1
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
[възпроизвеждане на тревожна музика]
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,644
-[тупкане на дъжд]
-[духащ вятър]
3
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
[шепот на предците]
4
00:00:42,792 --> 00:00:44,878
[шепотът продължава]
5
00:00:44,961 --> 00:00:48,256
-[свири напрегната музика]
-[дистанционен спор]
6
00:00:48,340 --> 00:00:49,424
[Младата Каша] Те идват.
7
00:00:49,549 --> 00:00:51,593
[Млада Валя] Мама Ракела
не споделя вашите вярвания.
8
00:00:51,676 --> 00:00:53,929
Нито други,
освен вашата фракция фанатици!
9
00:00:54,012 --> 00:00:56,890
Чухте какво каза тя!
Ти се закле да използваш всеки инструмент!
10
00:00:56,973 --> 00:01:00,185
[Доротея] Защото не исках
да се бори с нея на смъртния й одър.
11
00:01:00,268 --> 00:01:02,479
Почитам баба си,
12
00:01:02,562 --> 00:01:05,732
но това е страхотно
нейната работа трябва да бъде унищожена.
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,902
[Млада Валя]
Умолявам те, не прави това.
14
00:01:08,985 --> 00:01:10,153
Доротея!
15
00:01:12,948 --> 00:01:15,659
[Гласът] Спри!
16
00:01:18,828 --> 00:01:20,413
Изправи се пред мен!
17
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
[водна вълна]
18
00:01:24,125 --> 00:01:25,210
какво?
19
00:01:25,710 --> 00:01:30,715
-Какво прави тя?
-Никога няма да се наведа пред теб,
20
00:01:30,799 --> 00:01:33,260
Валя Харконен.
21
00:01:36,721 --> 00:01:38,682
Тогава извадете острието си!
22
00:01:39,891 --> 00:01:40,892
Валя, не.
23
00:01:42,102 --> 00:01:44,229
Забийте го в гърлото си!
24
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
[задушава се]
25
00:01:45,897 --> 00:01:47,107
[удари на тялото]
26
00:02:01,329 --> 00:02:03,248
[сестри задъхани]
27
00:02:04,708 --> 00:02:07,961
-[Млада Тула] Какво правим?
-Сестринството преди всичко.
28
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
[разтърсен] Не. Трябва да се отдалечим сега.
29
00:02:11,715 --> 00:02:14,134
- Никога не сме били тук.
- Няма полза.
30
00:02:15,051 --> 00:02:16,678
Ще ни прочетат.
31
00:02:19,431 --> 00:02:21,641
Тогава трябва да говорим истината.
32
00:02:28,356 --> 00:02:31,192
Доротея собственоръчно сложи край на живота си.
33
00:02:33,403 --> 00:02:35,697
Тя беше в мъка
заради смъртта на майка Ракела.
34
00:02:35,780 --> 00:02:37,991
Тя беше отслабена от мъка.
35
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
Нестабилна.
36
00:02:44,205 --> 00:02:47,834
Не мога да видя път напред.
37
00:02:50,587 --> 00:02:51,880
Тула.
38
00:03:02,766 --> 00:03:04,768
Върви, ние ще се погрижим за това.
39
00:03:14,069 --> 00:03:15,820
-[повръщане]
- Ето ви.
40
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
[кашлица]
41
00:03:22,077 --> 00:03:23,703
ти добре ли си
42
00:03:26,790 --> 00:03:29,209
Нямах избор, Тула.
43
00:03:30,293 --> 00:03:33,505
Тя отиваше
да унищожи всичко, което е построила Ракела.
44
00:03:34,214 --> 00:03:37,175
- Тя насили ръката ми.
-Бременна съм.
45
00:03:37,258 --> 00:03:40,470
[свири лека, напрегната музика]
46
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
Ори Атридес?
47
00:03:50,480 --> 00:03:51,731
Той...?
48
00:03:54,734 --> 00:03:56,736
[меко] Не беше така.
49
00:04:00,615 --> 00:04:02,450
Искаш ли да го запазиш?
50
00:04:07,288 --> 00:04:08,915
така мисля.
51
00:04:15,213 --> 00:04:17,424
Тогава ще те подкрепя.
52
00:04:18,883 --> 00:04:20,718
Ще го отгледаме заедно.
53
00:04:22,929 --> 00:04:24,305
Какво ще кажете за поръчката?
54
00:04:24,389 --> 00:04:26,558
Политиката за разделяне
деца от майките си?
55
00:04:31,229 --> 00:04:32,397
Когато съм игуменка,
56
00:04:32,480 --> 00:04:34,691
можем да правим каквото си поискаме.
57
00:04:38,236 --> 00:04:39,863
казах ти,
58
00:04:41,239 --> 00:04:43,783
ако ме последваш тук,
Бих те защитил.
59
00:04:45,994 --> 00:04:49,622
Сега това е нашето семейство, нашият дом.
60
00:04:54,043 --> 00:04:56,254
Сестри преди всичко.
61
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
Сестри преди всичко.
62
00:05:14,272 --> 00:05:17,484
[пуска се тематична музика]
63
00:06:45,989 --> 00:06:47,991
[птичи кракове]
64
00:06:50,618 --> 00:06:51,828
[Назир] Когато изпратихте за мен,
65
00:06:51,911 --> 00:06:54,330
Никога не съм очаквал
този вид пробив.
66
00:06:54,414 --> 00:06:56,624
[Тула] Има нещо, което ни липсва.
67
00:06:56,708 --> 00:06:58,835
Тези изображения, защо се появяват
68
00:06:58,918 --> 00:07:00,712
във всеки един вирусен кошмар?
69
00:07:02,505 --> 00:07:04,257
Това, което не разбирам, е времето.
70
00:07:04,882 --> 00:07:09,012
Вярваме в лезиите в мозъка на Каша
умножени върху няколко глини.
71
00:07:09,095 --> 00:07:11,639
Тя оцеля с вируса
активна в нейната система,
72
00:07:11,723 --> 00:07:15,935
но в Landsraad,
жертвите умират бързо
73
00:07:16,019 --> 00:07:19,105
в присъствието на войника,
в рамките на минути.
74
00:07:19,188 --> 00:07:21,190
Каша винаги е била изключителна.
75
00:07:22,358 --> 00:07:24,152
Тя беше майстор на прана-бинду.
76
00:07:24,235 --> 00:07:25,987
И с нейната история...
77
00:07:27,322 --> 00:07:29,198
семейството й е избито
78
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
от Бътлерианците
когато е била само дете.
79
00:07:32,076 --> 00:07:36,039
Спомням си я веднъж
ми каза, че има тази уникална способност
80
00:07:36,122 --> 00:07:38,333
да живееш пред лицето на страха.
81
00:07:42,712 --> 00:07:44,005
Feat
82
00:07:45,548 --> 00:07:48,593
С това се храни
на разстояние от този вирус.
83
00:07:49,469 --> 00:07:53,723
Започва се
верижна реакция, тялото атакува само себе си.
84
00:07:53,806 --> 00:07:55,433
Това е биологично оръжие.
85
00:07:57,644 --> 00:08:01,439
Въпросът е,
кой би причинил това на Дезмънд Харт?
86
00:08:02,106 --> 00:08:03,024
какво искаш да кажеш
87
00:08:03,149 --> 00:08:05,777
Със сигурност един войник не е правил биоинженерство
такова оръжие.
88
00:08:06,402 --> 00:08:08,655
Много по-вероятно е
той е първата жертва на вируса.
89
00:08:08,738 --> 00:08:09,822
Хм...
90
00:08:11,366 --> 00:08:13,076
Трябва да му помогнем.
91
00:08:13,159 --> 00:08:14,827
Е, добрата новина е
това е физическа зараза.
92
00:08:14,911 --> 00:08:16,996
Това означава, че можем да го трансформираме,
както направи Ракела.
93
00:08:17,080 --> 00:08:19,290
Можем да произведем антивирусен препарат.
94
00:08:20,333 --> 00:08:23,044
Промяна на молекули
които вече са в нас.
95
00:08:23,127 --> 00:08:24,379
Можем да създадем лек.
96
00:08:24,462 --> 00:08:25,546
Това е същият процес
97
00:08:25,630 --> 00:08:27,507
Ракела използва върху отровата Росак.
98
00:08:27,590 --> 00:08:29,634
Само нашата цел е различна.
99
00:08:31,344 --> 00:08:35,390
ще го направя Имам кошмари.
Бях разобличен.
100
00:08:37,141 --> 00:08:38,976
Майка Тула...
101
00:08:39,060 --> 00:08:41,688
това ще бъде опасна процедура.
102
00:08:41,771 --> 00:08:44,524
[свири лека музика]
103
00:08:44,607 --> 00:08:46,734
С моето медицинско образование съм
104
00:08:46,818 --> 00:08:49,696
уникално квалифициран да поеме задачата.
105
00:08:52,115 --> 00:08:54,117
И аз сънувах кошмара.
106
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
Мога да го направя.
107
00:09:02,083 --> 00:09:04,377
[плъзгане]
108
00:09:05,962 --> 00:09:07,588
[издишване]
109
00:09:08,339 --> 00:09:09,924
[Тула] Върви бавно.
110
00:09:10,007 --> 00:09:12,385
[свири лека, напрегната музика]
111
00:09:12,468 --> 00:09:16,097
Първият етап
е да изолира чуждите агенти.
112
00:09:20,351 --> 00:09:22,103
[бръмчене на щит]
113
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
Стартиране на трансмутацията.
114
00:09:35,074 --> 00:09:37,076
[плъзгане]
115
00:09:38,494 --> 00:09:40,496
[скърцане]
116
00:09:45,209 --> 00:09:46,669
[Тула] Добре. Работи.
117
00:09:47,628 --> 00:09:50,631
[леко пъшкане, сумтене]
118
00:09:52,425 --> 00:09:55,636
Нещо не е наред.
Адаптира се твърде бързо.
119
00:09:57,930 --> 00:09:59,807
[Тула]
Вие предизвикахте активен отговор.
120
00:10:00,349 --> 00:10:02,018
Вирусът вече не е латентен.
121
00:10:02,643 --> 00:10:06,022
[затруднено дишане, леко пъшкане]
122
00:10:09,525 --> 00:10:13,196
[свири напрегната музика]
123
00:10:13,279 --> 00:10:15,239
[задъхва се, диша тежко]
124
00:10:15,323 --> 00:10:17,950
Съсредоточете се върху обучението си.
125
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
Адаптирайте отговорите си.
126
00:10:23,539 --> 00:10:25,792
[диша дълбоко]
127
00:10:26,501 --> 00:10:27,710
добре
128
00:10:29,837 --> 00:10:30,797
[натиска бутон]
129
00:10:30,880 --> 00:10:32,965
[плъзгане на клетки]
130
00:10:33,966 --> 00:10:35,760
Вашите клетки го трансформират.
131
00:10:35,843 --> 00:10:38,888
Добре... Добре, Назир. Работи.
132
00:10:38,971 --> 00:10:40,515
[затруднено дишане]
133
00:10:43,184 --> 00:10:45,853
[сумтене, ахване]
134
00:10:46,938 --> 00:10:48,231
[Тула] Назир, внимавай.
135
00:10:48,314 --> 00:10:51,275
Отново се репликира.
Връща се по-силно.
136
00:10:51,359 --> 00:10:54,821
виждам го! Чудовището от Аракис!
137
00:10:57,198 --> 00:11:00,201
[мърмори, дишайки тежко]
138
00:11:02,078 --> 00:11:03,579
[ахва] Очи...
139
00:11:05,289 --> 00:11:07,291
- Виждам ги.
- Чии очи?
140
00:11:08,751 --> 00:11:10,419
Те го наблюдават.
141
00:11:11,921 --> 00:11:14,423
- [плаче] Те гледат...
-Кой гледа?
142
00:11:14,507 --> 00:11:17,051
Мога да се преборя с това, мога да... [задъхвайки се]
143
00:11:17,426 --> 00:11:19,679
не мога! Не е човешко!
144
00:11:19,929 --> 00:11:23,266
[мърморене] Колкото повече...
Колкото повече се боря...
145
00:11:25,893 --> 00:11:27,770
- [цвъртяща плът]
-[аха]
146
00:11:27,854 --> 00:11:29,480
[крещи]
147
00:11:33,568 --> 00:11:35,570
[пукащ огън]
148
00:11:38,906 --> 00:11:41,909
[свири зловеща музика]
149
00:11:52,128 --> 00:11:53,796
[плаче]
150
00:11:54,380 --> 00:11:56,340
-[туп]
-[сумтене]
151
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
[тежко дишане]
152
00:12:00,011 --> 00:12:01,679
[Кийран кашля]
153
00:12:03,389 --> 00:12:05,391
[удари, сумтене]
154
00:12:09,770 --> 00:12:10,938
Откога съществува сестринството
155
00:12:11,022 --> 00:12:13,190
е сътрудничил на бунтовниците?
156
00:12:13,274 --> 00:12:15,234
[въздиша] Не знам
за какво говориш.
157
00:12:17,278 --> 00:12:20,281
[свири напрегната музика]
158
00:12:22,241 --> 00:12:24,577
Ти ми казваш това
не си го разбрал
159
00:12:24,660 --> 00:12:27,163
Валя Харконен и нейният орден
160
00:12:27,997 --> 00:12:29,665
управляваха вашия фалшив бунт
161
00:12:29,749 --> 00:12:30,958
през цялото това време?
162
00:12:32,501 --> 00:12:35,963
[въздиша] Никога не съм мислил
Бих видял Атридес
163
00:12:36,047 --> 00:12:37,924
върша мръсната работа на Харконен.
164
00:12:39,008 --> 00:12:43,471
баща ми...
ми разказваше приказка за лека нощ,
165
00:12:43,554 --> 00:12:45,389
една и съща всяка вечер
166
00:12:46,223 --> 00:12:50,853
за чудовище, което живее сред
неговите хора, когато беше момче.
167
00:12:51,479 --> 00:12:53,481
И тогава един ден, на лов...
168
00:12:54,315 --> 00:12:58,194
се обърна срещу тях
и ги изби всичките.
169
00:12:59,862 --> 00:13:03,741
Той се увери, че знам
никога да не вярвам на Харконен.
170
00:13:03,824 --> 00:13:05,826
Тогава отмъсти за фамилията си.
171
00:13:06,744 --> 00:13:08,412
Свидетелствайте в Landsraad.
172
00:13:11,791 --> 00:13:13,417
[смее се]
173
00:13:14,460 --> 00:13:18,089
Не, нямам любов
за Сестринството или Харконените.
174
00:13:19,840 --> 00:13:21,467
Но те мразя...
175
00:13:22,051 --> 00:13:25,054
и всичко, за което се застъпва вашият император.
176
00:13:38,567 --> 00:13:40,069
[тичащи стъпки]
177
00:13:41,612 --> 00:13:43,823
[Инез се задъхва]
178
00:13:47,159 --> 00:13:48,452
[сумтене]
179
00:13:48,536 --> 00:13:49,537
[карица трака]
180
00:13:51,038 --> 00:13:52,665
[Запиране]
181
00:13:56,752 --> 00:13:58,379
-Знаех си, че не можеш да стоиш настрана.
-[Инез ахва]
182
00:13:58,462 --> 00:14:01,132
- Но да се опитаме да го освободим?
-Мамо, какво правиш тук?
183
00:14:01,215 --> 00:14:04,093
- Опита се да ни убие.
-Той не можа да премине през това.
184
00:14:04,176 --> 00:14:06,387
О, ти, глупаво, влюбено момиче.
185
00:14:06,470 --> 00:14:08,055
Този предател ще каже всичко.
186
00:14:08,139 --> 00:14:10,141
Това е истината. И той не греши.
187
00:14:10,516 --> 00:14:12,977
Татко се е изгубил,
трябва да го видите.
188
00:14:14,729 --> 00:14:17,565
Веднъж казахте
ти искаше да дойда при теб.
189
00:14:18,149 --> 00:14:19,942
сега съм тук
190
00:14:20,026 --> 00:14:22,153
Моля за вашата помощ.
191
00:14:22,236 --> 00:14:23,696
Какво искаш да направя?
192
00:14:23,779 --> 00:14:26,115
Пуснете го. Изпрати го от планетата.
193
00:14:26,198 --> 00:14:28,868
Никога не ми трябва
да го видя отново. Просто пощади живота му.
194
00:14:30,828 --> 00:14:33,039
Иска ми се да беше дошъл при мен по-рано.
195
00:14:42,715 --> 00:14:44,091
какво правиш
196
00:14:44,800 --> 00:14:45,801
[маншетите се активират]
197
00:14:46,135 --> 00:14:48,763
Исках да те науча на властта.
198
00:14:50,264 --> 00:14:51,891
Така че, нека това да бъде урок.
199
00:15:02,735 --> 00:15:06,989
-Ще ми липсва това.
-Хм.
200
00:15:07,073 --> 00:15:10,284
Сега, когато Константин
отиде да бъде с неговата флота...
201
00:15:11,118 --> 00:15:13,162
няма причина да остана.
202
00:15:15,664 --> 00:15:18,125
И така, това беше
единствената ти причина да дойдеш тук?
203
00:15:21,629 --> 00:15:24,632
- Не единственият.
-Не, остани. остани
204
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
Имам работа в Зимия.
205
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
Не всеки от нас може да остане в леглото цял глина.
206
00:15:29,178 --> 00:15:32,431
Не, остани тук... на Салуса.
207
00:15:32,807 --> 00:15:34,183
Мога да намеря място
за теб в двореца.
208
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
Можеш да останеш колкото искаш.
209
00:15:39,396 --> 00:15:40,815
[Франческа въздиша]
210
00:15:44,235 --> 00:15:48,197
аз не мога Имаше причини да напусна.
211
00:15:48,280 --> 00:15:50,282
Наталия знае за нас.
212
00:15:51,075 --> 00:15:53,953
Мисля, че би й олекнало
за да сложа край на шарадата.
213
00:16:01,418 --> 00:16:02,878
Уморих се да търпя.
214
00:16:06,298 --> 00:16:10,928
Кажете на игуменката
Искам да говоря с нея.
215
00:16:14,056 --> 00:16:16,433
[океански вълни се разбиват отдолу]
216
00:16:18,185 --> 00:16:19,603
[вратата се отваря]
217
00:16:20,729 --> 00:16:22,690
-Ваше Величество.
-Какво е?
218
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
Имам новини за дъщеря ви.
219
00:16:24,608 --> 00:16:25,860
Ами дъщеря ми?
220
00:16:28,487 --> 00:16:31,866
арестуван? Принцеса Инез?
221
00:16:32,199 --> 00:16:34,410
Опит за освобождаване на Swordmaster.
222
00:16:35,452 --> 00:16:36,871
Атридите.
223
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
Трябва да действаме бързо.
224
00:16:43,210 --> 00:16:46,046
Всеки момент
тя е в тази килия я излага на риск.
225
00:16:47,214 --> 00:16:49,425
Риск, който можем да използваме.
226
00:16:50,301 --> 00:16:52,595
Хавико ме помоли да ти донеса съобщение.
227
00:16:52,678 --> 00:16:54,597
-Той иска да те види.
-не
228
00:16:54,680 --> 00:16:56,348
Управлението на Хавико Корино приключи.
229
00:16:56,432 --> 00:16:58,309
Планът ти работи, Валя.
230
00:16:58,392 --> 00:17:01,437
Отпечатъкът ми все още се пази.
Той иска да ми даде мантията на Наталия.
231
00:17:01,520 --> 00:17:03,147
Не бъдете наивни.
232
00:17:04,064 --> 00:17:06,901
Той не може да се разведе
без да навреди на коалицията.
233
00:17:07,318 --> 00:17:09,945
Би поставило
цялата империя в курс на война.
234
00:17:10,029 --> 00:17:12,198
- Тогава ще го накарам да освободи Нез.
-не
235
00:17:13,282 --> 00:17:14,950
Край на чакането.
236
00:17:15,618 --> 00:17:17,494
Корино е загубил правото си
237
00:17:17,578 --> 00:17:19,580
да изживее царуването си в мир.
238
00:17:22,082 --> 00:17:23,709
Сестра Теодосия...
239
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
ние ще освободим принцесата,
240
00:17:27,254 --> 00:17:29,423
я отведете на безопасно място извън града
241
00:17:29,506 --> 00:17:31,550
докато нейната коронация може да бъде осигурена.
242
00:17:31,634 --> 00:17:33,510
Готов съм, игуменко.
243
00:17:33,594 --> 00:17:36,138
Има нещо
че не виждаме.
244
00:17:36,222 --> 00:17:39,225
Някаква фигура на дъската,
просто извън полезрението.
245
00:17:42,019 --> 00:17:45,231
[свири лека, напрегната музика]
246
00:17:46,857 --> 00:17:49,276
Време е да сменим тактиката.
247
00:17:50,611 --> 00:17:54,281
Той... той е бащата на моя син.
248
00:17:55,032 --> 00:17:57,826
Съжалявам, но ти знаеше
този ден може да дойде.
249
00:18:01,038 --> 00:18:03,040
[музиката се усилва]
250
00:18:05,376 --> 00:18:07,378
[музиката омекотява]
251
00:18:10,005 --> 00:18:11,757
[Млада Каша]
Това ли си мисля, че е?
252
00:18:13,676 --> 00:18:16,053
[Млада Валя]
Това е страхотна работа на Ракела.
253
00:18:16,136 --> 00:18:18,555
Това ли е развъдната програма?
254
00:18:18,639 --> 00:18:20,683
[подиграва се] Това е мислеща машина.
255
00:18:21,308 --> 00:18:23,102
[Млада Тула] Това е опасно, Валя.
256
00:18:23,185 --> 00:18:25,729
В отговорни ръце,
всеки инструмент може да се използва
257
00:18:25,813 --> 00:18:27,189
за подобряването на човечеството.
258
00:18:27,273 --> 00:18:29,984
Почти цялото ни състезание
загинали бойни машини.
259
00:18:30,067 --> 00:18:32,861
Анирул е под карантина
от всички други технологии.
260
00:18:32,945 --> 00:18:35,698
Обработва само
проблемите, които го храним.
261
00:18:35,781 --> 00:18:38,284
Умът не може да бъде
контролирани завинаги, изкуствени или не.
262
00:18:39,702 --> 00:18:42,246
Какво ще кажете за ума на Ракела?
263
00:18:42,329 --> 00:18:44,331
Това е нейната визия.
264
00:18:44,790 --> 00:18:47,668
Anirul, потърси в генетичния индекс
на цялата империя
265
00:18:47,751 --> 00:18:50,963
през поколенията
за да ни намери съюза, от който се нуждаем.
266
00:18:51,547 --> 00:18:54,133
[Anirul] Идентифицирана е перспективата за бащинство.
267
00:18:54,216 --> 00:18:56,218
[енергиен скок]
268
00:18:57,303 --> 00:19:00,889
Хавико Корино, младият принц.
269
00:19:00,973 --> 00:19:02,641
И бъдещ император.
270
00:19:04,435 --> 00:19:06,645
По-склонен към стабилност, отколкото към сила,
271
00:19:06,729 --> 00:19:08,731
но с правилния мач...
272
00:19:12,151 --> 00:19:15,154
[Anirul] Идентифицирана перспектива за майка.
273
00:19:15,821 --> 00:19:17,448
[Млада Каша] Наталия Арат.
274
00:19:18,490 --> 00:19:21,201
[Млада Валя]
Склонен към амбиция и вяра.
275
00:19:21,285 --> 00:19:22,578
Дъщеря, родена от тяхната двойка
276
00:19:22,661 --> 00:19:24,872
ще има всички черти, които желаем.
277
00:19:25,372 --> 00:19:28,125
Огромна способност
за Сестринството.
278
00:19:28,751 --> 00:19:30,544
Как да гарантираме
тя се присъединява към Сестринството
279
00:19:30,627 --> 00:19:32,463
преди да вземе трона?
280
00:19:32,838 --> 00:19:36,425
С нашия най-добър Truthsayer
от страна на баща й, разбира се,
281
00:19:36,508 --> 00:19:39,094
вземайки я под нашето крило.
282
00:19:39,178 --> 00:19:40,971
Тази Наталия е още дете
283
00:19:41,055 --> 00:19:43,098
и Хавико Корино все още не е император.
284
00:19:43,891 --> 00:19:46,518
- Всичко може да се случи преди това.
-Да...
285
00:19:47,978 --> 00:19:50,314
освен ако не изпратим някого
за да заемат Хавико
286
00:19:50,397 --> 00:19:53,317
докато Наталия е готова
да застане на негова страна.
287
00:19:54,276 --> 00:19:56,028
Имаш предвид отпечатък върху него?
288
00:19:57,279 --> 00:20:01,241
Те ще имат дъщеря.
Тя ще бъде нашата императрица.
289
00:20:02,034 --> 00:20:05,079
Обещахме се
да постави сестра на трона.
290
00:20:06,830 --> 00:20:08,832
Ето как го правим.
291
00:20:09,541 --> 00:20:12,503
Но учениците на Доротея
ще се опита да го унищожи.
292
00:20:12,586 --> 00:20:14,338
Ето защо те никога не могат да знаят.
293
00:20:14,421 --> 00:20:16,340
Те вече споделят подозренията й.
294
00:20:16,423 --> 00:20:19,843
[свири лека, напрегната музика]
295
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
сестри,
Трябва да говоря с Тула насаме.
296
00:20:23,514 --> 00:20:24,932
[Младата Каша] Разбира се.
297
00:20:33,982 --> 00:20:36,568
[Млада Валя]
Анирул, покажи й това, което показа на мен.
298
00:20:36,652 --> 00:20:39,238
[Anirul] Достъп до генетична библиотека.
299
00:20:39,321 --> 00:20:41,115
[енергиен скок]
300
00:20:41,198 --> 00:20:42,032
[Младата Валя] Не можах да помогна
301
00:20:42,157 --> 00:20:43,742
но се притеснявай
за дете на Атридите.
302
00:20:43,826 --> 00:20:46,620
Нашите кръвни линии имат
никога не са се пресичали досега.
303
00:20:47,454 --> 00:20:50,666
[Anirul] Анализирам
Профил на Harkonnen-Atreides.
304
00:20:56,839 --> 00:21:02,469
Тула, детето ти има...
невероятен потенциал.
305
00:21:04,805 --> 00:21:07,057
Anirul прогнозира това
с правилното ръководство,
306
00:21:07,141 --> 00:21:09,643
той можеше да оформи траекторията на световете.
307
00:21:09,726 --> 00:21:10,936
той?
308
00:21:11,019 --> 00:21:14,022
[свири лека музика]
309
00:21:15,065 --> 00:21:17,693
Момче е.
310
00:21:17,776 --> 00:21:19,987
[Младата Валя] Можем да го водим заедно.
311
00:21:23,740 --> 00:21:25,576
не виждаш ли
312
00:21:27,244 --> 00:21:31,206
Вашето дете е предопределено за велики неща.
313
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
[певци вокализират]
314
00:21:33,333 --> 00:21:35,335
[музиката се усилва]
315
00:21:43,635 --> 00:21:48,265
Анирул, сестра Назир
засече нещо...
316
00:21:50,225 --> 00:21:51,643
нечовешки.
317
00:21:52,561 --> 00:21:56,148
Нещо, което стана по-силно
толкова по-силно се бореше.
318
00:21:56,231 --> 00:21:59,860
[Anirul] Ти говориш
за мислеща машина в наномащаб?
319
00:21:59,943 --> 00:22:03,864
Да, вирусна технология
който лежи в латентно състояние в нашите клетки
320
00:22:03,947 --> 00:22:06,116
който е проектиран
да убива по команда.
321
00:22:06,200 --> 00:22:09,620
Ако можех да открия как
той предизвиква атаката...
322
00:22:11,205 --> 00:22:13,499
- Бих могъл да го обезоръжа.
-[Anirul] ако е машинен вирус
323
00:22:13,582 --> 00:22:15,709
получава команди от вашия син,
324
00:22:15,792 --> 00:22:18,545
елиминирането му ще спре
всякакви бъдещи атаки.
325
00:22:18,879 --> 00:22:21,590
Анирул, синът ми не е роден с оръжие.
326
00:22:24,051 --> 00:22:25,677
Той беше превърнат в такъв.
327
00:22:25,761 --> 00:22:27,513
[Анирул] Тогава какво ще правиш?
328
00:22:30,432 --> 00:22:31,850
Майка Тула?
329
00:22:32,976 --> 00:22:34,394
ще отида при него.
330
00:22:35,854 --> 00:22:38,857
[свири напрегната музика]
331
00:22:43,278 --> 00:22:45,280
[бръмчене на кораб]
332
00:22:53,830 --> 00:22:56,250
[Преподобна Майко]
Явно си е тръгнала бърза.
333
00:22:56,333 --> 00:22:59,711
Совалка извън планетата?
аз не разбирам
334
00:23:00,170 --> 00:23:02,756
Как може да изостави
нейната позиция в момент като този?
335
00:23:03,257 --> 00:23:04,633
Не можем да позволим това да излезе наяве.
336
00:23:04,716 --> 00:23:06,134
[Преподобна Майко]
Тя не остави никакви инструкции.
337
00:23:06,218 --> 00:23:08,220
Тя не каза на никого...
338
00:23:10,305 --> 00:23:12,474
[вятър духа]
339
00:23:19,273 --> 00:23:21,900
[Джен диша тежко]
340
00:23:37,874 --> 00:23:39,501
[сумтене]
341
00:23:46,383 --> 00:23:47,593
сестра?
342
00:23:51,638 --> 00:23:53,098
необходимо ли е това
343
00:23:54,016 --> 00:23:56,977
- Чувствам се добре.
- Това е за вашата собствена безопасност.
344
00:23:58,895 --> 00:24:01,273
Това ще свърши скоро,
Doe Eyes, обещавам.
345
00:24:05,652 --> 00:24:09,323
не можеш ли поне
разхлаби задръжките?
346
00:24:11,408 --> 00:24:16,538
Бях в капан в този резервоар толкова дълго.
347
00:24:16,622 --> 00:24:20,208
И сега съм вързан тук
като някакъв вид престъпник.
348
00:24:20,292 --> 00:24:22,294
[дишайки тежко]
349
00:24:24,463 --> 00:24:25,422
моля
350
00:24:25,505 --> 00:24:28,508
[свири напрегната музика]
351
00:24:29,926 --> 00:24:30,969
[ограничителите скърцат]
352
00:24:40,354 --> 00:24:41,772
[убождания с игла]
353
00:24:49,571 --> 00:24:51,198
[издишва]
354
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
[потупване]
355
00:24:58,747 --> 00:25:02,334
Башар... който ти даде разрешение
да арестуват дъщеря ми?
356
00:25:02,417 --> 00:25:04,628
Това е между вас и жена ви.
357
00:25:05,545 --> 00:25:08,340
Тя намери дъщеря ви
опитвайки се да освободи Swordmaster.
358
00:25:10,133 --> 00:25:11,134
не
359
00:25:12,552 --> 00:25:14,054
не ти вярвам
360
00:25:14,513 --> 00:25:16,640
Отворете очите си, Ваше Величество.
361
00:25:17,891 --> 00:25:20,268
Или тази вещица те е направила толкова сляп
362
00:25:20,352 --> 00:25:22,187
не виждаш ли истината?
363
00:25:23,105 --> 00:25:25,732
Жена ти се опитва
за защита на империята.
364
00:25:25,816 --> 00:25:26,983
прав си
365
00:25:27,067 --> 00:25:29,736
Ето защо реших
да я изпрати на обиколка на добра воля.
366
00:25:29,820 --> 00:25:32,781
Тъй като Аракис скоро е под ръка, трябва да го направим
367
00:25:32,864 --> 00:25:36,201
укрепване на нашите връзки
с другите неосъюзнически светове,
368
00:25:36,284 --> 00:25:37,411
и с нейните връзки,
369
00:25:37,494 --> 00:25:39,204
кой е по-добре да изпратим като емисар?
370
00:25:42,499 --> 00:25:45,127
Нека не се преструваме
тук става въпрос за стратегия.
371
00:25:45,752 --> 00:25:47,921
Става въпрос за вашите разходи
повече време с любовницата си.
372
00:25:48,004 --> 00:25:49,464
Франческа е повече от любовница.
373
00:25:49,548 --> 00:25:52,342
Ваше Величество,
това беше сестра от нейния орден
374
00:25:52,426 --> 00:25:54,010
който е планирал убийството ви.
375
00:25:54,428 --> 00:25:58,014
Намерих робата й скрита
сред откраднатата подправка.
376
00:25:58,098 --> 00:25:59,766
Но къде е доказателството за това сега?
377
00:26:01,059 --> 00:26:02,144
В пламъци.
378
00:26:02,227 --> 00:26:05,188
Предлагам само истината
както го виждам.
379
00:26:05,272 --> 00:26:07,357
Сестрите разпалват бунта.
380
00:26:07,441 --> 00:26:08,984
Да, продължаваш да казваш.
381
00:26:09,401 --> 00:26:11,820
Игуменката и аз имаме...
382
00:26:12,988 --> 00:26:16,616
имахме различия,
повече от веднъж.
383
00:26:17,200 --> 00:26:19,327
Но нашата връзка датира от десетилетия.
384
00:26:21,288 --> 00:26:24,332
И толкова, колкото оценявам
нашата, ъъъ, връзка
385
00:26:24,416 --> 00:26:28,253
и уникален принос
ти допринасяш за моето царуване...
386
00:26:31,673 --> 00:26:33,258
ти не си единственият ми съветник.
387
00:26:33,341 --> 00:26:35,886
ти ще
върнете ги, нали?
388
00:26:37,888 --> 00:26:40,891
[свири напрегната музика]
389
00:26:45,687 --> 00:26:47,647
Избираш техния съвет пред моя?
390
00:27:00,827 --> 00:27:03,121
Сестри, знам, че сте уплашени,
391
00:27:03,205 --> 00:27:06,208
но трябва да се обединим във вяра.
392
00:27:13,048 --> 00:27:15,008
[сестри мърморят]
393
00:27:15,091 --> 00:27:16,301
Лила?
394
00:27:20,764 --> 00:27:24,434
Защо си обвит в мълчание
и бърборене в тайна?
395
00:27:26,603 --> 00:27:28,939
Това е чудо.
396
00:27:32,317 --> 00:27:34,319
Къде сте останалите?
397
00:27:35,028 --> 00:27:37,781
Лила, очите ти.
398
00:27:37,864 --> 00:27:39,449
Отговорете на въпроса.
399
00:27:41,284 --> 00:27:43,703
Божественото разплащане, за което говореше Ракела
400
00:27:43,787 --> 00:27:45,664
дойде в Сестринството.
401
00:27:45,747 --> 00:27:47,374
Хората са уплашени.
402
00:27:49,167 --> 00:27:51,711
Лила, как изобщо си тук с нас?
403
00:27:54,172 --> 00:27:57,008
Намерих път назад...
404
00:27:57,092 --> 00:28:00,095
въпреки усилията на другите.
405
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
Къде е Валя Харконен?
406
00:28:07,018 --> 00:28:09,479
Игуменката е на Salusa Secundus.
407
00:28:10,188 --> 00:28:12,399
Игумена?
408
00:28:14,609 --> 00:28:15,610
Ммм
409
00:28:18,488 --> 00:28:21,867
Трябва да говоря със сестра Естер-Кано.
410
00:28:21,950 --> 00:28:23,910
Намерете я. Доведи ми я сега.
411
00:28:28,748 --> 00:28:30,750
Къде е сестра Авемар?
412
00:28:32,502 --> 00:28:33,753
Сестра Геси?
413
00:28:34,337 --> 00:28:36,339
Чел съм за тях.
414
00:28:37,007 --> 00:28:40,385
Сестрите Бътлериан
който се разпада след самоубийството на Доротея.
415
00:28:40,927 --> 00:28:43,305
Бил съм
работят за възраждане на тяхната традиция.
416
00:28:43,388 --> 00:28:44,598
Самоубийство?
417
00:28:48,143 --> 00:28:49,185
не
418
00:28:53,148 --> 00:28:55,150
[неразбираемо]
419
00:28:57,193 --> 00:29:00,196
[бори се, крещи]
420
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
[задъхан]
421
00:29:15,754 --> 00:29:17,756
[диша дълбоко]
422
00:29:27,974 --> 00:29:29,976
-[пукане на кости]
-[крещи]
423
00:29:32,103 --> 00:29:33,563
[дишайки накъсано]
424
00:29:36,149 --> 00:29:37,067
[Пукнатини]
425
00:29:41,696 --> 00:29:42,906
[Пукнатини]
426
00:29:44,240 --> 00:29:45,408
[въздиша тежко]
427
00:29:47,077 --> 00:29:50,080
[специфична музика]
428
00:29:54,584 --> 00:29:56,336
[бръмчене]
429
00:29:57,587 --> 00:29:58,838
Как го направи?
430
00:29:59,923 --> 00:30:03,093
Накрая. Познавах ги
бяха тук някъде.
431
00:30:03,176 --> 00:30:06,179
[свири напрегната музика]
432
00:30:07,931 --> 00:30:09,557
Какви са тези файлове?
433
00:30:12,519 --> 00:30:15,730
Сестрите Mentat водят дневници.
434
00:30:16,690 --> 00:30:20,068
Трябва да намеря
записите на моите верни.
435
00:30:21,486 --> 00:30:24,280
- Твоят верен?
-[въздиша] Ето те.
436
00:30:25,657 --> 00:30:29,244
Ще научиш мястото си, помощник.
437
00:30:29,327 --> 00:30:32,372
-Знаехте ли за това?
-Нямам време да обяснявам.
438
00:30:32,455 --> 00:30:33,415
Трябва да я задържим.
439
00:30:33,540 --> 00:30:34,666
Още тайни.
Ти си също толкова лош, колкото и те.
440
00:30:34,749 --> 00:30:36,751
Не разбирате ситуацията.
441
00:30:37,502 --> 00:30:40,463
[меко] Тула спаси живота й,
но нейните предци имат...
442
00:30:40,547 --> 00:30:42,716
Тя е нестабилна.
443
00:30:43,049 --> 00:30:45,051
Тя не е себе си.
444
00:30:46,094 --> 00:30:48,221
Не... тя не е.
445
00:30:54,185 --> 00:30:55,353
Майка Доротея.
446
00:30:59,524 --> 00:31:03,445
Няма ги... всичките.
447
00:31:03,528 --> 00:31:05,572
Казах ви, вашите последователи се разпаднаха.
448
00:31:11,077 --> 00:31:12,871
Те са изтрити.
449
00:31:13,329 --> 00:31:14,956
Кой би могъл да направи това?
450
00:31:15,665 --> 00:31:18,209
[Лила] [обладана от Доротея]
Само игуменката...
451
00:31:19,669 --> 00:31:22,630
Валя... Харконен.
452
00:31:24,758 --> 00:31:26,760
[певци вокализират]
453
00:31:33,600 --> 00:31:36,227
[Валя]
Трябва да заведем принцесата на безопасно място.
454
00:31:36,311 --> 00:31:38,772
Най-ефективният начин за мен да вляза
455
00:31:38,855 --> 00:31:40,982
е да бъде придружен директно
към суспензорните клетки.
456
00:31:41,066 --> 00:31:42,525
Как ще го направиш?
457
00:31:43,276 --> 00:31:44,652
Ще ме арестуват.
458
00:31:46,029 --> 00:31:48,448
Кажете на Корино, че съм съгласен на срещата му.
459
00:31:48,531 --> 00:31:50,075
[пазач] Игумена.
460
00:31:50,158 --> 00:31:52,160
Императорът ме повика.
461
00:31:55,789 --> 00:31:59,167
[Франческа] Дори да влезеш сам,
как ще я измъкнеш?
462
00:31:59,250 --> 00:32:00,877
Ще осигуря бягството ни.
463
00:32:01,669 --> 00:32:03,129
Аколит?
464
00:32:03,213 --> 00:32:05,965
Сестринството
привлича жени от много светове.
465
00:32:06,049 --> 00:32:10,053
Но дори в тази група,
Сестра Теодосия е уникална.
466
00:32:20,271 --> 00:32:21,272
[удари при кацане]
467
00:32:29,739 --> 00:32:32,534
сестра Франческа,
благодаря ти за поканата.
468
00:32:32,617 --> 00:32:35,453
разбира се
Очаквах с нетърпение вашето посещение.
469
00:32:36,037 --> 00:32:39,249
Теодосия е отгледана
от генетиците на Tlulaxan.
470
00:32:39,332 --> 00:32:41,543
Аз бях техният експеримент.
471
00:32:42,001 --> 00:32:46,047
Игуменката ми даде
убежище, когато нямаше къде да се обърна.
472
00:32:46,131 --> 00:32:48,424
Тя е причината да съм жив.
473
00:32:48,508 --> 00:32:50,468
Тук няма да ви безпокоят.
474
00:32:59,519 --> 00:33:02,480
[Теодосия изсумтя]
475
00:33:05,900 --> 00:33:08,486
[смачкване на плътта]
476
00:33:08,945 --> 00:33:10,947
[пъшкане]
477
00:33:11,865 --> 00:33:13,533
А Хавико?
478
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
[певец вокализира]
479
00:33:34,304 --> 00:33:37,307
Иглата е покрита с метацианид.
480
00:33:41,603 --> 00:33:43,605
Ще бъде бързо и безболезнено.
481
00:33:57,827 --> 00:33:59,829
Сестринството преди всичко.
482
00:34:07,086 --> 00:34:10,965
Наталия... трябва да поговорим.
483
00:34:11,049 --> 00:34:13,051
Ядосан си за Нез.
484
00:34:14,469 --> 00:34:16,137
Не можете да правите това
без да ме консултирате.
485
00:34:16,221 --> 00:34:17,513
наистина ли
486
00:34:17,597 --> 00:34:18,973
И все пак ще ме отпратиш,
487
00:34:19,057 --> 00:34:21,184
а ти дори не го правиш
имаш гръбнака да ми кажеш сам.
488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Е, ти искаше по-активна роля
489
00:34:22,977 --> 00:34:25,313
в управлението на Империята.
490
00:34:25,396 --> 00:34:26,856
Сега ще бъдете чути от милиони.
491
00:34:27,815 --> 00:34:29,776
Няма да ходя никъде.
492
00:34:29,859 --> 00:34:32,487
Ще правиш както ти е заповядано.
493
00:34:32,570 --> 00:34:34,739
Страхувам се, че не е така.
494
00:34:34,822 --> 00:34:36,115
[приближаване на стъпки]
495
00:34:39,369 --> 00:34:41,162
За вашата собствена безопасност,
496
00:34:41,246 --> 00:34:44,082
може би е време
за да надделеят по-ясните глави.
497
00:34:47,877 --> 00:34:49,963
Ти се закле, че служиш само на мен.
498
00:34:50,046 --> 00:34:51,756
Ти направи своя избор.
499
00:34:54,133 --> 00:34:56,135
Нез беше права за теб.
500
00:34:58,221 --> 00:35:00,265
И какво, когато благородниците
да чуете за това?
501
00:35:00,348 --> 00:35:01,391
Те няма да го направят.
502
00:35:02,058 --> 00:35:04,310
Защото не е
във ваш интерес да им кажете.
503
00:35:05,853 --> 00:35:08,481
О, тази къща все още е твоя, Хавико.
504
00:35:08,856 --> 00:35:12,151
Ще продължиш
да носите короната и да действате съответно,
505
00:35:12,235 --> 00:35:14,279
но напред...
506
00:35:14,362 --> 00:35:17,657
моят съвет няма да бъде пренебрегнат.
507
00:35:55,737 --> 00:35:56,738
[издишва рязко]
508
00:36:05,204 --> 00:36:06,831
[приближаване на стъпки]
509
00:36:09,459 --> 00:36:11,461
Извинете, сър.
510
00:36:12,879 --> 00:36:13,880
[Хавико прочиства гърлото]
511
00:36:14,505 --> 00:36:16,632
Игуменката е тук.
512
00:36:20,303 --> 00:36:21,471
къде?
513
00:36:24,057 --> 00:36:25,433
къде е тя
514
00:36:34,067 --> 00:36:35,276
Ваше Величество.
515
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
[дрънкане на мечове]
516
00:36:37,403 --> 00:36:39,030
какво си мислиш че правиш
517
00:36:39,113 --> 00:36:41,616
Това, което трябваше да направя преди години.
518
00:36:41,699 --> 00:36:43,785
Изясняване на нашите позиции.
519
00:36:48,790 --> 00:36:51,209
Валя, радвам се, че си тук.
520
00:36:52,085 --> 00:36:53,795
Имам нужда от вашата помощ.
521
00:36:53,878 --> 00:36:55,088
Ти беше прав.
522
00:36:55,922 --> 00:36:58,424
Никога не трябваше да вярвам на Дезмънд.
523
00:36:59,425 --> 00:37:02,220
Той и Наталия искат да ме използват,
524
00:37:02,303 --> 00:37:03,930
направи ме тяхна марионетка.
525
00:37:04,514 --> 00:37:08,101
Моля... ако намерите
начин да ме отървеш от това чудовище,
526
00:37:08,184 --> 00:37:10,311
можем да се върнем както бяха нещата,
527
00:37:10,395 --> 00:37:12,605
сестринството до мен.
528
00:37:15,566 --> 00:37:19,654
Съжалявам, но никога няма да бъдеш свободен.
529
00:37:19,737 --> 00:37:23,116
Истината е, императоре,
ти си слаб човек.
530
00:37:23,199 --> 00:37:25,868
Винаги си имал нужда
някой друг да държи конците.
531
00:37:25,952 --> 00:37:29,163
Вие просто търгувате
един кукловод за друг.
532
00:37:30,123 --> 00:37:34,127
Ние оформяхме вашия път
още преди да се родиш.
533
00:37:35,461 --> 00:37:39,048
Всяко решение
който някога сте правили, ние го направихме за вас.
534
00:37:39,132 --> 00:37:42,760
Ние бяхме тези, които
направи така, че баща ти да заеме трона
535
00:37:42,844 --> 00:37:45,054
за да ти падне.
536
00:37:45,721 --> 00:37:48,766
Ние купихме
несвързаните светове под вашето знаме.
537
00:37:49,225 --> 00:37:51,936
Изпратихме ти Франческа
за да задържа вниманието ви.
538
00:37:52,019 --> 00:37:54,063
Ти някога си бил само назначение.
539
00:37:54,397 --> 00:37:56,023
- Един от многото.
-Не ти вярвам.
540
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Жена ти не те уважава.
541
00:37:57,483 --> 00:37:59,360
Дъщеря ви е загубила вяра във вас.
542
00:37:59,444 --> 00:38:01,904
Вашият Башар е просто
използвайки те за собствените си цели.
543
00:38:04,657 --> 00:38:07,326
Наистина не мислиш
Франческа те обичаше, нали?
544
00:38:08,870 --> 00:38:10,246
Как би могла?
545
00:38:10,329 --> 00:38:12,540
Не си виновен, Хавико.
546
00:38:12,623 --> 00:38:14,625
Това е кой си ти. В кръвта ти е.
547
00:38:14,709 --> 00:38:16,127
Ето защо избрахме вас.
548
00:38:16,210 --> 00:38:19,464
-Защо ми казваш това?
- Защото ти нямаш значение.
549
00:38:20,131 --> 00:38:22,425
Инез искаме на трона.
550
00:38:22,508 --> 00:38:25,970
Вашето време е към своя край.
551
00:38:28,806 --> 00:38:29,849
Арестувайте я.
552
00:38:37,231 --> 00:38:38,232
Арестувайте я!
553
00:38:41,235 --> 00:38:42,737
Махни я от очите ми.
554
00:39:10,890 --> 00:39:13,518
[Емелин]
Майко Доротея, нека ти помогнем.
555
00:39:16,312 --> 00:39:19,315
[отеква неясно бърборене]
556
00:39:24,654 --> 00:39:26,447
умрях тук.
557
00:39:26,531 --> 00:39:29,742
[свири лека, напрегната музика]
558
00:39:32,161 --> 00:39:34,163
[бърборенето става по-силно]
559
00:39:34,789 --> 00:39:37,250
[Младата Валя] [Гласът] Доротея. Спри!
560
00:39:37,333 --> 00:39:39,752
[филии с острие]
561
00:39:39,835 --> 00:39:41,837
[дишайки тежко]
562
00:39:43,839 --> 00:39:45,675
[ехо] Изправи се лице в лице с мен!
563
00:39:50,972 --> 00:39:52,974
[водна вълна]
564
00:39:54,308 --> 00:39:56,727
[ехо] Извади острието си!
565
00:39:59,480 --> 00:40:01,566
Забийте го в гърлото си!
566
00:40:01,649 --> 00:40:04,402
[свири зловеща музика]
567
00:40:04,485 --> 00:40:05,528
[дърпане]
568
00:40:05,611 --> 00:40:07,613
[вятър духа]
569
00:40:08,864 --> 00:40:10,533
какво правиш
570
00:40:13,035 --> 00:40:14,120
[дрънчане на метални инструменти]
571
00:40:14,203 --> 00:40:17,039
Сестрите Харконен
са те лъгали
572
00:40:17,123 --> 00:40:19,917
за историята на това място.
573
00:40:20,001 --> 00:40:24,880
Този орден беше разширен
върху напоени с кръв корени.
574
00:40:27,425 --> 00:40:28,968
Време е да научите истината.
575
00:40:30,886 --> 00:40:33,306
-[дрънчене]
-[сумтене]
576
00:40:36,434 --> 00:40:37,643
[мрънка]
577
00:40:39,645 --> 00:40:41,230
[решетка трака]
578
00:40:41,314 --> 00:40:43,316
[Лайла мрънка]
579
00:40:47,862 --> 00:40:50,239
[дълбоко тътен]
580
00:40:51,699 --> 00:40:53,701
[воден трясък]
581
00:41:11,677 --> 00:41:13,554
[Ученикът на Доротея] Не ругайте Бог
582
00:41:13,638 --> 00:41:16,474
за наказанията
нанасяте върху себе си.
583
00:41:16,557 --> 00:41:19,894
Смирението е основата
на всички наши добродетели.
584
00:41:20,311 --> 00:41:25,066
[сестри] Смирението е основата
на всички наши добродетели.
585
00:41:26,275 --> 00:41:29,862
- Харконените.
-[сестри мърморят]
586
00:41:29,945 --> 00:41:32,948
[свири напрегната музика]
587
00:41:42,416 --> 00:41:45,044
С Доротея не винаги сме били съгласни.
588
00:41:46,420 --> 00:41:48,631
Но все още бяхме сестри.
589
00:41:51,801 --> 00:41:54,512
Че тя отне живота си
в мъка ме боли повече, отколкото знаеш.
590
00:41:54,595 --> 00:41:57,181
Майка Доротея никога не би ни напуснала.
591
00:41:57,264 --> 00:41:59,975
-[сестри] Никога.
-[мърморене]
592
00:42:00,059 --> 00:42:03,145
За да оцелее Орденът,
трябва да сме единни.
593
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
Друг начин няма.
594
00:42:05,022 --> 00:42:06,691
[Младата Каша] Тя говори истината, сестри.
595
00:42:07,316 --> 00:42:10,277
- Можете да го прочетете.
- Ти не си игуменка.
596
00:42:10,361 --> 00:42:12,363
[сестрите се съгласяват]
597
00:42:14,448 --> 00:42:16,409
Майка Валя има видение за нас.
598
00:42:16,492 --> 00:42:18,119
Чуйте я, сестри, моля.
599
00:42:18,202 --> 00:42:20,538
[мърморене]
600
00:42:20,621 --> 00:42:23,624
[свири напрегната музика]
601
00:42:24,750 --> 00:42:26,460
[бръмчене]
602
00:42:26,544 --> 00:42:28,170
[любопитно мърморене]
603
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
[задъхващо мърморене]
604
00:42:41,058 --> 00:42:44,895
Виждам някои сред вас
не приемайте моето лидерство.
605
00:42:47,106 --> 00:42:49,275
Изборът е ваш.
606
00:42:53,154 --> 00:42:54,530
Ако не ме последваш напред,
607
00:42:54,613 --> 00:42:57,283
можете да последвате примера на Доротея.
608
00:43:04,957 --> 00:43:07,293
-[Гласът] Изберете!
-[сестри се задъхват]
609
00:43:09,128 --> 00:43:11,422
-[филии с острие]
-Избери!
610
00:43:11,505 --> 00:43:13,382
-[филии с острие]
-[Гласът] Изберете!
611
00:43:13,466 --> 00:43:15,050
[Гласът] Изберете!
612
00:43:15,134 --> 00:43:16,594
Изберете!
613
00:43:16,677 --> 00:43:18,345
-[нарязване]
-[крещи]
614
00:43:18,429 --> 00:43:19,638
[Гласът] Изберете!
615
00:43:20,389 --> 00:43:21,807
[стенове]
616
00:43:23,309 --> 00:43:24,310
[тупане]
617
00:43:29,023 --> 00:43:30,483
-[удари на тялото]
-[задъхвайки се]
618
00:43:30,566 --> 00:43:33,778
[свири мека, напрегната музика]
619
00:43:42,995 --> 00:43:44,580
[Млада Авила] [вкаменен]
ще те последвам
620
00:43:44,663 --> 00:43:45,664
[тракане на острие]
621
00:44:04,475 --> 00:44:06,310
сестра Авила...
622
00:44:09,313 --> 00:44:12,316
не можем да имаме шепот за това да излезе.
623
00:44:13,609 --> 00:44:16,028
[треперещо] Да, игуменко.
624
00:44:43,264 --> 00:44:44,890
[вратата се отваря]
625
00:44:49,353 --> 00:44:51,355
-[вратата се затваря]
-[стъпки]
626
00:44:57,069 --> 00:44:58,612
Хавико.
627
00:45:08,873 --> 00:45:10,457
какво не е наред
628
00:45:10,541 --> 00:45:12,167
преразгледах.
629
00:45:15,504 --> 00:45:18,132
Време е да продължиш напред
към следващата си задача.
630
00:45:21,218 --> 00:45:23,220
Запазете лъжите си за някой друг.
631
00:45:25,431 --> 00:45:27,308
-Валя беше...
- Тя ми каза всичко.
632
00:45:29,059 --> 00:45:32,271
Тя изглежда смята моето правило
не е дълго за този свят.
633
00:45:34,315 --> 00:45:36,108
Защо е така, Франческа?
634
00:45:38,819 --> 00:45:42,031
[свири лека, напрегната музика]
635
00:45:51,665 --> 00:45:53,542
Планът на Валя.
636
00:45:55,044 --> 00:45:56,462
Никога моя.
637
00:46:03,802 --> 00:46:07,431
-[Инез] [приглушено] Кийран.
-[Кийран стене]
638
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
Кийран.
639
00:46:15,230 --> 00:46:17,858
-[нормално] Кийран.
-Нез.
640
00:46:20,110 --> 00:46:23,322
-Не трябва да си тук.
-[Валя] [Гласът] Пусни ме.
641
00:46:27,076 --> 00:46:29,036
Протегнете меча си.
642
00:46:29,119 --> 00:46:31,664
[музиката се усилва]
643
00:46:31,747 --> 00:46:33,165
[мрънка]
644
00:46:36,210 --> 00:46:38,170
Игуменка, зад теб!
645
00:46:38,253 --> 00:46:40,673
[гардове сумтене]
646
00:46:51,600 --> 00:46:53,268
Помните ли сестра Теодосия?
647
00:46:53,352 --> 00:46:56,563
Тя ще заеме твоето място
докато успеем да оправим нещата.
648
00:46:58,065 --> 00:47:00,567
За мен е чест, принцесо.
649
00:47:01,068 --> 00:47:03,529
- Трябва да тръгваме.
- Не без него.
650
00:47:03,821 --> 00:47:05,781
тръгвай! Върви с нея.
651
00:47:05,864 --> 00:47:07,282
[Инез] Няма да те оставя тук.
652
00:47:07,366 --> 00:47:09,201
Ваша светлост, това не е възможно.
653
00:47:09,284 --> 00:47:10,828
Аз не питам.
654
00:47:12,997 --> 00:47:15,582
Ако убедим
Великите къщи Сестринството
655
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
стоеше зад заговора
да убие Висшия съвет,
656
00:47:17,751 --> 00:47:20,379
те ще разрешат отмъщение.
657
00:47:21,547 --> 00:47:23,257
И Сестринството ще има
няма къде да се скрие.
658
00:47:23,340 --> 00:47:25,009
[блъска по вратата]
659
00:47:25,092 --> 00:47:27,386
- Сър, трябва да говоря с вас.
- Тогава говори.
660
00:47:27,761 --> 00:47:29,847
Игуменката е арестувана.
661
00:47:29,930 --> 00:47:32,182
Тя дойде да види
Императорът, Ваше Височество.
662
00:47:32,266 --> 00:47:34,101
Мислех, че е била
забранен от двореца.
663
00:47:34,184 --> 00:47:35,728
Тя е в ареста
с другите затворници.
664
00:47:35,811 --> 00:47:36,812
-[въздиша]
665
00:47:37,688 --> 00:47:39,106
Разбира се, тя е.
666
00:47:39,773 --> 00:47:42,776
Пуснете алармата. Заключете двореца.
667
00:47:45,029 --> 00:47:48,032
[свири напрегната музика]
668
00:47:56,540 --> 00:47:59,168
Теодосия, това е сериозен риск.
669
00:47:59,585 --> 00:48:01,003
[мрънка]
670
00:48:02,171 --> 00:48:04,173
[виене на аларма]
671
00:48:06,383 --> 00:48:08,177
Няма да мога да те защитя.
672
00:48:09,011 --> 00:48:11,013
Ето защо ме доведе тук.
673
00:48:11,555 --> 00:48:13,223
Остави ме да направя това, което само мога.
674
00:48:13,682 --> 00:48:15,517
Ще ти спечеля време.
675
00:48:16,018 --> 00:48:18,520
Имаш неистова воля, сестро.
676
00:48:19,063 --> 00:48:20,773
Възхищавам се на това.
677
00:48:25,486 --> 00:48:26,779
ела
678
00:48:38,540 --> 00:48:39,583
Успех
679
00:48:57,768 --> 00:49:00,395
[борба, сумтене]
680
00:49:05,192 --> 00:49:06,193
чакай
681
00:49:08,112 --> 00:49:10,823
задната част на двореца,
Сестра Теодосия остави окачена кола.
682
00:49:10,906 --> 00:49:14,118
- Има твърде много пазачи.
- Знам пряк път насам.
683
00:49:23,168 --> 00:49:24,878
- Намерете ги.
-[пазач] Да, сър.
684
00:49:24,962 --> 00:49:27,422
Ти, тръгни наляво. Вие, нали. Горе.
685
00:49:28,632 --> 00:49:29,633
Хм.
686
00:49:33,512 --> 00:49:34,763
[диша накъсано, изсумтя]
687
00:49:35,931 --> 00:49:40,352
-Какво стана?
- Игуменката, тя каза...
688
00:49:41,645 --> 00:49:42,855
какво?
689
00:49:43,981 --> 00:49:46,441
Игуменката каза, че...
690
00:49:46,984 --> 00:49:48,152
[меко] Да?
691
00:49:48,235 --> 00:49:50,696
-Сестринството преди всичко!
-[намушква]
692
00:49:50,779 --> 00:49:51,822
[стенове]
693
00:49:54,533 --> 00:49:55,492
[мрънка]
694
00:49:59,621 --> 00:50:01,039
[стенове]
695
00:50:02,833 --> 00:50:04,835
[тракане на острие]
696
00:50:08,630 --> 00:50:09,631
[примигва]
697
00:50:12,926 --> 00:50:15,554
[пукане, скърцане на плът]
698
00:50:21,935 --> 00:50:27,316
[труден]
Вдигнете това чудовище в окачване.
699
00:50:27,399 --> 00:50:28,942
[Дезмънд стене]
700
00:50:29,026 --> 00:50:31,153
-Пазачи!
-Хавико.
701
00:50:34,364 --> 00:50:36,200
Стой далече от мен.
702
00:50:38,660 --> 00:50:41,288
- Моля, изслушайте ме.
-Не, не, не.
703
00:50:41,371 --> 00:50:43,207
Виждам всичко сега.
704
00:50:45,250 --> 00:50:46,877
Дай ми ножа.
705
00:50:48,212 --> 00:50:50,172
Какво да ме спре
да не те убия точно сега?
706
00:50:50,255 --> 00:50:51,882
не можеш
707
00:50:55,219 --> 00:50:57,471
Отпечатъкът няма да ти позволи да ме нараниш.
708
00:51:00,807 --> 00:51:02,643
Какъв беше планът?
709
00:51:04,561 --> 00:51:06,438
Това отровено ли е?
710
00:51:08,232 --> 00:51:09,691
Планът на Валя.
711
00:51:11,193 --> 00:51:15,155
Можем да намерим начин
чрез това... заедно.
712
00:51:15,239 --> 00:51:17,491
И откъде да знам, че е така
не това, което тя иска?
713
00:51:18,200 --> 00:51:19,201
а?
714
00:51:23,830 --> 00:51:25,457
Знаеш ли, това е...
715
00:51:27,084 --> 00:51:30,295
това е странно нещо
когато най-накрая осъзнаеш
716
00:51:34,049 --> 00:51:37,052
никога не си знаел
един истински момент на свобода.
717
00:51:42,641 --> 00:51:44,643
Но мога да контролирам това.
718
00:51:49,606 --> 00:51:51,817
-[мрънка]
-[аха] Не!
719
00:51:57,531 --> 00:51:59,533
[виене на аларма]
720
00:52:02,869 --> 00:52:04,454
[Валя] Трябва да стигнем до космодрума.
721
00:52:04,538 --> 00:52:06,290
Те ще спират корабите.
Ще трябва да действаме бързо.
722
00:52:09,876 --> 00:52:10,836
[корабът се зарежда]
723
00:52:10,919 --> 00:52:12,921
[пазачите викат]
724
00:52:14,506 --> 00:52:16,550
[дишайки тежко]
725
00:52:18,385 --> 00:52:20,012
[викане]
726
00:52:23,348 --> 00:52:25,350
[бръмчене]
727
00:52:29,187 --> 00:52:31,189
[бръмчене на флота]
728
00:52:35,235 --> 00:52:38,196
[свири тържествена музика]
729
00:52:38,280 --> 00:52:41,366
-Хавико, остани с мен.
-[хрипове на Javicco]
730
00:52:41,450 --> 00:52:43,285
Остани с мен, Хавико.
731
00:52:44,161 --> 00:52:45,370
Хавико.
732
00:52:47,164 --> 00:52:49,166
[Франческа тихо мълчи]
733
00:52:52,127 --> 00:52:54,046
[ахва]
734
00:53:01,136 --> 00:53:03,138
[дишайки тежко]
735
00:53:15,859 --> 00:53:18,487
[хрипове, пъшкане]
736
00:53:26,703 --> 00:53:28,747
[дишайки накъсано]
737
00:53:38,799 --> 00:53:41,802
[Хавико спира да диша]
738
00:53:44,221 --> 00:53:46,932
[диша дълбоко]
739
00:53:56,817 --> 00:53:59,236
[Наталия] [крещи]
Императорът е убит!
740
00:54:00,445 --> 00:54:03,031
Императорът е убит!
741
00:54:07,619 --> 00:54:09,621
[вятър духа]
742
00:54:17,129 --> 00:54:20,674
Сестри мои, дойдох при вас...
743
00:54:22,551 --> 00:54:24,177
да разкрие истината.
744
00:54:29,474 --> 00:54:33,478
Това са останките
от нашите най-верни.
745
00:54:35,313 --> 00:54:37,315
[шокирано мърморене]
746
00:54:40,277 --> 00:54:42,487
[певци вокализират]
747
00:54:44,948 --> 00:54:48,034
Валя Харконен ги уби.
748
00:54:51,288 --> 00:54:53,290
[сестри мърморят]
749
00:54:54,458 --> 00:54:55,834
Трябва да вземеш Тула.
750
00:54:55,917 --> 00:54:57,919
Тя трябва да знае за това.
751
00:54:59,671 --> 00:55:01,298
Тула не е тук.
752
00:55:12,851 --> 00:55:14,269
Майка Доротея.
753
00:55:24,654 --> 00:55:28,658
Сестринството е изгубило пътя си!
754
00:55:28,909 --> 00:55:32,746
Но няма да бъда заглушен отново!
755
00:55:34,331 --> 00:55:39,044
В името на всички паднали...
756
00:55:39,127 --> 00:55:43,423
Ще ни върна в нашия праведен път!
757
00:55:45,842 --> 00:55:48,970
[свири напрегната музика]
758
00:55:49,054 --> 00:55:51,056
[неясно бърборене]
759
00:55:55,894 --> 00:55:57,521
[метално удряне]
760
00:56:35,308 --> 00:56:37,769
[Anirul] Anirul се инициализира.
761
00:56:37,852 --> 00:56:39,854
[енергиен скок]
762
00:56:50,532 --> 00:56:52,492
-[Крещи]
-[Запс]
763
00:56:52,576 --> 00:56:54,786
[Anirul се изключва]
764
00:56:59,833 --> 00:57:01,835
[бебешки хленч]
765
00:57:09,134 --> 00:57:11,136
[бебешко гукане]
766
00:57:12,971 --> 00:57:14,973
[бебе гука]
767
00:57:16,349 --> 00:57:18,059
Моето сладко момче.
768
00:57:18,143 --> 00:57:20,562
[свири лека музика]
769
00:57:20,645 --> 00:57:24,649
Едва в света
и вече познаваш толкова много тъга.
770
00:57:27,319 --> 00:57:29,321
[меко] Ти си толкова специален.
771
00:57:31,239 --> 00:57:34,659
Вие заслужавате шанса
да намери своя собствен път.
772
00:57:35,201 --> 00:57:39,831
Не на Валя,
или на Харконените, или на Сестринството.
773
00:57:42,959 --> 00:57:44,377
Или моята.
774
00:57:47,589 --> 00:57:50,216
[меко] Това е подаръкът, който ти давам.
775
00:57:52,552 --> 00:57:54,012
[врата скърца]
776
00:58:06,691 --> 00:58:08,109
Бъдете свободни.
777
00:58:09,653 --> 00:58:11,237
[бебе хленчи]
778
00:58:11,321 --> 00:58:14,282
Не това, което някой иска да бъдеш.
779
00:58:14,366 --> 00:58:17,369
[свири меланхолична музика]
780
00:58:19,329 --> 00:58:21,331
[бебешки хленч]
781
00:58:26,670 --> 00:58:28,963
Ще бъде ли обичан?
782
00:58:29,047 --> 00:58:30,548
[бебешки хленч]
783
00:58:33,051 --> 00:58:35,804
Акушерката казва, че е така
странстващ работник.
784
00:58:35,887 --> 00:58:40,100
Тази сутрин роди
на мъртвородено, както се очакваше.
785
00:58:41,726 --> 00:58:43,520
Тя има любов в очите си.
786
00:58:43,603 --> 00:58:46,690
-[бебешко хленчене]
-И средствата за пътуване надалеч.
787
00:58:47,357 --> 00:58:49,359
[плаче]
788
00:58:56,616 --> 00:58:58,243
[смъркане]
789
00:59:14,467 --> 00:59:16,469
[бебешки плач]
790
00:59:35,822 --> 00:59:37,949
[вратата се отваря]
791
00:59:40,827 --> 00:59:42,829
[вратата се затваря]
792
01:00:26,664 --> 01:00:28,666
[музиката се усилва]
793
01:00:38,593 --> 01:00:40,386
[бръмчене на врата]
794
01:00:41,221 --> 01:00:43,389
[музиката затихва]
795
01:00:43,473 --> 01:00:45,058
[приглушено] Леля Валя?
796
01:00:45,141 --> 01:00:48,144
[свири напрегната музика]
797
01:00:53,608 --> 01:00:55,610
[заглушено дишане]
798
01:00:57,529 --> 01:00:59,531
[плъзгане]
799
01:01:02,033 --> 01:01:02,951
[енергия]
800
01:01:14,462 --> 01:01:16,464
[статично разбъркване]
801
01:01:31,396 --> 01:01:34,732
[Валя] Насочете се към склада за гориво.
Можем да кацнем там.
802
01:01:43,950 --> 01:01:45,952
[бръмчене на кораб]
803
01:01:54,878 --> 01:01:55,879
[удари при кацане]
804
01:01:58,631 --> 01:02:01,009
Има проход
до следващия терминал.
805
01:02:01,092 --> 01:02:03,595
Ще ни помогне да избегнем
всички контролно-пропускателни пунктове, които се създават.
806
01:02:03,678 --> 01:02:05,972
[бръмчене на флота]
807
01:02:06,055 --> 01:02:07,724
Този ваш контакт,
може ли да ни измъкне от планетата?
808
01:02:07,807 --> 01:02:08,725
да
809
01:02:08,808 --> 01:02:10,393
Просто трябва да стигнем до неговата станция.
810
01:02:10,476 --> 01:02:12,270
Той има достъп до куриерски кораб.
811
01:02:12,353 --> 01:02:14,063
Може да ни качи нелегално на Хайлайнера.
812
01:02:14,147 --> 01:02:16,316
[отдалечен удар]
813
01:02:16,399 --> 01:02:17,775
Побързайте, там е.
814
01:02:17,859 --> 01:02:20,236
Върви... вземи Инез.
815
01:02:20,320 --> 01:02:21,946
Ще ги забавя.
816
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
-Превъзходна майка--
- Ще те последвам, когато мога.
817
01:02:25,199 --> 01:02:28,745
Вярвам ти, че ще я отведеш на безопасно място.
Дължиш ми го.
818
01:02:29,746 --> 01:02:32,332
-Ще го направя за нея.
-[Дезмънд] Разпръснете се!
819
01:02:49,349 --> 01:02:50,975
[Гласът] Остани където си!
820
01:02:53,269 --> 01:02:55,104
-[филии с острие]
-[пазач изсумтя]
821
01:02:55,188 --> 01:02:56,564
Защити ме!
822
01:02:56,648 --> 01:02:58,942
[гардове сумтене]
823
01:02:59,025 --> 01:03:00,026
Убий го!
824
01:03:01,569 --> 01:03:03,196
[сумтене]
825
01:03:05,531 --> 01:03:07,492
[тракане на мечове]
826
01:03:07,575 --> 01:03:09,535
[шепот на предците]
827
01:03:13,623 --> 01:03:15,208
Дезмънд Харт...
828
01:03:16,292 --> 01:03:18,503
казваш, че си видял моя край.
829
01:03:22,256 --> 01:03:23,257
покажи ми
830
01:03:26,970 --> 01:03:28,972
[тихо съскане]
831
01:03:33,059 --> 01:03:34,602
[ахва]
832
01:03:38,398 --> 01:03:40,024
[тупане]
833
01:03:41,317 --> 01:03:42,527
[ахва]
834
01:03:44,862 --> 01:03:46,114
[удари]
835
01:03:46,698 --> 01:03:47,699
[тракане]
836
01:03:49,659 --> 01:03:51,661
[музиката се усилва]
837
01:03:55,915 --> 01:03:58,751
[Валя ахва, задъхва се]
838
01:03:58,835 --> 01:04:00,503
[тракане на острие, тупване на тялото]
839
01:04:02,922 --> 01:04:05,091
[музиката затихва]
840
01:04:05,174 --> 01:04:07,176
[вятър духа]
841
01:04:22,066 --> 01:04:24,068
[мъжки глас] [ехо] Валя!
842
01:04:33,703 --> 01:04:36,122
Валя! помогни ми!
843
01:04:36,205 --> 01:04:37,248
помощ!
844
01:04:38,207 --> 01:04:39,834
[крещи] Грифин!
845
01:04:40,877 --> 01:04:42,503
Грифин!
846
01:04:42,712 --> 01:04:45,131
[духа силен вятър]
847
01:04:45,214 --> 01:04:47,216
[напукване на лед]
848
01:04:52,513 --> 01:04:55,516
[свири напрегната музика]
849
01:04:57,185 --> 01:04:58,519
Грифин!
850
01:05:05,234 --> 01:05:06,611
Грифин!
851
01:05:06,944 --> 01:05:09,572
[Гласът] Плувай!
852
01:05:14,535 --> 01:05:16,537
[напукване на лед]
853
01:05:24,670 --> 01:05:26,672
[бръмчене на совалка]
854
01:05:28,049 --> 01:05:29,092
[удари при кацане]
855
01:05:30,384 --> 01:05:33,471
[автоматичен глас]
внимание. Космодрумът е заключен.
856
01:05:33,554 --> 01:05:36,432
Моля, направете си път към контролно-пропускателните пунктове.
857
01:05:36,516 --> 01:05:38,518
[неясно бърборене]
858
01:05:39,977 --> 01:05:42,522
Внимание. Космодрумът е заключен.
859
01:05:42,605 --> 01:05:44,941
Моля, направете си път към контролно-пропускателните пунктове.
860
01:05:45,024 --> 01:05:48,027
[шепот на предците]
861
01:05:51,572 --> 01:05:52,615
[шепотът продължава]
862
01:05:57,912 --> 01:05:59,914
[бърборенето на космодрума продължава]
863
01:06:01,624 --> 01:06:03,709
Трябва да се явите на КПП.
864
01:06:03,793 --> 01:06:04,877
[мрънка]
865
01:06:04,961 --> 01:06:05,962
[удари на тялото]
866
01:06:14,470 --> 01:06:16,973
[борба, сумтене]
867
01:06:19,475 --> 01:06:20,476
[щитове]
868
01:06:23,396 --> 01:06:25,106
[борбата се подновява]
869
01:06:26,691 --> 01:06:27,692
[Инез крещи]
870
01:06:28,985 --> 01:06:30,987
-[викане]
-[Щитове Избиване]
871
01:06:32,196 --> 01:06:33,531
-[Инез изсумтя]
-[пазач тропа]
872
01:06:33,865 --> 01:06:36,868
[автоматичен глас]
внимание. Космодрумът е заключен.
873
01:06:36,951 --> 01:06:38,369
Моля, направете си път към контролно-пропускателните пунктове.
874
01:06:38,452 --> 01:06:39,328
[сумтене]
875
01:06:39,412 --> 01:06:40,913
[пазач крещи, сумтене]
876
01:06:42,081 --> 01:06:43,207
[удари на тялото]
877
01:06:51,632 --> 01:06:52,633
[издишва]
878
01:06:57,263 --> 01:06:59,557
[бори се, сумтене]
879
01:06:59,640 --> 01:07:01,809
-[Валя] Грифин. Грифин.
-[Тула] Валя.
880
01:07:03,269 --> 01:07:04,812
[вятър духа]
881
01:07:04,896 --> 01:07:08,065
Не можете да се борите с това. Не е човешко.
882
01:07:08,149 --> 01:07:09,734
Това е машина.
883
01:07:09,817 --> 01:07:11,110
[Валя скимти]
884
01:07:11,402 --> 01:07:13,029
[Дезмънд стене]
885
01:07:19,785 --> 01:07:21,537
-[Тула] Валя.
-Валя.
886
01:07:22,079 --> 01:07:25,791
всичко е наред Аз те спасих.
887
01:07:26,792 --> 01:07:28,794
[Тула] Трябва да се пуснеш.
888
01:07:29,170 --> 01:07:31,589
Трябва да се освободите от страховете си.
889
01:07:32,298 --> 01:07:34,717
[дишайки треперещо]
890
01:07:36,093 --> 01:07:37,345
[шепне] Това е.
891
01:07:38,763 --> 01:07:40,306
Това е.
892
01:07:40,389 --> 01:07:41,641
Това е.
893
01:07:43,184 --> 01:07:45,311
[повторява] Валя...
894
01:07:46,854 --> 01:07:48,272
Ти направи това.
895
01:07:50,066 --> 01:07:53,277
Ти ме уби. Ти ни уби всички.
896
01:07:59,158 --> 01:08:01,327
не! Валя.
897
01:08:01,410 --> 01:08:02,995
-Грифин!
-[Тула] Недей!
898
01:08:03,329 --> 01:08:04,956
[крещи] Грифин!
899
01:08:06,165 --> 01:08:07,583
Грифин!
900
01:08:10,002 --> 01:08:12,004
[Валя се задъхва]
901
01:08:12,838 --> 01:08:17,343
Не, не можете да се биете
тази битка със сила.
902
01:08:19,512 --> 01:08:21,097
[крещи] Грифин!
903
01:08:21,180 --> 01:08:23,432
[Грифин] [крещи] Ти направи това!
904
01:08:26,769 --> 01:08:27,895
[задъхан]
905
01:08:29,438 --> 01:08:31,023
[крещи] Грифин!
906
01:08:31,107 --> 01:08:34,610
Валя, не, недей. Колкото по-силно се бориш,
толкова по-бързо гориш.
907
01:08:36,737 --> 01:08:38,739
[напукване на лед]
908
01:08:53,921 --> 01:08:56,007
Знам, че те е страх.
909
01:08:56,090 --> 01:08:57,466
[Валя скимти]
910
01:08:57,550 --> 01:08:58,843
И аз се страхувам.
911
01:09:01,762 --> 01:09:03,764
Трябва да го пуснеш.
912
01:09:07,810 --> 01:09:10,813
Целият страх, цялата болка.
913
01:09:10,896 --> 01:09:12,606
Не можете да избягате от него.
914
01:09:12,690 --> 01:09:16,319
Не можете да се борите с това.
Трябва да го оставиш да мине през теб.
915
01:09:47,224 --> 01:09:49,018
Виждам червея.
916
01:09:49,101 --> 01:09:51,395
[Дезмънд диша накъсано]
917
01:09:54,482 --> 01:09:55,900
идва
918
01:09:57,526 --> 01:09:58,903
[шепне] Нека дойде.
919
01:09:58,986 --> 01:10:00,988
[напукване на лед]
920
01:10:09,830 --> 01:10:11,832
[силно тътен]
921
01:10:18,923 --> 01:10:20,883
[тупане]
922
01:10:41,362 --> 01:10:43,364
[гласово ръмжене]
923
01:10:56,293 --> 01:10:59,505
-[електронно бръмчене]
-[човек в паника]
924
01:11:08,514 --> 01:11:11,142
-[нарязване]
-[човек стене]
925
01:11:19,650 --> 01:11:21,652
[Запиране]
926
01:11:22,653 --> 01:11:24,321
[пъшкане]
927
01:11:28,826 --> 01:11:32,621
-[човек се задъхва, стене]
-[гласово ръмжене]
928
01:11:35,082 --> 01:11:36,500
[задъхване]
929
01:11:41,964 --> 01:11:44,175
[ахва, задъхва се]
930
01:11:51,849 --> 01:11:53,267
Видях го.
931
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
какво?
932
01:11:56,562 --> 01:11:58,189
Какво направиха с него.
933
01:11:58,939 --> 01:12:00,357
Кой го направи?
934
01:12:02,610 --> 01:12:04,612
Не можах да различа лице.
935
01:12:06,739 --> 01:12:09,783
Но те използват мислеща машина.
936
01:12:09,867 --> 01:12:12,244
- Сложиха един вътре в него.
-Чакай!
937
01:12:12,328 --> 01:12:15,039
Окото му е вирусът.
938
01:12:17,124 --> 01:12:19,168
Той е тяхното оръжие.
939
01:12:19,251 --> 01:12:20,294
[Тула] Валя.
940
01:12:20,377 --> 01:12:23,130
[Гласът] Спри!
941
01:12:25,633 --> 01:12:27,635
[задъхан]
942
01:12:35,768 --> 01:12:36,810
какво правиш
943
01:12:37,937 --> 01:12:39,813
Той ми е син.
944
01:12:39,897 --> 01:12:42,191
[свири лека, напрегната музика]
945
01:12:42,274 --> 01:12:43,484
Не,...
946
01:12:44,693 --> 01:12:46,278
бебето почина.
947
01:12:46,862 --> 01:12:48,864
Дадох ти всичко, сестро.
948
01:12:51,867 --> 01:12:53,744
Но не можах да ти го дам.
949
01:12:55,204 --> 01:12:57,873
Лъжеше ли ме през цялото това време?
950
01:13:01,877 --> 01:13:03,337
Беше за негова защита.
951
01:13:04,547 --> 01:13:05,798
от какво?
952
01:13:14,598 --> 01:13:17,226
Мислиш ли, че съм чудовище, сестро?
953
01:13:19,770 --> 01:13:22,398
Цялата касапница, измама...
954
01:13:23,607 --> 01:13:25,609
всичко по ваша поръчка.
955
01:13:27,361 --> 01:13:29,488
Но вашето задържане
на Сестринството не беше коригирано.
956
01:13:30,698 --> 01:13:32,700
Можех да го счупя по всяко време.
957
01:13:33,993 --> 01:13:35,619
Защо не го направих?
958
01:13:37,329 --> 01:13:40,958
Защото ние сме еднакви, ти и аз.
959
01:13:42,543 --> 01:13:47,381
Два вълка... родени да хранят
960
01:13:47,464 --> 01:13:49,508
без да се грижи за разходите.
961
01:13:52,886 --> 01:13:56,515
Ако синът ми имаше
потенциалът, който Anirul обеща...
962
01:13:59,476 --> 01:14:02,104
той заслужаваше по-добра съдба от нас.
963
01:14:02,605 --> 01:14:04,231
[пъшкане]
964
01:14:09,987 --> 01:14:12,364
Ти го предаде на нашите врагове.
965
01:14:14,658 --> 01:14:18,662
Има още една скрита ръка
хващане за контрол.
966
01:14:19,413 --> 01:14:21,790
Ние не бяхме единствените
да реализира своя потенциал.
967
01:14:21,874 --> 01:14:24,043
Който и да стои зад това, те също го виждат
968
01:14:24,126 --> 01:14:25,586
и те са го впрегнали.
969
01:14:25,669 --> 01:14:27,713
За доброто на всички нас,
нека сложа край на това сега.
970
01:14:27,796 --> 01:14:30,341
Не, той е тяхна жертва.
971
01:14:33,927 --> 01:14:35,763
Моля те, остави ме да го спася.
972
01:14:36,847 --> 01:14:38,849
Мога да разреша тази заплаха...
973
01:14:41,226 --> 01:14:43,187
ако не те е страх да ми се довериш.
974
01:14:43,270 --> 01:14:44,438
[мрънка]
975
01:14:44,813 --> 01:14:46,815
[затруднено дишане]
976
01:14:50,611 --> 01:14:52,613
Вече не се страхувам, Тула.
977
01:14:56,116 --> 01:14:58,619
Сметката все още е върху нас,
978
01:14:59,078 --> 01:15:01,497
дебнещ ни от тъмнината.
979
01:15:04,833 --> 01:15:07,461
Ако сенките
там, където искат да се бият...
980
01:15:08,629 --> 01:15:10,839
тогава ще отида там.
981
01:15:18,389 --> 01:15:20,182
Решението е твое.
982
01:15:31,902 --> 01:15:33,529
[задъхване]
983
01:15:43,330 --> 01:15:44,623
[пъшкане]
984
01:15:53,215 --> 01:15:56,176
[възпроизвеждане на емоционална музика]
985
01:15:56,260 --> 01:15:58,262
[певци вокализират]
986
01:16:25,456 --> 01:16:27,082
[смъркане]
987
01:17:04,620 --> 01:17:06,079
Арестувайте я.
988
01:17:06,163 --> 01:17:09,166
[свири напрегната музика]
989
01:17:26,183 --> 01:17:28,185
[музиката омекотява]
990
01:18:08,392 --> 01:18:10,394
[бръмчене на кораб]
991
01:18:14,898 --> 01:18:16,900
[певци вокализират]
992
01:18:42,551 --> 01:18:43,552
[удари при кацане]
993
01:19:11,788 --> 01:19:13,790
-[подухва ветрец]
-[шумоляне на пясък]
994
01:19:14,541 --> 01:19:16,084
[Инез] Аракис.
995
01:19:16,877 --> 01:19:20,881
Ела, принцесо.
Пътят към нашия враг започва тук.
996
01:19:37,856 --> 01:19:39,858
[драматична музика]