15:10,109 Έχω να ζητήσω δύο χάρες. 191 00:15:10,609 --> 00:15:12,069 Μπομπονιέρες; 192 00:15:12,153 --> 00:15:15,281 Σίγουρα, τι είναι αυτά; Οτιδήποτε για σένα. 193 00:15:16,282 --> 00:15:18,701 Θέλω να σταματήσεις το vlogging. 194 00:15:18,784 --> 00:15:20,036 Να σταματήσει το vlogging; 195 00:15:21,579 --> 00:15:24,749 Λοιπόν, έχω 50.000 συνδρομητές. 196 00:15:24,832 --> 00:15:26,208 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; 197 00:15:26,834 --> 00:15:28,544 -Δεν θέλεις; -Δεν είναι αυτό. 198 00:15:30,171 --> 00:15:33,466 Εντάξει, θα σταματήσω να το κάνω. Επρόκειτο να σταματήσω ούτως ή άλλως. Ναι, θα έπρεπε. 199 00:15:35,134 --> 00:15:36,510 Τότε ποιο είναι το δεύτερο; 200 00:15:40,014 --> 00:15:42,433 Μισώ όταν οι άνθρωποι είναι προφανώς ραντεβού με μια συνάδελφο, 201 00:15:42,516 --> 00:15:44,393 οπότε μην το δείχνεις. 202 00:15:44,477 --> 00:15:46,812 Θεέ μου, δεν θα ήθελα για να κάνει μια μεγάλη υπόθεση από αυτό. 203 00:15:48,939 --> 00:15:49,857 Τι; 204 00:15:52,610 --> 00:15:53,861 Τι εννοείς; 205 00:15:54,445 --> 00:15:55,905 Δεν θέλω να μάθει κανείς 206 00:15:57,114 --> 00:15:58,115 ότι βγαίνουμε ραντεβού. 207 00:16:04,830 --> 00:16:05,831 Σα-χα. 208 00:16:06,707 --> 00:16:08,793 Είναι άλλη μια φάρσα; 209 00:16:08,876 --> 00:16:10,461 Τότε θα ήμουν πραγματικά... 210 00:16:24,725 --> 00:16:26,644 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα, σωστά; 211 00:16:28,854 --> 00:16:29,939 Ναί. 212 00:16:31,816 --> 00:16:34,193 Δεν θα το δείξω. 213 00:16:34,860 --> 00:16:37,113 Ποτέ. Έχεις τον λόγο μου. 214 00:16:40,616 --> 00:16:41,951 Εντάξει, τα λέμε. 215 00:16:43,077 --> 00:16:44,120 Τα λέμε. 216 00:17:05,850 --> 00:17:06,976 Αχ καρδιά μου... 217 00:17:08,686 --> 00:17:11,397 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΓΙΑ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 218 00:17:13,232 --> 00:17:16,444 Γιατί ο In-jae έπρεπε να το αναδείξει; Συνεχίζει να με ενοχλεί. 219 00:17:17,069 --> 00:17:20,239 Ξεκαρδίζεται κάθε φορά ακούει οτιδήποτε για το Morning Group. 220 00:17:20,322 --> 00:17:22,658 Ξεχνάει τελείως ότι δεν τους ταιριάζει. 221 00:17:22,741 --> 00:17:24,452 Ούτε σου αρέσει να χάνεις. 222 00:17:24,535 --> 00:17:27,204 Σωστά, δεν το κάνω. Αλλά αυτό είναι μόνο το προσωπικό σου συναίσθημα. 223 00:17:28,205 --> 00:17:30,624 Επειδή είμαι Διευθύνων Σύμβουλος, Πρέπει να πάρω μια λογική απόφαση. 224 00:17:31,959 --> 00:17:33,544 Νομίζω ότι θα μπορούσες να γίνεις μέντορας τώρα. 225 00:17:35,087 --> 00:17:37,089 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΓΙΑ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 226 00:17:38,007 --> 00:17:39,425 Με πιάνουν τα χήνα. 227 00:17:39,508 --> 00:17:41,010 Άρα δεν πρέπει να το κάνουμε; 228 00:17:41,677 --> 00:17:43,846 Μάλλον όχι. Το ήξερα. 229 00:17:43,929 --> 00:17:46,390 Μην το πιστεύεις. Είναι απλώς μια δεισιδαιμονία. 230 00:17:50,936 --> 00:17:51,937 Διευθυντής Χαν. 231 00:17:53,105 --> 00:17:54,482 Για παν ενδεχόμενο ρωτάω. 232 00:17:54,565 --> 00:17:56,358 Είναι απίθανο. 233 00:17:57,443 --> 00:17:59,778 Ακόμη. Αν ήμασταν τυχεροί... 234 00:18:00,404 --> 00:18:03,073 Όπως Αν ήμασταν απίστευτα τυχεροί, 235 00:18:03,991 --> 00:18:05,784 -νομίζεις ότι μπορούμε να κερδίσουμε-- - Όχι. 236 00:18:06,827 --> 00:18:08,329 Είναι απλώς χάσιμο χρόνου 237 00:18:08,412 --> 00:18:11,874 και πόρους για να δοκιμάσετε κάτι ξέρεις ότι θα αποτύχεις. 238 00:18:15,377 --> 00:18:16,253 Δικαίωμα; 239 00:18:18,255 --> 00:18:19,632 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 240 00:18:22,384 --> 00:18:24,512 -Έφαγες τα πάντα; - Α, σωστά. 241 00:18:25,429 --> 00:18:27,890 Πες στη γιαγιά σου να σταματήσει να μου στέλνει φαγητό. 242 00:18:27,973 --> 00:18:29,517 Δεν έχω χώρο στο ψυγείο μου. 243 00:18:29,600 --> 00:18:31,310 Θα χαρεί να το ακούσει. 244 00:18:31,393 --> 00:18:34,480 Σε παχαίνει είναι η μόνη της χαρά αυτές τις μέρες. 245 00:18:38,234 --> 00:18:40,778 Α, θα το κουβαλήσω αυτό. Θα το αφήσεις στο αυτοκίνητό σου, σωστά; 246 00:18:40,861 --> 00:18:41,820 Ναί. 247 00:18:49,328 --> 00:18:50,454 Πού παρκάρατε; 248 00:18:51,080 --> 00:18:52,456 Στο Β4. 249 00:18:52,540 --> 00:18:56,126 Α, η γιαγιά μου ήθελε να σε ρωτήσω τι είδους συνοδευτικά σας αρέσουν. 250 00:18:56,210 --> 00:18:57,670 Θεέ μου, είναι πραγματικά εντάξει. 251 00:18:57,753 --> 00:18:59,588 Το ποσοστό λίπους στο σώμα μου είναι στα ύψη. 252 00:18:59,672 --> 00:19:04,301 Στόχος της είναι να σιγουρευτεί το ποσοστό σωματικού λίπους σας ξεπερνά το 20. 253 00:19:05,010 --> 00:19:07,846 Πάνω από 20 τοις εκατό; Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που έχουν τα γουρούνια. 254 00:19:07,930 --> 00:19:10,975 Πραγματικά; Οι χοίροι έχουν λιγότερο από 20 τοις εκατό σωματικό λίπος; 255 00:19:29,243 --> 00:19:30,452 Δεν μπαίνεις; 256 00:19:32,413 --> 00:19:34,081 είμαι. 257 00:19:41,755 --> 00:19:43,966 -Τι όροφο; -Β4. 258 00:20:01,567 --> 00:20:02,526 Kongjaban. 259 00:20:04,236 --> 00:20:05,404 Συγγνώμη; 260 00:20:05,904 --> 00:20:08,741 Την επόμενη φορά, ρώτα τη γιαγιά σου για να φτιάξω λίγο kongjaban για μένα. 261 00:20:09,325 --> 00:20:10,993 Λατρεύω το kongjaban. 262 00:20:16,999 --> 00:20:18,834 Εντάξει, θα γίνει. 263 00:20:27,009 --> 00:20:28,010 Τι συμβαίνει; 264 00:20:29,887 --> 00:20:30,846 Είναι σπασμένο; 265 00:20:36,518 --> 00:20:39,521 Γεια σας, είμαι στο ασανσέρ στο κεντρικό κτίριο του Sand Box. 266 00:20:39,605 --> 00:20:41,231 Το ασανσέρ σταμάτησε ξαφνικά. 267 00:20:41,315 --> 00:20:43,692 -Το κεντρικό κτίριο; Θα είμαστε εκεί. -Ευχαριστώ. 268 00:21:07,591 --> 00:21:10,928 Σα-χα, ξέρεις να λύνεις αναγραμματισμούς; 269 00:21:11,011 --> 00:21:12,805 Ναι, το έκανα πολύ όταν ήμουν μικρός. 270 00:21:12,888 --> 00:21:15,349 ΑΝΑΓΡΑΜΜΑ: ΧΡΗΣΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΜΙΑΣ ΛΕΞΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΑΛΛΕΣ ΛΕΞΕΙΣ 271 00:21:16,350 --> 00:21:19,603 Μπορείτε να σκεφτείτε καμία λέξη χρησιμοποιώντας αυτά τα γράμματα; 272 00:21:20,312 --> 00:21:21,313 Τι είναι αυτό; 273 00:21:21,397 --> 00:21:24,358 Είναι μια συμβολοσειρά χαρακτήρων από το όνομα κεντρικού λογισμικού ransomware. 274 00:21:25,067 --> 00:21:27,111 Νομίζω ότι κάτι σημαίνει αυτό. 275 00:21:27,194 --> 00:21:28,195 Πραγματικά; 276 00:21:33,742 --> 00:21:37,121 Υπάρχει επίσης παστέλ, μονόδρομος. 277 00:21:38,705 --> 00:21:40,499 Βουλή... 278 00:21:41,250 --> 00:21:42,709 Σόλο; 279 00:21:43,877 --> 00:21:46,130 Επίσης, το τραμπολίνο λειτουργεί. 280 00:21:48,298 --> 00:21:50,050 Αυτό ακούγεται πραγματικά διασκεδαστικό. 281 00:21:50,134 --> 00:21:51,844 Επιτρέψτε μου να γίνω μαζί σας. 282 00:21:51,927 --> 00:21:53,345 Ξέρετε τι είναι οι αναγραμματισμοί; 283 00:21:53,429 --> 00:21:55,681 Γιατί δεν με μαθαίνεις; 284 00:21:55,764 --> 00:21:56,807 Τσουλ-σαν. 285 00:21:56,890 --> 00:21:59,435 Δεν μπορώ να βασιστώ στο αρχείο που στείλατε. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; 286 00:21:59,518 --> 00:22:01,562 Θα το κάνω αργότερα. Αυτό είναι πιο επείγον τώρα. 287 00:22:01,645 --> 00:22:03,313 Γεια, αυτό είναι πιο επείγον. 288 00:22:07,317 --> 00:22:08,986 Γιατί δεν λειτουργεί; 289 00:22:10,320 --> 00:22:11,864 Έλεγξες το README; 290 00:22:31,425 --> 00:22:32,593 Πότε θα φτάσουν εδώ; 291 00:22:33,469 --> 00:22:36,388 Αναρωτιέμαι κι εγώ. Αυτό διαρκεί περισσότερο από όσο νόμιζα. 292 00:22:40,601 --> 00:22:42,227 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΓΙΑ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 293 00:22:47,441 --> 00:22:49,818 -Νταλ-μι. -Ναί; 294 00:22:51,987 --> 00:22:52,821 Ξέρεις... 295 00:22:54,573 --> 00:22:56,492 θα πρέπει να υποβάλουμε προσφορά 296 00:22:57,493 --> 00:22:58,869 για την πλατφόρμα αυτόνομης οδήγησης. 297 00:23:06,251 --> 00:23:08,921 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι κάτι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε. 298 00:23:09,004 --> 00:23:11,006 Και είναι πολύ απίθανο ότι θα το πάρουμε. 299 00:23:11,089 --> 00:23:13,634 ξέρω. Δεν περιμένω να το πάρουμε. 300 00:23:14,218 --> 00:23:15,761 -Παρόλα αυτά, θα έπρεπε... -Γιατί να ασχοληθώ; 301 00:23:18,138 --> 00:23:21,350 Είναι πολλή δουλειά για κάτι δεν περιμένεις να πετύχεις. 302 00:23:22,476 --> 00:23:23,852 Γι' αυτό πρέπει να το κάνουμε. 303 00:23:25,020 --> 00:23:27,898 Έτσι θα είναι πιο εύκολο την επόμενη φορά. 304 00:23:35,739 --> 00:23:37,783 -Λοιπόν... -Λοιπόν, σαν παιχνίδι εξάσκησης; 305 00:23:38,992 --> 00:23:41,119 Θέλεις να αναβάλεις όλα τα άλλα να ανέβει 306 00:23:41,203 --> 00:23:43,705 με μια πρόταση και ένα εντελώς νέο πρόγραμμα για αυτό το έργο 307 00:23:43,789 --> 00:23:47,042 και ακόμη και προετοιμασία για την τεχνική αξιολόγηση μόνο για εξάσκηση; 308 00:23:48,752 --> 00:23:50,796 Αυτός είναι πολύς χρόνος και ενέργεια. Αν δεν το καταλάβετε... 309 00:23:50,879 --> 00:23:52,422 Θα είναι μια μαθησιακή εμπειρία. 310 00:23:53,257 --> 00:23:55,092 Περνάς την αποτυχία στο δρόμο σου προς την επιτυχία. 311 00:23:55,801 --> 00:23:56,927 Θα χτίσουμε εμπειρία... 312 00:23:57,010 --> 00:23:59,179 Αυτό είναι απλώς το να είσαι απερίσκεπτος. 313 00:24:05,561 --> 00:24:06,770 Τι έχετε εσείς οι δύο; 314 00:24:07,563 --> 00:24:08,772 Γιατί να μιλήσουμε για δουλειά εδώ; 315 00:24:08,855 --> 00:24:10,148 "Ριψοκίνδυνος"; 316 00:24:10,941 --> 00:24:15,028 Δικαίωμα. Πρέπει να συνεχίσεις να σκάβεις να βρεις πολλά καλά. 317 00:24:15,112 --> 00:24:16,238 Θα συνεχίσουμε να σκάβουμε και... 318 00:24:16,321 --> 00:24:18,323 Η λάθος παραγγελία μπορεί να σας κοστίσει τη ζωή. 319 00:24:19,533 --> 00:24:21,159 σου είπα πριν. 320 00:24:21,243 --> 00:24:23,287 Αν αποπλεύσετε χωρίς χάρτη, θα πεθάνετε. 321 00:24:23,370 --> 00:24:25,831 Είτε πρόκειται για τυφώνα είτε για καρχαρία. Θα πεθάνεις έτσι κι αλλιώς. 322 00:24:27,291 --> 00:24:28,750 Ξέχασες; 323 00:24:29,960 --> 00:24:31,211 Πώς θα μπορούσα; 324 00:24:32,879 --> 00:24:34,214 Φυσικά και θυμάμαι. 325 00:24:35,757 --> 00:24:37,009 Ταξίδι χωρίς χάρτη. 326 00:24:44,141 --> 00:24:45,267 Ας το κάνουμε. 327 00:24:45,350 --> 00:24:47,394 Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος όταν μας είπες αυτή την ιδέα. 328 00:24:49,229 --> 00:24:50,606 Είσαι απερίσκεπτος. 329 00:24:50,689 --> 00:24:53,442 Λοιπόν, απλά θα χαθούμε. 330 00:24:54,026 --> 00:24:57,029 «Απόπλευσε χωρίς χάρτη». Θυμάμαι; 331 00:24:57,946 --> 00:24:59,072 Αλλά σε μένα, 332 00:25:02,492 --> 00:25:04,369 Η απόπλου χωρίς χάρτη ήταν θαυμάσια. 333 00:25:07,289 --> 00:25:08,915 Μπορεί να απέτυχα, αλλά δεν μετανιώνω. 334 00:25:11,251 --> 00:25:14,004 Ποτέ δεν έκανε και ποτέ δεν θα. 335 00:25:18,091 --> 00:25:19,885 -Κοίτα, Ντο-σαν. -Το ξέρω. 336 00:25:20,802 --> 00:25:23,764 Όπως είπες, πλέει χωρίς χάρτη μπορεί να μου κοστίσει τη ζωή μου. 337 00:25:24,389 --> 00:25:27,476 Μπορούσα όμως και να επιβιώσω. 338 00:25:29,728 --> 00:25:31,813 Και τέτοιοι άνθρωποι γίνονται πρωτοπόροι. 339 00:25:40,030 --> 00:25:41,281 είσαι καλά; 340 00:25:44,201 --> 00:25:45,243 Σας ευχαριστώ. 341 00:26:05,681 --> 00:26:08,433 λυπάμαι. Σε φέρνω σε δύσκολη θέση. 342 00:26:10,894 --> 00:26:11,770 Ναί. 343 00:26:13,063 --> 00:26:14,856 Προσποιήσου ότι δεν άκουσες ποτέ αυτό που είπα. 344 00:26:15,565 --> 00:26:17,025 Ήταν απλώς θόρυβος. 345 00:26:17,109 --> 00:26:19,695 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό όταν άκουσα όλα όσα είπες; 346 00:26:21,822 --> 00:26:22,781 Νταλ-μι. 347 00:26:25,534 --> 00:26:29,246 Θα στηρίξω την απόφασή σας ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις. 348 00:26:30,414 --> 00:26:33,667 Απλώς δεν θέλω την απόφασή σου να εμποδίζεται από εμάς. 349 00:26:37,212 --> 00:26:39,131 Ακόμα κι αν αποτύχουμε, δεν θα επηρεάσει την ομάδα. 350 00:26:44,010 --> 00:26:47,055 Πρέπει να το έχεις κρυφακούσει η συζήτησή μου με τον In-jae. 351 00:26:48,515 --> 00:26:49,349 Ναί. 352 00:26:50,517 --> 00:26:52,352 Οπότε μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 353 00:26:53,520 --> 00:26:55,230 Τα τελευταία τρία χρόνια με άλλαξαν. 354 00:26:55,981 --> 00:26:57,441 Είμαι πολύ πιο προσεκτικός τώρα. 355 00:26:58,358 --> 00:26:59,484 Έχω αλλάξει κι εγώ. 356 00:27:00,610 --> 00:27:01,820 Είμαι πολύ πιο δυνατός τώρα. 357 00:27:16,793 --> 00:27:18,712 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΓΙΑ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 358 00:27:32,851 --> 00:27:33,977 Dal-mi. 359 00:27:34,561 --> 00:27:38,064 Ξέρεις... πρέπει να βάλουμε προσφορά 360 00:27:38,774 --> 00:27:40,150 για την πλατφόρμα αυτόνομης οδήγησης. 361 00:27:51,828 --> 00:27:54,164 Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ Είτε ΟΧΙ 362 00:27:59,461 --> 00:28:01,463 Επιλέξατε την κάρτα Seven of Swords. 363 00:28:01,546 --> 00:28:04,216 Κρατάτε τη λεπίδα, όχι τη λαβή. 364 00:28:04,299 --> 00:28:06,051 Μπορεί να πληγωθείς. 365 00:28:06,134 --> 00:28:08,011 Μην πάρετε βιαστικές αποφάσεις. 366 00:28:08,845 --> 00:28:13,225 Σωστά, φυσικά. συμφωνώ. 367 00:28:17,979 --> 00:28:19,940 Γιατί δεν προσπαθήσω άλλη μια φορά; 368 00:28:20,023 --> 00:28:22,150 Επιλέξατε την κάρτα Seven of Swords. 369 00:28:24,528 --> 00:28:26,113 Επιλέξατε το Seven of Swords-- 370 00:28:26,738 --> 00:28:28,156 Ωραία. 371 00:28:29,241 --> 00:28:31,451 -Μόνο για άλλη μια φορά. -Επιλέξατε τα Επτά από-- 372 00:28:33,620 --> 00:28:34,788 Για μια τελευταία φορά. 373 00:28:35,872 --> 00:28:37,999 Επιλέξατε την κάρτα Seven of Swords. 374 00:28:53,835 --> 00:28:56,629 Φαίνεσαι κουρασμένος. Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ; 375 00:28:57,421 --> 00:28:58,506 Δείχνει; 376 00:28:59,257 --> 00:29:00,967 Θεέ μου, δεν μπορώ να το αφήσω να φανεί. 377 00:29:01,050 --> 00:29:02,301 Σας ενοχλεί κάτι; 378 00:29:02,385 --> 00:29:04,470 Όχι, δεν είναι τίποτα. 379 00:29:13,855 --> 00:29:15,606 Πού είναι η γιαγιά; Είναι ακόμα στο κρεβάτι; 380 00:29:15,690 --> 00:29:16,649 Ναί. 381 00:29:17,275 --> 00:29:19,026 Συνεχίζει να κοιμάται όλο και περισσότερο. 382 00:29:21,070 --> 00:29:22,196 Να δοκιμάσουμε ένα νέο τονωτικό; 383 00:29:22,280 --> 00:29:24,365 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. 384 00:29:25,533 --> 00:29:27,493 Εσύ θα το φροντίσεις; 385 00:29:28,035 --> 00:29:29,579 Αυτό με ανησυχεί ακόμα περισσότερο. 386 00:29:30,288 --> 00:29:31,455 Τι θα κάνεις; 387 00:29:32,832 --> 00:29:35,042 Μην ανησυχείς. Απλώς φάτε το πρωινό σας. 388 00:29:41,340 --> 00:29:46,220 ΚΤΗΜΑΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ MINHA 389 00:29:49,056 --> 00:29:51,225 Και χρειαζόμαστε την υπογραφή σας εδώ. 390 00:29:51,309 --> 00:29:52,935 CHA A-HYEON 391 00:29:59,400 --> 00:30:01,068 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΙΣΘΩΣΗ 392 00:30:01,152 --> 00:30:02,361 CHA A-HYEON 393 00:30:05,615 --> 00:30:06,699 Φαίνεται καλό. 394 00:30:17,793 --> 00:30:20,087 Δουλεύουν και ο Απόλλων και η Άρτεμις. 395 00:30:20,171 --> 00:30:21,297 Α, έχεις δίκιο. 396 00:30:22,757 --> 00:30:24,592 Σα-χα, είσαι αναγραμματιστής. 397 00:30:36,646 --> 00:30:37,980 Είναι αρκετό αυτό; 398 00:30:38,064 --> 00:30:40,691 Όχι, συνέχισε. Νομίζω ότι είμαστε κοντά. 399 00:30:43,527 --> 00:30:46,322 Σταμάτα να παίζεις αυτό το παιχνίδι. Ας κάνουμε λίγη δουλειά. 400 00:30:46,405 --> 00:30:48,532 Γεια, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 401 00:30:48,616 --> 00:30:51,452 Αυτό μπορεί να μας οδηγήσει στον ένοχο πίσω από την επίθεση ransomware. 402 00:30:51,535 --> 00:30:52,787 Αυτό είναι σοβαρό. 403 00:30:53,704 --> 00:30:56,123 Καλά. Και εγώ σοβαρά μιλάω. 404 00:30:56,999 --> 00:30:58,209 Πολύ σοβαρό. 405 00:31:01,253 --> 00:31:02,797 Γεια, μπορείς να το σταματήσεις; 406 00:31:15,518 --> 00:31:16,644 κ. Ναμ. 407 00:31:18,145 --> 00:31:19,105 Ναί; 408 00:31:20,106 --> 00:31:22,149 Υπάρχει κάτι πρέπει να επιστρέψεις σε μένα. 409 00:31:22,733 --> 00:31:24,276 -Τι; -Το γράμμα. 410 00:31:24,360 --> 00:31:27,446 Το έχεις ακόμα, σωστά; Το άφησα στο γραφείο σου στον τελευταίο όροφο. 411 00:31:28,823 --> 00:31:30,866 -Ναί. - Αυτό το γράμμα είναι δικό μου. 412 00:31:31,534 --> 00:31:33,160 Δεν το χρειάζεσαι πια. 413 00:31:33,661 --> 00:31:34,870 Το θέλω πίσω. 414 00:31:35,788 --> 00:31:37,665 Έχεις και κάτι που μου ανήκει. 415 00:31:38,916 --> 00:31:41,252 Μου; Κάτι που σου ανήκει; 416 00:31:42,628 --> 00:31:43,796 Κοιτάξτε, κύριε Ναμ. 417 00:31:44,714 --> 00:31:46,632 Σε αντίθεση με εσάς, μισώ να κρατάω πράγματα 418 00:31:46,716 --> 00:31:48,676 - δεν είναι δικά μου... -Το δέντρο του χρήματος. 419 00:31:50,928 --> 00:31:52,430 Ο Dal-mi το πήρε αυτό για μένα. 420 00:31:53,139 --> 00:31:54,223 Το θέλω πίσω. 421 00:31:56,642 --> 00:31:57,893 Σίγουρος. 422 00:31:57,977 --> 00:32:00,521 Ας τα ανταλλάξουμε και ας το βάλουμε τέλος. 423 00:32:01,814 --> 00:32:04,567 Φυσικά, ακούγεται καλό. Πότε θα το ήθελες πίσω; 424 00:32:04,650 --> 00:32:05,735 -Τώρα. -Αυτή τη στιγμή; 425 00:32:05,818 --> 00:32:08,195 -Γιατί; Δεν θέλεις; -Όχι, ακούγεται υπέροχο. Πάμε. 426 00:32:17,830 --> 00:32:21,292 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΗΝΥΤΗΣ: ΝΙΚΗΣΕ IN-JAE 427 00:32:21,375 --> 00:32:24,170 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΔΙΑΛΥΘΗΚΕ 428 00:32:45,357 --> 00:32:48,110 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΗΝΥΤΗΣ: ΝΙΚΗΣΕ IN-JAE 429 00:32:50,154 --> 00:32:53,324 ΣΤΟΧΟΣ ΔΙΑΛΥΣΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ 430 00:33:27,817 --> 00:33:30,611 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ 431 00:33:30,694 --> 00:33:34,782 Do-san, είσαι το όμορφο μουσικό μου κουτί. 432 00:33:36,033 --> 00:33:38,619 Ελπίζω να το γνωρίζετε. 433 00:33:39,954 --> 00:33:44,333 Στοιχηματίζω ότι έχεις μια υπέροχη μελωδία. 434 00:33:45,459 --> 00:33:46,710 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 435 00:34:02,601 --> 00:34:03,602 Γεια σας; 436 00:34:05,104 --> 00:34:07,523 -Πού είσαι; -Είμαι σπίτι. 437 00:34:08,149 --> 00:34:09,191 Πού πρέπει να βρεθούμε; 438 00:34:12,027 --> 00:34:13,404 Δεν χρειάζομαι το δέντρο. 439 00:34:15,197 --> 00:34:16,907 Κρατώ το γράμμα. 440 00:34:16,991 --> 00:34:19,076 Τι; Γεια, κύριε Nam-- 441 00:34:24,748 --> 00:34:27,251 κ. Ναμ. Ντο-σαν... 442 00:34:28,252 --> 00:34:29,128 Γεια σου! 443 00:34:36,260 --> 00:34:38,137 Τι είναι αυτό; 444 00:34:38,220 --> 00:34:42,141 Πήρα λίγη διατροφή, ξέρεις. 445 00:34:42,224 --> 00:34:47,104 - Λοιπόν, θεωρήστε αυτό το νοίκι μου... - Θεέ μου. 446 00:34:47,605 --> 00:34:48,731 Είναι αυτά τα χρήματα; 447 00:34:50,024 --> 00:34:51,650 Μετρητά; Πόσα; 448 00:34:51,734 --> 00:34:53,444 Όχι, δεν είναι μετρητά. 449 00:34:53,944 --> 00:34:55,613 Είναι καλύτερο από μετρητά. 450 00:34:55,696 --> 00:34:57,865 Καλύτερα από μετρητά; Τι θα μπορούσε να είναι; 451 00:34:58,866 --> 00:35:01,285 -Είναι επιταγή; -Οχι. 452 00:35:01,368 --> 00:35:04,955 Μάνα, σου πήρα έναν εμπορικό χώρο 453 00:35:06,081 --> 00:35:07,499 για το καλαμποκι σας! 454 00:35:08,083 --> 00:35:09,210 Γιατί; 455 00:35:09,293 --> 00:35:11,378 Θα είναι καλό και για τους δυο μας. 456 00:35:11,462 --> 00:35:14,173 Η συνεργασία θα μας βοηθήσει βελτιώσουμε τη σχέση μας. 457 00:35:14,256 --> 00:35:16,592 Θεέ μου, ξέχασέ το. Πηγαίνετε να το ακυρώσετε τώρα. 458 00:35:17,968 --> 00:35:19,428 Δεν μπορώ. 459 00:35:20,012 --> 00:35:21,430 Έχω ήδη πληρώσει την κατάθεση. 460 00:35:21,513 --> 00:35:23,432 Θεέ μου, έχασες τα μυαλά σου; 461 00:35:23,515 --> 00:35:24,975 Γιατί στο καλό το έκανες αυτό; 462 00:35:25,059 --> 00:35:27,728 Γιατί βασίζομαι σε σένα, μητέρα. 463 00:35:27,811 --> 00:35:30,105 Μητέρα, πες μου τι να κάνω. 464 00:35:30,189 --> 00:35:32,566 Θα τα φτιάξω και θα τα πουλήσω. Θα κάνω όλη τη δουλειά. 465 00:35:32,650 --> 00:35:34,443 Θεέ μου, αυτό με τρομάζει. 466 00:35:34,526 --> 00:35:37,238 Γεια, τι μπορείς να κάνεις; 467 00:35:37,321 --> 00:35:40,366 Ό,τι κι αν είναι! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. αρνούμαι. 468 00:35:43,535 --> 00:35:46,455 Εντάξει, λοιπόν. Μάλλον θα το κάνω μόνος μου. 469 00:35:46,538 --> 00:35:47,539 Τι; 470 00:35:49,541 --> 00:35:51,794 Γεια, A-Hyeon. 471 00:35:53,379 --> 00:35:56,382 Αφού χυθεί το λάδι και προκαλώντας προβλήματα μερικές φορές, 472 00:35:56,465 --> 00:35:59,218 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω. Δεν είμαι τελείως ηλίθιος. 473 00:36:00,219 --> 00:36:01,303 Δικαίωμα; 474 00:36:02,221 --> 00:36:05,975 Θεέ, αυτός ο ανόητος. Γεια σου! 475 00:36:06,976 --> 00:36:09,728 Τι κάνω; Ένα κατάστημα καλαμποκιού μαζί της; Θεέ μου. 476 00:36:10,938 --> 00:36:12,273 Δεν μπορώ καν να δω τίποτα. 477 00:36:24,702 --> 00:36:26,287 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΧΑΝ ΤΖΙ-ΠΥΕΟΝΚ 478 00:36:32,876 --> 00:36:34,545 Γεια σου, Ντο-σαν. Είσαι σπίτι; 479 00:36:35,754 --> 00:36:36,839 Ναί. Είμαι εδώ, μπαμπά. 480 00:36:38,799 --> 00:36:39,842 Γύρισες. 481 00:36:45,723 --> 00:36:47,057 Διευθυντής Χαν. 482 00:36:47,141 --> 00:36:48,976 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν το πήρες. 483 00:36:49,560 --> 00:36:51,729 Δεν ήμουν σίγουρος τι να κάνω, οπότε αποφάσισα να περάσω 484 00:36:52,313 --> 00:36:53,897 και έπεσα πάνω στον πατέρα σου. 485 00:36:54,606 --> 00:36:55,733 Γεια σου. 486 00:36:56,483 --> 00:36:57,776 Γειά σου. 487 00:36:58,902 --> 00:37:01,780 -Ποιος είναι αυτός; -Αυτός και ο Ντο-σαν είναι πολύ δεμένοι. 488 00:37:01,864 --> 00:37:04,408 -Είπες ότι είσαι ο μέντοράς του, σωστά; -Αυτό είναι σωστό. 489 00:37:04,491 --> 00:37:07,202 Συγγνώμη, έπρεπε να περάσω να συστηθώ νωρίτερα. 490 00:37:07,286 --> 00:37:09,663 Γιατί να επισκεφτείς τους γονείς μου; 491 00:37:10,164 --> 00:37:12,333 Είπε ότι είναι εδώ να μαζέψω κάτι από σένα. 492 00:37:16,086 --> 00:37:17,254 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 493 00:37:17,838 --> 00:37:19,256 Ερχομαι. Ξέρεις τι είναι. 494 00:37:19,840 --> 00:37:21,967 Εδώ. Θεέ μου, μην το πετάξεις. 495 00:37:23,052 --> 00:37:26,055 Έπρεπε να κάνουμε μια ανταλλαγή, αλλά μάλλον ξέχασε. 496 00:37:26,138 --> 00:37:29,099 -Είναι ξεχασιάρης. -Όχι, δεν είναι αλήθεια. 497 00:37:29,850 --> 00:37:31,602 Θεέ μου, αυτό είναι ένα δέντρο χρημάτων. 498 00:37:32,186 --> 00:37:35,689 Είναι μεγάλο! Μάλλον σου το δίνει να σας ευχηθώ μεγάλη ευημερία. 499 00:37:35,773 --> 00:37:38,359 Μαμά, δεν είναι σαν αυτό το δέντρο μπορεί να με βοηθήσει να κερδίσω περισσότερα χρήματα. 500 00:37:39,693 --> 00:37:41,236 Γεια, μην είσαι αγενής. 501 00:37:42,738 --> 00:37:43,864 Έχεις φάει ακόμα; 502 00:37:43,947 --> 00:37:45,199 -Δεν πειράζει, μαμά. -Οχι ακόμη. 503 00:37:51,663 --> 00:37:53,624 Πίνεις; 504 00:37:54,291 --> 00:37:56,335 Δεν προσπαθώ να καυχηθώ, 505 00:37:56,418 --> 00:37:59,588 αλλά τα έφτιαξα μόνος μου με βότανα που διάλεξα. 506 00:37:59,671 --> 00:38:02,466 Υπάρχουν περισσότερα εκεί. Κι εδώ κάτω. 507 00:38:02,549 --> 00:38:04,676 Ας δούμε. Εδώ, έχω... 508 00:38:04,760 --> 00:38:07,137 Αυτό είναι κρασί με βέλος, με την ενέργεια της γης. 509 00:38:07,221 --> 00:38:10,808 Αυτό το γλυκό κρασί από μούρο μανταρίνι πεπόνι θα σε μεθύσει πριν καν το καταλάβεις. 510 00:38:10,891 --> 00:38:12,518 Το κρασί τζίνσενγκ είναι καλό για το ανοσοποιητικό. 511 00:38:12,601 --> 00:38:15,646 Έχετε πεπτικά προβλήματα; Τότε χρειάζεστε αυτό το κρασί από δαμάσκηνο. 512 00:38:15,729 --> 00:38:18,732 Όλοι οι άντρες το γνωρίζουν αυτό. Ο απόλυτος ενισχυτής αντοχής, 513 00:38:19,525 --> 00:38:22,569 κρασί από τριφύλλι. Έχω όλα τα είδη κρασιών από βότανα εδώ. 514 00:38:23,112 --> 00:38:25,447 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά θα περάσω. εγω-- 515 00:38:25,531 --> 00:38:27,533 Δεν μπορεί να πιει. Δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του. 516 00:38:27,616 --> 00:38:29,451 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 517 00:38:29,535 --> 00:38:31,995 Σε αντίθεση με κάποιον, συμπεριφέρομαι ο ίδιος ακόμα κι όταν είμαι μεθυσμένος. 518 00:38:38,669 --> 00:38:39,962 Συμπεριφέρομαι και εγώ. 519 00:38:43,215 --> 00:38:45,926 -Εντάξει, μπράβο! -Εβίβα. 520 00:38:52,516 --> 00:38:54,518 - Ορίστε, κύριε. -Θεέ μου, είναι εντάξει. 521 00:38:54,601 --> 00:38:55,978 Δεν πρέπει να πίνω άλλο. 522 00:38:56,854 --> 00:38:59,273 Διευθυντής Χαν, δεν χορτάσατε; 523 00:38:59,356 --> 00:39:02,734 Τι πρέπει να πίνουμε για να βοηθήσουμε την πέψη; 524 00:39:02,818 --> 00:39:05,028 -Κρασί από δαμάσκηνο! -Κρασί από δαμάσκηνο! 525 00:39:05,654 --> 00:39:07,614 Κύριε, θέλουμε κρασί από δαμάσκηνο! 526 00:39:09,116 --> 00:39:10,659 Αγάπη μου, ας πάμε για ύπνο. 527 00:39:11,160 --> 00:39:12,786 Αυτοί οι δύο θα πίνουν όλη τη νύχτα. 528 00:39:13,412 --> 00:39:14,538 Ναι, ας πάμε για ύπνο. 529 00:39:15,247 --> 00:39:16,707 Προφανώς είναι πολύ κοντά. 530 00:39:16,790 --> 00:39:17,916 -Κρασί από δαμάσκηνο. -Πάμε. 531 00:39:18,000 --> 00:39:21,587 Εδώ είναι το κρασί από δαμάσκηνο. 532 00:39:21,670 --> 00:39:23,464 Ανοίξτε το καπάκι. 533 00:39:24,798 --> 00:39:26,508 Αλλά μην αγγίζετε το κρασί από τριφύλλι. 534 00:39:27,092 --> 00:39:29,678 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 535 00:39:30,554 --> 00:39:32,347 Μην αγγίζετε το κρασί από τριφύλλι... 536 00:39:39,313 --> 00:39:41,732 Δεν μπορείς καν να το ανοίξεις; Jeez. 537 00:39:41,815 --> 00:39:43,108 Γιατί δεν ανοίγει αυτό; 538 00:39:43,817 --> 00:39:45,652 Περάστε το από πάνω. Άσε με να προσπαθήσω. 539 00:39:48,530 --> 00:39:49,907 Αν ανοίξω αυτό, 540 00:39:50,741 --> 00:39:52,201 δώσε μου πίσω το γράμμα. 541 00:39:53,327 --> 00:39:54,328 Καλά; 542 00:39:55,078 --> 00:39:57,080 Θεέ μου, δεν μπορείς καν να το ανοίξεις; 543 00:40:09,092 --> 00:40:11,929 Ας πιούμε κάτι άλλο. Φέρε κάτι άλλο. 544 00:40:12,513 --> 00:40:15,224 Διευθυντής Χαν. Ξέρεις, 545 00:40:17,559 --> 00:40:19,978 Είμαι πραγματικά περίεργος για κάτι. 546 00:40:20,687 --> 00:40:21,772 Σχετικά με τι; 547 00:40:22,856 --> 00:40:24,316 Σχετικά με εκείνη την επιστολή. 548 00:40:27,027 --> 00:40:28,820 Μου είπε η κυρία Τσόι 549 00:40:29,530 --> 00:40:31,740 που είδες το όνομά μου στην εφημερίδα. 550 00:40:33,617 --> 00:40:35,577 Χρησιμοποίησες το όνομά μου γιατί φαινόμουν έξυπνος 551 00:40:38,372 --> 00:40:39,665 και ευγενικό. 552 00:40:40,249 --> 00:40:42,918 Όχι, όχι. Θα σας πω τον πραγματικό λόγο. 553 00:40:46,547 --> 00:40:47,965 Το έκανα από φθόνο. 554 00:40:51,426 --> 00:40:54,596 Είδα τους γονείς σου να σε συγχαίρουν για την κατάκτηση του μεταλλίου 555 00:40:55,681 --> 00:40:57,516 και λήψη φωτογραφιών μαζί σας στην τηλεόραση. 556 00:40:58,850 --> 00:40:59,977 Και εγω... 557 00:41:01,019 --> 00:41:04,773 ζήλεψε πραγματικά τη ζωή σου. 558 00:41:10,237 --> 00:41:11,572 Γι' αυτό χρησιμοποίησα το όνομά σου. 559 00:41:14,157 --> 00:41:16,410 Σε ζήλεψα πολύ. 560 00:41:16,994 --> 00:41:17,995 Μου; Γιατί; 561 00:41:18,954 --> 00:41:20,539 Γιατί να με ζηλέψεις; 562 00:41:20,622 --> 00:41:22,749 Λόγω του διαμερίσματός μου με θέα στο ποτάμι; Το αυτοκίνητό μου; 563 00:41:23,333 --> 00:41:24,376 Ή το ρολόι μου; 564 00:41:25,961 --> 00:41:26,837 Όχι. 565 00:41:28,213 --> 00:41:29,631 Πριν από πολύ καιρό, 566 00:41:33,051 --> 00:41:34,344 ρώτησα τον Dal-mi 567 00:41:36,555 --> 00:41:38,974 γιατί της άρεσε. 568 00:41:42,019 --> 00:41:43,312 Και αυτή ήταν η απάντησή της. 569 00:41:44,605 --> 00:41:48,775 Πρώτα απ 'όλα, είσαι η πρώτη μου αγάπη. 570 00:41:49,818 --> 00:41:51,528 Αυτός είσαι εσύ. 571 00:41:54,615 --> 00:41:56,199 Την ξαναρώτησα λοιπόν και μου είπε... 572 00:41:57,492 --> 00:42:01,955 Τα γράμματά σου με παρηγόρησαν για πολύ καιρό. 573 00:42:02,456 --> 00:42:04,666 Αυτός ήσουν κι εσύ. 574 00:42:07,085 --> 00:42:09,254 Την ξαναρώτησα λοιπόν, 575 00:42:10,380 --> 00:42:11,548 και αυτή τελικά 576 00:42:13,842 --> 00:42:16,053 είπε κάτι που με αφορούσε πραγματικά. 577 00:42:19,056 --> 00:42:20,557 Έχετε ωραία, μεγάλα χέρια. 578 00:42:23,769 --> 00:42:25,562 Της αρέσω γιατί έχω μεγάλα χέρια. 579 00:42:35,030 --> 00:42:36,323 Αυτό είναι όλο. 580 00:42:40,452 --> 00:42:42,537 Οπότε προσπάθησα πάρα πολύ να ξεπεράσει όλες τις αναμνήσεις 581 00:42:45,332 --> 00:42:46,917 που μοιράζεστε οι δυο σας 582 00:42:50,796 --> 00:42:52,381 με αυτό και μόνο, 583 00:42:59,179 --> 00:43:00,847 αλλά σίγουρα δεν ήταν αρκετό. 584 00:43:06,895 --> 00:43:08,855 Αν το ξέρεις, θα τα παρατήσεις ήδη; 585 00:43:09,439 --> 00:43:10,607 Ότι δεν μπορώ να κάνω. 586 00:43:11,108 --> 00:43:12,317 Τι, λοιπόν; 587 00:43:13,902 --> 00:43:16,196 Θα την αγαπάς για πάντα γνωρίζοντας ότι δεν θα ανταποδωθεί; 588 00:43:18,740 --> 00:43:19,741 Ναί. 589 00:43:23,036 --> 00:43:24,287 Θα την αγαπώ για πάντα. 590 00:43:49,104 --> 00:43:50,230 Σα-χα. 591 00:43:51,106 --> 00:43:54,109 Τι είπες ότι έκανες για να ξεπεράσετε την αϋπνία σας; 592 00:43:58,113 --> 00:44:04,202 Ο αριθμός pi είναι 3,141... 593 00:44:04,286 --> 00:44:07,164 Jeez, τι είναι αυτό; 594 00:44:09,541 --> 00:44:11,376 Η πλεύση χωρίς χάρτη ήταν καταπληκτική. 595 00:44:12,335 --> 00:44:13,753 Μπορεί να απέτυχα, αλλά δεν μετανιώνω. 596 00:44:14,463 --> 00:44:17,716 Ποτέ δεν έκανε και ποτέ δεν θα. 597 00:44:20,844 --> 00:44:24,431 Θα στηρίξω την απόφασή σας ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις. 598 00:44:25,182 --> 00:44:28,393 Απλώς δεν θέλω την απόφασή σου να εμποδίζεται από εμάς. 599 00:44:43,617 --> 00:44:44,868 Ο ήλιος ανατέλλει. 600 00:45:03,303 --> 00:45:05,347 -Γιαγιά. -Ναί; 601 00:45:05,972 --> 00:45:07,349 Τι κάνεις τόσο νωρίς; 602 00:45:07,432 --> 00:45:10,310 Λοιπόν, η μαμά σου προκάλεσε μεγάλο μπελά. 603 00:45:10,393 --> 00:45:12,103 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ για να το λύσω. 604 00:45:13,021 --> 00:45:15,148 Ταλαιπωρία; Τι είδους πρόβλημα; 605 00:45:15,815 --> 00:45:18,527 Υπέγραψε μίσθωση για έναν εμπορικό χώρο. 606 00:45:18,610 --> 00:45:19,945 Να ανοίξω ένα κατάστημα καλαμποκιού. 607 00:45:20,946 --> 00:45:22,739 Το είπε η μαμά; Σε τι υπολογίζει; 608 00:45:23,323 --> 00:45:24,574 Το θέμα μου, ακριβώς. 609 00:45:24,658 --> 00:45:26,785 Είπε ότι με υπολογίζει. 610 00:45:29,538 --> 00:45:33,291 Έτσι έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ να φτιάξω το κουρκούτι; 611 00:45:33,375 --> 00:45:35,669 Είμαι τόσο ανήσυχος που δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ. 612 00:45:36,378 --> 00:45:38,421 Γιατί στο καλό έκανε κάτι τέτοιο; 613 00:45:38,505 --> 00:45:40,715 Και κοιμάται καλά αφού μου το έκανε αυτό. 614 00:45:43,134 --> 00:45:44,511 Δηλαδή θα τη βοηθήσεις; 615 00:45:45,011 --> 00:45:47,681 Τι μπορώ να κάνω; Κάποιος πρέπει να το λύσει. 616 00:45:48,598 --> 00:45:49,933 Υπομονή. 617 00:45:50,517 --> 00:45:52,727 Γεια, πώς φαίνεται αυτό; 618 00:45:52,811 --> 00:45:54,813 -Είναι τέλειο. -Πραγματικά; 619 00:46:01,945 --> 00:46:03,363 -Γιαγιά. -Ναί. 620 00:46:03,446 --> 00:46:04,948 Νομίζω ότι το μαγαζί θα πάει καλά. 621 00:46:06,992 --> 00:46:08,577 Πως; Δεν μπορώ καν να δω. 622 00:46:09,327 --> 00:46:10,412 Δεν θα λειτουργήσει. 623 00:46:11,121 --> 00:46:13,456 Ωστόσο, πρέπει να προσπαθήσουμε. Τι μπορώ να κάνω, ξέρεις; 624 00:46:16,501 --> 00:46:17,586 Αμάν. 625 00:46:22,674 --> 00:46:23,717 Γιαγιά. 626 00:46:25,176 --> 00:46:28,221 -Σας ευχαριστώ. -Τι; Για τι; 627 00:46:32,559 --> 00:46:34,561 -Βρήκα την απάντησή μου. -Τι; 628 00:46:39,482 --> 00:46:40,525 Ευχαριστώ γιαγιά. 629 00:46:53,204 --> 00:46:54,164 Yeong-sil. 630 00:46:55,373 --> 00:46:56,750 Yeong-sil, τι ώρα είναι; 631 00:46:59,878 --> 00:47:00,837 Yeong-sil. 632 00:47:12,390 --> 00:47:13,350 Τι είναι αυτό το μέρος; 633 00:47:14,434 --> 00:47:15,518 Πού είμαι; 634 00:47:16,311 --> 00:47:18,563 Τι πρέπει να πίνουμε για να βοηθήσουμε την πέψη; 635 00:47:19,439 --> 00:47:20,774 -Κρασί από δαμάσκηνο! -Κρασί από δαμάσκηνο! 636 00:47:21,358 --> 00:47:22,275 Σκατά. 637 00:47:23,026 --> 00:47:24,235 Τι είναι αυτό; 638 00:47:25,362 --> 00:47:27,155 Περιπετειώδης! Καρό πιτζάμες. 639 00:47:27,238 --> 00:47:29,324 Ελεγχος! Samsan Check! 640 00:47:29,407 --> 00:47:31,117 Ελεγχος! 641 00:47:31,201 --> 00:47:32,827 Θεέ μου, πάω να σκάσω. Για αληθινό. 642 00:47:34,621 --> 00:47:36,956 Γιατί τα θυμάμαι όλα; 643 00:47:37,040 --> 00:47:39,292 Ήπια περισσότερο από αρκετό για να μαυρίσω. 644 00:47:39,376 --> 00:47:41,586 Γιατί θυμάμαι τέτοιες άχρηστες λεπτομέρειες; 645 00:47:43,505 --> 00:47:45,256 Της αρέσει γιατί έχω μεγάλα χέρια. 646 00:47:48,218 --> 00:47:49,636 Αυτό είναι όλο. 647 00:47:58,645 --> 00:48:00,605 Προσπάθησα να τη νιώσω έξω, 648 00:48:00,689 --> 00:48:02,315 και δεν ενδιαφέρεται για σένα. 649 00:48:03,817 --> 00:48:05,402 Της αρέσουν οι άντρες με μεγάλα χέρια. 650 00:48:07,237 --> 00:48:10,365 Τα χέρια; Αυτός είναι ο τύπος της; 651 00:48:31,469 --> 00:48:34,180 Να βάλω πιπεριές τσίλι στη σούπα πολάκια ή όχι; 652 00:48:35,181 --> 00:48:36,766 Του αρέσει το πικάντικο φαγητό; 653 00:48:36,850 --> 00:48:38,226 Ναι, έτσι νομίζω. 654 00:48:38,935 --> 00:48:40,687 Μαμά, έχουμε kongjaban; 655 00:48:40,770 --> 00:48:43,273 Ναι, στο δοχείο με το μπλε καπάκι. 656 00:48:43,356 --> 00:48:44,816 Γιατί χρειάζεστε το kongjaban; 657 00:48:44,899 --> 00:48:48,111 Του αρέσει στον σκηνοθέτη Χαν. Θέλω να μαζέψω μερικά για να τα πάρει σπίτι. 658 00:49:02,292 --> 00:49:04,419 Είσαι ήδη επάνω; Πιείτε λίγη σούπα hangover. 659 00:49:04,502 --> 00:49:05,920 Είναι εντάξει. Δεν πεινάω. 660 00:49:07,797 --> 00:49:09,799 Μάζεψα λίγο kongjaban για να πάρεις σπίτι. 661 00:49:09,883 --> 00:49:12,177 -Το kongjaban μας είναι τόσο καλό. -Δεν μου αρέσει το kongjaban. 662 00:49:13,970 --> 00:49:16,431 -Στο ασανσέρ είπες... -Δεν έχεις καμάρι; 663 00:49:18,975 --> 00:49:20,810 Γιατί θυμώνεις; 664 00:49:23,605 --> 00:49:25,231 Παίρνω το γράμμα και το δέντρο. 665 00:49:26,191 --> 00:49:27,066 Τι; 666 00:49:28,693 --> 00:49:31,321 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Έπρεπε να κάνουμε μια ανταλλαγή. 667 00:49:31,404 --> 00:49:32,906 Όχι. Ακόμα και τότε, είναι η απώλεια μου. 668 00:49:34,491 --> 00:49:35,909 Η απώλεια σου; Τι εννοείς; 669 00:49:36,868 --> 00:49:37,952 κ. Ναμ. 670 00:49:43,875 --> 00:49:47,128 Θα συνέχιζα να παίζω χαζός, γνωρίζοντας πόσο βαρετός είσαι. 671 00:49:49,547 --> 00:49:50,840 Αλλά δεν μπορώ. 672 00:49:55,970 --> 00:49:57,931 Ακούστε. Δεν θα το πω δύο φορές. 673 00:50:40,265 --> 00:50:41,307 Είναι εντάξει. 674 00:50:43,852 --> 00:50:45,311 Αυτό είναι αρκετό. 675 00:50:59,284 --> 00:51:02,328 ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΩ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ 676 00:51:14,883 --> 00:51:16,301 Τι κάνεις εδώ; 677 00:51:20,388 --> 00:51:22,140 Σκέφτομαι μόνο την πρώτη μου μέρα εδώ. 678 00:51:24,267 --> 00:51:25,602 Έγραψες κι εσύ ένα, σωστά; 679 00:51:26,811 --> 00:51:29,314 Ναι, το έκανα. 680 00:51:31,065 --> 00:51:34,736 Ποια είναι η πιθανότητα μου βρίσκεις αυτό που έγραψες; 681 00:51:36,279 --> 00:51:37,363 Δεν είμαι σίγουρος. 682 00:51:37,447 --> 00:51:41,951 Νομίζω ότι υπάρχουν περίπου 5.000 από αυτά, οπότε ίσως γύρω στο 0,0002 τοις εκατό; 683 00:51:43,620 --> 00:51:48,291 Θα ήταν η πιθανότητα μας κερδίζοντας την προσφορά να είναι γύρω από αυτό επίσης; 684 00:51:51,294 --> 00:51:52,503 Ας το κάνουμε αυτό. 685 00:51:54,047 --> 00:51:57,091 Αν καταφέρω να βρω το δικό σου σε ένα λεπτό, 686 00:51:58,635 --> 00:52:00,303 θα υποβάλουμε προσφορά για αυτό το έργο. 687 00:52:01,804 --> 00:52:03,723 Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 688 00:52:04,390 --> 00:52:05,516 Ξεκινώντας τώρα. 689 00:52:07,936 --> 00:52:09,395 Ποια πλευρά; Πες μου μόνο αυτό. 690 00:52:11,230 --> 00:52:12,148 Αυτή η πλευρά, σωστά; 691 00:52:25,203 --> 00:52:26,704 Ακούστε. Δεν θα το πω δύο φορές. 692 00:52:27,246 --> 00:52:29,207 Σταμάτα να νιώθεις κατώτερος από μένα. 693 00:52:30,166 --> 00:52:31,709 Εργαστείτε για την αυτοεκτίμησή σας 694 00:52:32,377 --> 00:52:33,878 και ξανακοίτα τον Dal-mi. 695 00:52:34,921 --> 00:52:36,005 Τότε θα ξέρεις 696 00:52:37,423 --> 00:52:38,967 που της αρέσει πολύ. 697 00:52:46,724 --> 00:52:49,852 Με αυτά τα χέρια μόνο, 698 00:52:51,604 --> 00:52:52,855 κέρδισες τις αναμνήσεις μας. 699 00:52:56,317 --> 00:52:59,779 Είσαι ψηλός, οπότε ίσως είναι εκεί πάνω; 700 00:53:14,293 --> 00:53:15,378 Αυτό είναι δικό μου. 701 00:53:17,380 --> 00:53:18,881 Το βρήκαμε, ας το κάνουμε λοιπόν. 702 00:53:20,258 --> 00:53:22,885 Αλλά έπρεπε να το βρω. 703 00:53:30,643 --> 00:53:32,228 Αυτό σημαίνει... 704 00:53:34,397 --> 00:53:35,273 Νταλ-μι. 705 00:53:39,152 --> 00:53:40,611 Γιατί σου αρέσω; 706 00:53:44,657 --> 00:53:46,576 Δεν είμαι η πρώτη σου αγάπη, 707 00:53:49,412 --> 00:53:50,913 και δεν έγραψα αυτά τα γράμματα. 708 00:53:54,250 --> 00:53:55,668 σου είπα ψέματα 709 00:53:56,711 --> 00:53:58,004 και σε πληγώσει. 710 00:54:00,173 --> 00:54:04,343 Δεν μπορώ να σκεφτώ ούτε έναν λόγο γιατί με θέλεις. 711 00:54:07,096 --> 00:54:09,307 Μόνο τα χέρια μου. Αυτό είναι όλο. 712 00:54:11,851 --> 00:54:13,144 Γιατί σου αρέσω; 713 00:54:19,400 --> 00:54:20,443 εγω... 714 00:54:23,946 --> 00:54:24,822 εγω... 715 00:54:32,580 --> 00:54:33,456 Δεν ξέρω. 716 00:54:35,041 --> 00:54:36,876 Γιατί μου κάνεις συνέχεια αυτή την ερώτηση; 717 00:54:41,172 --> 00:54:42,632 Γιατί σου αρέσω; 718 00:54:55,061 --> 00:54:56,562 Χρειάζομαι έναν λόγο; 719 00:55:00,108 --> 00:55:03,486 Απλώς μου αρέσεις. Δεν χρειάζομαι λόγο για να σε συμπαθήσω. 720 00:55:11,035 --> 00:55:12,328 Γιατί είσαι εσύ. 721 00:55:15,039 --> 00:55:16,249 Εσύ είσαι ο λόγος. 722 00:55:19,252 --> 00:55:20,711 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 723 00:56:04,755 --> 00:56:05,798 Σας ευχαριστώ. 724 00:56:30,615 --> 00:56:34,577 ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΨΩ ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 725 00:56:42,084 --> 00:56:42,960 Καλημέρα. 726 00:56:43,044 --> 00:56:46,005 Σα-χα, σκέφτηκα μερικά ακόμα στο σπίτι. 727 00:56:49,300 --> 00:56:50,301 Συγνώμη. 728 00:56:51,469 --> 00:56:53,471 - Θεέ μου. -Τι κάνεις; 729 00:56:54,305 --> 00:56:56,057 Τίποτα. Θα σου το πάρω. 730 00:57:00,394 --> 00:57:02,855 Γιατί συνεχίζει να τρέχει μακριά; 731 00:57:02,939 --> 00:57:04,398 Έχει πόδια ή κάτι τέτοιο; 732 00:57:11,447 --> 00:57:14,116 Ε, είσαι στενοχωρημένος μαζί μου για κάτι; 733 00:57:17,787 --> 00:57:19,288 -Όχι, δεν είμαι. -Ναι, είσαι. 734 00:57:19,372 --> 00:57:20,540 -Οχι. -Ναί. 735 00:57:20,623 --> 00:57:23,459 -Είσαι στενοχωρημένος μαζί μου. -Όχι, δεν είμαι. 736 00:57:23,543 --> 00:57:25,628 -Είσθε. -Είπα ότι δεν είμαι! 737 00:57:25,711 --> 00:57:26,587 -Είσθε! -Οχι. 738 00:57:26,671 --> 00:57:27,713 -Ναι, είσαι. -Όχι, δεν είμαι. 739 00:57:27,797 --> 00:57:28,923 Τι είναι αυτό; 740 00:57:29,006 --> 00:57:30,258 -Γεια. -Είσαι στενοχωρημένος μαζί μου. 741 00:57:30,967 --> 00:57:33,302 -Είναι τόσο παιδικοί. -Τι είναι αυτό; 742 00:57:34,720 --> 00:57:37,598 Ο Yong-san προσπαθεί να λύσει τον αναγραμματισμό για να βρείτε τον ένοχο ransomware. 743 00:57:46,566 --> 00:57:47,942 Τι είναι αυτό; 744 00:57:49,277 --> 00:57:50,361 Γιατί; 745 00:57:58,619 --> 00:58:01,163 Έλαβα την εντολή διάλυσης της υιοθεσίας από το δικαστήριο. 746 00:58:01,747 --> 00:58:04,667 Τώρα, έχεις χωρίσει και μάλιστα η υιοθεσία έχει διαλυθεί. 747 00:58:04,750 --> 00:58:07,420 Δεν είναι πια η οικογένειά μας, οπότε απλά ξεχάστε τα. 748 00:58:07,503 --> 00:58:10,381 Ονόμασε μάλιστα την εταιρεία μετά τον πατέρα της. Jeez. 749 00:58:10,464 --> 00:58:11,966 Cheongmyeong Company; 750 00:58:12,550 --> 00:58:14,302 Μην ανησυχείς καν. 751 00:58:15,177 --> 00:58:16,596 Είναι απλώς μια μικρή εκκίνηση. 752 00:58:16,679 --> 00:58:18,681 Σκοτώνεις μύγες επειδή είναι μεγάλες; 753 00:58:19,223 --> 00:58:21,809 Τους χαστουκίζουμε γιατί είναι ενοχλητικοί. 754 00:58:23,144 --> 00:58:24,312 Σανγκ-σου. 755 00:58:25,021 --> 00:58:28,107 Δεν θέλω να τους δω να ξεχνούν τη θέση τους και να ενεργήσουν ξανά. 756 00:58:29,734 --> 00:58:30,860 Τι να κάνουμε λοιπόν; 757 00:58:31,777 --> 00:58:34,739 Ο Seo Dal-mi μας απείλησε μια φορά πριν, σωστά; 758 00:58:36,032 --> 00:58:37,575 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε το ίδιο. 759 00:58:38,743 --> 00:58:41,871 Οι δημοσιογράφοι έχουν τη δύναμη να καταστρέψει την εικόνα μιας εταιρείας. 760 00:58:41,954 --> 00:58:45,541 Και μόλις καταστραφεί η εικόνα σου, απαιτεί χρόνο και χρήμα για να το αποκαταστήσει. 761 00:58:47,043 --> 00:58:47,960 Καλά. 762 00:58:51,339 --> 00:58:53,132 Γνωρίστε τον κύριο Choi στο Hyungju Daily. 763 00:58:54,008 --> 00:58:57,553 Πρόσφατα αγοράσαμε πολύ διαφημιστικό χώρο, οπότε θα χαρεί να μας βοηθήσει. 764 00:58:57,637 --> 00:59:00,306 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ HYUNGJU CHOI JI-HAENG 765 00:59:01,474 --> 00:59:02,558 Εντάξει, μπαμπά. 766 00:59:12,735 --> 00:59:13,653 Γεια σου. 767 00:59:14,320 --> 00:59:16,280 Είμαι εδώ. Θα το περάσω όταν μπω. 768 00:59:16,364 --> 00:59:18,824 Αλλά η κυρία Seo σας περιμένει εδώ τώρα. 769 00:59:27,541 --> 00:59:31,003 Dong-cheon, θέλω να το περάσω κάπου ήσυχο αν είναι δυνατόν. 770 00:59:31,587 --> 00:59:33,214 Μπορείτε να μου στείλετε email τα στοιχεία υπερύθρων; 771 00:59:33,297 --> 00:59:34,799 Τότε τι γίνεται με την κυρία Seo; 772 00:59:40,846 --> 00:59:43,808 Αυτό είναι σωστό. Ξέχασα ότι έπρεπε να βγεις έξω για τη σημερινή συνάντηση. 773 00:59:44,392 --> 00:59:46,560 Κατάλαβα. Θα την ενημερώσω. Καλά. 774 00:59:50,815 --> 00:59:52,358 Λυπάμαι, κυρία Σέο. 775 00:59:52,441 --> 00:59:54,485 Ο διευθυντής Han έχει μια συνάντηση αλλού. 776 00:59:54,568 --> 00:59:57,738 Ναι, τα άκουσα όλα. Είναι εντάξει. 777 00:59:59,865 --> 01:00:01,117 -Θα φύγω, λοιπόν. -Καλά. 778 01:00:01,200 --> 01:00:02,410 -Καλή σου μέρα. -Και εσύ. 779 01:00:24,557 --> 01:00:26,600 ΠΑΡΚΟ DONG-CHEON 780 01:00:32,982 --> 01:00:35,025 -Ε, τι γίνεται; -Κα. Το Seo αριστερά. 781 01:00:35,109 --> 01:00:37,486 Αλλά ξέρει απόλυτα ότι την αποφεύγεις. 782 01:00:39,238 --> 01:00:40,281 Καλά. 783 01:00:41,157 --> 01:00:42,491 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 784 01:00:54,086 --> 01:00:56,422 Han Ji-Pyeong, είσαι τόσο χαμένος. 785 01:01:17,193 --> 01:01:19,069 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 786 01:01:20,029 --> 01:01:21,947 Ήθελα να περάσω κάποια πράγματα ήσυχα. 787 01:01:22,031 --> 01:01:23,491 Έλα μέσα. Ήμουν έτοιμος να φύγω. 788 01:01:25,993 --> 01:01:27,036 Με αποφεύγεις. 789 01:01:35,252 --> 01:01:37,046 Γιατί ξέρω τι θα πεις. 790 01:01:48,724 --> 01:01:53,020 Πάντα πίστευα ότι θα μπορούσα να συμπεριφέρομαι ψύχραιμα σε καταστάσεις όπως αυτή. 791 01:01:55,606 --> 01:01:57,066 Τελικά αποδεικνύεται ότι είμαι χαμένος. 792 01:01:58,192 --> 01:01:59,485 Και δεν είμαι καλά. 793 01:02:04,532 --> 01:02:05,658 Διευθυντής Χαν. 794 01:02:06,492 --> 01:02:08,202 Αλλά αν ένιωθα καλά τώρα, 795 01:02:09,954 --> 01:02:12,498 αυτό θα σήμαινε ότι στην πραγματικότητα δεν το έκανα σαν εσένα τόσο πολύ. 796 01:02:17,044 --> 01:02:18,128 λυπάμαι. 797 01:02:23,592 --> 01:02:24,760 Λυπάμαι κι εγώ. 798 01:02:26,220 --> 01:02:29,640 Φοβάμαι ότι θα φερθώ σαν χαμένος για αρκετή ώρα. 799 01:02:40,651 --> 01:02:41,694 Ήθελα να σου πω 800 01:02:43,445 --> 01:02:44,613 που έχουμε αποφασίσει 801 01:02:47,116 --> 01:02:48,826 να υποβάλουν προσφορά για το έργο. 802 01:02:52,913 --> 01:02:55,749 Καλά. Πήρες μια καλή απόφαση. 803 01:03:26,598 --> 01:03:28,391 Ετσι; Θα το κάνεις; 804 01:03:28,975 --> 01:03:32,771 Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. Αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα λάβουμε την προσφορά. 805 01:03:33,355 --> 01:03:35,231 Θα ήταν περίεργο αν το έκανες. 806 01:03:35,315 --> 01:03:38,651 Απλά σκεφτείτε όλη τη διαδικασία ως τεστ MVP. 807 01:03:39,319 --> 01:03:40,362 Πρέπει να μοιραστείς 808 01:03:40,445 --> 01:03:43,281 όλα τα έγγραφα και την εμπειρία σας μαζί μου, εντάξει; 809 01:03:43,365 --> 01:03:44,574 Ναι, μην ανησυχείς. 810 01:03:46,743 --> 01:03:48,995 Μπορείτε να το πιστέψετε; Αυτός είσαι εσύ. 811 01:03:50,497 --> 01:03:51,581 Όχι, δεν μπορώ. 812 01:03:54,042 --> 01:03:55,960 Αυτό το κορίτσι είναι τόσο άσχημο. 813 01:03:57,504 --> 01:04:00,507 Όχι, την έκαναν πολύ όμορφη. 814 01:04:01,424 --> 01:04:03,718 Όχι, φαίνομαι πολύ καλύτερα προσωπικά. 815 01:04:03,802 --> 01:04:06,179 Όχι. Το κεφάλι σου ήταν πολύ μεγαλύτερο από αυτό. 816 01:04:06,262 --> 01:04:09,182 -Τι; Είμαι έντομο; -Το κεφάλι σου ήταν τόσο μεγάλο. 817 01:04:09,265 --> 01:04:10,725 Όχι, το κεφάλι σου ήταν μεγαλύτερο. 818 01:04:10,809 --> 01:04:13,103 Δικαίωμα. Είχα και μεγάλο κεφάλι. 819 01:04:13,186 --> 01:04:15,688 -Είχες μεγάλη μύτη. -Τι; Τι εννοείς; 820 01:04:15,772 --> 01:04:17,065 Έχω μια ψηλή γέφυρα μύτης. 821 01:04:17,148 --> 01:04:19,651 Όχι, δεν το κάνεις. Είχες παχουλή μύτη. 822 01:04:23,029 --> 01:04:26,324 Τι; Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα μπροστά μας. Γιατί επιβραδύνεται ξαφνικά; 823 01:04:26,408 --> 01:04:29,077 Πρέπει να υπάρχει κάποιο σφάλμα με τη λογική ανίχνευσης. 824 01:04:29,160 --> 01:04:31,079 Ας ελέγξουμε ξανά τη διαδρομή. 825 01:04:31,162 --> 01:04:32,914 Θα το διορθώσουμε αν συμβεί ξανά. 826 01:04:38,878 --> 01:04:40,672 Μπορούμε να πάρουμε κάποια δεδομένα από την DQ Group; 827 01:04:40,755 --> 01:04:43,883 Θα πρέπει να αναθεωρήσουμε τον σχεδιασμό του UI, αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς. 828 01:04:44,592 --> 01:04:46,386 Μάλλον είναι εμπιστευτικό, 829 01:04:47,679 --> 01:04:49,973 αλλά άσε με να μάθω. Θα το κοιτάξω. 830 01:05:45,820 --> 01:05:48,198 Θεέ μου, δεν χρειάστηκε να το αγοράσεις αυτό. 831 01:05:49,866 --> 01:05:52,327 ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΘΡΩΣΕΙΣ ΣΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ 832 01:05:53,828 --> 01:05:55,830 Άκουσα ότι αυτό είναι πολύ καλό για το γόνατο. 833 01:05:55,914 --> 01:05:58,791 Πρέπει να προστατεύσετε τα γόνατά σας αν θέλετε να εργαστείτε στο κατάστημα. 834 01:05:58,875 --> 01:06:02,170 -Μην ξεχνάτε να το παίρνετε κάθε μέρα. -Καλά. 835 01:06:03,713 --> 01:06:06,090 Έχετε κάποιο σημαντικό ραντεβού ή κάτι; 836 01:06:06,674 --> 01:06:07,634 Ναι, το κάνω. 837 01:06:08,301 --> 01:06:10,386 -Είναι έτοιμο το κουρκούτι; -Ναί. 838 01:06:12,305 --> 01:06:15,058 Είναι η πρώτη μας μέρα. Αναρωτιέμαι αν θα είμαστε απασχολημένοι. 839 01:06:16,476 --> 01:06:18,603 Θεέ μου, γιατί η καρδιά μου χτυπάει έτσι; 840 01:06:19,270 --> 01:06:20,438 Μητέρα. 841 01:06:20,522 --> 01:06:24,108 Είχατε ένα επιπλέον σφηνάκι εσπρέσο στον καφέ σου σήμερα το πρωί. 842 01:06:24,192 --> 01:06:25,568 Γι' αυτό. 843 01:06:27,195 --> 01:06:28,029 A-Hyeon. 844 01:06:29,030 --> 01:06:31,991 -Θα ζήσεις πολύ. -Πώς το ξέρεις; 845 01:06:32,075 --> 01:06:33,910 Γιατί σε κακομαθαίνω πολύ. 846 01:06:33,993 --> 01:06:36,079 Θεέ μου, μητέρα. 847 01:06:37,872 --> 01:06:38,915 Το φθινόπωρο είναι εδώ. 848 01:06:38,998 --> 01:06:42,460 Δικαίωμα; Μη μυρίζεις τα βρωμερά παξιμάδια ginkgo; 849 01:06:43,336 --> 01:06:44,587 Όχι, δεν το κάνω. 850 01:06:46,089 --> 01:06:50,593 Η γιαγιά μοιάζει ένα όμορφο λουλούδι του κόσμου σε πλήρη άνθιση. 851 01:06:52,178 --> 01:06:53,179 Ω, παρακαλώ. 852 01:06:57,433 --> 01:06:59,644 -Α, θα αργήσω. φεύγω έξω. -Εντάξει. 853 01:07:08,111 --> 01:07:09,320 Ευχαριστώ, μαμά. 854 01:07:15,159 --> 01:07:17,203 -Τα λέμε αργότερα! -Αντίο! 855 01:07:24,127 --> 01:07:27,463 ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΝΗ ΠΟΛΗ SEONJU ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 856 01:07:35,847 --> 01:07:39,559 Δεν πίστευα ότι θα πηδούσαν το όπλο, αλλά πραγματικά συμμετέχουν. 857 01:07:44,439 --> 01:07:46,024 Αυτό είναι γενναιότητα; 858 01:07:46,774 --> 01:07:48,484 Όχι, απλά δεν ξέρουν τη θέση τους. 859 01:08:02,498 --> 01:08:05,293 Ο κύριος Τσόι μου είπε πολλά για σένα. 860 01:08:08,463 --> 01:08:10,381 Μακάρι να ήμουν εδώ για να μεταδώσω καλά νέα, 861 01:08:10,465 --> 01:08:13,009 αλλά είμαι εδώ για να μιλήσω άσχημα άλλης εταιρείας. 862 01:08:13,092 --> 01:08:15,386 Θεέ μου, ντρέπομαι. 863 01:08:16,471 --> 01:08:17,722 Μην είσαι. 864 01:08:18,306 --> 01:08:21,225 Ζούμε από τα σκουπίδια και τις κατηγορίες τελικά. 865 01:08:21,309 --> 01:08:23,019 Το έχουμε συνηθίσει πολύ σε αυτό. 866 01:08:23,102 --> 01:08:25,521 Τότε το εμπιστεύομαι θα το φροντίσεις καλά αυτό. 867 01:08:25,605 --> 01:08:28,232 Φυσικά. Ανυπομονούμε στη συνεχιζόμενη συνεργασία μας. 868 01:08:28,316 --> 01:08:31,361 Οι εφημερίδες αποκομίζουν κέρδη από διαφημίσεις, ξέρεις. 869 01:08:32,904 --> 01:08:34,572 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 870 01:08:34,656 --> 01:08:37,241 Αν είναι γεγονός, υπηρετείτε το κοινό καλό. 871 01:08:37,325 --> 01:08:39,035 Είναι γεγονός. Ότι μπορώ να εγγυηθώ. 872 01:08:39,744 --> 01:08:42,580 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε για το έργο έξυπνης πόλης DQ Group προσγειώθηκε 873 01:08:42,664 --> 01:08:45,208 για 1,8 τρισ. γουόν. 874 01:08:46,459 --> 01:08:50,129 Ναι, σίγουρα το κάνουμε. Ωραία εισαγωγή. 875 01:08:50,213 --> 01:08:54,258 Κάνουν μια προσπάθεια να επιλέξουν μια εταιρεία αυτοοδηγούμενων αυτοκινήτων, 876 01:08:54,884 --> 01:08:56,886 και ξέρω μια εταιρεία αυτό συμμετέχει. 877 01:08:58,012 --> 01:09:00,223 Είναι μια start-up, οπότε μπορεί να μην το έχετε ακούσει. 878 01:09:00,932 --> 01:09:02,809 Ονομάζεται Cheongmyeong Company. 879 01:09:04,185 --> 01:09:05,770 Cheongmyeong Company; 880 01:09:17,240 --> 01:09:18,324 Γειά σου. 881 01:09:19,200 --> 01:09:20,702 Είναι αυτή η Cheongmyeong Company; 882 01:09:21,285 --> 01:09:23,371 Ναι, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 883 01:09:23,955 --> 01:09:27,125 Γειά σου. Είμαι ο Hwang Sang-hyeon, ένας ρεπόρτερ από την Hyungju Daily. 884 01:09:27,834 --> 01:09:30,503 Δουλεύουμε πάνω σε ένα άρθρο 885 01:09:30,586 --> 01:09:32,213 σχετικά με τις εκκινήσεις αυτοοδηγούμενων αυτοκινήτων. 886 01:09:32,296 --> 01:09:35,425 -Γειά σου. - Θεέ μου. Γειά σου. 887 01:09:35,508 --> 01:09:37,969 -Μπορώ να σου κάνω συνέντευξη; -Φυσικά. 888 01:09:38,052 --> 01:09:39,303 -Παρακαλώ καθίστε. -Καλά. 889 01:09:39,387 --> 01:09:40,972 -Σας ευχαριστώ. -Καθίστε εδώ. 890 01:09:41,055 --> 01:09:43,182 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γειά σου. 891 01:09:43,266 --> 01:09:45,393 -Γειά σου. -Ρώτησα γύρω στη βιομηχανία. 892 01:09:45,476 --> 01:09:49,439 Όλοι λένε Cheongmyeong Company είναι το νέο σκοτεινό άλογο. 893 01:09:51,315 --> 01:09:53,985 Έχει ήδη διαδοθεί η είδηση; 894 01:09:55,319 --> 01:09:58,072 Σίγουρα έχει. Άκουσα επίσης ότι σκοπεύετε να συμμετάσχετε 895 01:09:58,156 --> 01:10:00,867 στην προσφορά για το Seonju Smart City's πλατφόρμα αυτόνομης οδήγησης. 896 01:10:01,451 --> 01:10:02,618 Ναι, αυτό είναι σωστό. 897 01:10:04,036 --> 01:10:06,914 Πρόσφατα αντιμετώπισαν ένα περιστατικό. 898 01:10:07,707 --> 01:10:09,542 Επίθεση ransomware. 899 01:10:10,126 --> 01:10:12,754 Ransomware; Λες να τους χάκαραν; 900 01:10:13,337 --> 01:10:16,340 Αυτό είναι σωστό. Αυτή δεν είναι κάποια επιχείρηση εκτός σύνδεσης. 901 01:10:16,424 --> 01:10:18,468 Μιλάμε για αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα εδώ. 902 01:10:18,551 --> 01:10:23,181 Δικαίωμα. Για άλλους τύπους επιχειρήσεων, θα ήταν μια απλή διαρροή δεδομένων. 903 01:10:23,264 --> 01:10:25,391 Αλλά για αυτόνομη οδήγηση, θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 904 01:10:25,975 --> 01:10:26,934 Ακριβώς. 905 01:10:27,560 --> 01:10:29,645 Ως start-up, Είμαι σίγουρος ότι έπρεπε να το ξεπεράσεις 906 01:10:29,729 --> 01:10:31,439 αμέτρητα εμπόδια για να φτάσετε εδώ. 907 01:10:31,522 --> 01:10:33,900 Υπάρχουν συγκεκριμένα περιστατικά που θυμάσαι; 908 01:10:34,484 --> 01:10:36,694 Υπήρξαν πολλά εμπόδια στην πορεία. 909 01:10:37,278 --> 01:10:41,073 Αλλά καταφέραμε να τα ξεπεράσουμε όλα, και η εταιρεία είναι σταθερή τώρα. 910 01:10:42,742 --> 01:10:43,993 Χαίρομαι που το ακούω. 911 01:10:46,120 --> 01:10:49,665 Η εταιρεία που πήρα συνέντευξη χθες αντιμετώπισε μια κακή επίθεση ransomware 912 01:10:49,749 --> 01:10:51,709 και έπρεπε να πληρώσει πάνω από 200 εκατομμύρια γουόν. 913 01:10:52,293 --> 01:10:54,587 Πραγματικά; Είχαμε επίσης... 914 01:10:56,672 --> 01:11:00,885 Ω, όχι. Ασχοληθήκατε και εσείς με ένα; 915 01:11:00,968 --> 01:11:04,555 Λοιπόν, πήραν κάποια εξωτερική βοήθεια και κατάφερε να τακτοποιήσει. 916 01:11:04,639 --> 01:11:07,850 Αλλά είναι κάτι που δεν θα έπρεπε να είχε συμβεί από την αρχή. 917 01:11:07,934 --> 01:11:10,019 Έχεις απόλυτο δίκιο. 918 01:11:10,603 --> 01:11:14,232 Δεν θα ήταν σωστό για μια εταιρεία έτσι για να πάρει ένα τόσο μεγάλο έργο. 919 01:11:14,315 --> 01:11:15,733 Συμφωνώ ολόψυχα. 920 01:11:17,068 --> 01:11:20,321 Μου, υπηρετούμε το κοινό καλό. 921 01:11:20,404 --> 01:11:21,656 Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΚΑΡΕΙ 922 01:11:22,615 --> 01:11:24,075 Αυτός είναι ένας σέξι τίτλος. 923 01:11:25,785 --> 01:11:29,288 "Μια αυτόνομη εκκίνηση οχήματος Αποτυχία προστασίας από χάκερ. 924 01:11:29,372 --> 01:11:31,499 Η ζωή σας μπορεί επίσης να χακαριστεί!" 925 01:11:32,500 --> 01:11:34,001 Εάν το άρθρο δημοσιευτεί, 926 01:11:34,627 --> 01:11:36,963 θα είναι δύσκολο για αυτούς για να λάβετε το έργο, σωστά; 927 01:11:37,046 --> 01:11:39,048 Δεν θα τελείωνε εκεί. 928 01:11:39,715 --> 01:11:42,093 Ένα άρθρο σαν αυτό μπορεί να καταστρέψει εντελώς 929 01:11:42,176 --> 01:11:43,928 μια εκκίνηση αυτού του μεγέθους. 930 01:11:44,428 --> 01:11:46,097 Θα καταρρεύσουν αμέσως. 931 01:11:50,268 --> 01:11:51,727 Ο αριθμός που καλέσατε... 932 01:12:24,979 --> 01:12:32,471 Μετάφραση υπότιτλων από: Liya Choi 933 01:13:08,262 --> 01:13:10,222 - Αυτό είναι δικό σου; -Ναί. 934 01:13:11,349 --> 01:13:13,184 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΟΡΟΦΟΥ 935 01:13:13,267 --> 01:13:17,229 Παράτησα τη δουλειά μου για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση μαζί σας. 936 01:13:17,313 --> 01:13:20,107 Οφείλω να πω ότι ήταν πολύ τολμηρό εκ μέρους μου. 937 01:13:23,152 --> 01:13:24,320 Νταλ-μι. 938 01:13:25,780 --> 01:13:27,156 2STO δεν με ανάγκασε 939 01:13:29,575 --> 01:13:31,619 για να εργαστείτε στο σύστημα αυτόνομης οδήγησης. 940 01:13:34,455 --> 01:13:35,539 προσφέρθηκα εθελοντικά. 941 01:13:38,793 --> 01:13:39,794 Γιατί; 942 01:13:41,545 --> 01:13:45,675 Σε περίπτωση που το θυμόσαστε ακόμα εκείνη την ημέρα. Όπως και εγώ. 943 01:13:47,468 --> 01:13:51,055 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να ξεκινήσω άλλη δουλειά μαζί σας. 944 01:13:52,640 --> 01:13:54,308 Ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε ένα σύστημα αυτόνομης οδήγησης. 945 01:13:54,392 --> 01:13:58,104 Σκέφτηκα αν ξεκινούσες εργάζεται σε σύστημα αυτόνομης οδήγησης... 946 01:13:59,480 --> 01:14:01,065 Είτε είναι το μονοπάτι που δεν έχετε ακολουθήσει ποτέ ή ένας δρόμος 947 01:14:01,148 --> 01:14:02,733 όπου δεν μπορείτε να δείτε τίποτα λόγω ομίχλης ή βροχής. 948 01:14:03,359 --> 01:14:06,195 Ένας κόσμος όπου δεν φοβάσαι να πάτε ή να οδηγήσετε οπουδήποτε. 949 01:14:07,279 --> 01:14:08,656 Ήθελα να το κάνω μαζί σου. 950 01:14:09,699 --> 01:14:10,992 Γι' αυτό... 951 01:14:11,075 --> 01:14:15,079 Εκείνη την ημέρα, ήσουν το τρόπαιό μου, 952 01:14:16,038 --> 01:14:18,124 καμάρι μου... 953 01:14:18,207 --> 01:14:19,834 Ήσουν το όνειρό μου. 954 01:14:20,334 --> 01:14:21,919 Ήθελα να γίνω το τρόπαιό σου, 955 01:14:23,879 --> 01:14:25,923 το καμάρι σου, 956 01:14:29,218 --> 01:14:30,678 και το όνειρό σου. 957 01:14:31,762 --> 01:14:33,431 Η άνεσή μου, 958 01:14:35,391 --> 01:14:36,475 τα φτερά μου... 959 01:14:37,685 --> 01:14:38,978 Ήθελα να είμαι η παρηγοριά σου 960 01:14:40,438 --> 01:14:41,981 και τα φτερά σου. 961 01:14:46,235 --> 01:14:49,030 Ως το πραγματικό εγώ. 962 01:14:53,617 --> 01:14:55,327 Γι' αυτό άρχισα να το δουλεύω. 963 01:14:59,331 --> 01:15:00,583 Τι γίνεται με εσάς; 964 01:15:04,211 --> 01:15:05,296 Κι εγώ επίσης. 965 01:15:13,095 --> 01:15:14,138 Ας 966 01:15:15,347 --> 01:15:16,849 προσφορά για το έργο. 967 01:15:20,394 --> 01:15:24,023 Εξέτασα όλες τις μεταβλητές πριν πάρει αυτή την απόφαση. 968 01:15:28,110 --> 01:15:29,445 Εντάξει, ας το κάνουμε. 969 01:15:46,337 --> 01:15:47,630 Σύντομα θα υποβάλουν προσφορές. 970 01:15:47,713 --> 01:15:51,175 Αλλά τι γίνεται αν παρόμοιο πρόβλημα εμφανίζεται ξανά; 971 01:15:51,258 --> 01:15:52,384 Δεν το κάνουμε απλώς μια προσπάθεια. 972 01:15:53,135 --> 01:15:54,512 Δεν είναι μόνο για την εμπειρία. 973 01:15:54,595 --> 01:15:55,888 Θα το κάνω να συμβεί. 974 01:15:55,971 --> 01:15:59,683 Δεν είχα φίλους τότε. Τα γράμματά σου λοιπόν ήταν η μόνη μου παρηγοριά. 975 01:15:59,767 --> 01:16:02,061 Καλό αγόρι, θα πας κάπου; 976 01:16:02,144 --> 01:16:05,106 Το όνομά μου δεν είναι πια Won In-jae. Είναι ο Seo In-jae. 977 01:16:05,189 --> 01:16:07,858 Αφήστε τα συναισθήματά σας στην άκρη. Θέλω τη λογική σας κρίση. 978 01:16:08,651 --> 01:16:09,902 Αυτό στην πραγματικότητα λειτουργεί. 979 01:16:09,985 --> 01:16:11,445 Για τι προσεύχεσαι; 980 01:16:11,529 --> 01:16:14,198 Αν κερδίσουμε, θα προτείνω.