1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Εγγραφείτε στο κανάλι Telegram @kdramaupdates για το τελευταίο Kdrama ❤️ 1 2 00:00:12,229 --> 00:00:15,290 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 3 00:00:19,603 --> 00:00:21,830 Νταλ-μι! 4 00:00:22,172 --> 00:00:24,140 Γεια σου, Ντο-σαν. 5 00:00:25,976 --> 00:00:27,910 Εμείς… 6 00:00:29,179 --> 00:00:31,180 μπήκε μέσα. 7 00:00:31,615 --> 00:00:33,680 Τι; 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,020 -Αλήθεια; -Ναι, στα αλήθεια. 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,920 Ματιά. Εκείνη η οθόνη. 10 00:00:45,929 --> 00:00:48,360 "Samsan Tech." Το βλέπεις; 11 00:00:48,498 --> 00:00:49,630 Ακόμα δεν το πιστεύεις; 12 00:00:49,633 --> 00:00:51,900 12TH SAND BOX RESIDENCY RECIPIENTS INJAE COMPANY, SAMSAN TECH 13 00:01:37,414 --> 00:01:38,940 Συγχαρητήρια. 14 00:01:39,883 --> 00:01:41,410 Ευχαριστώ. 15 00:01:42,686 --> 00:01:44,750 Συγχαρητήρια και σε σένα. 16 00:01:45,555 --> 00:01:47,080 Ευχαριστώ. 17 00:01:49,593 --> 00:01:51,860 Περιμένετε. Ο κύριος Χαν… 18 00:01:52,562 --> 00:01:55,230 -Πού πήγε; -Γιατί τον ψάχνεις; 19 00:01:55,232 --> 00:01:57,960 Έχω κάτι να τον ρωτήσω. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,130 Νταλ-μι. 21 00:02:01,538 --> 00:02:03,400 Ρωτήστε με αντ' αυτού. 22 00:02:03,440 --> 00:02:05,570 Θα απαντήσω για εκείνον. 23 00:02:17,187 --> 00:02:20,450 Τι μου συμβαίνει; Δεν είναι ότι έκανα κάτι λάθος. 24 00:02:24,861 --> 00:02:28,390 Αλλά τι θα της πω; Δεν έχω απάντηση. 25 00:02:28,398 --> 00:02:30,430 Θέε μου. 26 00:02:32,302 --> 00:02:35,030 Έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς. 27 00:02:35,038 --> 00:02:36,800 Γιατί το έκανες αυτό; 28 00:02:37,641 --> 00:02:41,570 Γιατί κάνατε κάθε δυνατή προσπάθεια για να μας βοηθήσετε ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να πείτε ψέματα; 29 00:02:52,656 --> 00:02:55,820 Συγχαρητήρια. Πραγματικά το έκανες. 30 00:02:56,092 --> 00:02:57,760 Χάρη σε εσάς. 31 00:02:58,795 --> 00:03:01,490 Αρκετά lip service. Είναι ντροπιαστικό. 32 00:03:01,731 --> 00:03:04,360 Απάντησα στο Dal-mi για σένα. 33 00:03:05,402 --> 00:03:08,370 Σχετικά με το γιατί μας βοήθησες. 34 00:03:08,738 --> 00:03:11,440 Απάντησες για μένα; Τι της είπες; 35 00:03:11,441 --> 00:03:13,500 Του το ζήτησα. 36 00:03:13,977 --> 00:03:16,740 Επιτέλους σε συναντούσα μετά από 15 χρόνια 37 00:03:16,746 --> 00:03:19,140 και ήθελα να σε εντυπωσιάσω. 38 00:03:19,149 --> 00:03:21,180 Πήγα λοιπόν κοντά του και του ζήτησα βοήθεια. 39 00:03:21,184 --> 00:03:24,550 Αλλά γιατί να σε βοηθήσει; 40 00:03:32,996 --> 00:03:34,790 Είμαστε πολύ κοντά. 41 00:03:36,666 --> 00:03:40,970 Είμαστε σχεδόν σαν αδέρφια. Γι' αυτό. 42 00:03:45,175 --> 00:03:46,200 Είμαστε κοντά; 43 00:03:46,209 --> 00:03:48,470 Είμαστε σαν αδέρφια; Εσύ και εγώ; 44 00:03:48,478 --> 00:03:50,780 Περιμένεις σοβαρά να το αγοράσει; Μήπως αυτή; 45 00:03:50,780 --> 00:03:53,440 Ναι, το έκανε. 46 00:03:54,017 --> 00:03:55,380 Το έκανε; 47 00:03:55,385 --> 00:03:58,480 Της είπα ότι όλα όσα έκανες για εμάς, 48 00:03:58,488 --> 00:04:02,390 έκανες για μένα, οπότε δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό. 49 00:04:03,193 --> 00:04:05,220 Πάντα έτσι ήταν 50 00:04:05,695 --> 00:04:07,830 και πάντα θα είναι. 51 00:04:08,298 --> 00:04:11,160 Επιτυχία. Καλά έκανες. 52 00:04:13,370 --> 00:04:15,570 Είσαι καλός ομιλητής, Ντο-Σαν. 53 00:04:15,572 --> 00:04:17,900 Δεν τραυλίζεις πια ούτε κοιτάς αλλού. 54 00:04:17,907 --> 00:04:20,740 Αλλά γιατί νιώθω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου; 55 00:04:20,744 --> 00:04:23,280 -Έχω δικαίωμα να είμαι τώρα. -Έχεις «δικαίωμα»; 56 00:04:23,280 --> 00:04:26,040 Τι; Είσαι προσβεβλημένος; Σε εξοργίζει αυτό; 57 00:04:26,049 --> 00:04:27,910 Ναι, λίγο. 58 00:04:27,917 --> 00:04:29,510 Τι είναι αυτό; 59 00:04:29,519 --> 00:04:33,150 Δεν μπορείς να θυμώσεις γιατί είναι γεγονός. 60 00:04:33,156 --> 00:04:36,950 Θα σου δώσω την ευκαιρία να θυμώσεις αν μπεις στο Sand Box. 61 00:04:39,029 --> 00:04:41,260 Τώρα που μπήκες στο Sand Box, 62 00:04:41,865 --> 00:04:45,100 κέρδισες το δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου, είναι αυτό; 63 00:04:47,904 --> 00:04:49,530 Αλλά δεν μπορώ. 64 00:04:49,906 --> 00:04:53,100 Γιατί τώρα είμαστε σαν αδέρφια. 65 00:05:01,851 --> 00:05:03,910 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΤΣΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ 66 00:05:31,147 --> 00:05:32,580 Είναι αρκετά ψηλή. 67 00:05:32,582 --> 00:05:35,010 Συγγνώμη, δεν νομίζω ότι την έχω δει. 68 00:05:45,929 --> 00:05:47,530 Νταλ-μι, εσύ είσαι; 69 00:05:57,107 --> 00:05:58,700 Δεν μιλάω αγγλικά. 70 00:06:00,910 --> 00:06:02,710 Μητέρα; 71 00:06:07,784 --> 00:06:11,450 Κατά τύχη, είσαι εδώ για να με δεις; 72 00:06:11,454 --> 00:06:15,350 Αποκλείεται. Πώς θα ήξερα ότι έμενες εδώ; 73 00:06:15,358 --> 00:06:19,120 Μόλις συναντούσα μερικούς φίλους και κατά λάθος έπεσα πάνω σου. 74 00:06:19,863 --> 00:06:21,430 βλέπω. 75 00:06:21,798 --> 00:06:23,600 Συμπτωματικώς. 76 00:06:23,600 --> 00:06:25,230 Αντίο, λοιπόν. 77 00:06:26,069 --> 00:06:27,870 Α, σωστά. 78 00:06:28,438 --> 00:06:31,840 Έχετε ακούσει ποτέ για το Sand Box; 79 00:06:31,941 --> 00:06:33,700 Ναι, έχω. 80 00:06:34,277 --> 00:06:38,180 μπήκα μέσα. 81 00:06:41,684 --> 00:06:43,380 Συγχαρητήρια. 82 00:06:46,456 --> 00:06:49,550 Τακτοποιώ τα πράγματα αφού μπλόφαρα τις προάλλες. 83 00:06:49,993 --> 00:06:52,890 Γι' αυτό θέλω να συνεργαστώ με την Do-san και να μεγαλώσω την εταιρεία. 84 00:06:52,896 --> 00:06:55,990 Θα προσπαθήσω να φτάσω στο επίπεδο του Steve Jobs ή του Mark Zuckerberg 85 00:06:55,999 --> 00:06:58,260 έτσι δεν θα τολμήσεις να με ξεπεράσεις. 86 00:06:58,535 --> 00:07:00,370 Ήρθες εδώ για να μου το πεις; 87 00:07:00,370 --> 00:07:02,070 Ναί. 88 00:07:02,071 --> 00:07:04,500 Όχι. Όπως είπα, συναντώ φίλους. 89 00:07:04,507 --> 00:07:06,740 Αυτό είναι απλώς μια καθαρή σύμπτωση. 90 00:07:06,743 --> 00:07:09,040 Ελπίζω να μην έχετε λάθος ιδέα. 91 00:07:09,045 --> 00:07:10,570 Θα φύγω, τότε. 92 00:07:15,418 --> 00:07:18,080 Συγνώμη. Δεν σε ξέρω. 93 00:07:34,204 --> 00:07:36,830 ΝΙΚΗΣΕ IN-JAE 94 00:07:43,880 --> 00:07:49,650 ΕΝΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΒΑΣΙΚΟ ΡΟΛΟ ΣΤΗΝ ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ 95 00:08:25,488 --> 00:08:28,920 Ντο-σαν! Ξυπνήστε και πάρτε πρωινό! 96 00:08:30,627 --> 00:08:34,020 Ναμ Ντο-σαν! Βγες έξω αμέσως! 97 00:08:34,797 --> 00:08:37,300 Το φαγητό κρυώνει. 98 00:08:37,300 --> 00:08:41,070 Αφήστε τον να κοιμηθεί. Φαίνεται σαν να έμεινε ξύπνιος χθες το βράδυ. 99 00:08:46,175 --> 00:08:48,170 -Φεύγω για δουλειά. -Δεν υπάρχει πρωινό; 100 00:08:48,177 --> 00:08:51,380 Θα φάω στο Sand Box. Υπάρχουν τόσα πολλά να φάτε εκεί. 101 00:08:51,948 --> 00:08:54,550 Θα πας στη δουλειά έτσι ντυμένος; 102 00:08:55,351 --> 00:08:58,050 -Τι συμβαίνει; -Σοβαρά δεν ξέρεις; 103 00:08:58,288 --> 00:08:59,850 Θέε μου. 104 00:09:01,457 --> 00:09:03,520 Ακολουθήστε με. 105 00:09:09,198 --> 00:09:11,230 Ορίστε. 106 00:09:12,101 --> 00:09:15,200 Έτσι πρέπει να ντυθείς την πρώτη σου μέρα στη δουλειά. 107 00:09:15,204 --> 00:09:18,470 Κανείς δεν ντύνεται έτσι στο Sand Box. 108 00:09:18,474 --> 00:09:20,610 Αλλά δεν είσαι σαν όλους τους άλλους. 109 00:09:20,610 --> 00:09:23,310 Είστε Διευθύνων Σύμβουλος. 110 00:09:26,649 --> 00:09:29,580 -Πατέρας. -Ναι, κύριε Διευθύνοντα Σύμβουλο; 111 00:09:29,619 --> 00:09:32,150 Κοίτα πόσο ψηλός και όμορφος είναι ο γιος μας. 112 00:09:32,155 --> 00:09:35,320 Δόξα τω Θεώ που με παίρνει στο πλευρό μου. 113 00:09:38,294 --> 00:09:40,930 Εκτός από το ύψος του, θα έλεγα ότι σίγουρα παίρνει μετά 114 00:09:40,930 --> 00:09:43,060 την πλευρά μου. 115 00:09:44,734 --> 00:09:46,500 Πρέπει να πάτε, κύριε Διευθύνοντα Σύμβουλο. 116 00:09:47,036 --> 00:09:50,930 Εδώ. Τα λέμε αργότερα, κύριε CEO. 117 00:09:51,541 --> 00:09:53,800 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 118 00:09:55,912 --> 00:10:00,310 Θεέ μου, θα ξεχωρίσω εντελώς. Όλοι θα με κοιτούν επίμονα. 119 00:10:00,316 --> 00:10:02,010 Είναι πολύ κοντό αυτό το παντελόνι; 120 00:10:02,018 --> 00:10:04,750 Νομίζω ότι το σακάκι είναι επίσης λίγο μεγάλο. 121 00:10:04,887 --> 00:10:06,880 Αλλά αυτό είναι στη μόδα τώρα. 122 00:10:27,677 --> 00:10:29,540 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 123 00:10:29,545 --> 00:10:31,810 SEO DAL-MI 124 00:10:38,621 --> 00:10:40,790 Κυρία Σέο, Ντο-σαν! Ελάτε να πιείτε τον πρωινό σας καφέ. 125 00:10:40,790 --> 00:10:42,450 Όλα είναι δωρεάν εδώ. 126 00:10:42,458 --> 00:10:45,290 Έλα, βιάσου. Παραγγείλετε κάτι. 127 00:10:46,696 --> 00:10:50,060 Παιδιά, δούλεψα τον αλγόριθμό μας όλο το βράδυ χθες το βράδυ 128 00:10:50,066 --> 00:10:52,860 και έτρεξε ξανά τα δεδομένα της Injae Company μέσω του προγράμματός μας. 129 00:10:52,869 --> 00:10:54,930 Καλά. Ποιο είναι το αποτέλεσμα; 130 00:11:01,944 --> 00:11:03,910 -Απίστευτος! -Το έκανες! 131 00:11:03,913 --> 00:11:05,640 Εξαιρετική δουλειά, Do-san! 132 00:11:07,817 --> 00:11:10,380 -Ναμ Ντο-σαν! -Ναμ Ντο-σαν! 133 00:11:10,386 --> 00:11:12,250 Μπράβο παιδιά! 134 00:11:14,590 --> 00:11:16,590 Είναι κι αυτό δυνατό; 135 00:11:17,560 --> 00:11:19,790 Μας έχει ανατεθεί το γραφείο μας. 136 00:11:21,664 --> 00:11:24,160 Είμαστε ακριβώς δίπλα στην Injae Company. 137 00:11:25,101 --> 00:11:28,470 Αυτό είναι υπέροχο. Πάμε. Πάμε να τους το δείξουμε αυτό. 138 00:11:28,471 --> 00:11:30,300 Καλά. 139 00:11:35,945 --> 00:11:38,340 Η κωδικοποίηση δεν ήταν ποτέ πιο ικανοποιητική. 140 00:11:39,982 --> 00:11:42,580 «Επιβράβευση»; Για τι μιλάει; 141 00:11:42,585 --> 00:11:45,880 -Ξέρεις τι λέει; -Οχι. 142 00:11:46,322 --> 00:11:48,520 Είμαστε πραγματικά αργοί; 143 00:11:54,597 --> 00:11:56,260 Πάρε αυτό. 144 00:11:56,265 --> 00:11:58,000 SAMSAN ΤΕΧ 145 00:12:01,504 --> 00:12:02,970 Ποιος είναι πάλι ο αριθμός του δωματίου μας; 146 00:12:02,972 --> 00:12:04,970 -Είναι το δωμάτιο 302. -Είναι εκεί. 147 00:12:04,974 --> 00:12:06,970 - Ορίστε! -Δωμάτιο 302! 148 00:12:06,976 --> 00:12:09,210 Δωμάτιο 302! 149 00:12:09,679 --> 00:12:11,710 Αυτό είναι! 150 00:12:13,349 --> 00:12:16,250 -Θεέ μου! -Αυτό είναι καταπληκτικό! 151 00:12:25,661 --> 00:12:28,690 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ, ΚΙΜ ΓΙΟΝΓΚ-ΣΑΝ 152 00:12:28,698 --> 00:12:30,890 Έχει τα πάντα. 153 00:12:34,704 --> 00:12:37,030 -Είστε ο κύριος Nam Do-san; -Ναί. 154 00:12:37,039 --> 00:12:38,840 -Καθίστε. -Σας ευχαριστώ. 155 00:12:38,841 --> 00:12:43,910 Καλώς ήρθες. Είναι πολύ ωραίο που είσαι εδώ. 156 00:12:45,348 --> 00:12:47,350 -Ω, μου. Δες αυτό. - Αυτό είναι φανταστικό! 157 00:12:47,350 --> 00:12:49,550 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 158 00:12:49,552 --> 00:12:53,250 Θέε μου! Παιδιά, δείτε αυτό. Το γραφείο ανεβαίνει! 159 00:12:53,256 --> 00:12:54,890 Είναι αυτόματο! 160 00:12:54,891 --> 00:12:57,090 -Θέε μου! -Ανεβαίνει! 161 00:12:57,093 --> 00:12:59,320 -Κινείται! -Απίστευτο! 162 00:12:59,328 --> 00:13:01,860 -Μπορείς να με δεις; -Πρέπει να κατέβεις! 163 00:13:01,864 --> 00:13:03,660 -Είσαι εκεί; - Είμαι εδώ! 164 00:13:03,666 --> 00:13:06,130 - Ορίστε! - Είμαι εδώ! 165 00:13:06,469 --> 00:13:08,530 Δοκίμασε να το χαμηλώσεις! 166 00:13:09,172 --> 00:13:12,940 -Καταβαίνει! - Πάει πίσω! 167 00:13:12,942 --> 00:13:15,740 Πέφτει κάτω τώρα! Πέφτει κάτω! 168 00:13:15,745 --> 00:13:17,280 Παιδιά, είναι πραγματικά δωρεάν όλα αυτά; 169 00:13:17,280 --> 00:13:20,080 Ναι, είναι! 170 00:13:26,055 --> 00:13:28,620 Θεέ μου. Απίστευτος. 171 00:13:28,624 --> 00:13:29,890 Πού είναι τελικά ο Dal-mi; 172 00:13:29,892 --> 00:13:32,290 ΕΤΑΙΡΙΑ INJAE 173 00:13:32,762 --> 00:13:36,730 Το γραφείο τους φαίνεται μεγαλύτερο από το δικό μας. 174 00:13:36,933 --> 00:13:38,560 Είναι μόνο εγώ; 175 00:13:38,568 --> 00:13:40,630 Ναι, είσαι μόνο εσύ. 176 00:13:47,076 --> 00:13:49,410 -Γεια. -Γιατί κρυφοκοιτάζεις στο γραφείο μας; 177 00:13:49,412 --> 00:13:51,310 Δεν κοίταζα. 178 00:13:51,814 --> 00:13:54,980 Έχω κάτι να σου δείξω. Ήρθα να κάνω μια συνάντηση. 179 00:13:55,318 --> 00:13:56,910 Τι είναι αυτό; 180 00:13:58,321 --> 00:13:59,820 Ήρθα εδώ για να… 181 00:13:59,822 --> 00:14:01,620 -Απλά φύγε! -Είσαι καλά, Νταλ-μι; 182 00:14:01,624 --> 00:14:03,320 -Θες τα πάντα; -Τι συμβαίνει; 183 00:14:03,326 --> 00:14:05,320 - Αυτό τελείωσε! -Απλά φύγε! 184 00:14:05,328 --> 00:14:07,420 -Χαθείτε! -Πρόστιμο. 185 00:14:07,463 --> 00:14:09,790 -Γεια! -Όχι, απλά άφησέ το. 186 00:14:09,799 --> 00:14:10,760 Αυτό είναι! 187 00:14:10,766 --> 00:14:12,760 Ανάθεμα! 188 00:14:12,768 --> 00:14:14,330 Θέλεις όλες τις καταραμένες μετοχές; 189 00:14:14,337 --> 00:14:17,100 Ωραία, μπορείς να τα έχεις! Αλλά δεν θέλω να σε ξαναδώ. 190 00:14:17,106 --> 00:14:20,070 -Γεια, άκουσέ με. -Αδεια! 191 00:14:20,076 --> 00:14:23,880 Αυτό είναι το τέλος της 20χρονης φιλίας μας. 192 00:14:23,880 --> 00:14:25,710 Χαθείτε! 193 00:14:33,823 --> 00:14:36,620 Δεν θα έπρεπε αυτό το καταπληκτικό γραφείο να ενισχύσει την ομαδική εργασία; 194 00:14:36,626 --> 00:14:38,190 Αναρωτιέμαι τι τους συνέβη. 195 00:14:38,194 --> 00:14:41,190 Καμία ιδέα. Τόσο πολύ δράμα μπροστά στα μάτια μας. 196 00:14:41,197 --> 00:14:43,960 Πώς μπορούν να χωρίσουν την πρώτη τους μέρα; 197 00:14:44,133 --> 00:14:45,760 Μπορεί να φταίει ο αρχηγός τους; 198 00:14:45,768 --> 00:14:48,130 Μάλλον είχαν κακή ομαδική δουλειά. 199 00:14:56,379 --> 00:14:59,210 Εντάξει. Πού να κάτσουν όλοι; 200 00:14:59,215 --> 00:15:01,250 Ας αποφασίσουμε πού θα καθίσει πρώτα ο Διευθύνων Σύμβουλος. 201 00:15:01,250 --> 00:15:05,680 Μου; Θα διαλέξω το γραφείο μου αφού διαλέξετε εσείς το δικό σας. 202 00:15:06,289 --> 00:15:08,990 Νταλ-μι. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 203 00:15:11,260 --> 00:15:13,360 Dal-mi, αυτό το γραφείο είναι το μεγαλύτερο. Κάτσε εδώ. 204 00:15:13,362 --> 00:15:15,290 Όχι. Δεν χρειάζομαι μεγάλο γραφείο. 205 00:15:15,298 --> 00:15:18,400 Αλλά οι προγραμματιστές το κάνουν. Έχουν περισσότερο εξοπλισμό. 206 00:15:19,468 --> 00:15:22,970 Ομορφος. Τώρα, αυτό είναι αυτό που ονομάζω ομαδική εργασία. 207 00:15:22,972 --> 00:15:24,970 -Κάτσε εδώ. -Όχι, είμαι καλά. 208 00:15:24,974 --> 00:15:28,170 Κάτσε εδώ. Ερχομαι. 209 00:15:28,244 --> 00:15:31,610 Λέτε να μην είστε σε θέση να αποφασίσετε πού να καθίσετε στην ομαδική εργασία; 210 00:15:32,648 --> 00:15:35,150 Θα κάτσω εδώ. Ευτυχισμένος; 211 00:15:35,584 --> 00:15:39,650 -Αλλά αυτό είναι---Είναι σχεδιάστρια. Χρειάζεται ένα μεγάλο γραφείο. 212 00:15:39,655 --> 00:15:41,350 Φύγε. 213 00:15:41,824 --> 00:15:46,360 Εντάξει. Ας αποφασίσουμε πώς να απευθυνθούμε και να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο στη δουλειά. 214 00:15:46,362 --> 00:15:48,990 Τι θα λέγατε να μιλάμε επίσημα μεταξύ μας, 215 00:15:48,998 --> 00:15:50,700 χρησιμοποιώντας τον κύριο και την κα; 216 00:15:50,700 --> 00:15:52,530 -Καλό ακούγεται. -Σίγουρος. 217 00:15:52,535 --> 00:15:54,130 Δεν θέλω. 218 00:15:54,670 --> 00:15:57,270 Τότε πρέπει να μιλάμε απλώς ανεπίσημα μεταξύ μας; 219 00:15:57,273 --> 00:15:58,940 -Σε ονοματεπώνυμο; -Καλός. 220 00:15:58,941 --> 00:16:01,040 -Καλά. -Σίγουρα, Νταλ-μι. 221 00:16:01,043 --> 00:16:02,110 Δεν μου αρέσει αυτό. 222 00:16:02,111 --> 00:16:05,110 Δεν θέλω να μου μιλάτε ανεπίσημα. 223 00:16:05,514 --> 00:16:09,710 Λοιπόν… Τότε θα μιλήσουμε επίσημα μεταξύ μας, 224 00:16:09,719 --> 00:16:11,520 και μπορείτε να μας μιλήσετε ανεπίσημα. 225 00:16:11,520 --> 00:16:14,820 Αυτό είναι πολύ περίπλοκο. Θέλω λίγη συνέπεια. 226 00:16:20,963 --> 00:16:22,390 Είναι εντάξει. 227 00:16:22,398 --> 00:16:25,200 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια συνέπεια. 228 00:17:07,343 --> 00:17:09,340 Γεια σας, είμαι η VC Park Dong-cheon. 229 00:17:09,345 --> 00:17:12,310 Αυτή η επένδυση των 2,5 δισεκατομμυρίων κερδών θα γίνει αποκλειστικά από εμάς. 230 00:17:12,314 --> 00:17:15,580 Η Jiphyeonjeon Tech έχει συνδυάσει την τεχνολογία φωνής AI, Yeong-sil, 231 00:17:15,584 --> 00:17:17,780 -με υπηρεσίες υγείας… -Τώρα που μπήκες στο Sand Box, 232 00:17:17,787 --> 00:17:20,680 κέρδισες το δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου, είναι αυτό; 233 00:17:20,689 --> 00:17:22,550 Αλλά δεν μπορώ. 234 00:17:22,792 --> 00:17:26,120 Γιατί τώρα είμαστε σαν αδέρφια. 235 00:17:27,329 --> 00:17:30,660 Η υπηρεσία θα επικυρωθεί μέσω συνεργασίας 236 00:17:30,666 --> 00:17:32,360 με το Νοσοκομείο Kangun στο μέλλον. 237 00:17:32,368 --> 00:17:34,800 Και στο μέλλον, ο Yeong-sil θα βοηθήσει στην παρακολούθηση 238 00:17:34,804 --> 00:17:37,800 -η υγεία του-- -Σταμάτα να λες "στο μέλλον"! 239 00:17:38,808 --> 00:17:41,110 Αρκετά με όσα θα γίνουν στο μέλλον. 240 00:17:41,110 --> 00:17:44,980 Ίσως θα έπρεπε να πάνε σε μάντεις, όχι σε επενδυτές. 241 00:17:47,983 --> 00:17:49,550 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις αυτό. 242 00:17:49,552 --> 00:17:52,680 Παίρνουμε αποφάσεις με βάση τα τρέχοντα δεδομένα, όχι με βάση τις προβλέψεις. 243 00:17:52,688 --> 00:17:54,320 Ναι, αλλά 244 00:17:54,323 --> 00:17:57,890 Αυτές οι υπηρεσίες δεν μπορούν να υλοποιηθούν μέχρι να γίνουν επενδύσεις. 245 00:17:57,893 --> 00:17:59,690 βλέπω. Στη συνέχεια, απαντήστε σε αυτές τις ερωτήσεις. 246 00:17:59,695 --> 00:18:02,390 Ποιο είναι το μηνιαίο ποσοστό καύσης τους; 247 00:18:02,531 --> 00:18:04,330 Πότε είναι το εκτιμώμενο BEP; 248 00:18:04,333 --> 00:18:06,400 Ελέγξατε το συμβόλαιο με το νοσοκομείο; 249 00:18:06,402 --> 00:18:08,130 Πόσο ψηλά είναι τα εμπόδια εισόδου; 250 00:18:08,137 --> 00:18:10,570 Το κόστος εργασίας τους αυξήθηκε δραματικά πέρυσι. 251 00:18:10,573 --> 00:18:12,670 Έχετε εξετάσει γιατί; 252 00:18:13,075 --> 00:18:16,370 Κύριε Χαν, δεν είναι υπέροχο που σκοπεύουν να υπηρετήσουν 253 00:18:16,378 --> 00:18:18,480 το δημόσιο συμφέρον; 254 00:18:18,481 --> 00:18:20,010 Πράγματι. 255 00:18:20,015 --> 00:18:22,010 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 256 00:18:22,017 --> 00:18:24,050 Γιατί να τους δώσουμε τα λεφτά των LP μας 257 00:18:24,053 --> 00:18:26,750 να κάνει φιλανθρωπικό έργο που δημιουργεί μικρή αξία; 258 00:18:26,755 --> 00:18:29,920 Αφήστε τους να χρησιμοποιήσουν τα δικά τους χρήματα! Τα δικά τους λεφτά! 259 00:18:36,699 --> 00:18:39,930 ΕΚΘΕΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ JIPHYEONJEON TECH 260 00:18:41,237 --> 00:18:44,600 -Πιες καφέ. -Σας ευχαριστώ. 261 00:18:46,575 --> 00:18:48,710 Γιατί ο κ. Χαν είναι τόσο αιχμάλωτος σήμερα; 262 00:18:48,711 --> 00:18:50,170 Τον ενοχλεί κάτι; 263 00:18:50,179 --> 00:18:52,510 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 264 00:18:52,515 --> 00:18:56,210 Μόλις αρχίζει να καθοδηγεί τους νεοφερμένους στο Sand Box σήμερα. 265 00:18:56,218 --> 00:19:00,050 Τι; Νόμιζα ότι έκανε καθοδήγηση μόνο στο Hackathon. 266 00:19:00,289 --> 00:19:05,120 Ήταν σίγουρος ότι η ομάδα θα αποτύγχανε, αλλά μπήκαν στο τέλος. 267 00:19:05,127 --> 00:19:07,760 Θέε μου. Αυτό λοιπόν έγινε. 268 00:19:08,030 --> 00:19:09,860 Καταλαβαίνω πώς νιώθει. 269 00:19:09,865 --> 00:19:12,300 Ένας μέντορας Sand Box είναι σαν ένας επενδυτής άγγελος. 270 00:19:12,301 --> 00:19:15,870 Τι είδους VC δεν θα τρελαινόταν να επιταχύνει τις νεοφυείς επιχειρήσεις; 271 00:19:15,871 --> 00:19:19,600 Είναι σαν να ζητάς από έναν καθηγητή να μάθει το αλφάβητο σε παιδιά προσχολικής ηλικίας. 272 00:19:19,608 --> 00:19:21,910 Στην πραγματικότητα, ο κ. Χαν με ενέπνευσε 273 00:19:21,911 --> 00:19:24,340 να γίνω ο ίδιος μέντορας στο Sand Box. 274 00:19:25,147 --> 00:19:27,610 Κυρία Yoon, δεν παύετε ποτέ να με εκπλήσσετε. 275 00:19:27,616 --> 00:19:30,810 Θαυμάζω τις συνεισφορές σας στο νεοσύστατο οικοσύστημα της χώρας μας. 276 00:19:30,819 --> 00:19:34,750 Είσαι το μεγαλύτερο πρότυπό μου. Θέλω να ακολουθήσω τα βήματά σου. 277 00:19:34,757 --> 00:19:37,920 Αυτό είναι υπέροχο. Θα σε αφήσω να ακολουθήσεις τα βήματά μου. 278 00:19:38,160 --> 00:19:40,090 -Συγγνώμη; -Στην πραγματικότητα έψαχνα 279 00:19:40,095 --> 00:19:42,160 για κάποιον που μπορεί να διαχειριστεί το 12ο πρόγραμμα. 280 00:19:42,164 --> 00:19:44,200 Κανείς δεν έχει κάνει ακόμη αίτηση. 281 00:19:44,200 --> 00:19:47,830 Γιατί δεν προχωράς και δεν συνεισφέρεις μόνος σου; 282 00:19:48,504 --> 00:19:51,970 Σίγουρα, αυτό ακούγεται συναρπαστικό. Ναί! 283 00:19:56,745 --> 00:19:58,780 SAMSAN ΤΕΧ 284 00:20:01,317 --> 00:20:03,150 Για τους επόμενους έξι μήνες, 285 00:20:03,152 --> 00:20:06,520 θα σας παρασχεθεί αυτό το γραφείο και άλλα είδη γραφείου. 286 00:20:06,522 --> 00:20:09,250 Εάν χρειάζεστε περισσότερα, υποβάλετε ένα αίτημα ανά πάσα στιγμή. 287 00:20:09,258 --> 00:20:11,790 Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τους διακομιστές, το Διαδίκτυο και την ηλεκτρική ενέργεια 288 00:20:11,794 --> 00:20:14,530 χωρίς να πληρώσει καμία αμοιβή. 289 00:20:14,530 --> 00:20:16,690 Πότε θα λάβουμε την υποστήριξή μας; 290 00:20:16,699 --> 00:20:20,730 Θα λάβετε σύντομα 100 εκατομμύρια γουόν στον εταιρικό λογαριασμό σας. 291 00:20:21,003 --> 00:20:22,830 Εκατό εκατομμύρια γουόν; 292 00:20:23,939 --> 00:20:25,840 -Απίστευτος. - Εκατό εκατομμύρια! 293 00:20:25,841 --> 00:20:27,540 Παρακαλούμε προετοιμαστείτε για τη δέουσα επιμέλεια. 294 00:20:27,543 --> 00:20:30,470 -Αν όλα φαίνονται καλά, θα πληρωθείς. -Καλά. 295 00:20:32,548 --> 00:20:36,310 «Δέουσα επιμέλεια»; Τι είναι αυτό; 296 00:20:39,788 --> 00:20:42,920 Πρέπει να είναι κάτι σαν «ημερομηνία λήξης». 297 00:20:43,292 --> 00:20:45,390 -Καλά. -Καλά. 298 00:20:45,828 --> 00:20:48,990 -Είσαι απίστευτος. -Μια «ημερομηνία λήξης»; 299 00:20:50,966 --> 00:20:53,560 Τι έχεις; Ξέρεις τι σημαίνει. 300 00:20:53,569 --> 00:20:57,930 Είναι μια διαδικασία αξιολόγησης της εταιρείας που διεξάγεται πριν από την επένδυση. 301 00:20:59,975 --> 00:21:02,870 -Α, αυτό. -Τα μπέρδεψα. 302 00:21:03,679 --> 00:21:06,340 Έχετε καταστατικό, οικονομικές καταστάσεις, 303 00:21:06,348 --> 00:21:07,540 και λίστα μετόχων; 304 00:21:07,549 --> 00:21:10,080 -Τι; -Τι; 305 00:21:10,719 --> 00:21:12,620 Λοιπόν… 306 00:21:13,155 --> 00:21:15,190 Σαν να. 307 00:21:15,190 --> 00:21:17,790 Δεν ξέρουν καν τι είναι η δέουσα επιμέλεια. 308 00:21:20,562 --> 00:21:21,760 Περιμένετε. 309 00:21:21,764 --> 00:21:24,690 Που πάτε; Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 310 00:21:27,870 --> 00:21:31,400 Θα επιστρέψει σύντομα. Η τσάντα της είναι ακόμα εδώ. 311 00:21:31,407 --> 00:21:36,040 Είναι σχεδιάστρια, καλλιτέχνης. Είναι ελεύθερο πνεύμα. 312 00:21:38,180 --> 00:21:40,940 Η διαδικασία δέουσας επιμέλειας θα πραγματοποιηθεί από τον μέντορά σας. 313 00:21:40,949 --> 00:21:43,980 Πότε θα μάθουμε ποιος είναι ο μέντοράς μας; 314 00:21:44,687 --> 00:21:48,990 Μετά τη συνάντηση μέντορα-CEO στις 3 μ.μ. 315 00:21:50,459 --> 00:21:53,560 Θα υπάρχουν περισσότεροι από ένας μέντορες; 316 00:21:54,196 --> 00:21:57,330 Ποιοι είναι οι μέντορες; 317 00:21:58,000 --> 00:21:59,630 Πρώτον, 318 00:21:59,735 --> 00:22:05,340 Η κα Yoon Seon-hak, Διευθύντρια Sand Box και SH Venture Capital. 319 00:22:06,141 --> 00:22:09,310 Alex, ο νέος επικεφαλής του υποκαταστήματος της 2STO στην Κορέα, 320 00:22:09,311 --> 00:22:12,910 η έβδομη μεγαλύτερη εταιρεία στον κόσμο από άποψη κεφαλαιοποίησης αγοράς. 321 00:22:13,949 --> 00:22:17,810 Ο κ. Han Ji-pyeong, ο ανώτερος διευθυντής της SH Venture Capital. 322 00:22:17,820 --> 00:22:20,820 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ο κ. Won Du-jeong, Πρόεδρος της Morning Group, 323 00:22:20,823 --> 00:22:23,790 η 43η μεγαλύτερη εταιρεία της χώρας. 324 00:22:38,474 --> 00:22:40,500 Την άλλη μέρα, προσπάθησες τουλάχιστον να χαμογελάσεις. 325 00:22:40,509 --> 00:22:44,340 Αλλά με αγνοείς εντελώς σήμερα; Δεν θα με ευχαριστήσεις; 326 00:22:44,580 --> 00:22:46,310 Για τι; 327 00:22:46,315 --> 00:22:49,250 Ξέχασες ήδη; Το τεστ που πρότεινα. 328 00:22:49,418 --> 00:22:51,410 Αυτό σε έβαλε εδώ μέσα. 329 00:22:52,354 --> 00:22:55,690 Ω, είσαι εδώ για να καυχιέσαι γι' αυτό; 330 00:22:56,024 --> 00:22:58,120 "Καυχιέμαι"; 331 00:22:58,427 --> 00:23:01,020 Ωστόσο, το περίμενα όταν το πρότεινες. 332 00:23:01,029 --> 00:23:02,760 Αν έχανα, θα με ταπείνωνες 333 00:23:02,765 --> 00:23:07,030 λέγοντας, «Σας εξυπηρετεί που με άφησες». 334 00:23:07,503 --> 00:23:12,370 Αν κέρδιζα, θα καυχιόσασταν και θα έλεγες: "Βλέπεις; Μπήκες χάρη σε εμένα". 335 00:23:14,510 --> 00:23:16,770 Συμπεριφέρεσαι ακριβώς όπως περίμενα. 336 00:23:16,779 --> 00:23:20,610 Βρήκα χρόνο να έρθω εδώ και να σε καθοδηγήσω, και έτσι μου φέρεσαι; 337 00:23:20,616 --> 00:23:23,750 Εκτιμώ ότι αφιερώσατε χρόνο για μένα, 338 00:23:23,819 --> 00:23:26,350 αλλά έχω ήδη αποφασίσει για τον μέντορά μας. 339 00:23:26,655 --> 00:23:28,890 Τι; Αποφασίσατε; 340 00:23:29,992 --> 00:23:31,320 Ναί. 341 00:23:31,326 --> 00:23:32,560 ΔΙΑΛΕΞΗ ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 342 00:23:32,561 --> 00:23:35,830 Υπάρχει τόσο πολύ κείμενο στην οθόνη. Τι θα λέγατε να αφαιρέσουμε αυτό το λογότυπο; 343 00:23:35,831 --> 00:23:37,590 Όχι, δεν μπορούμε. 344 00:23:37,599 --> 00:23:41,830 Το όνομα Sand Box προέρχεται από αυτό ακριβώς το κορίτσι. 345 00:23:42,304 --> 00:23:43,930 Αυτό το κορίτσι στην κούνια; 346 00:23:43,939 --> 00:23:48,110 Ήταν πριν από περίπου 15 χρόνια; Ένας επιχειρηματίας μου είπε αυτή την ιστορία. 347 00:23:48,110 --> 00:23:49,870 Κάλυψε το έδαφος με άμμο 348 00:23:49,878 --> 00:23:53,580 για να μην πληγωθεί η κόρη του ακόμα κι αν έπεφτε από την κούνια. 349 00:23:53,582 --> 00:23:57,950 Μετά από αυτό, η κόρη του δεν φοβόταν πια να παίξει στην κούνια. 350 00:24:10,065 --> 00:24:12,730 Από εκεί προέρχεται το όνομα Sand Box; 351 00:24:12,734 --> 00:24:14,870 Τον ανταμείψατε για την ιδέα; 352 00:24:14,870 --> 00:24:17,300 θα είχα, 353 00:24:17,840 --> 00:24:20,540 αλλά πέθανε σε ατύχημα. 354 00:24:25,881 --> 00:24:27,610 Μπαμπάς. 355 00:24:29,618 --> 00:24:33,080 ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ 12ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ SAND BOX RESIDENCY 356 00:24:35,057 --> 00:24:37,090 ΝΙΚΗΣΕ IN-JAE 357 00:24:38,093 --> 00:24:40,620 ΛΟΓΟΣ ΑΙΤΗΣΗΣ 358 00:24:50,606 --> 00:24:52,740 ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΜΟ 359 00:24:52,741 --> 00:24:56,310 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΙΑΔΩΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΝΩ 360 00:25:04,119 --> 00:25:06,120 Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία. 361 00:25:06,121 --> 00:25:07,850 Επιτέλους συναντιόμαστε. 362 00:25:08,924 --> 00:25:11,290 Είναι η αρχή του Sand Box. 363 00:25:11,293 --> 00:25:15,230 Τι; Τότε είναι το κορίτσι στην κούνια; 364 00:25:15,731 --> 00:25:18,390 Είστε εσείς, σωστά, κυρία Γουόν; 365 00:25:19,835 --> 00:25:24,430 Γνωρίζατε τον αείμνηστο πατέρα μου; 366 00:25:24,907 --> 00:25:27,370 Τον συνάντησα μόνο μια φορά 367 00:25:28,076 --> 00:25:30,370 πριν από περίπου 15 χρόνια. 368 00:25:38,921 --> 00:25:42,850 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου σκέπασε το έδαφος με άμμο για σένα, 369 00:25:42,925 --> 00:25:47,520 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μην πληγωθείς. 370 00:25:51,366 --> 00:25:53,860 Ευχαριστώ, κα Γιουν. 371 00:26:00,909 --> 00:26:03,640 Τι στο διάολο; Αυτό το δωμάτιο είναι ηχομονωμένο; 372 00:26:03,645 --> 00:26:07,540 Ή μήπως ψιθυρίζουν ή κάτι τέτοιο; Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 373 00:26:14,990 --> 00:26:16,520 Γιατί άκουγες; 374 00:26:16,525 --> 00:26:18,690 Για να κατανοήσουμε την κατάσταση εκ των προτέρων. 375 00:26:18,694 --> 00:26:22,130 Δεν είναι δουλειά του CEO να κατανοεί και να αναλύει την κατάσταση; 376 00:26:22,864 --> 00:26:25,630 Διευθύνων Σύμβουλος της Samsan Tech, ελάτε. 377 00:26:25,634 --> 00:26:27,260 Ναι! 378 00:26:36,845 --> 00:26:40,410 Μου άρεσε πολύ το γήπεδο της Samsan Tech στο Hackathon. 379 00:26:41,450 --> 00:26:45,320 Θέλει κανείς από εσάς να γίνει μέντορας της Samsan Tech; 380 00:26:48,523 --> 00:26:50,820 Ίσως θα έπρεπε να σηκώσω κι εγώ το χέρι μου. 381 00:26:50,826 --> 00:26:52,760 Δεν χρειάζεται. 382 00:26:53,362 --> 00:26:56,990 Έχω ήδη αποφασίσει ποιος θέλω να είναι ο μέντοράς μας. 383 00:26:56,999 --> 00:26:58,630 Τι συμβαίνει εδώ; 384 00:26:58,767 --> 00:27:02,370 Γιατί όλοι λένε ότι έχουν ήδη αποφασίσει; 385 00:27:02,838 --> 00:27:06,440 Πραγματικά; Ποιον θέλεις; 386 00:27:06,441 --> 00:27:08,440 Είναι φυσικά… 387 00:27:10,912 --> 00:27:12,740 Κύριε Χαν. 388 00:27:15,117 --> 00:27:17,050 Γιατί; 389 00:27:17,686 --> 00:27:21,980 Νταλ-μι. Εννοώ, κυρία Σέο. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που το λέτε, αλλά… 390 00:27:22,524 --> 00:27:26,490 Αν ήμουν στη θέση σου, θα διάλεγα τον Άλεξ από μένα. 391 00:27:26,928 --> 00:27:29,660 Αλλά εσείς επιλέγω, κύριε Χαν. 392 00:27:33,235 --> 00:27:34,960 εννοώ… 393 00:27:36,204 --> 00:27:41,240 Είναι από την 2STO. Ξέρετε, η έβδομη μεγαλύτερη εταιρεία στον κόσμο. 394 00:27:41,243 --> 00:27:44,410 Και ο Alex είναι αυτός που συνέστησε το Samsan Tech στο Sand Box. 395 00:27:44,413 --> 00:27:46,740 Ναι, το ξέρω. 396 00:27:50,052 --> 00:27:55,120 Θέλω ο κύριος Han να είναι ο μέντορας της Samsan Tech. 397 00:28:05,567 --> 00:28:07,660 Κυρία Seo, με απογοητεύετε. 398 00:28:07,736 --> 00:28:10,130 Γιατί να εγκαταλείψετε μια τόσο μεγάλη επιλογή… 399 00:28:10,305 --> 00:28:12,640 Δεν λέω ότι είμαι κακή επιλογή, αλλά… 400 00:28:12,641 --> 00:28:15,940 Ξέρετε πόσο ενδιαφέρεται ο Alex για τη Samsan Tech; 401 00:28:15,944 --> 00:28:18,840 Πέταξε από τη Silicon Valley για να συναντήσει τα παιδιά της Samsan Tech. 402 00:28:18,847 --> 00:28:21,650 Αλλά ενδιαφέρεστε πολύ περισσότερο για το Samsan Tech από εκείνον 403 00:28:21,650 --> 00:28:23,650 και μπήκε σε ακόμα μεγαλύτερο μπελά από εκείνον. 404 00:28:23,652 --> 00:28:28,080 Μου; Δεν με ενδιαφέρει σε καμία περίπτωση. Και πότε μπήκα σε κανένα πρόβλημα; 405 00:28:28,790 --> 00:28:31,250 Αυτό είναι περίεργο. Είναι τόσο προφανές για μένα. 406 00:28:31,259 --> 00:28:34,590 Το μεγάλο σας ενδιαφέρον για τη Samsan Tech και το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε για εμάς. 407 00:28:34,596 --> 00:28:37,830 Τι λες; Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 408 00:28:37,899 --> 00:28:40,200 Το έχω παρατηρήσει πολλές φορές. 409 00:28:41,536 --> 00:28:45,500 Μας βοηθήσατε με το Hackathon pitch. 410 00:28:45,674 --> 00:28:48,470 Κύριε Χαν, τι κάνετε εδώ; 411 00:28:48,477 --> 00:28:51,010 Αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το διαμέρισμά σας για να δείχνουν επιτυχημένοι. 412 00:28:51,012 --> 00:28:53,180 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 413 00:28:53,181 --> 00:28:55,580 Ένας γύρος χρηματοδότησης είναι… Το θέμα είναι… 414 00:28:55,650 --> 00:28:58,380 Είναι μια εταιρεία seed stage που μας ενδιαφέρει πάρα πολύ. 415 00:28:58,386 --> 00:29:03,190 Γλυτώσατε τον Do-san από ταπείνωση και στο πάρτι δικτύωσης. 416 00:29:04,493 --> 00:29:07,290 Το ενδιαφέρον και οι προσπάθειές σας ήταν 417 00:29:07,295 --> 00:29:09,090 αρκετά προφανές για μένα. 418 00:29:10,365 --> 00:29:13,430 Σχεδόν μου έδωσε και λάθος ιδέα. 419 00:29:13,869 --> 00:29:15,500 Τι λάθος ιδέα; 420 00:29:15,504 --> 00:29:18,200 Εννοώ, ήσουν ασυνήθιστα γενναιόδωρος. 421 00:29:18,206 --> 00:29:22,940 Αναρωτήθηκα λοιπόν αν σε ενδιέφερε ως κορίτσι ή κάτι τέτοιο. 422 00:29:25,480 --> 00:29:28,680 Αλλά αυτό ήταν απλώς μια παρεξήγηση. Ο Ντο-σαν το ξεκαθάρισε. 423 00:29:28,683 --> 00:29:31,010 Άκουσα ότι είστε σαν αδέρφια. 424 00:29:31,019 --> 00:29:34,220 Και έκανες τη χάρη στον Ντο-σαν. 425 00:29:35,290 --> 00:29:37,050 Ναι, κάπως. 426 00:29:37,058 --> 00:29:41,260 Αυτό εξηγεί όλα τα πράγματα που έχετε κάνει για εμάς μέχρι τώρα. Και είμαι ευγνώμων. 427 00:29:43,365 --> 00:29:47,260 Ξέρω ότι αυτό είναι ξεδιάντροπο εκ μέρους μου, αλλά έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 428 00:29:47,435 --> 00:29:52,540 Συνεχίστε να φροντίζετε και να μας καθοδηγείτε σαν οικογένεια και στο μέλλον. 429 00:30:03,251 --> 00:30:04,880 Θα μετανιώσεις που με διάλεξες. 430 00:30:04,886 --> 00:30:06,920 Μην ανησυχείς. 431 00:30:06,922 --> 00:30:10,890 Δεν έχω μετανιώσει ποτέ για καμία επιλογή που έκανα στη ζωή μου. 432 00:30:16,231 --> 00:30:18,290 Θα δούμε. 433 00:30:27,709 --> 00:30:32,981 Δηλαδή ο Alex είναι από εκείνο το διάσημο 2STO; 434 00:30:33,014 --> 00:30:35,083 -Ναί. -Και ήρθε εδώ να μας γνωρίσει; 435 00:30:35,083 --> 00:30:36,751 Ναί. 436 00:30:37,185 --> 00:30:40,255 Και επιλέξατε τον κύριο Χαν ως μέντορά μας 437 00:30:40,255 --> 00:30:43,525 πάνω από τον Άλεξ; Είναι αυτό; 438 00:30:43,525 --> 00:30:45,327 Ναί. 439 00:30:45,327 --> 00:30:48,930 Γιατί; Γιατί να εγκαταλείψεις μια παγκόσμια φιγούρα όπως ο Άλεξ 440 00:30:48,930 --> 00:30:51,900 για μια τοπική προσωπικότητα όπως ο κύριος Χαν; 441 00:30:51,900 --> 00:30:53,568 Τι εννοείς, γιατί; 442 00:30:53,568 --> 00:30:55,937 Ο Άλεξ μπορεί να είναι μια παγκόσμια φιγούρα, αλλά ο κύριος Χαν 443 00:30:55,937 --> 00:30:57,639 είναι οικογένεια. 444 00:30:57,839 --> 00:30:59,441 "Οικογένεια"; 445 00:30:59,441 --> 00:31:00,675 Ναί. 446 00:31:00,675 --> 00:31:02,577 Από πότε; Για τι μιλάει; 447 00:31:02,577 --> 00:31:04,379 Τι; 448 00:31:04,412 --> 00:31:07,782 Ξέρετε ότι ο κύριος Χαν και εγώ είμαστε σαν αδέρφια, σωστά; 449 00:31:07,782 --> 00:31:11,219 -Έτσι είναι. -Ναι, το ξέρω, 450 00:31:11,219 --> 00:31:14,789 αλλά με εκπλήσσει κάθε φορά. Δεν το συνηθίζω ποτέ. 451 00:31:14,856 --> 00:31:20,228 Λοιπόν… Αν χρειάζεστε κάτι ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 452 00:31:20,228 --> 00:31:22,063 μη διστάσετε να με ενημερώσετε. 453 00:31:22,063 --> 00:31:24,833 Για αυτό είναι ο μέντορας. 454 00:31:25,267 --> 00:31:27,969 Τα Ιμαλάια… Πώς λέγεται πάλι αυτό; 455 00:31:27,969 --> 00:31:31,072 Ο οδηγός πεζοπορίας… 456 00:31:31,339 --> 00:31:33,108 Σέρπα; 457 00:31:33,108 --> 00:31:35,777 Αυτό είναι όλο. Σέρπα. 458 00:31:35,777 --> 00:31:38,513 Ντο-σαν, αδελφέ μου. θα είμαι 459 00:31:38,680 --> 00:31:41,182 ο αξιόπιστος Σέρπα σου. 460 00:31:43,118 --> 00:31:45,520 Το ταξίδι θα είναι δύσκολο, 461 00:31:45,921 --> 00:31:50,425 αλλά θα τα καταφέρουμε μαζί. 462 00:31:51,860 --> 00:31:53,261 Μου… 463 00:31:53,261 --> 00:31:54,262 αγαπητέ… 464 00:31:54,262 --> 00:31:55,430 πολύτιμο… 465 00:31:55,430 --> 00:31:57,532 αδελφός. 466 00:31:57,966 --> 00:31:59,701 Καλά; 467 00:32:05,106 --> 00:32:06,975 Εντάξει. Ήρθε η ώρα για τη δέουσα επιμέλεια. 468 00:32:06,975 --> 00:32:08,710 Ας ξεκινήσουμε με το βασικό συμβόλαιο. 469 00:32:08,710 --> 00:32:10,645 Σίγουρος. 470 00:32:11,613 --> 00:32:16,351 Τι; Ένα μπουλόνι από το μπλε; Αυτό δεν είναι σωστό. 471 00:32:17,419 --> 00:32:19,020 Τι συμβαίνει; 472 00:32:29,497 --> 00:32:33,234 Δέκα στα δέκα για το επιχειρηματικό σχέδιο και το καταστατικό. 473 00:32:33,868 --> 00:32:37,472 Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας εδώ τα τροποποίησε όλα. 474 00:32:37,706 --> 00:32:39,908 Ερχομαι. Το κάναμε μαζί. 475 00:32:42,210 --> 00:32:46,715 Όμως η λίστα των μετόχων παίρνει μείον ένα εκατομμύριο πόντους. 476 00:32:46,715 --> 00:32:48,616 -Τι; -Γιατί; 477 00:32:48,616 --> 00:32:49,651 Πλην; 478 00:32:49,651 --> 00:32:51,553 «Ναμ Ντο-σαν, 19 τοις εκατό. 479 00:32:51,553 --> 00:32:54,956 Seo Dal-mi, Kim Yong-san, Lee Chul-san, Jung Sa-ha και Nam Seong-hwan, 480 00:32:54,956 --> 00:32:56,224 16 τοις εκατό αντίστοιχα. 481 00:32:56,224 --> 00:32:58,560 Nam Cheon-ho, ένα τοις εκατό». 482 00:32:58,893 --> 00:33:01,429 Κύριε Nam, είστε ο μεγαλύτερος μέτοχος. 483 00:33:01,429 --> 00:33:04,699 Είναι ο καλύτερος κωδικοποιητής ανάμεσά μας και έχει τη μεγαλύτερη συμβολή. 484 00:33:04,699 --> 00:33:07,235 Άρα παίρνει τρία τοις εκατό παραπάνω από εμάς. 485 00:33:07,235 --> 00:33:10,739 Οι υπόλοιποι παίρνουμε 16 τοις εκατό ο καθένας, που είναι δίκαιο. 486 00:33:12,207 --> 00:33:14,909 Ποιος είναι ο Nam Seong-hwan; 487 00:33:15,377 --> 00:33:17,712 Τι; Δεν ξέρεις; 488 00:33:17,746 --> 00:33:21,116 Αδερφέ, είναι ο πατέρας μου. 489 00:33:22,050 --> 00:33:23,718 Αυτό είναι σωστό. 490 00:33:24,352 --> 00:33:27,922 Τι μου συμβαίνει; Μου πέρασε από το μυαλό. 491 00:33:27,922 --> 00:33:29,824 -Είναι όλα καλά μαζί του; -Ναί. 492 00:33:29,824 --> 00:33:32,060 -Πώς είναι η υγεία του; -Καλός. Πολύ καλό. 493 00:33:32,060 --> 00:33:33,228 Αυτό είναι υπέροχο. 494 00:33:33,228 --> 00:33:36,164 Έχει επενδύσει πολλά στην Samsan Tech όλα αυτά τα χρόνια. 495 00:33:36,164 --> 00:33:38,733 -Γι' αυτό παίρνει 16 τοις εκατό. - Α, γι' αυτό. 496 00:33:38,733 --> 00:33:41,036 -Ναί. -Βλέπω. 497 00:33:41,469 --> 00:33:46,107 Και ο Nam Cheon-ho είναι… 498 00:33:46,107 --> 00:33:47,942 Ο ξάδερφός μου. 499 00:33:48,109 --> 00:33:49,878 Ο ξάδερφός μου. 500 00:33:49,878 --> 00:33:51,379 Σωστά, είναι ξάδερφός σου. 501 00:33:51,379 --> 00:33:53,448 Γιατί παίρνει ένα τοις εκατό; 502 00:33:53,448 --> 00:33:56,484 Είμαι σίγουρος ότι μου το είπες, αλλά το ξέχασα. 503 00:33:56,751 --> 00:33:59,521 -Λοιπόν… -Είναι υπεύθυνος 504 00:33:59,521 --> 00:34:02,924 σχεδίασης και επεξεργασίας βίντεο για τη Samsan Tech. 505 00:34:02,924 --> 00:34:05,727 -Σχεδίαση και επεξεργασία βίντεο; -Ναί. 506 00:34:07,195 --> 00:34:08,229 SAMSAN TECH ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ 24/7 507 00:34:08,229 --> 00:34:09,898 ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 508 00:34:15,236 --> 00:34:16,938 βλέπω… 509 00:34:17,405 --> 00:34:19,407 Εντάξει. Αρκετά δίκαιο. 510 00:34:19,741 --> 00:34:22,777 Παιδιά μοιράζετε τα ίδια κεφάλαια πολύ όμορφα 511 00:34:22,944 --> 00:34:24,412 μεταξύ σας. 512 00:34:24,412 --> 00:34:27,449 Δικαίωμα; Δεν είναι τόσο όμορφο; 513 00:34:28,616 --> 00:34:30,452 Αυτό το ξέρω σίγουρα. 514 00:34:30,785 --> 00:34:35,490 Αφού δείτε αυτή τη λίστα μετόχων, κανείς δεν θα είναι αρκετά ανόητος 515 00:34:35,590 --> 00:34:38,993 να επενδύσετε στην εταιρεία σας. Κανένας. Γιατί; 516 00:34:39,828 --> 00:34:44,099 Αυτό το όμορφα διανεμημένο μετοχικό κεφάλαιο θα μπει τελικά στο δρόμο του Διευθύνοντος Συμβούλου. 517 00:34:48,169 --> 00:34:49,337 κα Σέο. 518 00:34:49,337 --> 00:34:53,141 Από πού πιστεύετε ότι προέρχεται η δύναμη ενός CEO; 519 00:34:54,576 --> 00:34:56,611 Προέρχεται από ίδια κεφάλαια. 520 00:34:56,644 --> 00:34:58,746 Είναι τόσο προφανές, αλλά δεν το ήξερα. 521 00:34:58,746 --> 00:35:02,717 Όχι, δεν είναι ότι δεν ήξερα. Εμπιστευόμουν πάρα πολύ τον πατέρα μου. 522 00:35:02,817 --> 00:35:06,488 Έτσι απλά νόμιζα ότι οι μετοχές του ήταν δικές μου. 523 00:35:08,656 --> 00:35:10,458 Πήρες ένα σημαντικό μάθημα. 524 00:35:10,458 --> 00:35:12,460 Όπως ίσως ήδη γνωρίζετε, 525 00:35:12,460 --> 00:35:16,798 είναι σημαντικό να δίνουμε εξουσία στον Διευθύνοντα Σύμβουλο στα πρώτα στάδια μιας εκκίνησης. 526 00:35:16,998 --> 00:35:19,567 Ναί. Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 527 00:35:20,268 --> 00:35:23,705 Δεν νομίζω ότι χρειάζεστε συμβουλές από εμένα. 528 00:35:23,872 --> 00:35:26,908 Είμαι αυτός που πρέπει να μάθει από εσάς. 529 00:35:27,008 --> 00:35:30,145 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Παρακαλώ βοηθήστε μας πολύ. 530 00:35:30,145 --> 00:35:32,480 Γιατί να μην κατανέμεται ισομερώς το μετοχικό κεφάλαιο; 531 00:35:32,480 --> 00:35:33,848 Αν ενεργούμε ως ένα... 532 00:35:33,848 --> 00:35:37,152 Δεν θα ήταν πιο απλό να είσαι απλά ένα από το να ενεργείς ως ένας; 533 00:35:37,152 --> 00:35:39,454 Ας πούμε ότι ένας από εσάς διαφωνεί με τους υπόλοιπους... 534 00:35:39,454 --> 00:35:41,356 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 535 00:35:41,356 --> 00:35:43,858 Η φιλία μας θα κρατήσει για πάντα. 536 00:35:44,392 --> 00:35:46,661 Συγνώμη. Θα κρατήσει για πάντα; 537 00:35:46,661 --> 00:35:48,696 Δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ; 538 00:35:48,696 --> 00:35:50,431 Που νομίζεις 539 00:35:50,532 --> 00:35:52,500 Τέτοιες ηλίθιες λέξεις χρησιμοποιούνται συχνότερα; 540 00:35:52,500 --> 00:35:54,469 Στους γάμους. 541 00:35:54,469 --> 00:35:57,138 Τότε γιατί χωρίζουν 100.000 ζευγάρια κάθε χρόνο; 542 00:35:57,138 --> 00:36:00,008 Δεν αγαπήθηκαν όταν παντρεύτηκαν; 543 00:36:00,008 --> 00:36:03,077 Δεν είναι αυτό. Στην αρχή ένιωθαν το ίδιο. 544 00:36:03,077 --> 00:36:05,914 Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον ειλικρινά και πίστευαν 545 00:36:05,914 --> 00:36:08,416 ότι η αγάπη τους θα ήταν αιώνια. 546 00:36:08,416 --> 00:36:12,287 Όπως ακριβώς κάνεις τώρα. 547 00:36:12,387 --> 00:36:14,822 Όταν ένας γάμος χαλάει, 548 00:36:14,822 --> 00:36:17,725 απλά μοιράζετε χρήματα και την επιμέλεια μεταξύ εσάς και του συζύγου σας. 549 00:36:17,725 --> 00:36:19,494 Αλλά μια εταιρεία είναι διαφορετική. 550 00:36:19,494 --> 00:36:22,797 Όταν μια εταιρεία διαλύεται, οι επενδυτές χάνουν τα χρήματά τους. 551 00:36:23,231 --> 00:36:25,333 Τι κι αν εγκαταλείψω τις μετοχές μου 552 00:36:25,333 --> 00:36:27,168 σε κάποιον άλλον; 553 00:36:27,168 --> 00:36:29,971 -Τότε αυτό το άτομο θα έχει 35 τοις εκατό. -Γεια. 554 00:36:30,505 --> 00:36:32,807 Είπες 35 τοις εκατό; 555 00:36:32,807 --> 00:36:34,776 Αυτό δεν είναι αρκετά κοντά. 556 00:36:34,909 --> 00:36:36,678 Τι; 557 00:36:36,678 --> 00:36:40,348 Μόλις ξεκινήσει ο γύρος χρηματοδότησης, οι επενδυτές θα αρχίσουν να αγοράζουν μετοχές της εταιρείας. 558 00:36:40,348 --> 00:36:42,884 Δεν θα αργήσει ο επενδυτής 559 00:36:42,884 --> 00:36:46,487 κατέχει περισσότερο από το 35 τοις εκατό των μετοχών. 560 00:36:46,888 --> 00:36:49,724 Στη χειρότερη περίπτωση, οι συνάδελφοί σας μπορεί να σας προδώσουν 561 00:36:49,724 --> 00:36:53,328 και στο πλευρό των επενδυτών για να προσπαθήσουν να πάρουν τον έλεγχο της εταιρείας, 562 00:36:53,361 --> 00:36:55,430 ή ακόμα και να το πουλήσει. 563 00:36:55,597 --> 00:36:57,232 Για να μην συμβεί αυτό, 564 00:36:57,232 --> 00:37:00,401 πρέπει να δώσετε στον βασικό άνδρα την πλειοψηφία των μετοχών στην αρχή. 565 00:37:00,401 --> 00:37:03,004 Έτσι προστατεύετε την εταιρεία σας. 566 00:37:05,873 --> 00:37:08,610 Πώς αποφασίζετε ποιος πρέπει να είναι ο άνθρωπος-κλειδί; 567 00:37:08,676 --> 00:37:09,911 Είναι απλό. 568 00:37:09,911 --> 00:37:14,182 Ποιο είναι το άτομο χωρίς το οποίο η Samsan Tech δεν μπορεί να κάνει; 569 00:37:14,282 --> 00:37:18,653 Τότε πόσα ίδια κεφάλαια πρέπει να έχει αυτό το άτομο; 570 00:37:18,686 --> 00:37:21,456 Τουλάχιστον 60 τοις εκατό. Αλλά προσωπικά, θα έλεγα 571 00:37:21,556 --> 00:37:23,424 περισσότερο από 90 τοις εκατό. 572 00:37:33,768 --> 00:37:36,137 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε τη δέουσα επιμέλεια εδώ. 573 00:37:36,638 --> 00:37:39,340 Η μεταγραφή θα γίνει αύριο το πρωί. 574 00:37:39,340 --> 00:37:41,042 Σας ευχαριστώ. 575 00:37:41,175 --> 00:37:44,445 Έτσι, ο Διευθύνων Σύμβουλος παίρνει 80 τοις εκατό ίδια κεφάλαια. 576 00:37:44,445 --> 00:37:47,482 Τα υπόλοιπα θα μοιραστούν στα ιδρυτικά μέλη. 577 00:37:47,482 --> 00:37:50,385 Είμαστε όλοι για έναν ισχυρό CEO, 578 00:37:50,418 --> 00:37:53,187 αλλά είναι όλοι στην ίδια σελίδα; 579 00:37:53,454 --> 00:37:54,822 -Ναί. -Ναί. 580 00:37:54,822 --> 00:37:58,993 Η κα Γουόν υποσχέθηκε να μας αποζημιώσει με δικαιώματα αγοράς μετοχών. 581 00:37:58,993 --> 00:38:02,497 Αμφιβάλλω αν κάποιος θα είχε αντίρρηση σε αυτό. 582 00:38:04,866 --> 00:38:07,468 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 583 00:38:07,635 --> 00:38:09,637 Το σχεδιάσατε μαζί; 584 00:38:09,637 --> 00:38:12,840 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε όταν επιλέξατε τον κύριο Χαν αντί του Άλεξ. 585 00:38:12,840 --> 00:38:17,178 Πρέπει να έχετε συνεργαστεί για να κλέψετε τις μετοχές μου. Κάνω λάθος; 586 00:38:17,178 --> 00:38:19,747 -Κοιτάξτε, κύριε Λι. -Ε, είσαι σοβαρός τώρα; 587 00:38:19,747 --> 00:38:21,849 Ήταν η ιδέα σου, Do-san; 588 00:38:21,849 --> 00:38:23,451 Θέλατε τις μετοχές μας; 589 00:38:23,451 --> 00:38:26,387 Λοιπόν, συνεργαστήκατε με την οικογένειά σας, κύριε Χαν, τζάμπα; 590 00:38:26,387 --> 00:38:29,357 Μικρή… Φτάνει. Είσαι εκτός γραμμής. 591 00:38:29,357 --> 00:38:32,193 Παιδιά, ηρεμήστε. Τόσο λίγο αξίζει η φιλία μας; 592 00:38:32,193 --> 00:38:37,065 Ναι, έτσι είναι. Αξίζει λιγότερο από τις μετοχές και πολύ λιγότερο από ένα κορίτσι! 593 00:38:37,065 --> 00:38:38,499 Θέλεις ένα κομμάτι μου; 594 00:38:38,499 --> 00:38:40,368 -Σταματήστε, παιδιά! - Μείνε μακριά από αυτό. 595 00:38:40,368 --> 00:38:42,370 Τι; Είπα κάτι λάθος; 596 00:38:42,370 --> 00:38:46,674 Γεια, γιατί να μείνω έξω από αυτό; Δεν εννοώ τίποτα για σένα; 597 00:38:47,375 --> 00:38:51,045 Αμολάω! Γεια σου, η φαλάκρα τρέχει στην οικογένειά μου! Αμολάω! 598 00:38:51,045 --> 00:38:53,314 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες! 599 00:38:53,314 --> 00:38:56,484 Ωραία, αυτό είναι το τέλος για εμάς! Αυτό είναι το τέλος! 600 00:38:56,484 --> 00:38:58,052 Αμολάω! 601 00:38:58,052 --> 00:38:59,754 Αυτό πονάει! 602 00:38:59,754 --> 00:39:01,456 Γεια σου! 603 00:39:01,589 --> 00:39:03,524 Αυτό πονάει! 604 00:39:04,492 --> 00:39:06,627 Όχι! Έχω κακό γοφό! 605 00:39:07,261 --> 00:39:08,930 Αμολάω! 606 00:39:11,766 --> 00:39:13,768 Κύριε Χαν! 607 00:39:17,205 --> 00:39:19,774 Είμαι σίγουρος ότι θα επανορθώσουν σύντομα, οπότε... 608 00:39:19,774 --> 00:39:22,844 Αν παλεύουν πάνω από 100 εκατομμύρια γουόν τώρα, 609 00:39:22,844 --> 00:39:24,912 δεν μπορούν ποτέ να επιδιώξουν έναν μεγαλύτερο σκοπό. 610 00:39:24,912 --> 00:39:30,017 Πόσο μάλλον να αυξηθεί εκατό, χιλιάδες φορές περισσότερο στο μέλλον. 611 00:39:30,918 --> 00:39:32,487 Και το μεγαλύτερο πρόβλημα εδώ 612 00:39:32,487 --> 00:39:35,790 είναι ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν μπορεί να επιλύσει την κατάσταση. 613 00:39:36,891 --> 00:39:40,128 Κυρία Seo, εσείς είστε το πρόβλημα. 614 00:39:41,028 --> 00:39:43,931 -Αυτό είναι! -Τα παράτησα! 615 00:39:43,931 --> 00:39:46,768 Ωραία, αυτό είναι! Άλλαξε και το όνομα! 616 00:39:46,768 --> 00:39:50,204 Αλλάξτε το σε Dal-mi Tech! 617 00:39:50,204 --> 00:39:51,706 Προχωρήστε! 618 00:39:51,706 --> 00:39:53,508 Τσουλ-σαν! 619 00:39:54,142 --> 00:39:55,610 Μπορείς να πας να του μιλήσεις; 620 00:39:55,610 --> 00:39:58,246 Γιατί; Δεν είμαι pushover. 621 00:39:58,246 --> 00:40:00,381 Γεια, όντως τα παρατάς; 622 00:40:00,381 --> 00:40:02,583 Αυτό μοιάζει με αστείο; 623 00:40:04,385 --> 00:40:08,456 Ουάου, η Samsan Tech κλείνει την πρώτη τους μέρα. 624 00:40:08,456 --> 00:40:10,491 ξέρω. 625 00:40:13,761 --> 00:40:17,532 Α, σωστά. Δεν είπες ότι είχες κάτι να μου δείξεις; 626 00:40:21,903 --> 00:40:25,173 Λοιπόν, δεν θυμάμαι τι ήταν. 627 00:40:46,527 --> 00:40:50,331 ΜΕΤΟΧΙΚΟΣ ΛΙΣΤΑ 628 00:41:02,777 --> 00:41:04,412 Do-san. 629 00:41:05,346 --> 00:41:07,014 Ναί; 630 00:41:11,719 --> 00:41:14,222 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; 631 00:41:24,198 --> 00:41:27,735 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε; 632 00:41:27,735 --> 00:41:32,340 Μην αφήσετε αυτά που είπαν τα άλλα παιδιά να σας ενοχλήσουν. Απλά σκεφτείτε το ως θόρυβο. 633 00:41:32,540 --> 00:41:34,442 "Θόρυβος"; 634 00:41:36,511 --> 00:41:37,879 Όταν υπάρχουν πάρα πολλά δεδομένα, 635 00:41:37,879 --> 00:41:41,582 Η μηχανική εκμάθηση διαρκεί περισσότερο και είναι πιο δύσκολη. 636 00:41:41,649 --> 00:41:46,420 Αλλά μπορείτε να επιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα φιλτράροντας εκ των προτέρων τον θόρυβο. 637 00:41:46,420 --> 00:41:50,858 Επομένως, σκεφτείτε τι είπαν θόρυβο και απλώς φιλτράρετε. 638 00:41:51,392 --> 00:41:53,027 Καλά. 639 00:41:53,394 --> 00:41:56,964 Τι γίνεται με εσάς; Μπορείτε να το φιλτράρετε; 640 00:41:57,732 --> 00:41:59,300 Όχι. 641 00:42:01,769 --> 00:42:04,705 Μην ανησυχείς. Κάπως θα τους πείσω. 642 00:42:05,806 --> 00:42:08,209 Πόσο μάλλον 643 00:42:08,209 --> 00:42:09,610 αντ' αυτού γίνεσαι Διευθύνων Σύμβουλος; 644 00:42:09,610 --> 00:42:12,046 Μπορώ να γίνω CMO ή CFO. 645 00:42:12,046 --> 00:42:15,950 Όχι. Αυτός είναι θόρυβος. Πρέπει να φιλτραριστεί αμέσως. 646 00:42:16,017 --> 00:42:18,786 Ε, δεν αστειεύομαι. 647 00:42:19,587 --> 00:42:21,622 Ούτε εγώ είμαι. 648 00:42:21,889 --> 00:42:24,625 Σε επέλεξα ως Διευθύνοντα Σύμβουλο της εταιρείας μας. 649 00:42:25,226 --> 00:42:27,461 Και δεν θέλω να το μετανιώσω. 650 00:42:30,531 --> 00:42:32,433 Νταλ-μι, εσύ είσαι; 651 00:42:33,167 --> 00:42:35,570 Ναι, γιαγιά! μπαινω μεσα! 652 00:42:36,437 --> 00:42:39,607 Θέλεις να μπεις και να πεις γεια στη γιαγιά μου; 653 00:42:41,442 --> 00:42:44,579 Κάποια άλλη φορά. Φαίνομαι απαίσια σήμερα. 654 00:42:44,579 --> 00:42:47,448 Τι; Φαίνεσαι υπέροχη. Φοράς κοστούμι και τα πάντα. 655 00:42:47,448 --> 00:42:49,517 Μπες μέσα και πες της ένα γεια. 656 00:42:49,517 --> 00:42:52,153 Αυτό δεν φαίνεται φυσικό. 657 00:42:52,486 --> 00:42:55,590 Αργότερα. Θα έρθω κάποια άλλη φορά να την επισκεφτώ. 658 00:42:56,057 --> 00:42:58,626 Καλά. Κάποια άλλη φορά. 659 00:43:04,231 --> 00:43:08,436 Δεν μπορείς να είσαι απλώς ο Διευθύνων Σύμβουλος και να παίρνεις όλες τις μετοχές; 660 00:43:08,436 --> 00:43:11,305 Δεν έχεις ιδέα. 661 00:43:11,305 --> 00:43:14,942 Οι τύποι τσακώθηκαν εξαιτίας αυτού και τραβούσαν ο ένας τα μαλλιά του άλλου. 662 00:43:14,942 --> 00:43:16,777 Ήταν φρικτό. 663 00:43:16,777 --> 00:43:18,879 Επιπλέον, δεν το θέλω αυτό. 664 00:43:19,113 --> 00:43:21,482 Νιώθω άβολα και δεν έχει νόημα. 665 00:43:21,482 --> 00:43:25,987 Στη συνέχεια, αφήστε τον Do-san να είναι ο διευθύνων σύμβουλος και να πάρει όλες τις μετοχές. 666 00:43:25,987 --> 00:43:29,457 Δεν μπορώ. Ο Do-san δεν το θέλει. 667 00:43:29,457 --> 00:43:31,959 Αυτό αποκλείεται. 668 00:43:32,460 --> 00:43:35,329 Τι γίνεται αν είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος αλλά η Do-san παίρνει τις περισσότερες μετοχές; 669 00:43:35,329 --> 00:43:37,298 Ούτε αυτό λειτουργεί. 670 00:43:37,298 --> 00:43:41,569 Ο κ. Χαν είπε ότι δεν θα άρεσε στους επενδυτές. 671 00:43:41,602 --> 00:43:45,172 Θεέ μου, τότε δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 672 00:43:45,873 --> 00:43:48,109 Που πάτε; Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 673 00:43:48,109 --> 00:43:50,711 Αυτό είναι αρκετό. Δεν χρειάζομαι περισσότερα Band-Aids. 674 00:43:50,711 --> 00:43:53,447 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 675 00:43:53,447 --> 00:43:56,017 Έχω και άλλα εκατό προβλήματα. Κάτσε κάτω. 676 00:43:56,017 --> 00:43:57,785 Είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο άλυτα. 677 00:43:57,785 --> 00:44:01,522 Το πρόβλημα είναι ότι ψάχνετε για απαντήσεις που δεν υπάρχουν. 678 00:44:02,757 --> 00:44:06,927 Τότε τι πρέπει να κάνω; 679 00:44:12,967 --> 00:44:15,803 Yeong-sil, άναψε τα φώτα. 680 00:44:15,803 --> 00:44:17,972 Καλά. 681 00:44:17,972 --> 00:44:19,807 Τι; 682 00:44:20,574 --> 00:44:24,679 Τι συνέβη; Βασικά με ακούς σήμερα. Νιώθω άσχημα τώρα. 683 00:44:24,679 --> 00:44:27,014 Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα. 684 00:44:32,787 --> 00:44:34,789 Είσαι πολύ επιεικής. 685 00:44:35,456 --> 00:44:38,059 Αρνήθηκα στην εταιρεία σας μια επένδυση σήμερα. 686 00:44:38,059 --> 00:44:40,728 Είπα και κάτι άσχημα. Δεν είσαι θυμωμένος; 687 00:44:40,728 --> 00:44:44,765 Φυσικά και όχι. Κανείς δεν σε καταλαβαίνει καλύτερα από εμένα. 688 00:44:46,534 --> 00:44:48,302 Ευχαριστώ. 689 00:44:49,270 --> 00:44:50,905 Και το μεγαλύτερο πρόβλημα εδώ 690 00:44:50,905 --> 00:44:53,941 είναι ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν μπορεί να επιλύσει την κατάσταση. 691 00:44:55,009 --> 00:44:58,312 Κυρία Seo, εσείς είστε το πρόβλημα. 692 00:45:01,782 --> 00:45:04,018 Θα κάνει το ίδιο ο Seo Dal-mi; 693 00:45:05,586 --> 00:45:07,955 Θα με καταλάβει όπως εσύ; 694 00:45:07,955 --> 00:45:12,426 Φυσικά και όχι. Κανείς δεν σε καταλαβαίνει καλύτερα από εμένα. 695 00:45:15,196 --> 00:45:16,997 Τι περίμενα; 696 00:45:24,705 --> 00:45:28,576 ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 697 00:45:55,803 --> 00:45:57,838 ΠΩΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΙ START-UPS UNICORNS 698 00:46:14,655 --> 00:46:18,893 ΠΥΛΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ START-UP 699 00:46:23,631 --> 00:46:26,200 ΠΩΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ 700 00:46:30,204 --> 00:46:33,073 ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ; 701 00:46:33,974 --> 00:46:37,912 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΒΡΕΙΤΕ ΛΥΣΕΙΣ 702 00:46:40,047 --> 00:46:42,917 ΜΕΧΡΙ ΠΟΤΕ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ; 703 00:46:56,797 --> 00:46:59,266 ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΧΑΝ ΤΖΙ-ΠΥΕΟΝΚ 704 00:47:31,065 --> 00:47:32,900 Τι κάνεις εδώ; 705 00:47:33,868 --> 00:47:35,803 Τι γίνεται με εσάς; 706 00:47:36,103 --> 00:47:38,405 Λοιπόν, εγώ απλά… 707 00:47:40,708 --> 00:47:43,110 Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; 708 00:47:44,511 --> 00:47:46,814 Τα κουνούπια αγαπούν το αίμα μου, ξέρεις. 709 00:47:47,615 --> 00:47:50,317 Σταμάτα να είσαι τόσο φασαριόζος. 710 00:47:52,219 --> 00:47:54,822 Λοιπόν… Να φύγω; 711 00:47:56,757 --> 00:47:59,293 Με αφήνεις να φύγω; 712 00:48:00,594 --> 00:48:04,999 SAMSAN ΤΕΧ 713 00:48:08,202 --> 00:48:11,472 Το σημάδι φαινόταν διαφορετικό στην αρχή. 714 00:48:12,740 --> 00:48:14,441 Το θυμάσαι αυτό; 715 00:48:15,476 --> 00:48:17,077 Φυσικά. 716 00:48:18,279 --> 00:48:20,214 Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω; 717 00:48:20,214 --> 00:48:26,253 SAMSAN ΤΕΧ 718 00:48:26,253 --> 00:48:31,458 DOSAN TECH 719 00:48:47,474 --> 00:48:49,643 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. Είσαι απασχολημένος. 720 00:48:49,643 --> 00:48:51,979 Φυσικά, θα έπρεπε. 721 00:48:52,079 --> 00:48:54,148 Γεια, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 722 00:48:54,148 --> 00:48:56,350 Τι; Απευθυνθείτε του σωστά. 723 00:48:56,350 --> 00:48:58,485 Είναι CEO τώρα. 724 00:48:59,153 --> 00:49:02,790 Λατρεύω το γραφείο σας. Έχει ωραία θέα και καλή ατμόσφαιρα. 725 00:49:02,790 --> 00:49:05,726 Πραγματικά; Παιδιά, ελάτε μαζί μου. Υπάρχει πολύς χώρος. 726 00:49:06,427 --> 00:49:08,128 Τι λέτε; 727 00:49:08,595 --> 00:49:11,598 Θα το κάναμε, αλλά δεν είμαστε αρκετά καλοί. 728 00:49:11,598 --> 00:49:14,201 Δεν είμαστε. Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 729 00:49:14,702 --> 00:49:18,339 Τι περιμένεις; Κάνει κρύο. Βιαστείτε και υποκλιθείτε για να μπούμε μέσα. 730 00:49:18,339 --> 00:49:19,974 Καλά. 731 00:49:20,708 --> 00:49:22,343 Θεέ μου, κάνει κρύο. 732 00:49:25,479 --> 00:49:27,181 Σταμάτα να τρέμεις. 733 00:49:27,181 --> 00:49:30,384 -Δεν είμαι εγώ αυτός που τρέμει, πάτερ. -Το χύνεις. 734 00:49:38,659 --> 00:49:40,060 Πόσες φορές υποκλινόμαστε; 735 00:49:40,060 --> 00:49:43,263 - Τρεις φορές. - Τρεις φορές; Καλά. 736 00:49:46,700 --> 00:49:49,503 Δεν νομίζετε ότι το όνομα της εταιρείας είναι τόσο κουτό; 737 00:49:49,503 --> 00:49:51,205 Dosan Tech; Τι είναι αυτό; 738 00:49:51,205 --> 00:49:54,108 Τι μπορεί να κάνει; Αυτό είναι το όνομά του. 739 00:49:57,077 --> 00:49:59,246 Προσεύχομαι για την επιτυχία της εταιρείας μου. 740 00:50:13,594 --> 00:50:17,097 Φαίνεται ότι οι διακομιστές μας έχουν δεχθεί επίθεση από ransomware. 741 00:50:17,097 --> 00:50:19,199 -Τι γίνεται με τα αντίγραφα ασφαλείας; - Και αυτοί. 742 00:50:19,199 --> 00:50:21,435 Ακόμη και όλα τα δεδομένα των συνεργατών μας έχουν αφαιρεθεί. 743 00:50:21,435 --> 00:50:24,772 Ανάθεμά το. Πόσα ζητάνε; 744 00:50:25,239 --> 00:50:27,841 Για να ανακτήσουμε τα αρχεία, πρέπει να πληρώσουμε 100 εκατομμύρια γουόν. 745 00:50:27,841 --> 00:50:31,912 Αλλά αν δεν πληρώσουμε μέσα σε 24 ώρες, θα είναι 200 ​​εκατομμύρια. 746 00:50:31,912 --> 00:50:33,447 Τι κάνουμε; 747 00:50:33,447 --> 00:50:35,115 Ο Θεός να το κάνει. 748 00:50:35,115 --> 00:50:38,118 -Ε, τακτοποίησε το. -Τι; 749 00:50:38,118 --> 00:50:41,455 Συνέβη στο ρολόι σας. Είναι δική σας ευθύνη. 750 00:50:41,455 --> 00:50:44,224 -Το κατάλαβες; Οτιδήποτε. -Περιμένετε. Όχι. 751 00:50:44,258 --> 00:50:46,293 Περίμενε! 752 00:50:48,929 --> 00:50:52,199 -Τσουλ-σαν, ηρέμησε. -Αμολάω! 753 00:50:52,199 --> 00:50:53,367 Παρακαλώ! 754 00:50:53,367 --> 00:50:56,637 Θα έπρεπε απλώς να πεθάνω. 755 00:50:56,737 --> 00:50:59,606 Δεν έχω 100 εκατομμύρια γουόν! 756 00:50:59,606 --> 00:51:01,208 Γεια, περίμενε. 757 00:51:01,575 --> 00:51:05,079 Ε, δεν θα πεθάνεις καν αν πηδήξεις από εδώ. 758 00:51:05,079 --> 00:51:07,481 Απλά θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 759 00:51:07,815 --> 00:51:11,318 Τους είπα ότι θα τα παρατήσω, αλλά μου είπαν ότι πρέπει να πληρώσω. 760 00:51:11,318 --> 00:51:13,754 Εξοφλώ ακόμα το φοιτητικό μου δάνειο. 761 00:51:13,754 --> 00:51:16,557 -Πώς θα πάρω 100 εκατομμύρια; -Γεια, περίμενε. 762 00:51:16,557 --> 00:51:18,492 Θα σου το λύσω, εντάξει; 763 00:51:18,492 --> 00:51:21,195 Γεια σου, θα σου το λύσω. 764 00:51:22,229 --> 00:51:24,098 Έχεις 100 εκατομμύρια; 765 00:51:24,932 --> 00:51:27,167 Τι πιστεύεις; Φυσικά και όχι. 766 00:51:27,167 --> 00:51:30,170 Απλώς θα πεθάνω! 767 00:51:30,471 --> 00:51:33,140 Απλώς θα πεθάνω! 768 00:51:33,440 --> 00:51:36,510 Ντο-σαν, θα πεθάνω! 769 00:51:38,679 --> 00:51:40,747 -Δεν μπορώ ούτε να πεθάνω. -Κάνε το. 770 00:51:40,747 --> 00:51:42,816 -Είμαι ηλίθιος. -Απλά πεθάνει. 771 00:51:42,816 --> 00:51:46,286 -Δεν μπορώ. -Δεν υπάρχει περίπτωση να πληρώσεις 100 εκατομμύρια. 772 00:51:48,956 --> 00:51:51,358 -Ήταν ανοιχτός ο υπολογιστής σας; -Ναί. 773 00:51:52,159 --> 00:51:55,162 Ίσως μπορέσω να βρω το βασικό κλειδί στη μνήμη. 774 00:51:55,162 --> 00:51:57,664 -Πραγματικά; - Για να δούμε. 775 00:52:44,178 --> 00:52:46,046 Τσουλ-σαν. 776 00:52:46,647 --> 00:52:50,317 Τσουλ-σαν, ξύπνα. Είναι πρωί. 777 00:52:51,084 --> 00:52:52,886 Τι συνέβη; 778 00:52:52,886 --> 00:52:54,454 Με πήρε ο ύπνος; 779 00:52:54,888 --> 00:52:58,892 Το έκανα, αλήθεια; Δεν είμαι καν άνθρωπος. 780 00:52:59,092 --> 00:53:02,062 Είμαι ζώο. Πρέπει να είμαι τρελός. 781 00:53:02,062 --> 00:53:05,098 Βρήκα το βασικό κλειδί και αφαίρεσα το ransomware, 782 00:53:05,098 --> 00:53:07,901 - έτσι δεν χρειάζεται να τα παρατήσεις. -Τι; 783 00:53:08,936 --> 00:53:11,905 Αυτό το κάθαρμα δεν πρόκειται να πάρει χρήματα. 784 00:53:13,674 --> 00:53:15,309 Do-san. 785 00:53:16,343 --> 00:53:19,913 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ, Do-san. 786 00:53:19,913 --> 00:53:22,249 Σας ευχαριστώ. 787 00:53:23,183 --> 00:53:25,619 Οπότε μην ανησυχείς για τίποτα. 788 00:53:25,619 --> 00:53:27,054 Πήγαινε στη δουλειά με αυτοπεποίθηση. 789 00:53:27,054 --> 00:53:28,622 -Καλά. -Κράτα τους ώμους σου πίσω. 790 00:53:28,622 --> 00:53:31,024 -Καλά. -Καλά; 791 00:53:31,024 --> 00:53:32,626 Καλά. 792 00:53:32,626 --> 00:53:34,428 Τσουλ-σαν. 793 00:53:35,729 --> 00:53:37,464 Γεια σου. 794 00:53:39,566 --> 00:53:41,568 -Χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα. -Τι είναι αυτό; 795 00:53:41,568 --> 00:53:45,172 Είναι η αποζημίωση μου και τα χρήματα που πήρα για το σκούτερ μου. 796 00:53:45,572 --> 00:53:48,408 Δεν είναι 100 εκατομμύρια, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα βοηθήσει. 797 00:53:50,544 --> 00:53:52,579 Είσαι τρελός. 798 00:53:52,846 --> 00:53:54,414 Πρέπει να πάρεις τη δουλειά σου πίσω. 799 00:53:54,414 --> 00:53:57,818 Πέσε στα γόνατα μπροστά στο αφεντικό σου ή κάτι τέτοιο, ηλίθιε. 800 00:53:57,818 --> 00:54:00,787 Ξεχάστε το. Ήθελα να τα παρατήσω πάντως. 801 00:54:00,787 --> 00:54:03,657 -Μου έχει βαρεθεί να είμαι γρανάζι σε μηχανή. -Εννοώ… 802 00:54:03,657 --> 00:54:05,459 Κύριε Ναμ, μπορώ να δουλέψω εδώ; 803 00:54:05,459 --> 00:54:07,828 Μπορείς, αλλά… 804 00:54:08,428 --> 00:54:11,031 Μόλις αφαίρεσα το ransomware. 805 00:54:12,232 --> 00:54:14,501 Δεν χρειαζόμαστε πια αυτά τα χρήματα. 806 00:54:19,406 --> 00:54:20,907 Συγνώμη. 807 00:54:26,480 --> 00:54:28,949 Πανκ, γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 808 00:54:28,949 --> 00:54:31,118 Έχω ήδη παραιτηθεί από τη δουλειά μου! 809 00:54:31,118 --> 00:54:33,587 Γεια σου! Τι θα κάνεις τώρα; 810 00:54:33,587 --> 00:54:35,622 -Λυπάμαι. -Σταμάτα. 811 00:54:35,622 --> 00:54:37,124 -Μην τσακώνεστε. - Μείνε μακριά από αυτό. 812 00:54:37,124 --> 00:54:40,227 -Εγκατέλειψα τη δουλειά μου για σένα! - Ηρεμήστε παιδιά. 813 00:54:40,227 --> 00:54:42,596 -Λυπάμαι. -Εσύ φταις! 814 00:54:42,596 --> 00:54:45,032 -Γιατί το αφαιρέσατε; -Γιατί φταίω εγώ; 815 00:54:45,032 --> 00:54:47,501 -Γιατί έκανες---Γιατί με κατηγορείς; 816 00:55:17,097 --> 00:55:19,032 Ντο-σαν, Γιονγκ-σαν. 817 00:55:20,400 --> 00:55:22,102 Δες αυτό. 818 00:55:23,036 --> 00:55:24,738 Αυτή η φόρμουλα… 819 00:55:24,738 --> 00:55:26,873 Ένα καλό είναι 820 00:55:27,007 --> 00:55:28,709 ότι επειδή μπήκαμε στην εταιρεία, 821 00:55:28,709 --> 00:55:31,411 θα μπορούσαμε να αλλάξουμε το όνομα από Dosan Tech 822 00:55:31,478 --> 00:55:33,280 προς Samsan Tech. 823 00:55:33,947 --> 00:55:36,016 Ο Do-san σίγουρα είναι ιδιοφυΐα. 824 00:55:36,016 --> 00:55:39,286 Όλες οι μεγάλες εταιρείες έχασαν εκατοντάδες εκατομμύρια από αυτόν τον χάκερ, 825 00:55:39,286 --> 00:55:41,355 -αλλά ο Ντο-σαν τον σταμάτησε. -Το ξέρω. 826 00:55:41,355 --> 00:55:44,257 Ο Do-san είναι ο ανεπίσημος σωτήρας 827 00:55:44,257 --> 00:55:46,760 της οικονομίας της χώρας. 828 00:55:47,694 --> 00:55:50,297 Δεν θα με πείραζε καθόλου να παραχωρήσω τις μετοχές μου στην Do-san. 829 00:55:50,297 --> 00:55:52,966 Αν είναι Do-san, είμαι υπέρ του επίσης. 830 00:55:53,934 --> 00:55:55,936 Όχι όμως αν είναι ο Seo Dal-mi. 831 00:55:56,636 --> 00:55:59,773 Γιατί; Φαίνεται ωραίος άνθρωπος. Είναι και ικανή. 832 00:55:59,773 --> 00:56:03,777 Ας το παραδεχτούμε, δεν θα μπορούσαμε να μπούμε στο Sand Box χωρίς αυτήν. 833 00:56:03,944 --> 00:56:07,414 Το ξέρω αυτό. Είμαι επίσης καλός κριτής χαρακτήρα. 834 00:56:08,115 --> 00:56:09,549 Αλλά δεν ξέρεις 835 00:56:09,549 --> 00:56:12,886 πώς γνωρίστηκαν αυτή και ο Do-san στην αρχή; 836 00:56:14,221 --> 00:56:16,256 Θέε μου. Αυτά τα γράμματα. 837 00:56:16,256 --> 00:56:19,326 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορεί να λέει ψέματα για τα γράμματα; 838 00:56:20,227 --> 00:56:22,963 Πιστεύετε ότι ο Dal-mi θα παραμείνει 839 00:56:23,497 --> 00:56:26,800 ακόμα και αφού ανακάλυψα ότι το Do-san είναι ψεύτικο; 840 00:56:27,634 --> 00:56:29,736 Θα φύγει, σίγουρα. 841 00:56:31,938 --> 00:56:35,509 Μπορεί να έχει διορθώσει τα σφάλματα μας μέχρι τώρα, 842 00:56:37,177 --> 00:56:40,180 αλλά αργά ή γρήγορα θα γίνει κι η ίδια ένα bug. 843 00:57:44,478 --> 00:57:46,012 461 ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΠΟ CEO της SAMSAN TECH SEO DAL-MI 844 00:57:46,012 --> 00:57:48,081 Τι είναι όλα αυτά; 845 00:57:50,517 --> 00:57:51,785 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ 846 00:57:51,785 --> 00:57:53,386 ΠΩΣ ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΚΑΨΗΣ; 847 00:57:53,386 --> 00:57:54,821 ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΤΥΩΣΗ; 848 00:57:54,821 --> 00:57:56,389 ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ DO-SAN 849 00:57:56,389 --> 00:57:58,225 Υπάρχουν περισσότερα; 850 00:57:58,325 --> 00:58:01,995 Διευθύνων Σύμβουλος SAMSAN TECH SEO DAL-MI 851 00:58:15,208 --> 00:58:18,044 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΟ CEO; 852 00:58:26,520 --> 00:58:27,888 Κύριε Χαν. 853 00:58:27,888 --> 00:58:30,557 Διάλεξες ένα άχρηστο βιβλίο. 854 00:58:30,957 --> 00:58:34,661 Ξέρεις γιατί; Ο μέντοράς μου δεν απαντά στις ερωτήσεις μου, 855 00:58:34,661 --> 00:58:36,263 οπότε ελπίζω να γίνει αυτό το βιβλίο. 856 00:58:36,263 --> 00:58:38,231 Θα σου απαντήσω. 857 00:58:38,899 --> 00:58:42,068 Άσε με να δω. Ερώτηση νούμερο ένα. 858 00:58:42,068 --> 00:58:44,971 «Τι κάνει έναν σπουδαίο CEO;» 859 00:58:46,072 --> 00:58:47,707 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 860 00:58:47,707 --> 00:58:50,911 Αυτό είναι τόσο παράλογο με το να ρωτάς τι κάνει έναν σπουδαίο πολιτικό. 861 00:58:50,911 --> 00:58:53,046 Γιατί; Τι είναι τόσο παράλογο σε αυτό; 862 00:58:53,046 --> 00:58:56,116 Δεν υπάρχουν σωστές απαντήσεις στην πολιτική ή τη διαχείριση. 863 00:58:56,182 --> 00:58:58,718 Γιατί να αναζητήσετε απαντήσεις που δεν υπάρχουν; 864 00:58:59,986 --> 00:59:01,955 Έτσι, 865 00:59:02,455 --> 00:59:05,425 αντί να ψάχνεις για απαντήσεις, κάνε επιλογές. 866 00:59:05,425 --> 00:59:07,527 Ό,τι κι αν διαλέξετε, θα δεχτείτε κριτική. 867 00:59:07,527 --> 00:59:11,097 Δεν μπορείς να πάρεις αποφάσεις αν φοβάσαι την κριτική. 868 00:59:11,097 --> 00:59:14,634 Και αν δεν μπορείς να πάρεις αποφάσεις, δεν μπορείς να είσαι Διευθύνων Σύμβουλος. 869 00:59:15,869 --> 00:59:18,471 Τι θέλεις να είσαι; 870 00:59:18,471 --> 00:59:21,708 Καλός άνθρωπος ή Διευθύνων Σύμβουλος; 871 00:59:22,409 --> 00:59:25,412 Μην είσαι άπληστος. Δεν μπορείτε να είστε και οι δύο. 872 00:59:25,946 --> 00:59:29,149 Επιλέξτε ένα. Μόνο ένα. 873 00:59:30,317 --> 00:59:32,953 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΟ CEO; 874 00:59:33,753 --> 00:59:34,788 Ήταν 8.500 γουόν. 875 00:59:34,788 --> 00:59:36,323 -Είναι 8.500 γουόν; - Ένα μικρό μπολ… 876 00:59:36,323 --> 00:59:38,592 -Τι συμβαίνει με τα 500 γουόν; -Μα σου δίνουν πολλά. 877 00:59:38,592 --> 00:59:40,727 Πραγματικά; Που είναι; 878 00:59:45,432 --> 00:59:47,767 JUNG SA-HA 879 00:59:48,134 --> 00:59:50,337 Είμαστε απλά… 880 00:59:51,738 --> 00:59:53,840 Ήταν πραγματικά καλό. 881 00:59:56,376 --> 00:59:58,044 Πραγματικά; 882 00:59:58,078 --> 01:00:01,815 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. 883 01:00:01,815 --> 01:00:04,985 Ναι, τα πάει πολύ καλά. 884 01:00:04,985 --> 01:00:07,988 Τι γίνεται με το περιεχόμενό σας; Πώς πάει; 885 01:00:19,199 --> 01:00:20,967 Αυτό θα σκάσει. 886 01:00:34,014 --> 01:00:35,582 Γεια, Dal-mi. 887 01:00:36,116 --> 01:00:38,318 Έχεις κάτι να μου πεις; 888 01:00:40,186 --> 01:00:41,655 SAMSAN ΤΕΧ 889 01:00:41,655 --> 01:00:44,090 Φεύγω από το γραφείο. Που είσαι; 890 01:00:46,860 --> 01:00:48,828 Γεια σου, Τσουλ-σαν. 891 01:00:51,898 --> 01:00:54,100 Μην αγγίζετε το γάλα. 892 01:00:55,201 --> 01:00:57,337 «Μην αγγίζεις το γάλα»; 893 01:00:57,804 --> 01:01:00,373 Που είναι; Τι γίνεται λοιπόν αν το αγγίξω; 894 01:01:00,373 --> 01:01:02,142 Σίγουρα θα το αγγίξω. 895 01:01:02,142 --> 01:01:04,144 Αυτό το μικρό… 896 01:01:04,144 --> 01:01:07,380 Τι θα κάνεις αν το πιω; 897 01:01:10,850 --> 01:01:13,887 Τσουλ-σαν! 898 01:01:13,887 --> 01:01:15,855 Τι είναι αυτό; 899 01:01:17,257 --> 01:01:19,959 -Πονάει! -Τσουλ-σαν! 900 01:01:20,260 --> 01:01:23,797 -Τι να κάνω; -Ντο-σαν! 901 01:01:23,797 --> 01:01:26,199 Do-san, δεν μπορώ να δω τίποτα! 902 01:01:26,199 --> 01:01:27,767 Είναι αίμα αυτό; 903 01:01:27,767 --> 01:01:29,502 Όχι, δεν είναι. Λυπάμαι, περίμενε! 904 01:01:29,502 --> 01:01:32,072 Απλά περίμενε. 905 01:01:32,906 --> 01:01:34,741 Do-san, δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου. 906 01:01:34,741 --> 01:01:37,077 Κι αν τυφλώσω; 907 01:01:37,077 --> 01:01:39,312 Σου είπα να μην το αγγίξεις! 908 01:01:41,014 --> 01:01:42,882 Τσιμπάει! 909 01:01:42,916 --> 01:01:44,851 Τσουλ-σαν, κοίτα με. 910 01:01:44,851 --> 01:01:47,687 Είπα ότι δεν βλέπω τίποτα! 911 01:01:48,354 --> 01:01:50,724 Απομακρυνθείτε! 912 01:01:50,724 --> 01:01:53,893 -Τι συνέβη; -Το γάλα! 913 01:01:53,893 --> 01:01:56,129 -Έσκασε το γάλα! -Γάλα; 914 01:01:56,129 --> 01:01:58,198 -Κάνε γρήγορα! -Γάλα; 915 01:01:58,198 --> 01:02:00,233 -Έσκασε το γάλα; -Πού είσαι, Γιονγκ-σαν; 916 01:02:00,233 --> 01:02:02,068 -Τι λες; -Γιόνγκ-σαν! 917 01:02:02,068 --> 01:02:04,237 Είμαι εδώ! 918 01:02:08,942 --> 01:02:11,978 -Που είναι; -Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου! 919 01:02:12,445 --> 01:02:16,149 -Έτσι είναι. -Δεν βλέπω τίποτα! 920 01:02:26,259 --> 01:02:29,996 Το φάρμακο δεν σταματά την απώλεια όρασης. Απλώς το επιβραδύνει. 921 01:02:29,996 --> 01:02:32,298 Όραμα… 922 01:02:32,298 --> 01:02:34,167 Γιατρέ. 923 01:02:35,335 --> 01:02:37,837 Τυφλώνομαι; 924 01:02:37,837 --> 01:02:39,506 Όχι, δεν είσαι. 925 01:02:39,506 --> 01:02:41,541 Αλατούχο διάλυμα, παρακαλώ. 926 01:02:45,345 --> 01:02:47,313 Γιατρέ, είναι αλμυρό. 927 01:02:47,313 --> 01:02:51,284 Μείνε ακίνητος. Γιατί κλαις; 928 01:02:51,284 --> 01:02:55,688 Κλαίω γιατί ντρέπομαι. 929 01:02:55,688 --> 01:02:59,559 Είμαι ένα σκουπίδι. Είμαι ένα αχάριστο κομμάτι σκουπιδιών. 930 01:03:00,293 --> 01:03:03,897 Γιατρέ, πρέπει να ξαναδώ. Καλά; 931 01:03:03,897 --> 01:03:07,534 Αν δεν το κάνω, το τελευταίο πράγμα που θα έχω δει 932 01:03:08,601 --> 01:03:11,838 θα είναι το βλέμμα της απογοήτευσης στα πρόσωπα των φίλων μου. 933 01:03:11,838 --> 01:03:14,474 Πρέπει να τους ξαναδώ. 934 01:03:14,474 --> 01:03:18,545 - Κατάλαβα. Απλά μείνε ακίνητος. -Θα προσπαθήσω. 935 01:03:19,145 --> 01:03:22,582 Αλλά τσιμπάει τόσο πολύ. 936 01:03:23,149 --> 01:03:27,821 Έριξα μια οργή μπροστά στους φίλους μου. 937 01:03:27,821 --> 01:03:29,522 Είπα άσχημα πράγματα. 938 01:03:29,522 --> 01:03:31,825 Μην ανησυχείς. Σε καταλαβαίνουμε. 939 01:03:31,825 --> 01:03:34,494 Ναί. Δεν μας νοιάζει. Απλά ανοίξτε τα μάτια σας. 940 01:03:34,494 --> 01:03:36,129 Άνοιξε τα μάτια σου τώρα. 941 01:03:36,129 --> 01:03:39,265 -Μπορώ; -Ναί. Τι πιστεύεις; 942 01:03:39,632 --> 01:03:41,167 Μπορείτε να δείτε; 943 01:03:41,901 --> 01:03:43,636 Ναί! 944 01:03:43,636 --> 01:03:45,905 Γιατρέ, βλέπω! 945 01:03:48,007 --> 01:03:51,077 -Γεια! -Γεια! 946 01:03:52,679 --> 01:03:56,182 Είσαι ο Yong-san. Και είσαι ο Do-san. 947 01:03:56,182 --> 01:04:00,386 Πραγματικά νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 948 01:04:00,553 --> 01:04:02,388 Σοβαρά. 949 01:04:02,388 --> 01:04:04,757 Κοίτα με. 950 01:04:05,491 --> 01:04:07,093 Τα βλέμματα του… 951 01:04:07,093 --> 01:04:09,162 Γιατρέ, τα μάτια του είναι λευκά. 952 01:04:09,162 --> 01:04:11,598 Δεν είναι καλό, έτσι; 953 01:04:11,598 --> 01:04:15,869 Τα μάτια σας μπορεί να έχουν λίγο γάλα μέσα τους για λίγο. 954 01:04:15,869 --> 01:04:18,404 Χρησιμοποιήστε δάκρυα για λίγες μέρες και θα είναι μια χαρά. 955 01:04:18,404 --> 01:04:20,039 Ευχαριστώ γιατρέ. 956 01:04:20,039 --> 01:04:23,409 Σας ευχαριστώ. Θα είμαι καλός άνθρωπος. 957 01:04:23,409 --> 01:04:25,745 Ελάτε εδώ, παιδιά. 958 01:04:25,778 --> 01:04:29,782 Σου είπα να μην αγγίξεις το γάλα, έτσι δεν είναι; 959 01:04:29,782 --> 01:04:31,317 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να με δεις; 960 01:04:31,317 --> 01:04:33,720 Μπορώ να σε δω! 961 01:04:33,720 --> 01:04:36,789 Μπορώ να σε δω. Ευχαριστώ γιατρέ. 962 01:04:36,789 --> 01:04:39,826 Οι δεξιότητές σας είναι εκτός αυτού του κόσμου. 963 01:04:40,226 --> 01:04:42,228 Σας ευχαριστώ. 964 01:04:42,562 --> 01:04:44,464 Σας ευχαριστώ. 965 01:04:48,735 --> 01:04:53,239 Λυπάμαι για τα κακά πράγματα που σας είπα. 966 01:04:53,239 --> 01:04:55,541 Τι σημαίνουν τα πράγματα; Δεν θυμάμαι τίποτα. 967 01:04:55,541 --> 01:04:57,277 Κι εγώ. 968 01:04:58,611 --> 01:05:00,980 Α, είναι από την κυρία Σέο. 969 01:05:01,214 --> 01:05:03,516 Θέλει να έχει μια συνάντηση. 970 01:05:03,716 --> 01:05:06,953 Do-san, όποια απόφαση κι αν πάρω από εδώ και πέρα, 971 01:05:06,953 --> 01:05:09,322 παρακαλώ υποστηρίξτε με. 972 01:05:12,792 --> 01:05:14,794 -Ντο-σαν. -Ναί; 973 01:05:14,794 --> 01:05:16,930 σε εμπιστεύομαι. 974 01:05:17,096 --> 01:05:18,932 Ό,τι κι αν γίνει. 975 01:05:19,132 --> 01:05:20,133 Και η κα Seo-- 976 01:05:20,133 --> 01:05:23,436 Τσουλ-σαν, αν με εμπιστεύεσαι, 977 01:05:24,837 --> 01:05:26,806 εμπιστευτείτε και τον Dal-mi. 978 01:05:27,340 --> 01:05:31,177 Γιατί έπρεπε να κόψεις και να με κάνεις να φαίνομαι μικροπρεπής; 979 01:05:31,177 --> 01:05:32,679 Την εμπιστεύομαι. 980 01:05:32,679 --> 01:05:35,648 Την εμπιστεύομαι όπως εμπιστεύομαι εσένα, και θα παραχωρήσω τις μετοχές μου σε αυτήν. 981 01:05:35,648 --> 01:05:38,651 Γιατί δεν με αφήνεις να τελειώσω τη φράση μου; 982 01:05:38,651 --> 01:05:40,119 -Πραγματικά; -Ναί. 983 01:05:40,119 --> 01:05:42,021 Κάνε λοιπόν καλή δουλειά. 984 01:05:42,322 --> 01:05:45,525 Καλά. Θα φροντίσω να μην γίνουμε bug. 985 01:05:45,992 --> 01:05:48,027 Ένα σφάλμα; 986 01:05:49,295 --> 01:05:51,397 Ακούσατε όλα όσα είπαμε χθες το βράδυ; 987 01:05:51,397 --> 01:05:53,933 - το έκανα. -Θέε μου. 988 01:05:53,933 --> 01:05:56,803 Ύπουλο κάθαρμα. 989 01:05:56,803 --> 01:05:59,872 -Έλα εδώ. -Τι; 990 01:05:59,872 --> 01:06:01,674 Πάρτε το. 991 01:06:02,041 --> 01:06:03,843 Πάμε. 992 01:06:30,570 --> 01:06:33,006 Έκανα νέα λίστα μετόχων. 993 01:06:33,239 --> 01:06:36,476 Kim Yong-san, Lee Chul-san, Nam Seong-hwan, 994 01:06:36,476 --> 01:06:39,078 και παίρνω οκτώ τοις εκατό ο καθένας. 995 01:06:39,078 --> 01:06:41,014 Ο Nam Cheon-ho παίρνει ένα τοις εκατό. 996 01:06:41,014 --> 01:06:45,084 Ο μεγαλύτερος μέτοχος είναι ο Nam Do-san με 67 τοις εκατό. 997 01:06:47,286 --> 01:06:50,423 -Λοιπόν... -Θέλω να σεβαστείτε όλοι την απόφασή μου. 998 01:06:50,456 --> 01:06:53,426 Επίσης, θα ήθελα όλοι να μιλούν επίσημα μεταξύ τους στη δουλειά. 999 01:06:53,426 --> 01:06:57,230 Μπορεί να είναι εντάξει να μιλάμε ανεπίσημα τώρα, αλλά όταν στρατολογούμε περισσότερους ανθρώπους, 1000 01:06:57,230 --> 01:07:00,366 θα χρειαστούμε κάποιες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο που επικοινωνούμε. 1001 01:07:00,366 --> 01:07:03,903 Γιατί, λοιπόν, δεν δίνουμε στους εαυτούς μας το προβάδισμα ξεκινώντας το τώρα; 1002 01:07:04,003 --> 01:07:07,607 - Καλό μου ακούγεται. -Καλά. 1003 01:07:07,607 --> 01:07:11,144 Υπάρχουν ερωτήσεις ή σχόλια; 1004 01:07:11,210 --> 01:07:12,779 Υπομονή. 1005 01:07:12,779 --> 01:07:14,714 Γιατί δεν παίρνω μετοχές; 1006 01:07:15,381 --> 01:07:17,517 Το κάνεις, στην άλλη έκδοση. 1007 01:07:18,751 --> 01:07:21,220 Εδώ, ο καθένας, συμπεριλαμβανομένου και εσάς, παίρνει επτά τοις εκατό ο καθένας. 1008 01:07:21,220 --> 01:07:25,758 Ο Nam Cheon-ho παίρνει ένα τοις εκατό και ο Nam Do-san 64 τοις εκατό. 1009 01:07:26,759 --> 01:07:28,394 Γιατί υπάρχουν δύο εκδοχές; 1010 01:07:28,394 --> 01:07:31,964 Η απάντησή σας στην επόμενη ερώτηση θα καθορίσει ποια έκδοση. 1011 01:07:33,866 --> 01:07:38,171 Είστε έτοιμοι να μιλήσετε επίσημα σε όλους στη δουλειά; 1012 01:07:38,237 --> 01:07:40,706 Όχι, δεν είμαι. 1013 01:07:47,814 --> 01:07:52,752 Εντάξει, λοιπόν. Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείτε να συνεργαστείτε άλλο μαζί μας. 1014 01:07:52,752 --> 01:07:54,353 Τι; 1015 01:07:56,289 --> 01:07:58,591 Επειδή δεν μιλάω επίσημα στους συναδέλφους μου; 1016 01:07:58,591 --> 01:07:59,792 Αυτό είναι τυραννία. 1017 01:07:59,792 --> 01:08:01,494 Δεν εμφανίζεσαι στη δουλειά 1018 01:08:01,494 --> 01:08:04,497 και αγνοήστε τις κλήσεις που σχετίζονται με την εργασία. Αυτό είναι τυραννία. 1019 01:08:04,497 --> 01:08:07,200 Δεν μπορώ να συνεργαστώ με κάποιον σαν εσένα. 1020 01:08:13,439 --> 01:08:17,343 Ετσι; Ποιο επιλέγετε; 1021 01:08:19,612 --> 01:08:22,482 Επιλέξτε αυτό. 1022 01:08:25,585 --> 01:08:30,857 ΜΕΤΟΧΙΚΟΣ ΛΙΣΤΑ 1023 01:08:40,766 --> 01:08:43,870 -Γεια, δείξε την ταυτότητά σου. -Α, ευχαριστώ. 1024 01:08:45,104 --> 01:08:47,240 Πάμε λοιπόν. 1025 01:08:47,473 --> 01:08:48,774 Πιέστε μέσα. 1026 01:08:48,774 --> 01:08:50,810 "Ας το κάνουμε αυτό!" με την καταμέτρηση των τριών. 1027 01:08:50,810 --> 01:08:52,645 Ένα, δύο, τρία. 1028 01:08:52,645 --> 01:08:54,814 -Ας το κάνουμε αυτό! -Ας το κάνουμε αυτό! 1029 01:09:04,023 --> 01:09:07,226 Γεια, νόμιζα ότι ο Dal-mi ήταν πάντα χαλαρός, 1030 01:09:07,226 --> 01:09:09,562 αλλά ήταν τόσο χαρισματική νωρίτερα. 1031 01:09:09,795 --> 01:09:12,331 -Φοβήθηκα τόσο που δεν μπορούσα να πω τίποτα. -Το ξέρω. 1032 01:09:12,331 --> 01:09:14,834 Δεν πρέπει να μιλάμε επίσημα μεταξύ μας; 1033 01:09:14,834 --> 01:09:17,136 -Λυπάμαι. -Θα σταματήσουμε. 1034 01:09:17,136 --> 01:09:19,572 -Συγγνώμη, κύριε Κιμ. -Συγγνώμη, κύριε Λι. 1035 01:09:19,572 --> 01:09:23,042 Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 1036 01:09:32,818 --> 01:09:34,220 ΜΕΤΟΧΙΚΟΣ ΛΙΣΤΑ 1037 01:09:34,220 --> 01:09:37,023 NAM DO-SAN 64% SEO DAL-MI 7% 1038 01:09:38,558 --> 01:09:40,526 Σας είπα, θα μπερδέψει τους επενδυτές. 1039 01:09:40,526 --> 01:09:43,029 Ποιος είναι ο άνθρωπος-κλειδί με τον οποίο έχουν να κάνουν; 1040 01:09:43,029 --> 01:09:44,297 Η κυρία Σέο ή ο κύριος Ναμ; 1041 01:09:44,297 --> 01:09:47,266 Θα είμαι αυτός που θα ασχοληθεί με τους επενδυτές. 1042 01:09:47,366 --> 01:09:50,870 Αλλά ο κ. Ναμ θα με συνοδεύει πάντα ως ΚΟΤ μας. 1043 01:09:50,870 --> 01:09:52,438 Κι αν διαφωνείτε και οι δύο; 1044 01:09:52,438 --> 01:09:54,507 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1045 01:09:57,210 --> 01:10:00,346 Δεδομένου ότι ο κ. Nam έχει την πλειοψηφία των μετοχών, 1046 01:10:00,346 --> 01:10:03,749 θα εξακολουθεί να είναι ο μεγαλύτερος μέτοχος ακόμα κι αν έχουμε επενδυτές. 1047 01:10:03,749 --> 01:10:05,885 Άρα αγνοείς 1048 01:10:05,885 --> 01:10:06,886 γνώμη μου; 1049 01:10:06,886 --> 01:10:10,856 Όχι. Ακολούθησα τη συμβουλή σου. 1050 01:10:11,290 --> 01:10:14,794 Ό,τι και να διαλέξω, δεν μπορώ να ικανοποιήσω όλους. 1051 01:10:15,528 --> 01:10:17,430 Έκανα λοιπόν μια επιλογή 1052 01:10:17,763 --> 01:10:21,500 που ήξερα ότι θα δεχόταν κριτική μόνο από ένα άτομο. 1053 01:10:21,634 --> 01:10:25,171 Και αυτό το άτομο είμαι εγώ; 1054 01:10:25,271 --> 01:10:27,139 λυπάμαι. 1055 01:10:27,273 --> 01:10:31,177 Έπρεπε όμως να κάνω μια επιλογή γιατί είμαι Διευθύνων Σύμβουλος. 1056 01:10:35,314 --> 01:10:37,984 εχεις δικιο. Είσαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 1057 01:10:39,252 --> 01:10:42,255 Η υποστήριξή σας θα καταβληθεί αύριο. 1058 01:10:42,321 --> 01:10:44,123 Σας ευχαριστώ. 1059 01:10:47,927 --> 01:10:49,629 -Δεν έρχεσαι; -Εσύ προχώρα. 1060 01:10:49,629 --> 01:10:52,265 Έχω κάτι να συζητήσω με τον Ji-Pyeong. 1061 01:10:52,565 --> 01:10:54,700 Καλά. Με συγχωρείτε τώρα. 1062 01:11:03,576 --> 01:11:05,845 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 1063 01:11:15,321 --> 01:11:17,156 Τι; 1064 01:11:17,556 --> 01:11:19,892 Στη συνάντηση νωρίτερα, 1065 01:11:20,126 --> 01:11:22,395 ήσουν σαν άλλος άνθρωπος. 1066 01:11:22,962 --> 01:11:25,464 Ξέρεις πόσο νευρική ήμουν; 1067 01:11:26,198 --> 01:11:28,534 Νόμιζα ότι η καρδιά μου θα σκάσει. 1068 01:11:28,534 --> 01:11:30,369 Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα. 1069 01:11:30,369 --> 01:11:35,207 Αλλά η καρδιά σου είναι στην αριστερή πλευρά. 1070 01:11:35,374 --> 01:11:37,410 Α, σωστά. 1071 01:11:38,711 --> 01:11:40,880 Είσαι σίγουρος για αυτό όμως; 1072 01:11:41,247 --> 01:11:44,116 Να είσαι διευθύνων σύμβουλος χωρίς να είσαι ο πλειοψηφικός μέτοχος; 1073 01:11:44,116 --> 01:11:48,020 Γιατί δεν είμαι ο πλειοψηφικός μέτοχος; 7 συν 64. 1074 01:11:48,154 --> 01:11:50,656 Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος με 71 τοις εκατό ίδια κεφάλαια. 1075 01:11:54,060 --> 01:11:57,363 Είσαι το μερίδιό μου στην εταιρεία. Αυτός που είναι εντελώς με το μέρος μου. 1076 01:11:57,363 --> 01:12:01,600 Οπότε πρέπει να είμαστε πάντα ομάδα ό,τι κι αν γίνει. 1077 01:12:02,034 --> 01:12:03,602 Καταλαβαίνετε; 1078 01:12:06,205 --> 01:12:08,040 Η γιαγιά σου είναι σπίτι; 1079 01:12:08,174 --> 01:12:10,209 Η γιαγιά μου; 1080 01:12:10,209 --> 01:12:12,712 Νομίζω πως ναι. Γιατί; 1081 01:12:13,813 --> 01:12:15,648 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 1082 01:12:15,648 --> 01:12:18,384 Σκέφτομαι να πω την αλήθεια στον Dal-mi σήμερα. 1083 01:12:18,384 --> 01:12:20,353 Η αλήθεια; 1084 01:12:21,520 --> 01:12:23,122 Σχετικά με τα γράμματα; 1085 01:12:23,356 --> 01:12:25,091 Ναί. 1086 01:12:25,091 --> 01:12:26,926 Γιατί, ξαφνικά; 1087 01:12:27,727 --> 01:12:30,930 Θέλω να αφαιρέσω ένα σφάλμα που θα προκύψει κάποια μέρα. 1088 01:12:35,167 --> 01:12:38,337 Μπορώ να μπω και να της πω ένα γεια; 1089 01:12:38,337 --> 01:12:39,905 Είσαι σίγουρος; 1090 01:12:39,939 --> 01:12:41,507 Θα μου άρεσε αυτό. 1091 01:12:44,543 --> 01:12:45,911 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1092 01:12:45,911 --> 01:12:47,613 Περιμένετε μόνο ένα λεπτό. 1093 01:12:47,613 --> 01:12:50,216 Στην πραγματικότητα, κάντε το τρία. 1094 01:12:55,521 --> 01:12:57,456 Γιαγιά! 1095 01:12:57,656 --> 01:12:59,892 Νταλ-μι, είσαι σπίτι. Έφαγες; 1096 01:12:59,892 --> 01:13:01,961 Γιαγιά, έρχεται ο Ντο-σαν. 1097 01:13:02,194 --> 01:13:03,929 Do-san; Οταν; 1098 01:13:03,929 --> 01:13:06,766 -Τώρα. -Τι; Τώρα; 1099 01:13:06,766 --> 01:13:08,300 Ναί. 1100 01:13:08,300 --> 01:13:11,937 Θεέ μου, γιατί, ξαφνικά; 1101 01:13:11,937 --> 01:13:14,640 Γιαγιά, δύο λεπτά έμειναν. 1102 01:13:25,951 --> 01:13:28,587 Έχω κάτι για σένα. 1103 01:13:29,054 --> 01:13:31,991 Τα έφτιαξα αυτά… 1104 01:13:32,491 --> 01:13:34,927 Αυτά είναι scrubbies που έφτιαξα μόνη μου. 1105 01:13:34,927 --> 01:13:38,597 Είναι RGB, τα βασικά χρώματα του φωτός. 1106 01:13:38,597 --> 01:13:41,133 Ίσως δεν χρειάζεται να αναφέρω το RGB. 1107 01:13:43,669 --> 01:13:46,439 -Έλα μέσα. -Εντάξει. 1108 01:13:50,609 --> 01:13:53,145 -Φορέστε αυτές τις παντόφλες. -Καλά. 1109 01:13:54,013 --> 01:13:56,816 Γιαγιά, ο Do-san είναι εδώ. 1110 01:13:56,816 --> 01:14:00,486 Αυτός είναι; Καλωσόρισμα. 1111 01:14:00,686 --> 01:14:03,122 Γεια σας, είμαι ο Nam Do-san. 1112 01:14:10,529 --> 01:14:13,833 Δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον εδώ και 15 χρόνια, σωστά; 1113 01:14:13,833 --> 01:14:16,235 Μπορείτε να την αναγνωρίσετε; 1114 01:14:17,336 --> 01:14:19,538 Γιαγιά, τον θυμάσαι; 1115 01:14:25,444 --> 01:14:27,646 Το φάρμακο δεν σταματά την απώλεια όρασης. 1116 01:14:27,646 --> 01:14:30,015 -Μόνο το επιβραδύνει. -Καλά. 1117 01:14:32,384 --> 01:14:35,287 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 1118 01:14:53,305 --> 01:14:55,508 Δεν τη θυμάσαι; 1119 01:14:55,574 --> 01:14:57,443 Τι; 1120 01:14:59,678 --> 01:15:01,547 Λοιπόν… 1121 01:15:07,386 --> 01:15:09,355 Φυσικά, το κάνω. 1122 01:15:14,693 --> 01:15:17,029 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1123 01:15:17,930 --> 01:15:19,698 Ναί. 1124 01:15:20,332 --> 01:15:23,869 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω, Do-san. 1125 01:16:51,190 --> 01:16:57,396 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ 1126 01:18:56,181 --> 01:18:59,384 SAMSAN ΤΕΧ 1127 01:19:13,932 --> 01:19:16,668 Δεν θυμάμαι πραγματικά τι συνέβη πριν από 15 χρόνια. 1128 01:19:16,668 --> 01:19:18,971 εύχομαι 1129 01:19:19,538 --> 01:19:21,473 δεν με ήξερες τότε. 1130 01:19:21,473 --> 01:19:23,942 Κύριε Χαν, 1131 01:19:24,576 --> 01:19:27,913 -ζηλεύεις; -Θα αντέξουμε έξι μήνες. 1132 01:19:27,913 --> 01:19:30,949 Πρέπει να φέρουμε καλά αποτελέσματα μέσα στους επόμενους έξι μήνες. 1133 01:19:30,949 --> 01:19:32,751 Σου δίνω πληροφορίες. 1134 01:19:32,751 --> 01:19:34,853 Θα αφήσετε αυτή την ευκαιρία να χαθεί; 1135 01:19:34,853 --> 01:19:35,888 Πάμε. 1136 01:19:35,888 --> 01:19:38,724 Θα ήταν ωραίο να με διάλεγες σαν την αδερφή σου. 1137 01:19:38,757 --> 01:19:40,926 Σκάσε.