1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Εγγραφείτε στο κανάλι Telegram @kdramaupdates για το τελευταίο Kdrama ❤️ 1 2 00:00:11,561 --> 00:00:14,660 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 3 00:00:21,738 --> 00:00:24,540 Jeez, αυτό είναι τρελός. 4 00:00:24,941 --> 00:00:28,010 Είναι μια τέτοια χούφτα. 5 00:00:28,445 --> 00:00:29,740 Γιατί; Τι συμβαίνει; 6 00:00:29,746 --> 00:00:31,810 Μιλάω για το Seo Dal-mi στο Samsan Tech. 7 00:00:31,815 --> 00:00:35,110 Έχει τόσες πολλές ερωτήσεις. Μου έστελνε μηνύματα όλο το βράδυ. 8 00:00:35,118 --> 00:00:37,580 Τζέζ, κοίτα. Μου έστειλε μήνυμα πάνω από 400 φορές. 9 00:00:37,587 --> 00:00:40,450 Τι; Πάνω από 400 φορές; Αυτό είναι τρελό. 10 00:00:40,457 --> 00:00:43,360 Πώς μπορεί κάποιος μέντορας να απαντήσει σε όλες αυτές τις ερωτήσεις; 11 00:00:43,360 --> 00:00:45,120 Τι μπορώ να κάνω; Θα έπρεπε να τους απαντήσω. 12 00:00:45,128 --> 00:00:48,290 Δεν έπρεπε ποτέ να είμαι εθελοντής να γίνω μέντορας. Πραγματικά το μετανιώνω. 13 00:00:48,298 --> 00:00:50,860 Είναι μια τέτοια δοκιμασία. 14 00:00:52,636 --> 00:00:53,770 Είναι μια δοκιμασία. Δικαίωμα; 15 00:00:53,770 --> 00:00:59,070 Ναι, σίγουρα είναι. Αυτό το έφερα πάνω μου. 16 00:01:01,711 --> 00:01:03,170 Θέε μου. 17 00:01:03,346 --> 00:01:04,680 Είναι αυτό; Ναί. 18 00:01:04,681 --> 00:01:06,110 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ: SEO DAL-MI 19 00:01:06,116 --> 00:01:09,050 ΤΟ EMAIL ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΣΤΑΛΛΕΙ 20 00:01:09,052 --> 00:01:10,580 Επιτέλους, τελείωσα! 21 00:01:11,521 --> 00:01:13,050 Θεέ μου, πονάει ο καρπός μου. 22 00:01:15,959 --> 00:01:18,060 κα Σέο. 23 00:01:19,563 --> 00:01:22,390 Τι συμβαίνει με αυτόν; Οι πράξεις του δεν ταιριάζουν με τα λόγια του. 24 00:01:22,399 --> 00:01:24,900 Κυρία Seo, τι σας φέρνει εδώ; 25 00:01:24,901 --> 00:01:26,870 Μπορείτε να ελέγξετε τη λίστα των μετόχων μας; 26 00:01:26,870 --> 00:01:29,870 Θα μπορούσες να μου στείλεις email. Γιατί έλα… 27 00:01:32,375 --> 00:01:33,710 μέχρι εδώ; 28 00:01:34,377 --> 00:01:36,240 Ήθελα κι εγώ να μιλήσουμε. 29 00:01:40,317 --> 00:01:41,810 ΜΕΤΟΧΙΚΟΣ ΛΙΣΤΑ 30 00:01:41,818 --> 00:01:44,250 Θα λάβετε το ταμείο εκκίνησης αύριο. 31 00:01:44,488 --> 00:01:46,150 Σας ευχαριστώ. 32 00:01:50,360 --> 00:01:51,890 -Πάμε. -Εσύ προχώρα. 33 00:01:51,895 --> 00:01:53,930 Πρέπει να μιλήσω με τον Ji-Pyeong. 34 00:01:55,132 --> 00:01:56,930 Εντάξει, λοιπόν. 35 00:02:04,774 --> 00:02:06,470 Περί τίνος πρόκειται; 36 00:02:07,043 --> 00:02:08,410 Λοιπόν… 37 00:02:09,613 --> 00:02:11,780 Σκέφτομαι να πω την αλήθεια στον Dal-mi σήμερα. 38 00:02:11,781 --> 00:02:13,410 Η αλήθεια; 39 00:02:15,051 --> 00:02:16,310 Σχετικά με τα γράμματα; 40 00:02:17,254 --> 00:02:18,680 Ναί. 41 00:02:18,688 --> 00:02:20,020 Γιατί, ξαφνικά; 42 00:02:21,091 --> 00:02:23,860 Θέλω να αφαιρέσω ένα σφάλμα που θα προκύψει κάποια μέρα. 43 00:02:28,298 --> 00:02:30,060 -Μην της το πεις. -Θέλω να. 44 00:02:30,066 --> 00:02:33,300 Όλα θα καταστραφούν, η παρέα και η σχέση σου μαζί της. 45 00:02:33,303 --> 00:02:35,770 Όχι, θα πάνε όλα καλά. 46 00:02:35,772 --> 00:02:37,170 Γιατί τόση αυτοπεποίθηση; 47 00:02:37,707 --> 00:02:39,940 Αυτό θέλω να σε ρωτήσω. 48 00:02:40,744 --> 00:02:43,640 Τι μπορούν να κάνουν τα γράμματα 15 ετών; Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι θα είναι το τέλος; 49 00:02:44,981 --> 00:02:46,710 Νομίζω ότι μπορούν 50 00:02:48,285 --> 00:02:49,980 πολύ περισσότερα από όσα μπορείς τώρα. 51 00:02:53,990 --> 00:02:55,390 Θα το δούμε. 52 00:03:06,303 --> 00:03:07,830 «Θα το δούμε αυτό»; 53 00:03:26,289 --> 00:03:27,720 «Θα το δούμε αυτό»; 54 00:03:29,259 --> 00:03:30,920 Πώς τολμούσε. 55 00:03:44,507 --> 00:03:46,670 Στρίψτε αριστερά στο επόμενο φως. 56 00:03:56,987 --> 00:03:59,720 «Θα το δούμε αυτό»; Γιατί να σε ακούσω; 57 00:04:00,657 --> 00:04:02,250 αρνούμαι! 58 00:04:13,303 --> 00:04:17,540 Τον προσκάλεσες όταν γνωριστήκατε μόλις πρόσφατα; 59 00:04:17,540 --> 00:04:19,500 Γυρίζουμε πολύ πίσω. 60 00:04:19,509 --> 00:04:23,210 Δεκαπέντε χρόνια. Θα έλεγα ότι είναι αρκετός για να τον προσκαλέσω. 61 00:04:27,517 --> 00:04:30,980 Θεέ μου, δεν έχουμε τίποτα να φάμε. 62 00:04:34,991 --> 00:04:37,760 Νταλ-μι, πήγαινε στο μπακάλικο 63 00:04:37,761 --> 00:04:39,820 και μαζέψτε μερικά ψάρια και φύκια. 64 00:04:39,829 --> 00:04:41,530 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να φάω. 65 00:04:41,531 --> 00:04:43,860 Πρέπει να φάω βραδινό. Συνέχισε, βιάσου. 66 00:04:43,867 --> 00:04:45,900 -Τώρα; -Ναι, πήγαινε. 67 00:04:47,270 --> 00:04:49,470 Σαν στο σπίτι σας. 68 00:04:50,240 --> 00:04:51,840 Μην πεις τίποτα περίεργο. 69 00:05:18,201 --> 00:05:21,970 Ο Dal-mi's μου είπε πολλά για σένα. 70 00:05:23,573 --> 00:05:26,000 Πίστευα ότι θα συναντιόμασταν αργά ή γρήγορα, 71 00:05:26,609 --> 00:05:29,270 αλλά ποιος ήξερε ότι έτσι θα συναντιόμασταν; 72 00:05:30,547 --> 00:05:32,540 Η όρασή σας είναι πολύ κακή; 73 00:05:32,749 --> 00:05:34,380 Είναι εντάξει αυτή τη στιγμή. 74 00:05:36,753 --> 00:05:38,320 Μπορώ να δω καλά. 75 00:05:38,488 --> 00:05:40,280 Αν προσέχω καλά τον εαυτό μου, 76 00:05:41,424 --> 00:05:44,490 Μπορώ να επιβραδύνω την εξέλιξη της κατάστασής μου. 77 00:05:44,828 --> 00:05:47,990 -Υποθέτω ότι ο Dal-mi δεν ξέρει; -Σωστά, δεν το κάνει. 78 00:05:50,967 --> 00:05:53,300 Κάνε λοιπόν ότι δεν ξέρεις τίποτα. 79 00:05:56,072 --> 00:05:58,170 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 80 00:05:58,174 --> 00:06:01,110 -Αν το μάθει αργότερα---Μάλλον θα κλάψει 81 00:06:02,779 --> 00:06:04,710 και σε κατηγορώ που δεν της το είπες. 82 00:06:05,448 --> 00:06:07,150 Θα κλάψει και θα θυμώσει. 83 00:06:08,318 --> 00:06:09,810 Τότε, 84 00:06:13,189 --> 00:06:15,650 θα με λυπηθεί, όπως κάνεις εσύ τώρα. 85 00:06:15,859 --> 00:06:19,160 -Η κα. Τσόι, απλά... Δεν μου αρέσει να με κοιτούν έτσι. 86 00:06:22,298 --> 00:06:23,830 Με κάνει να νιώθω 87 00:06:25,001 --> 00:06:27,530 σαν να έχει συμβεί κάτι πολύ κακό. 88 00:06:28,671 --> 00:06:30,100 Τάχα 89 00:06:30,840 --> 00:06:34,010 όλος ο κόσμος θα γίνει κατάμαυρος αυτό το δευτερόλεπτο, 90 00:06:34,978 --> 00:06:37,980 και η ζωή μου θα καταστραφεί εντελώς. 91 00:06:41,217 --> 00:06:42,450 Αλλά ξέρεις, 92 00:06:43,553 --> 00:06:47,790 αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει τα μάτια μου να γίνουν καλύτερα. 93 00:06:54,798 --> 00:06:58,430 Δεν θέλω αυτό το αξιολύπητο βλέμμα από κανέναν άλλο. 94 00:07:01,271 --> 00:07:02,730 Όχι άλλα 95 00:07:03,540 --> 00:07:05,540 αυτού του βλέμματος. 96 00:07:10,280 --> 00:07:12,110 χάρη σε εσάς, 97 00:07:14,217 --> 00:07:16,310 Ο Dal-mi χαμογελάει πολύ τον τελευταίο καιρό. 98 00:07:18,221 --> 00:07:20,380 Από την ημέρα που σε γνώρισε, 99 00:07:21,090 --> 00:07:23,490 ασχολείται με σένα κάθε μέρα. 100 00:07:25,161 --> 00:07:29,590 Τα μάτια της αστράφτουν σαν διαμάντια όταν μιλάει για σένα. 101 00:07:31,000 --> 00:07:32,560 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε 102 00:07:33,403 --> 00:07:35,000 τι όμορφο 103 00:07:35,939 --> 00:07:39,340 τα μάτια της είναι όταν χαμογελάει. 104 00:07:41,744 --> 00:07:43,210 Ναί. 105 00:07:45,381 --> 00:07:46,780 Φυσικά, ξέρω. 106 00:07:47,884 --> 00:07:49,780 Τα χρωστάω όλα σε σένα, Do-san. 107 00:07:50,687 --> 00:07:52,180 χάρη σε εσάς, 108 00:07:52,922 --> 00:07:54,590 Μπορώ να δω αυτά τα όμορφα μάτια 109 00:07:56,292 --> 00:07:57,960 κάθε μέρα. 110 00:08:02,131 --> 00:08:03,860 Αν μπορώ να τα δω 111 00:08:04,300 --> 00:08:05,860 για λίγο ακόμα 112 00:08:06,069 --> 00:08:07,770 τότε ακόμα κι αν τυφλώσω, 113 00:08:08,137 --> 00:08:10,030 Δεν θα μετανιώσω. 114 00:08:11,641 --> 00:08:13,170 Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε; 115 00:08:14,210 --> 00:08:17,040 Είναι πολύ αδιάφορο εκ μέρους μου να ζητήσω μια τέτοια χάρη; 116 00:08:19,415 --> 00:08:20,810 Όχι. 117 00:08:22,118 --> 00:08:23,550 Καθόλου. 118 00:08:26,322 --> 00:08:27,990 Βασίζομαι σε σένα. 119 00:08:29,392 --> 00:08:32,320 Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 120 00:08:32,829 --> 00:08:33,890 Καλά. 121 00:08:33,897 --> 00:08:37,960 Μην το πεις στον Dal-mi. Ή Ji-Pyeong. 122 00:08:40,169 --> 00:08:42,130 Εννοείτε, κύριε Han Ji-pyeong; 123 00:08:43,239 --> 00:08:44,570 Ναί. 124 00:08:47,977 --> 00:08:49,970 Αυτό το καλό αγόρι 125 00:08:50,146 --> 00:08:53,810 θα συνεχίσει ξανά το χρέος του και θα κάνει μεγάλη φασαρία για αυτό. 126 00:08:54,317 --> 00:08:56,410 Θεέ μου, το έχω βαρεθεί πολύ. 127 00:08:57,720 --> 00:09:00,320 Η βαθιά απόγνωση δεν μπορώ καν να προσπαθήσω να καταλάβω. 128 00:09:01,257 --> 00:09:02,950 Ενώ την παρακολουθούσα ήσυχα αγκαλιά 129 00:09:02,959 --> 00:09:06,060 και αποδεχτείτε ακόμη και αυτό στη ζωή της, έγινε σαφές. 130 00:09:06,062 --> 00:09:09,130 λυπάμαι. Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο. 131 00:09:09,132 --> 00:09:12,000 Αλλά είμαι βαθιά υπόχρεος σε αυτόν που ζήτησε αυτή τη χάρη. 132 00:09:12,268 --> 00:09:13,460 Είναι μόνο για μία ώρα. 133 00:09:13,469 --> 00:09:15,970 Παρακαλώ προσποιηθείτε ότι είστε το άτομο στα γράμματα. 134 00:09:17,941 --> 00:09:21,210 Το άτομο που με οδήγησε σε μια πρώτη αγάπη που δεν ήξερα καν ότι υπήρχε… 135 00:09:21,311 --> 00:09:23,270 Πόσο χρέος είσαι 136 00:09:23,546 --> 00:09:25,440 ότι δεν μπορεί να πληρωθεί με τον πλούτο σας; 137 00:09:25,448 --> 00:09:27,950 Μακάρι να μπορούσε να πληρωθεί με χρήματα. 138 00:09:28,117 --> 00:09:33,380 Και το άτομο που του πρόσφερε μια καλοσύνη που δεν μπορούσε ποτέ να ανταποδωθεί… 139 00:09:34,591 --> 00:09:36,120 Ήταν αυτή. 140 00:09:37,894 --> 00:09:40,260 Όλα αυτά τα θαύματα 141 00:09:42,632 --> 00:09:44,460 ξεκίνησε μαζί της. 142 00:09:57,847 --> 00:10:00,140 -Η κα. Choi. -Ναί; 143 00:10:06,356 --> 00:10:08,120 Κυρία Τσόι, εγώ… 144 00:10:09,759 --> 00:10:11,590 Έχω κάτι για σένα. 145 00:10:17,900 --> 00:10:20,600 Έφτιαξα αυτά τα σφουγγάρια καθαρισμού. 146 00:10:21,671 --> 00:10:23,270 Θεέ μου. 147 00:10:23,773 --> 00:10:26,870 Ε, είσαι πολύ πονηρός. 148 00:10:26,876 --> 00:10:29,210 Μου, αυτά είναι ωραία. 149 00:10:30,013 --> 00:10:32,280 Έχετε ακούσει για το χρωματικό μοντέλο RGB; 150 00:10:32,281 --> 00:10:35,880 Είναι ένα σύστημα χρωμάτων που βασίζεται σε τρία βασικά χρώματα. 151 00:10:35,885 --> 00:10:38,920 Έφτιαξα αυτά τα σφουγγάρια εμπνευσμένα από αυτά τα χρώματα. 152 00:10:46,162 --> 00:10:49,130 Θεέ μου, τι ήταν αυτή η αμήχανη αντίδραση; 153 00:10:49,932 --> 00:10:53,600 Τον συνάντησε ξανά μετά από σχεδόν 15 χρόνια. Δεν είναι ενθουσιασμένη που τον βλέπει; 154 00:10:59,475 --> 00:11:01,510 -Α; Κύριε Χαν. -Ο κ. Nam Do-san… 155 00:11:01,511 --> 00:11:03,780 Θέλω να πω, πού είναι το Do-san; 156 00:11:03,780 --> 00:11:06,640 Do-san; Είναι στη θέση μου τώρα. 157 00:11:06,649 --> 00:11:08,250 Στον χώρο σου; 158 00:11:08,918 --> 00:11:10,310 Τι συμβαίνει; 159 00:11:11,020 --> 00:11:12,720 Τι σε φέρνει εδώ; 160 00:11:27,136 --> 00:11:30,640 Γιαγιά, πες γεια στον μέντορά μας. 161 00:11:30,640 --> 00:11:34,670 Είναι σαν αδερφός του Do-san. Το όνομά του είναι Han Ji-pyeong. 162 00:11:37,380 --> 00:11:38,740 Γεια σου. 163 00:11:39,449 --> 00:11:40,880 Γειά σου. 164 00:11:41,484 --> 00:11:44,150 Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Cheong-myeong Corn Dog 165 00:11:44,153 --> 00:11:47,220 και η γιαγιά μου, η κ. Τσόι Γουον-ντεόκ. 166 00:11:47,390 --> 00:11:50,290 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 167 00:12:02,705 --> 00:12:08,240 ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΑΠΑΝΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ 168 00:12:10,847 --> 00:12:12,780 Α, το ίδιο. 169 00:12:15,017 --> 00:12:19,180 Τι σας φέρνει όμως αυτή την ώρα; 170 00:12:19,889 --> 00:12:21,350 Είμαι εδώ γιατί… 171 00:12:22,592 --> 00:12:25,420 Έχω κάτι επείγον να μιλήσω με τον Do-san. 172 00:12:25,728 --> 00:12:28,190 Έι, πάμε. Πρέπει να μιλήσουμε. 173 00:12:29,799 --> 00:12:31,460 Περί τίνος πρόκειται; 174 00:12:33,002 --> 00:12:34,530 Ji-Pyeong. 175 00:12:34,771 --> 00:12:37,470 Σχετικά με αυτό, θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας. 176 00:12:37,707 --> 00:12:39,540 Θα ακολουθήσεις τη συμβουλή μου; 177 00:12:39,542 --> 00:12:40,710 Αυτό είναι σωστό. 178 00:12:40,710 --> 00:12:42,740 Οπότε μην ανησυχείς. 179 00:12:42,745 --> 00:12:43,970 Απλά φύγε. 180 00:12:47,717 --> 00:12:49,480 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 181 00:12:49,585 --> 00:12:52,420 Λοιπόν, εντάξει. Θα φύγω τότε. 182 00:12:53,055 --> 00:12:54,590 Φροντίζω. 183 00:12:56,659 --> 00:12:58,460 Είχατε δείπνο; 184 00:12:58,661 --> 00:13:01,160 Dal-mi, έχει σχέδια. 185 00:13:01,864 --> 00:13:04,090 -Πραγματικά; -Ναί. Σωστά, Ji-pyeong; 186 00:13:06,502 --> 00:13:08,270 -Όχι, δεν το κάνω. -Εσύ ναι! 187 00:13:08,271 --> 00:13:09,600 Οχι. 188 00:13:11,507 --> 00:13:14,310 Λοιπόν, θα μείνω για δείπνο τότε. 189 00:13:15,077 --> 00:13:16,670 Αμάν. 190 00:13:20,550 --> 00:13:22,050 Μπορείς να φύγεις; 191 00:13:22,418 --> 00:13:24,150 Θα φύγω μετά το δείπνο. 192 00:13:27,423 --> 00:13:31,660 Γιαγιά. Αυτά τα δύο κάνουν το ταβάνι μας να φαίνεται τόσο χαμηλό, δεν νομίζετε; 193 00:13:31,661 --> 00:13:33,960 Ναι, εντελώς. 194 00:13:34,263 --> 00:13:35,690 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 195 00:13:35,698 --> 00:13:40,730 Είστε ψηλοί. Μπορεί κάποιος από εσάς να αλλάξει τη λάμπα στο μπάνιο μας; 196 00:13:40,736 --> 00:13:42,200 -Φυσικά. -Φυσικά. 197 00:13:43,873 --> 00:13:46,140 θα το κάνω. Είμαι πιο ψηλός από αυτόν. 198 00:13:46,142 --> 00:13:47,640 Μόνο κατά ένα εκατοστό ή δύο. 199 00:13:47,643 --> 00:13:49,410 -Τι; Γεια σου. -Είναι περίπου το ίδιο. 200 00:13:49,412 --> 00:13:50,680 τι λες; 201 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 Δεν είναι μόνο ένα εκατοστό ή δύο. 202 00:13:52,648 --> 00:13:55,650 -Ωραία, ας το κάνουμε τέσσερα. -Καλά. 203 00:13:56,619 --> 00:13:59,220 Αλλά αυτό είναι ακόμα πιο σύντομο από αυτό. Εντάξει; 204 00:14:00,289 --> 00:14:03,890 Που είναι; Πού είναι το μπάνιο; 205 00:14:04,093 --> 00:14:07,360 -Α, το μπάνιο είναι έτσι. -Εκεί πέρα; 206 00:14:12,201 --> 00:14:15,670 Γεια σου! Άσε με να το κάνω, εντάξει; Σπούδασα μηχανικός υπολογιστών. 207 00:14:15,671 --> 00:14:19,340 Βγαίνω. Είμαι κάτοχος μετοχών σε εταιρεία φωτισμού. 208 00:14:19,342 --> 00:14:22,570 Πήρα Α στη Θεωρία Κυκλωμάτων καθώς και στη Μηχανική Ενέργειας. 209 00:14:22,578 --> 00:14:25,380 Γνωρίζω τα πάντα για τους τύπους και την ιστορία του φωτισμού, 210 00:14:25,381 --> 00:14:28,650 και είμαι επίσης καλά γνώστης των περιθωρίων κέρδους και της διανομής τους. 211 00:14:28,651 --> 00:14:29,810 Εντάξει, σε άκουσα. 212 00:14:29,819 --> 00:14:31,580 Αλλά αυτό είναι απλώς… 213 00:14:31,587 --> 00:14:34,020 -Μετακινηθείτε, εσείς; - Είναι τόσο σφιχτά. 214 00:14:34,023 --> 00:14:35,590 -Πρόστιμο. -Μοιάζουν σαν αδέρφια. 215 00:14:35,591 --> 00:14:38,320 -Σοβαρά… -Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Μόνο για μια στιγμή. 216 00:14:43,599 --> 00:14:47,900 Θα σας επιτρέψω να προσποιηθείτε ότι γνωρίζετε τα πάντα για τους υπολογιστές, αλλά όχι αυτό. Jeez. 217 00:15:12,995 --> 00:15:15,790 Νταλ-μι, έφτιαξα την κεφαλή του ντους. Κάτι άλλο; 218 00:15:15,798 --> 00:15:17,560 Μετακίνησα τα φυτά. Κάτι άλλο; 219 00:15:17,566 --> 00:15:20,200 Αν χρειάζεστε κάτι να μετακινηθεί ή να διορθωθεί, απλά πείτε μου. 220 00:15:20,202 --> 00:15:21,500 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 221 00:15:21,504 --> 00:15:24,570 Απλά πες μου. Είμαι ακόμα στα 20 μου, που σημαίνει ότι είμαι πιο δυνατός. 222 00:15:24,573 --> 00:15:27,200 Έχετε αυχενική κύφωση. Τι γίνεται αν ο δίσκος σας καταρρεύσει; 223 00:15:27,209 --> 00:15:28,970 Ανησυχώ. 224 00:15:28,978 --> 00:15:30,570 Πες μου. Τι άλλο; 225 00:15:30,579 --> 00:15:32,080 Τίποτα άλλο. Ελάτε να φάτε. 226 00:15:32,081 --> 00:15:33,610 -Καλά! -Καλά! 227 00:15:37,753 --> 00:15:38,980 Ας φάμε. 228 00:15:39,322 --> 00:15:42,290 - Ω, ζωνόψαρο! -Φαίνεται καταπληκτικό. 229 00:15:42,291 --> 00:15:46,490 Το Beltfish είναι τόσο ακριβό τώρα. Θα φροντίσω να πάρουν όλοι ίση μερίδα. 230 00:15:46,729 --> 00:15:48,430 Ορίστε γιαγιά. 231 00:15:48,931 --> 00:15:50,290 Ορίστε, κύριε Χαν. 232 00:16:05,781 --> 00:16:08,910 Δεν φαίνεται ότι «ίσο». 233 00:16:09,085 --> 00:16:12,180 Θεέ μου, γιαγιά. Κοίτα να ζηλεύεις. 234 00:16:15,958 --> 00:16:17,350 Εδώ. 235 00:16:21,697 --> 00:16:23,530 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 236 00:16:24,033 --> 00:16:26,630 Ο Dal-mi είπε ότι την προσέχεις πολύ. 237 00:16:26,936 --> 00:16:28,800 Είσαι ο σωτήρας της. 238 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 -Αυτό είναι---Αυστηρά μιλώντας, 239 00:16:34,377 --> 00:16:35,940 είναι ο σωτήρας του Do-san. 240 00:16:35,945 --> 00:16:38,480 Με βοηθά επειδή δουλεύω με τον Do-san. 241 00:16:39,081 --> 00:16:40,610 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 242 00:16:44,754 --> 00:16:48,020 -Συγγνώμη; -Δεν βοηθάω κανέναν και όλους. 243 00:16:48,557 --> 00:16:50,390 Δεν είμαι τέτοιος, 244 00:16:51,060 --> 00:16:52,890 ούτε έχω τόσο χρόνο. 245 00:16:53,596 --> 00:16:56,990 Τότε γιατί με προσέχεις; 246 00:17:08,344 --> 00:17:10,970 -Για την απόδοση επένδυσης (ROI). -Συγνώμη; Η απόδοση επένδυσης (ROI) σας; 247 00:17:11,814 --> 00:17:12,940 Είμαι επενδυτής. 248 00:17:12,948 --> 00:17:16,210 Δεν σε βοηθάω δωρεάν, οπότε πρέπει να μου το ξεπληρώσεις δεκαπλάσια. 249 00:17:17,420 --> 00:17:19,250 Φυσικά, πρέπει. 250 00:17:38,007 --> 00:17:39,440 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 251 00:17:47,983 --> 00:17:50,110 -Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. -Θα κάνει. 252 00:17:51,687 --> 00:17:53,450 Παιδιά πηγαίνετε χωριστά; 253 00:17:57,893 --> 00:17:59,290 Θέλετε μια βόλτα; 254 00:17:59,695 --> 00:18:01,090 Να σε αφήσω; 255 00:18:01,897 --> 00:18:04,130 Σίγουρα, θα ήταν υπέροχο. 256 00:18:04,900 --> 00:18:07,570 Υπομονή, κυρία Σέο. Ελέγξατε το email σας; 257 00:18:07,570 --> 00:18:09,200 Το email μου; Όχι, όχι ακόμα. 258 00:18:09,205 --> 00:18:10,940 Αυτές οι ερωτήσεις που μου στείλατε. 259 00:18:10,940 --> 00:18:13,670 Σας έστειλα με email τις απαντήσεις μου, οπότε ελέγξτε πότε έχετε μια στιγμή. 260 00:18:13,676 --> 00:18:17,540 Τι; Σου έστειλα πάνω από 400 ερωτήσεις. Απάντησες σε όλα; 261 00:18:17,546 --> 00:18:21,080 Σωστά, 461 ερωτήσεις συνολικά. Τους απάντησα σε όλους. 262 00:18:22,885 --> 00:18:24,410 Σοβαρά; 263 00:18:25,855 --> 00:18:27,150 Είσαι καταπληκτική. 264 00:18:27,690 --> 00:18:29,750 Ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά το εννοώ. 265 00:18:31,594 --> 00:18:35,490 Τότε για να σας ευχαριστήσω… 266 00:18:36,765 --> 00:18:38,760 -Θα… -Έχεις κάτι… 267 00:18:39,034 --> 00:18:42,000 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να γίνω ένας εξαιρετικός Διευθύνων Σύμβουλος. 268 00:18:42,338 --> 00:18:44,940 Δεν μπορείς να το πετύχεις μόνο με αποφασιστικότητα. 269 00:18:45,508 --> 00:18:49,210 Σωστά, δεν μπορώ. Αλλά χωρίς αποφασιστικότητα, δεν θα πάω πουθενά. 270 00:18:58,220 --> 00:18:59,780 Εντάξει. 271 00:19:00,923 --> 00:19:02,490 Πάμε, Ντο-σαν. 272 00:19:03,259 --> 00:19:04,360 -Εντάξει. -Καλά. 273 00:19:04,360 --> 00:19:06,120 -Το αυτοκίνητο είναι εδώ--Δώσε μου ένα δεύτερο. 274 00:19:06,128 --> 00:19:09,030 Γεια, ξέχασα να απαντήσω στην ερώτησή σου για τις μετοχές. 275 00:19:09,265 --> 00:19:12,000 Είστε ο διευθύνων σύμβουλός μας που κατέχει το 71 τοις εκατό των μετοχών. 276 00:19:12,201 --> 00:19:13,960 Είμαι μέρος των μετοχών σας, 277 00:19:14,203 --> 00:19:16,000 και σου πήρα την πλάτη. 278 00:19:17,840 --> 00:19:21,200 Και θα είμαστε πάντα μια ομάδα, ό,τι κι αν συμβεί. 279 00:19:21,477 --> 00:19:23,640 Πίστεψέ με λοιπόν και μην ανησυχείς, εντάξει; 280 00:19:23,812 --> 00:19:25,310 Καλά. 281 00:19:27,249 --> 00:19:30,110 -Πήγαινε σπίτι. -Εντάξει. Κάνει κρύο. Πηγαίνετε πίσω μέσα. 282 00:19:33,422 --> 00:19:35,090 Η άλλη πλευρά. 283 00:19:47,469 --> 00:19:49,170 Τι συμβαίνει λοιπόν; 284 00:19:49,505 --> 00:19:52,240 Δεν είπες ότι θα της πεις για τα γράμματα; 285 00:19:52,441 --> 00:19:55,370 -Μου είπες να μην το κάνω. -Μη μου δίνεις τέτοια δικαιολογία. 286 00:19:56,478 --> 00:19:58,410 Δεν μπορούσες καν να το αναδείξεις. 287 00:19:58,814 --> 00:20:01,450 -Πάσε με στο επόμενο φως. -Θα σε πάω σπίτι. 288 00:20:01,450 --> 00:20:04,050 Με κάνεις να νιώθω άβολα. Θα πάρω το λεωφορείο. 289 00:20:04,687 --> 00:20:08,250 Έχετε την ικανότητα να μπερδεύετε τους άλλους. Είπες ότι είσαι φιλόδοξος. 290 00:20:08,257 --> 00:20:11,660 Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τους πόρους σας, είτε είμαι εγώ είτε ο Seo Dal-mi. 291 00:20:12,962 --> 00:20:14,660 Δεν την χρησιμοποιώ. 292 00:20:15,231 --> 00:20:17,130 Έχω αρχίσει να… 293 00:20:20,970 --> 00:20:22,400 Βγες έξω. 294 00:20:24,340 --> 00:20:26,270 Είπες ότι θα πάρεις το λεωφορείο. Πάω. 295 00:20:36,485 --> 00:20:40,050 -Τι; Βγαίνω. -Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 296 00:20:41,590 --> 00:20:43,220 Κύριε Χαν, 297 00:20:46,028 --> 00:20:47,420 ζηλεύεις; 298 00:20:48,931 --> 00:20:50,890 Τι; "Ζηλιάρης"; 299 00:20:52,568 --> 00:20:55,770 Γεια, κοίτα. Υποθέτω ότι δεν ξέρεις τι σημαίνει «ζηλιάρης». 300 00:20:56,005 --> 00:20:57,570 Γι' αυτό ρωτάς. 301 00:20:58,741 --> 00:21:01,810 -Δηλαδή δεν ζηλεύεις; -Όχι, δεν είμαι. 302 00:21:01,810 --> 00:21:03,210 Εντάξει, λοιπόν. 303 00:21:12,321 --> 00:21:14,280 -Dal-mi. -Ναι; 304 00:21:14,423 --> 00:21:17,920 Ποιο Do-san σας αρέσει περισσότερο; 305 00:21:18,160 --> 00:21:19,660 Τι εννοείς; 306 00:21:19,895 --> 00:21:24,230 Αυτός που σου έγραφε γράμματα πριν από 15 χρόνια 307 00:21:25,868 --> 00:21:30,300 ή αυτός που συναντήσατε ξανά ως ενήλικας; 308 00:21:36,011 --> 00:21:38,680 Τι; Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 309 00:21:39,214 --> 00:21:41,350 Γιατί να χωρίσετε τα δύο; Είναι ο ίδιος τύπος. 310 00:21:41,350 --> 00:21:44,680 Το ξέρω αυτό. Αλλά αν χωρίζαμε τα δύο, 311 00:21:45,688 --> 00:21:47,750 ποιο Do-san θα διαλέγατε; 312 00:21:48,123 --> 00:21:50,120 Ανάμεσα στους δυο τους; 313 00:21:50,292 --> 00:21:53,160 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να σκεφτώ έτσι. Γιατί ρωτάς; 314 00:21:53,162 --> 00:21:56,230 Τι; Λοιπόν, ήμουν απλώς περίεργος 315 00:21:56,231 --> 00:22:00,460 πώς θα ήταν αν δεν ήσασταν ποτέ φίλοι με στυλό από την αρχή. 316 00:22:00,636 --> 00:22:04,540 Θέε μου. Γνωρίζοντας πόσο επιλεκτικός είσαι, αναρωτιέμαι αν θα είχε ανταποκριθεί στα πρότυπά σου. 317 00:22:04,540 --> 00:22:07,070 Τι; Δεν είμαι επιλεκτικός. 318 00:22:07,076 --> 00:22:08,610 Είσαι επιλεκτικός. 319 00:22:08,610 --> 00:22:11,980 Χωρίς καθόλου ορθογραφικά λάθη. Σας αρέσουν οι άντρες που είναι συμπονετικοί 320 00:22:11,980 --> 00:22:14,850 και όχι αγενής. Και δεν μπορούν να περιμένουν να σε δουν τυχαία. 321 00:22:14,850 --> 00:22:18,380 Υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες. Είναι πιο περίπλοκο από το Σύνταγμα. 322 00:22:18,620 --> 00:22:20,520 Αυτά τα πράγματα είναι βασική εθιμοτυπία. 323 00:22:22,191 --> 00:22:23,790 Τέλος πάντων, ποια είναι η επιλογή σας; 324 00:22:25,060 --> 00:22:28,230 Ο φίλος σου, Do-san; Ή το Do-san που ξέρεις τώρα; 325 00:22:31,166 --> 00:22:32,730 Λοιπόν… 326 00:22:34,403 --> 00:22:36,470 Αν πρέπει να διαλέξω ένα… 327 00:22:46,515 --> 00:22:49,250 Θεέ μου, λες και έχω χρόνο να ζηλέψω. 328 00:22:50,853 --> 00:22:53,880 Πώς θα μπορούσε να σκεφτεί ότι μπορεί να τον ζήλευα; 329 00:22:54,089 --> 00:22:55,920 Yeong-sil, τι είναι η «ζήλεια»; 330 00:22:56,158 --> 00:22:58,560 "Jealousy" είναι ο τίτλος μιας τηλεοπτικής σειράς. 331 00:22:58,560 --> 00:23:01,290 Το τελευταίο επεισόδιο προβλήθηκε στις 21 Ιουλίου 1992. 332 00:23:01,296 --> 00:23:03,860 Γεια σου! Με μπλέκεις και εσύ; 333 00:23:03,866 --> 00:23:05,800 Ποιος είναι ο ορισμός της λέξης; 334 00:23:05,801 --> 00:23:09,270 "Ζήλια" αναφέρεται στο συναίσθημα που νιώθεις όταν σκέφτεσαι 335 00:23:09,271 --> 00:23:12,100 ότι ένα άτομο που σας αρέσει αγαπά κάποιον άλλο περισσότερο από εσάς-- 336 00:23:12,107 --> 00:23:14,740 Βλέπετε; Η υπόθεση δεν ισχύει για την περίπτωσή μου. 337 00:23:14,877 --> 00:23:16,540 Δεν ισχύει για εσάς; 338 00:23:16,779 --> 00:23:18,880 ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 339 00:23:21,183 --> 00:23:24,050 Όχι, δεν είναι ότι έχω συναισθήματα για κάποιον. 340 00:23:24,052 --> 00:23:28,750 Πώς θα μπορούσα λοιπόν να ζηλέψω; Δεν έχω συναισθήματα για κανέναν. 341 00:23:29,858 --> 00:23:31,760 Τότε υποθέτω ότι δεν είναι ζήλια. 342 00:23:34,830 --> 00:23:36,390 Σωστά, δεν είναι. 343 00:23:42,738 --> 00:23:44,230 Αποκλείεται. 344 00:24:48,804 --> 00:24:51,530 ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 345 00:25:02,651 --> 00:25:03,910 SAMSAN ΤΕΧ 346 00:25:03,919 --> 00:25:06,150 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ 347 00:25:06,989 --> 00:25:11,350 ΑΠΟ: HAN JI-PYEONG ΕΩΣ: SEO DAL-MI 348 00:26:16,892 --> 00:26:18,920 ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ 349 00:26:39,881 --> 00:26:43,310 Όταν λαμβάνουμε 100 εκατομμύρια won, πώς πρέπει να τα ξοδεύουμε; 350 00:26:43,318 --> 00:26:46,820 Το ποσοστό με το οποίο ξοδεύει χρήματα μια νεοσύστατη επιχείρηση ονομάζεται "ποσοστό καύσης". 351 00:26:46,822 --> 00:26:48,290 Πρέπει να γνωρίζετε τον ρυθμό καύσης σας 352 00:26:48,290 --> 00:26:51,920 -για να μάθετε πόσους μήνες μπορείτε να αντέξετε. -Το ποσοστό καύσης είναι το ποσοστό με το οποίο μια εκκίνηση 353 00:26:51,927 --> 00:26:54,060 -Κοιτάξτε τα μηνιαία έξοδά σας. -ξοδεύει χρήματα. 354 00:26:54,062 --> 00:26:55,690 Όπως γνωρίζετε, λάβαμε 355 00:26:55,697 --> 00:26:57,730 - εκατό εκατομμύρια γουόν. -30 τοις εκατό είναι το αποθεματικό σας. 356 00:26:57,733 --> 00:27:01,800 Το 30 τοις εκατό αυτού θα πρέπει να είναι το αποθεματικό μας. 357 00:27:02,571 --> 00:27:04,430 Τότε μας απομένουν 70 εκατομμύρια. 358 00:27:05,240 --> 00:27:07,770 Ας διαθέσουμε δέκα εκατομμύρια γουόν για τα έξοδά μας 359 00:27:07,776 --> 00:27:11,270 για μεταφορά, επικοινωνία και εξοπλισμό. 360 00:27:12,447 --> 00:27:15,750 Έπειτα, ας πούμε ότι θα πληρώνουμε δύο εκατομμύρια γουόν το μήνα. 361 00:27:16,151 --> 00:27:17,580 -Αλήθεια; -Αλήθεια; 362 00:27:17,586 --> 00:27:18,750 Αυτά είναι φιστίκια. 363 00:27:18,754 --> 00:27:20,950 -Είναι πολύ λίγο; -Πιστεύεις ότι είναι πολλά; 364 00:27:20,956 --> 00:27:23,920 Ναι, δεν μπορέσαμε ποτέ να πληρώσουμε τους εαυτούς μας τα τελευταία δύο χρόνια. 365 00:27:23,925 --> 00:27:27,490 Οι λογαριασμοί της πιστωτικής μου κάρτας δεν ήταν ποτέ κάτω από δύο εκατομμύρια γουόν. 366 00:27:28,096 --> 00:27:30,190 -Ο κ. Nam. -Καμαρώνεις; 367 00:27:30,198 --> 00:27:33,100 σίγουρα είμαι. Σημαίνει ότι έβγαλα τόσα χρήματα. 368 00:27:37,105 --> 00:27:40,040 Υπομονή, παιδιά. Δεν είναι αυτό το πρόβλημα εδώ. 369 00:27:40,042 --> 00:27:44,910 Αυτό είναι δέκα εκατομμύρια γουόν για τους πέντε από εμάς, οπότε θα μπορέσουμε να αντέξουμε έξι μήνες. 370 00:27:44,913 --> 00:27:47,040 -Έξι μήνες; -Αυτό είναι; 371 00:27:47,049 --> 00:27:49,850 Πρέπει να έχουμε καλά αποτελέσματα τους επόμενους έξι μήνες. 372 00:27:49,851 --> 00:27:53,120 Γιατί είπε ο κύριος Χαν 373 00:27:53,121 --> 00:27:55,190 θα υπάρξει μια ημέρα επίδειξης σε τρεις μήνες, 374 00:27:55,190 --> 00:27:58,150 και όλοι οι επενδυτές με επιρροή θα είναι εκεί. 375 00:27:58,360 --> 00:28:01,220 Ξέρω τι είναι. Παρουσιάζετε τα ενδιάμεσα αποτελέσματά σας, 376 00:28:01,229 --> 00:28:04,060 και οι επενδυτές αποφασίζουν αν θα επενδύσουν περισσότερα. 377 00:28:04,633 --> 00:28:06,060 Α, έτσι. 378 00:28:06,201 --> 00:28:08,230 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ 379 00:28:08,236 --> 00:28:09,500 Θεέ μου. 380 00:28:09,504 --> 00:28:11,170 ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ: 4 ΔΙΣ 381 00:28:11,173 --> 00:28:13,400 Εάν λάβετε ένα δισεκατομμύριο γουόν, η αξία της εταιρείας σας… 382 00:28:13,408 --> 00:28:17,070 Αν δίνατε δέκα τοις εκατό των μετοχών, η αξία θα έφτανε τα δέκα δισεκατομμύρια γουόν. 383 00:28:17,079 --> 00:28:18,740 Δέκα δισεκατομμύρια; 384 00:28:19,748 --> 00:28:22,480 -Δέκα δισεκατομμύρια; -Πήραν τέσσερα δισεκατομμύρια, άρα… 385 00:28:22,484 --> 00:28:26,380 Εάν έδιναν επίσης 10 τοις εκατό, η αξία θα έπρεπε να είναι 40 δισεκατομμύρια γουόν. 386 00:28:27,089 --> 00:28:29,090 Ολοκλήρωσαν τη σειρά τους Α. 387 00:28:31,259 --> 00:28:32,760 Αυτό είναι το μέλλον μας. 388 00:28:35,997 --> 00:28:38,060 Λοιπόν, παιδιά… 389 00:28:38,400 --> 00:28:42,170 Θέλω να πω, αυτό μπορεί να είναι το μέλλον σου. 390 00:28:53,281 --> 00:28:56,080 Τι θα συμβεί αν αποτύχουμε να εξασφαλίσουμε περαιτέρω χρηματοδότηση; 391 00:28:56,451 --> 00:28:57,880 Έχετε δύο επιλογές. 392 00:28:58,620 --> 00:29:00,720 Κερδίστε χρήματα πουλώντας την υπηρεσία σας 393 00:29:01,323 --> 00:29:03,790 ή φύγετε. 394 00:29:05,527 --> 00:29:08,790 Εντάξει, πρέπει να κάνουμε μια συνάντηση. 395 00:29:08,797 --> 00:29:11,160 -Καλά. Έλα, έλα. -Πάμε. 396 00:29:11,166 --> 00:29:12,860 Βιασύνη. 397 00:29:14,870 --> 00:29:16,930 -Προσέξτε καλά αυτό. - Θεέ μου. 398 00:29:16,938 --> 00:29:18,270 Μην ανησυχείς. 399 00:29:18,273 --> 00:29:21,440 Θα το δοκιμάσω και θα επικοινωνήσω μαζί σας με λεπτομερή σχόλια. 400 00:29:21,443 --> 00:29:23,670 Θα πρέπει να σας πληρώσουμε για αυτό, αλλά όπως γνωρίζετε... 401 00:29:23,678 --> 00:29:27,240 Μην ανησυχείς. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω. 402 00:29:27,249 --> 00:29:30,110 Μπορώ επίσης να σας βοηθήσω με το σχεδιασμό ή το μάρκετινγκ. 403 00:29:30,118 --> 00:29:31,450 Αλλά ξέρεις το τρυπάνι. 404 00:29:31,453 --> 00:29:34,280 Ναί! Ένα τοις εκατό των μετοχών. το γνωρίζω καλά. 405 00:29:35,090 --> 00:29:38,020 Παρεμπιπτόντως, έχετε χρήστες να δοκιμάσουν το προϊόν, σωστά; 406 00:29:39,060 --> 00:29:40,490 Λοιπόν… 407 00:29:41,563 --> 00:29:43,690 Ω, ναι. Εκεί είναι. 408 00:29:43,698 --> 00:29:46,030 -Γεια, Ντο-σαν! -Θέε μου. 409 00:29:48,403 --> 00:29:50,200 Τι κάνεις εδώ; 410 00:29:54,543 --> 00:29:56,210 -Ποιος είναι αυτός; -Τι; 411 00:29:57,145 --> 00:30:00,940 Ο ξάδερφός μου, Nam Cheon-ho. 412 00:30:02,217 --> 00:30:04,550 Ω, κύριε Ένα τοις εκατό; 413 00:30:04,553 --> 00:30:07,720 -Ναι, αυτός είμαι. -Γειά σου. 414 00:30:18,800 --> 00:30:19,760 Τι είναι αυτό; 415 00:30:19,768 --> 00:30:23,000 Αυτό είναι ένα πρωτότυπο κατασκευασμένο από την Wepulse, μια ομάδα από τη δέκατη κατοικία. 416 00:30:23,004 --> 00:30:25,600 Ονομάζεται ET, ένα τρανζίστορ συναισθημάτων. 417 00:30:25,607 --> 00:30:29,010 Είναι μια συσκευή που εκφράζει τα συναισθήματά σας. θα σου δείξω. 418 00:30:29,177 --> 00:30:32,010 Λειτουργεί σαν παλμικό οξύμετρο. 419 00:30:32,180 --> 00:30:35,980 Το μπλε σημαίνει ότι είστε ενθουσιασμένοι. Όταν λες ψέματα, θα δεις κόκκινο. 420 00:30:35,984 --> 00:30:38,450 Αν είσαι αδιάφορος, το φως θα σβήσει. 421 00:30:39,654 --> 00:30:41,020 Αυτό θα το κάνει; 422 00:30:45,126 --> 00:30:48,190 Τι… Τι κάνεις; 423 00:30:49,231 --> 00:30:50,890 -Καταπληκτικός. -Καταπληκτικός. 424 00:30:51,533 --> 00:30:52,930 Λειτουργεί πραγματικά. 425 00:30:58,640 --> 00:31:00,140 Είναι πολύ ακριβές. 426 00:31:06,681 --> 00:31:08,780 Αλλά γιατί πρέπει να το δοκιμάσουμε; 427 00:31:09,017 --> 00:31:10,550 Α, αφού είναι πρωτότυπο, 428 00:31:10,552 --> 00:31:12,680 χρειάζονται ιδέες για να τελειοποιήσουν το προϊόν. 429 00:31:12,687 --> 00:31:15,720 Χρειάζομαι όλοι να το δοκιμάσετε και να μου δώσετε αναλυτικά σχόλια. 430 00:31:15,724 --> 00:31:18,050 Είναι καλό οι νεοσύστατες επιχειρήσεις να βοηθούν η μία την άλλη. 431 00:31:18,226 --> 00:31:20,990 Γεια σου, σου δίνουν το ένα τοις εκατό των μετοχών τους; 432 00:31:20,996 --> 00:31:23,760 Ναί. Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να γίνω η Bonnie Brown της Κορέας. 433 00:31:24,332 --> 00:31:26,800 Μπόνι Μπράουν; Ποιος είναι αυτός; 434 00:31:26,801 --> 00:31:28,530 Ένας εσωτερικός μασέρ στην Google. 435 00:31:28,536 --> 00:31:30,970 Τα δικαιώματα αγοράς μετοχών της την έκαναν εκατομμυριούχο. 436 00:31:31,873 --> 00:31:33,540 Είναι το πρότυπό μου. 437 00:31:33,708 --> 00:31:37,070 Ανακαλύψτε νεοφυείς επιχειρήσεις με υψηλές δυνατότητες. Βοηθήστε τους χρησιμοποιώντας τα σετ δεξιοτήτων μου 438 00:31:37,078 --> 00:31:40,580 και πάρτε ένα τοις εκατό της μετοχής. Ένα από αυτά θα γίνει τεράστιο, όπως το Google. 439 00:31:40,582 --> 00:31:42,780 Τότε θα γίνω εκατομμυριούχος! 440 00:31:44,586 --> 00:31:46,620 Και μόνο η σκέψη με συγκινεί. 441 00:31:54,729 --> 00:31:57,830 Τι σκέφτεσαι; Μπλε και το δικό σου. 442 00:32:00,168 --> 00:32:04,100 Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν ότι θα ήταν ωραίο να είμαι ένας από αυτούς. 443 00:32:05,006 --> 00:32:06,340 «Ένας από αυτούς»; 444 00:32:06,574 --> 00:32:09,310 Τι; Εννοείτε ότι η Samsan Tech γίνεται σαν την Google; 445 00:32:09,511 --> 00:32:11,210 Πλάκα μου κάνεις; 446 00:32:18,553 --> 00:32:20,480 Είστε όλοι τρελοί; 447 00:32:24,359 --> 00:32:27,160 Cheon-ho, αυτό είναι χρήσιμο όταν παίρνετε μια απόφαση. 448 00:32:27,162 --> 00:32:28,860 -Δικαίωμα; -Ναί. 449 00:32:45,981 --> 00:32:48,780 Εντάξει. Ετοιμαστείτε για μια μεγάλη έκπληξη. 450 00:32:48,783 --> 00:32:50,710 Η λύση μου είναι εξαιρετική. 451 00:32:50,719 --> 00:32:52,720 Λέγεται "Προστασία Maesaengi"! 452 00:32:52,721 --> 00:32:53,780 Ο φυσικός θησαυρός; 453 00:32:53,788 --> 00:32:56,550 Αυτή είναι η λεοπάρ γάτα. Μιλάω για maesaengi! 454 00:32:56,558 --> 00:32:59,090 Τα φύκια που στέλνω στην οικογένειά σου όλη την ώρα. 455 00:32:59,094 --> 00:33:00,120 Συγνώμη. 456 00:33:00,128 --> 00:33:02,430 Ο πατέρας μου έχει μια φάρμα maesaengi. 457 00:33:02,430 --> 00:33:06,630 Αλλά οι πάπιες τρώνε τα φύλλα σαν τρελές. 458 00:33:06,634 --> 00:33:08,830 Γι' αυτό ο πατέρας μου κάθεται εκεί όλη μέρα. 459 00:33:08,837 --> 00:33:12,500 Όποτε βλέπει πάπιες, χτυπάει το κουδούνι του για να τις τρομάξει, αλλά είναι άχρηστο. 460 00:33:12,507 --> 00:33:14,970 Και δεν είναι ότι μπορεί να κάθεται εκεί 24-7. 461 00:33:14,976 --> 00:33:19,340 Τι γίνεται λοιπόν αν μπορέσουμε να εντοπίσουμε αυτές τις πάπιες χρησιμοποιώντας την τεχνολογία αναγνώρισης εικόνων μας; 462 00:33:19,347 --> 00:33:21,240 Τη στιγμή που εμφανίζονται, 463 00:33:21,249 --> 00:33:23,150 η κόρνα πάει… Μπουμ! 464 00:33:23,151 --> 00:33:27,020 Τότε η απόδοση θα πάει από 3.000 σε 5.000 τόνους. 465 00:33:27,288 --> 00:33:30,150 Δεν σε ενθουσιάζει; 466 00:33:30,992 --> 00:33:32,720 Όχι, όχι πραγματικά. 467 00:33:35,130 --> 00:33:36,190 Μάλλον όχι. 468 00:33:36,197 --> 00:33:39,960 Όταν πατήσετε το κουμπί έναρξης, εμφανίζεται η selfie σας. 469 00:33:39,968 --> 00:33:43,430 Τότε θα εμφανιστεί η περιουσία σας για καριέρα, αγάπη και υγεία 470 00:33:43,438 --> 00:33:45,540 με βάση επιστημονικά δεδομένα. 471 00:33:46,808 --> 00:33:48,910 Φυσιογνωμία και αναγνώριση εικόνας. 472 00:33:49,177 --> 00:33:51,410 Θεέ μου, είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 473 00:33:53,848 --> 00:33:55,810 Αλλά δεν πιστεύεις στη φυσιογνωμία. 474 00:33:55,817 --> 00:33:57,050 Το κάνω από σήμερα. 475 00:33:57,052 --> 00:34:00,180 Όπως πιστεύετε τώρα τη θεωρία της προσωπικότητας του τύπου αίματος. 476 00:34:04,325 --> 00:34:06,760 Η οικονομία των κατοικίδιων ζώων ανθίζει αυτές τις μέρες. 477 00:34:06,761 --> 00:34:09,190 Αλλά δεν μιλάω για προβλέψιμο εμπόριο κατοικίδιων ζώων. 478 00:34:09,197 --> 00:34:11,530 Τι θα γινόταν αν τα σκυλιά μπορούσαν να ψωνίσουν μόνοι τους στο Διαδίκτυο; 479 00:34:11,533 --> 00:34:13,860 Οι σκύλοι θα ψωνίζουν online; Πως; 480 00:34:13,868 --> 00:34:17,200 Διδάσκουμε το λογισμικό αναγνώρισης εικόνων να διαβάζει τις εκφράσεις του προσώπου των σκύλων. 481 00:34:17,205 --> 00:34:19,700 Μαθαίνει να εντοπίζει πότε είναι περίεργοι για ένα αντικείμενο 482 00:34:19,707 --> 00:34:24,140 Έτσι, όταν ο σκύλος κάνει αυτή την έκφραση, στέλνει το προϊόν στο καλάθι αγορών. 483 00:34:26,281 --> 00:34:27,640 Δεν είναι κακή ιδέα. 484 00:34:27,649 --> 00:34:30,610 Ένα σταθερό μοντέλο εσόδων και ένα συγκεκριμένο κοινό-στόχο. 485 00:34:34,022 --> 00:34:37,490 Με την ευκαιρία, Yong-san. Φαίνεσαι κάπως χαριτωμένος με αυτά τα γυαλιά. 486 00:34:40,428 --> 00:34:42,530 Τι; "Χαριτωμένος"; 487 00:34:42,530 --> 00:34:44,090 Φαίνεται απαίσιος. 488 00:34:44,099 --> 00:34:46,000 Σαν kimchi που έχει ξινίσει. 489 00:34:46,501 --> 00:34:48,800 Και το μοντέλο εσόδων του maesaengi είναι καλύτερο. 490 00:34:48,937 --> 00:34:52,400 Η ετήσια απόδοση είναι πάνω από 3.000 τόνους. 491 00:35:10,758 --> 00:35:16,230 Ήθελα να βρω μια λύση που να χρησιμοποιεί τον αλγόριθμο που έχουμε. 492 00:35:17,799 --> 00:35:19,300 Ματιά. 493 00:35:20,301 --> 00:35:22,200 Το ποσοστό αναγνώρισης είναι τόσο υψηλό. 494 00:35:22,403 --> 00:35:25,740 Φυσικά. Από την ταχύτητα στο ποσοστό αναγνώρισης, 495 00:35:25,740 --> 00:35:28,200 κανείς δεν μπορεί να μας κερδίσει σε αυτή τη χώρα. 496 00:35:28,209 --> 00:35:31,170 Κερδίσαμε τον διαγωνισμό CODA με αυτήν την τεχνολογία. 497 00:35:32,247 --> 00:35:36,050 Αυτή την ιδέα είχα πριν λίγες μέρες. 498 00:35:36,317 --> 00:35:39,320 Μεταξύ των λύσεων που χρησιμοποιούν την αναγνώριση εικόνας… 499 00:35:52,300 --> 00:35:54,600 Ακόμα δεν το έχει διαβάσει. 500 00:35:54,602 --> 00:35:57,170 -Τι; -Μιλάω για τον κύριο Χαν. 501 00:35:57,172 --> 00:35:59,540 Του έστειλα με email τις ιδέες από τη συνάντησή μας. 502 00:35:59,641 --> 00:36:01,540 Αλλά λέει ότι ακόμα δεν το έχει διαβάσει. 503 00:36:01,543 --> 00:36:03,610 Και δεν μου στέλνει καν μήνυμα. 504 00:36:05,613 --> 00:36:07,980 Ω! Αυτός είναι ο κύριος Χαν. 505 00:36:08,149 --> 00:36:09,380 Κύριε Χαν! 506 00:36:10,118 --> 00:36:11,810 Κύριε Χαν! 507 00:36:11,920 --> 00:36:14,580 Κύριε Χαν! 508 00:36:23,131 --> 00:36:24,730 ΕΡΩΤΗΣΗ Βομβιστής 509 00:36:33,875 --> 00:36:36,040 Αγνόησε επίτηδες την κλήση μου, σωστά; 510 00:36:36,311 --> 00:36:39,110 Πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος. Αγνοεί και τις κλήσεις μου. 511 00:36:39,447 --> 00:36:40,910 Πραγματικά; 512 00:36:44,052 --> 00:36:45,380 Τι θα φάμε; 513 00:36:46,187 --> 00:36:49,490 Λαχταρώ ρύζι γιατί φάγαμε στιγμιαία χυλοπίτες όλο το βράδυ. 514 00:36:50,725 --> 00:36:52,820 Υπάρχει ένα νέο εστιατόριο απέναντι. 515 00:36:52,827 --> 00:36:54,960 -Θες να το τσεκάρεις; -Σίγουρος. 516 00:36:57,165 --> 00:37:00,000 Θα έχω ένα μπολ με ρύζι με στιφάδο kimchi 517 00:37:02,403 --> 00:37:04,070 Ε, είσαι τόσο νωρίς! 518 00:37:04,072 --> 00:37:06,700 Παιδιά δουλεύετε τόσο σκληρά. Ξύπνησες όλο το βράδυ; 519 00:37:06,708 --> 00:37:08,200 Συνέχισε έτσι. 520 00:37:21,623 --> 00:37:24,750 Νόμιζα ότι τα δίδυμα θα έφευγαν μετά το hackathon. 521 00:37:24,759 --> 00:37:26,360 Είμαι έκπληκτος που είναι ακόμα εδώ. 522 00:37:26,361 --> 00:37:29,960 Δικαίωμα; Φαίνεται ότι είναι εδώ για να μείνουν. 523 00:37:30,865 --> 00:37:34,160 -Έτσι είναι. Είμαστε εδώ για να μείνουμε. -Γιατί; 524 00:37:34,769 --> 00:37:36,100 Τι το… 525 00:37:37,038 --> 00:37:39,070 Γιατί μπορούμε να βγάλουμε περισσότερα κέρδη μένοντας. 526 00:37:39,073 --> 00:37:41,140 Γεια σου! 527 00:37:41,609 --> 00:37:43,310 Μπήκες κρυφά πίσω μας! 528 00:37:43,311 --> 00:37:45,440 -Τζέζ. -Από πού ήρθε; 529 00:37:45,747 --> 00:37:47,240 Τι εννοείς όμως κέρδος; 530 00:37:47,248 --> 00:37:50,880 Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας είναι ικανός. Έχει ήδη καταφέρει να κάνει μια προσοδοφόρα συναυλία. 531 00:37:50,885 --> 00:37:53,520 Μια συναυλία; Θέλετε να αναλύσετε; 532 00:37:55,423 --> 00:37:56,890 Τι στο διάολο; 533 00:37:57,992 --> 00:37:59,990 Τι είδους συναυλία; 534 00:38:00,795 --> 00:38:02,530 -Jeonghan Bank; -Ναί. 535 00:38:02,530 --> 00:38:05,360 Έκαναν ένα έργο συρρίκνωσης χρησιμοποιώντας AI. 536 00:38:05,366 --> 00:38:06,960 Θα πληρωθούν 300 εκατομμύρια γουόν. 537 00:38:06,968 --> 00:38:10,730 Τι; Τι γίνεται με εμάς; Χρησιμοποιήσαμε επίσης το σύνολο δεδομένων τους στο Hackathon. 538 00:38:10,738 --> 00:38:12,070 Η κα Γουόν είναι πολύ ικανή. 539 00:38:12,073 --> 00:38:15,540 Αρμόδια, κώλο μου. Όλοι ξέρουμε πώς πήρε αυτό το έργο. 540 00:38:16,010 --> 00:38:18,210 -Πως; -Ο μπαμπάς της τράβηξε κάποια κορδόνια, προφανώς. 541 00:38:18,212 --> 00:38:21,640 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Jeonghan και ο Won Du-jeong πήγαν μαζί στο γυμνάσιο. 542 00:38:23,951 --> 00:38:26,920 Ο Μπιλ Γκέιτς είπε: «Η ζωή είναι άδικη. 543 00:38:26,921 --> 00:38:29,650 Συνήθισέ το». 544 00:38:30,558 --> 00:38:32,190 Ανάθεμά το. 545 00:38:43,271 --> 00:38:46,170 -Αυτό είναι το λάδι που χρησιμοποιήσατε σήμερα, σωστά; -Ναί. 546 00:38:46,174 --> 00:38:48,440 -Θα ήθελες να πάρεις ένα; -Ναί. 547 00:38:51,512 --> 00:38:53,380 Αυτή η πιστωτική κάρτα έχει τεθεί σε αναστολή. 548 00:38:53,381 --> 00:38:57,250 Κυρία, λέει ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει τεθεί σε αναστολή. 549 00:39:04,192 --> 00:39:05,760 Το ξανακάνει αυτό; 550 00:39:06,561 --> 00:39:09,230 Θα τους μιλήσουμε και θα φύγουμε αμέσως. 551 00:39:09,797 --> 00:39:11,090 Γεια, In-jae. 552 00:39:17,839 --> 00:39:20,440 Σε βλέπω συχνά εδώ αυτές τις μέρες. Τι σας φέρνει; 553 00:39:20,441 --> 00:39:22,910 Τι πιστεύεις; Θέλω να δημιουργήσω μια ομάδα εργασίας 554 00:39:22,910 --> 00:39:25,710 για τη διανομή της τεχνολογίας AI. Τι πιστεύεις; 555 00:39:25,713 --> 00:39:28,540 Θέλω να είσαι υπεύθυνος. Γράψτε μια πρόταση. 556 00:39:28,549 --> 00:39:30,480 Θέλω να σε βοηθήσω να ξεκινήσεις... 557 00:39:30,485 --> 00:39:34,820 Όχι, μην κάνεις τίποτα. Μπορείτε να παρακολουθήσετε ήσυχα, αλλά μέχρι εκεί. 558 00:39:35,189 --> 00:39:37,990 ρε μάγκα! Ο μπαμπάς θέλει απλώς να βοηθήσει. 559 00:39:40,027 --> 00:39:44,160 Δηλαδή, η κυρία Γουόν. Υποθέτω ότι δεν ξέρεις πραγματικά την κατάσταση. 560 00:39:44,165 --> 00:39:46,600 Οι άνθρωποι κυνηγούν αυτό το έργο σαν μια αγέλη σκυλιών. 561 00:39:46,601 --> 00:39:48,400 Αφήστε αυτά τα σκυλιά να το κάνουν, λοιπόν. 562 00:39:51,639 --> 00:39:55,270 Θυμάστε τον Γερμανικό Ποιμενικό που είχαμε; Το όνομά του ήταν Taebaek. 563 00:39:55,543 --> 00:39:59,070 Τον λιμοκτονούσες για μέρες γιατί ήθελες να τον δεις να τρώει τα κακά του. 564 00:39:59,480 --> 00:40:01,410 Του έδωσες αρκετή τροφή για να επιβιώσει, 565 00:40:01,416 --> 00:40:03,810 λέγοντας ότι θα μας δάγκωνε αν τον ταΐζαμε πολύ καλά. 566 00:40:04,552 --> 00:40:07,920 Κι όμως κουνούσε την ουρά του όποτε σε έβλεπε, σαν ηλίθιος. 567 00:40:08,523 --> 00:40:11,420 Υπάρχουν πολλοί Taebaek εδώ. 568 00:40:12,059 --> 00:40:13,690 Βρείτε λοιπόν άλλη ομάδα. 569 00:40:13,694 --> 00:40:15,160 Δεν θα το κάνω. 570 00:40:40,254 --> 00:40:43,320 -Η κα. Γιουν. -Α, ευχαριστώ. 571 00:40:44,892 --> 00:40:49,020 Άκουσα την Injae Company να προσγειώνει ένα έργο AI που ξεκινά η Jeonghan Bank. 572 00:40:49,564 --> 00:40:51,960 Ναι, άκουσα. 573 00:40:52,467 --> 00:40:54,400 Η Won In-jae είναι εντυπωσιακή, έτσι δεν είναι; 574 00:40:54,402 --> 00:40:56,930 Έχει ήδη προσγειώσει ένα έργο 300 εκατομμυρίων κερδών. 575 00:40:57,271 --> 00:40:59,040 Δεν χρειάζεται καν μέντορα. 576 00:40:59,040 --> 00:41:02,870 ξέρω. Μου κάνει πολύ εύκολη τη δουλειά. 577 00:41:03,878 --> 00:41:06,680 Ξέρει τι να κάνει και πώς να το πετύχει. 578 00:41:07,915 --> 00:41:09,280 Αλλά πρέπει να πω, 579 00:41:11,052 --> 00:41:12,780 Δεν νομίζω ότι ξέρει 580 00:41:13,421 --> 00:41:15,320 γιατί το κάνει αυτό. 581 00:41:15,690 --> 00:41:18,720 Για χρήματα, φυσικά. Ποιος άλλος λόγος θα μπορούσε να υπάρχει; 582 00:41:18,993 --> 00:41:21,320 Σωστά, όλα καταλήγουν στα χρήματα. 583 00:41:21,496 --> 00:41:24,130 Είναι ένας καλός λόγος και επίσης ένας ειλικρινής. 584 00:41:27,134 --> 00:41:28,700 Αλλά σκέφτηκα 585 00:41:29,470 --> 00:41:31,230 αυτό το παιδί θα ήταν διαφορετικό. 586 00:41:32,540 --> 00:41:36,240 Νόμιζα ότι θα έβρισκε διαφορετικό λόγο. Όχι χρήματα. 587 00:41:39,080 --> 00:41:40,780 Διαφορετικός λόγος; Σαν τι; 588 00:41:42,016 --> 00:41:43,650 Αυτό δεν το ξέρω ακόμα. 589 00:42:00,034 --> 00:42:01,330 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ 590 00:42:01,335 --> 00:42:02,770 «Εκδίκηση»; 591 00:42:03,037 --> 00:42:04,970 Τι; Αυτό είναι τρομακτικό. 592 00:42:27,828 --> 00:42:29,290 Συγχαρητήρια. 593 00:42:29,530 --> 00:42:31,960 Άκουσα ότι προσγειώσατε ένα έργο με την Jeonghan Bank. 594 00:42:32,700 --> 00:42:33,960 Σας ευχαριστώ. 595 00:42:34,235 --> 00:42:37,970 Τόσο τα συγχαρητήριά σου όσο και το ευχαριστώ μου ακούγονται τρομερά ανειλικρινή. 596 00:42:38,573 --> 00:42:42,740 Δεν μπορώ να σας συγχαρώ ειλικρινά γιατί το επίτευγμά σας δεν είναι πραγματικό. 597 00:42:43,678 --> 00:42:46,010 Σου φαίνεται ψεύτικο; 598 00:42:46,013 --> 00:42:47,810 Ναι, το κάνει. 599 00:42:48,849 --> 00:42:51,580 Αλλά φαίνεστε πολύ τυχεροί και συνδεδεμένοι. 600 00:42:51,586 --> 00:42:53,820 Αυτό που όλοι οι άλλοι βρίσκουν δύσκολο 601 00:42:53,921 --> 00:42:55,920 σου φαίνεται τόσο εύκολο. 602 00:42:56,090 --> 00:42:57,790 Νομίζεις ότι τράβηξα κορδόνια; 603 00:42:58,559 --> 00:42:59,660 Γιατί; 604 00:42:59,660 --> 00:43:03,460 Άκουσα τον διευθύνοντα σύμβουλο της τράπεζας και τον πατέρα σου πήγαιναν μαζί σχολείο. 605 00:43:06,534 --> 00:43:10,330 Η εταιρεία του πατέρα μου ξεκινά επίσης ένα έργο AI. 606 00:43:10,338 --> 00:43:14,400 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο για μένα να το αναλάβω. Γιατί να ασχοληθείς με τον Jeonghan; 607 00:43:17,178 --> 00:43:19,270 ΤΟ 12ο ΧΚΑΚΑΘΟΝ 608 00:43:19,747 --> 00:43:22,080 Συνάντησα κάποιον από την εταιρεία εκείνη την ημέρα. 609 00:43:22,283 --> 00:43:24,610 Πήρατε έναν υπνάκο μετά το Hackathon, 610 00:43:24,719 --> 00:43:26,520 αλλά γνώρισα τον άντρα 611 00:43:26,520 --> 00:43:28,220 που ήταν εκεί ως κριτής. 612 00:43:28,222 --> 00:43:30,490 Στη συνέχεια επικοινώνησα μαζί του 613 00:43:30,491 --> 00:43:32,690 και υπέβαλε πρόταση. 614 00:43:34,095 --> 00:43:36,860 Και ο πατέρας μου δεν ασχολήθηκε καθόλου. 615 00:43:38,966 --> 00:43:43,030 Είχες και εσύ την ευκαιρία σου. Είσαι ανίκανος να μην το κατακτήσεις. 616 00:43:43,771 --> 00:43:46,240 Προσπαθήστε να μάθετε από τα επιτεύγματά μου. 617 00:43:46,240 --> 00:43:48,840 Τύχη; Συνδέσεις; Σταματήστε να αναφέρετε ήδη δικαιολογίες. 618 00:43:51,979 --> 00:43:53,540 Το έχω βαρεθεί. 619 00:44:04,792 --> 00:44:08,360 Αλλά νόμιζα ότι αυτό το παιδί θα ήταν διαφορετικό. 620 00:44:09,096 --> 00:44:12,690 Νόμιζα ότι θα έβρισκε διαφορετικό λόγο. Όχι χρήματα. 621 00:44:16,003 --> 00:44:18,030 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 622 00:44:19,674 --> 00:44:23,470 Εάν θέλετε να θεωρείστε πραγματικός CEO, μην στέκεστε εκεί κοιτάζοντας σε απόσταση. 623 00:44:23,477 --> 00:44:25,410 Πρέπει να τρέξεις στο γραφείο σου τώρα. 624 00:44:25,980 --> 00:44:29,550 Σας δίνω πληροφορίες για το νέο έργο AI της Morning Group. 625 00:44:29,550 --> 00:44:32,710 Γιατί να αναλάβω ένα έργο που απέρριψες; 626 00:44:34,221 --> 00:44:35,680 Για χρήματα. 627 00:44:36,123 --> 00:44:37,520 Δεν χρειάζεσαι χρήματα; 628 00:44:38,793 --> 00:44:40,220 Τι θα κάνεις; 629 00:44:41,128 --> 00:44:43,490 Θα αφήσετε αυτή την ευκαιρία να χαθεί; 630 00:44:55,776 --> 00:44:57,110 Πρωινή ομάδα; 631 00:44:57,845 --> 00:44:59,140 Γιατί; Αυτό είναι τυχαίο. 632 00:44:59,146 --> 00:45:01,910 Αλλά έχουμε ήδη σχέδια για την επιχείρησή μας. 633 00:45:02,083 --> 00:45:03,310 Θα το καθυστερήσουμε λίγο. 634 00:45:03,317 --> 00:45:06,520 Να κερδίσουμε χρήματα για να μπορέσουμε να χρηματοδοτήσουμε την επιχείρηση. 635 00:45:06,520 --> 00:45:07,720 Πόσο μπορούμε να βγάλουμε; 636 00:45:07,722 --> 00:45:10,290 Πενήντα εκατομμύρια γουόν για την απλή πρόταση λύσης. 637 00:45:10,558 --> 00:45:12,620 Και 300 εκατομμύρια γουόν για την κατασκευή του. 638 00:45:12,993 --> 00:45:16,630 Και αν το καταφέρουμε για αυτούς, μπορούμε να περιμένουμε τουλάχιστον ένα δισεκατομμύριο γουόν. 639 00:45:21,469 --> 00:45:25,070 Τότε μπορούμε εύκολα να αντέξουμε για τρία χρόνια, όχι μόνο για έξι μήνες. 640 00:45:25,072 --> 00:45:28,040 Και δεν υπάρχει άλλο τρέξιμο προσπαθώντας να εξασφαλίσετε χρηματοδότηση. 641 00:45:29,176 --> 00:45:31,510 Τι πιστεύεις; Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε. 642 00:45:39,687 --> 00:45:42,250 Εντάξει, ας το κάνουμε. 643 00:46:16,290 --> 00:46:17,790 λυπάμαι. 644 00:46:18,359 --> 00:46:21,160 -Για τι; -Η επιχείρηση που θέλετε να ξεκινήσετε. 645 00:46:21,929 --> 00:46:23,630 Είναι υπέροχη ιδέα, 646 00:46:23,798 --> 00:46:25,930 αλλά ξέρεις. Θα κοστίσει πολύ. 647 00:46:27,368 --> 00:46:29,670 -Για να βγάλω τόσα λεφτά---Το ξέρω. 648 00:46:31,172 --> 00:46:34,700 Απλώς ανησυχώ για σένα. Αυτό είναι όλο. 649 00:46:35,576 --> 00:46:38,110 -Μου; Γιατί; -Πρόεδρος Won Du-jeong. 650 00:46:39,013 --> 00:46:40,880 Η μαμά σου δεν είναι παντρεμένη μαζί του; 651 00:46:42,483 --> 00:46:43,950 Ναί. 652 00:46:44,451 --> 00:46:46,280 Δεν θέλετε να εμπλακείτε. 653 00:46:46,620 --> 00:46:48,020 Σωστά, δεν το κάνω. 654 00:46:48,989 --> 00:46:51,150 Τον μισώ περισσότερο από τις κατσαρίδες. 655 00:46:51,458 --> 00:46:52,690 Γιατί λοιπόν; 656 00:46:53,460 --> 00:46:54,920 Μου είπε κάποτε η γιαγιά μου 657 00:46:54,929 --> 00:46:58,260 ότι το να κερδίσεις έναν εχθρό είναι σαν να χάνεις 100 εκατομμύρια γουόν, 658 00:46:58,265 --> 00:47:01,000 και το να κερδίσεις έναν σύμμαχο είναι σαν να κερδίζεις τόσα χρήματα. 659 00:47:01,769 --> 00:47:05,230 Έχουμε ήδη χάσει τη βρωμιά, οπότε δεν μπορούμε να χάσουμε χρήματα και να χρεωθούμε. 660 00:47:06,040 --> 00:47:08,800 Θα το ρουφήξω και θα προσπαθήσω να αποκτήσω έναν σύμμαχο. 661 00:47:10,411 --> 00:47:11,970 Είμαι πολύ υπομονετικός. 662 00:47:14,315 --> 00:47:15,850 Κι εγώ επίσης. 663 00:47:15,850 --> 00:47:19,310 Ξέρεις, το παρατσούκλι μου είναι 664 00:47:20,087 --> 00:47:21,550 LB. 665 00:47:22,456 --> 00:47:24,450 Να το πάρεις; Ζωντανός Βούδας. 666 00:47:24,458 --> 00:47:25,490 Ω, βλέπω. 667 00:47:25,492 --> 00:47:27,760 -LB για συντομία, ξέρεις. -Ναί. 668 00:47:27,761 --> 00:47:29,890 Όταν θυμώνω… 669 00:47:32,032 --> 00:47:33,430 Θεέ μου. 670 00:47:35,870 --> 00:47:38,200 - Πλέκω. -Τι; 671 00:47:38,572 --> 00:47:40,240 -Πραγματικά. -Σοβαρά; 672 00:47:40,241 --> 00:47:43,810 Ναί. Ενώ πλέκω, προσπαθώ να το φανταστώ στο κεφάλι μου. 673 00:47:43,811 --> 00:47:46,440 -Καλά. -Σπάζω πράγματα 674 00:47:46,447 --> 00:47:48,940 και φωνάζει στους ανθρώπους. Τέτοια πράγματα. 675 00:47:48,949 --> 00:47:50,350 βλέπω. 676 00:47:50,451 --> 00:47:52,010 Αυτό με βοηθά να ηρεμήσω. 677 00:47:52,019 --> 00:47:53,380 -Πραγματικά; -Ναί. 678 00:47:53,387 --> 00:47:54,320 Αυτό κάνω και εγώ. 679 00:47:54,321 --> 00:47:58,150 Πάντα φαντάζομαι τον εαυτό μου να σπάει πράγματα και να μαλώνει με ανθρώπους. 680 00:47:58,158 --> 00:47:59,720 Είναι σαν ταινία υπερπαραγωγής! 681 00:47:59,727 --> 00:48:00,990 -Αλήθεια; -Ναι, στα αλήθεια! 682 00:48:00,995 --> 00:48:02,360 -Κι εσύ το κάνεις; -Ναί! 683 00:48:02,563 --> 00:48:03,790 Πλέκεις; 684 00:48:04,131 --> 00:48:05,630 Όχι, μείον το πλέξιμο. 685 00:48:06,100 --> 00:48:08,300 Ποιος πλέκει όταν είναι θυμωμένος; 686 00:48:11,705 --> 00:48:13,800 το κάνω. Σου είπα μόλις τώρα. 687 00:48:14,375 --> 00:48:15,910 Βάζω στοίχημα ότι κανείς άλλος δεν το κάνει. 688 00:48:15,910 --> 00:48:20,180 -Κάθομαι έτσι και πλέκω την πλεκτή βελονιά. -Ναι, δείξε μου. 689 00:48:21,749 --> 00:48:23,050 Σοβαρά. 690 00:48:23,584 --> 00:48:26,350 Μια φορά, συνέχισα να πλέκω μέχρι που έφτασε τα 2 μέτρα περίπου. 691 00:48:26,353 --> 00:48:28,750 Να σκέφτεσαι τα πράγματα που θα έκανες όταν είσαι θυμωμένος 692 00:48:28,756 --> 00:48:31,750 σε βοηθάει πραγματικά να ηρεμήσεις. Σοβαρά, πιστέψτε με. 693 00:48:34,161 --> 00:48:35,990 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 694 00:48:38,098 --> 00:48:42,130 Ήσουν έτσι πριν από 15 χρόνια και ακόμη και τώρα. 695 00:48:42,736 --> 00:48:45,970 Κανείς δεν με καταλαβαίνει καλύτερα από εσάς. 696 00:48:46,707 --> 00:48:48,340 Νομίζεις έτσι; 697 00:49:08,595 --> 00:49:09,960 Νταλ-μι. 698 00:49:12,933 --> 00:49:15,000 Έχω αλλάξει πολύ. 699 00:49:17,237 --> 00:49:19,640 Δεν θυμάμαι πραγματικά τι συνέβη πριν από 15 χρόνια. 700 00:49:19,640 --> 00:49:22,840 Όχι, στην πραγματικότητα… Δεν θέλω καν να θυμάμαι εκείνη την εποχή. 701 00:49:23,944 --> 00:49:25,510 εύχομαι 702 00:49:28,582 --> 00:49:30,950 δεν με ήξερες τότε. 703 00:49:35,255 --> 00:49:36,590 Γιατί; 704 00:49:36,790 --> 00:49:39,050 Γιατί ήμουν ολότελα χαμένος τότε. 705 00:49:41,128 --> 00:49:44,060 Πάντα με σκεφτόσασταν, αλλά δεν ήμουν έτσι. 706 00:50:00,981 --> 00:50:03,040 Πάμε να βγάλουμε λεφτά. 707 00:50:23,771 --> 00:50:25,070 Κύριε. 708 00:50:27,041 --> 00:50:29,240 Γεια σου. 709 00:50:29,643 --> 00:50:31,070 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 710 00:50:31,412 --> 00:50:33,340 Αυτός είσαι, σωστά; 711 00:50:34,882 --> 00:50:36,650 Ναι, αυτό είμαι εγώ. 712 00:50:36,650 --> 00:50:38,750 -Με το χλωμό σου πρόσωπο και όλα. -Ναί. 713 00:50:39,486 --> 00:50:41,380 Γύρω στις 10 το βράδυ της 24ης Μαΐου, 714 00:50:41,388 --> 00:50:43,790 πετάξατε αυτό το φυτό παράνομα, σωστά; 715 00:50:43,791 --> 00:50:45,050 Δικαίωμα. 716 00:50:45,059 --> 00:50:49,160 Τι; Όχι, το πέταξα στον κάδο ανακύκλωσης. 717 00:50:49,163 --> 00:50:50,790 Σωστά, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 718 00:50:51,999 --> 00:50:53,160 Τότε πώς… 719 00:50:53,167 --> 00:50:56,130 Τα φυτά είναι λίγο δύσκολα. 720 00:50:56,136 --> 00:50:58,630 Το ίδιο το φυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί ως κανονικό σκουπίδι. 721 00:50:58,639 --> 00:51:00,440 Ρίξτε το χώμα στον εξωτερικό κήπο. 722 00:51:00,441 --> 00:51:01,870 Και αυτό είναι μια κεραμική ζαρντινιέρα, 723 00:51:01,875 --> 00:51:04,440 πάρτε λοιπόν τη σακούλα για άκαυστα απόβλητα. 724 00:51:04,545 --> 00:51:05,940 Καταλαβαίνετε; 725 00:51:06,747 --> 00:51:07,980 Να το ξαναπούμε; 726 00:51:10,050 --> 00:51:11,450 είπα, 727 00:51:11,552 --> 00:51:13,220 το ίδιο το φυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί 728 00:51:13,220 --> 00:51:15,050 -σαν κανονικά σκουπίδια. -Κανονικά σκουπίδια; 729 00:51:15,055 --> 00:51:17,220 Το χώμα μπορεί να πεταχτεί οπουδήποτε έξω. 730 00:51:17,224 --> 00:51:18,790 -Κανείς δεν θα πει τίποτα. -Βλέπω. 731 00:51:18,792 --> 00:51:21,060 Και αυτό είναι κεραμικό, άρα δεν είναι κανονικό σκουπίδι. 732 00:51:21,061 --> 00:51:24,890 Πρέπει να πεταχτεί στην ειδική σακούλα για άκαυστα απορρίμματα, εντάξει; 733 00:51:24,898 --> 00:51:28,360 Μου πήρε δύο μέρες για να σε εντοπίσω. Μόνο αυτό με θυμώνει τόσο πολύ, 734 00:51:28,368 --> 00:51:30,400 αλλά είναι δουλειά μου, οπότε δεν θα σε θυμώσω. 735 00:51:30,404 --> 00:51:31,770 Καλά. Όχι… Τι; 736 00:51:31,772 --> 00:51:33,840 Η ειδική σακούλα για άκαυστα απορρίμματα. 737 00:51:33,841 --> 00:51:35,640 Απλώς βρείτε το και βάλτε το εκεί. 738 00:51:35,642 --> 00:51:37,810 Ω, έχεις ωραίο αυτοκίνητο. 739 00:51:38,011 --> 00:51:40,010 -Ειδική τσάντα; -Ναι, έτσι είναι! 740 00:51:40,114 --> 00:51:43,350 -Για άκαυστα απόβλητα; -Η σακούλα για άκαυστα απορρίμματα! 741 00:51:43,717 --> 00:51:45,280 Περίμενε, μπορείς… 742 00:51:45,652 --> 00:51:47,850 να το εξηγήσω άλλη μια φορά; Πού πάει; 743 00:51:52,226 --> 00:51:53,120 Γεια, Dong-cheon. 744 00:51:53,127 --> 00:51:57,030 Ξέρετε πού μπορώ να βρω την ειδική τσάντα για… 745 00:51:57,631 --> 00:52:00,530 άκαυστα απόβλητα; Ξέρετε που μπορώ να αγοράσω ένα; 746 00:52:00,734 --> 00:52:02,930 Όχι, όχι. Άκαυστο, όχι «ασύμβατο». 747 00:52:02,936 --> 00:52:05,100 Όχι! Δεν είναι ιστότοπος γνωριμιών! 748 00:52:05,105 --> 00:52:07,200 Αφλεκτος. Όπως και στο, δεν καίγεται. 749 00:52:07,207 --> 00:52:08,800 Ναι, όχι… 750 00:52:08,809 --> 00:52:10,770 Ξέχνα το. Θα το καταλάβω. 751 00:52:12,913 --> 00:52:15,280 ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 752 00:52:31,632 --> 00:52:33,360 -Ο κ. Han. -Θεέ μου, με τρόμαξες. 753 00:52:34,134 --> 00:52:37,270 -Τι συμβαίνει; -Φαίνεσαι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες. 754 00:52:37,271 --> 00:52:38,830 Σε περίμενα λοιπόν. 755 00:52:39,273 --> 00:52:42,570 Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου και δεν έχετε διαβάσει ούτε το email μου. 756 00:52:42,776 --> 00:52:45,510 Ω, ήμουν απασχολημένος με την εξέταση επενδύσεων. 757 00:52:45,512 --> 00:52:48,080 -Τα λέμε. -Μπορείς να με αφήσεις ένα λεπτό; 758 00:52:49,449 --> 00:52:51,950 Υποβάλαμε πρόταση στην Morning Group. 759 00:52:52,352 --> 00:52:55,180 Για ένα έργο οργανωτικής συρρίκνωσης που χρησιμοποιεί τεχνολογία AI. 760 00:52:55,189 --> 00:52:57,190 Ήθελα να σε ενημερώσω. 761 00:52:57,858 --> 00:52:59,790 Και εδώ. 762 00:53:02,429 --> 00:53:03,430 Τι είναι αυτό; 763 00:53:03,430 --> 00:53:06,030 Η σακούλα για άκαυστα απόβλητα. 764 00:53:07,201 --> 00:53:09,970 Πήγα στο γραφείο σου ελπίζοντας να σε δω 765 00:53:09,970 --> 00:53:12,570 και έτυχε να κρυφακούσω την τηλεφωνική σας συνομιλία. 766 00:53:13,140 --> 00:53:15,270 Park Dong-cheon… 767 00:53:15,475 --> 00:53:17,270 Πετάς κάτι; 768 00:53:21,882 --> 00:53:23,240 Ναί. 769 00:53:24,484 --> 00:53:26,450 ΓΙΑ ΑΣΥΣΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ 770 00:53:29,156 --> 00:53:30,750 Γιατί είσαι 771 00:53:32,059 --> 00:53:33,720 τόσο μυρωδιά; 772 00:53:34,127 --> 00:53:36,260 Συγνώμη; "Περίεργος"; 773 00:53:39,633 --> 00:53:41,030 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω... 774 00:53:41,034 --> 00:53:44,630 Είστε μυρωδάτοι αν σας αρέσει να επιβάλλετε ανεπιθύμητη βοήθεια ή συμβουλές σε άλλους. 775 00:53:45,138 --> 00:53:47,740 Δεν σου ζήτησα ποτέ να μου το πάρεις αυτό. 776 00:53:47,841 --> 00:53:50,070 Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο και να με κάνεις… 777 00:53:56,950 --> 00:53:59,350 Δεν θέλω τέτοια βοήθεια. 778 00:54:03,523 --> 00:54:04,820 λυπάμαι. 779 00:54:05,659 --> 00:54:07,420 Θα προσπαθήσω να είμαι πιο προσεκτικός. 780 00:54:17,371 --> 00:54:20,470 Υπομονή. Αυτό δεν είναι σωστό. 781 00:54:21,108 --> 00:54:23,310 Εσύ είσαι αυτός που το ξεκίνησε! 782 00:54:23,310 --> 00:54:26,780 Έκανες όλα αυτά τα πράγματα για να σώσεις το πρόσωπό μου χωρίς να με ρωτήσεις. 783 00:54:26,780 --> 00:54:29,110 Αφήνετε τον Do-san να χρησιμοποιεί το αυτοκίνητό σας και ακόμη και τη θέση σας. 784 00:54:29,116 --> 00:54:30,650 Αναθεώρησες τον αγώνα μου για μένα 785 00:54:30,651 --> 00:54:32,450 και απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις μου. 786 00:54:32,452 --> 00:54:34,380 -Αυτό---Τι αδιάφορο. 787 00:54:34,388 --> 00:54:36,420 Είναι πάρα πολύ. 788 00:54:36,423 --> 00:54:38,850 Γιατί πες μου να μην το κάνω όταν συνεχίζεις να το κάνεις; 789 00:54:38,859 --> 00:54:40,920 Θέλω να είμαι μυρωδάτη, οπότε μη με σταματάς. 790 00:54:41,295 --> 00:54:42,560 Είσαι θυμωμένος μαζί μου τώρα; 791 00:54:42,562 --> 00:54:45,230 Αν πραγματικά δεν σας αρέσει, ζητήστε βοήθεια εκ των προτέρων. 792 00:54:45,232 --> 00:54:47,460 Πείτε, "Παλεύω με αυτό. Το χρειάζομαι αυτό." 793 00:54:47,467 --> 00:54:50,200 Είπες ότι είναι εντάξει αν το ζητήσεις πρώτα. 794 00:54:51,672 --> 00:54:54,440 Αν λοιπόν σε ρωτήσω… Τι θα κάνεις τότε; 795 00:54:55,776 --> 00:54:59,970 Θα σε βοηθήσω όσο καλύτερα μπορώ. Και θα είμαι ο πρώτος που θα σε βοηθήσει. 796 00:55:01,281 --> 00:55:02,680 Γιατί; 797 00:55:04,284 --> 00:55:05,650 Αυτό είναι… 798 00:55:07,387 --> 00:55:10,190 Γιατί μου αρέσει η μύτη που είσαι. 799 00:55:14,494 --> 00:55:15,820 Έτσι… 800 00:55:16,930 --> 00:55:20,160 ακόμα κι αν με πιάνει όλη η μυρωδιά, απλά ανέχομαι το. 801 00:55:20,267 --> 00:55:22,530 Θα το αγαπήσεις. 802 00:55:29,676 --> 00:55:31,340 Το ένα λεπτό σου τελειώνει. 803 00:55:32,612 --> 00:55:34,340 Συγγνώμη, προχώρα. 804 00:55:40,087 --> 00:55:42,250 Θεέ μου, αυτό είναι τρελός. 805 00:55:55,969 --> 00:55:58,130 INBOX ΑΠΟ: SEO DAL-MI 806 00:55:58,138 --> 00:55:59,070 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ 807 00:55:59,072 --> 00:56:00,840 ΣΥΓΝΩΜΗ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ 808 00:56:06,179 --> 00:56:09,380 Σου έστειλε τόσα πολλά email. Προς τι η πρόταση; 809 00:56:09,583 --> 00:56:12,250 Είναι η πρόταση έργου της Samsan Tech για το Morning Group. 810 00:56:12,252 --> 00:56:13,680 ΠΡΟΤΑΣΗ ΛΥΣΗΣ ΑΙ 811 00:56:13,687 --> 00:56:15,180 Γιατί τόσες πολλές εκδόσεις; 812 00:56:15,989 --> 00:56:19,290 Πρέπει να πω ότι έχει πολλή ενέργεια. 813 00:56:21,628 --> 00:56:24,030 «Ηλεκτρονικό σύστημα τιμολόγησης, 814 00:56:24,030 --> 00:56:26,400 και διαχείριση αποθέματος με χρήση αναγνώρισης εικόνας." 815 00:56:26,400 --> 00:56:28,630 Είναι αρκετά καλό. 816 00:56:28,835 --> 00:56:30,100 ξέρω. 817 00:56:30,537 --> 00:56:32,670 Ανησυχώ γιατί είναι καλό. 818 00:56:35,409 --> 00:56:37,610 Το 2STO τα πάει τόσο καλά. αναρωτιόμουν 819 00:56:37,611 --> 00:56:41,240 γιατί τους ενδιέφερε το Sand Box. Προφανώς υπήρχε λόγος. 820 00:56:41,481 --> 00:56:43,510 Ένας λόγος; Θέλετε να αναλύσετε; 821 00:56:43,517 --> 00:56:47,220 Οι νέοι που έρχονται εδώ είναι πολύ έξυπνοι και ικανοί. 822 00:56:47,220 --> 00:56:49,020 Μπορείτε να τα πάρετε και να τα χρησιμοποιήσετε. 823 00:56:49,389 --> 00:56:50,690 "Να τα χρησιμοποιήσω"; 824 00:56:51,024 --> 00:56:54,860 Δεν νομίζω ότι επιλέχθηκαν για να μπορούν να τα «χρησιμοποιήσουν» άλλες εταιρείες. 825 00:56:55,595 --> 00:56:58,990 Προσπαθείς να με τσακώνεις κάθε φορά που λέω κάτι. 826 00:57:04,838 --> 00:57:05,770 Dong-cheon. 827 00:57:05,772 --> 00:57:08,340 Ο πρόεδρος της Morning Group συντάσσει ένα TF. 828 00:57:08,341 --> 00:57:10,640 Μάθετε πόσα έχει κάνει μέχρι τώρα. 829 00:57:13,713 --> 00:57:15,610 Κοίτα αυτή τη γυναίκα. 830 00:57:19,953 --> 00:57:22,120 Αυτό είναι μεγαλύτερο από ένα μενού σε μπουφέ. 831 00:57:22,122 --> 00:57:24,250 Τραγανό κοτόπουλο! Φαίνεται νόστιμο. 832 00:57:25,192 --> 00:57:27,620 Ω, αυτή η καρέκλα είναι τόσο άνετη. 833 00:57:28,962 --> 00:57:33,030 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. Είναι τόσο χαριτωμένο. 834 00:57:36,203 --> 00:57:37,830 Είναι αυτός ο παρασκευασμένος καφές; 835 00:57:37,938 --> 00:57:41,670 Παιδιά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε κρατήσει αυτό το διαμάντι μόνο για τον εαυτό σας. 836 00:57:41,775 --> 00:57:44,970 Φέρτε τη μαμά σας την επόμενη φορά. Θα λατρέψει αυτό το μέρος. 837 00:57:46,546 --> 00:57:49,180 ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΘΙΣΜΕΝΟΣ 838 00:58:13,340 --> 00:58:15,940 ΡΙΖΩΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ 839 00:58:16,409 --> 00:58:19,110 Το άτομο που προσπαθείτε να προσεγγίσετε δεν είναι διαθέσιμο-- 840 00:58:24,050 --> 00:58:25,880 Ακόμα δεν μαζεύετε; 841 00:58:27,153 --> 00:58:29,620 Όχι, αντέχει περισσότερο από όσο περίμενα. 842 00:58:29,956 --> 00:58:31,890 Κι αν πει ότι θέλει διαζύγιο; 843 00:58:31,892 --> 00:58:35,060 Τότε θα το αφήσω. Υπέγραψε το prenup, 844 00:58:35,061 --> 00:58:37,490 οπότε δεν θα πάρει τίποτα αν πάρουμε διαζύγιο. 845 00:58:37,497 --> 00:58:40,530 Αυτή η γυναίκα αγαπά τα χρήματα, οπότε δεν θα πάει εκεί. 846 00:58:41,701 --> 00:58:44,570 Τι συμβαίνει με αυτούς αυτές τις μέρες; Και ο In-jae και αυτή η γυναίκα. 847 00:58:44,571 --> 00:58:48,170 Κουνούσαν την ουρά τους για τα λεφτά μου. Γιατί ξαφνικά συμπεριφέρεστε σαν άγρια ​​σκυλιά; 848 00:58:48,174 --> 00:58:49,570 Καλοσύνη. 849 00:58:49,843 --> 00:58:53,680 Μπαμπά, ο διευθυντής τεχνολογίας μου είπε κάτι ενδιαφέρον χθες. 850 00:58:53,980 --> 00:58:56,540 -Τι; -Πρόκειται για το έργο συρρίκνωσης. 851 00:58:56,950 --> 00:58:59,750 Είπε ότι η Samsan Tech υπέβαλε πρόταση. 852 00:58:59,986 --> 00:59:02,050 Ξέρεις, αυτό το κορίτσι. Νταλ… 853 00:59:02,055 --> 00:59:04,450 Ναι, το ξέρω. Seo Dal-mi, η μικρή αδερφή του In-jae. 854 00:59:04,457 --> 00:59:07,020 Αυτό είναι σωστό. είπε ο διευθυντής τεχνολογίας 855 00:59:07,027 --> 00:59:10,790 η πρότασή τους είναι πολύ καλή. 856 00:59:11,131 --> 00:59:13,430 Όπως και να έχει, εξακολουθούν να είναι ανίδεοι πρωτάρηδες. 857 00:59:17,270 --> 00:59:18,930 Πότε είναι η συνάντηση; 858 00:59:21,575 --> 00:59:24,510 Ωραίο αυτοκίνητο. Γιατί δεν μας έκανες μια βόλτα νωρίτερα; 859 00:59:24,811 --> 00:59:28,140 Μισώ να έχω άλλους ανθρώπους να οδηγούν στο αυτοκίνητό μου μαζί μου. 860 00:59:28,348 --> 00:59:29,640 Είναι μόνο αυτή μια φορά, εντάξει; 861 00:59:29,649 --> 00:59:32,650 Θα μπορούσαμε να έχουμε πάρει το λεωφορείο. Γιατί να προσφέρετε ξαφνικά μια βόλτα; 862 00:59:33,219 --> 00:59:34,620 Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλός μας. 863 00:59:34,854 --> 00:59:38,690 Πρέπει να φαίνεστε σαν ένα hotshot, αλλιώς οι άνθρωποι θα σας κοιτάξουν με περιφρόνηση. 864 00:59:41,194 --> 00:59:43,760 -Βγάλτο από το πρόσωπο μου. -Καλά. 865 00:59:50,670 --> 00:59:52,900 Και εσείς, κύριε Ναμ. Σταθείτε ίσια και ψηλά. 866 00:59:52,906 --> 00:59:55,270 Να έχετε αυτοπεποίθηση και να έχετε οπτική επαφή. 867 00:59:58,612 --> 00:59:59,540 Σας ευχαριστώ. 868 00:59:59,546 --> 01:00:02,510 Θα προσγειώσουμε το έργο και θα γίνουμε ένα πραγματικό hotshot. 869 01:00:31,244 --> 01:00:34,710 Το να κερδίσεις έναν εχθρό είναι σαν να χάνεις 100 εκατομμύρια γουόν. Χρειαζόμαστε έναν σύμμαχο. 870 01:00:35,281 --> 01:00:37,510 -Πάμε. -Καλά. 871 01:00:40,854 --> 01:00:42,380 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ 872 01:00:50,864 --> 01:00:54,530 Γεια σας, κύριε. Είμαι ο Seo Dal-mi, Διευθύνων Σύμβουλος της Samsan Tech. 873 01:00:54,534 --> 01:00:56,330 Είμαι CTO Nam Do-san. 874 01:00:56,536 --> 01:00:58,770 Έχουμε ξανασυναντηθεί. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 875 01:00:58,972 --> 01:01:01,240 Ναι, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 876 01:01:02,375 --> 01:01:04,470 Λοιπόν, δεν ξέρω πολλά από την τεχνολογία. 877 01:01:04,477 --> 01:01:07,680 -Αν με συγχωρείτε... -Φεύγετε, κύριε; 878 01:01:09,315 --> 01:01:12,510 Να είστε καλά μαζί τους. Τους κοιτάζω από το Hackathon. 879 01:01:13,353 --> 01:01:15,450 Η πρόταση δείχνει πόσο ταλαντούχος είσαι. 880 01:01:15,455 --> 01:01:17,890 -Και φαίνεστε και οι δύο τόσο ωραίοι. -Σας ευχαριστώ. 881 01:01:17,891 --> 01:01:19,790 Μετάβαση στο γραφείο μου. 882 01:01:20,193 --> 01:01:21,790 Καλή συνάντηση. 883 01:01:24,330 --> 01:01:26,060 Ας καθίσουμε όλοι κάτω. 884 01:01:29,102 --> 01:01:32,230 Δηλαδή είσαι η μικρή αδερφή του In-jae; 885 01:01:33,973 --> 01:01:36,870 -Ναί. -Βλέπω. Εντάξει. 886 01:01:38,011 --> 01:01:40,240 Επειδή είμαι μεγαλύτερος από τον In-jae, 887 01:01:40,413 --> 01:01:43,980 Θα σε θεωρήσω μικρή μου αδερφή και θα μιλήσω άνετα. 888 01:01:54,194 --> 01:01:57,130 Dong-cheon, εξετάσατε το έργο της Morning Group; 889 01:01:57,630 --> 01:02:01,930 Ναί. Λένε ότι η ομάδα εργασίας AI της Morning Group 890 01:02:01,935 --> 01:02:04,370 έχει ήδη στηθεί, συμπεριλαμβανομένων των μηχανικών. 891 01:02:04,370 --> 01:02:05,470 Άσε με να δω. 892 01:02:05,472 --> 01:02:07,200 Έχουν ήδη μια ομάδα τεχνολογίας. 893 01:02:07,207 --> 01:02:08,840 Γιατί επικοινώνησαν με την Samsan Tech; 894 01:02:08,842 --> 01:02:12,440 Μάλλον για μια συναυλία μερικής απασχόλησης. Κάτι που μπορούν να αναθέσουν σε εξωτερικούς συνεργάτες. 895 01:02:12,846 --> 01:02:14,780 Τι; Συναυλία μερικής απασχόλησης; 896 01:02:15,749 --> 01:02:17,010 Συγγνώμη; 100.000; 897 01:02:17,016 --> 01:02:21,020 Θέλετε να συλλέξουμε 100.000 αρχεία εικόνας; 898 01:02:21,855 --> 01:02:25,490 Μπορείτε να αγοράσετε τέτοια δεδομένα ή να προσλάβετε έναν υπάλληλο μερικής απασχόλησης για να κάνει τη δουλειά για εσάς. 899 01:02:25,492 --> 01:02:28,790 Είμαστε προγραμματιστές. Δεν μπορείτε να περιμένετε να μαζέψουμε 100.000-- 900 01:02:28,795 --> 01:02:31,630 Λοιπόν, είμαστε εδώ για να σας προτείνουμε μια λύση τεχνητής νοημοσύνης, 901 01:02:31,631 --> 01:02:33,390 να μην συλλέγει δεδομένα. 902 01:02:33,399 --> 01:02:36,330 Jeez, με απογοητεύετε εδώ. 903 01:02:37,403 --> 01:02:39,170 Ποια είναι η βασική λειτουργία του AI; 904 01:02:39,272 --> 01:02:41,900 Συλλογή δεδομένων για μηχανική μάθηση. 905 01:02:41,908 --> 01:02:44,140 Αυτό σας ζητώ να κάνετε. 906 01:02:44,144 --> 01:02:46,610 Η ομάδα ανάπτυξης μας θα δημιουργήσει μια λύση. 907 01:02:53,253 --> 01:02:55,980 Τότε γιατί μας ζητήσατε να υποβάλουμε πρόταση 908 01:02:56,322 --> 01:02:58,820 αντί να προσλαμβάνουν μερικής απασχόλησης για τη συλλογή δεδομένων; 909 01:02:59,726 --> 01:03:01,390 Και για τις 100.000 εικόνες; 910 01:03:01,895 --> 01:03:03,490 Αυτό θα κοστίσει πάρα πολύ. 911 01:03:03,963 --> 01:03:07,960 Ο κατώτατος μισθός έχει αυξηθεί, επομένως ακόμη και η πρόσληψη φοιτητών μπορεί να είναι τόσο δαπανηρή. 912 01:03:07,967 --> 01:03:11,370 Επίσης, οι μαθητές δεν θα ξέρουν τι είδους εικόνες θα χρειαζόμασταν. 913 01:03:12,105 --> 01:03:14,000 Είναι μια δουλειά για ειδικούς της τεχνητής νοημοσύνης. 914 01:03:15,074 --> 01:03:16,670 Αυτό είναι τρελό. 915 01:03:16,676 --> 01:03:19,140 Δηλαδή προσπαθούν να εκμεταλλευτούν ταλέντο υψηλού επιπέδου; 916 01:03:19,145 --> 01:03:21,980 - Ποιος θα το δεχόταν αυτό; -Πολλοί το κάνουν. 917 01:03:23,149 --> 01:03:25,380 Οι νεοφυείς επιχειρήσεις χρειάζονται καλές αναφορές. 918 01:03:25,585 --> 01:03:28,250 Πολλοί θα έκαναν ό,τι χρειάζεται για να μπορέσουν να συμπεριλάβουν 919 01:03:28,254 --> 01:03:30,690 Το λογότυπο της Morning Group στο εταιρικό προφίλ τους. 920 01:03:31,324 --> 01:03:32,590 Αυτό είναι αλήθεια. 921 01:03:32,592 --> 01:03:34,920 Τότε το επόμενο θα είναι λίγο πιο εύκολο. 922 01:03:34,928 --> 01:03:36,690 Το καταλαβαίνω, αλλά… 923 01:03:37,263 --> 01:03:40,230 Θεέ μου, σοβαρά. Είναι τόσο απαίσιο. 924 01:03:41,801 --> 01:03:45,170 Θα συμφωνήσει ο Seo Dal-mi σε μια τέτοια απαίσια, εκμεταλλευτική προσφορά; 925 01:03:54,147 --> 01:03:57,010 Θα είναι πολλή δουλειά, αλλά είναι μια καλή ευκαιρία για εσάς. 926 01:03:57,016 --> 01:04:00,580 Μπορεί να μοιάζει με χειρωνακτική εργασία, αλλά θα είναι μια καλή εμπειρία. 927 01:04:00,820 --> 01:04:02,420 Τι κάνει τη νεολαία τόσο ξεχωριστή; 928 01:04:02,422 --> 01:04:05,550 Το πάθος σου! Θέλουμε να αγοράσουμε το πάθος σας. 929 01:04:06,292 --> 01:04:07,760 Στη συνέχεια… 930 01:04:08,528 --> 01:04:11,030 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεστε τη λύση μας. 931 01:04:11,030 --> 01:04:14,200 Η λύση σας; Γιατί όχι; Αν είναι καλή ιδέα, θα πρέπει να τη χρησιμοποιήσουμε. 932 01:04:14,200 --> 01:04:17,200 Υποσχεθήκατε να πληρώσετε 50 εκατομμύρια γουόν μόνο για τη λύση. 933 01:04:17,370 --> 01:04:19,700 Έλεγξα τον ιστότοπό σας και φαίνεται αρκετά γυμνό. 934 01:04:19,706 --> 01:04:23,340 Μπορείτε να βάλετε το λογότυπό μας στην κύρια σελίδα σας. «Στρατηγικός εταίρος του Morning Group». 935 01:04:23,343 --> 01:04:25,770 Αυτό αξίζει πολύ περισσότερο από 50 εκατομμύρια γουόν. 936 01:04:30,083 --> 01:04:33,650 Ξέρετε γιατί διάλεξα το Samsan Tech από όλους τους υποψηφίους; 937 01:04:37,523 --> 01:04:40,860 Αν επέλεγες να ακολουθήσεις τη μητέρα σου, θα ήσουν κόρη μου τώρα. 938 01:04:45,498 --> 01:04:47,900 Πέρασες πολλά γιατί δεν το έκανες. 939 01:04:53,940 --> 01:04:56,940 Θα ήταν ωραίο να με διάλεγες σαν την αδερφή σου. 940 01:05:03,516 --> 01:05:05,880 Πάντα ένιωθα άσχημα για σένα. 941 01:05:05,885 --> 01:05:08,950 Τώρα που μπορώ να σε βοηθήσω, νιώθω λίγο καλύτερα… 942 01:05:17,964 --> 01:05:19,460 Σώπα. 943 01:05:26,673 --> 01:05:29,870 Dal-mi, δεν μπορώ να δουλέψω σε αυτό το έργο. 944 01:05:30,076 --> 01:05:31,470 Συγνώμη. 945 01:05:33,713 --> 01:05:35,680 Αυτό το μικρό… 946 01:05:45,625 --> 01:05:48,360 ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ 947 01:05:49,429 --> 01:05:51,660 Ντο-σαν! Ναμ Ντο-σαν! 948 01:05:58,972 --> 01:06:00,370 Do-san. 949 01:06:07,413 --> 01:06:08,680 Νταλ-μι. 950 01:06:09,582 --> 01:06:12,350 Προσπάθησα πραγματικά να το ρουφήξω και απλά να το κάνω, 951 01:06:13,052 --> 01:06:15,180 αλλά δεν μπορώ. 952 01:06:16,322 --> 01:06:18,690 Λυπάμαι που απέκτησες εχθρό εξαιτίας μου, 953 01:06:19,258 --> 01:06:20,960 αλλά αυτό είναι τόσο λάθος. 954 01:06:23,196 --> 01:06:25,760 Θα γίνω μεγαλύτερη επιρροή από τον Won Du-jeong. 955 01:06:25,965 --> 01:06:27,830 Εκατό εκατομμύρια… Όχι. 956 01:06:28,301 --> 01:06:32,100 Έχασες 100 εκατομμύρια γουόν εξαιτίας μου, άρα 200 εκατομμύρια… 957 01:06:34,140 --> 01:06:35,570 Όχι. 958 01:06:36,943 --> 01:06:38,740 Θα σου φέρω δέκα δισεκατομμύρια γουόν. 959 01:06:39,479 --> 01:06:41,580 Ξεχάστε λοιπόν αυτό το έργο και... 960 01:07:01,100 --> 01:07:03,800 Με πρόλαβες, Νταλ-μι. 961 01:07:06,339 --> 01:07:08,270 -Ντο-σαν. -Ναί; 962 01:07:09,675 --> 01:07:11,570 Ας ξεχάσουμε αυτό το έργο 963 01:07:12,412 --> 01:07:13,910 και δούλεψε σε αυτό το πράγμα. 964 01:07:15,381 --> 01:07:16,910 "Αυτό το πράγμα"; 965 01:07:17,550 --> 01:07:19,980 Η ιδέα που μας είπες τις προάλλες. 966 01:07:22,422 --> 01:07:25,750 Αυτή την ιδέα είχα πριν λίγες μέρες. 967 01:07:25,925 --> 01:07:28,320 Μεταξύ των λύσεων που χρησιμοποιούν την αναγνώριση εικόνας… 968 01:07:28,327 --> 01:07:31,730 Τι θα λέγατε για μια εφαρμογή για άτομα με προβλήματα όρασης; Τι πιστεύεις; 969 01:07:31,731 --> 01:07:33,660 -Οι με προβλήματα όρασης; -Αυτό είναι τυχαίο. 970 01:07:33,666 --> 01:07:35,200 -Πως; -Τι; 971 01:07:35,201 --> 01:07:38,900 Εάν αυτό λειτουργεί με φωνή όπως τα συστήματα πλοήγησης GPS… 972 01:07:42,842 --> 01:07:44,470 Στυλό. 973 01:07:46,879 --> 01:07:49,610 «Υπάρχει μια πόρτα 2 μέτρα μπροστά». Έτσι θα λειτουργήσει. 974 01:07:52,085 --> 01:07:53,710 Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό; 975 01:07:53,719 --> 01:07:57,220 Έχασα την όρασή μου για μια στιγμή εξαιτίας αυτής της βόμβας γάλακτος, ξέρετε. 976 01:07:57,590 --> 01:07:59,790 Ένιωσα τόσο χαμένος όταν συνέβη αυτό. 977 01:08:00,760 --> 01:08:02,860 Προσπάθησα να φανταστώ πώς θα ήταν. 978 01:08:28,754 --> 01:08:30,520 Με κάνει να νιώθω 979 01:08:31,190 --> 01:08:33,690 σαν να συνέβη κάτι πολύ κακό. 980 01:08:34,660 --> 01:08:36,290 Θα ήμουν συντετριμμένος. 981 01:08:37,230 --> 01:08:40,430 Σαν να καταστραφεί εντελώς η ζωή μου. 982 01:08:41,467 --> 01:08:42,960 Και τόσο φοβισμένος. 983 01:08:44,871 --> 01:08:46,270 Αλλά ξέρεις, 984 01:08:47,173 --> 01:08:48,670 αυτό είναι 985 01:08:49,642 --> 01:08:51,910 δεν πρόκειται να βοηθήσω τα μάτια μου να γίνουν καλύτερα. 986 01:09:05,658 --> 01:09:07,660 Εάν η όρασή τους δεν μπορεί να αποκατασταθεί, 987 01:09:08,794 --> 01:09:13,130 τι θα λέγατε να προσπαθούμε να κάνουμε την τεχνολογία μας να λειτουργεί ως τα μάτια τους; 988 01:09:28,681 --> 01:09:30,180 Τι πιστεύεις; 989 01:09:31,117 --> 01:09:34,150 Με έπιασε το χτύπημα της χήνας και σκέφτηκα ότι ίσως γι' αυτό άρχισα να ασχολούμαι με την αναγνώριση εικόνων. 990 01:09:34,153 --> 01:09:36,420 Είμαι ο μόνος; Είναι περίεργο; 991 01:09:54,974 --> 01:09:58,710 Ας το κάνουμε. Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος όταν μας είπες αυτή την ιδέα. 992 01:10:00,680 --> 01:10:02,610 Δεν θα είναι κερδοφόρο. 993 01:10:05,084 --> 01:10:06,550 Αλλά 994 01:10:08,120 --> 01:10:09,650 θα έχει πλάκα. 995 01:10:12,191 --> 01:10:14,250 Μπορούμε να αντέξουμε μόνο για έξι μήνες. 996 01:10:15,695 --> 01:10:19,760 Αυτό σημαίνει επίσης ότι είμαστε ελεύθεροι να κάνουμε ό,τι θέλουμε μέσα σε αυτούς τους έξι μήνες. 997 01:10:22,235 --> 01:10:23,800 Είσαι απερίσκεπτος. 998 01:10:24,337 --> 01:10:27,430 Λοιπόν, απλά θα χαθούμε. 999 01:10:28,407 --> 01:10:31,340 «Απόπλευσε χωρίς χάρτη». Θυμάμαι; 1000 01:12:14,814 --> 01:12:17,380 ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ MOON SE-YUN 1001 01:12:25,491 --> 01:12:33,390 Μετάφραση υπότιτλων από: Liya Choi 1002 01:12:52,218 --> 01:12:54,210 -Νταλ-μι. -Ναί; 1003 01:12:54,353 --> 01:12:56,650 Ποιο Do-san σας αρέσει περισσότερο; 1004 01:12:57,556 --> 01:12:59,120 Τι εννοείς; 1005 01:12:59,358 --> 01:13:04,130 Αυτός που σου έγραφε γράμματα πριν από 15 χρόνια 1006 01:13:04,130 --> 01:13:08,200 ή αυτός που συναντήσατε ξανά ως ενήλικας; 1007 01:13:08,200 --> 01:13:10,000 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1008 01:13:10,336 --> 01:13:12,400 Γιατί να χωρίσετε τα δύο; Είναι ο ίδιος τύπος. 1009 01:13:12,405 --> 01:13:14,230 Το ξέρω αυτό. 1010 01:13:15,408 --> 01:13:17,740 Αλλά αν χωρίζαμε τα δύο, 1011 01:13:18,744 --> 01:13:21,140 ποιο Do-san θα διαλέγατε; 1012 01:13:26,218 --> 01:13:27,610 Λοιπόν… 1013 01:13:28,888 --> 01:13:31,250 Αν πρέπει να διαλέξω ένα… 1014 01:13:41,367 --> 01:13:46,100 Θα διάλεγα ακόμα αυτόν που μου έγραψε αυτά τα γράμματα πριν από 15 χρόνια. 1015 01:13:48,908 --> 01:13:51,840 ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ 1016 01:14:01,454 --> 01:14:03,450 ΘΡΕΦΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΦΥΤΑ 1017 01:14:04,590 --> 01:14:06,320 Λοιπόν το παλιό Do-san; 1018 01:14:07,226 --> 01:14:08,560 Ναι. 1019 01:14:08,761 --> 01:14:11,790 Επειδή είναι η πρώτη μου αγάπη. 1020 01:14:13,732 --> 01:14:16,530 Νοιάζομαι πολύ για αυτόν και τον είμαι ευγνώμων. 1021 01:14:19,472 --> 01:14:24,040 ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 1022 01:14:24,276 --> 01:14:26,470 Τι γίνεται με τον Do-san όπως τον γνωρίζετε τώρα; 1023 01:14:29,815 --> 01:14:32,010 Το Do-san που ξέρω τώρα… 1024 01:14:35,754 --> 01:14:37,990 Ακόμα τον συνηθίζω. 1025 01:14:38,390 --> 01:14:41,150 Θα γίνω μεγαλύτερη επιρροή από τον Won Du-jeong. 1026 01:14:41,427 --> 01:14:43,360 Εκατό εκατομμύρια… Όχι. 1027 01:14:43,362 --> 01:14:46,830 Έχασες 100 εκατομμύρια γουόν εξαιτίας μου, άρα 200 εκατομμύρια… 1028 01:14:46,832 --> 01:14:49,000 Μερικές φορές είναι σαν διαφορετικός άνθρωπος. 1029 01:14:49,401 --> 01:14:51,830 - Όχι. -Αυτό με στεναχωρεί λίγο, αλλά… 1030 01:14:51,837 --> 01:14:53,700 Θα σου φέρω δέκα δισεκατομμύρια γουόν. 1031 01:14:53,939 --> 01:14:55,940 Ξεχάστε λοιπόν αυτό το έργο και... 1032 01:14:58,978 --> 01:15:00,370 Αλλά για κάποιο λόγο, 1033 01:15:02,114 --> 01:15:04,880 αυτές οι λίγες περίεργες στιγμές εδώ και εκεί με ενθουσιάζουν 1034 01:15:06,619 --> 01:15:08,250 και κάνω την καρδιά μου να φτερουγίσει. 1035 01:15:11,190 --> 01:15:14,460 Για μερικούς ανθρώπους, αυτό που είναι συνηθισμένο για εμάς δεν είναι καθόλου συνηθισμένο. 1036 01:15:14,460 --> 01:15:17,260 Θέλω η τεχνολογία μας να τους βοηθήσει. 1037 01:15:17,396 --> 01:15:21,060 Όσο περισσότεροι χρήστες, τόσο υψηλότερο είναι το κόστος. Ποιος θα επένδυε σε αυτό; 1038 01:15:22,034 --> 01:15:23,860 Είναι το ίδιο με αυτό του Do-san. 1039 01:15:24,036 --> 01:15:25,270 Τα γενέθλιά μου. 1040 01:15:26,005 --> 01:15:28,470 Παραδώστε το υλικό CCTV στη νομική ομάδα. 1041 01:15:29,041 --> 01:15:30,970 Τι γίνεται αν δεν καταφέρουμε να καταλήξουμε σε συμφωνία; 1042 01:15:30,976 --> 01:15:33,170 Μπορεί να πληγωθείς. 1043 01:15:33,178 --> 01:15:34,210 Do-san. 1044 01:15:34,213 --> 01:15:37,980 Αν και οι δύο γονατίσετε, τότε μπορεί να αποσύρω τις κατηγορίες. 1045 01:15:37,983 --> 01:15:39,980 Είμαι στην άκρη ενός γκρεμού τώρα.