1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 Εγγραφείτε στο κανάλι Telegram @kdramaupdates για το τελευταίο Kdrama ❤️ 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,190 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 14 3 00:00:19,069 --> 00:00:20,630 Νταλ-μι. 4 00:00:20,637 --> 00:00:21,970 Εννοώ, κυρία Σέο. Τι συνέβη; 5 00:00:21,972 --> 00:00:24,270 Είχατε μια επίθεση ransomware; 6 00:00:24,274 --> 00:00:25,300 Είναι όλα καλά τώρα. 7 00:00:25,308 --> 00:00:28,940 Βρήκαμε το κλειδί αποκρυπτογράφησης και αποκαταστήσαμε όλα τα αρχεία. 8 00:00:29,312 --> 00:00:30,840 Πως; 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,480 Ο Do-san ήταν εδώ. 10 00:00:35,152 --> 00:00:39,420 Chul-san, Sa-ha, και Yong-san επίσης. 11 00:00:39,423 --> 00:00:41,620 Ήρθαν όλοι να με βοηθήσουν. 12 00:00:46,063 --> 00:00:48,260 Λοιπόν όλα τακτοποιήθηκαν τώρα; 13 00:00:49,066 --> 00:00:50,530 Ναί. 14 00:00:50,534 --> 00:00:52,630 χαίρομαι. 15 00:00:56,406 --> 00:00:58,040 Είσαι καλά; 16 00:01:00,811 --> 00:01:03,910 Μου το έχουν ρωτήσει πάνω από εκατό φορές σήμερα. 17 00:01:03,914 --> 00:01:05,810 Έτσι, 18 00:01:06,083 --> 00:01:07,780 εισαι καλα 19 00:01:08,185 --> 00:01:10,720 Ναι, είμαι εντάξει. 20 00:01:11,755 --> 00:01:13,650 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 21 00:01:16,159 --> 00:01:18,020 Είναι απλά… 22 00:01:18,595 --> 00:01:20,360 Νιώθω τόσο ντροπή. 23 00:01:20,363 --> 00:01:24,660 Γιατί; Ακόμη και το Πεντάγωνο έχει δεχτεί επίθεση από ransomware. 24 00:01:24,668 --> 00:01:26,330 Είναι απλώς κακή τύχη. 25 00:01:27,104 --> 00:01:29,000 Όχι. 26 00:01:29,639 --> 00:01:31,900 Αυτή η δικαιολογία δεν λειτουργεί. 27 00:01:32,843 --> 00:01:35,510 Ντρέπομαι τόσο πολύ για τον εαυτό μου. 28 00:01:35,512 --> 00:01:39,610 Έπρεπε να είχα βεβαιωθεί ότι όλα είχαν υποστηριχθεί πριν από τη διαδήλωση. 29 00:01:40,150 --> 00:01:43,650 Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα και δεν ήξερα καν τι να κάνω. 30 00:01:45,355 --> 00:01:48,420 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο αξιολύπητος. 31 00:01:53,763 --> 00:01:56,330 Γιατί τώρα, όλων των εποχών; 32 00:02:02,472 --> 00:02:05,440 Γιατί έπρεπε να έρθει τώρα, όλων των εποχών; 33 00:02:11,515 --> 00:02:13,910 Ξέρεις, σωστά; 34 00:02:14,017 --> 00:02:18,080 Δεν είμαι συνήθως τόσο αξιολύπητος. 35 00:02:18,155 --> 00:02:21,120 Δεν ήσουν ποτέ αξιολύπητος. 36 00:02:21,591 --> 00:02:24,760 Γιατί κάνει διακοπές τώρα, όλων των εποχών; 37 00:02:26,396 --> 00:02:29,630 Πότε βρίσκομαι στη χειρότερη δυνατή κατάσταση; 38 00:02:31,401 --> 00:02:34,400 Δεν θα μπορούσε τουλάχιστον να μου είχε κάνει ένα heads-up; 39 00:02:36,039 --> 00:02:38,400 Αυτό είναι ταπεινωτικό. 40 00:02:51,087 --> 00:02:54,490 Δεν μου αξίζει ούτε να κλάψω. 41 00:03:06,937 --> 00:03:10,400 Σε παρακαλώ μην πεις σε κανέναν ότι έκλαψα. 42 00:03:12,108 --> 00:03:15,610 Ούτε με είδες να κλαίω. 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,280 Δεν θέλω να το μάθει κανείς. 44 00:03:24,454 --> 00:03:27,150 -Η κα. Seo! -Η κα. Seo! 45 00:03:27,157 --> 00:03:28,790 Δεν είναι μέσα; 46 00:03:28,792 --> 00:03:31,590 Πήγε σπίτι αφού τράβηξε ένα ολονύχτιο; 47 00:03:42,439 --> 00:03:45,040 Βγαίνω. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 48 00:04:03,827 --> 00:04:08,260 Μείνε εδώ μέχρι να ηρεμήσεις. 49 00:04:08,365 --> 00:04:10,060 Κλειδώστε την πόρτα. 50 00:04:22,679 --> 00:04:24,380 Κύριε Χαν. 51 00:04:27,684 --> 00:04:30,650 Ευχαριστώ, όπως πάντα. 52 00:05:50,400 --> 00:05:52,500 Ας μιλήσουμε. 53 00:06:03,246 --> 00:06:05,610 Δεν έχω τίποτα να μιλήσω μαζί σου. 54 00:06:05,615 --> 00:06:07,780 Δεν είστε εδώ για να δείτε την κυρία Seo; 55 00:06:07,784 --> 00:06:10,380 Αν είσαι, βρες άλλη στιγμή, όχι σήμερα. 56 00:06:10,420 --> 00:06:13,450 Χρειάζομαι την άδειά σας για να συναντήσω τον Dal-mi, διευθυντή Han; 57 00:06:13,590 --> 00:06:15,290 Ναί. 58 00:06:20,930 --> 00:06:23,130 Τι σου δίνει το δικαίωμα; 59 00:06:24,501 --> 00:06:27,030 Είμαι σίγουρος ότι έχω το δικαίωμα. 60 00:06:30,707 --> 00:06:33,970 -Μη μου λες… -Ναι, έτσι είναι. 61 00:06:36,246 --> 00:06:40,040 Τρία χρόνια είναι πολλά. Αρκετά για σχέσεις 62 00:06:40,850 --> 00:06:42,710 να αλλάξει. 63 00:07:09,646 --> 00:07:12,380 Τι έχω κάνει; 64 00:07:21,157 --> 00:07:23,750 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΧΑΝ ΤΖΙ-ΠΥΕΟΝΚ 65 00:07:27,697 --> 00:07:28,630 Γεια σας; 66 00:07:28,631 --> 00:07:32,000 Μόλις έτρεξα στον κύριο Ναμ στο ασανσέρ. 67 00:07:33,169 --> 00:07:35,570 Είπα κάτι για να τον εμποδίσω να πάει να σε δει, 68 00:07:35,572 --> 00:07:38,840 και μπορεί να είχε λάθος ιδέα για εμάς. 69 00:07:38,842 --> 00:07:40,840 ζητώ συγγνώμη. 70 00:07:43,546 --> 00:07:46,710 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 71 00:07:46,716 --> 00:07:49,080 Μπορείτε ακόμα να τον προλάβετε. 72 00:07:53,022 --> 00:07:58,120 Αυτό είναι περιττό. Θα επιστρέψει στις ΗΠΑ ούτως ή άλλως. 73 00:07:58,795 --> 00:08:00,590 Επίσης, 74 00:08:01,931 --> 00:08:05,330 Η σχέση μας τελείωσε πριν από τρία χρόνια. 75 00:08:09,606 --> 00:08:12,040 Ευχαριστώ που το είπες. 76 00:08:12,909 --> 00:08:15,410 Εντάξει, λοιπόν. 77 00:08:23,052 --> 00:08:24,780 Ναί. 78 00:08:25,388 --> 00:08:27,320 Κάνω το σωστό. 79 00:08:39,335 --> 00:08:42,970 ΝΤΟ-ΣΑΝ 80 00:08:45,608 --> 00:08:48,110 Για τρία χρόνια, 81 00:08:49,479 --> 00:08:52,940 Ήμουν μισός κόσμος μακριά, προσπαθώντας να σε ξεχάσω. 82 00:08:57,554 --> 00:09:01,820 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 83 00:09:05,929 --> 00:09:08,490 Αλλά σας πήρε μόνο τρία δευτερόλεπτα 84 00:09:10,500 --> 00:09:14,700 να κάνουμε όλο αυτό τον χρόνο και την απόσταση… 85 00:09:14,704 --> 00:09:16,330 DAL-MI 86 00:09:17,840 --> 00:09:20,510 Το τηλέφωνο του αριθμού που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο. Αφήστε ένα μήνυμα 87 00:09:20,510 --> 00:09:24,810 μετά το μπιπ. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις. 88 00:09:27,283 --> 00:09:29,850 …χωρίς νόημα. 89 00:10:02,719 --> 00:10:06,180 ΤΟ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 90 00:10:12,161 --> 00:10:14,530 Ένα άλλο πράγμα. 91 00:10:14,530 --> 00:10:17,430 Εδώ είναι η υπογεγραμμένη μπάλα. 92 00:10:17,634 --> 00:10:19,060 Δικαίωμα. 93 00:10:19,068 --> 00:10:21,470 «Ακολούθησε το όνειρό σου». 94 00:10:21,471 --> 00:10:23,500 Αυτό είναι ωραίο. 95 00:10:48,898 --> 00:10:51,130 Ο χρόνος όχι 96 00:10:51,501 --> 00:10:53,400 θεραπεύστε όλες τις πληγές. 97 00:11:06,449 --> 00:11:12,280 ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ, ΠΕΙΙΣΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ 98 00:11:15,525 --> 00:11:19,460 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα επιστρέψαμε εδώ. 99 00:11:19,462 --> 00:11:20,730 Είναι μόνο προσωρινό. 100 00:11:20,730 --> 00:11:24,330 Μόλις ενσωματωθούμε, ας μετακομίσουμε στο Gangnam ή στο Yeouido. 101 00:11:24,333 --> 00:11:25,260 Ας το κάνουμε αυτό. 102 00:11:25,268 --> 00:11:28,630 Εάν οι επενδυτές πιστεύουν ότι αυτό είναι το γραφείο μας, θα μας κοιτάξουν από ψηλά. 103 00:11:28,638 --> 00:11:32,470 Πρέπει να μεταβιβάσουμε αυτούς που μας κρίνουν από το γραφείο μας, έτσι δεν είναι; 104 00:11:32,475 --> 00:11:36,140 Μου, δεν είσαι έξυπνος; Για μια φορά, λες κάτι σοφό. 105 00:11:36,279 --> 00:11:38,240 -Τέλος πάντων, ποιος πρέπει να είναι ο διευθύνων σύμβουλος; -Ποιος άλλος; 106 00:11:38,247 --> 00:11:39,940 Εσείς. 107 00:11:39,949 --> 00:11:42,550 Δεν θα το κάνω. Έχω υποφέρει αρκετά τα τελευταία τρία χρόνια. 108 00:11:42,552 --> 00:11:45,250 Αν κάποιος από τους δύο θέλει τη θέση, είναι όλη δική σας. 109 00:11:45,254 --> 00:11:47,480 -Δεν θέλω. -Ούτε εγώ. 110 00:11:49,258 --> 00:11:51,620 Ροκ-χαρτί-ψαλίδι. 111 00:11:56,766 --> 00:11:59,500 -Ο χαμένος γίνεται Διευθύνων Σύμβουλος, σωστά; -Όχι, ο νικητής. 112 00:11:59,502 --> 00:12:01,700 -Το καλύτερο από τα τρία; -Όχι, τελείωσε. 113 00:12:01,938 --> 00:12:03,630 Αυτό είναι άδικο. Ροκ χαρτί-- 114 00:12:03,639 --> 00:12:06,670 Κύριε Διευθύνοντα Σύμβουλο, τι κάνουμε μετά; 115 00:12:10,847 --> 00:12:13,040 Τι πρέπει να κάνουμε μετά; 116 00:12:15,151 --> 00:12:17,380 -Πρώτον, ενσωμάτωση. -Καλά. 117 00:12:17,520 --> 00:12:19,950 Να μπούμε ξανά σε hackathon; 118 00:12:20,056 --> 00:12:22,850 Μην λες τόσο απαίσιο πράγμα. 119 00:12:22,859 --> 00:12:24,690 Έπαθα χήνα. 120 00:12:25,528 --> 00:12:27,890 Είμαστε πάνω από αυτό το επίπεδο τώρα. 121 00:12:27,897 --> 00:12:30,460 Εκτός από το νούμερο ένα στο Sand Box, 122 00:12:30,466 --> 00:12:33,400 δουλέψαμε στο 2STO για τρία χρόνια. 123 00:12:34,971 --> 00:12:39,800 Για να βρούμε επενδυτές, δεν πρέπει να κάνουμε λίγη διαφήμιση; 124 00:12:39,809 --> 00:12:41,710 Πρέπει να ενημερώσουμε την αγορά 125 00:12:41,711 --> 00:12:44,210 εγκαταλείψαμε την 2STO και ξεκινάμε μια επιχείρηση στην Κορέα. 126 00:12:44,213 --> 00:12:47,240 Αυτό είναι σωστό. Η διαφήμιση είναι σημαντική. 127 00:12:49,485 --> 00:12:51,680 Πώς όμως το κάνουμε αυτό; 128 00:12:51,821 --> 00:12:54,790 Παιδιά, γιατί δεν μιλάμε με τον Cheon-ho; 129 00:12:54,791 --> 00:12:58,090 Διευθύνων Σύμβουλος STUDIO JAKDU NAM CHEON-HO 130 00:12:58,094 --> 00:13:00,290 Χαμογελάστε όλοι. 131 00:13:00,296 --> 00:13:03,560 Δώσε μου ένα μεγάλο χαμόγελο. Τώρα, κοιτάξτε ο ένας τα πρόσωπα του άλλου. 132 00:13:03,566 --> 00:13:06,200 Εντάξει, ακόμα ένα. Ένα μεγάλο χαμόγελο. Ορίστε. 133 00:13:06,202 --> 00:13:08,200 Μεγάλος. 134 00:13:08,738 --> 00:13:10,100 Φοβερός. 135 00:13:10,106 --> 00:13:12,070 Φωνάξτε, "Ας το κάνουμε αυτό!" Τρία, δύο, ένα. 136 00:13:12,074 --> 00:13:14,140 -Ας το κάνουμε αυτό! -Μεγάλος. 137 00:13:14,143 --> 00:13:15,710 Ψηλά τα χέρια! 138 00:13:15,711 --> 00:13:17,740 Ένα ακόμα! Σηκώστε τα χέρια σας! 139 00:13:17,914 --> 00:13:20,310 -Χαλαρώστε. -Φαίνεσαι υπέροχη. 140 00:13:21,083 --> 00:13:23,780 Πολύ ωραίο. 141 00:13:24,954 --> 00:13:27,820 Αυτός ο τύπος εδώ. Είναι ο μικρός μου ξάδερφος. 142 00:13:27,824 --> 00:13:29,520 Δεν είναι όμορφος; 143 00:13:29,625 --> 00:13:31,460 Φαίνεσαι καταπληκτική. 144 00:13:32,428 --> 00:13:34,760 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε περισσότερο. 145 00:13:34,764 --> 00:13:37,460 -Χαμόγελο. -Χαμόγελο. 146 00:13:38,334 --> 00:13:40,530 Τώρα, προσπαθήστε να μιλήσετε ο ένας στον άλλο χαλαρά. 147 00:13:40,536 --> 00:13:41,870 -Καλά. -Καλά. 148 00:13:41,871 --> 00:13:45,470 Παιδιά, είμαστε πάλι RGB. 149 00:13:45,908 --> 00:13:48,940 εχεις δικιο. Εγώ είμαι κόκκινος, εσύ πράσινος και μπλε. 150 00:13:48,945 --> 00:13:50,710 Το RGB πρέπει να είναι το θέμα μας. 151 00:13:50,713 --> 00:13:52,280 Πρέπει να ονομάσουμε την εταιρεία μας RGB; 152 00:13:52,281 --> 00:13:54,010 -Οχι. -Δεν νομίζω. 153 00:13:54,383 --> 00:13:56,880 Τώρα, πορτρέτα. Ας ξεκινήσουμε με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 154 00:13:56,886 --> 00:13:58,480 -Σίγουρος. -Καλά. 155 00:14:03,426 --> 00:14:06,290 - Α, σωστά. -Ας αλλάξουμε. 156 00:14:06,295 --> 00:14:08,090 -Μαζέψτε το. -Μαζέψτε το. 157 00:14:08,097 --> 00:14:09,630 -Θέε μου. -Τζέζ. 158 00:14:09,632 --> 00:14:11,930 Παρακαλώ κάντε καλή δουλειά. 159 00:14:11,934 --> 00:14:13,830 Φοβερή δουλειά παιδιά. 160 00:14:13,836 --> 00:14:15,700 Φαίνεσαι φανταστική. 161 00:14:15,705 --> 00:14:20,300 Θεέ μου, ντυμένοι έτσι, μοιάζετε σαν μεγάλοι. 162 00:14:20,309 --> 00:14:21,740 Τόσο κομψό. 163 00:14:21,744 --> 00:14:23,410 Σταματήστε το. 164 00:14:23,412 --> 00:14:26,780 Όλα χάρη στους στυλίστες εδώ, 165 00:14:26,782 --> 00:14:31,880 αν και οφείλω να ομολογήσω, έχω ωραίο σώμα. 166 00:14:32,955 --> 00:14:35,120 Έχω δίκιο; 167 00:14:37,927 --> 00:14:39,620 Τι κάνεις; 168 00:14:42,665 --> 00:14:47,000 Αυτός είναι ο κύριος Χαν; Εννοώ τον διευθυντή Χαν. 169 00:14:48,070 --> 00:14:51,130 -Αυτό δημοσιεύτηκε εδώ. -Φαίνεται πως. 170 00:14:51,474 --> 00:14:53,170 Σου χρωστάω πολύ χρόνο. 171 00:14:53,175 --> 00:14:54,370 Άσε με να σε πάρω μια αγκαλιά. 172 00:14:54,377 --> 00:14:58,210 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα κάναμε συνέντευξη σε περιοδικό. 173 00:14:58,581 --> 00:15:00,610 Όλα μπήκαν στη θέση τους. 174 00:15:00,616 --> 00:15:02,310 Ο συντάκτης εδώ και εγώ είμαστε κοντά, 175 00:15:02,318 --> 00:15:04,820 έψαχνε προγραμματιστές για συνέντευξη, 176 00:15:04,820 --> 00:15:07,650 και τυχαίνει να έχω έναν ξάδερφο που είναι επιτυχημένος προγραμματιστής. 177 00:15:07,657 --> 00:15:10,190 -Επιτυχημένο, πόδι μου. -Μα είσαι. 178 00:15:10,192 --> 00:15:12,860 Όταν είπα στον συντάκτη ότι γνώριζα προγραμματιστές από το 2STO, 179 00:15:12,862 --> 00:15:16,260 ακύρωσε τη συνέντευξη που είχε ήδη προγραμματίσει 180 00:15:16,265 --> 00:15:18,200 και έχει προγραμματιστεί για συνέντευξη μαζί σας. 181 00:15:19,468 --> 00:15:21,530 Είμαστε τόσο μεγάλη υπόθεση τώρα; 182 00:15:21,537 --> 00:15:24,170 Προφανώς, είσαι. 183 00:15:27,977 --> 00:15:29,810 Πώς προχωρά το επιχειρηματικό σχέδιο; 184 00:15:29,812 --> 00:15:31,810 Το δουλεύουμε. 185 00:15:33,482 --> 00:15:36,210 Ξέρεις τι θέλω κι εγώ αυτή τη φορά, σωστά; 186 00:15:36,218 --> 00:15:38,420 -Το ένα τοις εκατό της εταιρείας; -Ναί. 187 00:15:38,454 --> 00:15:41,220 -Σίγουρος. -Αυτό είναι το αγόρι μου. 188 00:15:41,223 --> 00:15:44,290 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα. 189 00:15:44,293 --> 00:15:45,520 θα. 190 00:15:45,528 --> 00:15:48,860 -Στη συνέχεια, κύριε Ναμ. -Καλά. 191 00:15:49,832 --> 00:15:51,760 -Πάμε λοιπόν. -Εντάξει. 192 00:15:52,868 --> 00:15:55,200 -Φαίνεσαι cool. -Ήσουν τρομερός. 193 00:15:55,204 --> 00:15:57,200 -Πραγματικά; -Χαμόγελο. 194 00:15:57,206 --> 00:16:00,400 Χαλαρώστε και προσπαθήστε να κάνετε μια πόζα. 195 00:16:00,409 --> 00:16:01,870 -Φορέστε ένα χαμόγελο. -Χαμόγελο. 196 00:16:01,877 --> 00:16:04,510 -Φαίνεσαι καταπληκτική. -Ομορφη. 197 00:16:07,984 --> 00:16:09,880 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 198 00:16:09,919 --> 00:16:13,920 Δηλαδή, γιατί δεν μας είπες ότι η συνέντευξη είχε ακυρωθεί; 199 00:16:13,923 --> 00:16:16,520 Ο βοηθός μου έπρεπε να επικοινωνήσει μαζί σας, 200 00:16:16,525 --> 00:16:20,290 αλλά πρέπει να έγινε λάθος. 201 00:16:20,296 --> 00:16:21,530 Πραγματικά λυπάμαι. 202 00:16:21,530 --> 00:16:23,860 -Να σε ρωτήσω ένα πράγμα. -Καλά. 203 00:16:23,866 --> 00:16:25,630 Γιατί ακυρώθηκε, τέλος πάντων; 204 00:16:25,634 --> 00:16:27,630 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 205 00:16:27,636 --> 00:16:29,500 Δεν μπορούσα να με ενοχλήσει, πάντως. 206 00:16:29,505 --> 00:16:32,540 ξέρω. Ήρθαμε εδώ μόνο για να προωθήσουμε την εταιρεία μας. Απίστευτος. 207 00:16:32,541 --> 00:16:34,840 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 208 00:16:34,844 --> 00:16:36,810 Χαλαρώστε. Φορέστε ένα χαμόγελο. 209 00:16:40,983 --> 00:16:42,580 Ναμ Ντο-σαν; 210 00:16:42,852 --> 00:16:44,820 Παιδιά γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 211 00:16:47,123 --> 00:16:49,420 Αντικαταστηθήκαμε από αυτούς; 212 00:16:49,425 --> 00:16:50,320 Λοιπόν… 213 00:16:50,326 --> 00:16:55,490 Εργάστηκαν στην 2STO, οπότε… 214 00:16:57,400 --> 00:16:59,830 Θεέ μου, όχι πάλι αυτοί οι ηλίθιοι. 215 00:17:01,971 --> 00:17:04,300 Ανάθεμά το. 216 00:17:06,909 --> 00:17:08,740 Αντίο. 217 00:17:08,911 --> 00:17:11,240 Πραγματικά λυπάμαι. 218 00:17:16,252 --> 00:17:20,750 ΜΕΤΑ SAND BOX ΚΑΙ 2STO, ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΑΝ 219 00:17:31,233 --> 00:17:34,700 ΕΡ.: ΤΟΤΕ ΞΕΚΙΝΕΤΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ; ΝΤΟ-ΣΑΝ: ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ. 220 00:17:41,143 --> 00:17:43,370 Το τελετουργικό ξεκινά σύντομα. 221 00:17:43,679 --> 00:17:47,780 Υπολογίστε με. Δεν είναι ότι το τελετουργικό πρόκειται να αποτρέψει οτιδήποτε. 222 00:17:47,950 --> 00:17:51,380 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; Θα το ξεγελάσεις. 223 00:17:51,387 --> 00:17:53,620 Κρατήστε ξύλο και φτύστε τρεις φορές. 224 00:17:54,457 --> 00:17:56,590 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. 225 00:17:56,592 --> 00:17:58,560 Παρουσιάζομαι. 226 00:18:16,345 --> 00:18:20,880 ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟ ΤΕΣΤ 227 00:18:31,560 --> 00:18:35,890 Είναι το πρώτο αυτοοδηγούμενο αυτοκίνητο της Sand Box. 228 00:18:35,898 --> 00:18:37,330 Δεν μπορώ να περιμένω. 229 00:18:37,333 --> 00:18:38,700 Σας ευχαριστώ. 230 00:18:38,701 --> 00:18:41,500 Παρεμπιπτόντως, γιατί λέγεται Ταρζάν; 231 00:18:41,504 --> 00:18:44,200 Ο Ταρζάν δεν οδηγεί αυτοκίνητο. 232 00:18:44,206 --> 00:18:46,200 Α, σημαίνει… 233 00:18:46,575 --> 00:18:51,110 Λοιπόν, το "πίσσα" ακούγεται σαν "αυτοκίνητο", 234 00:18:51,113 --> 00:18:53,310 και μου άρεσε ο ήχος του. 235 00:18:53,516 --> 00:18:55,910 Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο κουτό; 236 00:18:55,918 --> 00:18:58,950 -Πιστεύω ότι είναι πρωτότυπο. -Τι; 237 00:18:59,054 --> 00:19:01,090 Ετοίμασες όλο αυτό το φαγητό; 238 00:19:01,090 --> 00:19:02,590 Το έκανε η γιαγιά μου. 239 00:19:02,591 --> 00:19:04,560 Νόμιζα ότι ήταν καθολική. 240 00:19:04,560 --> 00:19:06,560 Είναι ευέλικτη. 241 00:19:08,864 --> 00:19:10,760 Κα Γουόν, κα Σέο. 242 00:19:16,071 --> 00:19:20,540 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΡΩΙΝΟΥ AI, MOMO, ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΔΕΙΑ 243 00:19:21,477 --> 00:19:24,440 Τι κάνουν εκεί ο Shin Hyeon και ο Shin Jeong; 244 00:19:27,449 --> 00:19:29,480 Αποκλείεται. 245 00:19:31,086 --> 00:19:32,720 Τι; 246 00:19:33,055 --> 00:19:34,620 Σας ευχαριστώ. 247 00:19:34,623 --> 00:19:37,090 Γύρισες από το μεσημεριανό γεύμα. Πού πήγες; 248 00:19:37,092 --> 00:19:39,190 Πρέπει να σας πούμε; 249 00:19:39,195 --> 00:19:41,360 Λοιπόν, νόμιζα ότι σας είχα δει νωρίτερα. 250 00:19:41,363 --> 00:19:43,930 Φάγαμε στην καφετέρια στο Sand Box. 251 00:19:46,302 --> 00:19:49,700 Τότε ο Shin Hyeon και ο Shin Jeong συναντήθηκαν πραγματικά με τον κύριο Γουόν εκείνη την εποχή. 252 00:19:49,705 --> 00:19:52,470 Το αρνήθηκαν τόσο κατηγορηματικά, οπότε νόμιζα ότι έκανα λάθος. 253 00:19:52,474 --> 00:19:56,040 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να άρχισαν να το συζητούν πριν από λίγο. 254 00:19:56,045 --> 00:19:59,580 Το ransomware ήταν μια δικαιολογία. Έφυγαν για να ενταχθούν στο Morning AI. 255 00:20:05,287 --> 00:20:07,480 Η κ. Γουόν. 256 00:20:23,172 --> 00:20:25,300 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 257 00:20:29,612 --> 00:20:33,010 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και καιρό. Δεν μπορείς να μας χαιρετήσεις πιο όμορφα; 258 00:20:33,015 --> 00:20:36,650 Δεν θα ρωτήσεις καν πώς είμαι; Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 259 00:20:36,652 --> 00:20:39,750 Δεν έχω πολύ διάθεση. 260 00:20:39,755 --> 00:20:44,620 Εκτός από την εταιρεία μου, πήρατε και τους υπαλλήλους μου, οπότε γιατί να το κάνω; 261 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 Ηρεμώ. 262 00:20:46,328 --> 00:20:50,330 Ακούγοντας σας, νιώθω ότι είμαι μεγάλος τώρα. 263 00:20:51,934 --> 00:20:54,500 In-jae, μην ανησυχείς. 264 00:20:59,041 --> 00:21:00,940 Γιατί σε ενοχλεί κιόλας; 265 00:21:00,943 --> 00:21:02,540 Δεν έχω αρκετούς λόγους; 266 00:21:02,544 --> 00:21:05,610 Είσαι ο γιος του προέδρου του Morning Group, του Διευθύνοντος Συμβούλου της Nature Morning, 267 00:21:05,614 --> 00:21:09,180 και ο διευθυντής της Morning AI, και παίρνετε τους υπαλλήλους μου μακριά. 268 00:21:09,184 --> 00:21:13,880 Παρόλα αυτά, δεν είμαι παρά ένας ηλίθιος. 269 00:21:13,889 --> 00:21:15,220 Κάνω λάθος; 270 00:21:15,224 --> 00:21:17,320 Δεν θα πάω στις ΗΠΑ. 271 00:21:17,326 --> 00:21:22,560 Μπορείτε να βάλετε αυτόν τον ηλίθιο να διαχειριστεί το υποκατάστημα των ΗΠΑ, αν θέλετε. 272 00:21:22,631 --> 00:21:25,400 Περί αυτού πρόκειται; 273 00:21:26,135 --> 00:21:29,030 -Αυτή η λέξη; -Ίσως είμαι μικροπρεπής. 274 00:21:29,038 --> 00:21:31,770 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτή τη λέξη να πάει χαμένη. 275 00:21:33,842 --> 00:21:35,340 Πατέρα, το θυμάσαι αυτό; 276 00:21:35,344 --> 00:21:37,140 Πριν από περίπου δέκα χρόνια, 277 00:21:37,146 --> 00:21:41,440 Ο Sang-su πήρε ένα υπεραυτοκίνητο αξίας 500 εκατομμυρίων κερδών και αποδείχθηκε ότι τον έσπασαν. 278 00:21:42,017 --> 00:21:43,680 Το έκανε; 279 00:21:43,686 --> 00:21:48,590 Του κούνησες ένα μπαστούνι του γκολφ, οπότε έπρεπε να βάλει οδοντικά εμφυτεύματα. 280 00:21:48,590 --> 00:21:51,190 Γεια, γιατί το αναφέρετε τώρα; 281 00:21:51,193 --> 00:21:53,690 Δεν μπορώ παρά να θυμηθώ εκείνη την εποχή. 282 00:21:53,696 --> 00:21:57,430 Πληρώνετε εκατοντάδες εκατομμύρια γουόν για να στρατολογήσετε μέτριους προγραμματιστές. 283 00:21:57,433 --> 00:22:01,300 Τι θα πει ο Πατέρας για τις συνέπειες αργότερα; 284 00:22:01,303 --> 00:22:03,730 Δεν είναι ότι ανυπομονώ. 285 00:22:03,906 --> 00:22:05,940 ανησυχώ. 286 00:22:08,444 --> 00:22:10,240 In-jae. 287 00:22:10,713 --> 00:22:13,280 Έχω αλλάξει τώρα. 288 00:22:14,383 --> 00:22:18,150 Μην ανησυχείς. Νομίζεις ότι δεν έχω; 289 00:22:28,964 --> 00:22:30,130 Τέλεια δουλειά. 290 00:22:30,132 --> 00:22:32,700 Τον εξυπηρετεί σωστά. 291 00:22:32,701 --> 00:22:36,430 Έχω κάνει την μπλόφα, οπότε είναι δουλειά σου να τακτοποιήσεις τα πράγματα τώρα. 292 00:22:36,438 --> 00:22:38,200 Ναι, κυρία. 293 00:22:39,942 --> 00:22:41,470 Περίμενε, τι; 294 00:22:41,844 --> 00:22:45,610 In-jae. Δηλαδή, η κυρία Γουόν. Τι λες; 295 00:22:45,614 --> 00:22:47,410 Προσλάβετε προγραμματιστές πριν από την επίδειξη. 296 00:22:47,416 --> 00:22:50,910 Περισσότερα από επτά χρόνια εμπειρίας. Κατάλληλο για θέσεις C επιπέδου. 297 00:22:50,919 --> 00:22:52,150 Αυτό είναι αδύνατο. 298 00:22:52,154 --> 00:22:54,790 Απαιτείται χρόνος και προσπάθεια για την πρόσληψη τέτοιων προγραμματιστών. 299 00:22:54,790 --> 00:22:57,020 Δεν έχουμε χρόνο να ξεχωρίσουμε τους υποψηφίους. 300 00:22:57,025 --> 00:23:00,790 Έχουμε υποψηφίους. Nam Do-san, Lee Chul-san και Kim Yong-san. 301 00:23:04,833 --> 00:23:09,270 Αυτό δεν είναι δυνατό. Μένουν στην Κορέα μόνο για λίγο. 302 00:23:09,271 --> 00:23:11,530 Δεν είναι, από όσο ξέρω. 303 00:23:11,673 --> 00:23:14,170 Ξεκινούν από την αρχή στην Κορέα. 304 00:23:14,877 --> 00:23:16,840 Στην Κορέα; 305 00:23:20,783 --> 00:23:23,180 Έχουν δουλέψει με αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα στο 2STO, 306 00:23:23,185 --> 00:23:25,120 και αναζητούν συνεργάτες. 307 00:23:25,120 --> 00:23:27,480 Ποιοι θα μπορούσαν να είναι καλύτεροι υποψήφιοι; 308 00:23:28,991 --> 00:23:31,120 Τους ξέρεις καλά. 309 00:23:31,126 --> 00:23:33,320 Επιστρατεύστε τους με κάθε κόστος. 310 00:23:41,503 --> 00:23:43,600 Έλα μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο. 311 00:23:49,845 --> 00:23:53,310 In-jae, δεν θυμάσαι πώς χωρίσαμε με τον Do-san; 312 00:23:53,315 --> 00:23:57,950 το κάνω. "Πήγαινε στο 2STO." «Όχι, θέλω να μείνω μαζί σου». 313 00:23:57,953 --> 00:24:00,420 Αρκετά δακρύβρεχτη ιστορία. 314 00:24:00,656 --> 00:24:02,690 Τότε πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 315 00:24:02,691 --> 00:24:07,490 Μου λες να είμαι το πιο σκληρό άτομο με τον Do-san αυτή τη στιγμή. 316 00:24:07,796 --> 00:24:09,760 Σκληρός; Πως; 317 00:24:09,765 --> 00:24:13,600 Του είπα τόσο σκληρά πράγματα όταν χώρισα μαζί του. 318 00:24:13,802 --> 00:24:16,930 Ένιωσα τόσο άθλια που τον ταλαιπώρησε, 319 00:24:17,039 --> 00:24:20,400 οπότε τον έσπρωξα μακριά, λέγοντας πράγματα που δεν εννοούσα. 320 00:24:21,143 --> 00:24:24,210 Δεν μπορώ να είμαι αυτός που τον βαλτώνει ξανά. 321 00:24:25,581 --> 00:24:29,950 Ποτέ. Δεν είμαι τόσο ξεδιάντροπος. 322 00:24:30,652 --> 00:24:32,920 Πιστεύετε ότι θα στρατολογήσετε τον Do-san εδώ 323 00:24:32,921 --> 00:24:35,790 θα τον βαλτωσει? 324 00:24:35,858 --> 00:24:39,690 Θα βρω άλλον. Γ-επίπεδο, σωστά; 325 00:24:39,728 --> 00:24:41,760 Είναι μεγάλη παραγγελία, αλλά θα προσπαθήσω. 326 00:24:41,763 --> 00:24:45,800 Όχι. Φέρτε τους Nam Do-san, Lee Chul-san και Kim Yong-san. 327 00:24:45,868 --> 00:24:47,630 Αλλιώς απολύεσαι. 328 00:24:48,036 --> 00:24:50,700 -In-jae. -Τι; Δεν νομίζεις ότι μπορώ; 329 00:24:50,706 --> 00:24:53,040 Η Injae Company κατέχει το μεγαλύτερο μέρος της εταιρείας Cheongmyeong, 330 00:24:53,041 --> 00:24:56,240 και είμαι βασικός μέτοχος της Injae Company. 331 00:24:58,146 --> 00:25:00,440 Είναι αυτό μια απειλή; 332 00:25:01,083 --> 00:25:04,050 Όχι. Σου δίνω μια ευκαιρία. 333 00:25:04,052 --> 00:25:05,750 Με απέλυσε μεγαλομέτοχος 334 00:25:05,754 --> 00:25:08,590 χωρίς δεύτερη ευκαιρία στο Nature Morning πριν από τρία χρόνια. 335 00:25:08,590 --> 00:25:11,890 Αλλά είμαι διαφορετικός. Σου δίνω μια ευκαιρία. 336 00:25:11,927 --> 00:25:13,620 Είτε στρατολογήστε αυτούς τους τρεις 337 00:25:13,629 --> 00:25:17,730 ή να σταματήσει να είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας που βαλτώνει τους υπαλλήλους της. 338 00:25:18,767 --> 00:25:20,500 Είναι επιλογή σου. 339 00:25:32,114 --> 00:25:34,640 Πώς είναι αυτή η επιλογή; Είναι απειλή. 340 00:25:34,816 --> 00:25:36,980 Είναι αδύνατο έργο. 341 00:25:36,985 --> 00:25:39,320 Αν είναι τόσο εύκολο, γιατί δεν μπορεί να το κάνει μόνη της; 342 00:25:39,321 --> 00:25:41,850 Ποιοι είναι αυτοί οι προγραμματιστές, τέλος πάντων; 343 00:25:45,460 --> 00:25:48,930 Έχουν εργαστεί σε αυτή τη μεγάλη, διάσημη εταιρεία. 344 00:25:48,931 --> 00:25:51,430 Μια παγκόσμια εταιρεία. Όχι ένα μικρό, σκοτεινό σαν εμάς. 345 00:25:51,433 --> 00:25:54,500 Δεν μπορεί να με φοβερίζει μόνο και μόνο επειδή είναι μεγαλομέτοχος! 346 00:25:54,503 --> 00:25:57,430 Δεν είμαι σίγουρος αν σε εκφοβίζει. 347 00:25:57,439 --> 00:26:01,270 Γιαγιά, παίρνεις το μέρος του In-jae σε αυτή την κατάσταση; 348 00:26:01,276 --> 00:26:02,810 Μαμά, την πιστεύεις; 349 00:26:02,811 --> 00:26:05,710 Ούτε αυτή τη φορά μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου. 350 00:26:06,515 --> 00:26:08,280 Τι συμβαίνει με σας παιδιά; 351 00:26:08,283 --> 00:26:12,480 Μπορεί να είναι μεγαλομέτοχος, αλλά δεν μπορεί να πάρει αποφάσεις προσωπικού! 352 00:26:12,487 --> 00:26:15,390 Διαχωρισμός ιδιοκτησίας και διαχείρισης, ξέρετε; 353 00:26:15,924 --> 00:26:18,690 Θεέ μου, νιώθω πολύ πληγωμένος. 354 00:26:18,694 --> 00:26:22,390 Γιατί ξαφνικά παίρνετε το μέρος του In-jae; 355 00:26:22,464 --> 00:26:24,160 Δεν παίρνω το μέρος κανενός. 356 00:26:24,166 --> 00:26:28,560 Απλώς, αν ήμουν ο Ιν-τζάε, θα απέλυα έναν Διευθύνοντα Σύμβουλο σαν εσένα. 357 00:26:29,037 --> 00:26:32,240 -Γιατί; -Μια «μικροσκοπική, σκοτεινή παρέα»; 358 00:26:32,674 --> 00:26:33,800 Τι; 359 00:26:33,809 --> 00:26:39,140 Η εταιρεία σας βαλτώνει τους υπαλλήλους της; Το κάνει; 360 00:26:39,147 --> 00:26:40,780 Ακριβώς. 361 00:26:40,782 --> 00:26:44,410 Δεν ήξερα ότι η παρέα σου ήταν τόσο άθλια. 362 00:26:46,855 --> 00:26:48,550 Αυτό που εννοώ είναι… 363 00:26:48,557 --> 00:26:50,920 Είναι σαν να πουλάς corn dogs 364 00:26:50,926 --> 00:26:53,720 και ρωτώντας τους πελάτες σας, "Γιατί θα φάτε αυτά τα σκουπίδια;" 365 00:26:53,729 --> 00:26:56,730 Μητέρα, η αναλογία σου είναι στο σημείο. 366 00:26:56,732 --> 00:27:01,730 Αν αυτό σκέφτεται ο Διευθύνων Σύμβουλος, είμαι σίγουρος ότι θα πάει πολύ καλά για την εταιρεία. 367 00:27:01,737 --> 00:27:05,600 Θεέ μου, μπορώ να δω πόσο υπομονετικός ήταν ο In-jae. 368 00:27:06,141 --> 00:27:09,040 Είναι εξαιρετικά υπομονετική. Με κυνηγάει. 369 00:27:09,044 --> 00:27:11,270 Τα θέματα προσωπικού σημαίνουν τα πάντα. 370 00:27:11,380 --> 00:27:14,540 Εάν δεν μπορείτε να το χειριστείτε, δεν πρέπει να είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος. 371 00:27:22,090 --> 00:27:23,920 Είναι πληγωμένη. 372 00:28:26,254 --> 00:28:27,980 ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΚΟ ΟΔΗΓΗΣΗΣ 373 00:28:27,989 --> 00:28:29,590 ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΟΔΗΓΟΙ 374 00:28:54,649 --> 00:28:57,080 Έτοιμα έγγραφα. 375 00:28:57,119 --> 00:28:58,620 Τέλειος. 376 00:28:58,620 --> 00:29:01,220 Γιατί ιδρώνω, όμως; 377 00:29:02,991 --> 00:29:04,720 Είναι πολύ ζεστό. 378 00:29:05,327 --> 00:29:08,830 Ρύθμιση της θερμοκρασίας στους 23°C. 379 00:29:09,331 --> 00:29:12,230 Η θερμοκρασία ήταν πολύ υψηλή. Αυτό ήταν. 380 00:29:13,635 --> 00:29:15,730 Όλα είναι τέλεια τώρα. 381 00:29:42,764 --> 00:29:45,760 SAMSAN ΤΕΧ 382 00:30:01,316 --> 00:30:04,750 Υπομονή. Από ποια εταιρεία είσαι; 383 00:30:04,753 --> 00:30:07,450 Χωρίς κόψιμο στη γραμμή. 384 00:30:07,823 --> 00:30:09,690 -Κοπή στη γραμμή; -Ναί. 385 00:30:09,691 --> 00:30:13,790 Όλοι παίρνουν έναν αριθμό και περιμένουν στην ουρά για να επενδύσουν. 386 00:30:15,430 --> 00:30:18,360 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι επενδυτές; 387 00:30:18,366 --> 00:30:20,260 Ναί. 388 00:30:20,435 --> 00:30:24,300 Ω… Εντάξει. 389 00:30:33,615 --> 00:30:38,920 DAL-MI 390 00:30:41,656 --> 00:30:43,250 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 391 00:30:43,258 --> 00:30:46,960 Σχεδιάζαμε να επενδύσουμε σε εσάς ακόμη και πριν επιστρέψετε στην Κορέα. 392 00:30:46,962 --> 00:30:50,560 Θα ήθελα να σας ζητήσω να σκεφτείτε να μας επιλέξετε ως συνεργάτη σας. 393 00:30:50,565 --> 00:30:53,600 Δεν έχουμε ακόμη επιχειρηματικό μοντέλο. Θέλετε ήδη να επενδύσετε; 394 00:30:53,602 --> 00:30:59,500 Θα θέλαμε να επενδύσουμε στο στάδιο εκκίνησης και να σας βοηθήσουμε να δημιουργήσετε ένα επιχειρηματικό μοντέλο. 395 00:31:00,308 --> 00:31:01,840 Ποια είναι η χρήση της τεχνολογίας; 396 00:31:01,843 --> 00:31:04,770 Δεν είμαστε ανίδεοι όταν πρόκειται για χρήματα. 397 00:31:04,813 --> 00:31:06,980 Δικαίωμα. Δεν ξέρουμε πώς να κάνουμε πωλήσεις. 398 00:31:06,982 --> 00:31:09,810 Καμία εταιρεία δεν πραγματοποιεί πωλήσεις από την αρχή. 399 00:31:10,118 --> 00:31:12,850 Θα σας υποστηρίξουμε μέχρι να αρχίσετε να πραγματοποιείτε πωλήσεις. 400 00:31:12,854 --> 00:31:16,720 Έχετε ένα λεπτό; Έχω κάτι να σας πω. 401 00:31:18,026 --> 00:31:20,890 Δώστε μας λίγο χώρο να επενδύσουμε, 402 00:31:20,896 --> 00:31:23,790 και θα σας βοηθήσουμε να ρυθμίσετε και τα πάντα. 403 00:31:25,333 --> 00:31:28,830 -Θα συζητήσουμε και θα σας ενημερώσουμε. -Θα περιμένουμε. 404 00:31:28,837 --> 00:31:30,300 Αντίο. 405 00:31:30,305 --> 00:31:32,700 -Θα επικοινωνήσουμε μαζί σου. -Σας ευχαριστώ. 406 00:31:32,807 --> 00:31:35,040 -Αντίο. -Σας ευχαριστώ. 407 00:31:37,245 --> 00:31:42,610 Θεέ μου. Υποθέτω ότι η εμπειρία μας στο 2STO σημαίνει πολλά. 408 00:31:42,617 --> 00:31:45,580 Αυτοί οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να επενδύσουν σε ό,τι κάνουμε. 409 00:31:46,655 --> 00:31:49,520 Αφεντικό, τι πιστεύεις; Σας ξεχωρίζει κάποιο από αυτά; 410 00:31:49,524 --> 00:31:51,190 Κάντε την επιλογή σας. 411 00:31:51,860 --> 00:31:54,020 Δεν είμαι σίγουρος. 412 00:31:54,029 --> 00:31:55,190 Εσείς αποφασίζετε. 413 00:31:55,196 --> 00:31:57,530 Είσαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. Είναι η δουλειά σου. 414 00:32:00,001 --> 00:32:02,800 Κανένα από αυτά δεν ξεχωρίζει πραγματικά. 415 00:32:06,574 --> 00:32:08,970 Ποιος σε καλούσε; Πάρτε το. 416 00:32:08,977 --> 00:32:10,670 Δεν είναι τίποτα. 417 00:32:26,828 --> 00:32:30,690 Καλύτερα να στρατολογήσει τον Nam Do-san. Αλλιώς έχει απολυθεί. 418 00:32:30,699 --> 00:32:33,160 Για ποιο λόγο παίρνει την εταιρεία της; 419 00:32:33,935 --> 00:32:35,230 «Τον βουλιάζεις»; 420 00:32:35,236 --> 00:32:39,840 Μπορείτε να πιστέψετε ότι το είπε πράγματι; Είναι η διευθύνουσα σύμβουλος της εταιρείας. 421 00:32:40,175 --> 00:32:42,240 Δεν έπρεπε να το πει αυτό. 422 00:32:42,410 --> 00:32:44,510 Ήταν παράλογο να το πω. 423 00:32:44,512 --> 00:32:46,310 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 424 00:32:46,314 --> 00:32:49,410 Τι έχεις; Δεν παίρνετε το μέρος του Dal-mi σήμερα; 425 00:32:49,417 --> 00:32:52,480 Γιατί να πάρω το μέρος κανενός; Είστε και οι δύο κόρες μου. 426 00:32:52,487 --> 00:32:54,180 Εδώ είναι τα ποτά σας. 427 00:32:54,189 --> 00:32:55,420 Τι είναι αυτό το πράγμα; 428 00:32:55,423 --> 00:32:57,350 Ευχαριστώ. 429 00:32:58,393 --> 00:33:00,720 -Λάτε, σωστά; -Ναί. 430 00:33:03,765 --> 00:33:07,400 Τι κουλ. Πέφτει τα ποτά και απλά φεύγει έτσι; 431 00:33:07,402 --> 00:33:08,930 Ελέγχεται από άτομο; 432 00:33:08,937 --> 00:33:13,940 Όχι. Είναι αυτόνομα. Αυτό δουλεύουν οι κόρες σου. 433 00:33:16,011 --> 00:33:17,510 Τι σε φέρνει εδώ, τέλος πάντων; 434 00:33:17,512 --> 00:33:21,580 Έφτιαξα μερικά jeon και songpyeon για εσάς. 435 00:33:23,218 --> 00:33:25,350 Δεν έρχεσαι ούτε για την Πρωτοχρονιά; 436 00:33:25,353 --> 00:33:26,950 Είμαι απασχολημένος. 437 00:33:26,955 --> 00:33:30,150 Κάνεις όλη τη δουλειά στον κόσμο μόνος σου; 438 00:33:31,326 --> 00:33:34,620 Αυτό το κάθαρμα έχει υπογράψει τα χαρτιά του διαζυγίου. 439 00:33:34,629 --> 00:33:37,960 - Αυτό είναι υπέροχο. -Τι θέλεις να κάνεις; 440 00:33:38,166 --> 00:33:40,900 Θέλετε να διατηρήσετε το "Won" ως επίθετό σας 441 00:33:40,902 --> 00:33:44,270 ή να υποβάλετε μια αναφορά και να την αλλάξετε ξανά σε "Seo"; 442 00:33:46,374 --> 00:33:48,240 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 443 00:33:48,243 --> 00:33:51,440 Σας έχει πληρώσει διατροφή. Φύγετε ήδη από αυτό το σπίτι. 444 00:33:51,446 --> 00:33:54,880 Δεν θα το κάνω. Και χρησιμοποιώ τα χρήματα για κάτι άλλο. 445 00:33:54,883 --> 00:33:57,080 Θα συνεχίσεις να ζεις από τη γιαγιά; 446 00:33:57,085 --> 00:33:59,250 Σας αρέσει να ζείτε με την πεθερά σας; 447 00:33:59,254 --> 00:34:01,380 Φυσικά και όχι. 448 00:34:01,389 --> 00:34:04,150 Μόλις έφτιαξα αρκετά jeon για να ταΐσω δεκάδες ανθρώπους. 449 00:34:04,159 --> 00:34:05,990 Τότε γιατί δεν φεύγεις; 450 00:34:05,994 --> 00:34:08,990 Λυπάσαι τόσο πολύ για τον Dal-mi; 451 00:34:09,464 --> 00:34:11,830 Λυπάμαι για τη μητέρα. 452 00:34:12,801 --> 00:34:15,930 Παραμέλησα την κόρη μου για περισσότερα από δέκα χρόνια, 453 00:34:15,937 --> 00:34:19,470 και η μητέρα τη μεγάλωσε με τόση αγάπη και φροντίδα. 454 00:34:21,943 --> 00:34:23,310 Θα έπρεπε να της το πληρώσω πίσω. 455 00:34:23,311 --> 00:34:28,310 Πως; Ούτε δουλειές δεν μπορείς να κάνεις. Είμαι σίγουρη ότι μόνο πρόβλημα της προκαλείς. 456 00:34:28,316 --> 00:34:32,780 Δεν μπορεί καν να βγει χωρίς εμένα. 457 00:34:33,288 --> 00:34:35,180 Όχι το αντίστροφο; 458 00:34:37,025 --> 00:34:39,220 Η όρασή της χειροτερεύει. 459 00:34:42,430 --> 00:34:44,460 Ελάτε για την Πρωτοχρονιά. 460 00:34:44,499 --> 00:34:48,500 Δείξτε της το πρόσωπό σας πριν χειροτερέψει η όρασή της. 461 00:35:13,995 --> 00:35:16,190 Κυρία Seo, υπάρχει κάποια ειδική περίσταση σήμερα; 462 00:35:16,197 --> 00:35:18,560 Φαίνεσαι εντελώς διαφορετική από τις προάλλες. 463 00:35:18,566 --> 00:35:21,930 Ήταν μια ασυνήθιστη μέρα. Έτσι δείχνω συνήθως. 464 00:35:22,904 --> 00:35:25,300 Τι σε φέρνει εδώ, τέλος πάντων; 465 00:35:25,573 --> 00:35:28,840 Λοιπόν… Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα όπως πρέπει. 466 00:35:31,312 --> 00:35:33,040 Επίσης… 467 00:35:37,552 --> 00:35:39,850 Θα ήθελα να σε προσλάβω. 468 00:35:43,224 --> 00:35:44,950 Να μας στρατολογήσουν; 469 00:35:47,795 --> 00:35:50,460 Διευθύνων Σύμβουλος SEO DAL-MI 470 00:35:57,438 --> 00:36:01,570 Κυρία Seo, μην το πάρετε με λάθος τρόπο, 471 00:36:01,576 --> 00:36:05,880 αλλά σε σύγκριση με πριν από τρία χρόνια, 472 00:36:05,880 --> 00:36:08,510 η κατάστασή μας έχει αλλάξει λίγο. Πολλά, στην πραγματικότητα. 473 00:36:08,516 --> 00:36:12,950 Δεν θέλουμε να καυχηθούμε, αλλά είναι γεγονός. 474 00:36:12,954 --> 00:36:14,450 Φυσικά. Το ξέρω αυτό. 475 00:36:14,455 --> 00:36:17,090 Αλλά κι εγώ άλλαξα από τότε. 476 00:36:18,126 --> 00:36:22,730 Είμαι βέβαιος ότι η εταιρεία μου μπορεί να ανταποκριθεί στην ανυψωμένη σας θέση. 477 00:36:22,730 --> 00:36:24,860 Δώσε μου λοιπόν μια ευκαιρία. 478 00:36:25,066 --> 00:36:28,260 -Θα ήθελα να παρουσιάσω την εταιρεία μου---Ξέρω τι κάνεις. 479 00:36:29,571 --> 00:36:31,130 Είδα το βίντεο της εταιρείας σας. 480 00:36:31,139 --> 00:36:33,900 -Πραγματικά; -Έκανες; 481 00:36:34,742 --> 00:36:38,110 Τσουλ-σαν, Γιονγκ-σαν, μπορείς να μας συγχωρήσεις για λίγο; 482 00:36:39,480 --> 00:36:40,940 Καλά. 483 00:36:40,949 --> 00:36:44,180 Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε. 484 00:37:02,837 --> 00:37:04,900 Τι θα της πει ο Ντο-σαν; 485 00:37:05,206 --> 00:37:06,770 Καμία ιδέα. 486 00:37:06,774 --> 00:37:08,970 Γιατί τα έφερες μαζί σου; 487 00:37:09,010 --> 00:37:13,780 Θέλω να πω… Δεν χρειάζεται να επιδεικνυόμαστε στην κυρία Seo, έτσι δεν είναι; 488 00:37:14,082 --> 00:37:16,480 Δεν κάνουμε επίδειξη. Είναι γεγονός. 489 00:37:16,484 --> 00:37:20,380 υποθέτω. Σίγουρα έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 490 00:37:22,690 --> 00:37:25,790 Μερικοί από τους επενδυτές που ήρθαν σήμερα συνήθιζαν να μας κοιτάζουν υποτιμητικά. 491 00:37:25,793 --> 00:37:27,890 Αυτά τα καθάρματα… 492 00:37:28,329 --> 00:37:30,790 Θυμούνται καν εκείνες τις εποχές; 493 00:37:31,366 --> 00:37:33,300 Καλύτερα. 494 00:37:37,972 --> 00:37:40,500 Τσουλ-Σαν, δώσε μου αυτές τις επαγγελματικές κάρτες. 495 00:37:40,608 --> 00:37:42,540 Αυτοί; Γιατί; 496 00:37:45,013 --> 00:37:46,640 Θα επιστρέψω αμέσως. 497 00:37:47,548 --> 00:37:49,310 Που πάτε; 498 00:38:04,832 --> 00:38:09,200 Θεέ μου, αυτό είναι ακόμα εκεί; 499 00:38:09,504 --> 00:38:11,330 Θυμάσαι; 500 00:38:11,539 --> 00:38:13,700 Πριν από τρία χρόνια, 501 00:38:14,275 --> 00:38:18,540 Είχαμε συναντήσεις για τα αυτόνομα αυτοκίνητα εδώ. 502 00:38:24,052 --> 00:38:25,610 Νταλ-μι. 503 00:38:27,455 --> 00:38:29,090 Ναί; 504 00:38:29,090 --> 00:38:31,090 μου είπες 505 00:38:34,062 --> 00:38:36,430 ότι δεν πρέπει να είμαστε παράλογοι 506 00:38:38,499 --> 00:38:40,900 και κρατηθείτε σε μια ψευδαίσθηση. 507 00:38:47,608 --> 00:38:49,370 το έκανα. 508 00:38:50,878 --> 00:38:53,080 Τότε, αυτά τα λόγια 509 00:38:56,684 --> 00:38:58,950 με πλήγωσε τόσο βαθιά. 510 00:39:03,391 --> 00:39:05,590 Αλλά τελικά, 511 00:39:06,294 --> 00:39:08,120 Συνειδητοποίησα ότι… 512 00:39:13,901 --> 00:39:15,730 είχες δίκιο. 513 00:39:18,606 --> 00:39:20,970 Το άτομο που αγάπησες 514 00:39:21,709 --> 00:39:23,770 δεν ήμουν εγώ. 515 00:39:28,082 --> 00:39:31,010 Το άτομο που αγάπησα δεν ήσουν ούτε εσύ. 516 00:39:37,158 --> 00:39:41,590 Πέρασα τα τελευταία τρία χρόνια αποδεχόμενος αυτό. 517 00:39:46,167 --> 00:39:48,830 Δεν θέλω να μπερδεύομαι άλλο. 518 00:39:52,673 --> 00:39:54,640 Εγώ λοιπόν… 519 00:39:57,812 --> 00:40:00,310 δεν θέλω να σε ξαναδώ. 520 00:40:14,395 --> 00:40:16,230 Τώρα που… 521 00:40:18,933 --> 00:40:21,360 Είμαι αυτός που ακούει αυτά τα λόγια, 522 00:40:24,338 --> 00:40:26,500 πονούσαν περισσότερο από όσο νόμιζα. 523 00:40:33,281 --> 00:40:35,980 Έτσι πρέπει να ένιωθες τότε. 524 00:40:41,756 --> 00:40:43,690 Ξέρω ότι είναι πολύ αργά, 525 00:40:46,227 --> 00:40:48,060 αλλά λυπάμαι. 526 00:42:45,913 --> 00:42:48,180 Γεια σας, κύριε Χαν. 527 00:42:48,316 --> 00:42:50,450 Διευθυντής Χαν, σωστά; 528 00:42:50,785 --> 00:42:53,480 Ω, γεια. Έχει περάσει καιρός. 529 00:42:54,488 --> 00:42:57,750 -Τι σε φέρνει εδώ; -Για να δούμε αν μπορούμε να νοικιάσουμε γραφείο. 530 00:42:57,758 --> 00:43:00,160 Ξεκινάμε μια νέα επιχείρηση. 531 00:43:00,361 --> 00:43:03,660 Μια νέα επιχείρηση; Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για διακοπές. 532 00:43:03,664 --> 00:43:05,600 Αλλάξαμε γνώμη. 533 00:43:05,600 --> 00:43:10,530 Χάρη στην εμπειρία μας στην 2STO, οι άνθρωποι θέλουν να επενδύσουν σε ό,τι κάνουμε. 534 00:43:11,005 --> 00:43:13,670 Λοιπόν τι προσπαθείς να πεις; 535 00:43:13,674 --> 00:43:15,270 Ήμουν απλώς περίεργος. 536 00:43:15,843 --> 00:43:18,710 Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 537 00:43:20,147 --> 00:43:21,980 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 538 00:43:22,350 --> 00:43:25,080 Συγχαρητήρια. Σου εύχομαι καλή τύχη. 539 00:43:25,519 --> 00:43:28,250 -Έχεις αλλάξει πολύ. -Όχι, δεν έχω. 540 00:43:28,255 --> 00:43:31,050 Έχετε. Είσαι πολύ πιο ωραίος τώρα. 541 00:43:31,492 --> 00:43:35,120 Ξέρεις, λέω μόνο καλά λόγια σε εταιρείες που δεν με ενδιαφέρουν. 542 00:43:35,129 --> 00:43:38,360 Γιατί να μπεις στον κόπο να ελέγξεις και να κριτικάρεις την κατάσταση ενός αυτοκινήτου 543 00:43:38,366 --> 00:43:41,360 αν δεν πρόκειται να το καβαλήσω; 544 00:43:45,506 --> 00:43:47,100 Τα λέμε. 545 00:44:04,625 --> 00:44:06,890 Δεν επισκέπτονται μόνο; 546 00:44:50,371 --> 00:44:54,340 Τα μαλλιά σου μοιάζουν σχεδόν με φωλιά πουλιού. 547 00:44:57,144 --> 00:44:59,270 Σας ενοχλεί κάτι; 548 00:45:00,748 --> 00:45:02,240 Όχι τίποτα. 549 00:45:02,249 --> 00:45:06,450 Ερχομαι. Δεν μου το λες επειδή δεν είμαι πια μέντοράς σου; 550 00:45:06,754 --> 00:45:09,750 Όχι, δεν είναι έτσι. 551 00:45:10,658 --> 00:45:14,920 Το Morning AI πήρε τους προγραμματιστές μας μακριά. 552 00:45:15,463 --> 00:45:20,030 Πρέπει λοιπόν να προσλάβουμε προγραμματιστές για να καλύψουμε θέσεις C-level. 553 00:45:22,169 --> 00:45:25,170 Σκεφτήκαμε τον Do-san και τα παιδιά. 554 00:45:28,976 --> 00:45:32,110 Μόλις του έκανα μια πρόταση. 555 00:45:32,747 --> 00:45:36,340 Αλλά εκείνος το απέρριψε κατηγορηματικά. 556 00:45:37,918 --> 00:45:40,520 Τελικά έκανε κάτι που εγκρίνω. 557 00:45:41,622 --> 00:45:43,320 Κύριε Χαν. 558 00:45:43,324 --> 00:45:45,720 Θα έπρεπε να σου δώσω συμβουλές, 559 00:45:46,093 --> 00:45:48,890 αλλά είμαι πολύ προσωπικά εμπλεκόμενος. 560 00:45:49,296 --> 00:45:51,160 Οπότε δεν θα το κάνω. 561 00:45:53,467 --> 00:45:56,730 Γι' αυτό δεν θα σας το έλεγα. 562 00:45:57,271 --> 00:45:59,300 Εσύ όμως επέμενες να σου πω. 563 00:45:59,306 --> 00:46:03,370 Συγνώμη. Μάλλον είμαι πολύ μικροπρεπής. 564 00:46:18,692 --> 00:46:21,290 Do-san, το βρήκα στον κάδο απορριμμάτων. 565 00:46:21,295 --> 00:46:24,160 Είναι θησαυρός. Μην το χάσεις. 566 00:46:24,165 --> 00:46:26,030 Ω, εντάξει. 567 00:46:27,034 --> 00:46:29,870 Δόξα τω Θεώ το είδα. 568 00:46:31,705 --> 00:46:33,540 Μπαμπάς. 569 00:46:33,841 --> 00:46:35,540 Ναί; 570 00:46:37,011 --> 00:46:39,370 Όταν δεν μπορώ ούτε να πετάξω 571 00:46:40,915 --> 00:46:43,310 ούτε να ξεχάσω κάτι, 572 00:46:46,320 --> 00:46:48,650 τι πρέπει να κάνω; 573 00:46:57,498 --> 00:46:59,660 Μόλις βγείτε από τον κεντρικό δρόμο, 574 00:46:59,667 --> 00:47:04,030 ακολουθήστε το Jinsangmi-ro για περίπου 6χλμ. 575 00:47:04,038 --> 00:47:07,000 -Πάρτε το Geumyul-ro. -Geumyul-ro; 576 00:47:07,007 --> 00:47:08,500 Αυτό μετά το Imosan-ro. 577 00:47:08,509 --> 00:47:11,010 Στο τέλος αυτού του δρόμου, θα δείτε έναν δρόμο της αγοράς. 578 00:47:11,011 --> 00:47:12,740 Μπορείτε είτε να το πάρετε είτε… 579 00:47:12,746 --> 00:47:15,440 Είπε ο μπαμπάς όταν ήταν μικρός, 580 00:47:15,449 --> 00:47:19,580 πήγαινε με το ποδήλατο στο σπίτι του θείου του όποτε ήταν προβληματισμένος. 581 00:47:19,620 --> 00:47:21,650 Ο δρόμος της αγοράς θα ήταν πιο ασφαλής. 582 00:47:21,655 --> 00:47:24,120 Μέχρι την ώρα που είχε εξαντληθεί, 583 00:47:24,592 --> 00:47:26,220 όλα τα προβλήματά του φαίνονταν μικρά. 584 00:47:26,227 --> 00:47:28,490 Θα είναι περίπου δέκα λεπτά πιο γρήγορα. 585 00:47:28,495 --> 00:47:30,260 Εγώ λοιπόν… 586 00:47:33,400 --> 00:47:35,460 -Βάλε αυτό. -Καλά. 587 00:47:39,940 --> 00:47:43,370 Χαλαρώστε. Φροντίστε να φάτε. 588 00:47:43,377 --> 00:47:44,970 θα. 589 00:47:44,979 --> 00:47:46,640 Εντάξει. 590 00:47:48,148 --> 00:47:49,750 Εδώ. 591 00:47:49,750 --> 00:47:51,610 Τα λέμε. 592 00:47:52,786 --> 00:47:54,120 Θα σου τηλεφωνήσω. 593 00:47:54,121 --> 00:47:55,650 Να είστε προσεκτικοί. Μείνετε ασφαλείς. 594 00:47:55,656 --> 00:47:57,390 -Καλά. Θα ξεκινήσω. -Εντάξει. 595 00:47:57,391 --> 00:47:59,760 -Καλή διασκέδαση. -Καλά. 596 00:47:59,760 --> 00:48:02,520 Ακολούθησα τη συμβουλή του και πήγα για μια βόλτα με το ποδήλατο, 597 00:48:03,097 --> 00:48:07,500 ελπίζω ότι η κούραση θα έδιωχνε όλα τα προβλήματά μου. 598 00:48:10,070 --> 00:48:12,630 Ελπίζω απεγνωσμένα να σταματήσω 599 00:48:14,241 --> 00:48:17,140 γεμίζω τις άγρυπνες νύχτες μου μαζί σου. 600 00:48:18,646 --> 00:48:21,680 Μόνο έτσι μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή. 601 00:48:26,320 --> 00:48:27,850 Αλλά… 602 00:48:34,461 --> 00:48:38,330 Τώρα που είμαι αυτός που ακούει αυτά τα λόγια, 603 00:48:38,332 --> 00:48:40,630 πονούσαν περισσότερο από όσο νόμιζα. 604 00:48:53,681 --> 00:48:56,480 Έτσι πρέπει να ένιωθες τότε. 605 00:50:23,404 --> 00:50:25,430 Ξέρω ότι είναι πολύ αργά, 606 00:50:26,940 --> 00:50:28,770 αλλά λυπάμαι. 607 00:50:32,112 --> 00:50:34,440 Ο μπαμπάς έκανε λάθος. 608 00:50:35,416 --> 00:50:37,650 Όσο πιο εξαντλημένος γινόμουν, 609 00:50:38,252 --> 00:50:40,680 όσο πιο ξεκάθαρες γίνονταν οι σκέψεις μου. 610 00:50:53,801 --> 00:50:57,130 Μητέρα, μείνε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. Πάω στο μπάνιο πολύ γρήγορα. 611 00:50:57,137 --> 00:51:01,370 Γεια, πρέπει να πάρεις το χρόνο σου. Είναι επικίνδυνο να πέσεις στην ηλικία σου. 612 00:51:01,375 --> 00:51:03,670 Μητέρα, σε παρακαλώ. 613 00:51:07,981 --> 00:51:09,680 Ωχ. 614 00:51:09,683 --> 00:51:12,610 Ω, όχι. Θεέ μου. 615 00:51:17,991 --> 00:51:21,690 Μου, σε ευχαριστώ πολύ. 616 00:51:23,363 --> 00:51:25,330 Το εκτιμώ. 617 00:51:26,934 --> 00:51:28,530 Θέε μου. 618 00:51:32,439 --> 00:51:35,500 Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 619 00:51:35,509 --> 00:51:37,810 Ευχαριστώ πολύ. 620 00:51:53,961 --> 00:51:56,390 Αυτό είναι ωραίο. 621 00:52:07,574 --> 00:52:10,870 Γεια σας κύριε γιε. Είναι Won In-jae. 622 00:52:12,146 --> 00:52:15,180 Θέλω να διαλυθεί η υιοθεσία μου. 623 00:52:52,386 --> 00:52:54,280 Είναι άτομο; 624 00:53:07,534 --> 00:53:10,470 Είμαι τόσο πεινασμένος που βλέπω πράγματα. 625 00:53:22,883 --> 00:53:24,580 Do-san. 626 00:53:31,458 --> 00:53:35,290 Νταλ-μι… Τι κάνεις εδώ; 627 00:53:37,431 --> 00:53:39,790 Μου είπαν οι γονείς σου 628 00:53:41,068 --> 00:53:43,230 ότι θα ήσουν εδώ. 629 00:53:43,570 --> 00:53:47,000 Οι γονείς μου; Γιατί; 630 00:53:52,579 --> 00:53:55,180 Τους παρακάλεσα να μου το πουν. 631 00:53:57,651 --> 00:54:00,480 Άφησες το σακάκι σου στο γραφείο μου. 632 00:54:00,654 --> 00:54:02,820 Ήρθα να σας το επιστρέψω 633 00:54:03,257 --> 00:54:05,450 και να σου μιλήσω. 634 00:54:07,628 --> 00:54:09,820 Νόμιζα ότι τελειώσαμε. 635 00:54:09,830 --> 00:54:11,560 Γιατί ήρθες μέχρι εδώ; 636 00:54:11,565 --> 00:54:13,530 μπορεί να έχεις τελειώσει, 637 00:54:15,135 --> 00:54:17,330 αλλά δεν είμαι. 638 00:54:19,439 --> 00:54:21,640 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 639 00:54:22,976 --> 00:54:24,810 Πρέπει να μιλήσουμε. 640 00:54:25,646 --> 00:54:28,510 Έχω ξεχάσει εδώ και καιρό τα παιδιά 641 00:54:28,715 --> 00:54:31,250 Πέρασα χρόνια μαζί στο στρατό. 642 00:54:34,955 --> 00:54:36,680 Do-san. 643 00:54:37,024 --> 00:54:39,850 Που πάτε; Είναι αργά. Είσαι τρελός; 644 00:54:40,027 --> 00:54:43,660 Από τα 30 χρόνια της ζωής μου, περάσαμε μόνο μερικούς μήνες μαζί. 645 00:54:43,697 --> 00:54:46,060 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να σε ξεχάσω; 646 00:54:57,210 --> 00:54:59,640 Ξέρεις πώς ήρθα εδώ; 647 00:54:59,646 --> 00:55:01,610 Προσπαθώ να σε ξεχάσω. 648 00:55:01,615 --> 00:55:05,280 Μου πήρε πέντε ώρες για να κάνω ποδήλατο εδώ από τη Σεούλ. 649 00:55:05,285 --> 00:55:07,350 Τρία χρόνια έτρεχα μακριά σου. 650 00:55:07,354 --> 00:55:11,050 Είχα ένα μακρύ, επίπονο ταξίδι, πέφτοντας και κυλιόμενος στον άστρωτο δρόμο. 651 00:55:11,058 --> 00:55:14,160 Γιατί δεν ξεθωριάζεις ούτε λίγο; 652 00:55:14,161 --> 00:55:16,220 Πώς μπόρεσες να εμφανιστείς εδώ τόσο εύκολα; 653 00:55:16,229 --> 00:55:18,630 Με ξέχασες τόσο εύκολα. 654 00:55:19,032 --> 00:55:20,360 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ… 655 00:55:20,367 --> 00:55:23,230 Αυτό με σκοτώνει. 656 00:55:25,339 --> 00:55:27,600 Γιατί είναι τόσο εύκολο για σένα; 657 00:55:30,410 --> 00:55:32,710 Ούτε για μένα ήταν εύκολο. 658 00:55:38,618 --> 00:55:40,750 Είχα και εγώ 659 00:55:44,124 --> 00:55:46,450 αρκετά δύσκολο ταξίδι. 660 00:55:50,964 --> 00:55:52,990 Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε. 661 00:56:16,256 --> 00:56:20,560 Το μάζεψα για παν ενδεχόμενο. Φαίνεται ότι ήταν μια καλή κλήση. 662 00:56:25,799 --> 00:56:28,034 Θα είναι έτοιμο σε τρία λεπτά. 663 00:56:34,441 --> 00:56:36,309 Πήγαινε μέσα και κοιμήσου. 664 00:56:37,577 --> 00:56:41,214 Όχι. Θα μείνω εδώ όλη τη νύχτα. 665 00:56:41,982 --> 00:56:46,453 Έτσι κι αλλιώς δυσκολεύομαι να κοιμηθώ στο μέρος κάποιου άλλου. 666 00:57:06,373 --> 00:57:08,542 Γιατί ο Ταρζάν; 667 00:57:09,509 --> 00:57:11,144 Τι; 668 00:57:11,144 --> 00:57:13,814 Το αυτοοδηγούμενο αυτοκίνητό σας ονομάζεται 669 00:57:15,015 --> 00:57:16,983 Ο Ταρζάν. 670 00:57:19,219 --> 00:57:23,356 Τότε, τι γίνεται με τη μηχανική εκμάθηση; 671 00:57:25,125 --> 00:57:28,061 Αυτός είναι ένας υπολογιστής. Ας πούμε ότι τον λένε Ταρζάν. 672 00:57:28,061 --> 00:57:32,332 Δίνει στην Τζέιν ένα βράχο και αυτό δεν της αρέσει. 673 00:57:32,332 --> 00:57:35,936 Όταν όμως της δίνει ένα λουλούδι, την κάνει χαρούμενη. 674 00:57:36,002 --> 00:57:38,839 Η ιστορία του Ταρζάν που μου είπες… 675 00:57:40,474 --> 00:57:42,442 Ήταν συναρπαστικό. 676 00:57:44,211 --> 00:57:46,179 Ήταν εξαιρετικά δροσερό. 677 00:57:47,814 --> 00:57:51,251 Τι ωραίο έχει; Ήταν παιδικό. 678 00:57:51,251 --> 00:57:53,019 Ήταν ανόητο. 679 00:57:58,191 --> 00:58:00,193 Ήταν δροσερό. 680 00:58:00,694 --> 00:58:05,565 Πόσο ακριβώς θα μπορούσε να μάθει; Οι δυνατότητες ήταν ατελείωτες. 681 00:58:07,100 --> 00:58:09,936 Γι' αυτό ονόμασα το αυτοκίνητο Ταρζάν. 682 00:58:16,009 --> 00:58:17,777 Τι γίνεται με εσάς; 683 00:58:18,578 --> 00:58:23,316 Γιατί δουλέψατε με αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα στην 2STO; 684 00:58:23,884 --> 00:58:26,152 Η εταιρεία με ανάγκασε να το κάνω. 685 00:58:26,586 --> 00:58:28,889 Κανένας ιδιαίτερος λόγος. 686 00:59:29,449 --> 00:59:33,453 Ασφάλεια, ιατρική διάγνωση, έξυπνα εργοστάσια και αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα. 687 00:59:33,453 --> 00:59:36,690 Η Samsan Tech θα ενεργοποιήσει όλα αυτά τα πράγματα, 688 00:59:36,690 --> 00:59:39,259 και είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι μέρος του ταξιδιού τους. 689 00:59:39,259 --> 00:59:40,293 Την ημέρα επίδειξης, είδαμε 690 00:59:40,293 --> 00:59:43,697 ότι ο αλγόριθμός μας μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και σε υπολογιστές με μία πλακέτα. 691 00:59:43,697 --> 00:59:46,933 Αν καταφέραμε να το κάνουμε με λογισμικό αναγνώρισης εικόνας, 692 00:59:46,933 --> 00:59:49,669 ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε ένα σύστημα αυτόνομης οδήγησης. 693 00:59:54,341 --> 00:59:56,343 Νταλ-μι. 694 00:59:57,944 --> 01:00:00,046 Η ιδέα σου 695 01:00:03,783 --> 01:00:05,685 με γοήτευσε και εμένα. 696 01:01:47,287 --> 01:01:48,888 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ KIYEONG 697 01:01:49,556 --> 01:01:51,191 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ KIYEONG 698 01:01:52,926 --> 01:01:54,594 Αυτό είναι. 699 01:02:10,176 --> 01:02:11,945 Γειά σου; Ναι, παρακαλώ προχωρήστε. 700 01:02:11,945 --> 01:02:14,347 ξέρω. Θέε μου. 701 01:02:14,414 --> 01:02:18,017 Πραγματικά; Συνέχισε να περπατάς. Συνεχίζω. 702 01:02:29,462 --> 01:02:32,966 Καλά. Παρακαλώ ελέγξτε το συμβόλαιο και στείλτε το σε εμένα. 703 01:02:33,199 --> 01:02:34,801 Σας ευχαριστώ. 704 01:02:34,801 --> 01:02:36,503 Τι; 705 01:02:39,105 --> 01:02:41,241 -Τι; -Ω, μου. 706 01:02:41,541 --> 01:02:43,877 Κυρία Γιουνγκ, εργάζεστε εδώ; 707 01:02:43,877 --> 01:02:47,113 Ναί. Τι κάνεις εδώ; 708 01:02:47,113 --> 01:02:51,518 Είμαι εδώ για να λάβω νομικές συμβουλές σχετικά με την ίδρυση. 709 01:02:52,619 --> 01:02:55,155 Τι σύμπτωση! 710 01:02:55,889 --> 01:02:58,358 Ενσωμάτωση; Ξεκινάτε μια νέα επιχείρηση; 711 01:02:58,358 --> 01:03:00,426 Αυτό είναι σωστό. 712 01:03:04,464 --> 01:03:08,067 Έχετε αποφασίσει για το όνομα; Δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το όνομα Samsan Tech. 713 01:03:08,067 --> 01:03:10,837 Α, έχεις δίκιο. 714 01:03:11,037 --> 01:03:13,573 Αντί για Samsan Tech, 715 01:03:13,807 --> 01:03:17,510 εξετάζουμε το ενδεχόμενο Sansam Tech. Έξυπνο, σωστά; 716 01:03:17,510 --> 01:03:21,381 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι ακόμα χειρότερο από το Samsan Tech. 717 01:03:23,049 --> 01:03:25,018 Δεν είναι καλό; Εντάξει. 718 01:03:25,018 --> 01:03:26,386 Εκτός λίστας, λοιπόν. 719 01:03:26,386 --> 01:03:29,823 Δεν ήταν αυτή η πρώτη μας επιλογή πάντως. Η πρώτη μας επιλογή είναι η TMT. 720 01:03:29,823 --> 01:03:33,860 Σε αυτήν την παγκόσμια εποχή, χρειαζόμαστε ένα αγγλικό όνομα. TMT. 721 01:03:33,860 --> 01:03:35,829 TMT; 722 01:03:36,329 --> 01:03:38,898 -Τι ακούγεται αυτό; -Three Mountain Tech. 723 01:03:38,898 --> 01:03:43,303 Μεταφράζεται σε Samsan Tech στα αγγλικά. 724 01:03:44,838 --> 01:03:48,308 Όλοι θα πιστέψουν ότι σημαίνει Too Much Talker. 725 01:03:49,776 --> 01:03:51,544 εχεις δικιο. 726 01:03:52,412 --> 01:03:54,581 Αυτό δεν είναι καλό. Τι κάνουμε λοιπόν; 727 01:03:54,581 --> 01:03:56,282 Τα αγγλικά σου είναι καλά. 728 01:03:56,282 --> 01:03:58,651 Δεν χρειάζεται να σε κάνω δάσκαλο, έτσι δεν είναι; 729 01:04:01,421 --> 01:04:02,956 Γιατί μου είπες ότι ήταν κακό; 730 01:04:02,956 --> 01:04:05,325 Λοιπόν, αυτό είναι… 731 01:04:05,425 --> 01:04:09,395 Πες μου. Αλήθεια ήρθες εδώ τυχαία; 732 01:04:12,966 --> 01:04:14,767 Τι γίνεται με εσάς; 733 01:04:14,767 --> 01:04:19,939 Στο εστιατόριο τις προάλλες… Μας έπεσες πραγματικά; 734 01:04:21,941 --> 01:04:23,076 Σε ρώτησα πρώτα. 735 01:04:23,076 --> 01:04:26,079 -Δεν ήρθα τυχαία. -Ούτε εγώ το έκανα. 736 01:04:26,713 --> 01:04:29,515 Πήγα εκεί αφού είδα το vlog σας. 737 01:04:39,959 --> 01:04:41,661 Κυρία Γιουνγκ, κατά πάσα πιθανότητα... 738 01:04:41,661 --> 01:04:43,963 Σταμάτα. Μην το διαβάζετε πολύ. 739 01:04:43,963 --> 01:04:48,601 Ήμουν απλώς περίεργος να μάθω πώς τα πήγαιναν οι πρώην συνάδελφοί μου. 740 01:04:48,601 --> 01:04:51,271 βλέπω. Συγνώμη. 741 01:04:54,107 --> 01:04:55,708 κα Γιουνγκ. 742 01:04:55,708 --> 01:05:00,780 Θα σε ενδιέφερε να συνεργαστείς ξανά μαζί μου; 743 01:05:02,282 --> 01:05:06,352 Δεν απολαμβάνεις αυτό που κάνεις τώρα, 744 01:05:06,352 --> 01:05:08,187 είσαι εσύ; 745 01:05:19,766 --> 01:05:23,102 -Ψάχνεις κάποιον; -Ω, κύριε Παρκ. 746 01:05:23,102 --> 01:05:27,040 -Εγώ είμαι ο Manager Park τώρα, παρεμπιπτόντως. -Βλέπω. Γεια σου, Manager Park. 747 01:05:27,040 --> 01:05:29,876 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να δω την κα Γιουν. 748 01:05:29,876 --> 01:05:33,179 -Η κα. Γιουν; -Ναι, χρειάζομαι τη συμβουλή της για κάτι. 749 01:05:37,684 --> 01:05:41,187 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να επενδύσουν στην εταιρεία σας; 750 01:05:41,187 --> 01:05:45,325 Ναι, αλλά δεν έχουμε πληροφορίες για τους επενδυτές, 751 01:05:45,325 --> 01:05:48,661 οπότε δεν έχουμε ιδέα ποια από αυτά είναι αξιόπιστα. 752 01:05:48,661 --> 01:05:51,064 Επομένως, θέλετε έναν έλεγχο αναφοράς. 753 01:05:51,864 --> 01:05:56,469 Είχατε πρόσφατα μια ενημερωτική συνάντηση για επενδυτές; 754 01:05:56,469 --> 01:05:58,504 Όχι, δεν έχουμε καν ενσωματωθεί ακόμα. 755 01:05:58,504 --> 01:06:01,341 Εμφανίστηκαν μόλις διάβασαν τη συνέντευξη στο περιοδικό μας. 756 01:06:01,341 --> 01:06:04,243 Υποθέτω ότι είναι επειδή έχουμε δουλέψει στο 2STO. 757 01:06:04,243 --> 01:06:06,913 Δεν ξέρουν τίποτα για το επιχειρηματικό σας σχέδιο; 758 01:06:06,913 --> 01:06:10,216 Τότε σημαίνει ότι είναι έτοιμοι να πληρώσουν για ένα προϊόν 759 01:06:10,216 --> 01:06:12,919 χωρίς καν να ξέρει τι είναι. 760 01:06:12,919 --> 01:06:14,887 Λοιπόν, βασικά, ναι. 761 01:06:14,921 --> 01:06:18,891 Τότε είναι ασφαλές να πούμε ότι κανένας από αυτούς δεν είναι αξιόπιστος επενδυτής. 762 01:06:18,891 --> 01:06:24,364 Θα σας επευφημήσουν ακόμα κι αν πηδάτε στη φωτιά κατά λάθος. 763 01:06:25,999 --> 01:06:28,434 Μπορείτε να τα πετάξετε όλα. 764 01:06:28,434 --> 01:06:30,336 Αντί να περιμένουμε επενδυτές, 765 01:06:30,336 --> 01:06:33,406 γιατί δεν τα ψάχνετε μόνοι σας; 766 01:06:33,406 --> 01:06:34,941 Αν σε απορρίψουν, 767 01:06:34,941 --> 01:06:37,577 ρωτήστε γιατί σας απέρριψαν. 768 01:06:37,577 --> 01:06:39,479 Κάνοντας αυτό, 769 01:06:39,479 --> 01:06:43,316 θα μπορέσετε να βρείτε τους κατάλληλους επενδυτές. 770 01:06:46,686 --> 01:06:48,755 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 771 01:06:50,757 --> 01:06:52,425 SH VENTURE CAPITAL 772 01:07:03,870 --> 01:07:05,738 Κύριε Χαν. 773 01:07:07,306 --> 01:07:09,642 Έχετε ένα λεπτό; 774 01:07:13,146 --> 01:07:17,984 Δεν σου είπα ήδη ότι θα σου πω μόνο καλά λόγια; 775 01:07:17,984 --> 01:07:20,420 Θέλω να ακούσω τα άσχημα πράγματα. 776 01:07:20,586 --> 01:07:21,954 Μπορείτε να μου πείτε; 777 01:07:21,954 --> 01:07:24,757 Δεν με ενδιαφέρει η εταιρεία σας. 778 01:07:24,791 --> 01:07:28,394 ξέρω. Αλλά παρακαλώ. σε ρωταω. 779 01:07:28,394 --> 01:07:30,196 Τι είναι αυτό; 780 01:07:30,296 --> 01:07:34,000 Δεν είπες ότι ήμουν αυτός που σκότωσε τον αδερφό σου; 781 01:07:37,003 --> 01:07:39,105 Κοιτάζοντας πίσω, 782 01:07:41,074 --> 01:07:44,043 Απλώς χρειαζόμουν κάποιον να κατηγορήσω. 783 01:07:46,679 --> 01:07:48,514 ζητώ συγγνώμη. 784 01:07:57,757 --> 01:07:59,659 Ζητώ και εγώ συγγνώμη. 785 01:08:02,528 --> 01:08:07,400 Νόμιζα ότι ήμουν ειλικρινής, αλλά στην πραγματικότητα ήμουν πολύ σκληρός. 786 01:08:09,802 --> 01:08:11,571 λυπάμαι. 787 01:08:14,340 --> 01:08:17,376 Δεν χρειαζόμαστε κενές φιλοφρονήσεις αυτή τη στιγμή. 788 01:08:18,344 --> 01:08:21,180 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι η ειλικρινής κριτική σας. 789 01:08:26,786 --> 01:08:29,055 Γιατί ξεκινήσατε και οι τρεις σας μια start-up; 790 01:08:29,055 --> 01:08:32,058 Να διευθύνω μια επιχείρηση ή να γράφω προγράμματα; 791 01:08:32,058 --> 01:08:35,128 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 792 01:08:35,128 --> 01:08:37,196 Σε κάθε περίπτωση, το συμπέρασμα είναι απλό. 793 01:08:37,196 --> 01:08:40,666 Αν αυτό που σας ενθουσιάζει είναι να γράφετε προγράμματα και να τα βλέπετε να τρέχουν, 794 01:08:40,666 --> 01:08:43,302 εργαστείτε ως προγραμματιστές σε μια εταιρεία που σας πληρώνει καλά. 795 01:08:43,302 --> 01:08:46,472 Εάν είστε ενθουσιασμένοι με την ίδρυση και την ηγεσία μιας εταιρείας, 796 01:08:46,472 --> 01:08:48,307 διευθύνετε τη δική σας εταιρεία. 797 01:08:50,343 --> 01:08:51,978 Όπως ήδη γνωρίζετε, 798 01:08:51,978 --> 01:08:55,648 θα αντιμετωπίσετε πολλές δυσκολίες ενώ διευθύνετε μια start-up. 799 01:08:55,648 --> 01:08:59,418 Το μόνο πράγμα που σε κρατάει είναι η αυτοπεποίθηση 800 01:08:59,619 --> 01:09:02,622 ότι κάνεις αυτό που αγαπάς. 801 01:09:03,489 --> 01:09:06,292 Αν σκεφτείς πώς ξεκίνησαν όλα, 802 01:09:06,425 --> 01:09:09,061 δεν θα χρειάζεσαι άλλο την κριτική μου. 803 01:09:11,597 --> 01:09:14,333 Υπάρχει κάτι που ονομάζεται ομιλία ανελκυστήρα. 804 01:09:14,333 --> 01:09:18,104 Είναι ένα βήμα που είναι σύντομο και αρκετά δυνατό 805 01:09:18,104 --> 01:09:20,339 για να αλλάξετε γνώμη 806 01:09:20,339 --> 01:09:22,909 κατά τη διάρκεια μιας σύντομης διαδρομής ενός λεπτού με το ασανσέρ. 807 01:09:23,209 --> 01:09:25,912 Δεν με ενδιαφέρει να γίνω μαζί σας. 808 01:09:25,912 --> 01:09:27,380 Γιατί όχι; 809 01:09:27,380 --> 01:09:29,916 Είμαστε διαφορετικοί από πριν από τρία χρόνια. 810 01:09:29,916 --> 01:09:32,685 Οι επενδυτές κάνουν ουρά έξω από το γραφείο μας. 811 01:09:32,685 --> 01:09:36,122 Μπορούμε να σας αποζημιώσουμε καλύτερα από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία. 812 01:09:36,122 --> 01:09:37,757 Έχω ήδη αρκετά χρήματα. 813 01:09:37,757 --> 01:09:41,561 Δεν μπήκα στη Samsan Tech πριν από τρία χρόνια για καλύτερη αποζημίωση. 814 01:09:41,561 --> 01:09:43,262 Τότε γιατί το έκανες; 815 01:09:47,400 --> 01:09:49,435 Κάποιος με παρακάλεσε τόσο απελπισμένα. 816 01:09:49,435 --> 01:09:52,338 ΠΟΥ; Εννοείτε την κυρία Seo; 817 01:09:52,338 --> 01:09:55,107 Ήταν τόσο απελπισμένη που γονάτισε 818 01:09:55,107 --> 01:09:57,143 μόνο για να με στρατολογήσει. 819 01:09:57,410 --> 01:09:59,979 Αν ήταν έτοιμη να πάει τόσο μακριά, 820 01:10:00,046 --> 01:10:02,281 τουλάχιστον δεν θα ήταν βαρετό να δουλέψω μαζί της. 821 01:10:02,281 --> 01:10:05,818 Αυτό είναι σωστό. Ήταν σίγουρα περιπετειώδες. 822 01:10:08,254 --> 01:10:12,291 Είναι κανείς στην εταιρεία σας τόσο απελπισμένος όσο η κυρία Seo; 823 01:10:12,725 --> 01:10:16,596 Με άλλα λόγια, μερικές φορές, δεν αργεί καθόλου 824 01:10:16,596 --> 01:10:20,099 για να αλλάξετε γνώμη. 825 01:10:20,132 --> 01:10:23,035 Ένα λεπτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 826 01:10:23,102 --> 01:10:27,006 Ίσως θα έπρεπε να ξανασκεφτούμε να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση. 827 01:10:42,188 --> 01:10:44,423 Τι μπορώ να κάνω για να συνεργαστείτε μαζί μας; 828 01:10:44,423 --> 01:10:46,759 Πες μου τουλάχιστον τους όρους που θέλεις. 829 01:10:46,759 --> 01:10:48,561 Ξεχάστε το. 830 01:10:48,928 --> 01:10:51,197 Επιλογές μετοχών, δέκα τοις εκατό; 831 01:10:51,297 --> 01:10:53,833 Νταλ-μι, ξέχασέ το. 832 01:10:53,833 --> 01:10:57,036 Ή θες μετοχές τώρα; 833 01:10:57,036 --> 01:10:59,405 Μπορώ να προσπαθήσω να πείσω τον In-jae. 834 01:11:02,608 --> 01:11:05,645 Μπορείτε τουλάχιστον να διαβάσετε το επιχειρηματικό μας σχέδιο; 835 01:11:07,380 --> 01:11:10,549 Πού πήγε; Το είχα στην τσάντα μου. 836 01:11:10,716 --> 01:11:14,120 Ίσως το άφησα στο σπίτι. Περίμενε εδώ. Θα πάω να το πάρω. 837 01:11:14,120 --> 01:11:16,055 Νταλ-μι. 838 01:11:17,189 --> 01:11:20,860 Δεν χρειάζεται να πας να το πάρεις. το έχω. 839 01:11:20,960 --> 01:11:25,364 Συχνά, αυτό που αλλάζει τη γνώμη ενός ατόμου δεν είναι εύγλωττα λόγια… 840 01:11:25,564 --> 01:11:27,099 Αλήθεια; 841 01:11:27,466 --> 01:11:29,168 Το διάβασες; 842 01:11:30,236 --> 01:11:34,106 …αλλά η απόγνωση στα μάτια σου… 843 01:11:41,380 --> 01:11:44,216 Σήμερα, ας εστιάσουμε στη συλλογή δεδομένων γωνίας. 844 01:11:44,216 --> 01:11:47,787 -Καλά. -Έχω μια ερώτηση για εσάς παιδιά. 845 01:11:49,422 --> 01:11:53,259 Σκέφτηκα ότι θα χρειαζόταν λίγος χρόνος για να επιβιβαστείτε εσείς οι δύο. 846 01:11:53,559 --> 01:11:56,295 Αλλά ήταν πολύ πιο εύκολο από όσο περίμενα. 847 01:11:57,563 --> 01:11:59,732 Μπορείτε να μου πείτε γιατί αποφασίσατε να γίνετε μέλος μας; 848 01:11:59,732 --> 01:12:01,701 Είναι απλό. 849 01:12:01,934 --> 01:12:05,204 Καταλάβαμε ότι ήμασταν όλοι στην ίδια κατάσταση. 850 01:12:05,204 --> 01:12:06,372 Στην ίδια κατάσταση; 851 01:12:06,372 --> 01:12:10,209 Έπρεπε να αντέξουμε να μας διοικεί ένας ανίκανος ανόητος 852 01:12:11,277 --> 01:12:13,546 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 853 01:12:14,180 --> 01:12:16,615 …ή συμπάθεια για αυτό το άτομο. 854 01:12:17,683 --> 01:12:20,119 Αν ακολουθήσουμε τις συμβουλές σας, 855 01:12:20,686 --> 01:12:23,289 θα ήταν καλύτερα να βρούμε συνεργάτες 856 01:12:23,289 --> 01:12:25,791 αντί να ξεκινήσουμε τη δική μας επιχείρηση. 857 01:12:25,791 --> 01:12:28,461 Αν αυτό είναι το συμπέρασμά σου, ναι. 858 01:12:28,461 --> 01:12:32,665 -Έχω άλλη μια ερώτηση. -Δεν τελειώσαμε ακόμα; 859 01:12:32,732 --> 01:12:36,469 Αν βρίσκαμε συνεργάτες, θα προτιμούσαμε να συνεργαστούμε 860 01:12:36,469 --> 01:12:39,205 Η εταιρεία Cheongmyeong της κας Seo. 861 01:12:39,205 --> 01:12:41,841 Μας προσφέρθηκε η θέση του CTO. 862 01:12:42,641 --> 01:12:45,378 Πιστεύετε ότι πρέπει να τους συμμετάσχουμε; 863 01:12:45,378 --> 01:12:48,781 Θα συνεργαστούμε όλοι μαζί όπως στις μέρες της Samsan Tech. 864 01:12:48,781 --> 01:12:50,649 Δεν μου αρέσει η ιδέα. 865 01:12:54,086 --> 01:12:55,988 Ως άντρας, 866 01:12:58,324 --> 01:13:00,359 Θέλω να σε σταματήσω. 867 01:13:05,631 --> 01:13:08,367 Ως επενδυτής όμως… 868 01:13:08,367 --> 01:13:12,438 Αλλά τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει τη γνώμη ενός ατόμου πιο εύκολα… 869 01:13:13,239 --> 01:13:15,908 …Πιστεύω ότι θα γίνεις 870 01:13:16,976 --> 01:13:18,277 σπουδαίους συνεργάτες. 871 01:13:18,277 --> 01:13:21,347 …από όταν λες την αλήθεια 872 01:13:21,347 --> 01:13:23,549 παρ' όλα. 873 01:13:47,473 --> 01:13:50,910 -Έλεγξες τα πάντα ενδελεχώς; -Ναί. 874 01:13:53,879 --> 01:13:57,049 Ο πατέρας μου και ο Sang-su είναι εδώ. Τις βλέπεις; 875 01:13:59,885 --> 01:14:02,288 Ναι, τους βλέπω. 876 01:14:10,830 --> 01:14:15,367 -Ας το κάνουμε αυτό! -Πάμε! 877 01:14:19,171 --> 01:14:21,240 Ποιος θα είναι ο οδηγός ασφαλείας; 878 01:14:22,741 --> 01:14:26,045 -Μου. -Εντάξει. Να ξεκινήσουμε; 879 01:14:26,045 --> 01:14:27,580 Σίγουρος. 880 01:14:51,203 --> 01:14:52,938 Είστε έτοιμοι; 881 01:14:52,938 --> 01:14:55,941 Ναί. Ας ξεκινήσουμε. 882 01:15:01,614 --> 01:15:03,415 Αυτό είναι συναρπαστικό. 883 01:15:29,108 --> 01:15:32,077 ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΔΟΚΙΜΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 884 01:16:22,027 --> 01:16:24,830 Το έχουμε αποθηκεύσει για μια ειδική περίσταση, 885 01:16:24,830 --> 01:16:27,566 αλλά πότε θα γίνει αυτό; 886 01:16:31,537 --> 01:16:34,306 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 887 01:16:37,176 --> 01:16:38,677 Ποιος είναι; 888 01:16:38,677 --> 01:16:43,248 Γεια σας, κύριε Nam. Είναι το Seo Dal-mi. 889 01:16:43,549 --> 01:16:45,484 Με θυμάσαι; 890 01:16:45,918 --> 01:16:47,920 Ποιος είναι; 891 01:16:52,458 --> 01:16:53,792 Είναι αυτό το κορίτσι. 892 01:16:53,792 --> 01:16:56,395 Η πρώην κοπέλα του Do-san, Seo Dal-mi. 893 01:16:56,395 --> 01:16:57,529 Γιατί είναι εδώ; 894 01:16:57,529 --> 01:17:00,532 Η Do-san είναι σε ένα ταξίδι για να την ξεπεράσει αυτή τη στιγμή. 895 01:17:00,532 --> 01:17:02,234 Δεν έχει τελειώσει ακόμα; 896 01:17:02,968 --> 01:17:04,737 Νόμιζα ότι ήταν. 897 01:17:06,839 --> 01:17:09,375 Ήρθε μέχρι εδώ. 898 01:17:09,375 --> 01:17:12,211 Υπάρχει 30 τοις εκατό πιθανότητα να έχει ακόμα συναισθήματα. 899 01:17:12,211 --> 01:17:13,946 Δικαίωμα; 900 01:17:14,046 --> 01:17:14,947 Και; 901 01:17:14,947 --> 01:17:16,649 Πρέπει να την αφήσουμε να μπει πρώτα. 902 01:17:16,649 --> 01:17:18,517 Τι; 903 01:17:18,517 --> 01:17:22,287 Αν επιμένει να πάει εκεί που είναι ο Do-san, 904 01:17:22,287 --> 01:17:24,757 -Υπάρχει 50 τοις εκατό πιθανότητα. -Και; 905 01:17:24,757 --> 01:17:27,326 Είναι ένα μακρύ, δύσκολο ταξίδι μέχρι το σπίτι του θείου σου. 906 01:17:27,326 --> 01:17:29,395 Αν κάνει αυτό το ταξίδι, 907 01:17:29,395 --> 01:17:31,864 υπάρχει πιθανότητα 70 τοις εκατό. 908 01:17:34,500 --> 01:17:36,735 Τι γίνεται με το υπόλοιπο 30 τοις εκατό; 909 01:17:36,735 --> 01:17:39,438 Αυτό εξαρτάται από τον Do-san. 910 01:17:40,372 --> 01:17:44,410 Αν πάει μέχρι κοντά του και επιστρέψει μόνος, 911 01:17:44,410 --> 01:17:46,378 όλα τελείωσαν. 912 01:17:54,887 --> 01:17:57,122 Αν επιστρέψουν μαζί, 913 01:17:57,556 --> 01:17:59,625 είναι 100 τοις εκατό σίγουρο. 914 01:18:02,628 --> 01:18:06,131 Τα χρήματα που πήρα όταν η 2STO ανέλαβε την Samsan Tech… 915 01:18:06,231 --> 01:18:08,000 Το έχω ακόμα. 916 01:18:10,069 --> 01:18:13,939 Με αυτά τα χρήματα, θέλω να αποκτήσω μετοχές της Cheongmyeong Company. 917 01:18:15,574 --> 01:18:18,777 Τι λες; Αυτά πρέπει να είναι τα χρήματά σας. 918 01:18:19,178 --> 01:18:22,347 Απλώς εγγραφείτε στην εταιρεία. Σχετικά με τις μετοχές, θα μιλήσω με τον In-jae-- 919 01:18:22,347 --> 01:18:24,283 Αυτή είναι η κατάστασή μου. 920 01:18:54,179 --> 01:18:55,848 Δεν θέλω να τα χάσω ξανά. 921 01:18:55,848 --> 01:18:58,016 Αυτή είναι η προτεραιότητά μου. 922 01:18:58,016 --> 01:19:00,486 Νομίζω ότι μπορούμε να κερδίσουμε την προσφορά. 923 01:19:00,686 --> 01:19:03,756 σου είπα πριν. Αν αποπλεύσετε χωρίς χάρτη, θα πεθάνετε. 924 01:19:03,756 --> 01:19:06,458 Για μένα, το να πλέω χωρίς χάρτη ήταν θαυμάσιο. 925 01:19:06,458 --> 01:19:08,460 Μπορεί να απέτυχα, αλλά δεν μετανιώνω. 926 01:19:08,460 --> 01:19:11,130 Ο Seo Dal-mi μας απείλησε μια φορά στο παρελθόν, σωστά; 927 01:19:11,130 --> 01:19:13,265 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε το ίδιο. 928 01:19:13,265 --> 01:19:15,968 Της αρέσω γιατί έχω μεγάλα χέρια. Αυτό είναι. 929 01:19:15,968 --> 01:19:18,137 Σταμάτα να νιώθεις κατώτερος από μένα 930 01:19:18,537 --> 01:19:20,239 και κοιτάξτε ξανά τον Dal-mi. 931 01:19:20,239 --> 01:19:23,609 Γιατί με συμπαθείς;