1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Εγγραφείτε στο κανάλι Telegram @kdramaupdates για το τελευταίο Kdrama ❤️ 1 2 00:00:11,061 --> 00:00:13,096 Αυτό έκανες στον αδερφό μου; 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,265 Του είπες ότι δεν θα τα κατάφερνε; 4 00:00:15,632 --> 00:00:18,602 - Ο αδερφός σου; -Τι λες; 5 00:00:18,668 --> 00:00:20,103 Δεν βιάζομαι να βγάλω συμπεράσματα. 6 00:00:20,103 --> 00:00:21,938 Αυτό είναι απόκτηση. 7 00:00:21,938 --> 00:00:23,707 "Αποκτώντας"; 8 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 Acq… Τι; 9 00:00:26,810 --> 00:00:28,412 Τι είναι αυτό; 10 00:00:28,412 --> 00:00:30,914 Δεν εξαγοράζουν την εταιρεία σας για την αξία της. 11 00:00:30,914 --> 00:00:33,283 Το μόνο που θέλουν είναι να στρατολογήσουν τους μηχανικούς σας. 12 00:00:35,585 --> 00:00:37,654 Τη στιγμή που υπογράφουν τη συμφωνία, 13 00:00:37,754 --> 00:00:40,624 η ομάδα σας θα διαλυθεί. 14 00:00:41,491 --> 00:00:43,160 Διαλύθηκε; 15 00:00:48,231 --> 00:00:50,333 SEO DAL-MI 16 00:00:52,069 --> 00:00:54,271 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 17 00:01:31,541 --> 00:01:33,310 Λοιπόν, αυτό είναι. 18 00:01:35,145 --> 00:01:37,881 Θα επικοινωνήσουμε με τους άλλους μετόχους με επιστολή. 19 00:01:37,881 --> 00:01:39,182 Καλά. 20 00:01:39,182 --> 00:01:42,986 Καλώς ήρθατε στο 2STO. 21 00:01:46,623 --> 00:01:48,792 Ανυπομονούμε να γίνουμε μέρος του. 22 00:02:38,708 --> 00:02:44,347 Η ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΜΙΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΤΗΣ 23 00:02:48,185 --> 00:02:51,254 Γιαγιά, πατήστε αυτό για να πραγματοποιήσετε μια βιντεοκλήση. 24 00:02:51,254 --> 00:02:56,159 Το Σαν Φρανσίσκο είναι 16 ώρες πίσω εδώ, οπότε… 25 00:02:57,561 --> 00:03:00,964 Δεν πειράζει, είναι ενοχλητικό να υπολογίζεις. Απλώς ρωτήστε τον Yeong-sil. 26 00:03:00,964 --> 00:03:03,934 Yeong-sil, τι ώρα είναι τώρα στο Σαν Φρανσίσκο; 27 00:03:03,934 --> 00:03:07,904 Η τρέχουσα ώρα στο Σαν Φρανσίσκο, ΗΠΑ είναι 6:08 π.μ. 28 00:03:07,904 --> 00:03:09,239 Κατάλαβες; 29 00:03:09,873 --> 00:03:12,542 Λύθηκε, λοιπόν. Τώρα, τα φάρμακά σας. 30 00:03:12,809 --> 00:03:14,377 Αυτά τα χάπια είναι… 31 00:03:22,786 --> 00:03:25,088 Ίσως δεν έπρεπε να πάω στις ΗΠΑ. 32 00:03:26,256 --> 00:03:28,959 Μην ανησυχείς για αυτήν. Πρέπει να πας. 33 00:03:29,059 --> 00:03:31,328 Θα την προσέχω καλά όσο λείπεις. 34 00:03:31,328 --> 00:03:33,930 Θα φροντίσω να μην χειροτερέψει η όρασή της. 35 00:03:34,130 --> 00:03:36,266 Με κάνεις να ανησυχώ ακόμα περισσότερο. 36 00:03:36,266 --> 00:03:38,468 Γιατί είμαι; 37 00:03:39,302 --> 00:03:41,838 Μητέρα, αυτά είναι τα χάπια σου, σωστά; 38 00:03:41,838 --> 00:03:45,508 Αυτό είναι για την αρτηριακή σας πίεση και αυτό για τα επίπεδα χοληστερόλης σας. 39 00:03:45,508 --> 00:03:47,944 -Είναι το αντίστροφο. -Τι; 40 00:03:50,013 --> 00:03:52,949 Λοιπόν, είναι επειδή το κείμενο είναι πολύ μικρό. 41 00:03:52,949 --> 00:03:56,519 -Είναι τόσο δύσκολο να διαβαστεί. -Τι λες; 42 00:04:00,657 --> 00:04:03,293 Τι; Γιατί το κείμενο είναι τόσο μικρό; 43 00:04:03,560 --> 00:04:06,863 Ακόμα χειρότερα, όλα μοιάζουν ίδια. Τα ανακατεύω συνέχεια. 44 00:04:06,863 --> 00:04:09,699 εχεις δικιο. Είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις. 45 00:04:22,479 --> 00:04:25,448 Πώς είναι ο καιρός στο Σαν Φρανσίσκο τον χειμώνα; 46 00:04:26,016 --> 00:04:28,718 -Θα μαζέψεις χειμωνιάτικα ρούχα, σωστά; -Ναί. 47 00:04:29,352 --> 00:04:31,655 Νομίζω ότι αυτό θα γίνει. 48 00:04:32,122 --> 00:04:35,525 Αυτό το κορίτσι θα πάει στο Σαν Φρανσίσκο μαζί σου; 49 00:04:35,525 --> 00:04:37,794 Πώς τη λένε πάλι; Seo Dal-mi; 50 00:04:38,328 --> 00:04:39,696 Ω… 51 00:04:40,964 --> 00:04:42,666 Ναι. 52 00:04:42,799 --> 00:04:46,369 Νιώθει το ίδιο με εσάς; 53 00:04:47,871 --> 00:04:50,473 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν μπορούσα να τη ρωτήσω. 54 00:04:51,841 --> 00:04:53,343 Αλλά θέλω πολύ να μάθω. 55 00:04:53,343 --> 00:04:56,479 Είμαι σίγουρος ότι σου έδωσε ένα σήμα, αλλά δεν το πρόσεξες. 56 00:04:56,479 --> 00:04:58,448 Μπορείς να είσαι αρκετά αργός. 57 00:04:58,882 --> 00:05:01,918 Όχι, είμαι πολύ γρήγορος. Μου το λένε όλοι οι φίλοι μου. 58 00:05:01,918 --> 00:05:05,722 Είμαι η μαμά σου. Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 59 00:05:05,922 --> 00:05:07,724 Συγνώμη. 60 00:05:10,427 --> 00:05:11,995 Τότε 61 00:05:13,029 --> 00:05:16,032 μπορείς να μου πεις πώς να παρατηρήσω ένα τέτοιο σήμα; 62 00:05:21,538 --> 00:05:24,007 -Θα εξηγήσω όσο ποσοτικά μπορώ. -Καλά. 63 00:05:24,007 --> 00:05:26,109 - Πλησιάζουν τα γενέθλιά σου, σωστά; -Ναί. 64 00:05:26,109 --> 00:05:28,545 Αν θυμάται τα γενέθλιά σου, 65 00:05:28,545 --> 00:05:31,181 - οι πιθανότητές σας είναι στο 30 τοις εκατό. -30 τοις εκατό. 66 00:05:31,181 --> 00:05:33,283 Αν θέλει να σε δει εκείνη την ημέρα, 50 τοις εκατό. 67 00:05:33,283 --> 00:05:35,018 Πενήντα τοις εκατό; 68 00:05:36,086 --> 00:05:39,723 Αλλά δεν μπορώ. Γιορτάζω τα γενέθλιά μου με τον Yong-san και τον Chul-san κάθε χρόνο. 69 00:05:39,723 --> 00:05:43,059 Αν το κάνεις αυτό φέτος, δεν είσαι πια γιος μου. 70 00:05:43,960 --> 00:05:45,362 Συγνώμη. 71 00:05:45,695 --> 00:05:49,366 Αν δείχνει πολύ όμορφη εκείνη τη μέρα, 72 00:05:49,366 --> 00:05:50,700 οι πιθανότητές σας ανεβαίνουν στο 70 τοις εκατό. 73 00:05:50,700 --> 00:05:52,402 70 τοις εκατό. 74 00:05:53,036 --> 00:05:54,938 Αλλά δείχνει όμορφη κάθε μέρα. 75 00:05:55,939 --> 00:05:58,441 Πώς μπορώ να ξέρω αν φαίνεται πολύ όμορφη; 76 00:05:58,641 --> 00:06:01,311 -Φαίνεται όμορφη κάθε μέρα; -Ναι, αλήθεια. 77 00:06:02,412 --> 00:06:04,214 Κάθε μέρα. 78 00:06:04,714 --> 00:06:06,716 Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο. 79 00:06:09,652 --> 00:06:12,222 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 80 00:06:13,123 --> 00:06:15,358 Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε εσάς. 81 00:06:15,658 --> 00:06:19,429 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; Το έχω τώρα αυτό. 82 00:06:20,830 --> 00:06:23,433 Do-san, είσαι επάνω; 83 00:06:25,468 --> 00:06:26,870 Είναι αυτή; 84 00:06:27,504 --> 00:06:28,972 Ναί. 85 00:06:31,808 --> 00:06:34,577 Είμαι επάνω. Είναι ακόμα πολύ νωρίς για ύπνο. 86 00:06:34,577 --> 00:06:37,847 Τις καθημερινές, κοιμάμαι γύρω στις 10:30 μ.μ. Τα Σαββατοκύριακα… 87 00:06:39,449 --> 00:06:40,817 Διαγράψτε το. 88 00:06:41,851 --> 00:06:44,120 - Να το διαγράψω; -Ναί. 89 00:06:46,389 --> 00:06:48,024 Βγάλε αυτό το σακάκι. 90 00:06:49,359 --> 00:06:50,760 Καλά. 91 00:06:59,202 --> 00:07:01,471 Κανείς δεν ρώτησε τι ώρα πηγαίνεις για ύπνο. 92 00:07:01,471 --> 00:07:03,239 Θέλει να της τηλεφωνήσεις! 93 00:07:03,239 --> 00:07:05,341 Τηλεφώνησέ της αμέσως. 94 00:07:05,642 --> 00:07:06,976 Καλά. 95 00:07:08,344 --> 00:07:12,048 Jeez, έχεις πολύ δρόμο ακόμα. 96 00:07:32,802 --> 00:07:36,005 -Ήσουν επάνω; -Ναι. Τι συμβαίνει; 97 00:07:36,005 --> 00:07:37,507 Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας. 98 00:07:37,507 --> 00:07:38,842 Τα εισερχόμενά μου; 99 00:07:42,345 --> 00:07:47,317 Τακτοποιούσα τα χάπια της γιαγιάς μου, αλλά ήταν αδύνατο να τα ξεχωρίσω. 100 00:07:47,317 --> 00:07:48,852 Εντάξει. 101 00:07:49,919 --> 00:07:54,090 Αναρωτιέμαι λοιπόν αν το NoonGil μας θα μπορούσε να βοηθήσει τους ανθρώπους να αναγνωρίσουν φάρμακα. 102 00:07:54,090 --> 00:07:57,360 Λέτε να παρέχουμε την υπηρεσία στο ευρύ κοινό; 103 00:07:57,360 --> 00:08:01,030 Ναί. Είναι το αντίθετο του χωρίς εμπόδια. 104 00:08:01,097 --> 00:08:05,201 Θεέ μου, γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; Αυτό θα διεύρυνε πολύ τη βάση χρηστών μας. 105 00:08:05,201 --> 00:08:06,736 Δικαίωμα; 106 00:08:07,670 --> 00:08:09,672 Μας δίνει επίσης ένα μοντέλο κέρδους. 107 00:08:09,906 --> 00:08:11,774 Ετσι; Μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει; 108 00:08:12,308 --> 00:08:13,910 θα έπρεπε. θα. 109 00:08:13,910 --> 00:08:15,712 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι βίντεο με τα χάπια 110 00:08:15,712 --> 00:08:18,548 και μια βάση δεδομένων με ετικέτα με τα ονόματα των χαπιών 111 00:08:18,548 --> 00:08:21,050 αρκεί να υπάρχουν οντολογίες για αυτές. 112 00:08:21,184 --> 00:08:22,352 Οντολογίες; 113 00:08:22,352 --> 00:08:24,387 Οι οντολογίες είναι, για παράδειγμα, 114 00:08:24,387 --> 00:08:28,892 περιγραφές φαρμάκων σε μορφή που μπορούν να επεξεργαστούν οι υπολογιστές. 115 00:08:28,892 --> 00:08:31,594 Δεν είμαι σίγουρος αν στο 2STO θα αρέσει αυτή η ιδέα, ωστόσο. 116 00:08:31,594 --> 00:08:32,729 Θα το κάνουν. 117 00:08:32,729 --> 00:08:36,566 Αν δεν το κάνουν, θα τους πείσουμε. 118 00:08:37,467 --> 00:08:40,603 Στην πραγματικότητα, έχω ήδη συντάξει μια πρόταση μόνος μου. 119 00:08:40,603 --> 00:08:41,871 Ήδη; 120 00:08:41,871 --> 00:08:46,109 Θεέ μου, δουλεύεις γρήγορα. Πραγματικά γρήγορα. 121 00:08:47,143 --> 00:08:49,045 Είμαι τόσο ευγνώμων στην 2STO. 122 00:08:49,045 --> 00:08:52,949 Μπορούμε επιτέλους να σταματήσουμε να ανησυχούμε για τα χρήματα και να επικεντρωθούμε στη λειτουργία της επιχείρησής μας. 123 00:08:53,950 --> 00:08:55,785 Είμαι τόσο χαρούμενος. 124 00:08:56,286 --> 00:08:57,720 ξέρω. 125 00:08:58,321 --> 00:09:01,624 Άκουσα ότι οδηγείτε παντού στις ΗΠΑ. 126 00:09:01,724 --> 00:09:03,993 Πρέπει να πάρουμε αυτοκίνητα μόλις φτάσουμε εκεί; 127 00:09:05,728 --> 00:09:07,931 Θα ήταν χαμός αν το κάνουμε και οι δύο. 128 00:09:08,131 --> 00:09:10,900 Θα πάρω ένα αυτοκίνητο και θα σε οδηγήσω με αυτό. 129 00:09:11,801 --> 00:09:14,771 Περιμένετε. Θα ήταν άβολο; 130 00:09:15,572 --> 00:09:19,242 Όχι. Θα ήταν υπέροχο. 131 00:09:19,943 --> 00:09:22,579 Τι συμβαίνει με τον λογαριασμό ταμιευτηρίου αγοραστή σπιτιού μου; 132 00:09:22,612 --> 00:09:24,581 Θα ανασταλεί όσο είμαι μακριά; 133 00:09:24,581 --> 00:09:27,250 Το πληρώνω εδώ και έξι χρόνια. 134 00:09:31,788 --> 00:09:33,423 Σε πήρε ο ύπνος; 135 00:09:35,124 --> 00:09:38,428 Όχι. Δεν με νυστάζει ακόμα. 136 00:09:42,932 --> 00:09:45,868 Το μπέιζμπολ με την υπογραφή του Park Chan-ho… 137 00:09:48,738 --> 00:09:52,408 -Ναι; -Ξέρεις γιατί σου το έδωσα; 138 00:09:58,147 --> 00:09:59,649 Νταλ-μι. 139 00:10:01,351 --> 00:10:02,852 Σε πήρε ο ύπνος; 140 00:10:18,568 --> 00:10:20,737 Ήμουν τόσο μπερδεμένος 141 00:10:23,806 --> 00:10:26,042 για τη λέξη «όνειρο» που αναγράφεται πάνω του. 142 00:10:59,308 --> 00:11:01,044 Μάνα, άσε με να έρθω μαζί σου. 143 00:11:01,044 --> 00:11:04,914 Ξεχάστε το. Θα μπεις μόνο στο δρόμο μου, οπότε μείνε… 144 00:11:05,081 --> 00:11:06,416 Γεια σου. 145 00:11:07,016 --> 00:11:09,452 Τι συμβαίνει με το ξεσηκωμό; 146 00:11:09,452 --> 00:11:11,888 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να βάλω ένα πλήρες σετ. 147 00:11:13,990 --> 00:11:16,259 -Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε. 148 00:11:16,259 --> 00:11:17,593 μαμά. 149 00:11:17,960 --> 00:11:21,597 «Μαμά»; Μόλις με αποκάλεσες «μαμά»; 150 00:11:23,599 --> 00:11:25,735 Όχι «Μάνα»; 151 00:11:26,069 --> 00:11:29,972 Μάνα το φοράς ανάποδα. 152 00:11:30,073 --> 00:11:31,541 Τι εννοείς; 153 00:11:31,741 --> 00:11:33,276 Η μάσκα σου. 154 00:11:34,143 --> 00:11:36,779 Ένιωθε λίγο σφιχτό γύρω από τη μύτη. 155 00:11:38,147 --> 00:11:40,883 Γεια, επιτρέψτε μου να το διορθώσω. Δώσε το εδώ. 156 00:11:41,150 --> 00:11:43,252 Θεέ μου. Εδώ. 157 00:11:44,253 --> 00:11:46,756 -Είναι αρκετά μπερδεμένο. -Σταμάτα να μιλάς. 158 00:11:47,090 --> 00:11:49,459 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 159 00:11:49,459 --> 00:11:53,029 Jeez, γιατί είναι τόσο δύσκολο; 160 00:12:14,050 --> 00:12:17,620 -Γεια, Ντο-σαν. -Τι σύμπτωση. 161 00:12:17,820 --> 00:12:18,821 Σύμπτωση; 162 00:12:18,821 --> 00:12:21,524 Υπάρχει ένα πολύ καλό μάθημα συνομιλίας αγγλικών εδώ κοντά, 163 00:12:21,524 --> 00:12:25,728 οπότε απλά στάθηκα για κάποιες πληροφορίες. Τι σύμπτωση, αλήθεια. 164 00:12:27,764 --> 00:12:30,867 Υπάρχει μάθημα αγγλικών εδώ κοντά; 165 00:12:30,867 --> 00:12:32,702 Ναι, προφανώς. 166 00:12:35,138 --> 00:12:37,874 βλέπω. Δεν το ήξερα αυτό. 167 00:12:37,874 --> 00:12:39,909 Θα εγγραφείτε; 168 00:12:39,909 --> 00:12:42,044 Λοιπόν, το σκέφτομαι. 169 00:12:42,478 --> 00:12:44,947 Παρεμπιπτόντως, την ερχόμενη Δευτέρα δεν έχεις γενέθλια; 170 00:12:44,947 --> 00:12:46,449 Τριάντα τοις εκατό. 171 00:12:46,949 --> 00:12:48,284 Τι; 172 00:12:48,684 --> 00:12:51,053 Τίποτα. Ναι, έτσι είναι. 173 00:12:51,053 --> 00:12:53,856 -Τι κάνεις εκείνη τη μέρα; -Τίποτα πολύ. 174 00:12:53,856 --> 00:12:57,026 Δεν κάνεις πολλά για τα γενέθλιά σου; Αυτό δεν είναι εντάξει. 175 00:12:57,994 --> 00:12:59,562 Να βρεθούμε; 176 00:13:01,898 --> 00:13:03,366 Σίγουρος. 177 00:13:08,371 --> 00:13:09,872 Πενήντα τοις εκατό. 178 00:13:11,307 --> 00:13:12,809 Πενήντα τοις εκατό. 179 00:13:13,976 --> 00:13:15,645 -Έρχεσαι; -Ναί. 180 00:13:23,352 --> 00:13:27,323 ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΛΑΤΤΕ ΒΑΝΙΛΙΑΣ 2 ΓΙΑ 1 181 00:13:29,692 --> 00:13:33,863 -Θα πάρω ένα παγωμένο latte βανίλιας. -Θα το έχω κι αυτό. Είναι το καλύτερο. 182 00:13:36,866 --> 00:13:39,468 Ορίστε. Δύο παγωμένες λάτε βανίλιας. 183 00:13:39,468 --> 00:13:41,170 Σας ευχαριστώ. 184 00:13:43,940 --> 00:13:45,241 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 185 00:13:45,241 --> 00:13:46,843 Γιατί πήρες δύο καφέδες; 186 00:13:46,843 --> 00:13:48,744 Μόνος σου δεν είσαι εδώ; 187 00:13:49,679 --> 00:13:50,913 Ήταν δύο για ένα. 188 00:13:50,913 --> 00:13:55,184 - Σκέφτηκα να δώσω ένα σε κάποιον. -Μπορώ να είμαι αυτός ο «κάποιος»; 189 00:13:55,351 --> 00:13:56,953 Ευχαριστώ. 190 00:13:58,621 --> 00:14:01,791 -Δεν πίνεις συνήθως παγωμένο Americano; -Τίποτα δεν ξεπερνά ένα δωρεάν ποτό. 191 00:14:01,791 --> 00:14:04,160 -Dal-mi, ένα παγωμένο Americano; -Ναί. 192 00:14:04,227 --> 00:14:06,829 -Ένα παγωμένο Americano, παρακαλώ. -Σίγουρος. 193 00:14:06,896 --> 00:14:09,899 Σου έχει πει ποτέ κανείς ότι είσαι λίγο αργός; 194 00:14:10,766 --> 00:14:13,269 Αυτό ακριβώς μου είπε η μαμά μου πριν λίγες μέρες. 195 00:14:13,269 --> 00:14:15,771 -Με έπιασε η χήνα. -Θεέ μου, απίστευτο. 196 00:14:16,739 --> 00:14:18,374 Και σε αυτό το μπράτσο; 197 00:14:20,209 --> 00:14:22,245 αρρωσταίνω; 198 00:14:22,912 --> 00:14:25,481 Είναι σαν να κοιτάς δύο ερωτευμένες κατσαρίδες. 199 00:14:29,552 --> 00:14:33,256 Κυρία Γιουνγκ, τι θα λέγατε να μιλάμε μόνο αγγλικά από εδώ και πέρα; 200 00:14:33,256 --> 00:14:35,791 -Τι; -Στη Silicon Valley, 201 00:14:35,791 --> 00:14:37,960 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μόνο αγγλικά. 202 00:14:38,227 --> 00:14:41,063 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Πρέπει να εξασκηθούμε εκ των προτέρων. 203 00:14:41,063 --> 00:14:44,667 Παρεμπιπτόντως, η αγγλική προφορά σας είναι καταπληκτική. 204 00:14:44,934 --> 00:14:47,570 Δεν βλέπω πώς θα με ωφελήσει. 205 00:14:48,271 --> 00:14:49,839 Δεν με ενδιαφέρει. 206 00:14:52,008 --> 00:14:55,878 Παρεμπιπτόντως, έχετε ακούσει τίποτα από το 2STO; 207 00:14:57,179 --> 00:14:59,148 Όχι, δεν νομίζω. Γιατί; 208 00:15:00,483 --> 00:15:02,251 Τίποτα. Δεν πειράζει. 209 00:15:06,789 --> 00:15:10,426 Περιμένετε, συνεχίστε. θα προλάβω. 210 00:15:11,761 --> 00:15:14,030 -Τι; -Πάμε. 211 00:15:15,765 --> 00:15:18,868 Σας έστειλα το προσχέδιο της αγγελίας εργασίας. Έχετε ρίξει μια ματιά; 212 00:15:18,868 --> 00:15:22,004 -Θα το κάνω μόλις είμαι στο γραφείο. -Καλημέρα. 213 00:15:24,974 --> 00:15:27,944 Περνούσα καλημέρα μέχρι που σε είδα. 214 00:15:28,477 --> 00:15:29,679 Συγχαρητήρια. 215 00:15:29,679 --> 00:15:32,848 Άκουσα ότι η 2STO εξαγοράζει την εταιρεία σας σε καλή τιμή. 216 00:15:33,015 --> 00:15:34,717 Σας ευχαριστώ. 217 00:15:37,954 --> 00:15:39,455 Δεν μου δίνεις συγχαρητήρια; 218 00:15:39,455 --> 00:15:41,891 Ξέρεις ότι ποτέ δεν λέω πράγματα που δεν εννοώ. 219 00:15:41,891 --> 00:15:44,894 Από εκεί που βρίσκομαι, δεν είναι τίποτα για να γιορτάσουμε. 220 00:15:44,894 --> 00:15:47,296 -Ζηλεύεις; -Σου δίνω συμβουλές. 221 00:15:47,897 --> 00:15:51,400 Πραγματικά; Μου ακούγεται σαν να ζηλεύεις. 222 00:15:51,634 --> 00:15:54,870 Θέλεις απλώς να επιμείνεις ότι έκανα λάθος επιλογή. 223 00:15:56,005 --> 00:15:59,041 Νομίζεις ότι με ενοχλεί ακόμα αυτό που συνέβη πριν από 15 χρόνια; 224 00:15:59,041 --> 00:16:04,313 Ναί. Μου έκλεψες την αγαπημένη μου ανάμνηση πριν από 15 χρόνια. 225 00:16:05,448 --> 00:16:07,450 Ωραία, συγγνώμη. 226 00:16:07,450 --> 00:16:10,019 Σου δίνω πίσω την πολύτιμη μνήμη σου. 227 00:16:10,820 --> 00:16:14,590 Τέλος πάντων, πότε θα σταματήσεις να με ενοχλείς με αυτό που συνέβη πριν από χρόνια; 228 00:16:14,590 --> 00:16:16,959 Το να κοιτάς πίσω μόνο σε επιβραδύνει. 229 00:16:16,959 --> 00:16:19,829 Στρέψτε τα μάτια σας μπροστά, και μπορεί να μην τα καταφέρετε. 230 00:16:20,663 --> 00:16:22,732 Ακούγομαι ακόμα σαν να ζηλεύω; 231 00:16:24,000 --> 00:16:25,568 Ναί. 232 00:16:25,768 --> 00:16:29,538 Αν δεν ήσουν, δεν θα έβγαζες τόσο πολύ τη φωνή σου. 233 00:16:37,179 --> 00:16:41,751 Εντάξει. Θα μάθετε αν αυτό είναι ζήλια ή συμβουλή σήμερα. 234 00:16:41,751 --> 00:16:43,386 Τι εννοείς; 235 00:16:43,519 --> 00:16:45,254 Γεια σας, κυρία Seo. 236 00:16:46,622 --> 00:16:48,891 Βλέπω ότι μιλάτε με την κα Γουόν. 237 00:16:49,425 --> 00:16:52,628 Γειά σου. Τι συμβαίνει; 238 00:16:56,032 --> 00:16:59,101 Οι δύο κατσαρίδες είναι αχώριστες τον τελευταίο καιρό. 239 00:16:59,101 --> 00:17:00,870 Είστε ξανά μαζί; 240 00:17:01,971 --> 00:17:05,107 Λοιπόν, τουλάχιστον περίπου το 50 τοις εκατό. 241 00:17:05,107 --> 00:17:06,509 Φαίνεσαι χαλαρός. 242 00:17:07,209 --> 00:17:09,712 Δεν ανησυχείτε για τον κύριο Χαν; 243 00:17:10,279 --> 00:17:13,249 είμαι. Σίγουρα είμαι, αλλά… 244 00:17:13,749 --> 00:17:18,120 Και πάλι, μόλις πάτε οι δύο στις ΗΠΑ, τα πράγματα θα διευθετηθούν αυτόματα. 245 00:17:19,488 --> 00:17:21,924 Γι' αυτό προσπάθησε να μας σταματήσει ο κύριος Χαν; 246 00:17:22,925 --> 00:17:24,560 Προσπάθησε να μας σταματήσει; 247 00:17:25,394 --> 00:17:28,931 Ήρθε και είπε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το συμβόλαιο. 248 00:17:29,799 --> 00:17:31,400 Σαν τι; 249 00:17:32,001 --> 00:17:34,470 Είπε ότι ήταν ένα κεκτημένο και πρέπει να τεθεί σε αναμονή, 250 00:17:34,470 --> 00:17:36,072 αλλά ο κύριος Κιμ τον αγνόησε. 251 00:17:36,072 --> 00:17:39,975 Πήρε ακόμη και το τηλέφωνο του κ. Χαν και του φώναξε. 252 00:17:40,209 --> 00:17:41,777 Δεν το ήξερες; 253 00:17:55,791 --> 00:17:58,527 -Τι θα γίνει; -Αυτό είναι απίστευτο. 254 00:17:58,527 --> 00:18:00,763 - Θεέ μου. -Δεν είχαν ιδέα; 255 00:18:03,165 --> 00:18:04,767 -Γεια. -Γεια. 256 00:18:04,767 --> 00:18:06,135 Γεια. 257 00:18:07,970 --> 00:18:09,538 Τι συμβαίνει; 258 00:18:13,275 --> 00:18:16,011 -Ντο-σαν. -Ναί; 259 00:18:21,684 --> 00:18:24,453 -Ο κ. Χαν, η Samsan Tech είναι βιδωμένη. -Τι συμβαίνει; 260 00:18:24,453 --> 00:18:26,589 Ο Άλεξ απέλυσε την κα Seo και τον σχεδιαστή. 261 00:18:26,589 --> 00:18:29,558 Πηγαίνει μόνο τους τρεις προγραμματιστές στη Silicon Valley. 262 00:18:38,467 --> 00:18:40,136 Αυτό είναι απάτη. 263 00:18:40,703 --> 00:18:42,838 Είπες ότι θα έπαιρνες όλη την ομάδα. 264 00:18:43,506 --> 00:18:45,541 Αλλά το συμβόλαιο δεν το λέει αυτό. 265 00:18:45,541 --> 00:18:48,811 Μου είπες κατάμουτρα ότι θα αναλάβεις όλη την ομάδα. 266 00:18:48,811 --> 00:18:51,347 Οι λέξεις δεν έχουν δύναμη. 267 00:19:02,258 --> 00:19:04,093 Είναι πολύ λυπηρό. 268 00:19:04,093 --> 00:19:06,362 Προσπάθησα να πείσω το αρχηγείο, 269 00:19:06,362 --> 00:19:08,264 αλλά ήταν πέρα από τις δυνατότητές μου. 270 00:19:08,264 --> 00:19:11,567 Αλλά η κα Seo και η κα Jung βρίσκονται στον πυρήνα του NoonGil. 271 00:19:11,567 --> 00:19:15,871 Το NoonGil δεν χρειάζεται περαιτέρω ενημερώσεις, οπότε θα είναι εντάξει. 272 00:19:19,175 --> 00:19:22,411 Με ενδιαφέρει πολύ η τεχνολογία της Samsan Tech. 273 00:19:22,411 --> 00:19:24,680 Θα μπορούσατε να μου πείτε το ποσοστό ακρίβειας της ανθρώπινης αναγνώρισης; 274 00:19:24,680 --> 00:19:27,016 Προσφέρουν τόσο μεγέθη εφαρμογών όσο και τεχνολογία ανθρώπινης αναγνώρισης. 275 00:19:27,016 --> 00:19:28,851 Δοκιμάζοντας τα στο ίδιο περιβάλλον 276 00:19:28,851 --> 00:19:31,287 θα μας πει ποιο είναι καλύτερο. 277 00:19:36,358 --> 00:19:38,060 Έλα να το σκεφτείς, 278 00:19:40,062 --> 00:19:42,998 μας κάνατε μόνο τεχνικές ερωτήσεις στην Demo Day. 279 00:19:43,098 --> 00:19:46,202 Δεν κάνατε ερωτήσεις σχετικά με την υπηρεσία ή το όραμά μας. 280 00:19:46,769 --> 00:19:50,272 Είστε πραγματικά πρόθυμοι να συνεχίσετε με το NoonGil; 281 00:19:53,275 --> 00:19:56,378 Λοιπόν, μιλάω και με τα κεντρικά για αυτό. 282 00:19:59,915 --> 00:20:02,151 Ο κύριος Χαν είχε δίκιο. 283 00:20:03,252 --> 00:20:07,223 Αναλάβατε πραγματικά την εταιρεία μας για να προσλάβετε τους προγραμματιστές; 284 00:20:08,757 --> 00:20:10,125 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 285 00:20:10,125 --> 00:20:12,561 Σε όλους σας έχουν δοθεί πολλά χρήματα. 286 00:20:12,561 --> 00:20:15,464 Μπορείτε ακόμη να αποκτήσετε εμπειρία εργασίας στη Silicon Valley. 287 00:20:15,464 --> 00:20:18,067 Όταν το δεις λογικά, όλα είναι καλά. 288 00:20:18,067 --> 00:20:19,435 Νταλ-μι. 289 00:20:20,369 --> 00:20:22,171 Ακυρώνω αυτό το συμβόλαιο. 290 00:20:22,671 --> 00:20:24,607 Ξεχάστε το όλο θέμα. 291 00:20:25,074 --> 00:20:28,177 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να αποφασίσεις συναισθηματικά. 292 00:20:28,177 --> 00:20:30,512 Έχετε ήδη υπογράψει το συμβόλαιο, έτσι δεν είναι; 293 00:20:30,512 --> 00:20:34,116 Θα επιστρέψουμε όλα τα χρήματα που μας δώσατε. Θα ακυρώσουμε το συμβόλαιο. 294 00:20:34,116 --> 00:20:36,018 Jeez. 295 00:20:36,819 --> 00:20:39,121 μια χαρά από μένα, 296 00:20:39,622 --> 00:20:43,592 αλλά σύμφωνα με το συμβόλαιό μας, πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο. 297 00:20:44,627 --> 00:20:46,161 Πόσο ήταν; 298 00:20:46,295 --> 00:20:48,697 Διπλασιάστε την τιμή εξαγοράς. 299 00:20:49,298 --> 00:20:50,899 Διπλό; 300 00:20:51,166 --> 00:20:52,768 Έξι δισεκατομμύρια γουόν; 301 00:21:06,682 --> 00:21:08,217 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 302 00:21:08,684 --> 00:21:10,286 Είναι κακό εκεί μέσα. 303 00:21:10,452 --> 00:21:13,722 Τι τραγωδία αμέσως μετά την εξαγορά. 304 00:21:13,722 --> 00:21:15,224 Τι γίνεται με τους προγραμματιστές; 305 00:21:15,224 --> 00:21:17,493 Είναι οι μόνοι που πηγαίνουν στο Silicon Valley. 306 00:21:17,493 --> 00:21:18,927 Τα υπόλοιπα απορρίπτονται. 307 00:21:18,927 --> 00:21:22,965 Ο Nam Do-san θέλει να ακυρώσει το συμβόλαιο, αλλά η ποινή είναι διπλάσια. 308 00:21:23,132 --> 00:21:24,833 Κυρία Γουόν, είχατε δίκιο. 309 00:21:24,833 --> 00:21:27,469 Η εξαγορά δεν ήταν τίποτα για να γιορτάσουμε. 310 00:21:28,304 --> 00:21:31,307 Ετσι; Είναι διασκεδαστικό αυτό; 311 00:21:31,974 --> 00:21:35,177 Τι; Όχι. 312 00:21:39,815 --> 00:21:42,818 Όσο για τους προγραμματιστές, ας προσλάβουμε τους ελεύθερους επαγγελματίες που εργάζονται για εμάς. 313 00:21:42,818 --> 00:21:45,220 Πρέπει ακόμα να βρούμε κάποιον που θα διαχειρίζεται τις πωλήσεις. 314 00:21:45,220 --> 00:21:47,823 Κάποιος που ξέρει στρατηγικό σχεδιασμό. 315 00:21:53,762 --> 00:21:56,999 Εσείς. Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. 316 00:21:57,399 --> 00:22:00,102 -Χωρίζεις την Samsan Tech; -Ναί. 317 00:22:00,202 --> 00:22:02,237 -Να χάνεις το NoonGil; -Ναί. 318 00:22:02,504 --> 00:22:06,108 Τυχόν περιττές υπηρεσίες και προσωπικό θα πρέπει να πάει. 319 00:22:06,375 --> 00:22:08,277 Τι είπαν; 320 00:22:08,510 --> 00:22:12,014 Δεν προσπαθώ να διαλέξω μια μάχη εδώ, αλλά δεν φαίνεται να καταλαβαίνουν. 321 00:22:12,014 --> 00:22:15,951 Επιμένουν να ακυρώσουν το συμβόλαιο. Είναι πολύ συναισθηματικοί. 322 00:22:15,951 --> 00:22:17,753 Η σύμβαση έχει ήδη υπογραφεί. 323 00:22:17,753 --> 00:22:20,422 Είναι πολύ αργά για να αλλάξουν γνώμη. 324 00:22:20,923 --> 00:22:22,958 Ναι, το ξέρω. 325 00:22:23,058 --> 00:22:26,095 Αυτή τη φορά, μπορώ να το αφήσω να γλιστρήσει. 326 00:22:26,128 --> 00:22:28,364 Αλλά αν τα πράγματα συνεχίσουν να πάνε στραβά, 327 00:22:29,198 --> 00:22:32,701 θα καταλήξουν να πληγωθούν πολύ. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 328 00:22:36,705 --> 00:22:41,043 Οπότε, παρακαλώ, βοηθήστε τους να καταλάβουν την κατάσταση. 329 00:22:41,210 --> 00:22:43,679 Είσαι ο μέντοράς τους τελικά. 330 00:22:44,613 --> 00:22:46,148 Τα λέμε τριγύρω. 331 00:23:08,504 --> 00:23:10,939 Είπατε ότι ο κύριος Χαν έκανε λάθος. 332 00:23:10,939 --> 00:23:14,510 Είπες ότι έλεγε βλακείες. Τώρα, δείτε τι έγινε! 333 00:23:15,911 --> 00:23:18,080 Όλα όσα είπε ήταν σωστά. 334 00:23:22,785 --> 00:23:25,754 Τι λες; 335 00:23:26,989 --> 00:23:29,258 Γιατί το έκανες αυτό; 336 00:23:30,826 --> 00:23:32,795 Γιατί είναι ο κύριος Χαν. 337 00:23:35,464 --> 00:23:37,699 -Γεια! -Πάντα μας πετάει! 338 00:23:37,699 --> 00:23:41,470 "Δεν πρόκειται να δουλέψω. Όχι αρκετά καλό." Το μόνο που κάνει είναι να μας βάζει κάτω. 339 00:23:41,470 --> 00:23:43,739 Πόσο ακόμα πρέπει να είμαστε οι μαριονέτες του; 340 00:23:43,739 --> 00:23:45,641 Τι είναι αυτός, θεός; 341 00:23:45,641 --> 00:23:46,909 Είναι ο μέντοράς μας! 342 00:23:46,909 --> 00:23:49,311 Ίσως για σένα είναι καλός άνθρωπος. 343 00:23:49,778 --> 00:23:52,314 Αλλά δεν έχετε ιδέα τι είδους άνθρωπος είναι. 344 00:23:52,314 --> 00:23:53,982 Αυτός ο τρελός… 345 00:23:56,485 --> 00:23:59,321 σκότωσε τον αδερφό μου. 346 00:24:09,531 --> 00:24:11,200 Όπως και με εμάς, 347 00:24:11,366 --> 00:24:14,036 παρακολούθησε όλα όσα έκανε η εταιρεία του αδερφού μου, 348 00:24:14,036 --> 00:24:16,238 διώχνοντας όλους τους επενδυτές. 349 00:24:16,638 --> 00:24:19,508 Όταν τελείωσε η χρηματοδότηση, η εταιρεία του έκλεισε. 350 00:24:19,741 --> 00:24:21,109 Και ο αδερφός μου… 351 00:24:24,713 --> 00:24:28,717 Το ίδιο κάνει και τώρα. Διώχνει τους επενδυτές μας. 352 00:24:29,718 --> 00:24:33,021 Μην τον ακούς αν δεν θέλεις να καταλήξεις σαν τον αδερφό μου. 353 00:24:40,395 --> 00:24:42,331 Κύριε Χαν. 354 00:24:44,333 --> 00:24:45,734 Κύριε Χαν. 355 00:24:47,703 --> 00:24:49,171 Τι είναι αυτό… 356 00:24:51,206 --> 00:24:52,875 όλα σχετικά; 357 00:24:54,076 --> 00:24:55,978 Έλεγα τη γνώμη μου ως επενδυτής. 358 00:24:55,978 --> 00:24:57,613 Αν ακουγόταν σαν τσίμπημα, 359 00:24:57,613 --> 00:24:59,114 είναι κρίμα. 360 00:24:59,214 --> 00:25:00,549 «Είναι κρίμα»; 361 00:25:00,549 --> 00:25:04,019 -Ένα άτομο πέθανε. Πώς θα μπορούσες; -Κιμ Γιονγκ-σαν! 362 00:25:04,419 --> 00:25:07,623 Αν δεν είχα επισημάνει τα προβλήματα με την επιχείρηση του αδελφού σου, 363 00:25:07,623 --> 00:25:09,892 αθώοι LP θα είχαν πάρει το χτύπημα. 364 00:25:09,892 --> 00:25:11,560 LP: ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ ΤΑΜΕΙΟΥ 365 00:25:11,560 --> 00:25:13,962 Λέγοντας τη σκληρή αλήθεια. 366 00:25:14,429 --> 00:25:15,931 Αυτή είναι η δουλειά μου. 367 00:25:17,366 --> 00:25:18,700 Η σκληρή αλήθεια; 368 00:25:21,603 --> 00:25:25,274 Τότε εξήγησέ μας αυτή την κατάσταση. 369 00:25:25,274 --> 00:25:29,311 Αφήστε τα συναισθήματα στην άκρη και γίνετε όσο σκληροί θέλετε. 370 00:25:41,723 --> 00:25:45,727 Η σύμβαση έχει γίνει. Δεν έχει νόημα να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον. 371 00:25:46,295 --> 00:25:50,732 Κατηγορήστε τους εαυτούς σας που δεν αναθεώρησαν διεξοδικά τη σύμβαση. 372 00:25:51,567 --> 00:25:53,368 Απλά αποδεχτείτε το λοιπόν. 373 00:26:06,481 --> 00:26:08,083 Γιατί… 374 00:26:09,217 --> 00:26:10,819 έγινε αυτό; 375 00:26:10,819 --> 00:26:13,288 Το 2STO δεν σας πλήρωσε τρία δισεκατομμύρια γουόν 376 00:26:13,288 --> 00:26:18,293 για τις δυνατότητες κέρδους του NoonGil, αλλά για την ακρίβεια της λύσης. 377 00:26:19,528 --> 00:26:21,697 -Στάση. -Γι' αυτό απολύεστε εσείς οι δύο... 378 00:26:21,697 --> 00:26:23,665 Είπα, σταμάτα! 379 00:26:26,368 --> 00:26:28,337 Και οι υπόλοιποι μένουν. 380 00:27:14,683 --> 00:27:18,487 Έπρεπε να το πεις αυτό; Προσπαθείς να μας πληγώσεις επίτηδες; 381 00:27:19,187 --> 00:27:22,524 Εάν αυτό σας βλάπτει, δεν θα έπρεπε να έχετε ξεκινήσει μια επιχείρηση. 382 00:27:57,926 --> 00:28:01,096 Κυρία Γιουνγκ, θα μπορούσε να υπάρχει τρόπος για εμάς 383 00:28:01,229 --> 00:28:03,865 να ακυρώσει το συμβόλαιο χωρίς να πληρώσει πρόστιμο; 384 00:28:03,865 --> 00:28:05,934 Θα μπορούσαμε να υποβάλουμε μήνυση, 385 00:28:06,968 --> 00:28:09,237 αλλά είναι μακρινό. 386 00:28:17,713 --> 00:28:19,748 λυπάμαι. 387 00:28:21,416 --> 00:28:23,919 Έπρεπε να ακούσουμε τον κύριο Χαν. 388 00:28:27,089 --> 00:28:28,924 Πραγματικά λυπάμαι. 389 00:28:54,616 --> 00:28:56,818 SAMSAN ΤΕΧ 390 00:29:21,209 --> 00:29:25,280 Η συμφωνία από μόνη της δεν είναι καθόλου κακή. 391 00:29:25,347 --> 00:29:27,682 Εκτός από τη διάλυση της ομάδας, 392 00:29:27,883 --> 00:29:29,818 οι όροι είναι αρκετά καλοί. 393 00:29:36,958 --> 00:29:39,027 Εγκαταλείψτε το NoonGil. 394 00:29:39,561 --> 00:29:41,863 Ακόμα κι αν αυτό δεν είχε συμβεί, 395 00:29:42,631 --> 00:29:44,833 δεν θα κρατούσε πολύ. 396 00:29:45,500 --> 00:29:49,471 Χρησιμοποιήστε την εξαιρετική τεχνολογία σας για κάτι πιο προσοδοφόρο. 397 00:29:55,210 --> 00:29:57,712 Γιατί να σπαταλάτε χαβιάρι σε στιφάδο; 398 00:29:59,047 --> 00:30:02,517 Κερδίστε πρώτα χρήματα και μετά με αυτά τα χρήματα, μπορείτε… 399 00:30:02,517 --> 00:30:04,019 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 400 00:30:05,387 --> 00:30:06,988 Jeez. 401 00:30:07,722 --> 00:30:10,559 Θέλετε τη βοήθειά μου αφού με χτυπήσετε έτσι; 402 00:30:12,394 --> 00:30:14,429 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 403 00:30:28,076 --> 00:30:29,578 με ρώτησε η κυρία Τσόι 404 00:30:30,879 --> 00:30:33,548 για να το κρατήσω μυστικό από σένα, αλλά… 405 00:30:47,128 --> 00:30:49,431 Φτύστε το ήδη. 406 00:30:53,168 --> 00:30:54,769 NoonGil… 407 00:30:58,907 --> 00:31:01,810 Το ξεκίνησα για τη γιαγιά του Dal-mi. 408 00:31:12,387 --> 00:31:14,923 Η όρασή της γίνεται πολύ άσχημη. 409 00:31:22,964 --> 00:31:25,467 Θα τυφλωθεί σύντομα. 410 00:31:40,148 --> 00:31:42,250 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 411 00:32:02,103 --> 00:32:05,173 CHEONG-MYEONG CORN DOG 412 00:32:09,878 --> 00:32:12,013 Πόσο πουλήσαμε; 413 00:32:14,482 --> 00:32:18,687 Αυτό είναι περίεργο. Δεν μπορεί να είναι 34 εκατομμύρια γουόν, έτσι δεν είναι; 414 00:32:18,687 --> 00:32:21,122 Πριν από ένα λεπτό, είπατε ότι ήταν 1.900 γουόν. 415 00:32:21,356 --> 00:32:23,391 Τουλάχιστον αυτή τη φορά είναι περισσότερο. 416 00:32:26,194 --> 00:32:30,365 Μεταφέρετε αυτά τα δοχεία λαδιού στη διάβαση πεζών. Θα κάνω τον υπολογισμό. 417 00:32:30,365 --> 00:32:32,267 Εντάξει, μητέρα. 418 00:32:46,348 --> 00:32:48,750 Τώρα, πού πήγε; 419 00:32:50,552 --> 00:32:54,823 ΑΠΟΔΕΙΞΗ 420 00:33:08,236 --> 00:33:12,774 Yeong-sil, μπορείτε να το διαβάσετε αυτό για μένα; 421 00:33:12,774 --> 00:33:14,876 Σίγουρα, ένα δευτερόλεπτο. 422 00:33:15,610 --> 00:33:18,913 Όσο περισσότεροι χρήστες, τόσο υψηλότερο είναι το κόστος. Ποιος θα επένδυε σε αυτό; 423 00:33:18,913 --> 00:33:21,416 Ένας σκύλος καλαμποκιού Chyeong-myeong, 1.000 γουόν. 424 00:33:21,916 --> 00:33:24,085 Ένα potato corn dog, 1.500 won. 425 00:33:25,453 --> 00:33:27,022 Εντάξει. 426 00:33:28,590 --> 00:33:29,524 Γιατί; 427 00:33:29,524 --> 00:33:34,396 -Πιστεύεις ότι δεν μπορούμε; -Ένα τέτοιο μέλλον δεν πρόκειται να έρθει ποτέ. 428 00:33:36,865 --> 00:33:39,134 Δύο cheese corn dogs, 3.000 won. 429 00:33:39,401 --> 00:33:40,969 Ένα potato corn dog, 1.500 won. 430 00:33:40,969 --> 00:33:43,271 Εντάξει. 431 00:33:45,807 --> 00:33:47,642 Γινώμενος. 432 00:33:49,144 --> 00:33:51,379 Καλή δουλειά, Yeong-sil. 433 00:33:52,447 --> 00:33:54,716 Ας δούμε εδώ. 434 00:33:57,519 --> 00:33:59,120 Τι; 435 00:34:00,655 --> 00:34:02,624 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 436 00:34:02,624 --> 00:34:05,593 -Είσαι κλειστός; -Ναι, φυσικά. 437 00:34:06,928 --> 00:34:08,997 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 438 00:34:09,164 --> 00:34:10,298 Σε χτύπησε κάποιος; 439 00:34:10,298 --> 00:34:14,269 Δεν είναι έτσι. τσακώθηκα λίγο. 440 00:34:14,269 --> 00:34:15,970 τσακωθήκατε; 441 00:34:16,604 --> 00:34:20,575 Τι είδους τράνταγμα επιλέγει να τσακωθεί με το Good Boy; 442 00:34:23,144 --> 00:34:25,013 Ήταν δικό μου λάθος. 443 00:34:25,013 --> 00:34:27,982 Αμφιβάλλω ότι έφταιγες εσύ, Καλό παιδί. 444 00:34:28,283 --> 00:34:30,785 Σταμάτα να με λες έτσι. 445 00:34:30,985 --> 00:34:32,487 Δεν είμαι καλό παιδί. 446 00:34:32,487 --> 00:34:34,756 Τι εννοείς; 447 00:34:34,923 --> 00:34:37,759 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν τόσο καλό όσο εσύ. 448 00:34:37,859 --> 00:34:39,694 Όχι, δεν είμαι. 449 00:34:39,994 --> 00:34:41,963 Δεν είμαι καλό παιδί. 450 00:34:41,963 --> 00:34:45,400 Κυρία Τσόι, με παρεξηγήσατε εντελώς. 451 00:34:46,134 --> 00:34:47,469 Καλό παιδί. 452 00:34:47,802 --> 00:34:52,107 Είμαι ένας τρελός που πληγώνει άλλους ανθρώπους με σκληρά λόγια. 453 00:34:52,607 --> 00:34:55,143 Προσποιούμαι ότι είμαι ο πιο έξυπνος στον κόσμο, 454 00:34:55,677 --> 00:34:59,047 αλλά στην πραγματικότητα, είμαι απλώς ένας ηλίθιος που δεν ξέρει τίποτα. 455 00:35:18,700 --> 00:35:20,668 Δεν είμαι καλό παιδί. 456 00:35:26,841 --> 00:35:28,243 Ji-Pyeong. 457 00:35:34,883 --> 00:35:37,385 Τι συμβαίνει; 458 00:35:37,418 --> 00:35:39,053 Τι συνέβη; 459 00:35:41,055 --> 00:35:42,657 κα Τσόη. 460 00:35:43,391 --> 00:35:45,059 κα Τσόη. 461 00:35:46,661 --> 00:35:48,363 Τι συμβαίνει; 462 00:35:48,830 --> 00:35:51,166 Τι συνέβη; 463 00:35:52,467 --> 00:35:55,403 Τι στο καλό συμβαίνει; 464 00:35:55,403 --> 00:35:57,338 Κυρία Τσόι, λυπάμαι. 465 00:35:59,574 --> 00:36:01,442 Κυρία Τσόι, λυπάμαι. 466 00:36:03,044 --> 00:36:05,780 λυπάμαι πολύ. 467 00:36:06,047 --> 00:36:08,716 κα Τσόη. 468 00:36:09,450 --> 00:36:11,019 Είναι εντάξει. 469 00:36:12,020 --> 00:36:15,590 Κυρία Τσόι, λυπάμαι. κα Τσόη. 470 00:36:15,590 --> 00:36:17,091 Εκεί, εκεί. 471 00:36:39,480 --> 00:36:41,282 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 472 00:36:42,750 --> 00:36:45,820 Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου. 473 00:36:51,125 --> 00:36:53,895 Το καφέ είναι κλειστό. 474 00:36:54,596 --> 00:36:58,566 Το θέλεις αυτό; Δεν το έχω αγγίξει. 475 00:37:00,268 --> 00:37:03,137 Ένα παγωμένο latte βανίλιας, σωστά; Ας το μοιραστούμε. 476 00:37:03,137 --> 00:37:04,906 Τι; 477 00:37:06,140 --> 00:37:09,110 Ω, εντάξει. 478 00:37:11,012 --> 00:37:15,049 Θέλετε να ακυρώσετε το συμβόλαιο ακόμα κι αν πρέπει να υποβάλετε μήνυση; 479 00:37:15,283 --> 00:37:17,619 -Ναί. -Γιατί; 480 00:37:18,653 --> 00:37:20,822 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς. 481 00:37:20,822 --> 00:37:22,924 Το Silicon Valley ήταν το όνειρό σας. 482 00:37:22,924 --> 00:37:26,828 Αλλά δεν θέλω να πάω εκεί αν δεν πάμε όλοι μαζί. 483 00:37:28,496 --> 00:37:30,431 Τι γίνεται με εσάς; 484 00:37:31,332 --> 00:37:33,968 Είστε διατεθειμένοι να υποβάλετε μήνυση; 485 00:37:35,303 --> 00:37:38,673 Όχι. Ήμουν δικηγόρος. 486 00:37:38,673 --> 00:37:41,943 Οι αγωγές είναι εξαντλητικές. 487 00:37:42,577 --> 00:37:45,813 Ο αγώνας είναι μακρύς και σκληρός και τίποτα δεν είναι εγγυημένο. 488 00:37:46,514 --> 00:37:49,684 Το μισούσα, οπότε τα άφησα όλα πίσω και ήρθα εδώ. 489 00:37:51,219 --> 00:37:52,654 Δεν γυρίζω πίσω. 490 00:37:52,987 --> 00:37:55,323 Δεν στεναχωριέσαι; 491 00:37:56,190 --> 00:37:58,026 Είμαι έξαλλη. 492 00:37:58,026 --> 00:38:00,061 Το ίδιο και εγώ. 493 00:38:00,828 --> 00:38:03,097 Θα με κρατήσει ξύπνιο για λίγο. 494 00:38:03,464 --> 00:38:06,267 Όμως η στέρηση ύπνου θα διαρκέσει μόνο μερικούς μήνες. 495 00:38:06,701 --> 00:38:09,037 Μια αγωγή μπορεί να διαρκέσει χρόνια. 496 00:38:32,193 --> 00:38:34,662 Ω, μου… Κύριε Χαν. 497 00:38:36,531 --> 00:38:39,400 Είχα κάτι να μιλήσω με τη γιαγιά σου, 498 00:38:39,734 --> 00:38:41,969 οπότε σταμάτησα. 499 00:38:43,204 --> 00:38:45,540 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 500 00:38:46,574 --> 00:38:48,509 έπεσα. 501 00:38:50,044 --> 00:38:52,580 Δεν φαίνεται. 502 00:38:54,916 --> 00:38:56,551 Λοιπόν… 503 00:38:58,820 --> 00:39:00,955 Λυπάμαι για νωρίτερα. 504 00:39:04,092 --> 00:39:06,327 Δεν έπρεπε να τα πω αυτά. 505 00:39:12,934 --> 00:39:17,205 Όχι. Έπρεπε να το ακούσουμε αυτό. 506 00:39:28,883 --> 00:39:30,485 Κύριε Χαν. 507 00:39:32,920 --> 00:39:34,255 Ναί; 508 00:39:34,756 --> 00:39:36,491 Δεν πεινάς; 509 00:39:40,495 --> 00:39:41,829 Πόσο είναι; 510 00:39:41,829 --> 00:39:43,798 -Είναι 20.000 γουόν -20.000 γουόν; 511 00:39:43,798 --> 00:39:45,733 -Ήταν νόστιμο. -Τα λέμε. 512 00:39:45,733 --> 00:39:47,335 -Σας ευχαριστώ. -Αντίο. 513 00:39:50,171 --> 00:39:52,140 Πάλι πίνουμε χυλοπίτες. 514 00:39:56,310 --> 00:39:59,614 Είναι το μόνο μέρος που είναι ακόμα ανοιχτό. 515 00:40:00,448 --> 00:40:04,419 -Να παραγγείλουμε λίγο χοιρινό χόνδρο; -Όχι, είναι μια χαρά. 516 00:40:09,090 --> 00:40:10,425 Κύριε Χαν. 517 00:40:11,359 --> 00:40:12,693 Ναί; 518 00:40:12,960 --> 00:40:14,996 Τι να κάνουμε τώρα; 519 00:40:15,797 --> 00:40:17,832 Τι θέλετε να ακούσετε; 520 00:40:18,332 --> 00:40:20,368 Θέλω γεγονότα. 521 00:40:21,269 --> 00:40:23,704 Όχι ένα μέλλον γεμάτο ελπίδες και όνειρα 522 00:40:24,138 --> 00:40:25,973 που δεν θα έρθει ποτέ. 523 00:40:28,509 --> 00:40:30,111 Θέλω την πραγματικότητα. 524 00:40:30,511 --> 00:40:33,614 Θέλω την ειλικρινή και αντικειμενική σας γνώμη. 525 00:40:35,116 --> 00:40:36,984 Λοιπόν… 526 00:40:37,318 --> 00:40:39,353 Ζητάω πάρα πολλά; 527 00:40:40,621 --> 00:40:44,659 Όχι, καθόλου. Απλώς ανησυχώ ότι θα είναι πάρα πολύ για να το αντέξετε. 528 00:40:45,927 --> 00:40:47,628 Και λυπάμαι. 529 00:40:50,832 --> 00:40:52,166 Κύριε Χαν. 530 00:40:52,834 --> 00:40:55,570 Συνεχίζεις να λες ότι λυπάσαι. 531 00:40:56,204 --> 00:40:59,874 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι αυτό που είπες ήταν υπερβολικό. 532 00:40:59,874 --> 00:41:02,710 Δεν με προσέβαλες ποτέ. Ούτε μια φορά. 533 00:41:03,010 --> 00:41:06,047 -Ούτε μια φορά; -Όχι, ποτέ. 534 00:41:09,016 --> 00:41:10,351 Ίσως δύο φορές. 535 00:41:12,920 --> 00:41:14,589 Τρεις φορές. 536 00:41:15,590 --> 00:41:19,160 Ωραία, πληγώθηκα. Αλλά ήταν λιγότερο από δέκα φορές. 537 00:41:19,160 --> 00:41:22,396 Αλλά το δέχτηκα αμέσως μετά. 538 00:41:23,364 --> 00:41:25,333 Ήξερα ότι ήμουν αξιολύπητος. 539 00:41:26,434 --> 00:41:29,270 Είστε αρκετά ανθεκτική, κυρία Seo. 540 00:41:29,737 --> 00:41:32,540 Ναι, είμαι ρεζίλι. 541 00:41:32,540 --> 00:41:34,842 Πες μου λοιπόν. 542 00:41:34,942 --> 00:41:37,044 Τι κάνουμε τώρα; 543 00:41:38,913 --> 00:41:43,217 Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσετε την 2STO για αυτό το θέμα. 544 00:41:43,918 --> 00:41:47,288 Είναι πολύ μεγαλύτερα και το συμβόλαιο είναι νόμιμο. 545 00:41:55,763 --> 00:41:57,465 Τότε τι κάνουμε; 546 00:42:00,735 --> 00:42:03,938 Αν δεν μπορείτε να τους νικήσετε, ελάτε μαζί τους. 547 00:42:05,773 --> 00:42:07,408 Αυτό κάνεις. 548 00:43:25,519 --> 00:43:27,855 -Σας ευχαριστώ. -Επόμενο, παρακαλώ. 549 00:43:27,955 --> 00:43:29,790 -Γειά σου. -Γειά σου. 550 00:43:29,790 --> 00:43:32,259 -Πώς σε λένε; -Είναι ο Nam Do-san. 551 00:43:32,259 --> 00:43:33,694 Ναμ Ντο-σαν; 552 00:43:33,694 --> 00:43:34,862 Σε τι τάξη είσαι; 553 00:43:34,862 --> 00:43:37,732 Υποτίθεται ότι είναι στο γυμνάσιο, 554 00:43:37,732 --> 00:43:40,167 αλλά είναι ήδη στο κολέγιο. Πήρε βαθμούς. 555 00:43:40,167 --> 00:43:41,369 Παραλείψατε τους βαθμούς; 556 00:43:41,369 --> 00:43:44,138 Κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο στη Μαθηματική Ολυμπιάδα. 557 00:43:44,138 --> 00:43:45,473 Ο νεότερος νικητής όλων των εποχών. 558 00:43:45,473 --> 00:43:47,008 Ω, μου. Δεν είσαι ιδιοφυΐα; 559 00:43:47,008 --> 00:43:49,343 Αυτός είναι ιδιοφυΐα στα μαθηματικά και εσύ ιδιοφυΐα του μπέιζμπολ. 560 00:43:49,343 --> 00:43:51,779 Ακριβώς. Γροθιά χτύπημα. 561 00:43:51,779 --> 00:43:53,881 Είσαι ένα έξυπνο αγόρι. 562 00:43:55,850 --> 00:43:57,385 Ποιο είναι το όνειρό σου; 563 00:43:57,385 --> 00:44:00,187 Με τους φίλους μου, θέλω να… 564 00:44:01,856 --> 00:44:03,858 Ένα μετάλλιο Fields και ένα βραβείο Νόμπελ. 565 00:44:05,259 --> 00:44:08,896 Το όνειρό μου είναι να κερδίσω ένα μετάλλιο Fields και ένα βραβείο Νόμπελ. 566 00:44:09,363 --> 00:44:12,333 Πατέρα, τι είναι ένα μετάλλιο Fields, τέλος πάντων; 567 00:44:13,701 --> 00:44:15,569 Υπάρχει αυτό το πράγμα. 568 00:44:19,340 --> 00:44:20,841 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 569 00:44:20,841 --> 00:44:23,044 Ας δούμε εδώ. 570 00:44:24,211 --> 00:44:27,014 -Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί; -Σίγουρος. Έλα εδώ. 571 00:44:27,014 --> 00:44:28,683 Γεια, παιδί. 572 00:44:28,683 --> 00:44:29,717 Δες αυτό. 573 00:44:29,717 --> 00:44:32,353 «Ακολούθησε το όνειρό σου». 574 00:44:32,420 --> 00:44:34,955 Το όνειρό σου. Καλά; 575 00:44:35,256 --> 00:44:36,957 Καλός. Εντάξει. 576 00:44:36,957 --> 00:44:39,760 Do-san, κοίτα την κάμερα. Κράτα ψηλά την μπάλα. Ορίστε. 577 00:44:39,760 --> 00:44:41,362 -Καλά. - Ένα, δύο, τρία. 578 00:44:41,362 --> 00:44:43,698 Σφίξτε τη γροθιά σας. Nam Do-san, μπορείς να το κάνεις αυτό! 579 00:44:43,698 --> 00:44:45,800 Nam Do-san, μπορείς να το κάνεις αυτό! 580 00:44:47,702 --> 00:44:50,638 Το μπέιζμπολ με την υπογραφή του Park Chan-ho… 581 00:44:52,373 --> 00:44:54,809 Ξέρεις γιατί σου το έδωσα; 582 00:44:57,144 --> 00:44:58,779 Dal-mi. 583 00:44:59,647 --> 00:45:00,981 Σε πήρε ο ύπνος; 584 00:45:05,953 --> 00:45:08,222 Ήμουν τόσο μπερδεμένος 585 00:45:09,056 --> 00:45:11,258 σχετικά με τη λέξη "όνειρο" που είναι γραμμένη σε αυτό. 586 00:45:13,594 --> 00:45:15,763 Έτσι χάθηκα για πολύ καιρό. 587 00:45:17,631 --> 00:45:19,266 Αλλά 588 00:45:21,135 --> 00:45:23,170 τη στιγμή που σε είδα για πρώτη φορά, 589 00:45:26,440 --> 00:45:29,477 το όνειρό μου έγινε ξεκάθαρο. 590 00:45:34,782 --> 00:45:36,517 Σας ευχαριστώ για αυτό. 591 00:46:10,451 --> 00:46:14,522 ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΑΓΩΝΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 592 00:46:18,292 --> 00:46:20,027 ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ ΣΑΣ 593 00:47:50,150 --> 00:47:52,553 Dal-mi, τι κάνεις εδώ; 594 00:47:53,621 --> 00:47:55,890 Do-san, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 595 00:47:56,957 --> 00:47:59,960 Λοιπόν… έπεσα. 596 00:48:03,264 --> 00:48:04,598 Κι εσύ; 597 00:48:05,466 --> 00:48:06,834 Κι εγώ; 598 00:48:08,168 --> 00:48:09,770 Τίποτα. 599 00:48:10,938 --> 00:48:12,740 Έτσι τσακωθήκατε οι δυο σας. 600 00:48:14,675 --> 00:48:17,912 Τέλος πάντων, γιατί ήρθες εδώ; 601 00:48:19,246 --> 00:48:22,616 Σήμερα έχεις γενέθλια. Ξέχασες; 602 00:48:22,683 --> 00:48:24,184 Ω… 603 00:48:25,419 --> 00:48:27,087 Μου πέρασε από το μυαλό. 604 00:48:27,922 --> 00:48:29,490 Αυτό είναι δίκαιο. 605 00:48:29,757 --> 00:48:33,694 Έγιναν πολλά τις τελευταίες μέρες. 606 00:48:35,296 --> 00:48:36,830 Νταλ-μι. 607 00:48:37,932 --> 00:48:41,835 Μην ανησυχείς για τίποτα. Έκανα μια έρευνα όλη τη νύχτα χθες το βράδυ. 608 00:48:42,102 --> 00:48:45,105 Σε ένα βιβλίο με τίτλο Οδηγός για αγωγές εκκίνησης, 609 00:48:45,105 --> 00:48:48,475 Βρήκα μια περίπτωση αρκετά παρόμοια με τη δική μας. 610 00:48:51,478 --> 00:48:55,015 Εδώ. Η περίπτωση Rona Tech είναι η πιο παρόμοια με τη δική μας. 611 00:48:55,015 --> 00:48:56,684 Αμέσως μετά την εξαγορά... 612 00:48:56,684 --> 00:48:59,286 Ουάου, ο καιρός είναι φανταστικός. 613 00:48:59,853 --> 00:49:01,388 Είναι πραγματικά. 614 00:49:01,822 --> 00:49:03,791 Αμέσως μετά την εξαγορά, 615 00:49:03,791 --> 00:49:07,161 ο εταιρικός δικηγόρος προσχώρησε στο διοικητικό συμβούλιο και απέλυσε τα άλλα μέλη. 616 00:49:07,161 --> 00:49:11,298 -Είναι αμερικανική υπόθεση, αλλά… -Η επόμενη στάση είναι το Sand Box. 617 00:49:13,534 --> 00:49:15,402 Ας μην κατεβούμε. 618 00:49:16,537 --> 00:49:17,571 Τι γίνεται με τη δουλειά; 619 00:49:17,571 --> 00:49:22,209 Σήμερα έχεις γενέθλια. Δεν θυμάσαι ότι είχαμε υποσχεθεί να συναντηθούμε; 620 00:49:22,209 --> 00:49:25,346 Αυτό ήταν πριν από το 2STO. Η κατάσταση έχει αλλάξει. 621 00:49:25,346 --> 00:49:27,081 Όλοι πρέπει να περιμένουν. 622 00:49:27,214 --> 00:49:30,217 Κανείς δεν έρχεται στη δουλειά σήμερα. 623 00:49:32,920 --> 00:49:34,989 -Φορέστε ένα χαμόγελο. -Τι; 624 00:49:59,513 --> 00:50:01,548 STUDIO JAKDU 625 00:50:14,294 --> 00:50:16,930 -Γεια. -Ω, γεια. 626 00:50:16,930 --> 00:50:18,432 Συγχαρητήρια. 627 00:50:18,432 --> 00:50:21,368 Είναι η πρώτη φορά που βγάζω χρήματα από τις μετοχές μου. 628 00:50:21,368 --> 00:50:25,839 Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω διάθεση να το γιορτάσω. 629 00:50:25,839 --> 00:50:27,808 Είσαι πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος. 630 00:50:27,808 --> 00:50:30,811 Κοιτάξτε πόσο χαλαροί είστε αφού πετύχατε ένα τζάκποτ τριών δισεκατομμυρίων! 631 00:50:30,811 --> 00:50:32,780 Νόμιζα ότι το κάναμε, 632 00:50:32,780 --> 00:50:34,915 αλλά αφού πληρώσει όλα τα χρέη, τους φόρους, 633 00:50:34,915 --> 00:50:38,385 και μισθούς για τρία χρόνια, δεν έχει μείνει τίποτα. 634 00:50:38,385 --> 00:50:42,423 Και πάλι, τρέχατε με χρέη όλο αυτό το διάστημα, σωστά; 635 00:50:42,423 --> 00:50:46,060 Τέλος πάντων, σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; Απλώς πείτε τη λέξη. 636 00:50:46,126 --> 00:50:47,461 Λοιπόν… 637 00:50:49,430 --> 00:50:51,899 Μπορώ να το δανειστώ; 638 00:50:52,399 --> 00:50:54,468 -Οτι; -Ναί. 639 00:51:01,341 --> 00:51:02,810 Τι κάνουμε εδώ; 640 00:51:02,810 --> 00:51:05,979 Το γαλλικό εστιατόριο εδώ υποτίθεται ότι είναι πολύ καλό. 641 00:51:05,979 --> 00:51:08,916 Έκανα κράτηση. Πάμε. 642 00:51:21,995 --> 00:51:24,264 Δεν έχουμε ξαναφάει σε τέτοιο μέρος. 643 00:51:24,264 --> 00:51:25,999 ξέρω. Είναι ωραίο. 644 00:51:26,533 --> 00:51:28,435 Για την αμερικανική περίπτωση που μίλησα… 645 00:51:28,435 --> 00:51:31,638 Χρησιμοποίησαν και τα μέσα ενημέρωσης. Γιατί δεν χρησιμοποιούμε την ίδια στρατηγική; 646 00:51:31,638 --> 00:51:34,007 Ο δημοσιογράφος που έγραψε θετικά για το NoonGil… 647 00:51:34,007 --> 00:51:35,776 Πώς ήταν το όνομά του; Τσόι… 648 00:51:35,776 --> 00:51:37,077 Do-san. 649 00:51:37,711 --> 00:51:40,681 Πότε ανακάλυψες ότι είσαι καλός στην κωδικοποίηση; 650 00:51:41,949 --> 00:51:43,484 Τι; 651 00:51:44,718 --> 00:51:46,954 Νομίζω ότι ήμουν περίπου 13. 652 00:51:46,954 --> 00:51:49,823 Ω, δημοσιογράφος Τσόι Γιανγκ-γουόν. Αυτό είναι το όνομά του. 653 00:51:49,823 --> 00:51:52,025 Πώς ανακάλυψες ότι είσαι καλός; 654 00:51:53,360 --> 00:51:56,864 Λοιπόν… Λύναμε έναν λαβύρινθο. 655 00:51:56,864 --> 00:52:00,634 Ενώ τα άλλα παιδιά έψαχναν διέξοδο, έφτιαξα έναν αλγόριθμο. 656 00:52:02,402 --> 00:52:04,972 Πώς θα μπορούσε ένα 13χρονο παιδί να το κάνει αυτό; 657 00:52:06,206 --> 00:52:09,810 Η κωδικοποίηση είναι μια γλώσσα με την οποία νιώθω πιο άνετα. 658 00:52:10,344 --> 00:52:12,146 Έτσι, οι αλγόριθμοι ήταν πιο εύκολοι για μένα. 659 00:52:12,146 --> 00:52:15,149 Dal-mi, αλλά αυτή τη στιγμή, ας επικεντρωθούμε στην εξαγορά. 660 00:52:15,149 --> 00:52:18,418 Ποιες είναι οι πιθανότητες να γεννηθείς ιδιοφυΐα σαν εσένα; 661 00:52:20,654 --> 00:52:22,489 Ένα στις 100.000; 662 00:52:22,689 --> 00:52:24,091 Νταλ-μι. 663 00:52:25,692 --> 00:52:28,228 Και οι πιθανότητες να αναγνωριστεί μια τέτοια ιδιοφυΐα 664 00:52:28,228 --> 00:52:30,564 από κάποιον τόσο ικανό όσο ο Άλεξ; 665 00:52:32,166 --> 00:52:34,201 Ένα στα δέκα εκατομμύρια; 666 00:52:38,272 --> 00:52:40,507 Είναι σχεδόν αδύνατο. 667 00:52:40,707 --> 00:52:44,178 Οι περισσότερες ιδιοφυΐες αποτυγχάνουν να νικήσουν τις πιθανότητες και δεν ανακαλύπτονται ποτέ. 668 00:52:45,579 --> 00:52:47,948 Ήσουν ένας από αυτούς μέχρι πρόσφατα. 669 00:53:02,729 --> 00:53:06,099 Ίσως είναι ακόμη πιο δύσκολο από το να κερδίσεις το λαχείο. 670 00:53:07,434 --> 00:53:09,269 Δεν πρέπει να το χάσετε. 671 00:53:11,939 --> 00:53:13,640 Ευκαιρίες; 672 00:53:15,943 --> 00:53:18,946 Οι πιθανότητες να συναντηθούν δύο άτομα είναι ίσες. 673 00:53:19,213 --> 00:53:22,082 Είναι πάντα εξίσου απίστευτο. 674 00:53:23,150 --> 00:53:25,819 Επίσης, δεν έχω αξία σε όλα εκτός από την κωδικοποίηση. 675 00:53:25,919 --> 00:53:28,822 Οι γλωσσικές μου ικανότητες είναι αξιολύπητες. Δεν ξέρω καν μεταφορές. 676 00:53:28,822 --> 00:53:31,458 Μου αρέσει η τέχνη, η μουσική και ο αθλητισμός. 677 00:53:31,558 --> 00:53:34,061 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω ένα πιρούνι για επιδόρπιο από ένα πιρούνι σαλάτας. 678 00:53:34,061 --> 00:53:35,762 Δεν είμαι ιδιοφυΐα. 679 00:53:36,330 --> 00:53:37,998 Είμαι βλάκας. 680 00:53:38,465 --> 00:53:39,967 Καταλαβαίνετε; 681 00:53:40,133 --> 00:53:41,602 Do-san. 682 00:53:41,602 --> 00:53:44,571 Αυτό το μέρος με πνίγει. Θα περιμένω έξω. 683 00:53:59,219 --> 00:54:02,189 Do-san, δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να σου πω; 684 00:54:02,189 --> 00:54:04,491 το κάνω. το καταλαβαίνω. 685 00:54:04,958 --> 00:54:06,727 Θα πήγαινες αν ήσουν; 686 00:54:06,927 --> 00:54:09,196 Να εγκαταλείψετε το NoonGil και την ομάδα; 687 00:54:09,796 --> 00:54:13,333 θα ήθελα. Θα πήγαινα σίγουρα. 688 00:54:13,800 --> 00:54:16,737 Αν ήμουν τόσο ικανός όσο εσύ, θα πήγαινα. 689 00:54:16,737 --> 00:54:18,705 Δεν θέλω. 690 00:54:19,239 --> 00:54:21,375 Μου αρέσει εδώ. Είναι το μόνο που θέλω. 691 00:54:21,375 --> 00:54:25,445 Sand Box, το αχνιστό διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο… Εκεί θέλω να είμαι. 692 00:54:25,512 --> 00:54:26,947 Γεια σου! 693 00:54:29,850 --> 00:54:32,219 Με κάνεις μίζερο. 694 00:54:32,686 --> 00:54:34,621 Παρακαλώ απλά πηγαίνετε! 695 00:54:40,394 --> 00:54:42,195 Νιώθω ταπεινωμένη. 696 00:54:42,696 --> 00:54:44,164 Είναι χάλια. 697 00:54:45,499 --> 00:54:48,669 Σε διάλεξε αυτό το μεγάλο σουτ, και εγώ δεν ήμουν. 698 00:54:48,835 --> 00:54:51,138 Σε θέλει, αλλά όχι εμένα. 699 00:54:51,838 --> 00:54:54,341 Πρέπει πραγματικά να το πω μόνος μου; 700 00:54:55,509 --> 00:54:57,210 δεν ήθελα. 701 00:54:57,411 --> 00:55:00,714 Γι' αυτό προσπάθησα να το τελειώσω όμορφα σε εκείνο το φανταχτερό μέρος. 702 00:55:02,015 --> 00:55:03,550 Δεν θα μπορούσες να παίξεις μαζί; 703 00:55:03,550 --> 00:55:07,554 Dal-mi, παρακαλώ. 704 00:55:09,056 --> 00:55:10,390 Do-san. 705 00:55:14,528 --> 00:55:16,797 Δεν είσαι ο Ντο-σαν από τα γράμματα. 706 00:55:30,344 --> 00:55:32,412 Και δεν είμαι το όνειρό σου. 707 00:55:42,389 --> 00:55:44,424 Με χωρίζεις; 708 00:55:46,093 --> 00:55:49,529 Δεν πρέπει να είμαστε παράλογοι και να κρατάμε μια ψευδαίσθηση. 709 00:55:53,266 --> 00:55:55,035 Πρέπει να αποδεχτούμε την πραγματικότητα. 710 00:55:56,403 --> 00:55:58,405 Δεν είμαστε πια παιδιά. 711 00:55:59,106 --> 00:56:02,376 Δεν μπορούμε να ονειρευόμαστε για πάντα, έτσι δεν είναι; 712 00:56:07,147 --> 00:56:08,582 πρέπει να πάω. 713 00:56:09,649 --> 00:56:11,585 Σήμερα έχω γενέθλια. 714 00:56:14,454 --> 00:56:15,789 ξέρω. 715 00:56:16,623 --> 00:56:18,925 Ήρθες μόνο για να μου το πεις αυτό; 716 00:56:21,795 --> 00:56:23,130 Ναί. 717 00:56:32,239 --> 00:56:33,840 Από την αρχή; 718 00:56:35,976 --> 00:56:38,478 Αυτό ήταν το σχέδιό σας από την αρχή; 719 00:56:47,254 --> 00:56:48,755 Ναί. 720 00:58:46,439 --> 00:58:50,176 SAMSAN ΤΕΧ 721 00:58:57,317 --> 00:58:59,619 -Γεια! -Τι; 722 00:58:59,686 --> 00:59:01,221 Γεια σου. 723 00:59:01,321 --> 00:59:04,057 Yong-san, είσαι καλά; 724 00:59:04,391 --> 00:59:06,393 Ναι, είμαι καλά. 725 00:59:07,427 --> 00:59:09,195 Ηλίθιε. 726 00:59:09,529 --> 00:59:12,032 Γιατί να πετάξεις τη ζωή σου πάνω σε αυτό; 727 00:59:12,098 --> 00:59:14,701 Πώς θα ζήσω αν λείπεις; 728 00:59:15,702 --> 00:59:18,638 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 729 00:59:19,906 --> 00:59:21,474 Όχι κι εσύ! 730 00:59:21,474 --> 00:59:25,078 Τι λες; Κανείς δεν πεθαίνει εδώ. 731 00:59:26,313 --> 00:59:27,681 Κανείς δεν πεθαίνει. 732 00:59:30,517 --> 00:59:33,787 Τι; Τότε γιατί… 733 00:59:33,787 --> 00:59:38,091 Έριξα τον καφέ μου. Γι' αυτό κοιτούσα κάτω. 734 00:59:50,437 --> 00:59:52,339 Έγινε κάτι; 735 01:00:03,049 --> 01:00:05,318 Δηλαδή χωρίσατε οι δυο σας; 736 01:00:12,892 --> 01:00:15,762 λυπάμαι. Πρέπει να με μισείς τώρα. 737 01:00:15,762 --> 01:00:17,430 Μην αντιδράς υπερβολικά. 738 01:00:18,098 --> 01:00:19,733 Δεν φταις εσύ. 739 01:00:24,537 --> 01:00:25,905 Γιονγκ-σαν. 740 01:00:27,040 --> 01:00:29,476 Όταν παρατάς τη δουλειά σου 741 01:00:30,877 --> 01:00:32,979 και ήρθες μαζί μας, είπες 742 01:00:34,347 --> 01:00:36,983 είχες βαρεθεί να είσαι γρανάζι σε μια μηχανή. 743 01:00:37,651 --> 01:00:39,452 Γι' αυτό παραιτήθηκες. 744 01:00:41,154 --> 01:00:44,157 Με αυτόν τον ρυθμό, θα επιστρέψουμε στο να είμαστε γρανάζι. 745 01:00:44,958 --> 01:00:46,593 Το ξέρω αυτό. 746 01:00:46,660 --> 01:00:49,262 Αυτό σημαίνει για εσάς χρήματα και καριέρα; 747 01:00:51,097 --> 01:00:53,466 Αρκετά για να αναιρέσετε την απόφασή σας; 748 01:00:54,234 --> 01:00:57,003 Πιστεύετε ότι θέλω να γίνω μέλος του 2STO 749 01:00:57,737 --> 01:00:59,806 λόγω των χρημάτων και της καριέρας μου; 750 01:00:59,806 --> 01:01:01,641 Τότε ποιος είναι ο λόγος; 751 01:01:01,808 --> 01:01:06,846 Do-san. Δεν θέλω αυτός ο τράνταγμα να μας θυμάται ως αποτυχημένοι. 752 01:01:07,147 --> 01:01:09,783 Αυτό το τράνταγμα; Εννοείτε τον κύριο Χαν; 753 01:01:09,949 --> 01:01:14,320 Δεν θυμάστε τι μας είπε εδώ; 754 01:01:14,487 --> 01:01:17,490 Μεταξύ των νεοφυών επιχειρήσεων στις οποίες δεν επένδυσα, 755 01:01:18,324 --> 01:01:19,859 το μηδέν πέτυχε. 756 01:01:20,527 --> 01:01:22,128 Κανένα από αυτά. 757 01:01:22,595 --> 01:01:25,765 Δεν θέλω να χάσω τον τελευταίο δίσκο. 758 01:01:25,832 --> 01:01:28,034 Ο δίσκος για τον οποίο μιλούσε 759 01:01:28,568 --> 01:01:30,036 περιλαμβάνει τον αδερφό μου. 760 01:01:32,238 --> 01:01:33,673 Τότε ήταν που εγώ 761 01:01:35,341 --> 01:01:36,776 αποφάσισα. 762 01:01:36,776 --> 01:01:38,478 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ 763 01:01:38,478 --> 01:01:42,515 Για να μπείτε στο Sand Box όπου είναι ο κύριος Han. 764 01:01:43,383 --> 01:01:45,885 Και σπάσε αυτό το προσωπικό του ρεκόρ 765 01:01:46,219 --> 01:01:47,854 για το οποίο ήταν τόσο περήφανος. 766 01:01:52,692 --> 01:01:54,227 Και αυτό είναι 767 01:01:57,030 --> 01:01:58,798 η στιγμή. 768 01:01:59,866 --> 01:02:01,701 Δεν είναι για λεφτά. 769 01:02:03,636 --> 01:02:05,205 Είναι για τον αδερφό μου. 770 01:02:07,073 --> 01:02:09,008 Σε παρακαλώ λοιπόν, Ντο-σαν. 771 01:02:11,211 --> 01:02:13,813 Ας μην μας θυμούνται ως αποτυχημένοι. 772 01:02:15,081 --> 01:02:16,716 Καλά; 773 01:02:46,412 --> 01:02:48,848 Υποστηρίζουν όλοι την παραίτηση της κ. Γουόν; 774 01:02:48,848 --> 01:02:51,184 -Ναί. -Ναι, είμαστε. 775 01:02:51,184 --> 01:02:54,921 Τότε όλοι εδώ υποστηρίζουν, και δεν υπάρχουν αντιρρήσεις. 776 01:03:13,039 --> 01:03:14,607 Έλα μέσα. 777 01:03:21,815 --> 01:03:24,450 Η κ. Γουόν. Τι σε φέρνει εδώ; 778 01:03:27,120 --> 01:03:29,122 Έχω κάτι να σου πω. 779 01:03:40,867 --> 01:03:42,468 Θέε μου. 780 01:03:43,136 --> 01:03:46,172 Ξυπνάς νωρίς. 781 01:03:46,172 --> 01:03:47,941 Ξύπνησες όλο το βράδυ; 782 01:03:50,777 --> 01:03:52,111 Γιαγιά. 783 01:03:54,681 --> 01:03:57,584 Είπες ότι ήμουν ένα λουλούδι του κόσμου, σωστά; 784 01:03:59,185 --> 01:04:00,520 Ναί. 785 01:04:02,088 --> 01:04:04,457 Έρχεται το φθινόπωρο. 786 01:04:07,493 --> 01:04:10,196 Αλλά πέφτω πριν αρχίσω να ανθίσω. 787 01:04:11,798 --> 01:04:13,266 Νταλ-μι. 788 01:04:15,935 --> 01:04:18,137 Θα ανθίσω του χρόνου; 789 01:05:01,748 --> 01:05:04,317 -Θα μπορούσαμε να το δώσουμε στους προγραμματιστές. -Καλά. 790 01:05:06,753 --> 01:05:08,655 Τι κάνεις; 791 01:05:09,589 --> 01:05:12,558 Δεν έχετε ακούσει; Προσλαμβάνουμε περισσότερους ανθρώπους. 792 01:05:13,693 --> 01:05:16,696 Αναλαμβάνεις αυτό το γραφείο; 793 01:05:16,763 --> 01:05:20,099 -Ναί. -Τουλάχιστον περιμένετε μέχρι να φύγουμε. 794 01:05:20,099 --> 01:05:21,367 Είμαστε ακόμα εδώ. 795 01:05:21,367 --> 01:05:23,703 Πάω. Βγαίνω. 796 01:05:23,703 --> 01:05:25,505 Αφήστε μας ήσυχους. 797 01:05:42,455 --> 01:05:44,524 Υποθέτω ότι αυτό είναι, λοιπόν. 798 01:05:48,328 --> 01:05:49,696 κα Γιουνγκ. 799 01:05:50,697 --> 01:05:54,801 Μπορούμε να κρατήσουμε επαφή; 800 01:05:57,603 --> 01:06:01,007 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει. 801 01:06:02,742 --> 01:06:04,310 Δικαίωμα. 802 01:06:06,746 --> 01:06:08,147 Καλή τύχη. 803 01:06:12,118 --> 01:06:13,653 Φροντίζω. 804 01:06:14,253 --> 01:06:15,788 Κι εσύ. 805 01:06:27,433 --> 01:06:30,570 Βγάλατε την ομαδική φωτογραφία; 806 01:06:31,004 --> 01:06:32,405 Όχι. 807 01:06:39,145 --> 01:06:43,182 Πότε έρχεται η κυρία Seo να πάρει τα πράγματά της; 808 01:07:17,683 --> 01:07:20,186 Γεια σου. 809 01:07:23,723 --> 01:07:27,827 Άκουσα ότι είσαι το κορίτσι στην κούνια. 810 01:07:28,394 --> 01:07:29,896 Πώς το ήξερες αυτό; 811 01:07:29,896 --> 01:07:32,065 Μου είπε η κυρία Γουόν. 812 01:07:32,732 --> 01:07:35,268 Ότι δεν είναι το κορίτσι από το λογότυπο, 813 01:07:35,268 --> 01:07:37,236 αλλά είσαι. 814 01:07:38,371 --> 01:07:39,839 Το έκανε; 815 01:07:43,042 --> 01:07:47,747 Ζήτησες λοιπόν από τον πατέρα σου να απλώσει άμμο κάτω από την κούνια; 816 01:07:49,749 --> 01:07:52,718 Σου το είπε και η αδερφή μου; 817 01:07:53,186 --> 01:07:56,022 Όχι. Το άκουσα 818 01:07:56,089 --> 01:07:59,225 απευθείας από τον πατέρα σου. 819 01:07:59,725 --> 01:08:01,561 Ο πατέρας μου; 820 01:08:01,761 --> 01:08:05,431 Μου άρεσε τόσο πολύ αυτή η ιστορία για κάποιο λόγο. 821 01:08:06,766 --> 01:08:10,570 Τόσο πολύ που ξεκίνησα αυτό το μέρος. 822 01:08:17,844 --> 01:08:19,679 Νταλ-μι. 823 01:08:20,113 --> 01:08:24,750 Ήθελε να διδάξει την κόρη του να κουνάει 824 01:08:24,917 --> 01:08:27,220 αλλά δεν ήθελα να πληγωθεί. 825 01:08:28,354 --> 01:08:32,125 Θα μπορούσα με κάποιο τρόπο να σχετιστώ με αυτό. 826 01:08:32,792 --> 01:08:35,061 Αλλά αποδεικνύεται, 827 01:08:35,928 --> 01:08:39,198 είναι πολύ πιο δύσκολο να μεταφέρω τον τρόπο που νιώθω από ό,τι περίμενα. 828 01:08:41,067 --> 01:08:45,071 Κυρία Seo, σας αρέσει το τηγανητό κοτόπουλο, έτσι δεν είναι; 829 01:08:45,404 --> 01:08:48,407 Ναι, πολύ. 830 01:08:48,641 --> 01:08:50,243 Πώς το ήξερες αυτό; 831 01:08:50,776 --> 01:08:52,445 Εκείνη την ημέρα, 832 01:08:53,779 --> 01:08:55,848 το είπε πριν φύγει. 833 01:08:55,848 --> 01:08:57,917 Λοιπόν… Κα Γιουν. 834 01:08:58,251 --> 01:09:01,754 Ξέρετε κανένα ωραίο μέρος για κοτόπουλο εδώ γύρω; 835 01:09:01,888 --> 01:09:04,423 Αφού κέρδισε το συμβόλαιο, 836 01:09:05,258 --> 01:09:08,961 πρέπει να ήθελε να σου αγοράσει καλό τηγανητό κοτόπουλο. 837 01:09:12,698 --> 01:09:14,433 Γεια σου. 838 01:09:16,102 --> 01:09:20,339 Γιατί κλαις; Με στεναχωρείς. 839 01:09:20,473 --> 01:09:25,511 δεν κλαίω. Είναι απλά… Κοτόπουλο. 840 01:09:26,579 --> 01:09:28,681 Θέλω να έχω τηγανητό κοτόπουλο. 841 01:09:29,315 --> 01:09:33,419 Αυτό είναι εύκολο. Θα πάρω και λίγη κόκα κόλα. 842 01:09:33,686 --> 01:09:37,957 Δεν κοστίζει πολύ πάντως. Μπορώ να αντέξω τόσα πολλά. 843 01:09:38,457 --> 01:09:40,793 Οπότε μπορείς να μου το πεις ανά πάσα στιγμή. 844 01:09:50,136 --> 01:09:51,837 Ευχαριστώ 845 01:09:53,239 --> 01:09:56,709 για να μου πεις. Το εκτιμώ. 846 01:10:32,912 --> 01:10:37,250 SAMSAN TECH SEO DAL-MI 847 01:11:12,718 --> 01:11:14,053 ΜΗΝΥΜΑΤΑ LEE CHUL-SAN 848 01:11:14,053 --> 01:11:17,256 Κα. Γιουνγκ, δυσκολεύεσαι ακόμα να αποκοιμηθείς; 849 01:11:17,256 --> 01:11:20,559 Σας στέλνω ένα βίντεο που έφτιαξα. Ελπίζω να βοηθήσει. 850 01:11:20,559 --> 01:11:22,295 Παρακολουθήστε το όταν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε. 851 01:11:22,295 --> 01:11:24,930 Γεια σας, κυρία Jung. 852 01:11:26,499 --> 01:11:30,136 Η απαγγελία αυτών των αριθμών συνήθως με βοηθά να κοιμηθώ. 853 01:11:30,636 --> 01:11:35,141 Ελπίζω να λειτουργήσει και για εσάς. 854 01:11:41,113 --> 01:11:43,349 Ο αριθμός pi είναι 855 01:11:43,649 --> 01:11:48,120 3,1415 856 01:11:48,120 --> 01:11:51,357 9265 857 01:11:51,357 --> 01:11:55,227 -3589 -Τι είναι αυτό; 858 01:11:55,227 --> 01:11:58,597 7932 859 01:11:58,597 --> 01:12:02,134 384… 860 01:12:11,977 --> 01:12:14,347 ΑΝΟΙΓΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ 861 01:12:34,333 --> 01:12:37,370 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ 862 01:12:39,705 --> 01:12:41,273 ΕΤΑΙΡΙΑ INJAE 863 01:12:50,683 --> 01:12:54,153 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ 864 01:12:55,821 --> 01:12:57,289 Ναι, είμαι ανθεκτικός. 865 01:12:57,289 --> 01:12:59,024 Πες μου λοιπόν. 866 01:12:59,024 --> 01:13:00,860 Τι κάνουμε τώρα; 867 01:13:01,494 --> 01:13:04,697 Αν δεν μπορείτε να τους νικήσετε, ελάτε μαζί τους. 868 01:13:06,565 --> 01:13:08,401 Αυτό κάνεις. 869 01:13:45,538 --> 01:13:48,274 Ζητώ συγγνώμη για το χάος που κάναμε. 870 01:13:50,609 --> 01:13:53,212 Τότε είμαστε ομάδα τώρα; 871 01:13:53,879 --> 01:13:55,247 Ναί. 872 01:13:56,215 --> 01:13:57,783 Περιμένετε. 873 01:13:58,317 --> 01:14:01,687 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να σας ζητήσω μια χάρη. 874 01:14:02,221 --> 01:14:04,890 Δεν είσαι ο πρώτος που το λέει αυτό σήμερα. 875 01:14:06,425 --> 01:14:08,027 Πάμε μέσα. 876 01:14:27,546 --> 01:14:29,114 Κάτσε. 877 01:14:33,953 --> 01:14:37,990 Είμαι σίγουρος ότι είστε εδώ για να ζητήσετε το ίδιο πράγμα. 878 01:14:40,292 --> 01:14:42,294 Πρόκειται για το NoonGil, σωστά; 879 01:14:43,429 --> 01:14:44,930 Ναί. 880 01:14:55,574 --> 01:14:58,677 Ποια προγράμματα χρησιμοποιούσατε στην προηγούμενη εργασία σας; 881 01:14:58,844 --> 01:15:02,515 -Έχετε ερωτήσεις; -Συνήθως… 882 01:15:41,820 --> 01:15:45,257 …2384 883 01:15:45,257 --> 01:15:48,193 626 884 01:15:48,193 --> 01:15:51,530 4338 885 01:15:51,530 --> 01:15:55,000 8979 886 01:15:55,000 --> 01:15:58,203 138… 887 01:16:00,372 --> 01:16:03,909 …4236 888 01:16:04,543 --> 01:16:08,247 6483… 889 01:17:06,739 --> 01:17:08,807 Τι θα θέλατε να πιείτε; 890 01:17:08,807 --> 01:17:10,809 Λοιπόν… 891 01:17:11,243 --> 01:17:13,379 Μπορώ να έχω ένα παγωμένο latte βανίλιας; 892 01:17:13,379 --> 01:17:16,281 Φοβάμαι ότι δεν το έχουμε. 893 01:17:17,116 --> 01:17:18,717 Δεν το κάνεις, σωστά; 894 01:17:18,717 --> 01:17:22,121 Αυτό ήταν ηλίθιο. Φυσικά, δεν το κάνετε. 895 01:17:22,921 --> 01:17:25,991 Θα πιω λίγο χυμό. 896 01:17:42,608 --> 01:17:45,244 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 897 01:17:45,644 --> 01:17:46,745 Τι πιστεύεις; 898 01:17:46,745 --> 01:17:51,784 Αποφάσισα για τους προγραμματιστές, αλλά δεν είμαι σίγουρος για τον υπεύθυνο στρατηγικού σχεδιασμού. 899 01:17:51,850 --> 01:17:54,520 Πρέπει να προσπαθήσουμε να αναρτήσουμε μια νέα αγγελία εργασίας; 900 01:17:54,620 --> 01:17:56,021 Ας το κάνουμε αυτό. 901 01:17:59,825 --> 01:18:02,227 Γειά σου. Είμαι ο Seo Dal-mi. 902 01:18:08,033 --> 01:18:09,935 Τι κάνεις εδώ; 903 01:18:10,269 --> 01:18:12,204 SEO DAL-MI 904 01:18:17,943 --> 01:18:20,045 Είμαι εδώ για μια συνέντευξη για δουλειά. 905 01:18:21,447 --> 01:18:23,382 Τι στο διάολο κάνεις; 906 01:18:24,183 --> 01:18:27,686 Θα ήθελα να κάνω αίτηση στην Ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού της Injae Company. 907 01:18:27,853 --> 01:18:29,688 Η κα Γουόν Ιν-τζάε. 908 01:18:51,777 --> 01:18:53,278 Η κυρία κέρδισε; 909 01:18:53,378 --> 01:18:55,314 Σοβαρά; 910 01:18:55,814 --> 01:18:57,549 Τότε πες μου 911 01:18:57,549 --> 01:19:00,219 γιατί θέλετε να εργαστείτε στην εταιρεία μου. 912 01:19:03,155 --> 01:19:04,656 Καλά. 913 01:19:48,801 --> 01:19:51,436 ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ PARK CHAN-HO 914 01:20:25,470 --> 01:20:27,039 πρέπει να πάω. 915 01:20:28,574 --> 01:20:30,576 Σήμερα έχω γενέθλια. 916 01:20:33,512 --> 01:20:34,947 ξέρω. 917 01:20:36,648 --> 01:20:39,084 Ήρθες μόνο για να μου το πεις αυτό; 918 01:20:41,653 --> 01:20:43,121 Ναί. 919 01:20:51,830 --> 01:20:53,398 Από την αρχή; 920 01:20:55,701 --> 01:20:58,437 Αυτό ήταν το σχέδιό σας από την αρχή; 921 01:21:01,306 --> 01:21:02,808 Ναί. 922 01:21:41,313 --> 01:21:42,915 Στο Do-san. 923 01:21:43,582 --> 01:21:47,019 Έχετε περιπλανηθεί ποτέ επίτηδες; 924 01:21:48,086 --> 01:21:51,323 Σήμερα, περιπλανήθηκα άσκοπα επίτηδες. 925 01:22:04,736 --> 01:22:08,373 Έχετε αφήσει ποτέ τον εαυτό σας να μουλιάσει παρόλο που είχατε ομπρέλα; 926 01:22:09,942 --> 01:22:12,077 Αυτό έκανα σήμερα. 927 01:22:14,513 --> 01:22:17,082 Ήταν μια γεμάτη μέρα, 928 01:22:17,382 --> 01:22:20,185 και η βροχή με δρόσισε τελείως. 929 01:22:27,092 --> 01:22:30,462 Μετά από 30 λεπτά περπάτημα έτσι, 930 01:22:33,598 --> 01:22:35,600 η βροχή σταμάτησε, 931 01:22:36,301 --> 01:22:41,540 και μια απίστευτα όμορφη σκηνή εκτυλίχθηκε μπροστά στα μάτια μου. 932 01:22:44,810 --> 01:22:47,145 Είδα ένα τεράστιο ουράνιο τόξο. 933 01:22:49,247 --> 01:22:54,119 Φαινόταν ότι θα μου εκπλήρωνε οποιαδήποτε επιθυμία. 934 01:22:56,455 --> 01:22:58,991 Μετά με χτύπησε ξαφνικά. 935 01:23:03,395 --> 01:23:08,333 Είναι πραγματικά ωραίο να περιφέρεσαι άσκοπα κάθε τόσο. 936 01:23:12,004 --> 01:23:13,905 Από καιρό σε καιρό, 937 01:23:14,139 --> 01:23:18,510 θα ήταν υπέροχο να αποπλεύσετε χωρίς χάρτη. 938 01:23:47,706 --> 01:23:49,808 Έχω αλλάξει τα τελευταία τρία χρόνια. 939 01:23:49,808 --> 01:23:51,476 Μπορώ να το κάνω αυτό. 940 01:23:52,644 --> 01:23:54,179 Έχετε δει το Vlog του Chul-san; 941 01:23:54,179 --> 01:23:56,882 Μερικές φορές το Do-san εμφανίζεται σε αυτό. 942 01:23:57,149 --> 01:24:00,318 Τρία χρόνια είναι πολλά. Είναι αρκετό για να αλλάξουν οι σχέσεις. 943 01:24:00,318 --> 01:24:03,688 Θα έπρεπε. Πάει καιρός που κάναμε τόσο μεγάλες διακοπές. 944 01:24:04,089 --> 01:24:06,758 Χρειάζομαι την άδειά σας για να συναντήσω τον Dal-mi, διευθυντή Han; 945 01:24:06,758 --> 01:24:08,794 Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα. 946 01:24:08,927 --> 01:24:11,029 Η λύση μας έχει δεχθεί επίθεση από ransomware. 947 01:24:11,029 --> 01:24:14,099 Είμαι εγώ. Do-san.