1 00:00:11,595 --> 00:00:16,130 CHEONG-MYEONG CORN DOG 2 00:00:16,133 --> 00:00:17,800 Εδώ. 3 00:00:21,805 --> 00:00:25,470 Ήρθες εδώ επειδή δεν έχεις πού αλλού να πας; 4 00:00:26,777 --> 00:00:30,640 -Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; -Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 5 00:00:31,148 --> 00:00:33,550 τα πάω υπέροχα. Δεν μπορούσα να ζητήσω περισσότερα. 6 00:00:34,184 --> 00:00:36,350 Είμαι πολύ υγιής με εννέα τοις εκατό σωματικό λίπος, 7 00:00:36,353 --> 00:00:38,150 και έχω ένα διαμέρισμα και ένα αυτοκίνητο. 8 00:00:38,155 --> 00:00:40,650 Πέρυσι ο μισθός μου ήταν 200 εκατομμύρια, συν 1,5 δις μπόνους. 9 00:00:40,657 --> 00:00:42,620 Και έκανα ακόμα περισσότερα στο πλάι. Ευτυχισμένος; 10 00:00:42,626 --> 00:00:44,520 Είστε παντρεμένος; 11 00:00:45,495 --> 00:00:46,860 -Οχι ακόμη. -Αυτό είναι πρόβλημα. 12 00:00:46,863 --> 00:00:49,890 -Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; -Είσαι ανύπαντρη στα 30 σου. 13 00:00:51,001 --> 00:00:53,000 -Είμαι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά. -Μαλακίες. 14 00:00:53,003 --> 00:00:55,400 Αν είσαι απασχολημένος, τι κάνεις εδώ; 15 00:00:58,041 --> 00:00:59,640 σκέφτηκα 16 00:01:00,243 --> 00:01:01,910 Θα πρέπει να σε ανταποδώσω. 17 00:01:02,012 --> 00:01:03,340 Τι εννοείς; 18 00:01:03,880 --> 00:01:05,740 Τα λεφτά με τα οποία έφυγα. 19 00:01:05,749 --> 00:01:09,810 Αν σε ξεπληρώσω με τόκο, 20 00:01:10,353 --> 00:01:12,420 θα μπορούσατε να ανοίξετε 21 00:01:12,656 --> 00:01:14,590 ένα μικρό κατάστημα αντί για αυτό. 22 00:01:14,591 --> 00:01:17,320 Αυτά ήταν τα χρήματά σου εξαρχής. Μην ενοχλείτε. 23 00:01:17,327 --> 00:01:19,260 Κόψε τις βλακείες σου και φύγε τώρα. 24 00:01:19,262 --> 00:01:21,060 Ωραία, θα φύγω. 25 00:01:22,032 --> 00:01:23,660 Αλλά 26 00:01:24,301 --> 00:01:25,900 τουλάχιστον πάρε αυτό. 27 00:01:26,870 --> 00:01:29,100 Τι είναι αυτό; 28 00:01:29,606 --> 00:01:31,740 -Είναι ανάποδα. -Καλά. 29 00:01:31,741 --> 00:01:33,210 Είναι η επαγγελματική μου κάρτα. 30 00:01:33,210 --> 00:01:36,740 Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι εδώ. Καλέστε με όταν χρειάζεστε οτιδήποτε. 31 00:01:36,980 --> 00:01:38,840 Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα. 32 00:01:38,849 --> 00:01:40,880 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 33 00:01:43,887 --> 00:01:45,620 Θεέ μου, είσαι τόσο πεισματάρης. 34 00:01:45,622 --> 00:01:48,350 Αν πας καλά, μην εμφανιστείς και με κάνεις να ζηλέψω. 35 00:01:48,358 --> 00:01:50,590 -Αλλά---Ελάτε αν τα πράγματα είναι τραχιά. 36 00:01:51,595 --> 00:01:52,920 Δικαίωμα; 37 00:01:53,730 --> 00:01:55,190 Ναί. 38 00:01:56,867 --> 00:01:58,900 Οπότε μείνε εδώ. 39 00:01:59,236 --> 00:02:00,770 Μην πας πουθενά. 40 00:02:00,871 --> 00:02:02,230 Εντάξει. 41 00:02:03,340 --> 00:02:04,800 Πήγαινε τώρα. 42 00:02:06,309 --> 00:02:09,310 -Μπορώ να πάρω μερικά corn dogs μαζί μου; - Βεβαίως, κάνε το. 43 00:02:09,880 --> 00:02:11,540 Θα πάρω και αυτό. 44 00:02:11,581 --> 00:02:13,310 -Αντίο. -Παρακαλώ πάρε με ένα τηλέφωνο! 45 00:02:13,316 --> 00:02:15,150 Εντάξει. 46 00:02:15,886 --> 00:02:18,650 -Αυτό έχει καταπληκτική γεύση. -Έχει; 47 00:02:18,655 --> 00:02:20,320 -Ναί! -Καλά! 48 00:02:21,625 --> 00:02:24,460 Η ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ ΚΑΤΑΚΤΕΙ ΤΗΝ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ 49 00:02:29,799 --> 00:02:32,300 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 50 00:02:33,470 --> 00:02:35,070 Θεέ μου, είμαι κουρασμένος. 51 00:02:37,974 --> 00:02:39,670 Τι είναι όλα αυτά; 52 00:02:39,676 --> 00:02:41,770 Πάω να βρω τον Ντο-σαν. 53 00:02:41,778 --> 00:02:44,010 Τον πάω στο πάρτι. 54 00:02:44,814 --> 00:02:46,080 ΜΕ ΜΗΤΕΡΑ ΠΑΡΚΟ GEUM-JEONG 55 00:02:46,082 --> 00:02:48,650 Γιαγιά, τα γράμματα του Ντο-σαν γράφτηκαν 56 00:02:48,652 --> 00:02:52,080 στην τυπική γλώσσα. Υποθέτω ότι μένει στη Σεούλ. 57 00:02:52,622 --> 00:02:54,120 Ξεχάστε το. 58 00:02:54,124 --> 00:02:57,620 Πώς θα τον βρεις μετά από τόσα χρόνια; 59 00:02:59,996 --> 00:03:01,830 Απλά θυμηθείτε τον 60 00:03:02,599 --> 00:03:05,030 ως παλιός φίλος και προχώρα. 61 00:03:05,468 --> 00:03:08,530 Γιατί να προχωρήσω; Έχω μόνο καλές αναμνήσεις από αυτόν. 62 00:03:08,638 --> 00:03:10,440 Κι αν σε απογοητεύσει; 63 00:03:10,440 --> 00:03:14,410 Μπορεί να αποδειχτεί χαμένος. Ποιος ξέρει; 64 00:03:14,945 --> 00:03:16,310 Ή να αποδειχθεί φοβερό. 65 00:03:16,313 --> 00:03:18,780 Μπορεί να έχει χάσει το ενδιαφέρον του για σένα. 66 00:03:21,551 --> 00:03:23,010 Δικαίωμα; 67 00:03:24,888 --> 00:03:27,990 Τότε θα του ζητήσω να είναι μαζί μου μόνο μια μέρα. 68 00:03:28,058 --> 00:03:30,760 Για να μου κάνει παρέα όσο συναντώ τον In-jae. 69 00:03:31,361 --> 00:03:34,560 Ήμασταν φιλαράκια με στυλό για πάνω από ένα χρόνο. Αυτό δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 70 00:03:35,365 --> 00:03:36,860 Νταλ-μι. 71 00:03:37,400 --> 00:03:40,730 Είμαι σίγουρος ότι εξακολουθεί να είναι το ίδιο έξυπνος και ικανός. 72 00:03:41,037 --> 00:03:43,800 Ο In-jae δεν θα μπορεί να τον κοιτάξει από ψηλά. 73 00:03:45,342 --> 00:03:49,140 Είναι τόσο κακό να χάνεις από τον In-jae; 74 00:03:50,013 --> 00:03:52,040 Ναι, σίγουρα. 75 00:03:52,048 --> 00:03:54,880 Γιατί; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση αν χάσεις; 76 00:03:54,884 --> 00:03:56,810 Όχι, δεν μπορώ να χάσω από αυτήν! 77 00:04:02,259 --> 00:04:03,860 Τότε θα μοιάζει 78 00:04:04,461 --> 00:04:06,590 Έχασα από αυτήν γιατί επέλεξα τον μπαμπά. 79 00:04:09,899 --> 00:04:13,600 Δεν θέλω να πιστεύει ότι είμαι μίζερη και να μετανιώνω για την επιλογή μου. 80 00:04:13,903 --> 00:04:15,330 ήμουν… 81 00:04:20,677 --> 00:04:22,570 χαρούμενος που είμαι με τον μπαμπά. 82 00:04:23,780 --> 00:04:25,440 ήμουν χαρούμενος, 83 00:04:26,249 --> 00:04:28,910 και δεν μετανιώνω καθόλου για την επιλογή μου. 84 00:04:32,355 --> 00:04:34,450 Ο In-jae πρέπει να το ξέρει αυτό. 85 00:04:35,692 --> 00:04:37,590 Δεν μπορώ να την πείσω έτσι. 86 00:04:38,261 --> 00:04:39,920 Είναι απογοητευτικό. 87 00:04:44,301 --> 00:04:45,800 Νταλ-μι. 88 00:04:47,904 --> 00:04:50,770 Ο In-jae επιστρέφει στην Αμερική. 89 00:04:50,940 --> 00:04:53,200 Είναι μόνο μια μέρα. 90 00:04:53,810 --> 00:04:56,710 Θέλω να προσποιούμαι ότι είμαι επιτυχημένος 91 00:04:57,147 --> 00:04:59,710 και ότι δεν τη ζηλεύω. Μόνο για μια μέρα. 92 00:05:01,551 --> 00:05:06,320 Δεν είναι ότι προσπαθώ να γίνω εκατομμυριούχος ή να κερδίσω το λαχείο. 93 00:05:06,823 --> 00:05:11,620 Απλώς θα κάνω μια μικρή παράσταση για μια μέρα, αυτό είναι όλο. 94 00:05:12,929 --> 00:05:15,560 Δεν μπορώ; Είναι μόνο για μια μέρα. 95 00:05:16,299 --> 00:05:17,830 Γιαγιά; 96 00:05:39,756 --> 00:05:41,520 ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ HAN JI-PYEONG 97 00:05:46,363 --> 00:05:49,030 -Ο κ. Χαν, έχεις---Park Dong-cheon. 98 00:05:49,199 --> 00:05:51,860 Τέλειο timing. Τι είναι αυτό; 99 00:05:51,868 --> 00:05:54,670 Ω, είναι ένα επιχειρηματικό σχέδιο που στάλθηκε στο email της εταιρείας μας. 100 00:05:54,671 --> 00:05:56,330 Έριξες μια ματιά; Δεν είναι κακό. 101 00:05:56,339 --> 00:05:58,340 Ο μεγαλύτερος στην αγορά και ένας αξιόπιστος CEO. 102 00:05:58,341 --> 00:06:00,270 Γιατί να στείλουν ένα κρύο email; 103 00:06:00,276 --> 00:06:04,310 Δεν θα έπρεπε οι VC να κάνουν ουρά για να έχουν μια συνάντηση μαζί τους; 104 00:06:04,514 --> 00:06:07,950 Έχετε ελέγξει το ποσοστό επανεπίσκεψής τους; Το ποσοστό μετατροπής τους είναι επίσης κακό. 105 00:06:07,951 --> 00:06:11,120 Είναι απλώς μια άλλη επιχείρηση που θα πάει καλά μόνο στην αρχή. 106 00:06:11,121 --> 00:06:13,620 λυπάμαι. 107 00:06:14,391 --> 00:06:17,160 Αλλά μπορεί να υπάρχουν κρυμμένα πετράδια. Ποιος ξέρει; 108 00:06:17,160 --> 00:06:18,460 Σαν μαργαριτάρι στη λάσπη. 109 00:06:18,461 --> 00:06:21,490 Αφήστε τους άγγελους επενδυτές να φροντίσουν τα μαργαριτάρια στη λάσπη. 110 00:06:21,498 --> 00:06:24,700 Ένας εθνικός προπονητής αναζητά ταλέντο σε ερασιτεχνικό σύλλογο ποδοσφαίρου; 111 00:06:24,701 --> 00:06:28,200 Δικαίωμα. Υπάρχουν όμως και σπουδαίοι παίκτες σε αυτές τις ποδοσφαιρικές ομάδες. 112 00:06:28,204 --> 00:06:30,740 Φεύγεις; Τι θα μου έλεγες; 113 00:06:30,740 --> 00:06:33,400 Α, σωστά. Έχετε έναν επισκέπτη. 114 00:06:33,543 --> 00:06:34,970 Επισκέπτης; 115 00:06:35,345 --> 00:06:37,540 Έχω συνάντηση σήμερα; 116 00:06:37,547 --> 00:06:41,910 Όχι. Δεν έχει ραντεβού, αλλά είναι τόσο πεισματάρα. 117 00:06:42,652 --> 00:06:46,380 Dong-cheon, έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν χωρίς ραντεβού; 118 00:06:46,790 --> 00:06:48,490 Όχι, ποτέ. 119 00:06:50,393 --> 00:06:54,360 Αλλά δεν έχετε δώσει ποτέ σε κανέναν ούτε την επαγγελματική σας κάρτα. 120 00:07:01,237 --> 00:07:03,100 -Πού είναι; -Εκτός. 121 00:07:03,106 --> 00:07:05,140 -Στην είσοδο; -Ναί. 122 00:07:09,746 --> 00:07:11,710 κα Τσόη. Τι κάνεις εδώ; 123 00:07:11,714 --> 00:07:14,110 Μου; Ω… 124 00:07:14,751 --> 00:07:17,920 Σου έχω μερικά corn dogs. Μοιραστείτε το με τους φίλους σας. 125 00:07:18,021 --> 00:07:20,220 Ω, μου. Ήρθες να μου το δώσεις; 126 00:07:20,223 --> 00:07:25,290 Λοιπόν, στην πραγματικότητα… Έχω να ζητήσω και εγώ μια χάρη. 127 00:07:25,695 --> 00:07:27,020 Τι είναι αυτό; 128 00:07:27,530 --> 00:07:30,390 Είπες ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα για μένα, σωστά; 129 00:07:30,900 --> 00:07:35,930 -Είπες ότι δεν ήθελες τίποτα. -Δεν το έκανα μέχρι χθες. 130 00:07:36,473 --> 00:07:38,640 Τι είναι αυτό; Φοβάμαι. 131 00:07:38,641 --> 00:07:40,510 Δεν υπάρχει ανάγκη. Είναι πολύ απλό. 132 00:07:40,510 --> 00:07:42,270 Μπορείτε να βρείτε ένα άτομο για μένα; 133 00:07:42,278 --> 00:07:44,880 Φυσικά. Ποιον ψάχνετε; 134 00:07:44,948 --> 00:07:46,380 Θυμάστε τον Nam Do-san; 135 00:07:46,382 --> 00:07:48,280 Ναμ Ντο-σαν; 136 00:07:48,318 --> 00:07:50,550 το κάνω. Αυτά τα γράμματα. 137 00:07:51,087 --> 00:07:52,420 Χρειάζομαι να τον βρεις. 138 00:07:52,422 --> 00:07:56,090 Τι; Κυρία Τσόι, τον κάναμε… 139 00:08:00,396 --> 00:08:03,330 Τον φτιάξαμε. Πώς μπορώ να τον βρω; 140 00:08:03,333 --> 00:08:07,100 ξέρω. Απλώς φτιάξτε κάποιον. 141 00:08:13,576 --> 00:08:15,840 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 142 00:08:15,845 --> 00:08:18,380 Πώς λεγόταν πάλι η εγγονή σου; 143 00:08:18,481 --> 00:08:19,840 Είναι ο Dal-mi. 144 00:08:20,350 --> 00:08:22,150 -Σέο Νταλ-μι. -Νταλ-μι. 145 00:08:22,151 --> 00:08:24,280 Τι σκεφτόταν όταν έλεγε τέτοια ψέματα; 146 00:08:24,287 --> 00:08:26,650 Αυστηρά μιλώντας, δεν έλεγε ψέματα. 147 00:08:26,656 --> 00:08:29,120 Πιστεύει ότι ο Do-san υπάρχει. 148 00:08:29,192 --> 00:08:31,860 -Μα δεν το κάνει. -Λοιπόν, τεχνικά το κάνει. 149 00:08:31,861 --> 00:08:34,860 -Τον είδαμε στην εφημερίδα εκείνη την ημέρα. -Η εφημερίδα; 150 00:08:35,164 --> 00:08:36,330 Τι θα λέγατε για αυτό το όνομα; 151 00:08:36,332 --> 00:08:38,800 Φαίνεται έξυπνος, ευγενικός και ευκατάστατος. 152 00:08:38,801 --> 00:08:40,570 Do-san; Ναμ Ντο-σαν; 153 00:08:40,570 --> 00:08:42,670 Είναι αρκετά εμφανίσιμος. 154 00:08:42,672 --> 00:08:45,040 Καλά. Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό το όνομα. 155 00:08:45,775 --> 00:08:47,870 Αυτό το αγόρι πριν από 15 χρόνια; 156 00:08:47,877 --> 00:08:49,040 Θα ήταν ακόμα πιο δύσκολο. 157 00:08:49,045 --> 00:08:53,040 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. Αν ήταν εύκολο, θα τον είχα ήδη βρει. 158 00:08:54,150 --> 00:08:56,550 Είπες ότι τη λένε Νταλ-μι; Πόσο χρονών είναι τώρα; 159 00:08:56,553 --> 00:08:59,220 Δεν μπορεί απλά να ρωτήσει έναν από τους πρώην φίλους της... 160 00:08:59,222 --> 00:09:01,090 Δεν είχε ποτέ αγόρι. 161 00:09:01,958 --> 00:09:03,890 Ποτέ; Γιατί όχι; 162 00:09:03,893 --> 00:09:07,990 Αυτό το αγόρι, ο Ντο-Σαν, εμπόδιζε κάθε φορά. 163 00:09:08,531 --> 00:09:10,530 Πως; Δεν υπάρχει καν. 164 00:09:10,533 --> 00:09:13,560 Προφανώς, είναι δυνατό. 165 00:09:17,674 --> 00:09:19,670 Έχεις χρόνο αυτό το Σάββατο; 166 00:09:19,676 --> 00:09:21,540 Η απόκτηση αυτών των εισιτηρίων ήταν πολύ δύσκολη. 167 00:09:21,544 --> 00:09:24,780 Δεν το κάνω. Και δεν θα έχω ποτέ χρόνο. 168 00:09:26,215 --> 00:09:29,010 Γιατί είπες όχι; Ήθελες να δεις αυτό το μιούζικαλ. 169 00:09:29,018 --> 00:09:32,180 Είναι αγενής. Έκλεισε αυτά τα εισιτήρια χωρίς να με ρωτήσει πρώτα. 170 00:09:32,188 --> 00:09:35,890 Σκεφτείτε τον Do-san. Ήταν τόσο προσεκτικός όταν μου έγραψε για πρώτη φορά. 171 00:09:35,892 --> 00:09:39,860 Γιατί να μεγαλώσεις αυτό το αγόρι τώρα; 172 00:09:40,363 --> 00:09:44,030 Ένα Ok-yun και το Hawaii Pistol περνούσαν μια στιγμή εκεί στο τέλος. 173 00:09:44,033 --> 00:09:46,660 Αυτό ήταν το αποκορύφωμα όλης της ταινίας. Και αυτό το φιλί; 174 00:09:46,669 --> 00:09:47,770 Δολοφονία 175 00:09:47,770 --> 00:09:50,870 Το λες φιλί; Οτι; 176 00:09:50,873 --> 00:09:52,600 Όταν φιλάς… 177 00:09:52,742 --> 00:09:54,870 Στην αρχή, 178 00:09:54,944 --> 00:09:58,110 ξεκινάς ομαλά. 179 00:09:59,082 --> 00:10:00,610 Και πας… 180 00:10:01,351 --> 00:10:03,620 Τότε γίνεται όλο και πιο έντονο, 181 00:10:03,620 --> 00:10:07,250 και τελικά γίνεσαι ένα. Είναι φανταστικό. 182 00:10:07,357 --> 00:10:09,050 Τώρα αυτό είναι ένα φιλί. Κάνω λάθος; 183 00:10:09,058 --> 00:10:10,660 Η ταινία είναι για ηλικίες 15 και άνω. 184 00:10:10,660 --> 00:10:12,390 Γι' αυτό έπρεπε να σταματήσουν εκεί. 185 00:10:12,395 --> 00:10:14,130 Νομίζω ότι πρέπει επίσης 186 00:10:14,430 --> 00:10:15,960 σταματήστε εδώ. 187 00:10:16,366 --> 00:10:17,730 Τι; 188 00:10:17,900 --> 00:10:19,230 Δεν μπορεί να επικοινωνήσει. 189 00:10:19,235 --> 00:10:21,870 Σκεφτείτε τον Do-san. Είναι πάντα στο πλευρό μου. 190 00:10:22,572 --> 00:10:25,800 Κύριε, με βάζεις σε αυτό για να δοκιμάσω την υπομονή μου, σωστά; 191 00:10:25,808 --> 00:10:29,610 Εντάξει, θα το αντέξω. 192 00:10:31,781 --> 00:10:35,410 Γιαγιά, δεν μπορώ να τον δω πια αυτόν τον τύπο. 193 00:10:35,418 --> 00:10:38,980 Η αγάπη είναι πάντα υπομονετική 194 00:10:38,988 --> 00:10:41,890 Δες αυτό. Λέει ότι είμαστε μια «παρτίδα φτιαγμένη στον παράδεισο». 195 00:10:41,891 --> 00:10:43,660 Είναι «παράδεισος», όχι «παράδεισος». 196 00:10:43,660 --> 00:10:45,790 Τι είναι μια "παρτίδα κατασκευασμένη σε καταφύγιο"; 197 00:10:45,795 --> 00:10:48,460 Και "παρτίδα;" Νομίζει ότι είμαι μάφιν ή κάτι τέτοιο; 198 00:10:48,464 --> 00:10:49,390 Σκεφτείτε τον Do-san. 199 00:10:49,399 --> 00:10:52,830 Η ορθογραφία και η γραμματική του ήταν άψογα ακόμα και στο δημοτικό, θυμάσαι; 200 00:10:52,835 --> 00:10:55,930 Η αγάπη είναι πάντα υπομονετική, υπομονετική 201 00:10:55,938 --> 00:10:58,000 Και πάλι υπομονή 202 00:11:02,278 --> 00:11:05,580 Γιατί της έλεγες ψέματα για δέκα χρόνια αν δεν μπορούσες να το διαχειριστείς; 203 00:11:05,581 --> 00:11:08,480 Δεν περίμενα να το πίστευε αυτό τόσο καιρό. 204 00:11:08,685 --> 00:11:10,310 Και αυτό εν μέρει φταις και εσύ! 205 00:11:10,319 --> 00:11:14,350 Ανέβασες πολύ ψηλά τα στάνταρ της με τα γράμματά σου. 206 00:11:14,357 --> 00:11:16,490 Νομίζει ότι τα περισσότερα παιδιά είναι κουτσοί τώρα. 207 00:11:17,326 --> 00:11:19,620 Δεν θυμάσαι; 208 00:11:19,629 --> 00:11:21,660 Έγραψες αυτά τα γράμματα μαζί μου. 209 00:11:21,731 --> 00:11:25,130 Και είσαι αυτός που ξεκίνησε όλο αυτό. Μόνο σε βοηθούσα. 210 00:11:25,134 --> 00:11:27,260 Ωραία, για όλα φταίω. 211 00:11:27,537 --> 00:11:30,500 Το παιδί ήταν μόνο του και δεν είχε φίλους. 212 00:11:30,506 --> 00:11:33,870 Ήθελα να της δώσω κάποιον να μιλήσει, αλλά προφανώς δεν έπρεπε. 213 00:11:33,876 --> 00:11:35,610 Έκανα ένα τρομερό λάθος. 214 00:11:36,646 --> 00:11:38,940 Γιατί είπες ότι θα με πληρώσεις; 215 00:11:38,948 --> 00:11:42,980 Γιατί είπες κάτι τέτοιο και με έκανες να έρθω μέχρι εδώ; 216 00:11:42,985 --> 00:11:45,850 Ωραία, κατάλαβα. Περιμένετε. 217 00:11:47,724 --> 00:11:49,050 Θα τον ψάξω. 218 00:11:50,660 --> 00:11:52,320 Πόσο χρόνο έχω; 219 00:11:52,462 --> 00:11:54,930 Όχι πολλά. Έχετε χρόνο μέχρι αυτή την Παρασκευή. 220 00:11:54,931 --> 00:11:56,360 Είναι πέντε μέρες. 221 00:11:56,365 --> 00:11:58,200 Τι; 222 00:11:59,202 --> 00:12:00,800 λυπάμαι. 223 00:12:02,905 --> 00:12:04,370 Πέντε μέρες; 224 00:12:08,344 --> 00:12:09,670 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ 225 00:12:25,995 --> 00:12:28,890 Ανάθεμα! Μου ήρθε σαμπουάν στα μάτια! 226 00:13:03,766 --> 00:13:05,300 ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 227 00:13:08,871 --> 00:13:10,130 Γεια σας. 228 00:13:10,139 --> 00:13:13,240 Ναι, είμαι καθ' οδόν προς το υποκατάστημα Jeonggok ως εφεδρικό. 229 00:13:13,242 --> 00:13:14,870 Καλά. 230 00:13:21,751 --> 00:13:23,150 Γεια σου Πατέρα. 231 00:13:23,786 --> 00:13:26,620 Θα προσπαθήσω να την πείσω. Μην ανησυχείς. 232 00:13:26,823 --> 00:13:28,250 Καλά. 233 00:13:48,711 --> 00:13:51,380 Νταλ-μι, πρέπει να φύγουμε. 234 00:13:51,380 --> 00:13:53,640 -Τι συμβαίνει; -Είναι εμπόλεμη ζώνη εκεί μέσα. 235 00:13:53,649 --> 00:13:55,680 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί πελάτες; 236 00:13:56,152 --> 00:14:00,650 -Υπάρχουν και ξένοι. -Το JKN ανακοίνωσε αντάρτικη συναυλία. 237 00:14:00,656 --> 00:14:02,920 Αυτοί οι άνθρωποι πηγαίνουν όλοι στη συναυλία τους. 238 00:14:02,925 --> 00:14:05,060 Ας περιμένουμε κάπου εκεί κοντά 239 00:14:05,061 --> 00:14:07,090 και επιστρέψτε όταν ξεκινήσει η συναυλία. 240 00:14:07,096 --> 00:14:09,630 Μέχρι τότε, θα υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι. Πάμε. 241 00:14:09,799 --> 00:14:12,330 Καλά. Αυτή είναι η ευκαιρία μου. 242 00:14:12,335 --> 00:14:14,870 Όχι. Μην δένεις τα μαλλιά σου. 243 00:14:15,338 --> 00:14:16,430 Παρακαλώ μην το κάνετε. 244 00:14:16,439 --> 00:14:18,200 Πάμε. 245 00:14:18,374 --> 00:14:20,170 Ήρθε η ώρα να σημειώσετε νέο ρεκόρ πωλήσεων. 246 00:14:20,176 --> 00:14:23,440 Είσαι ο Γιουσέιν Μπολτ; Γιατί θα θέλατε έναν νέο δίσκο; 247 00:14:23,446 --> 00:14:25,010 Θα εξαντληθούμε μετά. 248 00:14:25,014 --> 00:14:27,850 Ας χαλαρώσουμε λίγο, εντάξει; Πάμε. 249 00:14:27,950 --> 00:14:31,650 Μπορείτε να χαλαρώσετε αν θέλετε. Αλλά ο νέος δίσκος θα είναι δικός μου. 250 00:14:31,921 --> 00:14:33,520 Φέρτε το. 251 00:14:41,063 --> 00:14:43,730 -Χρειάζεσαι ξαναγέμισμα; -Ναι, παρακαλώ. 252 00:14:45,468 --> 00:14:47,030 Τι πιστεύεις; 253 00:14:47,136 --> 00:14:49,200 Δεν έχει δει τη μαμά της εδώ και ένα χρόνο, 254 00:14:49,205 --> 00:14:52,970 αλλά κοιτάζει το τηλέφωνό της τα τελευταία 30 λεπτά. 255 00:14:53,676 --> 00:14:54,570 Λοιπόν… 256 00:14:54,577 --> 00:14:56,370 Ο άντρας μου είναι ο ίδιος. 257 00:14:56,379 --> 00:14:59,240 Δεν σηκώνει ποτέ το βλέμμα του από το τηλέφωνό του. 258 00:15:00,216 --> 00:15:01,950 Σαν πατέρας, σαν κόρη, υποθέτω. 259 00:15:01,951 --> 00:15:05,550 Είναι ο πατριός της, αλλά συμπεριφέρονται ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 260 00:15:05,988 --> 00:15:07,920 Το έχω βαρεθεί. 261 00:15:08,891 --> 00:15:11,890 -Χρειάζεσαι ξαναγέμισμα; -Ναι, παρακαλώ. 262 00:15:14,397 --> 00:15:16,060 Τι πιστεύεις; 263 00:15:16,565 --> 00:15:21,100 Η μαμά μου μένει σε ένα ξενοδοχείο όταν το σπίτι της είναι προ των πυλών. 264 00:15:21,103 --> 00:15:23,330 Πολλοί άνθρωποι περνούν τις διακοπές τους σε ξενοδοχεία-- 265 00:15:23,339 --> 00:15:26,540 Μένουν σε ξενοδοχεία όλο το χρόνο όπως η μαμά μου; 266 00:15:27,109 --> 00:15:28,670 Λοιπόν… 267 00:15:29,178 --> 00:15:31,180 Υποθέτω ότι κάποιοι από αυτούς το κάνουν. 268 00:15:32,214 --> 00:15:34,950 Παίρνεις το μέρος μου; Ευχαριστώ. 269 00:15:43,693 --> 00:15:46,020 -Σας παρακαλώ βιαστείτε! -Ερχομαι! 270 00:15:46,028 --> 00:15:48,730 -Περιμένω μια ώρα! -Με συγχωρείτε! 271 00:15:48,831 --> 00:15:50,860 -Πού είναι ο καφές μου; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 272 00:15:50,866 --> 00:15:52,600 Παρακαλώ περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 273 00:15:53,536 --> 00:15:55,600 Νομίζω ότι αυτές οι παραγγελίες είναι μπερδεμένες. 274 00:15:55,604 --> 00:15:56,770 Τι; 275 00:15:56,772 --> 00:15:58,700 Σερβίρονταν αυτά τα ποτά; 276 00:15:58,708 --> 00:16:00,770 -Και ο croque monsieur; -Καμία ιδέα. 277 00:16:05,381 --> 00:16:07,480 Παρακαλώ μην καταρρεύσετε. 278 00:16:09,318 --> 00:16:11,420 -Τι να κάνουμε; -Νταλ-μι! 279 00:16:11,520 --> 00:16:13,650 Παρακαλώ βοηθήστε μας. Αυτό είναι κόλαση. 280 00:16:13,656 --> 00:16:15,090 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 281 00:16:16,926 --> 00:16:20,160 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση. 282 00:16:20,162 --> 00:16:22,090 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 283 00:16:26,335 --> 00:16:28,430 Ένα κάθε φορά, παρακαλώ. 284 00:16:28,437 --> 00:16:30,940 -Μιλήστε ένα-ένα, παρακαλώ. -Δεν σε ακούω. 285 00:16:30,940 --> 00:16:33,400 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. -Παρακαλώ λάβετε την παραγγελία μου! 286 00:16:33,409 --> 00:16:36,170 -Παρακαλώ περιμένετε. -Τι παίρνει τόσο καιρό; 287 00:16:37,780 --> 00:16:40,510 Μπορείτε παρακαλώ να βάλετε μια σειρά; 288 00:16:40,516 --> 00:16:41,780 ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ 289 00:16:41,784 --> 00:16:43,580 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΣ JKN 290 00:16:53,529 --> 00:16:56,690 Θυμάμαι ακόμα τη φωνή σου 291 00:16:56,699 --> 00:16:59,330 Και ο τρόπος που με κοιτάς τόσο καθαρά 292 00:16:59,335 --> 00:17:04,370 Αλλά δεν μπορώ να σε ξαναδώ 293 00:17:04,874 --> 00:17:08,210 Κλαίω όλη μέρα 294 00:17:08,511 --> 00:17:11,440 Σας περιμένω… 295 00:17:11,680 --> 00:17:15,350 Ακούω συνέχεια τραγούδια του JKN. 296 00:17:15,351 --> 00:17:17,350 Σήμερα, θα πάω full-on fangirl 297 00:17:17,353 --> 00:17:20,780 και έβαλαν όλα τα άλμπουμ τους σε επανάληψη. 298 00:17:24,460 --> 00:17:25,960 Εντάξει. 299 00:17:25,961 --> 00:17:27,890 Παρακαλώ μπείτε στη γραμμή! 300 00:17:27,897 --> 00:17:30,330 Όλοι, παρακαλώ μπείτε στη σειρά. 301 00:17:30,366 --> 00:17:31,500 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 302 00:17:31,500 --> 00:17:32,460 Πού είναι το σιρόπι; 303 00:17:32,468 --> 00:17:34,770 Είναι στον πάγκο πίσω σου. 304 00:17:34,770 --> 00:17:37,330 Ξέχασες τη σαντιγί. 305 00:17:37,339 --> 00:17:39,840 ζητώ συγγνώμη. Έρχεται αμέσως επάνω. 306 00:17:39,842 --> 00:17:43,810 -Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; -Είναι ο καφές01. Σας ευχαριστώ. 307 00:17:53,255 --> 00:17:55,150 - Ανάθεμα. Γεια σου! -Θέε μου. 308 00:17:55,157 --> 00:17:56,920 Σου είπα να πλύνεις το ποτήρι μου. 309 00:17:56,926 --> 00:18:00,890 Κύριε, δεν μπορούμε να εξυπηρετήσουμε ένα ασεβές άτομο όπως εσείς. Βγαίνω. 310 00:18:06,068 --> 00:18:07,930 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 311 00:18:12,241 --> 00:18:13,740 ERL GRAY DARJEELING 312 00:18:30,192 --> 00:18:32,220 Οι παραγγελίες έχουν ταξινομηθεί τώρα. 313 00:18:32,228 --> 00:18:33,760 Ευχαριστώ. 314 00:18:38,434 --> 00:18:40,560 Είσαι απίστευτος. 315 00:18:45,541 --> 00:18:48,410 Σ' ΑΓΑΠΩ JKN ΣΕ ΑΓΑΠΩ JKN 316 00:18:50,079 --> 00:18:54,580 ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ 10.000.000 WON 317 00:18:54,583 --> 00:18:57,580 ΡΕΚΟΡ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ 10.000.000 WON 318 00:18:57,586 --> 00:19:00,420 -Συγχαρητήρια. - Φοβερή δουλειά. 319 00:19:00,489 --> 00:19:02,890 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 320 00:19:04,493 --> 00:19:07,890 Είναι οι υψηλότερες ημερήσιες πωλήσεις ποτέ! Μεγάλη δουλειά! 321 00:19:07,897 --> 00:19:09,630 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 322 00:19:12,101 --> 00:19:14,330 Κανείς δεν πρόκειται να σπάσει ποτέ το ρεκόρ μας, 323 00:19:14,336 --> 00:19:16,270 σωστά, Dal-mi; 324 00:19:17,473 --> 00:19:19,600 -Τι; -Κανείς δεν θα σπάσει ποτέ 325 00:19:19,608 --> 00:19:20,940 το ρεκόρ μας. 326 00:19:21,944 --> 00:19:25,340 Φυσικά και όχι. Κανείς δεν πρόκειται να σπάσει 327 00:19:25,347 --> 00:19:27,310 το ρεκόρ μας. 328 00:19:28,817 --> 00:19:30,280 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 329 00:19:30,286 --> 00:19:31,650 -Καλά. -Καλά. 330 00:19:36,859 --> 00:19:38,460 Νταλ-μι. 331 00:19:38,460 --> 00:19:39,590 Ναί; 332 00:19:39,595 --> 00:19:42,290 Δουλεύεις τόσο σκληρά που με αγχώνεις. 333 00:19:42,298 --> 00:19:44,300 Σε λίγο θα πάω άδεια μητρότητας. 334 00:19:44,300 --> 00:19:48,070 Δεν θα με θέλουν πίσω αν δεν τους λείψω. 335 00:19:48,070 --> 00:19:51,300 Ερχομαι. Δεν είμαι τόσο ικανός όσο εσύ. 336 00:19:52,341 --> 00:19:54,770 -Σοβαρά μιλάς; -Είμαι μισοσοβαρός. 337 00:19:55,844 --> 00:19:57,780 Κάνατε εξαιρετική δουλειά, κυρία Seo. 338 00:19:57,780 --> 00:19:59,840 Σας ευχαριστώ. 339 00:20:01,650 --> 00:20:04,820 -Ποιος είναι αυτός; -Είναι διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού. 340 00:20:05,054 --> 00:20:09,150 Dal-mi, βάζω στοίχημα ότι θα πάρεις μια μόνιμη θέση αυτή τη φορά. 341 00:20:11,193 --> 00:20:13,290 Ελπίζω να το κάνω πριν την Παρασκευή. 342 00:20:13,362 --> 00:20:17,060 Παρασκευή; Γιατί; Τι συμβαίνει εκείνη την ημέρα; 343 00:20:32,414 --> 00:20:34,080 Δεν σε κουράζει αυτό; 344 00:20:34,416 --> 00:20:36,580 Πώς μπορείτε να απολαύσετε τόσο πολύ τα ξενοδοχεία; 345 00:20:36,685 --> 00:20:40,980 Μου αρέσει. Μπορώ να κολυμπήσω και να πάω στο σπα κάθε μέρα. 346 00:20:41,223 --> 00:20:43,550 Επιπλέον, δεν χρειάζεται να δω αυτό το τράνταγμα. 347 00:20:43,592 --> 00:20:47,560 Μπορείτε μόνο να κολυμπήσετε και να πάτε στο σπα γιατί πληρώνει ο πατέρας. 348 00:20:47,696 --> 00:20:51,230 Δεν πλήρωσε ο πατέρας για όλα όσα φοράτε αυτή τη στιγμή; 349 00:20:51,433 --> 00:20:52,760 "Πατέρας"; 350 00:20:53,035 --> 00:20:56,200 Πώς μπορείς να τον αποκαλείς έτσι αφού με απάτησε; 351 00:20:57,506 --> 00:21:00,100 Είσαι κόρη μου, αλλά δεν σε καταλαβαίνω. 352 00:21:00,109 --> 00:21:02,110 Ούτε εγώ σε καταλαβαίνω. 353 00:21:02,111 --> 00:21:04,280 Παραπονιέσαι για τον πατέρα ενώ ζεις από αυτόν. 354 00:21:04,280 --> 00:21:05,610 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΤΣΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ 355 00:21:07,216 --> 00:21:09,250 εχεις δικιο. Για όλα φταίω εγώ. 356 00:21:09,618 --> 00:21:13,380 Να σκεφτείς ότι άφησα τον μπαμπά σου για αυτό το τράνταγμα. 357 00:21:20,029 --> 00:21:23,290 Μαμά, έχεις χρόνο αυτή την Παρασκευή; 358 00:21:23,299 --> 00:21:26,460 Η εταιρεία μου διοργανώνει ένα πάρτι δικτύωσης. 359 00:21:26,702 --> 00:21:29,400 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για αυτό που κάνεις. 360 00:21:29,471 --> 00:21:31,070 Ο Dal-mi θα είναι εκεί. 361 00:21:36,378 --> 00:21:38,140 Δεν θέλεις να μάθεις 362 00:21:39,248 --> 00:21:41,410 πώς τα πάει ο Dal-mi; 363 00:21:50,959 --> 00:21:52,490 Πότε είναι πάλι; 364 00:21:53,262 --> 00:21:54,930 Αυτή την Παρασκευή. 365 00:22:11,947 --> 00:22:17,510 ΜΟΝΟ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ, ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΒΛΑΚΟΙ ΕΠΕΝΔΥΟΥΝ ΣΕ ΝΕΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙΣ 366 00:22:23,692 --> 00:22:26,790 Park Dong-cheon, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 367 00:22:27,296 --> 00:22:29,430 Προσπαθώ να γίνω ανθρώπινο φίλτρο. 368 00:22:29,665 --> 00:22:33,700 Δεν θα με ξεγελάσουν τα επιχειρηματικά σχέδια, αλλά θα βασίσω τις κρίσεις μου σε δεδομένα. 369 00:22:35,671 --> 00:22:37,270 Βρείτε αυτόν τον τύπο. 370 00:22:39,608 --> 00:22:42,410 «Ο νεότερος νικητής της Μαθηματικής Ολυμπιάδας». 371 00:22:42,678 --> 00:22:44,810 Αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια; Ποιος είναι αυτός; 372 00:22:45,781 --> 00:22:48,310 Μη μου κάνετε ερωτήσεις. Απλά βρες τον. 373 00:22:49,885 --> 00:22:51,380 Αλλά δεν έχω τίποτα να συνεχίσω. 374 00:22:51,387 --> 00:22:54,390 Κέρδισε κάποιο διαγωνισμό πριν από 15 χρόνια και λέγεται Nam Do-san; 375 00:22:54,390 --> 00:22:57,120 Δεν είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ ή τίποτα. 376 00:22:57,192 --> 00:22:58,990 Μπορώ να σε ακούσω. 377 00:22:58,994 --> 00:23:00,390 Καλά. 378 00:23:02,664 --> 00:23:04,190 Ναμ Ντο-σαν; 379 00:23:04,199 --> 00:23:06,330 Αυτό ακούγεται γνωστό. 380 00:23:06,335 --> 00:23:07,700 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 381 00:23:07,703 --> 00:23:09,700 INBOX ΑΠΟ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 382 00:23:11,807 --> 00:23:14,370 Τι είναι αυτό; Αναγνωρίζετε αυτό το όνομα; 383 00:23:14,576 --> 00:23:18,010 Ναί. Μας στέλνει τα επαγγελματικά του σχέδια εδώ και μήνες. 384 00:23:18,013 --> 00:23:21,810 Η επιχείρησή του είναι ακόμα σε αρχικό στάδιο, αλλά μάλλον δεν ξέρει κάτι καλύτερο. 385 00:23:21,817 --> 00:23:24,620 Τόσο το ιστορικό του όσο και η επιχειρηματική του ιδέα δεν εντυπωσιάζουν. 386 00:23:24,620 --> 00:23:25,850 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 387 00:23:25,854 --> 00:23:29,050 Εδώ, λέει ότι ήταν ο νεότερος νικητής της Μαθηματικής Ολυμπιάδας. 388 00:23:29,057 --> 00:23:30,850 -Έχεις τον αριθμό του; -Ναι, εδώ. 389 00:23:30,859 --> 00:23:32,420 Ο αριθμός τηλεφώνου του Nam Do-san. 390 00:23:32,428 --> 00:23:33,990 Στείλε μου μήνυμα. 391 00:23:34,630 --> 00:23:36,830 Θα τον επισκεφτείς μόνος σου; Αυτή την ώρα; 392 00:23:36,832 --> 00:23:38,800 Ναί. Στείλε μου και τους αριθμούς των συνεργατών του. 393 00:23:38,801 --> 00:23:42,430 Αυτά τα παιδιά δεν είναι καν αρκετά καλά για να είναι σε ερασιτεχνικό ποδοσφαιρικό σύλλογο. 394 00:23:43,172 --> 00:23:44,770 Κύριε Χαν! 395 00:23:44,773 --> 00:23:46,870 ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ 396 00:23:46,875 --> 00:23:49,070 ΕΝΑΣ ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ ΣΑΝ SHERPA 397 00:24:02,791 --> 00:24:05,160 Πότε θα βγουν τα αποτελέσματα της CODA; 398 00:24:05,294 --> 00:24:07,090 Ξεχάστε το. 399 00:24:07,196 --> 00:24:09,690 Οι άλλοι διαγωνιζόμενοι είναι οι καλύτεροι στον κόσμο 400 00:24:09,698 --> 00:24:11,600 όταν πρόκειται για την αναγνώριση εικόνας. 401 00:24:11,600 --> 00:24:14,360 Δεν υπάρχει περίπτωση αρχάριοι σαν εμάς να κερδίσουν κάποιο βραβείο. 402 00:24:14,369 --> 00:24:16,400 Είναι αδύνατο. 403 00:24:16,705 --> 00:24:19,770 Do-san, ποιος είναι ο αριθμός του διαβατηρίου σου; 404 00:24:20,042 --> 00:24:22,570 Με άκουσες; Do-san; 405 00:24:22,644 --> 00:24:25,540 Αφεντικό! Ντο-σαν! 406 00:24:25,614 --> 00:24:27,140 Τι κάνεις; 407 00:24:35,424 --> 00:24:37,250 Ο αριθμός του διαβατηρίου σας. 408 00:24:37,259 --> 00:24:39,760 -Τι; -Δώσε μου τον αριθμό του διαβατηρίου σου. 409 00:24:39,828 --> 00:24:41,260 ΠΑΤΕΡΑ 410 00:24:41,330 --> 00:24:44,900 -Ο αριθμός του διαβατηρίου μου; Για ποιο λόγο; -Κλείνω πτήσεις για εμάς. 411 00:24:44,900 --> 00:24:46,930 Είναι η περίοδος αιχμής αυτή τη στιγμή. 412 00:24:46,935 --> 00:24:48,630 Ποιες πτήσεις; 413 00:24:48,871 --> 00:24:51,440 Τα βραβεία CODA θα δοθούν στο Σαν Φρανσίσκο. 414 00:24:51,440 --> 00:24:54,270 CODA; Δεν είπες απλά για αρχάριους σαν εμάς... 415 00:24:54,276 --> 00:24:56,970 Ναι, σου είπα να το ξεχάσεις. ξέρω. 416 00:24:56,979 --> 00:24:58,140 Αλλά σκεφτείτε το. 417 00:24:58,146 --> 00:25:01,780 Μιλάω για μια ευκαιρία ενός στο εκατομμύριο εδώ. 418 00:25:02,818 --> 00:25:06,920 Ας υποθέσουμε ότι κερδίζουμε ένα βραβείο αλλά δεν μπορούμε να βρούμε καμία πτήση. 419 00:25:07,022 --> 00:25:09,750 Οι VC από την Google και την Amazon θέλουν να επενδύσουν στην εταιρεία μας, 420 00:25:09,758 --> 00:25:12,160 αλλά δεν είμαστε εκεί. 421 00:25:12,160 --> 00:25:13,760 Τι απαίσιο. 422 00:25:13,762 --> 00:25:17,290 Δεν θέλουμε να συμβεί μια τέτοια τραγωδία, έτσι δεν είναι; 423 00:25:17,366 --> 00:25:18,760 Αριθμός διαβατηρίου. 424 00:25:18,867 --> 00:25:21,870 Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει ούτε μία ευκαιρία στο εκατομμύριο. 425 00:25:33,015 --> 00:25:34,540 -Τι; -Τι; 426 00:25:36,451 --> 00:25:38,780 Σβηστά τα φώτα! 427 00:25:38,854 --> 00:25:40,180 Είναι εδώ; 428 00:25:41,356 --> 00:25:42,950 SAMSAN ΤΕΧ 429 00:25:56,238 --> 00:25:57,940 -Ντο-σαν! -Πολύ αργά. 430 00:25:57,940 --> 00:25:59,870 -Ναμ Ντο-σαν! -Ησυχία. 431 00:25:59,875 --> 00:26:01,340 Ντο-σαν! 432 00:26:01,343 --> 00:26:02,740 Πίσω, πίσω. 433 00:26:02,744 --> 00:26:04,240 Ντο-σαν! 434 00:26:04,846 --> 00:26:06,380 Δεν μπορείς να με αποφύγεις για πάντα. 435 00:26:06,381 --> 00:26:09,850 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Άνοιξε την πόρτα αμέσως! 436 00:26:10,552 --> 00:26:11,980 Εσύ πανκ. 437 00:26:12,020 --> 00:26:13,980 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 438 00:26:14,022 --> 00:26:15,590 Ένα… 439 00:26:15,591 --> 00:26:16,990 Δύο… 440 00:26:17,225 --> 00:26:20,890 Αγάπη μου, ας βεβαιωθούμε ότι είναι εκεί μέσα πρώτα. 441 00:26:20,996 --> 00:26:22,530 Εκεί πέρα. 442 00:26:26,501 --> 00:26:28,900 -Τα γόνατά μου με σκοτώνουν. -Κάτσε ήσυχα. 443 00:26:28,904 --> 00:26:30,830 Πήγαινε πιο πίσω. 444 00:26:35,777 --> 00:26:37,670 Γεια σου, ο φακός! 445 00:26:41,383 --> 00:26:44,910 Γεια, πήγαινε πίσω ακόμα πιο πέρα. Ο φακός! 446 00:26:49,925 --> 00:26:51,860 Πίσω! 447 00:26:55,797 --> 00:26:59,000 Δεν είναι εδώ. Ας περιμένουμε στο σπίτι. 448 00:27:00,936 --> 00:27:02,900 Αυτοί οι πανκ. 449 00:27:05,040 --> 00:27:07,270 Πρόσεχε το βήμα σου. 450 00:27:09,778 --> 00:27:12,640 Τα γόνατά μου με σκοτώνουν. 451 00:27:14,216 --> 00:27:15,950 Τα γόνατά μου. 452 00:27:15,951 --> 00:27:17,980 -Τίνος είναι το τηλέφωνο; -Σβήστε το! 453 00:27:17,986 --> 00:27:19,320 Είναι δικό μου. 454 00:27:24,326 --> 00:27:26,620 Το απενεργοποίησα. 455 00:27:26,762 --> 00:27:29,330 -Θέε μου. -Ποιος είναι τώρα; 456 00:27:29,531 --> 00:27:31,460 Τίνος είναι το τηλέφωνο; 457 00:27:36,071 --> 00:27:38,540 Ω, μου. 458 00:27:42,711 --> 00:27:44,340 Κάνει κρύο. 459 00:27:55,657 --> 00:27:59,690 Δεν θα σηκώσουν. Ο Nam Do-san, ο Lee Chul-san, ο Kim Yong-san, κανένας από αυτούς. 460 00:28:01,029 --> 00:28:01,960 Περιμένετε. 461 00:28:01,963 --> 00:28:06,530 Η εταιρεία τους ονομάζεται Samsan Tech επειδή έχουν όλοι San στα ονόματά τους; 462 00:28:07,602 --> 00:28:10,270 Τι κουτό όνομα. 463 00:28:12,340 --> 00:28:16,510 Στείλτε μου τη διεύθυνση της εταιρείας τους. Θα πρέπει να πάω εκεί και να δω. 464 00:28:24,352 --> 00:28:27,380 SAMSAN ΤΕΧ 465 00:28:31,193 --> 00:28:33,120 Φοράς τα ίδια πουκάμισα. 466 00:28:33,895 --> 00:28:36,390 Όχι, είναι διαφορετικά χρώματα. 467 00:28:36,398 --> 00:28:40,660 Παιδιά, μόλις συνειδητοποίησα ότι τα πουκάμισά μας είναι τα χρώματα RGB. 468 00:28:41,369 --> 00:28:42,830 RGB; 469 00:28:43,739 --> 00:28:46,170 RGB σημαίνει τα τρία βασικά χρώματα του φωτός. 470 00:28:46,174 --> 00:28:48,910 Κόκκινο, πράσινο, 471 00:28:48,910 --> 00:28:50,640 -και--- -Το ξέρω. 472 00:28:54,649 --> 00:28:57,650 Τέλος πάντων, Samsam Tech-- 473 00:28:57,652 --> 00:28:59,920 Είναι η Samsan Tech, αγάπη μου. 474 00:29:01,890 --> 00:29:05,860 Έχει περάσει ακριβώς ένας χρόνος από τότε που επενδύσαμε στην Samsan Tech. 475 00:29:05,861 --> 00:29:07,190 Το υποσχέθηκες 476 00:29:07,429 --> 00:29:11,090 θα πετύχατε εξαιρετικά αποτελέσματα μέσα σε ένα χρόνο. 477 00:29:11,099 --> 00:29:12,530 Ως επενδυτής, 478 00:29:12,734 --> 00:29:16,100 Ήρθα εδώ για να μάθω 479 00:29:16,204 --> 00:29:18,440 εάν τα χρήματα που επένδυσα χρησιμοποιούνται σωστά 480 00:29:18,440 --> 00:29:21,440 και τι έχετε πετύχει μέχρι τώρα. 481 00:29:23,178 --> 00:29:25,780 Πρώτα απ 'όλα, χρησιμοποιήσαμε την επένδυσή σας 482 00:29:26,348 --> 00:29:29,580 για την κάλυψη του ενοικίου και του κόστους του διακομιστή. 483 00:29:29,885 --> 00:29:32,550 Αγοράσαμε και εξοπλισμό. 484 00:29:32,554 --> 00:29:36,690 Ξοδεύουμε κάθε δεκάρα με σύνεση και είμαστε ευγνώμονες για την επένδυσή σας. 485 00:29:36,691 --> 00:29:39,160 Αυτό είναι σωστό. Συχνά παραλείπουμε γεύματα. 486 00:29:41,129 --> 00:29:43,430 Βλέπω κάποια νέα πράγματα. 487 00:29:46,401 --> 00:29:48,430 Ο στιγμιαίος καφές δεν ήταν αρκετά καλός; 488 00:29:48,603 --> 00:29:53,070 Όπως ίσως γνωρίζετε, πολλοί προγραμματιστές υποφέρουν από κοιλιακή παχυσαρκία. 489 00:29:53,141 --> 00:29:57,810 Έπρεπε να αγοράσουμε τη μηχανή για να πίνουμε καφέ με λίγες θερμίδες. 490 00:29:57,946 --> 00:30:00,040 Αυτό δεν εξηγεί το σιρόπι. 491 00:30:00,048 --> 00:30:03,380 Αν ανησυχούσατε για τις θερμίδες, θα έπρεπε να είχατε χάσει το σιρόπι. 492 00:30:03,385 --> 00:30:04,980 εχεις δικιο. 493 00:30:04,986 --> 00:30:07,080 Ευχαριστώ που το επισήμανες. 494 00:30:07,088 --> 00:30:09,490 Λυπούμαστε. Σας απογοητεύουμε τον τελευταίο καιρό. 495 00:30:09,491 --> 00:30:12,760 "Πρόσφατα"; Μας απογοητεύεις εδώ και καιρό. 496 00:30:12,794 --> 00:30:17,460 Δεν είναι καιρός να μας διαβεβαιώσεις; 497 00:30:17,833 --> 00:30:19,300 Εξηγήστε λοιπόν. 498 00:30:19,301 --> 00:30:22,830 Ανάλογα με την απάντησή σας, είτε θα συνεχίσω να επενδύω 499 00:30:22,838 --> 00:30:26,600 στην εταιρεία σας ή να το αποσύρετε. 500 00:30:54,302 --> 00:30:56,470 Αυτό είναι πολύ στενό. 501 00:31:00,141 --> 00:31:02,340 -Γεια σας, κυρία Τσόη. -Λοιπόν; 502 00:31:02,344 --> 00:31:04,210 Ψάχνετε για Nam Do-san; 503 00:31:04,212 --> 00:31:06,480 Ναι, είμαι καθ' οδόν προς αυτόν αυτήν τη στιγμή. 504 00:31:06,481 --> 00:31:09,810 Ήδη; Πώς τον βρήκατε; 505 00:31:09,951 --> 00:31:11,650 Το GPS μου τον βρήκε. 506 00:31:11,987 --> 00:31:14,480 Καλό αγόρι, είσαι απίστευτος. 507 00:31:15,023 --> 00:31:16,850 Τι κάνει λοιπόν; 508 00:31:16,858 --> 00:31:18,320 Διαχειρίζεται μια start-up. 509 00:31:18,326 --> 00:31:22,130 Μια start-up; Δεν είναι καλό; Είναι στις ειδήσεις όλη την ώρα. 510 00:31:22,130 --> 00:31:25,030 Λοιπόν, τουλάχιστον ο τίτλος του ακούγεται αρκετά εντυπωσιακός. 511 00:31:25,033 --> 00:31:26,400 Αυτό είναι υπέροχο. 512 00:31:26,401 --> 00:31:27,860 Μην ανησυχείτε και περιμένετε. 513 00:31:27,869 --> 00:31:29,900 Θα του μιλήσω. 514 00:31:33,375 --> 00:31:34,970 Μια start-up; 515 00:31:36,011 --> 00:31:37,970 Είστε κοντά στον προορισμό σας. 516 00:31:39,414 --> 00:31:41,040 Είμαι κοντά στον προορισμό μου; 517 00:31:41,049 --> 00:31:43,910 Πρόκειται για κατοικημένη περιοχή. Έχει γραφείο εδώ; 518 00:31:50,325 --> 00:31:52,050 Κύριε Ναμ, κυρία Παρκ. 519 00:31:52,227 --> 00:31:55,130 Ο Do-san ήθελε να περιμένει μέχρι να γίνει επίσημο, αλλά… 520 00:31:55,130 --> 00:31:56,690 -Γιόνγκ-σαν. -Δεν πειράζει. 521 00:31:56,698 --> 00:31:58,530 -Όχι, όχι. -Ερχομαι. 522 00:31:58,533 --> 00:31:59,560 Πες τους. 523 00:31:59,567 --> 00:32:02,570 Μην εκπλαγείτε. Μπήκαμε 524 00:32:03,271 --> 00:32:04,870 ο διαγωνισμός CODA! 525 00:32:08,543 --> 00:32:10,210 CODA. 526 00:32:14,783 --> 00:32:17,010 Λοιπόν… CODA… 527 00:32:17,018 --> 00:32:18,250 CODA… 528 00:32:18,253 --> 00:32:20,920 Είναι μια εταιρεία που είναι εξαιρετικά διάσημη σε όλο τον κόσμο. 529 00:32:20,922 --> 00:32:23,290 Και διοργανώνουν διαγωνισμούς AI. 530 00:32:23,291 --> 00:32:26,390 Σκεφτείτε το σαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες AI. 531 00:32:26,394 --> 00:32:27,720 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 532 00:32:27,729 --> 00:32:30,460 Μου εξηγείς. Αναλυτικά. 533 00:32:31,633 --> 00:32:35,570 Πατέρα, έχεις ακούσει για την τεχνητή νοημοσύνη, σωστά; 534 00:32:36,271 --> 00:32:39,240 Ναι, αντιπροσωπεύει τη γρίπη των πτηνών. 535 00:32:42,210 --> 00:32:43,610 Λοιπόν… 536 00:32:44,212 --> 00:32:47,110 Αυτό είναι ένα διαφορετικό AI. 537 00:32:47,115 --> 00:32:49,750 Μιλάμε για τεχνητή νοημοσύνη. 538 00:32:49,751 --> 00:32:52,420 Χρησιμοποιούμε AI για αναγνώριση εικόνας… 539 00:32:52,420 --> 00:32:54,380 Εξήγησέ μου για να καταλάβω. 540 00:32:54,389 --> 00:32:56,390 Κοίτα με στα μάτια. 541 00:32:57,258 --> 00:32:59,220 Να είναι πιο εύκολο από αυτό; 542 00:33:03,732 --> 00:33:05,660 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 543 00:33:05,667 --> 00:33:07,560 Χαρτί υγείας. 544 00:33:07,736 --> 00:33:10,100 -Τότε τι είναι αυτό; -Στιγμιαίο ramyeon. 545 00:33:10,105 --> 00:33:11,730 Στη συνέχεια… 546 00:33:12,173 --> 00:33:13,570 τι γίνεται με αυτό; 547 00:33:13,575 --> 00:33:15,710 -Ένα καλό για το τίποτα; -Η κα. Πάρκο. 548 00:33:15,710 --> 00:33:19,610 Κάνουμε τους υπολογιστές να κάνουν αυτό που μόλις κάνατε. 549 00:33:19,614 --> 00:33:22,550 Ονομάζεται αναγνώριση εικόνας. 550 00:33:23,685 --> 00:33:25,250 Και; 551 00:33:25,787 --> 00:33:27,780 -Δείξε τους. -Δείξε τους. 552 00:33:30,592 --> 00:33:33,020 Κοίτα αυτό, πατέρα. 553 00:33:33,028 --> 00:33:37,630 Δείτε τι συμβαίνει όταν δείχνω το χαρτί υγείας σε αυτήν την κάμερα. 554 00:33:38,800 --> 00:33:42,270 Ο υπολογιστής το αναγνωρίζει ως χαρτί υγείας, σωστά; 555 00:33:43,438 --> 00:33:44,770 Δώσε μου αυτό. 556 00:33:47,709 --> 00:33:49,840 "Instant noodle" 557 00:33:50,011 --> 00:33:51,540 για ramyeon. 558 00:33:51,980 --> 00:33:53,940 "Ρολόι." 559 00:33:56,117 --> 00:33:58,920 Λοιπόν… Εντυπωσιακό. 560 00:33:58,920 --> 00:34:01,950 Πολλές εταιρείες διαθέτουν λογισμικό αναγνώρισης εικόνας, 561 00:34:01,956 --> 00:34:04,290 αλλά κανένα από αυτά δεν είναι τόσο ακριβές όσο το δικό μας. 562 00:34:04,292 --> 00:34:06,390 Όλα έχουν να κάνουν με την ακρίβεια 563 00:34:06,394 --> 00:34:09,130 και ταχύτητα. 564 00:34:09,130 --> 00:34:10,430 Ταχύτητα! 565 00:34:12,801 --> 00:34:14,900 Γιατί λέει "τουαλέτα"; 566 00:34:16,638 --> 00:34:19,140 Καλοσύνη. Γιατί είμαι τουαλέτα; 567 00:34:19,140 --> 00:34:23,810 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. Άσε με να δω. 568 00:34:26,881 --> 00:34:29,180 - Πάλι δουλεύει. - Προσπαθήστε ξανά. 569 00:34:37,992 --> 00:34:40,520 Αυτό πρέπει να είναι σφάλμα. 570 00:34:40,528 --> 00:34:42,930 Γιατί… 571 00:34:43,031 --> 00:34:44,330 Τι συμβαίνει; 572 00:34:44,332 --> 00:34:47,530 Ω, ξέρω. 573 00:34:47,535 --> 00:34:50,170 - Αυτό ήταν ένα πρωτότυπο. -Έτσι είναι. 574 00:34:50,171 --> 00:34:52,100 Επιλύσαμε αυτό το σφάλμα. 575 00:34:52,107 --> 00:34:54,340 Είναι λόγω του φωτός. 576 00:34:54,342 --> 00:34:56,610 Δες αυτό. 577 00:34:56,611 --> 00:35:00,240 Το μέτωπό σας αντανακλά το φως και λάμπει σαν τουαλέτα. 578 00:35:00,248 --> 00:35:03,280 Γι' αυτό λέει "τουαλέτα". 579 00:35:03,518 --> 00:35:05,210 Απενεργοποιήστε το. 580 00:35:05,220 --> 00:35:07,450 Η επίσημη έκδοση δεν… 581 00:35:07,455 --> 00:35:09,120 Απλά απενεργοποιήστε το! 582 00:35:17,565 --> 00:35:19,600 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 583 00:35:19,601 --> 00:35:21,960 Η καθοδήγηση διαδρομής θα τερματιστεί τώρα. 584 00:35:23,972 --> 00:35:25,770 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 585 00:35:25,773 --> 00:35:27,970 Πατέρας! 586 00:35:28,209 --> 00:35:30,270 -Πατέρα, σταμάτα! -Έλα εδώ! 587 00:35:30,278 --> 00:35:31,240 Τι συμβαίνει; 588 00:35:31,246 --> 00:35:33,040 -Γιατί τρέχει; -Σταμάτα εκεί! 589 00:35:33,047 --> 00:35:35,040 -Τι συμβαίνει; -Σταμάτα ρε πανκ! 590 00:35:35,049 --> 00:35:36,410 -Σταμάτα εκεί! -Πατέρας! 591 00:35:36,417 --> 00:35:38,880 Πατέρα, λυπάμαι. 592 00:35:38,887 --> 00:35:40,320 -Αποκλείεται. -Περίμενε. 593 00:35:40,321 --> 00:35:42,250 Αυτό είναι ένα πρωτότυπο. Ο επίσημος-- 594 00:35:42,257 --> 00:35:45,860 Κόψτε το. Έλα εδώ! 595 00:35:45,860 --> 00:35:48,060 Θεέ μου, είμαι κουρασμένος. 596 00:35:48,062 --> 00:35:52,500 Αγάπη μου, μπορούμε να ξεχάσουμε το πάρτι των 60ών γενεθλίων μας. 597 00:35:52,500 --> 00:35:56,000 Δεν μπορούμε να εισαγάγουμε αυτό το άχρηστο ως γιο μας. 598 00:35:56,104 --> 00:35:58,740 Σε λίγο κλείνει τα 30, αλλά δεν έχει σωστή δουλειά. 599 00:35:58,740 --> 00:36:00,140 Δεν μπορεί να είναι. 600 00:36:00,141 --> 00:36:02,010 Με τα λεφτά μου, 601 00:36:02,010 --> 00:36:05,340 έφτιαξε κάτι άθλιο μηχάνημα που αποκαλεί τον μπαμπά του τουαλέτα; 602 00:36:05,346 --> 00:36:07,110 -Γιατί… -Μηχανή… 603 00:36:07,415 --> 00:36:09,280 -Καμία περίπτωση. -Μέλι. 604 00:36:09,284 --> 00:36:11,110 -Αυτό δεν συμβαίνει. -Κράτα το κάτω. 605 00:36:11,119 --> 00:36:13,320 Θα ξυπνήσετε τους πάντες. 606 00:36:14,822 --> 00:36:16,490 Δεν με νοιάζει! 607 00:36:16,491 --> 00:36:20,490 Όλοι, ξυπνήστε! Πριν πεθάνω, 608 00:36:20,495 --> 00:36:23,160 -Ηρέμησε σε παρακαλώ. -Θα φροντίσω 609 00:36:23,164 --> 00:36:26,100 - ο γιος μου συνέρχεται. -Σταμάτα. 610 00:36:26,167 --> 00:36:29,300 ρε βλάκας. Τι θα κάνεις τώρα; 611 00:36:29,304 --> 00:36:31,370 Ο πρώτος μου γιος δεν έχει δουλειά 612 00:36:31,372 --> 00:36:33,040 και έχει μια άθλια επιχείρηση. 613 00:36:33,041 --> 00:36:35,270 Ποιος θα ήθελε να σε παντρευτεί; 614 00:36:35,276 --> 00:36:38,780 Η οικογένεια Nam θα πεθάνει μαζί σου. 615 00:36:38,780 --> 00:36:41,280 -Κράτα το κάτω. -Η οικογένεια Ναμ; 616 00:36:41,282 --> 00:36:43,110 -Έλα εδώ. -Οχι. 617 00:36:43,117 --> 00:36:45,180 -Πατέρας! -Το επώνυμό του είναι Ναμ; 618 00:36:45,186 --> 00:36:47,120 -Σε παρακαλώ, πατέρα. -Είπε «Ναμ»; 619 00:36:47,121 --> 00:36:49,690 -Ποιος πάρκαρε το αυτοκίνητο εδώ; -Ω, μου. 620 00:36:49,691 --> 00:36:53,020 -Αμολάω! -Πατέρας. 621 00:36:53,027 --> 00:36:55,630 Πανκ, θα σου κάνω μάθημα. 622 00:36:55,630 --> 00:36:57,460 -Έλα εδώ! -Μέλι! 623 00:36:57,465 --> 00:37:00,360 Έλα εδώ αμέσως. 624 00:37:00,368 --> 00:37:03,670 Πού πήγε; Πού είναι; 625 00:37:03,671 --> 00:37:05,370 Πού είναι; 626 00:37:05,373 --> 00:37:07,140 -Εσύ πανκ. -Πατέρα, σε παρακαλώ. 627 00:37:07,141 --> 00:37:09,910 Ω, λυπάμαι πολύ. Θα πληρώσω για ένα πλύσιμο αυτοκινήτου. 628 00:37:09,911 --> 00:37:11,840 Πραγματικά λυπάμαι. 629 00:37:11,846 --> 00:37:13,880 Nam Do-san, ρε πανκ! 630 00:37:13,881 --> 00:37:15,850 -Ναμ Ντο-σαν; -Θα πληρώσεις για ένα πλύσιμο αυτοκινήτου; 631 00:37:15,850 --> 00:37:18,980 Αυτό πρέπει να είναι ένα όνειρο. Πρέπει να είναι. 632 00:37:19,487 --> 00:37:21,050 Άσε τον! 633 00:37:21,055 --> 00:37:23,390 CHEONG-MYEONG CORN DOG 634 00:37:23,391 --> 00:37:25,250 MATH GENIUS ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 635 00:37:25,860 --> 00:37:28,260 -Είπες ότι ήταν εντυπωσιακός. - Είναι τρομερός. 636 00:37:28,263 --> 00:37:30,630 -Πώς φαίνεται; - Απόλυτο χάος. 637 00:37:31,099 --> 00:37:32,660 Αλλά έχει μια start-up. 638 00:37:33,501 --> 00:37:35,470 Γνωρίζω καλά αυτόν τον κόσμο, 639 00:37:35,470 --> 00:37:36,830 και είναι απελπισμένος. 640 00:37:36,838 --> 00:37:40,640 Θεέ μου, νόμιζα ότι θα είχε μια υπέροχη ζωή. 641 00:37:42,076 --> 00:37:43,740 Είναι ακόμα στα 20 του. 642 00:37:44,379 --> 00:37:46,540 Ακόμη και οι πιο τυχεροί χάνονται στα 20 τους. 643 00:37:46,547 --> 00:37:48,540 ΧΡΥΣΟ ΒΡΑΒΕΙΟ 644 00:37:49,550 --> 00:37:51,350 Είναι ο πατέρας σου 645 00:37:51,686 --> 00:37:54,080 όντως θα αποσύρει την επένδυσή του; 646 00:37:56,624 --> 00:37:58,290 Ναί. 647 00:37:59,460 --> 00:38:02,190 Το ενοίκιο μπορεί να καλυφθεί από την προκαταβολή, 648 00:38:02,297 --> 00:38:05,230 αλλά τι γίνεται με το κόστος του διακομιστή και τα τέλη συντήρησης; 649 00:38:06,067 --> 00:38:08,230 Δεν ξέρω τι να κάνω. 650 00:38:08,236 --> 00:38:10,300 Πρέπει να δουλεύουμε ως ντελίβερι; 651 00:38:10,305 --> 00:38:12,270 Πόσα μπορούμε να πάρουμε για αυτό; 652 00:38:12,707 --> 00:38:14,240 Αυτό είναι ένα διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο. 653 00:38:14,242 --> 00:38:17,140 Αν το πουλήσουμε, αυτό το μέρος θα είναι φούρνος το καλοκαίρι. 654 00:38:17,145 --> 00:38:18,270 εχεις δικιο. 655 00:38:18,279 --> 00:38:20,810 Θα έχουμε επενδύσεις πριν το καλοκαίρι. 656 00:38:29,390 --> 00:38:31,650 Θα επιστρέψουμε στον στιγμιαίο καφέ. 657 00:38:31,659 --> 00:38:34,120 Αντ' αυτού θα χρησιμοποιήσουμε πληκτρολόγια μεμβράνης. 658 00:38:34,228 --> 00:38:37,090 Όχι παιχνίδια μέχρι να πάρουμε επενδύσεις. 659 00:38:52,280 --> 00:38:55,240 ΤΟ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 660 00:39:05,026 --> 00:39:06,920 Τα μόνα καλά νέα είναι 661 00:39:06,994 --> 00:39:10,360 Δεν υπάρχει σχεδόν καμία πιθανότητα ο Dal-mi να βρει τον Nam Do-san. 662 00:39:11,165 --> 00:39:14,130 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να βρείτε οποιονδήποτε στο Instagram, 663 00:39:14,135 --> 00:39:16,700 Facebook, ή οτιδήποτε άλλο αυτές τις μέρες. 664 00:39:16,704 --> 00:39:18,370 Δεν πρόκειται να συμβεί. 665 00:39:21,042 --> 00:39:22,710 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 666 00:39:22,710 --> 00:39:24,310 ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ 667 00:39:26,714 --> 00:39:29,350 ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 668 00:39:29,350 --> 00:39:31,010 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ NAMDO 669 00:39:31,018 --> 00:39:32,520 ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ NAMDO 670 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ NAM DO-HYEON 671 00:39:33,521 --> 00:39:35,890 Έψαξα το όνομά του σε κάθε είδους ιστότοπους 672 00:39:35,890 --> 00:39:37,850 αλλά δεν τον βρήκα. 673 00:39:39,894 --> 00:39:44,390 Κατάφερα να τον βρω μόνο επειδή είμαι ικανός και τυχερός. 674 00:39:44,399 --> 00:39:46,800 Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε ποτέ να τον βρει. 675 00:39:48,503 --> 00:39:50,070 Ναμ Ντο-σαν; 676 00:39:50,538 --> 00:39:53,070 «Πριν από 14 χρόνια, Park Chan-ho…» 677 00:39:53,174 --> 00:39:56,410 Αυτό το μπέιζμπολ υπογράφηκε από τον Park Chan-ho. 678 00:39:56,577 --> 00:39:58,040 Είναι σε καλή κατάσταση. 679 00:39:58,045 --> 00:40:01,510 Έχει το όνομά μου, Nam Do-san, επάνω. 680 00:40:01,849 --> 00:40:04,380 Αν το αγοράσετε γρήγορα, μπορώ να σας κάνω έκπτωση. 681 00:40:04,385 --> 00:40:07,880 Αν θέλετε αποδείξεις, αφήστε τη διεύθυνση email σας 682 00:40:07,889 --> 00:40:10,020 και θα στείλω περισσότερες φωτογραφίες. 683 00:40:10,191 --> 00:40:13,660 Εδώ είναι η διεύθυνση email μου. Θα ήθελα να δω αποδείξεις. 684 00:40:15,596 --> 00:40:16,560 Περίμενε. 685 00:40:16,564 --> 00:40:18,160 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 686 00:40:18,166 --> 00:40:19,100 ΔΕΥΤΕΡΟΧΕΙΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 687 00:40:19,100 --> 00:40:20,600 ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ ΤΟ PARK CHAN-HO 688 00:40:20,601 --> 00:40:21,530 ΣΧΟΛΙΑ 689 00:40:21,536 --> 00:40:22,770 Τι; 690 00:40:22,770 --> 00:40:24,030 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ EMAIL ΜΟΥ 691 00:40:24,038 --> 00:40:25,330 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 692 00:40:25,339 --> 00:40:27,040 Ήδη; 693 00:40:28,676 --> 00:40:30,170 ΝΕΟ EMAIL 694 00:40:30,244 --> 00:40:32,880 Παρακαλώ. 695 00:40:33,381 --> 00:40:35,410 Παρακαλώ. 696 00:40:35,416 --> 00:40:37,550 ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΤΣΑΝ-ΧΟ 697 00:40:42,123 --> 00:40:44,350 MATH GENIUS ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 698 00:40:52,700 --> 00:40:54,700 Λαμβάνοντας υπόψη το πώς κατέληξε, 699 00:40:54,702 --> 00:40:56,600 είναι καλύτερα να μην συναντηθούν ποτέ. 700 00:40:56,604 --> 00:40:58,570 Όχι μόνο θα απογοητευτεί, 701 00:40:58,573 --> 00:41:00,700 αλλά θα κοροϊδεύει και τον εαυτό της. 702 00:41:00,708 --> 00:41:02,640 Νομίζεις έτσι; 703 00:41:05,746 --> 00:41:08,710 -Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω---Σώπα. 704 00:41:10,751 --> 00:41:12,380 Γειά σου. 705 00:41:14,055 --> 00:41:15,420 Πραγματικά; 706 00:41:15,590 --> 00:41:16,990 βλέπω. 707 00:41:17,091 --> 00:41:19,060 -Καλά. -Την λυπάμαι. 708 00:41:19,060 --> 00:41:21,960 Καλά. την ώρα του μεσημεριανού γεύματος; Οπου; 709 00:41:21,963 --> 00:41:23,790 Πρέπει να τρώει καλά. 710 00:41:23,798 --> 00:41:26,900 βλέπω. Αυτό είναι υπέροχο. 711 00:41:27,001 --> 00:41:28,560 Εντάξει. 712 00:41:29,604 --> 00:41:32,070 -Πρέπει να είναι δύσκολο για εκείνη. -Νταλ-μι 713 00:41:32,073 --> 00:41:34,400 είναι προφανώς εξίσου ικανός και τυχερός με εσάς. 714 00:41:34,408 --> 00:41:36,310 Σίγουρος. Τι; 715 00:41:37,011 --> 00:41:38,910 Βρήκε τον Nam Do-san. 716 00:41:39,580 --> 00:41:42,180 -Τι; - Θα τον συναντήσει αργότερα. 717 00:41:45,486 --> 00:41:46,650 Αρχοντας. 718 00:41:46,654 --> 00:41:48,980 Οταν; Οπου; 719 00:41:49,824 --> 00:41:50,990 Πώς τον βρήκε; 720 00:41:50,992 --> 00:41:52,490 Πώς θα το ήξερα; 721 00:41:52,560 --> 00:41:54,590 Θεέ μου. 722 00:41:55,429 --> 00:41:57,190 Θεέ μου, με ξάφνιασες. 723 00:41:57,498 --> 00:42:00,330 ΤΟ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 724 00:42:00,334 --> 00:42:05,000 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, 725 00:42:05,373 --> 00:42:08,470 οκτώ, εννιά, δέκα. 726 00:42:08,476 --> 00:42:10,510 Με αυτόν τον ρυθμό, θα τα καταφέρουμε 727 00:42:10,511 --> 00:42:13,810 αρκετά χρήματα για την κάλυψη του κόστους του διακομιστή και των τελών συντήρησης μέχρι απόψε. 728 00:42:13,814 --> 00:42:17,350 -Ο αγοραστής το παραλαμβάνει αυτοπροσώπως; -Ναι, η μπάλα του Παρκ Τσαν Χο. 729 00:42:18,152 --> 00:42:21,450 «Σέο Νταλ-μι»; Σου είπε το όνομά της; 730 00:42:22,356 --> 00:42:25,320 Ναί. Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ, αλλά ακούγεται πολύ φιλική. 731 00:42:25,326 --> 00:42:27,220 «Είμαι ο Seo Dal-mi. 732 00:42:27,228 --> 00:42:30,130 Μου έλειψες τόσο πολύ. Ας βρεθούμε αμέσως». 733 00:42:30,131 --> 00:42:31,830 Είσαι σίγουρος ότι δεν την ξέρεις; 734 00:42:31,832 --> 00:42:34,060 -Δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ. - Λέει ότι της έλειψες. 735 00:42:34,068 --> 00:42:35,000 Γιατί τόσο συναισθηματική; 736 00:42:35,002 --> 00:42:39,070 Πρέπει να είναι μεγάλος θαυμαστής του Park Chan-ho's. 737 00:42:39,073 --> 00:42:41,670 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. Seo Dal-mi… 738 00:42:42,610 --> 00:42:45,340 Seo Dal-mi… Το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα. 739 00:42:45,546 --> 00:42:47,540 Ματιά! Sand Box! 740 00:43:07,168 --> 00:43:09,230 Ο ΟΝΕΙΡΙΚΟΣ ΤΟΠΟΣ 741 00:43:14,575 --> 00:43:18,010 ΑΝΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΝΕΑ ΜΕΛΗ 742 00:43:18,012 --> 00:43:20,210 ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΟΠΟΥ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 743 00:43:21,949 --> 00:43:25,010 Φαίνεται φανταστικό. 744 00:43:25,086 --> 00:43:30,120 Παιδιά, σας αφήνουν να φέρετε τον σκύλο σας στη δουλειά. 745 00:43:30,124 --> 00:43:32,120 -Ακούγεται καταπληκτικό. -Εδώ, 746 00:43:32,126 --> 00:43:34,860 δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε για το ενοίκιο ή το κόστος του διακομιστή σας. 747 00:43:34,862 --> 00:43:36,390 Ακριβώς. 748 00:43:37,398 --> 00:43:39,500 ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΟΠΟΥ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 749 00:44:07,561 --> 00:44:10,290 Είμαι εδώ. Φοράω ένα μπλε σακάκι. 750 00:44:10,297 --> 00:44:11,930 Είστε καθ' οδόν; 751 00:44:16,604 --> 00:44:19,070 Θα είμαι εκεί σε 30 δευτερόλεπτα. 752 00:44:20,141 --> 00:44:22,100 Γιατί ακούγεται τόσο στεγνός; 753 00:44:23,110 --> 00:44:25,110 Μήπως επειδή έχει περάσει τόσος καιρός; 754 00:44:49,470 --> 00:44:50,930 Φοράει ένα μπλε σακάκι. 755 00:44:50,938 --> 00:44:52,800 -Αυτή είναι; -Ναί. 756 00:44:56,510 --> 00:44:58,710 -Ντο-σαν. -Ναί; 757 00:44:59,146 --> 00:45:01,180 Ας χωρίσουμε εδώ. 758 00:45:01,182 --> 00:45:04,180 -Γιατί; Ελα μαζί μου. -Αυτό είναι πολύ αναποτελεσματικό. 759 00:45:04,185 --> 00:45:07,650 Εντάξει. Ας χωρίσουμε και ας αυξήσουμε την αποτελεσματικότητα. 760 00:45:07,655 --> 00:45:10,820 Δεν μπορείτε να κάνετε μια υπόδειξη; Τσουλ-σαν, έλα μαζί μου. 761 00:45:10,825 --> 00:45:12,290 Καλή τύχη! 762 00:45:12,293 --> 00:45:14,360 Τι εννοείς, "πάρε μια υπόδειξη"; 763 00:45:14,361 --> 00:45:16,360 Δεν είμαι ηλίθιος! 764 00:45:16,363 --> 00:45:17,990 Ακολουθήστε με. 765 00:47:07,975 --> 00:47:10,340 Τι κάνεις; 766 00:47:12,680 --> 00:47:15,810 Υπομονή. Θέε μου. 767 00:47:15,816 --> 00:47:18,910 Τι έχεις; Ποιος είσαι; 768 00:47:19,220 --> 00:47:20,950 Ο σύντροφος; 769 00:47:21,488 --> 00:47:23,450 Περιμένετε. 770 00:47:23,824 --> 00:47:25,620 ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ 771 00:47:26,360 --> 00:47:29,160 Ο σύντροφος… Θεέ μου! 772 00:47:29,663 --> 00:47:31,130 Είσαι ο σύντροφος! 773 00:47:31,131 --> 00:47:33,830 Κύριε Nam Do-san, σωστά; Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Han Ji-pyeong. 774 00:47:33,834 --> 00:47:35,630 SH Venture Capital, σωστά; 775 00:47:35,636 --> 00:47:39,240 Δεν είχα καλά μυαλό όταν σου έστειλα αυτά τα email, αλλά ήρθες να με δεις; 776 00:47:39,240 --> 00:47:41,370 Λοιπόν, κάπως. Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 777 00:47:41,375 --> 00:47:44,110 Φυσικά. Μπορούμε να μιλάμε όλη μέρα αν θέλετε. 778 00:47:44,111 --> 00:47:47,280 Θεέ μου, απίστευτο. Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 779 00:47:47,281 --> 00:47:49,710 Τι θα λέγατε να μιλήσουμε σε ένα καφέ ή στο γραφείο σας; 780 00:47:49,717 --> 00:47:53,780 Ας… Πάμε στο γραφείο μας τότε. 781 00:47:53,787 --> 00:47:56,490 Θα σας δείξω και το demo μας. 782 00:47:56,657 --> 00:47:59,520 Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε λένε άγγελο επενδυτή. 783 00:48:00,194 --> 00:48:01,160 Είσαι ένας άγγελος. 784 00:48:01,161 --> 00:48:04,960 Κύριε Ναμ, δεν είμαι εδώ για να... 785 00:48:04,965 --> 00:48:07,700 Αλλά πριν από αυτό, μπορείτε να μου δώσετε πέντε λεπτά; 786 00:48:07,701 --> 00:48:10,030 Πρέπει να γνωρίσω κάποιον πολύ γρήγορα. 787 00:48:10,037 --> 00:48:11,470 Μόλις πέντε λεπτά. 788 00:48:11,639 --> 00:48:13,670 Συναντάς τον Seo Dal-mi, σωστά; 789 00:48:13,674 --> 00:48:15,300 Ναί. 790 00:48:16,477 --> 00:48:19,340 -Πώς το ξέρεις; -Θα εξηγήσω στο αμάξι μου. 791 00:48:19,346 --> 00:48:21,580 Περιμένετε. Απλώς πρέπει να το παραδώσω. 792 00:48:21,582 --> 00:48:24,180 -Απλά πρέπει... -Το ξέρω. 793 00:48:24,251 --> 00:48:27,050 -Απλά πρέπει να της δώσω αυτή την μπάλα. -Καλά θα είναι. 794 00:48:29,890 --> 00:48:32,090 Έχουν περάσει 30 δευτερόλεπτα. 795 00:48:43,537 --> 00:48:46,700 Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά. Απλώς πρέπει να το παραδώσω. 796 00:48:46,707 --> 00:48:50,310 Υπάρχουν γράμματα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. Μπορείς να τα βγάλεις; 797 00:48:50,511 --> 00:48:52,110 -Το ντουλαπάκι του γαντιού; -Το γάντι… 798 00:48:52,112 --> 00:48:55,040 -Όχι αυτό. Είναι εδώ. -Ω, εντάξει. 799 00:49:02,056 --> 00:49:03,920 Δεν είναι τίποτα περίεργο. 800 00:49:13,300 --> 00:49:16,530 «Ναμ Ντο-σαν»; Έχουμε το ίδιο όνομα. 801 00:49:16,537 --> 00:49:17,900 ΑΠΟ SEO DAL-MI ΕΩΣ ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ 802 00:49:17,905 --> 00:49:19,370 «Σέο Νταλ-μι»; 803 00:49:20,341 --> 00:49:21,870 Τι είναι αυτό; 804 00:49:22,576 --> 00:49:24,370 Είναι μεγάλη ιστορία. 805 00:49:24,378 --> 00:49:27,640 Ναι, Nam Do-san είναι το όνομά σου. Και ο Seo Dal-mi είναι 806 00:49:27,648 --> 00:49:30,810 το όνομα της κοπέλας που επρόκειτο να γνωρίσετε. 807 00:49:30,818 --> 00:49:32,950 Δεν έχω λάβει ποτέ αυτά τα γράμματα. 808 00:49:32,953 --> 00:49:35,380 Δεν είχα μιλήσει ποτέ με τον Seo Dal-mi μέχρι σήμερα. 809 00:49:35,389 --> 00:49:38,820 ξέρω. Γιατί δεν ξεκινάς να διαβάζεις πρώτα τα γράμματα; 810 00:49:49,770 --> 00:49:54,300 Λυπάμαι. Κάτι προέκυψε και δεν μπορώ να τα καταφέρω. 811 00:49:58,245 --> 00:50:00,880 Ο διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού θέλει να σας δει. 812 00:50:00,881 --> 00:50:02,510 Γιατί; 813 00:50:02,649 --> 00:50:04,850 Τελικά. 814 00:50:04,852 --> 00:50:06,950 Θα γίνεις υπάλληλος πλήρους απασχόλησης! 815 00:50:06,954 --> 00:50:10,450 Αποκλείεται. Δεν ανεβάζω τις ελπίδες μου. 816 00:50:10,457 --> 00:50:13,790 -Ξέρω ότι είσαι. -Πήγαινε να τον δεις. 817 00:50:17,664 --> 00:50:18,930 Θέλεις να τα παρατήσω; 818 00:50:18,932 --> 00:50:20,660 ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ 819 00:50:20,667 --> 00:50:22,530 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 820 00:50:22,836 --> 00:50:25,700 Απλώς δεν θέλουμε να χάσουμε ένα ταλέντο σαν εσάς. 821 00:50:25,706 --> 00:50:29,140 Για να ανανεώσετε το συμβόλαιό σας, πρέπει πρώτα να κάνετε ένα διάλειμμα. 822 00:50:29,143 --> 00:50:32,010 Θα μπορούσατε να με κάνετε μόνιμο υπάλληλο αμέσως. 823 00:50:32,012 --> 00:50:33,840 Αυτό δεν είναι δυνατό. 824 00:50:33,847 --> 00:50:36,110 Αυτό απαιτεί ορισμένα προσόντα. 825 00:50:36,683 --> 00:50:39,010 Δεν πήγες καν στο πανεπιστήμιο. 826 00:50:39,019 --> 00:50:41,520 Πριν από δύο χρόνια, είπες 827 00:50:41,522 --> 00:50:44,520 Θα μου έδιναν μόνιμη θέση αν αποδείξω τον εαυτό μου. 828 00:50:44,525 --> 00:50:47,660 Αυτό ακριβώς λέμε. 829 00:50:47,728 --> 00:50:50,290 Είστε τυχεροί που ανανεώθηκε το συμβόλαιό σας. 830 00:50:50,297 --> 00:50:53,300 Μάθετε περισσότερα από τους συναδέλφους σας-- 831 00:50:53,300 --> 00:50:55,360 Και μετά; 832 00:50:56,837 --> 00:51:00,200 Τότε θα γίνετε πιο έμπειροι και ικανοί. 833 00:51:00,707 --> 00:51:03,670 Και μετά; 834 00:51:05,079 --> 00:51:06,710 Δεν θα ήταν υπέροχο; 835 00:51:08,348 --> 00:51:12,810 Εντάξει. Θα τα παρατήσετε την επόμενη εβδομάδα και θα επιστρέψετε σε ένα μήνα. 836 00:51:14,254 --> 00:51:17,350 Καλός. Α, παραλίγο να ξεχάσω. 837 00:51:17,357 --> 00:51:21,820 Αυτή είναι μια ανταμοιβή για την επίτευξη ημερήσιων πωλήσεων δέκα εκατομμυρίων γουόν. 838 00:51:22,529 --> 00:51:24,260 Πηγαίνετε με τον Seo-hyeon. 839 00:51:25,532 --> 00:51:27,860 ΔΩΡΟ LUCCA THE PASTA 840 00:51:32,172 --> 00:51:33,770 Ευχαριστώ. 841 00:51:34,274 --> 00:51:37,440 Είσαι καλά; 842 00:51:39,446 --> 00:51:40,840 Ναι, φυσικά. 843 00:51:40,848 --> 00:51:43,510 Καλά. Αυτό είναι υπέροχο. 844 00:51:44,084 --> 00:51:45,250 Σε δύο χρόνια, 845 00:51:45,252 --> 00:51:49,050 Θα φροντίσω να πάρεις μόνιμη θέση. 846 00:51:49,423 --> 00:51:51,050 Με εμπιστεύεσαι; 847 00:51:52,526 --> 00:51:53,790 Ναί. 848 00:51:53,794 --> 00:51:58,460 Περιμένεις να με κοροϊδέψουν δύο φορές; Όχι μικρέ… 849 00:52:02,035 --> 00:52:04,230 ΕΣΥ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ! 850 00:52:14,114 --> 00:52:15,780 Θα έρθεις αύριο, σωστά; 851 00:52:15,782 --> 00:52:19,280 Έρχεται και η μαμά. Της λείπεις πολύ. 852 00:52:20,621 --> 00:52:22,380 Της λείπω τώρα; 853 00:52:30,297 --> 00:52:33,560 Έτσι, ένα κορίτσι με το όνομα Seo Dal-mi έχει λατρέψει τον Do-san 854 00:52:33,634 --> 00:52:35,660 τα τελευταία 15 χρόνια; 855 00:52:35,669 --> 00:52:38,270 Πιστεύει ότι τα συναισθήματα είναι αμοιβαία. 856 00:52:38,972 --> 00:52:42,240 Αυτός ο άντρας της έγραφε, προσποιούμενος τον Do-san. 857 00:52:42,242 --> 00:52:43,310 Είναι πλαστοπροσωπία. 858 00:52:43,310 --> 00:52:46,110 -Τι θέλει; -Θέλει τον Ντο-σαν 859 00:52:46,580 --> 00:52:48,940 για να συναντήσω τον Dal-mi εδώ, 860 00:52:48,949 --> 00:52:51,180 - μοιάζει με καυτή. -Ένα hotshot; 861 00:52:52,653 --> 00:52:55,650 -Μπορεί να το κάνει αυτό; -Φυσικά όχι. 862 00:53:00,194 --> 00:53:04,930 Δεν ήρθατε λοιπόν να μιλήσετε για επένδυση στην εταιρεία μας τότε. 863 00:53:05,032 --> 00:53:08,300 λυπάμαι. Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο. 864 00:53:08,702 --> 00:53:11,830 Αλλά είμαι βαθιά υπόχρεος σε αυτόν που ζήτησε αυτή τη χάρη. 865 00:53:12,940 --> 00:53:16,600 Είναι μόνο για μια ώρα. Παρακαλώ προσποιηθείτε ότι είστε το άτομο στα γράμματα. 866 00:53:19,279 --> 00:53:20,580 Λοιπόν… 867 00:53:22,482 --> 00:53:25,650 Λοιπόν, ας κάνουμε μια συμφωνία. 868 00:53:25,652 --> 00:53:28,150 Όλα έχουν να κάνουν με το να δίνεις και να παίρνεις, δεν νομίζεις; 869 00:53:28,155 --> 00:53:31,720 Πείτε μας πρώτα τι μπορείτε να κάνετε για εμάς. 870 00:53:31,725 --> 00:53:33,760 Μην το κάνετε να ακούγεται περίπλοκο. 871 00:53:34,127 --> 00:53:36,730 -Τίποτα δεν είναι δωρεάν. -Θα υπάρξει ανταμοιβή. 872 00:53:37,397 --> 00:53:38,860 Πόσο θέλεις; 873 00:53:40,867 --> 00:53:42,360 Έχετε… 874 00:53:43,670 --> 00:53:46,130 είχατε την ευκαιρία να δείτε το επιχειρηματικό μας σχέδιο; 875 00:53:48,141 --> 00:53:49,700 Λοιπόν, ναι. 876 00:53:51,078 --> 00:53:53,210 Ενδιαφέρεστε να επενδύσετε; 877 00:53:56,149 --> 00:53:59,810 Η επιχείρησή σας είναι ακόμα σε αρχικό στάδιο για να επενδύσουμε. 878 00:54:01,588 --> 00:54:03,720 Τι σημαίνει αυτό; Είμαστε πολύ νωρίς; 879 00:54:03,724 --> 00:54:07,690 Πιστεύει ότι είναι πολύ νωρίς για επενδύσεις στην εταιρεία μας. 880 00:54:07,694 --> 00:54:10,890 Εννοεί λοιπόν ότι είμαστε σε διαφορετικές κατηγορίες βάρους. 881 00:54:13,100 --> 00:54:14,900 Μήπως επειδή είναι πολύ νωρίς 882 00:54:16,837 --> 00:54:18,600 ή επειδή δεν έχουμε δυνατότητες; 883 00:54:18,605 --> 00:54:20,070 Ματιά. 884 00:54:20,741 --> 00:54:22,670 Δεν είμαι εδώ ως επενδυτής. 885 00:54:22,943 --> 00:54:25,410 Είμαι εδώ για να ζητήσω μια χάρη και θα σας ανταμείψω. 886 00:54:25,412 --> 00:54:27,080 Πόσο θέλεις; 887 00:54:27,180 --> 00:54:29,180 Λέτε ότι διαρκεί μόνο μια ώρα, 888 00:54:29,182 --> 00:54:32,510 αλλά θα πρέπει να περάσει όλη την ημέρα ετοιμάζοντας και τα πάντα. 889 00:54:32,519 --> 00:54:34,450 Το Do-san αξίζει πολλά. 890 00:54:34,454 --> 00:54:36,680 Θα πρέπει να τον πληρώσετε τουλάχιστον… 891 00:54:37,591 --> 00:54:40,660 -Δύο… -Δύο εκατομμύρια γουόν; 892 00:54:44,698 --> 00:54:46,530 -Απίστευτος. -Δύο εκατομμύρια; 893 00:54:46,767 --> 00:54:48,700 Θα πρέπει να το σκεφτούμε. 894 00:54:48,735 --> 00:54:51,400 Θα το συζητήσουμε έξω. 895 00:54:51,471 --> 00:54:53,070 Παιδιά, ακολουθήστε με. 896 00:54:53,774 --> 00:54:55,700 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 897 00:55:09,790 --> 00:55:11,650 Μαζευτείτε τριγύρω. 898 00:55:12,492 --> 00:55:14,890 Είμαι μόνο εγώ ή έχουμε το υψηλό έδαφος; 899 00:55:14,895 --> 00:55:17,790 -Το υψηλό τι; -Το ψηλό έδαφος! 900 00:55:17,798 --> 00:55:19,490 -Ερχομαι. -Τώρα κατάλαβα. 901 00:55:19,499 --> 00:55:22,260 Πώς μπορεί να προσφέρει δύο εκατομμύρια γουόν τόσο εύκολα; 902 00:55:22,269 --> 00:55:23,630 Και είναι μόνο για μια ώρα! 903 00:55:23,637 --> 00:55:25,500 Παιδιά, δείτε αυτό. 904 00:55:25,605 --> 00:55:28,170 Υποτίθεται ότι είναι το καλύτερο VC που υπάρχει. 905 00:55:28,909 --> 00:55:31,940 Μπόνους 1,5 δισ. γουόν; Πρέπει να είναι εξαιρετικά ικανός. 906 00:55:31,945 --> 00:55:34,280 Παιδιά, τι θα λέγατε να ενισχύσουμε το παιχνίδι μας; 907 00:55:34,281 --> 00:55:35,310 Ας το κάνουμε αυτό. 908 00:55:35,315 --> 00:55:37,780 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. Πάμε μεγάλα. 909 00:55:37,784 --> 00:55:39,580 -Μου; -Εσείς. 910 00:55:44,991 --> 00:55:46,360 SAMSAN ΤΕΧ 911 00:55:46,360 --> 00:55:47,420 Μπορεί να το βγάλει; 912 00:55:47,427 --> 00:55:49,090 Πρέπει. 913 00:55:49,096 --> 00:55:51,660 Το μέλλον της εταιρείας μας είναι στη γραμμή. 914 00:55:52,866 --> 00:55:56,370 Τι είπε ο Nam Do-san; Είπε ναι; 915 00:55:56,370 --> 00:56:00,540 Ακόμα κι αν πει ναι, εξακολουθεί να είναι πρόβλημα. Δεν είμαι σίγουρος αν μπορεί να βοηθήσει τον Dal-mi. 916 00:56:01,141 --> 00:56:02,370 ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ 917 00:56:02,376 --> 00:56:05,340 Είναι ανίδεος και απελπισμένος. 918 00:56:05,345 --> 00:56:08,310 Είναι τόσο κακό; Θεέ μου. 919 00:56:08,315 --> 00:56:11,950 Μην ανησυχείς. Αν του δανείσω το κοστούμι μου και το αυτοκίνητό μου, 920 00:56:12,052 --> 00:56:14,520 ίσως μπορέσει να ξεγελάσει τους ανθρώπους για λίγο. 921 00:56:14,888 --> 00:56:18,950 Φαίνεται ωραίος τύπος. Ευχείριστος. 922 00:56:18,959 --> 00:56:20,360 Όπως κι εσύ, Καλό παιδί. 923 00:56:20,360 --> 00:56:22,160 Σοβαρά. 924 00:56:23,997 --> 00:56:27,060 Θα σε καλέσω πίσω. Αντίο. 925 00:56:31,371 --> 00:56:33,640 -Έχεις αποφασίσει; -Ναί. 926 00:56:34,441 --> 00:56:35,800 Θα βάλω τα δυνατά μου. 927 00:56:37,177 --> 00:56:38,670 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 928 00:56:38,678 --> 00:56:43,040 Αλλά θα θέλαμε μια μεγαλύτερη ανταμοιβή. 929 00:56:43,216 --> 00:56:45,850 Θέλετε περισσότερα χρήματα; 930 00:56:45,852 --> 00:56:46,980 -Έτσι είναι. -Ναί. 931 00:56:46,987 --> 00:56:48,020 Όχι. 932 00:56:48,021 --> 00:56:49,820 -Όχι; -Οχι; 933 00:56:49,890 --> 00:56:51,920 Δεν χρειαζόμαστε χρήματα. Αντίθετα, 934 00:56:52,492 --> 00:56:55,720 αφήστε την Samsan Tech να εισέλθει στο Sand Box. 935 00:56:57,931 --> 00:57:00,800 Τότε θα κάνω αυτό που λες. 936 00:57:03,870 --> 00:57:07,000 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνο και μόνο επειδή με ρωτάς. 937 00:57:07,407 --> 00:57:09,540 Το Sand Box έχει υψηλές προδιαγραφές. 938 00:57:09,543 --> 00:57:11,510 Δεν χρειάζεται να αλλάξετε τα πρότυπα. 939 00:57:11,511 --> 00:57:14,680 Αλλάξτε μας. Σε αυτή τη συνέντευξη είπατε 940 00:57:14,681 --> 00:57:17,950 «Οι Σέρπα χρησιμεύουν ως οδηγοί στα Ιμαλάια». 941 00:57:17,951 --> 00:57:19,750 Παρακαλώ σταματήστε. 942 00:57:19,953 --> 00:57:22,520 «Θέλω να γίνω επενδυτής σαν Σέρπα. 943 00:57:22,522 --> 00:57:24,590 -Ένας σύντροφος--" -Δεν το είπα ποτέ αυτό. 944 00:57:24,591 --> 00:57:27,560 -Ο δημοσιογράφος---"...που καθοδηγεί και προστατεύει 945 00:57:27,561 --> 00:57:30,120 -επιχειρηματίες--" -Δεν είμαι σύντροφος! 946 00:57:30,797 --> 00:57:33,200 Όλα αυτά τα λόγια τα έφτιαξε ο δημοσιογράφος! 947 00:57:33,200 --> 00:57:36,200 Δεν ξέρω καν τι είναι Σέρπα! 948 00:57:43,977 --> 00:57:45,810 Άσε με να σε πληρώσω. 949 00:57:46,546 --> 00:57:48,040 Εδώ. 950 00:57:48,615 --> 00:57:50,450 Ξέρω ότι χρειάζεσαι χρήματα. 951 00:57:56,156 --> 00:57:58,550 Θέλουμε να μπούμε στο Sand Box. 952 00:57:59,993 --> 00:58:01,860 Δεν χρειαζόμαστε χρήματα. 953 00:58:19,312 --> 00:58:21,010 Κρίμα. 954 00:58:21,448 --> 00:58:23,510 Το Sand Box είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές μου. 955 00:58:25,685 --> 00:58:27,620 Φεύγεις; 956 00:58:27,621 --> 00:58:29,020 Ναί. λυπάμαι. 957 00:58:34,961 --> 00:58:36,920 Ρώτησες αν με ενδιέφερε να επενδύσω. 958 00:58:40,367 --> 00:58:43,830 Έχω εξετάσει περίπου χίλιες νεοφυείς επιχειρήσεις μέχρι στιγμής 959 00:58:43,837 --> 00:58:45,870 και επένδυσε σε λίγο πάνω από 30. 960 00:58:45,872 --> 00:58:49,440 Τέσσερις από αυτούς δεν έλαβαν περαιτέρω επενδύσεις. 961 00:58:49,442 --> 00:58:51,040 Δεν είναι υψηλός μέσος όρος. 962 00:58:51,044 --> 00:58:53,510 ξέρω. Δεν είναι τίποτα το εντυπωσιακό. 963 00:58:53,513 --> 00:58:56,440 Μεταξύ των νεοφυών επιχειρήσεων στις οποίες δεν επένδυσα, 964 00:58:58,518 --> 00:59:00,010 το μηδέν πέτυχε. 965 00:59:00,687 --> 00:59:02,150 Κανένα από αυτά. 966 00:59:04,224 --> 00:59:06,950 Δεν θέλω να χάσω τον τελευταίο δίσκο. 967 00:59:09,996 --> 00:59:11,890 Γι' αυτό δεν είμαι ποτέ 968 00:59:11,998 --> 00:59:13,960 πρόκειται να επενδύσετε στην εταιρεία σας. 969 00:59:15,735 --> 00:59:17,530 Δεν είναι επειδή είναι νωρίς. 970 00:59:26,313 --> 00:59:28,040 Αυτό το κάθαρμα! 971 00:59:28,048 --> 00:59:31,410 Γιατί ακούγεται τόσο πειστικός λέγοντας ότι δεν έχουμε καμία πιθανότητα; 972 00:59:32,252 --> 00:59:34,850 Σωστά, ήταν πολύ πειστικό. 973 00:59:44,831 --> 00:59:48,030 Είναι απλά η γνώμη του, όχι γεγονός. 974 00:59:48,034 --> 00:59:54,000 ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΟΥ - LES BROWN 975 01:00:04,651 --> 01:00:06,280 ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ 976 01:00:06,519 --> 01:00:10,180 ΕΝΑΣ ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ ΣΑΝ SHERPA 977 01:00:31,811 --> 01:00:34,140 Yeong-sil, άναψε τα φώτα. 978 01:00:34,748 --> 01:00:37,850 Σίγουρα, ποιο τραγούδι θέλετε να ακούσετε; 979 01:00:40,420 --> 01:00:43,620 Τίποτα δεν φαίνεται να μου πάει. 980 01:00:44,457 --> 01:00:46,250 Τι τραγούδι θέλετε; 981 01:00:47,727 --> 01:00:52,560 Υποθέτω ότι δεν θα μπορέσω να κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα στην κυρία Τσόι. 982 01:00:53,166 --> 01:00:57,170 Πραγματικά με εκνευρίζει. 983 01:00:57,170 --> 01:01:00,240 -Παίξε λοιπόν ένα τραγούδι-- -Επειδή δεν απάντησες, διάλεξα ένα. 984 01:01:00,240 --> 01:01:02,400 Ελπίζω να σας αρέσει. 985 01:01:02,942 --> 01:01:04,510 Βιδώστε σας 986 01:01:07,881 --> 01:01:09,510 Βιδώστε σας 987 01:01:11,651 --> 01:01:13,310 Τι φανταστική επιλογή τραγουδιού. 988 01:01:13,319 --> 01:01:15,950 Είμαι πολύ καλά 989 01:01:16,156 --> 01:01:18,620 -Απλώς σκότωσε με τώρα. -Λοιπόν γιατί δεν μπορώ να πάρω ένα; 990 01:01:18,625 --> 01:01:20,660 Απλώς περνάτε μια δύσκολη κατάσταση. 991 01:01:20,660 --> 01:01:23,520 Θέλετε να βρω ένα κέντρο πρόληψης αυτοκτονιών; 992 01:01:23,830 --> 01:01:26,690 Ο καιρός είναι τόσο καλός 993 01:01:27,367 --> 01:01:31,470 -Με κάνεις να γελάω. -Γιατί λοιπόν κρυώνω; 994 01:01:32,605 --> 01:01:35,840 Γεια σου, με μεγαλώνεις. 995 01:01:42,215 --> 01:01:44,010 Αυτό είναι ένα καλό τραγούδι. 996 01:02:02,402 --> 01:02:04,200 Όχι, το νοικιάζω. 997 01:02:04,204 --> 01:02:06,470 -Τυχερός είσαι. -Είναι ακόμα ένα ωραίο διαμέρισμα. 998 01:02:06,473 --> 01:02:09,040 Σηκώνεται. Καθίζω. 999 01:02:11,745 --> 01:02:13,840 Πώς είναι τα ETF αυτές τις μέρες; 1000 01:02:13,980 --> 01:02:15,810 Είναι καλύτερα από τις μετοχές; 1001 01:02:19,986 --> 01:02:23,050 WONINJAE0520 1002 01:02:25,425 --> 01:02:29,820 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΤΣΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ 1003 01:02:36,703 --> 01:02:39,030 Πήρα στους γονείς μου ένα δώρο χάρη σε αυτούς. 1004 01:02:39,038 --> 01:02:40,770 -Έχετε αποθέματα; -Τυχερός είσαι. 1005 01:02:40,774 --> 01:02:43,910 -Θα αγοράσω αυτοκίνητο φέτος. -Κάνω το αντίθετο από αυτό που κάνεις εσύ. 1006 01:02:43,910 --> 01:02:48,180 -Αυτό είναι μια καλή ιδέα. -Θα πρέπει να δοκιμάσετε και μετοχές. 1007 01:03:20,780 --> 01:03:23,280 ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 1008 01:05:19,999 --> 01:05:22,530 Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΚΑΙ Η AI ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ 1009 01:05:24,604 --> 01:05:27,640 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΜΕ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ 5ετή ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ 1010 01:05:31,411 --> 01:05:34,110 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΝ AI 1011 01:05:39,218 --> 01:05:42,050 ΘΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙ 1,5 ΔΙΣ. ΣΤΗΝ AI ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ 1012 01:07:11,177 --> 01:07:13,046 Ω, μου. 1013 01:07:14,814 --> 01:07:16,516 Δοκίμασες το κοστούμι; 1014 01:07:17,016 --> 01:07:19,452 Νόμιζα ότι φαινόταν τόσο κομψό. 1015 01:07:19,519 --> 01:07:21,654 Πόσο ήταν; Φαινόταν ακριβό. 1016 01:07:21,654 --> 01:07:23,689 Δεν ήταν τόσο ακριβό. 1017 01:07:24,090 --> 01:07:25,958 Έχω πολλά λεφτά. 1018 01:07:25,958 --> 01:07:29,128 Πες μου όποτε χρειάζεσαι καινούργια ρούχα. Μπορώ να σου αγοράσω οτιδήποτε. 1019 01:07:29,128 --> 01:07:31,798 Ας φάμε. Η σούπα θα κρυώσει. 1020 01:07:36,636 --> 01:07:40,740 Θα συναντήσετε τον In-jae σήμερα; 1021 01:07:41,674 --> 01:07:44,477 -Ναί. -Μα δεν μπορούσες να βρεις τον Ντο-σαν. 1022 01:07:45,011 --> 01:07:49,315 Αντίθετα, θα εμφανιστώ υπέροχη με αυτό το κομψό κοστούμι. 1023 01:07:52,852 --> 01:07:54,420 Νταλ-μι. 1024 01:07:55,054 --> 01:07:56,522 Τι; 1025 01:07:57,990 --> 01:07:59,859 Είσαι ένα λουλούδι του κόσμου. 1026 01:08:03,529 --> 01:08:05,531 Και είναι ακόμα άνοιξη. 1027 01:08:06,732 --> 01:08:08,768 Περίμενε μέχρι το φθινόπωρο, 1028 01:08:09,335 --> 01:08:11,904 και θα ανθίσεις όμορφα. 1029 01:08:14,073 --> 01:08:16,576 Να είστε υπομονετικοί. 1030 01:08:21,347 --> 01:08:22,748 Καλά. 1031 01:08:33,926 --> 01:08:39,432 Ο μπαμπάς μου έφερε ένα όμορφο μουσικό κουτί για τα ένατα γενέθλιά μου. 1032 01:08:40,099 --> 01:08:45,304 Είπε ότι θα μπορούσα να ακούσω μια όμορφη μελωδία αν την άνοιγα. 1033 01:09:16,002 --> 01:09:20,306 Αλλά δεν το άνοιξα ποτέ. 1034 01:09:20,473 --> 01:09:21,941 Δεν είναι αστείο; 1035 01:09:25,311 --> 01:09:28,014 Κι αν άνοιγα το όμορφο μουσικό κουτί 1036 01:09:28,114 --> 01:09:29,682 και… 1037 01:09:48,668 --> 01:09:52,171 Δεν μου άρεσε η μελωδία; 1038 01:09:52,638 --> 01:09:55,041 Τι γίνεται αν δεν παίζει καθόλου μελωδία; 1039 01:09:55,474 --> 01:09:58,211 Λόγω ανόητων ανησυχιών όπως αυτή… 1040 01:09:58,377 --> 01:09:59,946 SEO DAL-MI 1041 01:10:06,352 --> 01:10:08,287 Δεν το άνοιξα ποτέ. 1042 01:10:08,854 --> 01:10:11,290 Αναρωτιέστε γιατί σας το λέω αυτό; 1043 01:10:11,624 --> 01:10:13,626 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι… 1044 01:10:16,195 --> 01:10:20,866 Do-san, είσαι το όμορφο μουσικό μου κουτί. 1045 01:10:21,834 --> 01:10:24,070 Δεν έχει σημασία αν δεν ανοίξετε ποτέ. 1046 01:10:24,637 --> 01:10:27,039 ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ; 1047 01:10:27,039 --> 01:10:30,109 Μου ήταν αρκετό να ξέρω ότι ήσουν εκεί. 1048 01:10:30,109 --> 01:10:33,246 Ελπίζω να το γνωρίζετε. 1049 01:10:38,217 --> 01:10:39,552 Έχετε παιδιά 1050 01:10:42,088 --> 01:10:43,789 ένα κοστούμι μπορώ να δανειστώ; 1051 01:11:37,276 --> 01:11:42,114 Στοιχηματίζω ότι έχεις μια υπέροχη μελωδία. 1052 01:11:42,315 --> 01:11:44,083 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1053 01:11:57,797 --> 01:12:00,666 Με παρηγορήσατε όλα αυτά τα χρόνια, 1054 01:12:01,334 --> 01:12:03,169 και θα το κάνετε πάντα. 1055 01:13:50,810 --> 01:13:52,178 λυπάμαι. 1056 01:14:05,458 --> 01:14:08,027 -Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Γειά σου. 1057 01:14:12,465 --> 01:14:14,467 - Νικόλ! -In-jae. 1058 01:14:15,701 --> 01:14:17,570 Θα σε δω πριν φύγω για τις ΗΠΑ; 1059 01:14:17,570 --> 01:14:20,940 -Ναι, πότε θα πας στο Σαν Φρανσίσκο; - Την επόμενη Τρίτη. 1060 01:14:20,940 --> 01:14:22,708 Α, είναι σύντομα. 1061 01:14:25,211 --> 01:14:26,812 Πώς είναι η… 1062 01:14:26,812 --> 01:14:29,415 Ω, είναι μια χαρά. Και εσύ; 1063 01:14:29,415 --> 01:14:31,717 -Καλά είμαι. -Πρόστιμο; Καλός. 1064 01:14:36,555 --> 01:14:37,790 Καλησπέρα. 1065 01:14:37,790 --> 01:14:39,258 Γειά σου. Τι κάνετε; 1066 01:14:39,592 --> 01:14:41,660 -Ο κ. Han. -Γειά σου. 1067 01:14:41,660 --> 01:14:43,295 Φαίνεσαι υπέροχη. 1068 01:14:53,305 --> 01:14:56,108 Ντρέπεται για κάτι; Γιατί κρύβεται; 1069 01:17:14,480 --> 01:17:17,549 Περιμένεις πολύ; 1070 01:17:19,551 --> 01:17:21,020 Ναι, 1071 01:17:22,955 --> 01:17:24,690 πολύ μακρύ. 1072 01:17:27,092 --> 01:17:28,794 μου έλειψες. 1073 01:19:37,289 --> 01:19:38,724 Αλλά σκεφτείτε το. 1074 01:19:38,724 --> 01:19:42,127 Μιλάω για μια ευκαιρία ενός στο εκατομμύριο εδώ. 1075 01:19:46,465 --> 01:19:48,634 Ας πούμε ότι κερδίσαμε ένα έπαθλο… 1076 01:20:21,099 --> 01:20:23,435 …αλλά δεν μπορώ να βρω καμία πτήση. 1077 01:20:26,271 --> 01:20:28,841 VC από την Google και την Amazon… 1078 01:20:33,946 --> 01:20:36,448 …θέλουμε να επενδύσουμε στην εταιρεία μας αλλά δεν είμαστε εκεί. 1079 01:20:36,448 --> 01:20:38,116 Τι απαίσιο. 1080 01:20:38,116 --> 01:20:41,920 Δεν θέλουμε να συμβεί μια τέτοια τραγωδία, έτσι δεν είναι; 1081 01:20:48,861 --> 01:20:50,696 Ναμ Ντο-σαν. 1082 01:20:50,796 --> 01:20:53,665 Ανυπομονώ να γνωρίσω αυτόν τον τύπο. 1083 01:21:06,011 --> 01:21:09,715 Είμαι περίεργος. Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. 1084 01:21:10,148 --> 01:21:13,218 Σας ευχαριστώ. Δεν έχω λάβει ποτέ μήνυμα από κορίτσι πριν. 1085 01:21:14,620 --> 01:21:17,222 -Γιατί είναι αυτό το άνοιγμα; -Φαίνεται ότι διασκεδάζουν. 1086 01:21:17,222 --> 01:21:20,158 Πηγαίνω στη διεύθυνση στην επαγγελματική κάρτα. 1087 01:21:20,325 --> 01:21:22,127 Ακολουθώ τα βήματά σου. 1088 01:21:22,127 --> 01:21:23,428 Παράτησα τη δουλειά μου. 1089 01:21:23,428 --> 01:21:26,498 Αν η αρχή είναι εύκολη, τότε θα αφαιρεθεί εύκολα επίσης. 1090 01:21:26,498 --> 01:21:28,333 Τα πάντα έχουν να κάνουν με τις δυνατότητες. 1091 01:21:28,333 --> 01:21:30,335 Μόνο 40 άτομα θα γίνουν CEO. 1092 01:21:30,335 --> 01:21:33,438 -Γιατί είναι… -Συγγνώμη που σε εξαπάτησα, Νταλ-μι.