1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Εγγραφείτε στο κανάλι Telegram @kdramaupdates για το τελευταίο Kdrama ❤️ 1 2 00:00:12,035 --> 00:00:15,930 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 3 00:00:29,115 --> 00:00:31,940 Τσουλ-σαν, τι του συμβαίνει; 4 00:00:36,495 --> 00:00:38,290 Γεια, τι συμβαίνει; 5 00:00:38,295 --> 00:00:39,660 Το ραντεβού πήγε καλά. Γιατί το πλέξιμο; 6 00:00:39,665 --> 00:00:41,920 Σας ενοχλεί κάτι; 7 00:00:46,705 --> 00:00:48,400 Γεια σου! 8 00:00:48,405 --> 00:00:50,500 -Τσουλ-σαν. -Ναί. 9 00:00:54,315 --> 00:00:56,100 -Τίποτα. -Θέε μου. 10 00:00:56,515 --> 00:00:58,670 Τι είναι αυτό; Πες μας. 11 00:01:06,325 --> 00:01:07,880 Δεν πειράζει. 12 00:01:08,425 --> 00:01:10,290 Jeez, το ξανακάνεις. 13 00:01:10,295 --> 00:01:11,920 Απλά πες μας. 14 00:01:12,525 --> 00:01:15,150 ρώτησα τον Dal-mi 15 00:01:15,435 --> 00:01:17,230 -γιατί της αρέσω. -Τι είπε; 16 00:01:17,235 --> 00:01:20,260 Βάζω στοίχημα ότι έχει χαμηλά στάνταρ. 17 00:01:22,375 --> 00:01:24,000 Συγνώμη. 18 00:01:24,205 --> 00:01:26,410 Καταρχήν είσαι… 19 00:01:26,415 --> 00:01:28,340 η πρώτη μου αγάπη. 20 00:01:28,345 --> 00:01:30,000 «Πρώτη αγάπη»; 21 00:01:30,445 --> 00:01:33,140 Τεχνικά, αυτός θα ήταν ο Han Ji-pyeong. 22 00:01:34,285 --> 00:01:36,880 Την ξαναρώτησα λοιπόν γιατί της αρέσω. 23 00:01:36,885 --> 00:01:38,180 Τα γράμματά σου 24 00:01:38,185 --> 00:01:41,050 με παρηγορούσε για πολλή ώρα. 25 00:01:41,055 --> 00:01:43,060 Αυτός ήταν και ο Han Ji-pyeong, όχι εσύ. 26 00:01:43,065 --> 00:01:46,480 Είπε τίποτα για σένα; 27 00:01:49,805 --> 00:01:50,900 Τα χέρια μου. 28 00:01:50,905 --> 00:01:53,260 Έχετε ωραία, μεγάλα χέρια. 29 00:01:55,205 --> 00:01:57,360 Μόνο τα χέρια μου, τίποτα άλλο. 30 00:02:01,215 --> 00:02:02,970 -Ντο-σαν. -Ναί; 31 00:02:02,975 --> 00:02:04,780 Όταν οι άνθρωποι άλλαξαν από τα τέσσερα 32 00:02:04,785 --> 00:02:06,780 σε δύο άκρα, ο εγκέφαλός τους άρχισε να μεγαλώνει. 33 00:02:06,785 --> 00:02:10,880 Γιατί; Τα άλλα δύο μέλη δεν είχαν καμία σχέση, κι έτσι έγιναν χέρια. 34 00:02:15,625 --> 00:02:18,290 Η χρήση των χεριών οδήγησε στην ανάπτυξη του ανθρώπινου εγκεφάλου 35 00:02:18,295 --> 00:02:21,920 και την κατασκευή εργαλείων, καθιερώνοντας έτσι πολιτισμούς και ιστορίες. 36 00:02:22,835 --> 00:02:24,260 Ποιο είναι το θέμα σας; 37 00:02:24,265 --> 00:02:27,930 Jeez, ένας συνάδελφος ταγματάρχης μηχανικός θα πρέπει να τον καταλάβει. 38 00:02:27,935 --> 00:02:30,570 Προσπαθεί να πει ότι δεν είναι «μόνο» τα χέρια σου. 39 00:02:30,575 --> 00:02:32,940 Τα χέρια είναι τα πάντα. Αυτό δεν εννοείς; 40 00:02:32,945 --> 00:02:34,010 Αυτό είναι σωστό. 41 00:02:34,015 --> 00:02:36,570 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΦΥΟΣ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΧΕΡΙΑ 42 00:02:38,785 --> 00:02:42,680 Ναι! Μου κράτησε το χέρι. 43 00:02:42,685 --> 00:02:45,150 Τι λες; Τι γίνεται με αυτό; 44 00:02:45,155 --> 00:02:48,690 Όταν ο Ιν-τζάε είπε στον Ντο-σαν… 45 00:02:48,695 --> 00:02:52,660 Ποιον επιλέγετε, εμένα ή τον Seo Dal-mi; 46 00:02:52,665 --> 00:02:55,290 Ξέρεις τι είπε; 47 00:02:55,735 --> 00:02:58,420 Θα είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Samsan Tech; 48 00:02:58,865 --> 00:03:03,530 Μετά άπλωσε το χέρι του σε μένα, όχι στον Ιν-τζάε. 49 00:03:04,045 --> 00:03:05,860 Γιαγιά. 50 00:03:07,145 --> 00:03:09,300 Αυτό το χέρι… 51 00:03:09,375 --> 00:03:11,440 Το χέρι του 52 00:03:13,285 --> 00:03:15,740 ήταν το πιο cool πράγμα ποτέ. 53 00:03:21,955 --> 00:03:25,450 Είσαι περίεργος. Πόσο ωραίο θα μπορούσε να φαίνεται ένα χέρι; 54 00:03:25,525 --> 00:03:27,390 Φαινόταν πολύ δροσερό. 55 00:03:28,165 --> 00:03:30,150 Είμαι κανένας. 56 00:03:31,305 --> 00:03:34,730 Γιατί να κρατάς το χέρι μου αντί του In-jae; 57 00:03:35,835 --> 00:03:38,500 Τουλάχιστον της αρέσουν τα χέρια μου. 58 00:03:39,505 --> 00:03:41,630 Είμαι κανένας. 59 00:03:42,515 --> 00:03:44,170 Δικαίωμα; 60 00:03:49,315 --> 00:03:51,110 Γιαγιά. 61 00:03:51,425 --> 00:03:53,610 Γίνομαι όλο και πιο φιλόδοξος. 62 00:03:54,755 --> 00:03:58,620 Το ξεκίνησα γιατί ήθελα να κερδίσω τον In-jae λόγω του μπαμπά. 63 00:04:04,765 --> 00:04:07,120 Τώρα, γίνομαι πολύ φιλόδοξος. 64 00:04:10,475 --> 00:04:14,370 Ξέρω ότι είναι πολύ καλή για μένα, 65 00:04:17,245 --> 00:04:19,840 αλλά συνεχίζω να θέλω περισσότερα. 66 00:04:24,625 --> 00:04:26,940 Γίνομαι όλο και πιο απελπισμένος. 67 00:04:47,075 --> 00:04:49,570 ΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΠΡΙΝΤ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ 68 00:04:49,575 --> 00:04:52,970 ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ 69 00:04:53,045 --> 00:04:54,110 SAND BOX 12ο HACKATHON 70 00:04:54,115 --> 00:04:57,740 Οι επόμενες δύο μέρες θα είναι κόλαση. 71 00:04:58,055 --> 00:05:02,250 Αλλά όχι για μένα. Δεν με αφορά. 72 00:05:02,825 --> 00:05:04,320 Θέε μου. 73 00:05:04,325 --> 00:05:07,290 Αφού συμμετείχε ως μέντορας για τρεις ημέρες πέρυσι, 74 00:05:07,295 --> 00:05:08,990 Ήμουν κλινήρης για τέσσερις μέρες. 75 00:05:08,995 --> 00:05:12,060 Ήταν κουραστικό, αγχωτικό και καθόλου ανταποδοτικό. 76 00:05:12,065 --> 00:05:15,230 Είναι απαίσιο, έτσι δεν είναι; 77 00:05:15,935 --> 00:05:17,730 Κύριε Χαν; 78 00:05:17,745 --> 00:05:19,400 Κύριε Χαν; 79 00:05:19,745 --> 00:05:21,310 Α, πού πήγε; 80 00:05:21,315 --> 00:05:23,470 ΔΩΜΑΤΙΟ 801 81 00:05:32,255 --> 00:05:34,050 Ορίστε. 82 00:05:34,525 --> 00:05:36,190 Βρείτε τον πίνακα 36. 83 00:05:36,195 --> 00:05:38,260 Κάθε φορά που αποκτάτε ένα νέο μέλος της ομάδας, 84 00:05:38,265 --> 00:05:39,760 στείλτε μου τον κωδικό QR τους. 85 00:05:39,765 --> 00:05:41,260 Βεβαίως, το κατάλαβα. 86 00:05:41,265 --> 00:05:42,930 Βοηθήστε τον εαυτό σας στα σνακ. 87 00:05:42,935 --> 00:05:46,560 Μπορείτε να φάτε όσο θέλετε… 88 00:05:48,975 --> 00:05:50,570 Γεια, εδώ. 89 00:05:50,575 --> 00:05:52,640 Βάλτε και λίγο στην τσέπη σας. 90 00:05:52,645 --> 00:05:54,370 Έχουν υπέροχα σνακ εδώ. 91 00:05:54,375 --> 00:05:58,510 Γεια, μιλήστε για κίνητρα. Θα ήταν καταπληκτικό να το τρώτε αυτό κάθε μέρα. 92 00:05:58,515 --> 00:06:00,450 Τώρα, είμαι πολύ σοβαρός για το Sand Box. 93 00:06:00,455 --> 00:06:02,910 Θέλω να ζήσω εδώ για πάντα! 94 00:06:02,985 --> 00:06:04,980 Γεια, βάλτε τα εδώ. 95 00:06:05,485 --> 00:06:07,190 Do-san. 96 00:06:07,195 --> 00:06:08,810 Γεια σου. 97 00:06:09,155 --> 00:06:11,120 Σκύψτε. 98 00:06:15,735 --> 00:06:18,400 Μην μοιράζεσαι αυτά τα κολλώδη σνακ, εντάξει; 99 00:06:18,405 --> 00:06:20,560 Θα φύγουν σε χρόνο μηδέν. 100 00:06:21,535 --> 00:06:23,260 Καλά. 101 00:06:24,205 --> 00:06:26,400 Κυρία Seo, χρειαζόμαστε άλλο μέλος της ομάδας. 102 00:06:26,405 --> 00:06:29,670 -Ναι, το κάνουμε. -Τι ψάχνουμε; 103 00:06:30,085 --> 00:06:32,580 Για τα ιδρυτικά μέλη μας, πιστεύω μια καλή προσωπικότητα 104 00:06:32,585 --> 00:06:35,080 είναι πιο σημαντικό από τα φανταχτερά διαπιστευτήρια. 105 00:06:35,085 --> 00:06:37,880 Θέλω κάποιον με κίνητρο. 106 00:06:37,885 --> 00:06:41,220 Ένας φυσικός λύτης προβλημάτων που είναι συγκεντρωμένος και επίμονος. 107 00:06:41,225 --> 00:06:46,150 Κάποιος που είναι ανθεκτικός και αναπηδά εύκολα. Καταλαβαίνετε την ιδέα. 108 00:06:48,695 --> 00:06:51,760 Do-san. Πού πήγε ο Do-san; 109 00:07:01,375 --> 00:07:03,210 -Πόσα της είπες; -Συγνώμη; 110 00:07:03,215 --> 00:07:06,040 Πες μου. Πόσα έμαθε ο Dal-mi; 111 00:07:06,485 --> 00:07:09,110 Για ποιο κομμάτι σας ανησυχεί; 112 00:07:09,115 --> 00:07:10,650 Το ότι δεν είμαι hotshot; 113 00:07:10,655 --> 00:07:14,040 Ή ότι τα γράμματα από τον πρώτο της έρωτα ήταν ψεύτικα; 114 00:07:14,855 --> 00:07:17,050 Ξέρει για τα γράμματα; 115 00:07:19,025 --> 00:07:21,620 Όχι, όχι ακόμα. 116 00:07:23,195 --> 00:07:25,960 Ήταν πολύ απογοητευμένη που δεν είσαι καυτή; 117 00:07:25,965 --> 00:07:27,730 Όχι, στην πραγματικότητα την έκανε χαρούμενη. 118 00:07:27,735 --> 00:07:29,970 Την έκανε χαρούμενη; Δεν ήταν θυμωμένη; 119 00:07:29,975 --> 00:07:31,730 Όχι. 120 00:07:31,745 --> 00:07:34,410 Τι γίνεται με εμένα; Δεν πιστεύει ότι είμαι περίεργος; 121 00:07:34,415 --> 00:07:36,640 Συμμετείχα στο ξεγέλασμα της και μάλιστα το οδήγησα. 122 00:07:36,645 --> 00:07:40,370 -Πρέπει να πεθαίνει για να ξέρει γιατί το έκανα. -Ο κ. Han. 123 00:07:41,115 --> 00:07:45,410 Δεν έχει πει λέξη για σένα. 124 00:07:45,925 --> 00:07:48,150 -Πραγματικά; -Ναί. 125 00:07:48,625 --> 00:07:50,960 Δεν χρειάζεται να μου δανείσεις το αυτοκίνητο ή το ρολόι σου. 126 00:07:50,965 --> 00:07:53,060 -Δεν χρειάζεται να ανησυχείς-- -Πώς να μην κάνω; 127 00:07:53,065 --> 00:07:56,830 Εσείς και ο Dal-mi είστε στην ίδια ομάδα τώρα. Κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 128 00:07:56,835 --> 00:07:59,430 Επιπλέον, ακόμη και η αδερφή της είναι τώρα στο Sand Box. 129 00:07:59,435 --> 00:08:03,160 Θα καταστραφεί αν μπει η αδερφή της και δεν το κάνει. 130 00:08:04,605 --> 00:08:06,740 -Τι κάνεις; - Η ερώτησή μου ακριβώς. 131 00:08:06,745 --> 00:08:08,670 Τι κάνω αυτή τη στιγμή; 132 00:08:08,675 --> 00:08:12,440 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να το φοράω όταν πρέπει να μαζεύω χρήματα. 133 00:08:12,745 --> 00:08:14,870 Και μέντορας στο hackathon; 134 00:08:14,955 --> 00:08:16,450 Θα είναι πολλοί οι δημοσιογράφοι; 135 00:08:16,455 --> 00:08:19,410 Δεν θέλω να με βγάλουν φωτογραφίες. 136 00:08:19,485 --> 00:08:22,420 Έχεις κάνει αρκετά. Θα το φροντίσω. 137 00:08:22,425 --> 00:08:25,820 Με τρομάζεις. Αυτό είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που έχω ακούσει. 138 00:08:25,825 --> 00:08:28,260 Τι έκανες όλο αυτό το διάστημα; 139 00:08:28,265 --> 00:08:30,800 Αν ήμουν ο Γιονγκ-σαν ή ο Τσουλ-σαν, 140 00:08:30,805 --> 00:08:35,260 Θα σας παρακαλούσα να με αποζημιώσετε για τα δύο τελευταία χρόνια της ζωής μου. 141 00:08:37,205 --> 00:08:40,460 Τι; Είσαι προσβεβλημένος; Σε εξοργίζει αυτό; 142 00:08:41,275 --> 00:08:43,870 Ναι, λίγο. 143 00:08:44,345 --> 00:08:46,470 Τι είναι αυτό; 144 00:08:46,545 --> 00:08:47,680 Όχι, αυτό είναι… 145 00:08:47,685 --> 00:08:49,880 Δεν μπορείς να θυμώσεις γιατί είναι γεγονός. 146 00:08:49,885 --> 00:08:52,780 Θα σου δώσω την ευκαιρία να θυμώσεις αν μπεις στο Sand Box. 147 00:08:52,785 --> 00:08:54,750 Το σάκχαρό μου πέφτει. 148 00:09:00,235 --> 00:09:02,820 Αυτό είναι δικό μου. 149 00:09:05,465 --> 00:09:08,430 Περίμενε, να δω. 150 00:09:19,485 --> 00:09:21,270 Τι συμβαίνει με αυτόν; 151 00:09:34,995 --> 00:09:36,820 Γεια σου, Ντο-σαν! 152 00:09:38,165 --> 00:09:40,260 Σε έψαξα παντού. 153 00:09:45,545 --> 00:09:47,600 Γεια σας, κύριε Χαν. 154 00:09:54,515 --> 00:09:57,510 Βασικά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 155 00:10:01,855 --> 00:10:03,880 Λοιπόν, είμαι… 156 00:10:05,025 --> 00:10:07,280 Αυτή τη στιγμή… 157 00:10:07,595 --> 00:10:09,060 Τι συμβαίνει, Dong-cheon; 158 00:10:09,065 --> 00:10:10,730 -Τι συμβαίνει; -Συγγνώμη; 159 00:10:10,735 --> 00:10:13,000 Με χρειάζεσαι; Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 160 00:10:13,005 --> 00:10:14,570 -Γεια. -Συμβαίνει κάτι; 161 00:10:14,575 --> 00:10:17,440 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 162 00:10:17,445 --> 00:10:19,440 -Τι; Είσαι μέντορας; -Θεέ, γεια. 163 00:10:19,445 --> 00:10:20,970 βλέπω. Θα πρέπει να βιαστούμε. 164 00:10:20,975 --> 00:10:23,710 Ερχομαι. Πάμε. Πες μου τι έγινε. 165 00:10:23,715 --> 00:10:26,900 βλέπω. Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 166 00:10:29,815 --> 00:10:32,040 Τι θα τον ρωτούσες; 167 00:10:32,785 --> 00:10:35,980 Μόνο μερικά πράγματα. 168 00:10:38,395 --> 00:10:39,980 Πάμε. 169 00:10:47,905 --> 00:10:48,970 βλέπω. 170 00:10:48,975 --> 00:10:51,570 λυπάμαι. Έπρεπε να καλέσεις. 171 00:10:51,575 --> 00:10:53,760 Γιατί πες μου τώρα… 172 00:10:56,985 --> 00:10:59,110 Θεέ μου, αυτό είναι τρελός. 173 00:10:59,115 --> 00:11:00,680 Τι συμβαίνει; 174 00:11:00,685 --> 00:11:03,480 Είναι κάτι σοβαρό; Έκανα άλλο λάθος; 175 00:11:03,485 --> 00:11:05,340 Αυτό δεν θα γίνει. 176 00:11:06,355 --> 00:11:08,480 Κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 177 00:11:09,025 --> 00:11:11,420 Έι, βγάλε το σακάκι σου. 178 00:11:13,265 --> 00:11:14,630 -Ντονγκ-τσέον. -Ναί; 179 00:11:14,635 --> 00:11:15,790 Θα πρέπει να είσαι μέντορας. 180 00:11:15,795 --> 00:11:19,460 Τι; Γιατί να… Όχι, υπομονή! 181 00:11:20,305 --> 00:11:23,170 -Γιατί να είμαι μέντορας; -Σας υπολογίζω. 182 00:11:23,175 --> 00:11:28,270 Τι; Τι εννοείς; Κύριε. 183 00:11:47,065 --> 00:11:48,560 Γεια σου. 184 00:11:48,565 --> 00:11:49,830 Δείτε ποιος είναι. 185 00:11:49,835 --> 00:11:51,890 Kim Yong-san, Lee Chul-san. 186 00:11:52,635 --> 00:11:54,170 -Hyeon, Jeong! -Hyeon, Jeong! 187 00:11:54,175 --> 00:11:57,130 Πω πω, πόσο καιρό πέρασε; 188 00:11:58,205 --> 00:12:00,140 Δεν περίμενα να σε συναντήσω εδώ. 189 00:12:00,145 --> 00:12:01,810 Το ίδιο και εδώ. Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 190 00:12:01,815 --> 00:12:05,980 Θεέ μου, Hyeon. Φαίνεσαι ακόμα πιο κομψή τώρα. 191 00:12:05,985 --> 00:12:08,170 Έλα εδώ φίλε. 192 00:12:11,725 --> 00:12:13,840 Jeong, είσαι κι εσύ εδώ. 193 00:12:15,325 --> 00:12:20,350 Έχετε ομάδα τώρα; 194 00:12:21,235 --> 00:12:24,990 Ναί. Ευτυχώς, μπορέσαμε να συνεργαστούμε με την καλύτερη ομάδα. 195 00:12:26,805 --> 00:12:29,160 -Η καλύτερη ομάδα; -Η καλύτερη ομάδα; 196 00:12:29,775 --> 00:12:32,930 ΕΤΑΙΡΙΑ INJAE 197 00:12:47,955 --> 00:12:50,980 Αυτοί οι δύο με πολύχρωμα ρούχα είναι επίσης προγραμματιστές; 198 00:12:53,525 --> 00:12:56,560 Α, αυτοί. Ναι, είναι δίδυμα. 199 00:12:56,565 --> 00:12:58,800 Είναι κορυφαίοι προγραμματιστές τεχνητής νοημοσύνης. 200 00:12:58,805 --> 00:13:01,060 -Αριστος; -Ναί. 201 00:13:02,205 --> 00:13:04,470 Γιατί είναι εδώ; Δεν ενδιαφέρονται να ξεκινήσουν μια επιχείρηση. 202 00:13:04,475 --> 00:13:06,070 Ο κόσμος τους αποκαλεί κυνηγούς. 203 00:13:06,075 --> 00:13:07,710 Κυνηγοί; Όπως στο «κυνηγός-τροφοσυλλέκτης»; 204 00:13:07,715 --> 00:13:10,640 Ναί. Έχουν συμμετάσχει σε κάθε είδους διαγωνισμούς 205 00:13:10,645 --> 00:13:12,540 και τα hackathons εδώ και περίπου δύο χρόνια. 206 00:13:12,545 --> 00:13:15,650 Είναι μόνο μετά από το χρηματικό έπαθλο. Δεν ξεκινούν μια start-up. 207 00:13:15,655 --> 00:13:16,950 Είναι σαν ένα δείπνο και παύλα. 208 00:13:16,955 --> 00:13:18,550 Αυτά τα τρανταχτά αποθαρρύνουν τους ανθρώπους 209 00:13:18,555 --> 00:13:21,450 που χρειάζονται απεγνωσμένα χρήματα για να ξεκινήσουν την start-up τους. 210 00:13:21,455 --> 00:13:24,150 Μάλλον έχουν κερδίσει εκατοντάδες εκατομμύρια γουόν. 211 00:13:24,425 --> 00:13:29,090 Ακούγεται ότι είναι αρκετά επιδέξιοι. Και είναι αρκετά κομψά για προγραμματιστές. 212 00:13:29,095 --> 00:13:32,630 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. "Πολύ κομψό για προγραμματιστές"; 213 00:13:32,635 --> 00:13:36,930 Κυρία Seo, δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. Κυρία Σέο; 214 00:13:36,935 --> 00:13:40,140 Τότε τι γίνεται με εμάς; Τι υπονοείς; 215 00:13:40,145 --> 00:13:41,900 Jeez. 216 00:13:47,155 --> 00:13:49,610 Ωραία, παραδέχομαι ότι μας κέρδισαν σε αυτό το μέτωπο. 217 00:13:49,615 --> 00:13:51,920 Αλλά δεν τους νοιάζει να ξεκινήσουν μια start-up. 218 00:13:51,925 --> 00:13:53,680 Και είμαστε οι μόνοι νικητές του CODA εδώ. 219 00:13:53,685 --> 00:13:56,750 Ναί! Είναι μόνο τοπικά διάσημοι, αλλά εμείς είμαστε παγκόσμιοι. 220 00:13:56,755 --> 00:13:59,320 Είναι παγκόσμιοι από το κολέγιο. Πήγαν στο MIT. 221 00:13:59,325 --> 00:14:02,220 Με ποιανού πλευρά είσαι; Σταματήστε να ανακατεύετε τα πράγματα. 222 00:14:03,595 --> 00:14:05,760 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 223 00:14:06,005 --> 00:14:08,800 Μην τρομάζετε. Η ιδέα τους είναι τελείως διαφορετική. 224 00:14:08,805 --> 00:14:12,470 Ναί. Τα ακαδημαϊκά προσόντα έρχονται σε δεύτερη μοίρα. Θα επιδείξουμε την υψηλή ακεραιότητά μας. 225 00:14:12,475 --> 00:14:15,230 Σωστά, κυρία Seo; Τι; 226 00:14:18,445 --> 00:14:20,510 -Χρειαζόμαστε ένα ακόμη άτομο. -Κανένας άλλος; 227 00:14:20,515 --> 00:14:22,210 - Ας μιλήσουμε έξω. -Σίγουρος. 228 00:14:22,215 --> 00:14:24,740 Με συγχωρείτε, προχωράω. 229 00:14:27,225 --> 00:14:30,050 Χρειαζόμαστε κάποιον με τέτοια διαπιστευτήρια. 230 00:14:32,395 --> 00:14:35,290 Κάποιος με εντυπωσιακά διαπιστευτήρια. 231 00:14:40,305 --> 00:14:43,590 SAMSAN ΤΕΧ 232 00:14:45,345 --> 00:14:46,440 Ω, μου. 233 00:14:46,445 --> 00:14:48,310 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 234 00:14:48,315 --> 00:14:52,240 Όλες οι προηγούμενες εμπειρίες μας εμφανίζονται μόλις σαρώσετε τον κωδικό QR. 235 00:14:53,045 --> 00:14:55,170 βλέπω. 236 00:14:55,255 --> 00:14:57,650 SEO DAL-MI ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ: ΛΥΚΕΙΟ 237 00:14:57,655 --> 00:15:00,840 -Ντο-σαν, Γιονγκ-σαν. -Τι; 238 00:15:01,925 --> 00:15:05,120 Γνωρίζατε ότι ο Seo Dal-mi δεν πήγε στο κολέγιο; 239 00:15:05,565 --> 00:15:07,450 Δεν το έκανε; 240 00:15:07,865 --> 00:15:10,030 Πάμε να ζητήσουμε από τον Won In-jae να μας πάρει πίσω. 241 00:15:10,035 --> 00:15:12,590 Οι ομάδες δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί. 242 00:15:12,935 --> 00:15:14,990 Όχι. Ο Seo Dal-mi είναι ο Διευθύνων Σύμβουλός μας. 243 00:15:16,735 --> 00:15:20,710 Πιστεύετε πραγματικά ότι πρέπει να αφήσουμε έναν απόφοιτο λυκείου να είναι ο διευθύνων σύμβουλός μας; 244 00:15:20,715 --> 00:15:23,440 Ο κόσμος θα νομίζει ότι κάνουμε πλάκα εξαιτίας της. 245 00:15:23,445 --> 00:15:25,700 Σίγουρα δεν το σκέφτεσαι; 246 00:15:28,615 --> 00:15:30,610 Μου; 247 00:15:32,855 --> 00:15:36,980 Δεν σπαταλώ τον χρόνο μου με ανθρώπους που πιστεύουν ότι μπορούν να περιφρονούν τους άλλους. 248 00:15:37,695 --> 00:15:39,850 Αλλά άλλοι άνθρωποι το κάνουν. 249 00:15:42,265 --> 00:15:46,060 Δεν την κοιτάω από ψηλά. Ερχομαι. Ξέρεις πώς είμαι. 250 00:15:47,735 --> 00:15:49,430 Εντάξει, λοιπόν. 251 00:15:49,435 --> 00:15:53,060 Μην ανησυχείτε για το τι λέει ο κόσμος. Απλά πρέπει να έχουμε αυτοπεποίθηση. 252 00:15:54,575 --> 00:15:56,040 Φοβήθηκα για ένα δευτερόλεπτο. 253 00:15:56,045 --> 00:15:58,400 Έχει γίνει χαρισματικός. 254 00:16:11,125 --> 00:16:12,890 Είσαι πανέμορφη. 255 00:16:12,895 --> 00:16:17,430 Ελπίζω να γίνετε μέλος της ομάδας μας. Θα φωτίσεις όλο το γραφείο. 256 00:16:17,435 --> 00:16:19,830 Υποθέτω ότι δίνεις προτεραιότητα στην εμφάνιση παρά στην εμπειρία. 257 00:16:19,835 --> 00:16:20,970 Αλλά ξέρετε τι; 258 00:16:20,975 --> 00:16:22,990 Δίνω προτεραιότητα και στην εμφάνιση. 259 00:16:24,375 --> 00:16:27,510 Σα-χα, είσαι ακριβώς το είδος του ανθρώπου που ψάχνουμε. 260 00:16:27,515 --> 00:16:30,140 Θέλουμε κάποιον που να είναι αρκετά πολύπλευρος για να αντιμετωπίσει 261 00:16:30,145 --> 00:16:31,980 λογιστικά, νομικά θέματα και σχεδιασμός. 262 00:16:31,985 --> 00:16:35,710 Δηλαδή θέλετε να κάνω τη δουλειά τριών ανθρώπων; 263 00:16:35,955 --> 00:16:37,940 Όχι, ούτε κι αν με παρακαλάς. 264 00:16:40,485 --> 00:16:41,620 Ποιος είσαι; 265 00:16:41,625 --> 00:16:43,520 Είμαι ο Seo Dal-mi, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Samsan Tech. 266 00:16:43,525 --> 00:16:46,860 Είμαι εδώ λόγω της εμπειρίας σου, όχι της εμφάνισής σου. 267 00:16:46,865 --> 00:16:49,160 Δεν θα είμαι από αυτούς τους CEO που δεν εργάζονται ποτέ. 268 00:16:49,165 --> 00:16:51,530 Και δεν θα περιμένω να φοράς πολλά καπέλα. 269 00:16:51,535 --> 00:16:54,460 Απλώς φροντίστε το σχέδιο για εμάς. 270 00:16:54,505 --> 00:16:57,130 -Με ακολουθείς; -Ναί. 271 00:16:58,145 --> 00:16:59,840 Μην είσαι τόσο χαμένος. 272 00:16:59,845 --> 00:17:03,970 Ο κόσμος θα σε κοιτάξει από ψηλά. Ένας CEO δεν πρέπει να γονατίζει τόσο εύκολα. 273 00:17:08,155 --> 00:17:11,020 Όχι, ο κόσμος δεν νοιάζεται για το γεγονός ότι είμαι γονατισμένος. 274 00:17:11,025 --> 00:17:13,780 Αντίθετα, αυτό θα τους κάνει να κοιτάξουν επάνω σας. 275 00:17:13,995 --> 00:17:16,650 Δεν είναι καλύτερο για σένα πάντως; 276 00:17:17,465 --> 00:17:19,790 Αποφασίστε όσο απομένει ακόμα λίγος χρόνος. 277 00:17:19,795 --> 00:17:23,420 Αν το κάνεις την τελευταία στιγμή, θα φανείς απελπισμένος. 278 00:17:29,375 --> 00:17:30,400 Γιατί εγώ; 279 00:17:30,405 --> 00:17:34,200 Πες μου τον λόγο σου. Θα πάρω την απόφασή μου αφού το ακούσω. 280 00:17:53,695 --> 00:17:55,420 Είναι… 281 00:17:56,095 --> 00:17:58,160 …ένα πράσινο φως. 282 00:18:25,595 --> 00:18:27,320 Γειά σου. 283 00:18:30,735 --> 00:18:33,860 Ναι, κάτσε εδώ. 284 00:18:34,875 --> 00:18:37,060 Θα το πάρω… 285 00:18:41,945 --> 00:18:45,940 Εντάξει. Γνωρίστε τους προγραμματιστές της Samsan Tech. Nam Do-san, 286 00:18:45,945 --> 00:18:48,550 Lee Chul-san και Kim Yong-san. 287 00:18:48,555 --> 00:18:50,750 Αυτός είναι ο σχεδιαστής Jung Sa-ha. 288 00:18:50,755 --> 00:18:54,850 Βλέπω, είσαι σχεδιαστής. Έχουμε γνωριστεί στο παρελθόν, έτσι δεν είναι; 289 00:18:55,625 --> 00:18:57,850 Σωστά, έχουμε. 290 00:18:58,665 --> 00:19:01,830 -Πραγματικά; Πού γνωριστήκατε; -Α, αγοράζαμε ένα βιβλίο. 291 00:19:01,835 --> 00:19:03,390 Αυτό το βιβλίο… Πώς λεγόταν; 292 00:19:03,395 --> 00:19:05,260 Σύνδεση Sand Box Q and A. 293 00:19:05,265 --> 00:19:06,660 Ναι, έμεινε μόνο ένα… 294 00:19:06,665 --> 00:19:09,770 Το έδωσε ευγενικά για 10.000 γουόν και αγοράσαμε το τελευταίο αντίγραφο. 295 00:19:09,775 --> 00:19:11,100 Τι; 10.000 γουόν; 296 00:19:11,105 --> 00:19:14,760 Ήταν μια λογική συναλλαγή που ικανοποίησε και τις δύο ανάγκες μας. 297 00:19:15,275 --> 00:19:17,000 Λένε 298 00:19:17,075 --> 00:19:20,240 ακόμη και το βούρτσισμα των ώμων σημαίνει ότι έπρεπε να διασταυρωθείτε. 299 00:19:20,245 --> 00:19:24,940 Τι σύμπτωση! Ποιος ήξερε ότι θα ήμασταν όλοι ιδρυτικά μέλη; 300 00:19:25,755 --> 00:19:27,590 Ας βάλουμε πρώτα κάποια όρια. 301 00:19:27,595 --> 00:19:32,420 Οι κουτσές εκφράσεις όπως «προορίζεται να είναι» και «σύμπτωση» απαγορεύονται από τώρα. 302 00:19:32,665 --> 00:19:34,790 Δεν είναι ότι ήθελα να μπω σε αυτή την ομάδα. 303 00:19:34,795 --> 00:19:37,160 Σας διάλεξα γιατί με πίεσε ο χρόνος. 304 00:19:37,165 --> 00:19:38,860 Samsan Tech… 305 00:19:38,865 --> 00:19:40,920 Τι φρικτό όνομα. 306 00:19:41,375 --> 00:19:43,430 Αυτός δεν είναι ο τελικός μου προορισμός. 307 00:19:43,435 --> 00:19:46,800 Απλώς κάνω μια γρήγορη στάση, αυτό είναι όλο. 308 00:19:47,375 --> 00:19:49,130 Μην το ξεχνάς αυτό. 309 00:19:49,315 --> 00:19:50,900 Δεν θα το κάνω. 310 00:19:51,385 --> 00:19:54,300 Εντάξει. Θα ξεκινήσουμε λοιπόν; 311 00:20:11,335 --> 00:20:13,460 Εντάξει όλοι. 312 00:20:13,465 --> 00:20:16,130 Τώρα που ολοκληρώσατε τις ομάδες σας, 313 00:20:16,135 --> 00:20:21,710 θα ξεκινήσουμε το hackathon. Θα σας δοθούν 48 ώρες. 314 00:20:21,715 --> 00:20:24,070 Συνεργαστείτε με τους συμπαίκτες σας 315 00:20:24,075 --> 00:20:27,470 να δημιουργήσει ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο. 316 00:20:27,985 --> 00:20:29,650 Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε 317 00:20:29,655 --> 00:20:33,320 Σύνολο δεδομένων, GPU και API του Sand Box. 318 00:20:33,325 --> 00:20:36,920 Είστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσετε όσο περισσότερους πόρους χρειάζεστε. 319 00:20:36,925 --> 00:20:39,690 GPU: API ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ: ΔΙΕΠΕΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 320 00:20:39,695 --> 00:20:41,760 Αυτό είναι καταπληκτικό. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα πάντα; 321 00:20:41,765 --> 00:20:44,400 "Θα ανοίξουμε το πετρελαϊκό μας πεδίο. Πάρτε ό,τι χρειάζεστε." 322 00:20:44,405 --> 00:20:47,900 «Πάρε το και φτιάξε με αυτό άσφαλτο, νάιλον ή ότι άλλο θέλεις». 323 00:20:47,905 --> 00:20:52,030 Θεέ μου, πόσο γενναιόδωρη. Σίγουρα είναι ωραίο να παίζεις σε μια μεγάλη λίμνη. 324 00:20:53,545 --> 00:20:56,270 Πείτε μας τα κριτήρια επιλογής του νικητή. 325 00:20:56,945 --> 00:20:59,440 Θα δούμε δύο πράγματα. 326 00:20:59,445 --> 00:21:04,380 Πρώτον, η ικανότητα να καταλήξουμε σε ένα εφικτό, πρακτικό επιχειρηματικό σχέδιο 327 00:21:04,385 --> 00:21:08,080 εντός του περιορισμένου χρονικού διαστήματος χρησιμοποιώντας τους δεδομένους πόρους. 328 00:21:08,295 --> 00:21:12,260 Δεύτερον, η ικανότητα να μας υποβάλλει την ιδέα 329 00:21:12,265 --> 00:21:14,650 σε μόλις τρία λεπτά. 330 00:21:14,865 --> 00:21:17,260 -Τρία λεπτά; -Τρία λεπτά… 331 00:21:17,265 --> 00:21:18,600 Εντάξει. 332 00:21:18,605 --> 00:21:22,930 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα δεδομένα του Sand Box όπως θέλετε. 333 00:21:22,935 --> 00:21:27,030 Ελπίζω να καταφέρετε όλοι να έχετε επαναστατικές ιδέες. 334 00:21:27,245 --> 00:21:30,900 Καλή επιτυχία σε όλους σας. 335 00:21:45,665 --> 00:21:47,120 Λοιπόν, τι σκέφτεστε; 336 00:21:47,125 --> 00:21:48,890 Μάλλον κάτι που σχετίζεται με την υπηρεσία. 337 00:21:48,895 --> 00:21:52,760 Όχι, σκεφτόμαστε να λανσάρουμε μια υπηρεσία βασισμένη στη μηχανική εκμάθηση. 338 00:21:53,435 --> 00:21:55,730 Είστε μια ομάδα που βασίζεται στην τεχνολογία; 339 00:21:55,805 --> 00:22:00,260 Ναι, προφανώς. Δεν μπορείς να καταλάβεις από το όνομά μας; Samsan Tech. 340 00:22:01,275 --> 00:22:03,400 Αυτό είναι σαν να παίζεις λαχείο. 341 00:22:04,715 --> 00:22:07,580 Δικαίωμα; Δεν είσαι χαρούμενος που μας επέλεξες; 342 00:22:07,585 --> 00:22:12,380 Όχι. Αυτό που λέω είναι ότι αυτό δεν είναι για μένα γιατί δεν κερδίζω ποτέ το λαχείο. 343 00:22:12,425 --> 00:22:14,020 Ω, βλέπω. 344 00:22:14,025 --> 00:22:16,850 Κυρία Seo, δεν προσπαθώ να σας μειώσω ή τίποτα, 345 00:22:16,855 --> 00:22:20,250 -αλλά ξέρετε τι είναι η μηχανική μάθηση; -Γεια. 346 00:22:22,935 --> 00:22:26,590 Ναι, το κάνω. Ο Do-san μου το εξήγησε τις προάλλες. 347 00:22:27,535 --> 00:22:30,860 Είναι μια πολύ ρομαντική τεχνολογία. 348 00:22:31,375 --> 00:22:32,960 "Ρομαντικός"; 349 00:22:34,145 --> 00:22:36,270 Πώς της το εξήγησες 350 00:22:36,275 --> 00:22:39,970 να της δώσει την εντύπωση ότι η μηχανική μάθηση είναι ρομαντική; 351 00:22:41,185 --> 00:22:43,810 -Είμαι περίεργος. -Σχετικά με τι; 352 00:22:44,525 --> 00:22:48,140 Εσείς. Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. 353 00:22:48,225 --> 00:22:51,150 Η οικογένειά σας, οι φίλοι σας, 354 00:22:51,595 --> 00:22:54,050 και τα πράγματα που σου αρέσουν. 355 00:22:55,235 --> 00:22:57,420 μου αρέσει… 356 00:22:58,205 --> 00:23:01,030 σχεδίαση τεχνητών νευρωνικών δικτύων. 357 00:23:01,035 --> 00:23:02,800 ΑΝΝ: ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΙ ΠΟΥ ΜΙΜΟΥΝ ΠΩΣ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΖΕΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 358 00:23:02,805 --> 00:23:05,840 -Το έχεις ακούσει; -Ναι, έχω. 359 00:23:05,845 --> 00:23:08,830 Αλλά δεν ξέρω πραγματικά τι είναι. 360 00:23:08,975 --> 00:23:10,730 Στη συνέχεια… 361 00:23:11,045 --> 00:23:13,100 Τι γίνεται με τη μηχανική μάθηση; 362 00:23:13,685 --> 00:23:16,970 Λοιπόν, και αυτό. Έχω ακούσει για τον όρο 363 00:23:17,355 --> 00:23:19,340 αλλά δεν ξέρω τι είναι. 364 00:23:20,385 --> 00:23:24,010 Αν είναι έτσι… Εδώ. 365 00:23:26,095 --> 00:23:29,230 Αυτός είναι ένας υπολογιστής. Ας πούμε ότι τον λένε Ταρζάν. 366 00:23:29,235 --> 00:23:32,660 Μεγάλωσε σε ένα έρημο νησί, οπότε δεν έχει ξαναδεί γυναίκα στη ζωή του. 367 00:23:32,665 --> 00:23:35,430 Αλλά μια μέρα, 368 00:23:35,435 --> 00:23:39,700 Η Τζέιν φτάνει στο νησί. 369 00:23:39,705 --> 00:23:44,040 Της δίνει ένα βράχο και αυτό δεν της αρέσει. 370 00:23:44,045 --> 00:23:47,240 Όταν όμως της δίνει ένα λουλούδι, την κάνει χαρούμενη. 371 00:23:47,245 --> 00:23:48,710 βλέπω. 372 00:23:48,715 --> 00:23:51,150 Δεν έχει βγει ποτέ, οπότε δεν ξέρει τι αρέσει στις γυναίκες. 373 00:23:51,155 --> 00:23:55,090 Αυτό είναι σωστό. Ο Ταρζάν λοιπόν συνεχίζει να προσπαθεί. 374 00:23:55,095 --> 00:23:57,890 Της πιάνει ένα φίδι, αλλά δεν της αρέσει. 375 00:23:57,895 --> 00:24:01,520 Μια μέρα, της δίνει ένα χαριτωμένο κουνέλι, και αυτό την κάνει χαρούμενη. 376 00:24:01,595 --> 00:24:06,760 Φαίνεται δυσαρεστημένη όταν φωνάζει, αλλά της αρέσει όταν χαμογελάει. 377 00:24:06,765 --> 00:24:10,130 Κατά τη δημιουργία τέτοιων εμπειριών, 378 00:24:10,135 --> 00:24:13,200 μαθαίνει πώς να κερδίσει την καρδιά της Τζέιν. 379 00:24:15,645 --> 00:24:18,570 βλέπω. Εξ ου και ο όρος, μηχανική μάθηση. 380 00:24:18,815 --> 00:24:21,540 -Μαθαίνεις τη μηχανή να μαθαίνει. -Ακριβώς. 381 00:24:21,885 --> 00:24:24,450 Δίνεις στον υπολογιστή δεδομένα για διάφορες εμπειρίες. 382 00:24:24,455 --> 00:24:27,420 Θα μάθει τα δεδομένα μέσω των ANN και θα προβλέπει αποτελέσματα. 383 00:24:27,425 --> 00:24:29,550 Αυτό κάνω. 384 00:24:34,095 --> 00:24:35,850 Βαρετό, σωστά; 385 00:24:35,995 --> 00:24:38,560 Όχι, ήταν πολύ ενδιαφέρον. 386 00:24:40,605 --> 00:24:42,390 Και δροσερό. 387 00:24:46,645 --> 00:24:48,010 -Ταρζάν; -Ιωάννα; 388 00:24:48,015 --> 00:24:51,510 Μέτα… Δεν ξέρετε τι είναι η μεταφορά; Σχήμα λόγου. 389 00:24:51,515 --> 00:24:53,810 Όχι, δεν το κάνω. Πάντα βομβάρδιζα τις κορεατικές εξετάσεις μου. 390 00:24:53,815 --> 00:24:55,980 Τρελαίνομαι τόσο δυνατά αυτή τη στιγμή. Jeez! 391 00:24:55,985 --> 00:24:58,150 Πόσο θα κρατήσει αυτή η κουβέντα; 392 00:24:58,155 --> 00:25:00,740 Έχουμε ήδη χάσει 20 λεπτά. 393 00:25:01,525 --> 00:25:02,650 Εντάξει. 394 00:25:02,655 --> 00:25:06,260 Τι είδους σύνολο δεδομένων μπορεί να μάθει ο Ταρζάν μας; 395 00:25:06,265 --> 00:25:08,790 Υπάρχουν όλα τα είδη δεδομένων εδώ. 396 00:25:09,095 --> 00:25:13,420 Τροχαία ατυχήματα, λεπτή σκόνη… 397 00:25:13,965 --> 00:25:16,730 -Ακόμα και γραφοτεχνία. -Καλλιγραφία; 398 00:25:16,875 --> 00:25:19,840 -Είναι ένα σύνολο δεδομένων για τη γραφή. -Jeonghan Bank; 399 00:25:19,845 --> 00:25:22,630 Γιατί μια τράπεζα έχει δεδομένα για χειρόγραφο; 400 00:25:22,945 --> 00:25:25,680 Φυσικά, θα το έκαναν. Όλη η κατάθεση, ανάληψη, δάνειο, 401 00:25:25,685 --> 00:25:28,050 και τα έντυπα πληρεξουσίου συμπληρώνονται χειρόγραφα. 402 00:25:28,055 --> 00:25:30,310 Το ίδιο ισχύει και για την πλαστογραφία χειρόγραφου. 403 00:25:30,315 --> 00:25:34,940 Σα-χα, ξαφνικά φαίνεσαι εντελώς απρόσιτος. 404 00:25:35,155 --> 00:25:36,780 Τι; 405 00:25:36,855 --> 00:25:38,720 Είσαι πολύ τέλειος. 406 00:25:49,505 --> 00:25:52,130 SAMSAN ΤΕΧ 407 00:25:53,645 --> 00:25:56,570 Ω, υπομονή. Έχω μια ιδέα. 408 00:25:56,575 --> 00:26:00,300 -Ποια είναι η ιδέα σου; -Αν διδάξουμε τον Ταρζάν 409 00:26:00,645 --> 00:26:04,150 να διακρίνει το πλαστό χειρόγραφο από το αυθεντικό, 410 00:26:04,155 --> 00:26:06,980 ίσως μπορέσει να εντοπίσει πλαστογραφία. 411 00:26:12,325 --> 00:26:14,660 Δεν μπορώ να το εγγυηθώ, αλλά νομίζω ότι είναι εφικτό. 412 00:26:14,665 --> 00:26:17,690 Μπορεί όμως αυτό να είναι ένα βιώσιμο επιχειρηματικό μοντέλο; 413 00:26:18,135 --> 00:26:20,760 Φυσικά και μπορεί. 414 00:26:28,415 --> 00:26:30,570 Γεια, Dong-cheon. 415 00:26:30,575 --> 00:26:31,610 Park Dong-cheon. 416 00:26:31,615 --> 00:26:34,110 Jeez, ποιος φωνάζει το όνομά μου τόσο απελπισμένα; 417 00:26:34,115 --> 00:26:36,770 Park Dong-cheon! Γεια σου! 418 00:26:36,915 --> 00:26:39,610 Ναι, κύριε Χαν. Εδώ είσαι. 419 00:26:39,685 --> 00:26:43,180 - Έκανες ότι δεν με άκουσες. -Όχι, καθόλου. 420 00:26:44,225 --> 00:26:47,090 Σχετικά με τη Samsan Tech… Έχουν αποφασίσει τι να κάνουν; 421 00:26:47,095 --> 00:26:48,760 Ναι, έτσι νομίζω. 422 00:26:48,765 --> 00:26:50,190 -Ήδη; -Ναί. 423 00:26:50,195 --> 00:26:52,060 Έπρεπε να τους είχες βοηθήσει. 424 00:26:52,065 --> 00:26:54,130 Δεν υπήρχε ανάγκη. Η ιδέα τους είναι πολύ καλή. 425 00:26:54,135 --> 00:26:56,730 Ναι, σωστά. Ποια είναι η ιδέα τους; 426 00:26:56,735 --> 00:26:59,240 Ανίχνευση πλαστογραφίας χειρογράφου με χρήση μηχανικής μάθησης. 427 00:26:59,245 --> 00:27:01,740 Γεια, αυτό δεν είναι βιώσιμο… 428 00:27:01,745 --> 00:27:03,770 -Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακή ιδέα. -Δικαίωμα; 429 00:27:03,775 --> 00:27:05,410 Ποιος σκέφτηκε την ιδέα; 430 00:27:05,415 --> 00:27:07,700 Seo Dal-mi, ο Διευθύνων Σύμβουλος. 431 00:27:09,385 --> 00:27:11,370 Seo Dal-mi; 432 00:27:15,125 --> 00:27:17,890 -Χειρόγραφο… -Ναι, τα δεδομένα για τη γραφή 433 00:27:17,895 --> 00:27:20,350 -Μπορεί σίγουρα να μετατραπεί σε… -Αλλά… 434 00:27:28,905 --> 00:27:30,830 Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα σύνολα δεδομένων. 435 00:27:30,835 --> 00:27:33,400 Τι γίνεται με τη διανομή; Αυτή είναι η ειδικότητά μας. 436 00:27:33,405 --> 00:27:36,110 Τι γίνεται με τα χειρόγραφα δεδομένα της Jeonghan Bank; 437 00:27:36,115 --> 00:27:38,030 Γραφικός χαρακτήρας; 438 00:27:38,215 --> 00:27:40,080 Τι είδους επιχειρηματικό μοντέλο όμως; 439 00:27:40,085 --> 00:27:42,840 Αυτό εναπόκειται στον Διευθύνοντα Σύμβουλο να αποφασίσει. 440 00:27:43,015 --> 00:27:45,710 Σύνολο δεδομένων χειρόγραφου; Αυτό είναι τυχαίο. 441 00:27:46,325 --> 00:27:50,350 Η Samsan Tech σχεδιάζει να δημιουργήσει μια υπηρεσία χρησιμοποιώντας αυτό το σύνολο δεδομένων. 442 00:27:52,025 --> 00:27:54,490 -Τι γίνεται με αυτό; -Είδα 443 00:27:54,495 --> 00:27:58,990 Ο Nam Do-san στη Samsan Tech σε απέρριψε νωρίτερα. 444 00:27:59,205 --> 00:28:02,130 -Γεια, πρόσεχε το στόμα σου. -Θα σε βοηθήσουμε. 445 00:28:03,505 --> 00:28:05,700 Ας πάμε απέναντι τους. 446 00:28:06,005 --> 00:28:07,860 Γιατί να το κάνουμε; 447 00:28:08,175 --> 00:28:12,300 Γιατί είναι διασκεδαστικό. Καταρρίπτοντας τον τράνταγμα που σε απέρριψε. 448 00:28:31,365 --> 00:28:33,460 SAMSAN ΤΕΧ 449 00:28:35,805 --> 00:28:37,790 Να ξεκινήσουμε; 450 00:28:57,355 --> 00:29:01,720 SAMSAN ΤΕΧ 451 00:29:24,985 --> 00:29:26,580 Ας είμαστε δημιουργικοί. 452 00:29:26,585 --> 00:29:29,750 Γιατί δεν σχεδιάζουμε μια νέα γραμματοσειρά; Αυτά που κοστίζουν… 453 00:29:29,755 --> 00:29:31,750 Οκτώ τοις εκατό, σωστά; 454 00:29:32,195 --> 00:29:33,850 Σωστά, το δικαστήριο. 455 00:30:16,705 --> 00:30:18,960 - Το κάναμε. - Θεέ μου. 456 00:30:39,995 --> 00:30:42,950 Δεν συλλέγει καθόλου δεδομένα. 457 00:30:44,765 --> 00:30:47,090 Να τροποποιήσουμε την υπερπαράμετρο; 458 00:30:47,905 --> 00:30:49,760 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 459 00:31:27,575 --> 00:31:30,570 Γιατί είναι τόσο χαμηλή η ακρίβεια του σετ δοκιμής; 460 00:31:31,315 --> 00:31:33,340 Ποιο είναι το πρόβλημα; 461 00:31:33,345 --> 00:31:35,940 Να αλλάξουμε τη λειτουργία ενεργοποίησης; 462 00:31:40,525 --> 00:31:42,550 -Παιδιά, νομίζω---Είμαστε όλοι απασχολημένοι τώρα, 463 00:31:42,555 --> 00:31:44,450 οπότε αποθηκεύστε το για αργότερα. 464 00:31:45,825 --> 00:31:47,820 Dal-mi, τι είναι αυτό; 465 00:31:48,365 --> 00:31:50,360 Η Τζέιν μπορεί να προτιμά τα λουλούδια, 466 00:31:50,365 --> 00:31:53,360 αλλά προτιμώ τα βράχια. 467 00:31:55,335 --> 00:31:56,330 Τι λέει; 468 00:31:56,335 --> 00:31:58,540 Τα λουλούδια είναι άχρηστα σε ένα έρημο νησί. 469 00:31:58,545 --> 00:32:01,710 Με τους βράχους, μπορείτε να γκρεμίσετε τα φρούτα από τα δέντρα και να τρομάξετε τους λύκους. 470 00:32:01,715 --> 00:32:02,940 Δικαίωμα. 471 00:32:02,945 --> 00:32:06,270 Γι' αυτό θα προτιμούσα τις πέτρες από τα λουλούδια. 472 00:32:06,315 --> 00:32:10,640 Γεια σου, Ντο-σαν. Φρόντισε να της πάρεις έναν μεγάλο βράχο, όχι λουλούδια. 473 00:32:18,395 --> 00:32:20,450 Το γούστο του καθενός είναι διαφορετικό. 474 00:32:32,245 --> 00:32:34,730 Ας αλλάξουμε τη δομή του δικτύου. 475 00:32:36,575 --> 00:32:38,480 -Τώρα; -Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 476 00:32:38,485 --> 00:32:41,650 Χρησιμοποιήσαμε αυτήν τη δομή όταν εργαζόμασταν με δεδομένα βίντεο. 477 00:32:41,655 --> 00:32:43,980 Τα δεδομένα χειρογράφου έχουν εντελώς διαφορετικό μοτίβο, 478 00:32:43,985 --> 00:32:45,620 οπότε το ίδιο δίκτυο δεν θα λειτουργεί. 479 00:32:45,625 --> 00:32:48,690 Ας το ξανακάνουμε εντελώς και ας καταλήξουμε σε ένα πιο λεπτό δίκτυο. 480 00:32:48,695 --> 00:32:51,610 Ναι, αυτό ακριβώς ήθελα να πω. 481 00:32:51,765 --> 00:32:53,990 Γεια, αυτό είναι πολλή δουλειά. 482 00:32:53,995 --> 00:32:56,530 Και μόλις γίνει, δεν μπορούμε να το αναιρέσουμε. 483 00:32:56,535 --> 00:33:00,500 Ωστόσο, θα πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι νέο αντί να κολλάμε με τη λάθος απάντηση. 484 00:33:00,505 --> 00:33:02,930 Αν δεν πετύχει, πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματα. 485 00:33:02,935 --> 00:33:04,690 Δικαίωμα. 486 00:33:07,105 --> 00:33:08,700 Ας το δοκιμάσουμε. 487 00:34:37,865 --> 00:34:41,330 Το kimchi δεν έχει τόσο ώριμο γεύση όσο την προηγούμενη φορά. 488 00:34:41,335 --> 00:34:43,330 Σου είπα ότι μπορείς να το αφήσεις να ωριμάσει. 489 00:34:43,335 --> 00:34:45,200 Το βάζεις αμέσως στο ψυγείο. 490 00:34:45,205 --> 00:34:48,800 -Γιατί με κατηγορείς; -Θα το βγάλω. 491 00:34:56,015 --> 00:34:58,180 Θεέ μου, ο κόσμος πάει στα σκυλιά. 492 00:34:58,185 --> 00:35:00,820 Τι κάνει ένας πλήρης ενήλικας με αυτό το παιχνίδι; 493 00:35:00,825 --> 00:35:02,650 Ω, αγαπητέ. 494 00:35:06,665 --> 00:35:08,560 Τι; Γιατί… 495 00:35:08,565 --> 00:35:11,120 Τι κάνουμε; Πρέπει να σε άκουσε. 496 00:35:17,575 --> 00:35:20,240 Δεν είπα τίποτα. 497 00:35:20,245 --> 00:35:23,500 Γνωρίζετε πού μένει ο κύριος Nam Do-san; 498 00:35:26,245 --> 00:35:29,550 -Ποιος είσαι; -Είμαι ο Άλεξ. 499 00:35:29,555 --> 00:35:33,410 Ήρθα από το Σαν Φρανσίσκο για να συναντήσω τον κύριο Ναμ. 500 00:35:37,725 --> 00:35:38,890 Φοβερή προφορά. 501 00:35:38,895 --> 00:35:42,620 Σαν Φρανσίσκο; Εκεί δεν είναι η Silicon Valley; 502 00:35:46,235 --> 00:35:47,500 είμαι 503 00:35:47,505 --> 00:35:51,370 Ο μπαμπάς του Do-san… Δηλαδή, είμαι ο πατέρας του. 504 00:35:51,375 --> 00:35:53,800 -Και αυτό είναι… -Είμαι η μητέρα του. 505 00:35:56,275 --> 00:35:57,410 Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 506 00:35:57,415 --> 00:36:01,600 Έπρεπε να έρθω στην Κορέα για δουλειά, οπότε ήρθα εδώ για να συναντήσω τον κύριο Ναμ. 507 00:36:02,015 --> 00:36:06,110 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά ο Do-san δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή. 508 00:36:08,025 --> 00:36:09,810 Πού είναι; 509 00:36:12,065 --> 00:36:15,990 Να σου φέρω κάτι να φας; 510 00:36:17,395 --> 00:36:21,290 SAND BOX 12TH HACKATHON SAND BOX AUDITORIUM ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ 511 00:36:23,905 --> 00:36:26,330 τρώω τώρα. Μην ανησυχείς. 512 00:36:37,215 --> 00:36:38,910 Μητέρα. 513 00:36:56,075 --> 00:36:59,570 Τι κάνεις εδώ; Δεν κάνατε μεταγραφή στις ΗΠΑ; 514 00:36:59,575 --> 00:37:01,430 παράτησα. 515 00:37:04,115 --> 00:37:05,810 -Γιατί; -Όπως μου είπε κάποιος κάποτε, 516 00:37:05,815 --> 00:37:08,670 Μπορούσα να ξεκινήσω την εταιρεία μόνο χάρη στον μπαμπά. 517 00:37:08,955 --> 00:37:11,950 Δεν θα πάρω καμία πίστωση ακόμα κι αν τα πάω καλά, οπότε τα παράτησα. 518 00:37:11,955 --> 00:37:14,280 Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. 519 00:37:15,425 --> 00:37:16,590 βλέπω. 520 00:37:16,595 --> 00:37:19,450 Άρα μάλλον δεν χρειάζεστε τρία χρόνια τώρα. 521 00:37:19,865 --> 00:37:21,090 Τι; 522 00:37:21,095 --> 00:37:24,660 Θα είμαι ειλικρινής. Αυτή τη στιγμή, δεν είμαι τόσο επιτυχημένος όσο ο In-jae. 523 00:37:24,665 --> 00:37:27,160 το παραδέχομαι. Αλλά ο In-jae είναι τρία χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 524 00:37:27,165 --> 00:37:28,700 Δώστε μου λοιπόν τρία χρόνια. 525 00:37:28,705 --> 00:37:31,530 Θα την ξεπεράσω μέχρι τότε. 526 00:37:31,535 --> 00:37:34,130 Ας στοιχηματίσουμε 10.000 νίκες. Τι πιστεύεις; 527 00:37:34,475 --> 00:37:36,630 Ανεβάστε λοιπόν το παιχνίδι σας. 528 00:37:36,645 --> 00:37:40,110 Πρέπει να μπείτε στο Sand Box για να αγωνιστούμε. 529 00:37:40,115 --> 00:37:43,270 Οι προγραμματιστές της ομάδας σας φαίνονται εντελώς χαμένοι. 530 00:37:46,625 --> 00:37:49,190 Πάντα κάνεις λάθος επιλογές. 531 00:37:49,195 --> 00:37:54,050 Επιλέγοντας το Nam Do-san και επίσης μείνω με τον μπαμπά. 532 00:37:55,025 --> 00:37:57,220 Μακάρι να σωπάσεις. 533 00:37:57,835 --> 00:38:01,320 Ας περιμένουμε να δούμε. Ο χρόνος θα δείξει ποιος έκανε την κακή επιλογή. 534 00:38:03,535 --> 00:38:06,960 εχεις δικιο. Ο χρόνος θα δείξει. 535 00:38:13,245 --> 00:38:16,810 Σωστά, χρησιμοποιούμε επίσης το σύνολο δεδομένων χειρογράφου της Jeonghan Bank. 536 00:38:16,855 --> 00:38:19,910 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το ξέρεις γιατί αυτό είναι δίκαιο. 537 00:38:30,065 --> 00:38:32,320 Έχουμε το αποτέλεσμα. 538 00:38:35,535 --> 00:38:38,270 -Έχεις το αποτέλεσμα; -Μόλις ετοιμαζόμουν να σου στείλω μήνυμα. 539 00:38:38,275 --> 00:38:41,830 Ποιο είναι το αποτέλεσμα; Πες μου. Πώς είναι η ακρίβεια; 540 00:38:42,775 --> 00:38:45,270 Είναι πάνω από 99,8 τοις εκατό. 541 00:38:45,715 --> 00:38:47,670 Δόξα τω Θεώ. 542 00:38:54,225 --> 00:38:56,850 Νταλ-μι, κλαις; 543 00:38:59,395 --> 00:39:01,220 Σας ευχαριστώ. 544 00:39:01,795 --> 00:39:03,820 Ευχαριστώ πολύ. 545 00:39:29,925 --> 00:39:31,980 Ψάχνετε για κάτι; 546 00:39:35,595 --> 00:39:37,820 Προσπαθώ να βρω 547 00:39:37,935 --> 00:39:40,930 αυτό το μικρό παιδί ανάμεσα στους συμμετέχοντες. 548 00:39:40,935 --> 00:39:43,930 Αυτό το παιδί είναι εδώ; 549 00:39:44,505 --> 00:39:47,140 Συμμετέχει σε αυτό το hackathon. 550 00:39:47,145 --> 00:39:48,970 Αυτή είναι; 551 00:39:48,975 --> 00:39:50,970 -Σοβαρά; -Ναί. 552 00:39:50,975 --> 00:39:52,580 Την κάλεσες; 553 00:39:52,585 --> 00:39:56,340 Θεέ μου, όχι. Το έμαθα τυχαία. 554 00:39:56,355 --> 00:39:58,110 Μάλλον δεν έχει ιδέα 555 00:39:58,115 --> 00:40:03,710 ήταν η έμπνευση πίσω από το Sand Box. 556 00:40:04,655 --> 00:40:06,250 Ποιος είναι; 557 00:40:10,135 --> 00:40:14,890 Θα σου πω αν μπει στο Sand Box. 558 00:40:16,775 --> 00:40:19,670 Οι παρουσιάσεις του hackathon pitching θα ξεκινήσουν σύντομα. 559 00:40:19,675 --> 00:40:21,640 -Ήδη; Πάμε. -Όλοι οι συμμετέχοντες 560 00:40:21,645 --> 00:40:23,210 -Ναι, πάμε. -και δικαστές, 561 00:40:23,215 --> 00:40:25,930 παρακαλώ ελάτε στο κεντρικό αμφιθέατρο. 562 00:40:27,345 --> 00:40:30,310 Κυρία Γιουν, προχωρήστε. Θα σε συναντήσω εκεί. 563 00:40:30,315 --> 00:40:32,040 Καλά. 564 00:40:46,865 --> 00:40:49,060 Πόσο καιρό έχει περάσει; 565 00:40:49,875 --> 00:40:52,090 Πάνω από δέκα χρόνια, σωστά; 566 00:40:53,545 --> 00:40:55,230 Δικαίωμα. 567 00:40:56,675 --> 00:40:58,600 Ο In-jae είναι επίσης εδώ. 568 00:40:59,245 --> 00:41:01,070 Ναί. 569 00:41:01,585 --> 00:41:03,480 Ο Dal-mi είναι επίσης εδώ. 570 00:41:03,485 --> 00:41:05,070 Δικαίωμα. 571 00:41:06,825 --> 00:41:08,840 Τι ανατροπή της μοίρας. 572 00:41:10,895 --> 00:41:13,080 Πρέπει να με αγανακτήσεις πολύ. 573 00:41:13,365 --> 00:41:15,450 Φυσικά. 574 00:41:16,165 --> 00:41:18,250 Δεν θέλω καν να σε δω. 575 00:41:19,735 --> 00:41:21,930 Ποια μάνα θα αγαπούσε μια νύφη 576 00:41:21,935 --> 00:41:24,990 ποιος εγκατέλειψε τον γιο της; 577 00:41:33,285 --> 00:41:35,000 λυπάμαι. 578 00:41:38,455 --> 00:41:40,480 Πώς ήταν ο Dal-mi 579 00:41:41,225 --> 00:41:43,350 μεγαλώνοντας; 580 00:41:43,895 --> 00:41:45,980 Πρέπει να ήταν δύσκολο για εκείνη. 581 00:41:50,365 --> 00:41:52,190 Ναι, όντως. 582 00:41:59,775 --> 00:42:03,570 Ο Dal-mi μπήκε σε ένα καλό πανεπιστήμιο, έτσι πούλησα το κατάστημά μου με το corn dog 583 00:42:04,145 --> 00:42:06,770 να πληρώσει τα δίδακτρα της. 584 00:42:07,015 --> 00:42:08,870 Μόλις το έκανα αυτό, 585 00:42:09,485 --> 00:42:13,580 παράτησε το σχολείο και έπιασε κάθε λογής μερική απασχόληση 586 00:42:14,125 --> 00:42:17,010 να μου αγοράσει ένα φορτηγό για να πουλήσω τα καλαμποκάλια μου. 587 00:42:30,275 --> 00:42:31,890 Μια φορά, 588 00:42:34,675 --> 00:42:37,270 έσπασε το πόδι της 589 00:42:37,515 --> 00:42:40,200 ενώ εργαζόταν σε ένα παντοπωλείο. 590 00:42:41,485 --> 00:42:44,010 Αυτό με στενοχώρησε πραγματικά, 591 00:42:45,415 --> 00:42:47,180 λοιπόν… 592 00:42:48,485 --> 00:42:50,410 Της είπα αυτό. 593 00:42:54,825 --> 00:42:56,450 Ξέρεις, 594 00:42:57,795 --> 00:42:59,830 έπρεπε να φύγεις με τη μαμά σου. 595 00:42:59,835 --> 00:43:02,900 Τότε δεν θα το περνούσες αυτό τώρα. 596 00:43:02,905 --> 00:43:05,960 Θα ήταν μόνο ηλιοφάνεια και ουράνια τόξα. 597 00:43:05,975 --> 00:43:08,970 Γιαγιά, μου είπε ο μπαμπάς 598 00:43:08,975 --> 00:43:13,200 ότι οι έρημοι θα κάλυπταν ολόκληρο τον κόσμο αν είχε ήλιο κάθε μέρα. 599 00:43:13,215 --> 00:43:15,140 Χρειαζόμαστε βροχή και χιόνι 600 00:43:15,145 --> 00:43:19,540 για να αναπτυχθούν φυτά και νόστιμα φρούτα όπως αυτό το μανταρίνι. 601 00:43:31,735 --> 00:43:34,060 Είναι μια υπέροχη νεαρή κοπέλα τώρα. 602 00:43:35,305 --> 00:43:37,990 Είμαι απίστευτα περήφανος που είναι το εγγόνι μου. 603 00:43:46,215 --> 00:43:48,000 Μην ανησυχείς για αυτήν. 604 00:43:49,585 --> 00:43:52,110 Δεν το έφτιαξα αυτό για σένα, 605 00:43:52,355 --> 00:43:54,150 αλλά μπορείς να το έχεις. 606 00:43:54,155 --> 00:43:55,940 Εσείς… 607 00:43:55,995 --> 00:43:59,450 μου άρεσε η πικάντικη σαλάτα με ρίζα καμπαναριού που φτιάχνω. 608 00:44:12,445 --> 00:44:14,930 Ευχαριστώ, μητέρα. 609 00:44:32,095 --> 00:44:34,320 Αμάν. 610 00:44:40,905 --> 00:44:43,290 Καλό παιδί, είσαι κι εσύ εδώ; 611 00:44:44,135 --> 00:44:47,360 - Ας καθίσουμε εκεί. -Θέε μου. 612 00:44:48,105 --> 00:44:50,170 Ω, αγαπητέ. 613 00:44:52,985 --> 00:44:56,250 Θα πρέπει να αγοράσετε νέα παπούτσια. Τι είναι αυτό; 614 00:44:56,255 --> 00:44:59,780 -Τι; Φαίνονται σαν καινούργια. -Τζέζ. 615 00:44:59,785 --> 00:45:02,640 Είσαι τυφλός; Το λες καινούργιο; 616 00:45:06,895 --> 00:45:09,050 Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μου; 617 00:45:09,595 --> 00:45:12,550 Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει με τα δίδακτρα του Dal-mi. 618 00:45:13,305 --> 00:45:14,730 Όχι, στην πραγματικότητα… 619 00:45:14,735 --> 00:45:19,230 Δεν έπρεπε να μου δώσεις αυτά τα 70 εκατομμύρια γουόν. 620 00:45:20,005 --> 00:45:23,470 Θεέ μου, τα καταφέρνεις ξανά. 621 00:45:23,475 --> 00:45:25,980 Γιατί να κρατήσω τα χρήματά σου; 622 00:45:25,985 --> 00:45:28,570 Σταμάτα να λες βλακείες. φεύγω. 623 00:45:34,785 --> 00:45:36,710 Έχεις τύψεις; 624 00:45:40,295 --> 00:45:42,580 -"Μεταμέλεια"; -Εννοώ… 625 00:45:42,965 --> 00:45:45,720 Ο Dal-mi θα μπορούσε να είχε πάει στο κολέγιο αντί για μένα. 626 00:45:45,835 --> 00:45:48,090 Θα μπορούσατε να κρατήσετε και το μαγαζί σας. 627 00:45:49,835 --> 00:45:51,960 «Δεν έπρεπε να τον είχα βοηθήσει». 628 00:45:52,705 --> 00:45:54,960 Πρέπει να το έχεις μετανιώσει. 629 00:45:57,845 --> 00:46:00,170 Δεν το μετάνιωσα ποτέ. 630 00:46:01,185 --> 00:46:03,840 Μακάρι όμως τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. 631 00:46:07,825 --> 00:46:11,610 Πάντα ευχόμουν να σε είχα γνωρίσει νωρίτερα. 632 00:46:12,525 --> 00:46:14,320 Τότε, 633 00:46:14,965 --> 00:46:17,590 θα μπορούσαμε να παίξουμε χαρτιά στις διακοπές, 634 00:46:18,895 --> 00:46:21,890 και θα μπορούσα να είχα φτιάξει gimbap για τις σχολικές σας εκδρομές. 635 00:46:23,175 --> 00:46:25,370 Αν κάποιος σε είχε εκφοβίσει, 636 00:46:25,375 --> 00:46:28,000 Θα είχα γνωρίσει τους γονείς τους, 637 00:46:28,405 --> 00:46:32,270 τους φώναξε να μάθουν καλύτερα τα παιδιά τους και πολέμησε για σένα. 638 00:46:34,545 --> 00:46:37,010 Ξέρω ότι δεν μπορώ να αντικαταστήσω τους γονείς σου, 639 00:46:39,085 --> 00:46:42,980 αλλά θα μπορούσα τουλάχιστον να είμαι μια αδιάφορη ηλικιωμένη κυρία που μένει δίπλα. 640 00:46:44,025 --> 00:46:45,980 Αυτό με στεναχωρεί λίγο. 641 00:46:56,375 --> 00:46:59,790 Γαμώτο. Γιατί να σε στεναχωρεί αυτό; 642 00:47:37,575 --> 00:47:39,740 -Δοκίμασε αυτές τις τσίχλες. Είναι καλοί. -Ντονγκ-τσέον. 643 00:47:39,745 --> 00:47:41,410 Ναί; 644 00:47:41,415 --> 00:47:44,110 -Βγάλε αυτό το μπλουζάκι. -Δεν φοράω τίποτα μέσα. 645 00:47:44,115 --> 00:47:46,620 -Απλά βγάλε το. -Όχι, αυτό είναι πολύ ακατάλληλο. 646 00:47:46,625 --> 00:47:50,750 Όχι θεέ μου. Θεέ μου. 647 00:47:53,165 --> 00:47:54,990 Θεέ μου. 648 00:47:54,995 --> 00:47:57,120 -Τι κάνει; -Θέε μου. 649 00:47:58,895 --> 00:48:01,360 Και έλα στο κέντρο της σκηνής. 650 00:48:01,405 --> 00:48:04,830 Τότε τα κλαδιά θα απλωθούν μαζί της στη μέση… 651 00:48:05,435 --> 00:48:07,700 Ωραίος. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 652 00:48:11,975 --> 00:48:14,740 Τότε αυτή η εικόνα θα… 653 00:48:14,915 --> 00:48:17,950 να εμφανίζεται επίσης; 654 00:48:17,955 --> 00:48:20,540 -Έτσι είναι. Με τις ετικέτες. -Τι; 655 00:48:20,755 --> 00:48:23,220 -Θα είναι εδώ. -Κάτω από. 656 00:48:23,225 --> 00:48:25,520 -Ναί. -Μπορούμε να τα κατεβάσουμε; 657 00:48:25,525 --> 00:48:26,760 -Τοιουτοτροπώς; -Ναί. 658 00:48:26,765 --> 00:48:30,130 Στη συνέχεια, θα εμφανίσουμε αυτήν την εικόνα στο τέλος. 659 00:48:30,135 --> 00:48:33,790 -Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. -Μου αρέσει. Ας το κάνουμε. 660 00:48:38,005 --> 00:48:39,690 Τι είναι αυτό; 661 00:48:40,475 --> 00:48:41,870 Γυρίσαμε και το είδαμε 662 00:48:41,875 --> 00:48:44,400 Πολλοί CEO στην πραγματικότητα δεν παρουσιάζουν. 663 00:48:45,145 --> 00:48:46,280 Και; 664 00:48:46,285 --> 00:48:49,740 Θα πρέπει να ρίξετε την ιδέα μας αντί του Dal-mi. 665 00:48:50,955 --> 00:48:51,850 Γιατί; 666 00:48:51,855 --> 00:48:54,780 Είδες. Δεν ξέρει καν τι σημαίνει παράμετρος. 667 00:48:54,785 --> 00:48:57,520 Το μέλλον μας εξαρτάται από αυτό, οπότε δεν μπορούμε να βασιστούμε σε αυτήν. 668 00:48:57,525 --> 00:49:00,820 Δεν πήγε καν στο κολέγιο. Πώς θα εξηγήσει την τεχνητή νοημοσύνη; 669 00:49:00,825 --> 00:49:05,420 Γεια, οι άνθρωποι έλεγαν το ίδιο πράγμα για εμάς. Ξέχασες; 670 00:49:06,835 --> 00:49:09,200 Φυσικά και όχι. Θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 671 00:49:09,205 --> 00:49:12,230 Και το λες αυτό; 672 00:49:12,235 --> 00:49:14,870 Κοιτάς κάποιον όταν ξέρεις πώς είναι; 673 00:49:14,875 --> 00:49:18,810 Το λέμε γιατί ξέρουμε! Είμαστε χαμένοι! Έτσι, εάν ο Διευθύνων Σύμβουλός μας είναι επίσης χαμένος, 674 00:49:18,815 --> 00:49:21,310 όλα αυτά τα κολλημένα τσιμπήματα θα νομίζουν ότι είμαστε ένα μεγάλο αστείο. 675 00:49:21,315 --> 00:49:22,210 Σταματήστε το. 676 00:49:22,215 --> 00:49:23,810 Γεια σου, 677 00:49:23,985 --> 00:49:26,580 τελειώσαμε αν δεν μπούμε. 678 00:49:26,585 --> 00:49:30,110 Θα επιστρέψετε σε αυτό το μουχλιασμένο δωμάτιο; αρνούμαι! 679 00:49:30,555 --> 00:49:32,850 Ωραία, τότε θα παρουσιάσω. 680 00:49:32,925 --> 00:49:35,420 Αν το κάνεις, θα είσαι πραγματικά βιδωμένος. 681 00:49:38,865 --> 00:49:42,530 -Τότε τι; Είναι ο Seo Dal-mi ο σωτήρας μας; -Λοιπόν, ούτε αυτό μπορώ να το εγγυηθώ. 682 00:49:42,535 --> 00:49:44,930 -Τότε γιατί---Ωστόσο, 683 00:49:44,935 --> 00:49:48,760 Μπορώ να εγγυηθώ ότι θα αποτύχετε. 684 00:49:51,115 --> 00:49:56,250 Εσείς, αυτοαποκαλούμενοι ειδικοί της τεχνητής νοημοσύνης, παρουσιάσατε με επιτυχία την ιδέα σας; 685 00:49:56,255 --> 00:49:59,840 και εξασφάλισε χρηματοδότηση έστω και μία φορά τα τελευταία δύο χρόνια; 686 00:50:01,385 --> 00:50:05,150 Είστε σίγουροι ότι θα πετύχετε ως δια μαγείας σήμερα; 687 00:50:07,725 --> 00:50:09,460 Αν είσαι τόσο απελπισμένος, θα έπρεπε 688 00:50:09,465 --> 00:50:13,120 τουλάχιστον δοκιμάστε μια διαφορετική απάντηση. Θέλω να πω, αυτό είναι κοινή λογική. 689 00:50:13,465 --> 00:50:16,960 Αλλά τι γίνεται αν είναι επίσης η λάθος απάντηση; Μετά είμαστε βιδωμένοι. 690 00:50:18,535 --> 00:50:20,730 Τότε θα επενδύσω προσωπικά. 691 00:50:23,475 --> 00:50:24,410 Τι; 692 00:50:24,415 --> 00:50:27,270 Αυτό σας δίνει ένα σχέδιο Β ακόμα κι αν το αποτύχετε. 693 00:50:27,815 --> 00:50:29,400 Ευτυχισμένος τώρα; 694 00:50:31,915 --> 00:50:34,110 Αυτό είναι καλύτερο, υποθέτω. 695 00:50:35,255 --> 00:50:37,510 Αλλά γιατί να το κάνεις αυτό; 696 00:50:38,055 --> 00:50:41,080 ήρθε η ώρα. Ας επιστρέψουμε μέσα. 697 00:50:47,405 --> 00:50:48,990 Ελάτε, παιδιά. 698 00:51:06,285 --> 00:51:08,420 Γεια σας, είμαι ο Yoon Seon-hak. 699 00:51:08,425 --> 00:51:12,590 Τέλος, το έντονο hackathon 50 ωρών του Sand Box 700 00:51:12,595 --> 00:51:16,580 είναι πλήρης. 701 00:51:19,035 --> 00:51:22,930 Εντάξει. Τώρα, ήρθε η ώρα για σένα 702 00:51:22,935 --> 00:51:27,500 για να προωθήσετε τις δημιουργικές επιχειρηματικές σας ιδέες στους πιθανούς επενδυτές σας. 703 00:51:27,505 --> 00:51:31,640 Ας γνωρίσουμε την πρώτη ομάδα. 704 00:51:31,645 --> 00:51:35,110 Γειά σου. Καταλήξαμε σε μια υπηρεσία που αναλύει τα ενδιαφέροντα των παιδιών 705 00:51:35,115 --> 00:51:36,850 και βρίσκει την καλύτερη ακαδημία για αυτούς. 706 00:51:36,855 --> 00:51:39,010 Είμαστε Savvy Mom. 707 00:51:39,015 --> 00:51:40,350 ΔΙΚΑΣΤΕΣ 708 00:51:40,355 --> 00:51:42,280 ΣΑΒΒΗ ΜΑΜΑ 709 00:51:42,285 --> 00:51:44,720 Το My Angel Eyes συνδέει άτομα με προβλήματα όρασης 710 00:51:44,725 --> 00:51:47,720 με εθελοντές και τους παρέχει υποστήριξη σε πραγματικό χρόνο. 711 00:51:47,725 --> 00:51:49,360 Ο σχεδιαστής μας, του οποίου ο αδερφός 712 00:51:49,365 --> 00:51:51,990 έχει προβλήματα όρασης, σκέφτηκε την ιδέα. 713 00:51:51,995 --> 00:51:55,230 Ποτέ δεν είσαι σίγουρος πόσα χρήματα να δώσεις ως συλλυπητήρια, σωστά; 714 00:51:55,235 --> 00:51:57,030 Η υπηρεσία μας, πόσο, 715 00:51:57,035 --> 00:51:58,500 αναλύει τη χρήση του κινητού σας τηλεφώνου 716 00:51:58,505 --> 00:52:01,800 και προτείνει ένα ιδανικό ποσό με βάση τη σχέση σας με αυτό το άτομο. 717 00:52:01,805 --> 00:52:03,440 Ένα νέο σύστημα αρίθμησης 718 00:52:03,445 --> 00:52:06,010 για τις πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων σύντομα θα τεθούν σε εφαρμογή σταδιακά. 719 00:52:06,015 --> 00:52:10,810 Για να προετοιμαστούμε για αυτό, αναπτύξαμε ένα σύστημα αναγνώρισης για… 720 00:52:14,685 --> 00:52:17,780 Για να βεβαιωθείτε… 721 00:52:18,195 --> 00:52:21,220 -Τι... -Τι συμβαίνει; 722 00:52:21,225 --> 00:52:23,690 -Α, όχι! -Αυτό είναι κακό. 723 00:52:23,695 --> 00:52:25,330 -Εσείς είστε… -Έχουν βιδωθεί. 724 00:52:25,335 --> 00:52:28,060 -Α, όχι. -Νιώθω άσχημα για αυτούς. 725 00:52:28,065 --> 00:52:31,290 -Δούλεψαν σκληρά, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. - Αυτό είναι κακό. 726 00:52:44,615 --> 00:52:48,280 Η σκληρή δουλειά δεν αρκεί. Πρέπει να κάνεις καλή δουλειά. 727 00:53:12,275 --> 00:53:13,580 Σας ευχαριστώ. 728 00:53:13,585 --> 00:53:16,500 Θα το αναθεωρήσω λίγο. Είναι εντάξει; 729 00:53:16,915 --> 00:53:20,240 -Ναί. - Για να δούμε. 730 00:53:20,655 --> 00:53:23,410 Κρατήστε την εισαγωγή σύντομη αλλά εντυπωσιακή. 731 00:53:23,495 --> 00:53:27,020 Όταν θέλετε να τονίσετε κάτι, μιλήστε αργά. 732 00:53:27,295 --> 00:53:29,050 Κρατήστε αυτό το σύντομο. 733 00:53:34,805 --> 00:53:37,600 Ακολουθεί η ομάδα αρ. 17, Samsan Tech. 734 00:53:37,605 --> 00:53:40,330 -Θα χρειαστείτε χρόνο για να… -Διευθύνων Σύμβουλος Seo Dal-mi. 735 00:54:17,075 --> 00:54:18,310 Είναι πολύ νευρική. 736 00:54:18,315 --> 00:54:20,940 Δεν μπορώ να το δω αυτό. Σκεπάζω τα μάτια μου. 737 00:54:23,255 --> 00:54:25,540 ΔΙΚΑΣΤΕΣ 738 00:54:51,075 --> 00:54:52,340 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 739 00:54:52,345 --> 00:54:54,440 Είμαι ο Seo Dal-mi, Διευθύνων Σύμβουλος της Samsan Tech, 740 00:54:54,445 --> 00:54:57,670 μια εταιρεία που προσπαθεί να καινοτομήσει τον κόσμο μέσω της τεχνητής νοημοσύνης. 741 00:55:02,285 --> 00:55:04,650 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση πρώτα. 742 00:55:04,655 --> 00:55:08,580 Τα πανομοιότυπα δίδυμα θα είχαν την ίδια ακριβώς γραφή; 743 00:55:10,365 --> 00:55:13,790 Λοιπόν, σκέφτομαι ότι μάλλον είναι διαφορετικό. 744 00:55:14,135 --> 00:55:16,870 Κάνω λάθος; Έχουν την ίδια γραφή; 745 00:55:16,875 --> 00:55:19,160 Η σωστή απάντηση είναι… 746 00:55:19,405 --> 00:55:21,360 Όχι, είναι διαφορετικά. 747 00:55:21,805 --> 00:55:24,870 Ένα ερευνητικό ινστιτούτο στις ΗΠΑ ανακάλυψε 748 00:55:24,875 --> 00:55:28,910 ότι ακόμη και τα πανομοιότυπα δίδυμα δεν μπορούν να έχουν την ίδια γραφή. 749 00:55:28,915 --> 00:55:32,480 Το χειρόγραφο αναφέρεται συχνά ως το δακτυλικό αποτύπωμα του εγκεφάλου 750 00:55:32,485 --> 00:55:34,880 γιατί κάθε γραφή είναι διαφορετική. 751 00:55:34,885 --> 00:55:39,250 Ως εκ τούτου, πολλοί οργανισμοί όπως οι τράπεζες, η Εισαγγελία, 752 00:55:39,255 --> 00:55:41,720 την Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία, 753 00:55:41,725 --> 00:55:46,350 και η Εθνική Φορολογική Υπηρεσία το χρησιμοποιούν για σκοπούς επαλήθευσης ταυτότητας. 754 00:55:46,835 --> 00:55:49,500 Γεια, τα πάει καλύτερα απ' όσο περίμενα. 755 00:55:49,505 --> 00:55:53,170 ξερω! Είναι καλύτερη από οποιονδήποτε έχει παρουσιάσει μέχρι τώρα. 756 00:55:53,175 --> 00:55:57,570 Ωστόσο, πράγματα όπως οι υπογραφές σας μπορούν να πλαστογραφηθούν πολύ εύκολα. 757 00:55:57,575 --> 00:55:59,710 Το ποσοστό μιας τέτοιας πλαστογραφίας είναι οκτώ τοις εκατό, 758 00:55:59,715 --> 00:56:04,250 αλλά σίγουρα δεν υπάρχουν αρκετοί ειδικοί ανίχνευσης πλαστογραφίας. 759 00:56:04,255 --> 00:56:09,110 Υπάρχουν μόνο 20 ειδικοί εγγεγραμμένοι στο δικαστήριο. 760 00:56:10,255 --> 00:56:11,880 βλέπω! 761 00:56:13,765 --> 00:56:15,120 Θα κερδίσουν με αυτόν τον ρυθμό. 762 00:56:15,125 --> 00:56:20,390 Τι γίνεται αν χρησιμοποιήσουμε AI για να καλύψουμε αυτή την έλλειψη; 763 00:56:20,905 --> 00:56:23,370 Αν μάθει αμέτρητους τύπους αυθεντικής γραφής 764 00:56:23,375 --> 00:56:26,070 και επίσης σφυρηλατημένα μέσω μηχανικής μάθησης, 765 00:56:26,075 --> 00:56:29,130 ίσως μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε κάποια μοτίβα. 766 00:56:29,445 --> 00:56:32,110 Εμείς, στη Samsan Tech, καταφέραμε να βρούμε τις απαντήσεις 767 00:56:32,115 --> 00:56:34,980 σε αυτές τις ερωτήσεις κατά τη διάρκεια αυτού του τριήμερου hackathon. 768 00:56:34,985 --> 00:56:37,140 Ας δούμε την οθόνη. 769 00:56:37,455 --> 00:56:39,080 Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. 770 00:56:39,085 --> 00:56:41,080 Το καμάρωνες στο επιχειρηματικό σου σχέδιο. 771 00:56:41,085 --> 00:56:44,410 Αλλά σε τι χρησιμεύει; Δεν έχετε τίποτα να δελεάσετε τους επενδυτές. 772 00:56:45,095 --> 00:56:48,880 ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ 773 00:56:50,795 --> 00:56:52,820 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 774 00:56:54,435 --> 00:56:56,560 Θεέ μου. 775 00:56:56,605 --> 00:56:58,130 Ποιο είναι το επιχειρηματικό σας μοντέλο; 776 00:56:58,135 --> 00:57:02,400 Και πώς θα δημιουργήσετε σταθερό κέρδος; Δεν έχεις ξεκάθαρη εικόνα. 777 00:57:02,645 --> 00:57:05,270 Ανέλυσε τα χαρακτηριστικά κάθε υπογραφής 778 00:57:05,275 --> 00:57:07,810 και χειρόγραφο στα 10.000 σετ δοκιμών της Jeonghan Bank 779 00:57:07,815 --> 00:57:10,200 και προσδιόρισε την αυθεντικότητά του. 780 00:57:10,215 --> 00:57:14,210 Η ακρίβεια έφτασε το 99,8 τοις εκατό. 781 00:57:14,785 --> 00:57:19,280 Ναί! Χειροκροτήματα! Δώσε της ένα μεγάλο χέρι! 782 00:57:22,495 --> 00:57:24,090 Αν ήμουν ο Γιονγκ-σαν ή ο Τσουλ-σαν, 783 00:57:24,095 --> 00:57:28,020 Θα σας παρακαλούσα να με αποζημιώσετε για τα δύο τελευταία χρόνια της ζωής μου. 784 00:57:29,805 --> 00:57:32,770 Σωστά, 99,8 τοις εκατό. 785 00:57:32,775 --> 00:57:37,440 Τις τελευταίες τρεις ημέρες, παρακολουθούσα την ομάδα μας να φτάνει σε αυτόν τον αριθμό 786 00:57:37,445 --> 00:57:40,130 και δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 787 00:57:40,345 --> 00:57:41,980 Η γραφή είναι μόνο η αρχή. 788 00:57:41,985 --> 00:57:45,610 Οι πιθανές εφαρμογές αυτής της τεχνολογίας είναι ατελείωτες. 789 00:57:45,615 --> 00:57:49,550 Ασφάλεια, ιατρική διάγνωση, έξυπνα εργοστάσια και αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα. 790 00:57:49,555 --> 00:57:52,790 Η Samsan Tech θα ενεργοποιήσει όλα αυτά τα πράγματα, 791 00:57:52,795 --> 00:57:55,120 και είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι μέρος του ταξιδιού τους. 792 00:57:55,125 --> 00:57:56,950 Κι εγώ! 793 00:57:58,335 --> 00:58:03,330 Ελπίζουμε αυτό το συναρπαστικό ταξίδι μας να ξεκινήσει στο Sand Box. 794 00:58:03,335 --> 00:58:04,930 Σας ευχαριστώ. 795 00:58:14,015 --> 00:58:16,510 Είναι η CEO μας! 796 00:58:16,515 --> 00:58:18,310 -Είσαι φοβερή! -Ροκ! 797 00:58:18,315 --> 00:58:20,810 -Φίλε, το κάναμε. - Τα καταφέραμε! 798 00:58:25,655 --> 00:58:28,190 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν κακό. 799 00:58:28,195 --> 00:58:29,820 Γεια σου! 800 00:59:01,695 --> 00:59:03,260 Νταλ-μι. 801 00:59:03,265 --> 00:59:05,730 Πώς ήταν; Έκανα κανένα λάθος; 802 00:59:05,735 --> 00:59:08,300 -Μπορείς να πεις ότι ήμουν νευρικός; -Όχι, ήσουν υπέροχος. 803 00:59:08,305 --> 00:59:10,900 Κανείς δεν θα μπορούσε να τα πάει τόσο καλά όσο εσύ. 804 00:59:10,905 --> 00:59:12,130 -Πραγματικά; -Ναί. 805 00:59:12,135 --> 00:59:13,870 Θεέ μου, δόξα τω Θεώ. 806 00:59:13,875 --> 00:59:17,160 Ήμουν τόσο νευρικός που σκεφτόμουν ότι μπορεί να τα χαλάσω όλα. 807 00:59:17,915 --> 00:59:19,570 Τα πήγες υπέροχα. 808 00:59:20,215 --> 00:59:21,900 Πάμε. 809 00:59:37,965 --> 00:59:40,360 Γειά σου. Είμαι κερδισμένος In-jae, 810 00:59:40,365 --> 00:59:42,590 Διευθύνων Σύμβουλος της Injae Company. 811 00:59:46,075 --> 00:59:48,900 Χρησιμοποιήσαμε επίσης τα χειρόγραφα δεδομένα της Jeonghan Bank 812 00:59:48,905 --> 00:59:51,570 αλλά κατέληξε σε ένα διαφορετικό είδος υπηρεσίας. 813 00:59:51,575 --> 00:59:53,780 Το δικό μας βασίζεται επίσης στην τεχνολογία AI, 814 00:59:53,785 --> 00:59:56,980 αλλά θα έλεγα ότι η προσέγγισή μας είναι λίγο πιο δημιουργική. 815 00:59:56,985 --> 00:59:59,750 Jeez, αυτό είναι αγενές. 816 00:59:59,755 --> 01:00:03,180 Τι; Προσπαθεί να πει ότι η δική μας δεν είναι αρκετά δημιουργική; 817 01:00:04,325 --> 01:00:07,160 Γνωρίζατε ότι εργάζονταν σε μια τεχνολογία γραμματοσειρών; 818 01:00:07,165 --> 01:00:08,460 Ναί. 819 01:00:08,465 --> 01:00:11,390 Αυτές οι δωρεάν γραμματοσειρές που μπορείτε να κατεβάσετε εύκολα στον Ιστό. 820 01:00:11,395 --> 01:00:13,860 Δεν είναι πρόβλημα να τα χρησιμοποιήσετε για προσωπική χρήση, 821 01:00:13,865 --> 01:00:17,170 αλλά αν σχεδιάσετε ένα φυλλάδιο με αυτές τις γραμματοσειρές 822 01:00:17,175 --> 01:00:20,290 ή ανεβάστε ένα βίντεο στο YouTube χρησιμοποιώντας τα… 823 01:00:26,115 --> 01:00:27,800 Είναι νευρική. 824 01:00:32,215 --> 01:00:34,040 Συγγνώμη για αυτό. 825 01:00:34,525 --> 01:00:36,120 Είναι παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. 826 01:00:36,125 --> 01:00:39,190 Ακούγεται ασήμαντο, αλλά είναι δίκαιο. 827 01:00:39,195 --> 01:00:40,820 Για να σχεδιάσετε μια νέα γραμματοσειρά, 828 01:00:40,825 --> 01:00:45,190 δεκάδες σχεδιαστές πρέπει να το δουλέψουν για μήνες. 829 01:00:45,195 --> 01:00:48,200 Ένα νέο σχέδιο απαιτεί 11.172 διαφορετικά γράμματα. 830 01:00:48,205 --> 01:00:51,870 Ο σχεδιασμός όλων τους ένα προς έναν μπορεί να κοστίσει από 100 εκατομμύρια 831 01:00:51,875 --> 01:00:55,730 σε ένα δισεκατομμύριο γουόν. Είναι ένα τεράστιο έργο. 832 01:00:56,375 --> 01:00:58,870 -Είναι πολύ ακριβό. -Γεια. 833 01:00:58,875 --> 01:01:03,380 Αν σας έλεγα ότι θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μια νέα μοναδική γραμματοσειρά γραφής 834 01:01:03,385 --> 01:01:09,310 με μόνο 256 γράμματα, τι θα έλεγες; 835 01:01:11,225 --> 01:01:13,320 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, έτσι δεν είναι; 836 01:01:13,325 --> 01:01:18,560 Αλλά εμείς, στην Injae Company, δημιουργήσαμε ένα σύνολο δεδομένων εκμάθησης χρησιμοποιώντας OCR 837 01:01:18,565 --> 01:01:22,460 και κατάφερε να πετύχει αυτό που κανείς δεν πίστευε ότι ήταν δυνατό. 838 01:01:23,065 --> 01:01:26,360 -Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό---Γεια, μην το κάνεις. 839 01:01:26,775 --> 01:01:31,570 Αυτή είναι μια συλλογή από νέες γραμματοσειρές που δημιουργήσαμε τις τελευταίες τρεις ημέρες 840 01:01:31,575 --> 01:01:34,580 χρησιμοποιώντας 100 δείγματα γραφής από το σετ της τράπεζας. 841 01:01:34,585 --> 01:01:37,180 Αν δημιουργούσαμε αυτές τις γραμματοσειρές με τον παλιό τρόπο, 842 01:01:37,185 --> 01:01:40,370 θα χρειαζόταν τουλάχιστον τρία χρόνια. 843 01:01:40,585 --> 01:01:43,220 Και φυσικά, θα κόστιζε πολλά χρήματα. 844 01:01:43,225 --> 01:01:47,980 Ωστόσο, η Injae Company δημιούργησε αυτές τις 100 γραμματοσειρές 845 01:01:48,065 --> 01:01:51,450 σε λιγότερο από 40 ώρες. 846 01:01:52,795 --> 01:01:54,690 -Εκπληκτική επιτυχία. - Θεέ μου. 847 01:01:56,435 --> 01:02:00,240 Τώρα, μπορείτε να δημιουργήσετε τη δική σας μοναδική γραμματοσειρά 848 01:02:00,245 --> 01:02:02,900 χρησιμοποιώντας 256 χειρόγραφα γράμματα 849 01:02:02,905 --> 01:02:04,670 -και-- -Περίμενε. 850 01:02:04,675 --> 01:02:07,740 Έχω μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. 851 01:02:08,085 --> 01:02:11,480 Γεια, δεν είναι αυτός ο πρόεδρος Won Du-jeong; 852 01:02:11,485 --> 01:02:14,880 εχεις δικιο. Τι κάνει ο πατέρας του Won In-jae εδώ; 853 01:02:14,885 --> 01:02:16,550 Δεν μου αρέσει αυτό. 854 01:02:16,555 --> 01:02:18,290 Βεβαίως, προχωρήστε. 855 01:02:18,295 --> 01:02:22,260 Η ομάδα που παρουσίασε λίγο πριν από αυτό. Που κάθονται; 856 01:02:22,265 --> 01:02:23,160 Ω, ορίστε. 857 01:02:23,165 --> 01:02:27,360 Είπατε ότι η Samsan Tech δημιούργησε έναν αλγόριθμο που χρησιμοποιεί τεχνολογία AI 858 01:02:27,365 --> 01:02:29,590 για τον εντοπισμό πλαστογραφίας χειρόγραφου. 859 01:02:30,535 --> 01:02:32,030 Σωστός. 860 01:02:32,035 --> 01:02:36,430 Και η τεχνολογία σας μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε μια νέα γραμματοσειρά χρησιμοποιώντας υπάρχοντα χειρόγραφα. 861 01:02:36,575 --> 01:02:37,770 Δικαίωμα. 862 01:02:37,775 --> 01:02:40,780 Τότε τι θα γίνει αν βάλουμε τα δύο μαζί; 863 01:02:40,785 --> 01:02:43,000 Είμαι ο μόνος που έχω περιέργεια; 864 01:02:43,015 --> 01:02:45,810 Τι θα συμβεί αν βάλουμε μια γραμματοσειρά που δημιουργήθηκε από την Injae Company 865 01:02:45,815 --> 01:02:47,450 μέσω του αλγόριθμου της Samsan Tech; 866 01:02:47,455 --> 01:02:51,010 Θα πει ότι ήταν πλαστό; 867 01:03:09,705 --> 01:03:11,970 Ναι, φυσικά. 868 01:03:12,075 --> 01:03:15,570 Τότε ας δούμε αν μπορεί πραγματικά να το εντοπίσει ή όχι. 869 01:03:53,485 --> 01:03:57,680 Αυτός είναι ένας αγώνας μεταξύ λόγχης και ασπίδας, έτσι δεν είναι; 870 01:04:14,105 --> 01:04:16,400 ΔΙΚΑΣΤΕΣ 871 01:04:33,255 --> 01:04:35,120 Παρακαλώ εντοπίστε το. 872 01:04:35,125 --> 01:04:37,350 Παρακαλώ, παρακαλώ… 873 01:05:11,535 --> 01:05:16,260 Η τεχνολογία της Injae Company απενεργοποίησε τον αλγόριθμο της Samsan Tech. 874 01:05:24,215 --> 01:05:26,770 ΔΙΚΑΣΤΕΣ 875 01:05:57,675 --> 01:06:00,580 Εντάξει. Φαίνεται ότι περιορίσαμε ορισμένους υποψηφίους 876 01:06:00,585 --> 01:06:03,340 για το 12ο πρόγραμμα διαμονής μας. 877 01:06:03,615 --> 01:06:05,940 Αλλά η τελευταία ομάδα είναι το πρόβλημα. 878 01:06:06,255 --> 01:06:10,680 Όλοι πήραν την ίδια βαθμολογία, οπότε δεν είμαι σίγουρος ποια να διαλέξω. 879 01:06:12,095 --> 01:06:14,050 Δεν τα έχω σκοράρει ακόμα. 880 01:06:15,065 --> 01:06:17,530 -Αλεξ. -Άλεξ; 881 01:06:17,535 --> 01:06:20,550 Δεν είσαι Κορεάτης; Τι συμβαίνει με αυτό το όνομα; 882 01:06:20,605 --> 01:06:22,660 Είναι από το 2STO στις ΗΠΑ. 883 01:06:22,665 --> 01:06:25,460 Είναι ο μεγαλύτερος στρατηγικός συνεργάτης της Sand Box. 884 01:06:25,735 --> 01:06:27,570 Ω, 2ΣΤΟ! 885 01:06:27,575 --> 01:06:29,740 Γνώρισα κάποιον ψηλά στην εταιρεία. 886 01:06:29,745 --> 01:06:32,070 Ποιος ήταν ο τίτλος του; 887 01:06:32,175 --> 01:06:35,000 Λοιπόν, το 2STO δεν είναι μια ιεραρχική οργάνωση. 888 01:06:35,485 --> 01:06:38,970 Σωστά, αυτό είπε. 889 01:06:41,325 --> 01:06:44,710 -Το αποφάσισες Άλεξ; -Ναί. 890 01:06:57,905 --> 01:06:59,690 Λυπάμαι, παιδιά. 891 01:07:00,305 --> 01:07:02,260 κατέστρεψα τα πάντα. 892 01:07:03,975 --> 01:07:05,440 Τι λες; 893 01:07:05,445 --> 01:07:07,910 Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. Τα δώσαμε όλα. 894 01:07:07,915 --> 01:07:12,110 Αυτό είναι σωστό! Είναι εντάξει. Έχουμε κάποιον να υποχωρήσουμε, ξέρεις. 895 01:07:12,115 --> 01:07:13,980 Κύριε Χαν. 896 01:07:13,985 --> 01:07:16,210 Θα τον αφήσουμε πραγματικά να επενδύσει; 897 01:07:16,425 --> 01:07:18,550 Λοιπόν, γιατί όχι; 898 01:07:18,555 --> 01:07:22,380 Αυτό που πρέπει να μας ανησυχεί είναι να υποχωρήσει. 899 01:07:32,235 --> 01:07:34,560 Υποθέτω ότι αυτό είναι, λοιπόν. 900 01:07:42,015 --> 01:07:44,070 Δεν φεύγετε παιδιά; 901 01:07:44,685 --> 01:07:46,010 Τα αποτελέσματα δεν έχουν βγει ακόμα. 902 01:07:46,015 --> 01:07:48,940 Μη μου πεις ότι περιμένεις να μπεις. 903 01:07:49,085 --> 01:07:51,220 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 904 01:07:51,225 --> 01:07:55,320 Αλλά για παν ενδεχόμενο. Κι αν μας φωνάζουν αλλά δεν είμαστε εκεί; 905 01:07:55,325 --> 01:07:57,650 Δεν θέλουμε να συμβεί αυτό. 906 01:07:58,395 --> 01:08:00,950 Πραγματικά δεν βλέπουμε μάτια με μάτια. 907 01:08:01,205 --> 01:08:04,630 Μισώ τους ανθρώπους που δεν ξέρουν τη θέση τους. 908 01:08:04,835 --> 01:08:07,200 Γιατί μπήκες στην ομάδα μας αν μας μισείς τόσο πολύ; 909 01:08:07,205 --> 01:08:08,240 Να μας στεναχωρήσει; 910 01:08:08,245 --> 01:08:12,670 Αναρωτιέμαι κι εγώ. Πρέπει να είχα ξεφύγει από το μυαλό μου. Αυτό το πανκ με μίλησε. 911 01:08:13,545 --> 01:08:17,480 Σωστά, πώς σας έπεισε η κυρία Seo; 912 01:08:17,485 --> 01:08:20,580 Συνέχισε να λέει πώς η ομάδα με χρειάζεται απολύτως. 913 01:08:20,585 --> 01:08:23,110 Τη ρώτησα γιατί, και είπε αυτό. 914 01:08:23,555 --> 01:08:28,320 Γιατί εγώ; Πες μου τον λόγο σου. Θα πάρω την απόφασή μου αφού το ακούσω. 915 01:08:28,325 --> 01:08:29,950 Καλά. 916 01:08:30,595 --> 01:08:32,750 Δεν έχω πτυχίο κολεγίου. 917 01:08:32,935 --> 01:08:34,920 Είμαι ανεπαρκής. 918 01:08:35,235 --> 01:08:36,500 Η τύχη με έκανε CEO. 919 01:08:36,505 --> 01:08:39,400 Τι; Θέλεις να με πείσεις ή όχι; 920 01:08:39,405 --> 01:08:42,370 Υπάρχει ένας εκπληκτικά ταλαντούχος προγραμματιστής στην ομάδα μου. 921 01:08:42,375 --> 01:08:46,370 Απέρριψε μια προσφορά από κάποιον με αστρικά διαπιστευτήρια 922 01:08:46,375 --> 01:08:49,340 -και διάλεξε εμένα. -Είναι τρελός; 923 01:08:49,345 --> 01:08:51,250 Βάζω στοίχημα ότι το μετανιώνει τώρα. 924 01:08:51,255 --> 01:08:53,470 Όχι ακόμα. 925 01:08:53,585 --> 01:08:56,380 Δεν μετανιώνεις για την επιλογή σου τη στιγμή που την κάνεις. 926 01:08:56,385 --> 01:08:58,510 Συμβαίνει μετά. 927 01:08:58,755 --> 01:09:03,650 Βλέπετε, δεν έχω μετανιώσει ποτέ για καμία από τις επιλογές μου. 928 01:09:04,035 --> 01:09:06,220 Έκανα ό,τι μπορούσα για να μην το κάνω. 929 01:09:06,635 --> 01:09:11,690 Έτσι, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τον κάνω να μην μετανιώσει ποτέ για την επιλογή του. 930 01:09:13,475 --> 01:09:17,210 Αυτό δεν είναι τίποτα. Μπορώ να γονατίσω χίλιες φορές περισσότερο. 931 01:09:17,215 --> 01:09:20,830 Μπορώ και θα κάνω τα πάντα. 932 01:09:22,345 --> 01:09:24,500 Φαινόταν τόσο απελπισμένη, 933 01:09:24,755 --> 01:09:28,080 και ήθελα να γνωρίσω αυτόν τον "εκπληκτικά ταλαντούχο προγραμματιστή". 934 01:09:30,155 --> 01:09:32,080 Αλλά δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 935 01:09:35,595 --> 01:09:39,090 Ίσως η Dal-mi να μετανιώνει για την επιλογή της τώρα. 936 01:10:04,955 --> 01:10:07,080 Πού είναι ο Dal-mi; 937 01:10:07,095 --> 01:10:09,450 Την είδα να πηγαίνει έτσι νωρίτερα. 938 01:10:18,375 --> 01:10:20,460 Ναμ Ντο-σαν. 939 01:10:39,155 --> 01:10:42,280 Γεια, βρήκες τον Dal-mi; 940 01:10:44,195 --> 01:10:45,990 Τι; 941 01:11:14,765 --> 01:11:18,290 Ο Dal-mi μπήκε σε ένα καλό πανεπιστήμιο, έτσι πούλησα το κατάστημά μου με το corn dog 942 01:11:19,295 --> 01:11:21,960 να πληρώσει τα δίδακτρα της. 943 01:11:22,235 --> 01:11:23,900 Μόλις το έκανα αυτό, 944 01:11:23,905 --> 01:11:27,570 παράτησε το σχολείο και έπιασε κάθε λογής μερική απασχόληση 945 01:11:27,575 --> 01:11:30,270 να μου αγοράσει ένα φορτηγό για να πουλήσω τα καλαμποκάλια μου. 946 01:11:30,275 --> 01:11:32,540 Ο Dal-mi θα μπορούσε να είχε πάει στο κολέγιο αντί για μένα. 947 01:11:32,545 --> 01:11:35,140 Θα μπορούσατε να κρατήσετε και το μαγαζί σας. 948 01:11:40,885 --> 01:11:42,850 Ω, είσαι εδώ. 949 01:11:42,855 --> 01:11:46,850 Δεν σε είδα. Ήθελα απλώς να καθίσω. 950 01:11:48,195 --> 01:11:50,680 Μου, τι σύμπτωση. 951 01:11:54,235 --> 01:11:56,320 πρέπει να πάω. 952 01:11:57,435 --> 01:11:59,070 Κύριε Χαν, περιμένετε. 953 01:11:59,075 --> 01:12:02,500 λυπάμαι. Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 954 01:12:02,505 --> 01:12:04,300 Σας ευχαριστώ. 955 01:12:05,675 --> 01:12:08,070 Έκανες τόσα πολλά για να μας βοηθήσεις. 956 01:12:08,845 --> 01:12:11,970 Λυπάμαι που το αποτέλεσμα δεν ήταν καλό. 957 01:12:12,515 --> 01:12:16,440 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Και μην λυπάσαι. Θα πάω τώρα. 958 01:12:18,655 --> 01:12:21,250 Έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς. 959 01:12:21,925 --> 01:12:24,990 Περίμενα να σου κάνω αυτές τις ερωτήσεις. 960 01:12:28,565 --> 01:12:30,990 Καταλαβαίνω γιατί ο Do-san μου είπε ψέματα. 961 01:12:31,235 --> 01:12:33,400 Συναντηθήκαμε ξανά μετά από 15 χρόνια, 962 01:12:33,405 --> 01:12:37,240 έτσι ήθελε να με εντυπωσιάσει. Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 963 01:12:37,245 --> 01:12:41,680 Είμαι ευγνώμων που ένιωσε κι εκείνος έτσι και το καταλαβαίνω. 964 01:12:41,685 --> 01:12:43,740 Ω, βλέπω. 965 01:12:43,745 --> 01:12:46,070 Αλλά μαζί σου, δεν το καταλαβαίνω. 966 01:12:47,855 --> 01:12:51,280 Συνεχίζω το μυαλό μου αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί είπες ψέματα. 967 01:12:54,165 --> 01:12:55,850 Γιατί το έκανες αυτό; 968 01:12:57,125 --> 01:13:01,250 Γιατί κάνατε κάθε δυνατή προσπάθεια για να μας βοηθήσετε ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να πείτε ψέματα; 969 01:13:04,105 --> 01:13:06,890 Λοιπόν, αυτό είναι… 970 01:13:16,645 --> 01:13:18,850 Κυρία Seo, είμαι... 971 01:13:18,855 --> 01:13:21,780 Νταλ-μι! Νταλ-μι. 972 01:13:23,025 --> 01:13:25,280 -Νταλ-μι. -Γεια, Ντο-σαν. 973 01:13:26,655 --> 01:13:28,450 Εμείς… 974 01:13:29,725 --> 01:13:31,750 μπήκε μέσα. 975 01:13:32,535 --> 01:13:34,120 Τι; 976 01:13:36,665 --> 01:13:40,190 -Αλήθεια; -Ναι, στα αλήθεια. 977 01:13:43,575 --> 01:13:47,010 Ματιά. Εκείνη η οθόνη. 978 01:13:47,015 --> 01:13:49,440 "Samsan Tech." Το βλέπεις; 979 01:13:49,515 --> 01:13:50,850 Ακόμα δεν το πιστεύεις; 980 01:13:50,855 --> 01:13:55,080 12TH SAND BOX RESIDENCY RECIPIENTS INJAE COMPANY, SAMSAN TECH 981 01:15:42,465 --> 01:15:45,890 Η 15η ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 982 01:15:45,895 --> 01:15:48,200 Πήρε χρυσό μετάλλιο στη Μαθηματική Ολυμπιάδα; 983 01:15:48,205 --> 01:15:51,800 Ναι, σημείωσε ρεκόρ ως ο νεότερος νικητής. 984 01:15:51,805 --> 01:15:53,460 βλέπω. 985 01:15:56,305 --> 01:15:58,510 Αναζήτησα αυτήν την εταιρεία. 986 01:15:58,515 --> 01:16:00,510 Είναι η έβδομη πιο πολύτιμη εταιρεία στον κόσμο. 987 01:16:00,515 --> 01:16:01,540 Τι; 988 01:16:01,545 --> 01:16:05,270 Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία για την Do-san. 989 01:16:06,685 --> 01:16:09,680 Πού πήγε αυτό το πανκ; 990 01:16:09,685 --> 01:16:12,310 Συμπεριφερθείτε. Μην κάνετε γκάφες. 991 01:16:12,625 --> 01:16:18,130 Λοιπόν, ας του δείξουμε μόνο τις δυνάμεις του Do-san. 992 01:16:18,135 --> 01:16:20,950 -Μόνο τα δυνατά του σημεία. -Εντάξει, τίποτα άλλο. 993 01:16:24,505 --> 01:16:26,690 ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 994 01:16:30,005 --> 01:16:32,470 Ο Do-san είναι ανόητος. 995 01:16:32,475 --> 01:16:34,380 Δεν υπήρξε ποτέ άπληστος στη ζωή του. 996 01:16:34,385 --> 01:16:36,570 Γεννήθηκε έτσι. 997 01:16:37,245 --> 01:16:39,850 Γεια, ξέρεις 998 01:16:39,855 --> 01:16:44,310 γιατί δεν έχουμε το χρυσό του μετάλλιο εδώ; 999 01:16:47,055 --> 01:16:50,520 -Όχι ποτέ. -Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 1000 01:16:50,525 --> 01:16:52,750 Γιατί στο καλό κλαις; 1001 01:16:53,535 --> 01:16:56,290 Έχασες από ένα παιδί. Δεν ντρέπεσαι; 1002 01:17:02,545 --> 01:17:04,430 Μπορείτε να το έχετε αυτό. 1003 01:17:04,575 --> 01:17:05,740 Δεν το χρειάζομαι. 1004 01:17:05,745 --> 01:17:07,880 Θα καταλάβαινα αν ήταν κάτι άλλο, 1005 01:17:07,885 --> 01:17:11,710 αλλά εκείνος ο ανόητος έδωσε το χρυσό του μετάλλιο. 1006 01:17:12,815 --> 01:17:14,920 Ήταν τόσο έξυπνος 1007 01:17:14,925 --> 01:17:18,920 ότι παρέλειψε το λύκειο και πήγε κατευθείαν στο κολέγιο. 1008 01:17:18,925 --> 01:17:20,850 Αλλά και εκεί… 1009 01:17:20,855 --> 01:17:23,260 Γεια, είσαι στο κολέγιο. 1010 01:17:23,265 --> 01:17:25,820 Αυτό το 13χρονο αγόρι σε ξεπέρασε. 1011 01:17:26,235 --> 01:17:29,190 Θεέ μου. 1012 01:17:44,415 --> 01:17:48,580 Απάντησε επίτηδες σε όλες τις ερωτήσεις λάθος για τους μεγαλύτερους μαθητές. 1013 01:17:48,585 --> 01:17:52,910 Τελικά, εγκατέλειψε το σχολείο και επέστρεψε στο γυμνάσιο. 1014 01:18:05,075 --> 01:18:07,290 Προτιμά να χάνει 1015 01:18:07,745 --> 01:18:10,160 γιατί νιώθει καλύτερα έτσι. 1016 01:18:10,575 --> 01:18:15,240 Γι' αυτό και το παρατσούκλι του είναι Ζωντανός Βούδας. 1017 01:18:15,315 --> 01:18:17,400 «Ζωντανός Βούδας»; 1018 01:18:25,155 --> 01:18:29,180 Δεν ενδιαφέρεται για υλιστικά πράγματα ή για να γίνει διάσημος. 1019 01:18:29,495 --> 01:18:32,520 Ω, υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο είναι άπληστος. 1020 01:18:32,895 --> 01:18:34,750 Τροφή. 1021 01:18:34,865 --> 01:18:37,260 -Τροφή; -Είναι λαίμαργος. 1022 01:18:41,005 --> 01:18:42,800 Ξέρεις, 1023 01:18:43,145 --> 01:18:48,210 Ο Do-san είναι τόσο έξυπνος όσο ο Steve Jobs ή ο Bill Gates, 1024 01:18:48,215 --> 01:18:52,670 αλλά του λείπει η φιλοδοξία. Γι' αυτό είναι τώρα σε αυτό το χάλι. 1025 01:19:00,225 --> 01:19:03,620 Τη στιγμή που γίνεται φιλόδοξος, 1026 01:19:03,625 --> 01:19:06,090 θα τελειώσει το παιχνίδι. 1027 01:19:14,745 --> 01:19:17,660 -Το αποφάσισες Άλεξ; -Ναί. 1028 01:19:24,015 --> 01:19:25,770 Samsan Tech; 1029 01:20:01,725 --> 01:20:03,740 Μας έχει ανατεθεί το γραφείο μας. 1030 01:20:04,025 --> 01:20:07,520 Θέλω ο κύριος Han να είναι ο μέντορας της Samsan Tech. 1031 01:20:07,525 --> 01:20:09,090 Κυρία Seo, με απογοητεύετε. 1032 01:20:09,095 --> 01:20:12,030 -Θα είμαι ο αξιόπιστος Σέρπα σου. -Πονάει. 1033 01:20:12,035 --> 01:20:16,800 Θα κάνω ό,τι μπορώ, όπως ο πατέρας σου να σκέπασε το έδαφος με άμμο για σένα. 1034 01:20:16,805 --> 01:20:20,000 Πρέπει να έχετε συνεργαστεί για να κλέψετε τις μετοχές μου. 1035 01:20:20,005 --> 01:20:24,170 Και το μεγαλύτερο πρόβλημα εδώ είναι ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν μπορεί να επιλύσει την κατάσταση. 1036 01:20:24,175 --> 01:20:25,740 Κυρία Seo, εσείς είστε το πρόβλημα. 1037 01:20:25,745 --> 01:20:27,980 Σχετικά με το γιατί μας βοηθήσατε… 1038 01:20:27,985 --> 01:20:31,340 Σκέφτομαι να πω την αλήθεια στον Dal-mi σήμερα.