1
00:01:25,898 --> 00:01:29,318
ДЮН: ПРОРОЧЕСТВОТО
2
00:02:07,356 --> 00:02:08,357
ела
3
00:02:09,650 --> 00:02:13,029
Трябва да действаме, за да не загубим
пространство до Casas Maiores.
4
00:02:13,154 --> 00:02:16,532
Но какво да кажем за императора?
Бяхме забранени да влизаме в двореца.
5
00:02:16,991 --> 00:02:20,369
Не е за първи път противник
отдалечава ме от целта ми.
6
00:02:21,287 --> 00:02:23,748
Но като другите и този ще се научи.
7
00:02:34,675 --> 00:02:36,052
ЛАНКИВЕЙЛ
8
00:02:36,177 --> 00:02:40,347
ДОМАШНА ПЛАНЕТА НА КЪЩАТА HARKONNEN
9
00:03:09,168 --> 00:03:11,962
да какво искаш
10
00:03:17,593 --> 00:03:18,594
Обичайното.
11
00:03:57,133 --> 00:03:59,176
Трябваше да пазарувам сам.
12
00:04:00,636 --> 00:04:03,973
Дори малката ти сестра има здрав разум
да поръчате прилични парчета месо.
13
00:04:04,306 --> 00:04:06,058
Не беше ли по-добре да има
изпратен в Тула, тогава?
14
00:04:06,183 --> 00:04:08,394
Ако не беше заета
приготвяне на храната.
15
00:04:08,519 --> 00:04:10,730
- Мамо, стига толкова, нали?
- Благодаря и на двете, сестри,
16
00:04:10,855 --> 00:04:12,523
за търсене и приготвяне на храната.
17
00:04:13,524 --> 00:04:15,401
Чичо ти не се оплаква.
18
00:04:17,361 --> 00:04:21,073
- Наистина ли отиваш в Зимия, Грифин?
- Landsraad прие нашата молба.
19
00:04:21,198 --> 00:04:24,577
Когато стигна, ще успея
по-добра сделка за нас.
20
00:04:24,702 --> 00:04:26,954
Възхищавам се на смелостта ти, синко.
21
00:04:27,079 --> 00:04:29,749
Защото китовата кожа винаги
Това ще бъде скъп продукт.
22
00:04:29,874 --> 00:04:32,043
Присмиваш се, но е факт.
23
00:04:32,168 --> 00:04:36,797
И ще го натрия в лицето си
от Vorian, когато успеете.
24
00:04:38,257 --> 00:04:40,009
Ще ми липсваш, големи братко.
25
00:04:42,511 --> 00:04:46,015
тук Издълбах го. За вашата колекция.
26
00:04:47,433 --> 00:04:50,936
Какво имаш предвид, Вориан? Вориански Атридес?
27
00:04:51,062 --> 00:04:52,646
след кой знае какво,
28
00:04:52,772 --> 00:04:56,484
той отново се появи на повърхността, лутайки се
от Столицата.
29
00:04:57,777 --> 00:04:59,528
Това е възможност.
30
00:05:00,154 --> 00:05:01,197
Да направи какво?
31
00:05:01,322 --> 00:05:04,450
Продажбата на китове ще ни отведе до определен момент
точка. Но ако открия Вориан...
32
00:05:04,575 --> 00:05:06,786
- О, не.
- И го накара да разбере какво се е случило,
33
00:05:06,911 --> 00:05:09,872
накарайте го да коригира историята
да си върнем статута.
34
00:05:09,997 --> 00:05:11,665
Баща ти има важна позиция.
35
00:05:11,791 --> 00:05:14,627
- О, разбира се, кметът на селяните.
- Валя...
36
00:05:14,752 --> 00:05:18,547
Неговият дядо, Абулурд Харконен,
той всъщност беше герой.
37
00:05:19,131 --> 00:05:23,219
Той не е извършил военно престъпление,
той се опита да предотврати геноцид.
38
00:05:23,344 --> 00:05:28,224
Ворианските Атридеси донесоха безчестие
на нашето семейство, базирано на лъжа.
39
00:05:28,349 --> 00:05:30,935
Ние сме законните лидери
на Империята.
40
00:05:31,060 --> 00:05:34,397
Не разбирам откъде идва това
вашата алчност, цялата тази арогантност.
41
00:05:34,522 --> 00:05:37,358
Не искам просто да го търпя.
42
00:05:37,483 --> 00:05:40,653
Това самодоволство е болест.
43
00:05:40,778 --> 00:05:44,573
Ако не действаме сега, ще се зарази
нас и нашите потомци.
44
00:05:44,699 --> 00:05:46,951
Няма да стоя на едно място
чакайки това да се случи.
45
00:05:54,166 --> 00:05:56,669
Грифин, не тръгвай след нея.
46
00:05:56,794 --> 00:05:58,087
Тя е вълчица.
47
00:05:58,212 --> 00:06:01,382
Ако не внимавате, ще ви погълне.
48
00:06:26,407 --> 00:06:27,491
тя права ли е
49
00:06:34,290 --> 00:06:36,500
Дали съм арогантен, алчен?
50
00:06:39,045 --> 00:06:40,046
не
51
00:06:41,255 --> 00:06:42,798
Те не са като теб, Валя.
52
00:06:44,133 --> 00:06:45,551
Казвате, като нас?
53
00:06:52,099 --> 00:06:55,644
Помниш ли кога ледът се счупи
и паднах в реката?
54
00:06:55,770 --> 00:06:57,605
Студът обзе тялото ми.
55
00:06:58,230 --> 00:07:01,108
Щом влязох във водата,
мускулите ми спряха.
56
00:07:01,734 --> 00:07:05,279
И като идиот,
ти дойде след мен.
57
00:07:06,364 --> 00:07:08,032
Аз съм идиотът, който те спаси.
58
00:07:09,241 --> 00:07:12,620
Все още не мога да разбера как.
потъвах.
59
00:07:14,497 --> 00:07:15,581
И така, чух те.
60
00:07:15,706 --> 00:07:20,419
Гласът ти в главата ми,
ме моли да плувам.
61
00:07:24,632 --> 00:07:26,384
Заради теб не умрях онзи ден.
62
00:07:28,427 --> 00:07:30,054
Не си арогантен и алчен.
63
00:07:32,431 --> 00:07:33,599
Това е необикновено.
64
00:07:34,642 --> 00:07:37,144
И затова, ако вие
според вас най-добрият вариант
65
00:07:37,269 --> 00:07:42,149
е да отидеш след Вориан Атридес и да го направиш
върнете си лъжите, които казахте...
66
00:07:43,901 --> 00:07:45,027
ще го направя
67
00:07:47,697 --> 00:07:51,075
Империята ще бъде по-добра
с нашия принос, Грифин.
68
00:07:52,535 --> 00:07:54,412
Заслужаваме да се върнем там.
69
00:07:56,622 --> 00:07:58,499
Ние ще го направим. Ще видите.
70
00:08:25,901 --> 00:08:31,240
Грифин Харконен,
син на Вергил и Соня Харконен,
71
00:08:31,991 --> 00:08:36,370
Вашето отсъствие ще направи това семейство
се чувстват унищожени завинаги.
72
00:08:38,664 --> 00:08:41,250
Ти беше най-ярката светлина
на нашето семейство.
73
00:08:42,168 --> 00:08:44,879
Предците ще имат
щастието да те приема.
74
00:08:51,510 --> 00:08:53,054
Пак ще се видим.
75
00:09:08,903 --> 00:09:09,987
Валя?
76
00:09:14,992 --> 00:09:16,077
Да влизаме.
77
00:09:17,411 --> 00:09:19,038
Не искам да съжалявам.
78
00:09:19,872 --> 00:09:23,000
Вориан уби Грифин
и сега пак изчезна.
79
00:09:23,125 --> 00:09:24,251
Не е честно.
80
00:09:24,919 --> 00:09:27,922
Искам Атридите
страдат толкова, колкото и ние.
81
00:09:29,465 --> 00:09:32,802
Но не мога, защото
ще ме накарат да отида при Wallach IX.
82
00:09:32,927 --> 00:09:35,388
Валя, Братството ще ти помогне.
83
00:09:35,971 --> 00:09:38,391
Има само едно нещо
кой може да ми помогне, малка сестричке,
84
00:09:38,516 --> 00:09:41,268
но нашето семейство няма
смелостта да го направиш.
85
00:09:41,936 --> 00:09:44,980
Око за око не е така
ще е достатъчно, Валя.
86
00:09:46,357 --> 00:09:48,859
Грифин струва много повече от това.
87
00:09:53,239 --> 00:09:55,241
Изберете пътя, който искате...
88
00:09:55,991 --> 00:09:58,703
но не оставай на тази ужасна планета.
89
00:09:59,328 --> 00:10:02,206
Намерете нещо, каквото и да е.
90
00:10:04,125 --> 00:10:07,128
Всичко, което е останало тук
то вече е мъртво или изгнило.
91
00:10:33,946 --> 00:10:35,573
Ако ще отстраняват игуменка,
92
00:10:35,698 --> 00:10:37,491
какво означава това
за останалата част от поръчката?
93
00:10:37,616 --> 00:10:40,953
Императорът може да поиска нашето разрешение.
Това ще ни струва Големите къщи.
94
00:10:41,078 --> 00:10:44,331
Затворникът беше погълнат
от Шай-Хулуд и оцелял.
95
00:10:44,457 --> 00:10:47,918
И ако това е вярно
Беше ли докоснат от Създателя?
96
00:10:48,044 --> 00:10:50,546
Как би могъл да устои
до силата на майка Валя?
97
00:10:50,671 --> 00:10:52,923
Можем да се върнем към Wallach IX.
98
00:10:53,049 --> 00:10:55,384
Валах IX? Нашата мисия е тук.
99
00:10:55,509 --> 00:10:58,721
Сестри, запомнете избора си.
100
00:10:59,513 --> 00:11:02,391
Майко Валя, имаш нашата вярност.
101
00:11:03,309 --> 00:11:05,644
Как искате да продължим?
102
00:11:07,605 --> 00:11:09,023
Върнете се при вашите благородници.
103
00:11:09,607 --> 00:11:11,984
Борба с всякакви
признаци на недоверие.
104
00:11:12,568 --> 00:11:14,779
ще се възстановя
нашето пространство в Корино.
105
00:11:19,158 --> 00:11:20,451
Ако ме извините.
106
00:11:27,500 --> 00:11:28,709
Това дойде от Тула.
107
00:11:30,378 --> 00:11:31,545
Сестра Лила?
108
00:11:32,338 --> 00:11:34,131
Тя не оцеля в Агонията.
109
00:11:38,636 --> 00:11:40,971
Имах нужда от отговорите на Ракела.
110
00:11:41,097 --> 00:11:43,891
Ти го направи.
Ракела говореше чрез нея.
111
00:11:44,016 --> 00:11:47,770
Ключът към разчистването на сметки
е този, който е роден два пъти,
112
00:11:47,895 --> 00:11:50,022
в кръв и подправки.
113
00:11:50,147 --> 00:11:52,024
Това е Дезмънд Харт.
114
00:11:54,652 --> 00:11:56,028
какво ще правиш
115
00:12:02,159 --> 00:12:04,161
Ще трябва да се прибираме.
116
00:12:22,096 --> 00:12:25,349
Реших, че е по-добре да те доведа
чай с подправки.
117
00:12:26,934 --> 00:12:31,272
Мама Валя има чаша
всеки ден, за да изясните идеите си.
118
00:12:31,981 --> 00:12:35,443
Главно
в предизвикателни ситуации.
119
00:12:37,486 --> 00:12:38,612
Вие сте в траур.
120
00:12:40,031 --> 00:12:41,323
Това е човешко.
121
00:12:44,744 --> 00:12:46,746
Какво казваше Ракела?
122
00:12:47,371 --> 00:12:51,792
Трябва да канализираме енергията си
човечеството в услуга на бъдещето.
123
00:12:52,877 --> 00:12:55,963
Никой никога не се върна от държавата
къде е това момиче.
124
00:12:57,798 --> 00:13:02,845
Поддържайки сестра Лила в тази неопределеност
само ще донесе болка и объркване.
125
00:13:06,432 --> 00:13:08,434
Имам чувството, че това се е случило.
126
00:13:10,019 --> 00:13:14,065
Но мама Валя го каза много ясно
Как трябва да разрешаваме подобни случаи?
127
00:13:14,857 --> 00:13:16,192
Трябва да я пуснем.
128
00:13:19,528 --> 00:13:20,821
Ако предпочитате...
129
00:13:22,948 --> 00:13:25,159
- Мога да направя това за теб...
- Не!
130
00:13:28,329 --> 00:13:29,372
Не я докосвай.
131
00:13:31,999 --> 00:13:35,419
Правя това, което трябва да се направи,
когато реша.
132
00:13:41,342 --> 00:13:44,512
Благодаря за съвета,
Сестра Авила. Можете да се оттеглите.
133
00:14:37,064 --> 00:14:40,317
Кръвта на Харконен все още
тече във вените ти.
134
00:14:40,443 --> 00:14:41,444
Убиец!
135
00:14:41,569 --> 00:14:44,447
Но ти никога не жертваш своето.
136
00:15:26,280 --> 00:15:27,656
- Всичко наред ли е?
- Всички.
137
00:15:32,119 --> 00:15:33,162
Той идва.
138
00:15:34,288 --> 00:15:37,792
Джет обича това място.
Помни годишния лов.
139
00:15:40,002 --> 00:15:41,253
Прекрасно е.
140
00:15:42,505 --> 00:15:46,550
Пристигнахме първи. Можете ли да хванете
стаята, която искаме.
141
00:15:48,427 --> 00:15:52,473
По-добре да изчакаме останалото
семейството ти пристига преди...
142
00:15:52,598 --> 00:15:53,724
Вие сте тревожен.
143
00:15:54,767 --> 00:15:59,146
- Просто искам да направя добро впечатление.
- Кой не би останал очарован от теб?
144
00:15:59,772 --> 00:16:01,232
Семейството ми не остана.
145
00:16:02,942 --> 00:16:05,861
Просто си близо до твоето.
Ако не ме одобрят, аз...
146
00:16:05,986 --> 00:16:09,490
Това е невъзможно. Те ще те обичат.
Точно като мен.
147
00:16:37,560 --> 00:16:40,771
И така, Тула, как се запозна с Ори?
148
00:16:42,523 --> 00:16:46,360
Бях на пазара
и той започна разговор с мен.
149
00:16:49,447 --> 00:16:50,948
И разговорът продължи.
150
00:16:51,615 --> 00:16:53,325
Срещал ли е своите хора?
151
00:16:55,995 --> 00:16:57,413
Малко сме останали.
152
00:17:02,168 --> 00:17:04,462
Той каза, че този следобед ние
Щях да тренирам стрелба по мишена.
153
00:17:04,587 --> 00:17:08,049
Той каза. След като приключите.
Имаме още дърва за събиране.
154
00:17:11,177 --> 00:17:12,553
Ще продължим ли по-късно?
155
00:17:18,476 --> 00:17:19,685
имам нужда от помощ
156
00:17:22,188 --> 00:17:25,399
Ако нямате нищо против да се изцапате
ръце с кръв и вътрешности.
157
00:17:26,192 --> 00:17:27,276
нямам нищо против
158
00:17:28,194 --> 00:17:30,988
Да хванеш бик на лов,
Трябва да го привлечете със стръв.
159
00:17:31,989 --> 00:17:33,282
Ние използваме това.
160
00:17:36,285 --> 00:17:37,536
Леле, миризмата е отвратителна.
161
00:17:37,661 --> 00:17:41,165
Само за нас. За бика Салусан,
Мирише на вечеря.
162
00:17:42,249 --> 00:17:45,795
Тези бикове са редки,
срамежливи създания.
163
00:17:45,920 --> 00:17:49,965
Без някакъв аромат, който да ги привлича,
ловците на кон няма да имат шанс.
164
00:17:50,800 --> 00:17:52,885
Следващата част е трудна. Вижте.
165
00:17:53,010 --> 00:17:54,470
Виждате ли това?
166
00:17:54,595 --> 00:17:57,348
Това е достатъчно мощен токсин
да убиеш човек.
167
00:17:57,473 --> 00:18:00,976
Сила наистина, не винаги
Това е нещо, което можете да видите отвън.
168
00:18:03,521 --> 00:18:07,692
Само внимавай да не го скъсаш, става ли?
В противен случай ще замърсите всичко.
169
00:18:09,443 --> 00:18:10,569
Внимателно отстранете.
170
00:18:11,904 --> 00:18:12,905
там...
171
00:18:14,407 --> 00:18:16,992
изхвърлете вътрешностите
в друг контейнер.
172
00:18:20,204 --> 00:18:22,415
- Искаш ли да направим следващия?
- Искам.
173
00:18:24,083 --> 00:18:26,127
- Това е, много добре. вярно
- Готови.
174
00:18:32,675 --> 00:18:33,759
Джет.
175
00:18:46,022 --> 00:18:47,231
Виж краката му.
176
00:18:52,278 --> 00:18:53,279
какво стана
177
00:18:53,988 --> 00:18:56,490
Слизахме от планината
и земята се поддаде.
178
00:18:59,618 --> 00:19:03,247
Счупи се. На две места.
Съжалявам, Ори.
179
00:19:03,831 --> 00:19:06,125
А шигафио за обездвижване на костите?
180
00:19:06,250 --> 00:19:09,587
Конете живеят прави.
След това прашка за окачване.
181
00:19:09,712 --> 00:19:11,964
Щеше да ме рита
смъртта се опитва да се отърве от нея.
182
00:19:15,301 --> 00:19:17,595
Правим каквото трябва, Тула.
183
00:19:31,359 --> 00:19:32,360
не
184
00:19:33,819 --> 00:19:36,697
Просто остани с него. веднага се връщам
185
00:20:04,266 --> 00:20:05,267
Ще бъде по-добре.
186
00:20:12,775 --> 00:20:13,776
Той е добре.
187
00:21:11,000 --> 00:21:13,461
Какво е възприемане на истината?
188
00:21:13,961 --> 00:21:15,713
Науката за откриване на лъжи.
189
00:21:15,838 --> 00:21:21,218
много добре Но е повече от
бъди човешки детектор на лъжата.
190
00:21:22,386 --> 00:21:25,014
Това е целта, която ръководи нашия Орден.
191
00:21:26,057 --> 00:21:27,058
като?
192
00:21:27,641 --> 00:21:29,351
Използваме го, за да служим на Империята.
193
00:21:30,144 --> 00:21:32,063
Но какво ще стане, ако Империята е корумпирана?
194
00:21:33,272 --> 00:21:37,068
Ние упражняваме своето влияние и място
човечеството на по-добър път.
195
00:21:37,693 --> 00:21:39,779
Има случаи, когато
пазим ли истината?
196
00:21:40,529 --> 00:21:43,741
Само защото ги казваме на лидерите,
Това не означава, че ще го използват за добро.
197
00:21:43,866 --> 00:21:45,159
Това е инструмент, нали?
198
00:21:45,951 --> 00:21:49,622
И кой трябва да каже
Как да използвате инструмента? ти?
199
00:21:52,416 --> 00:21:54,210
Знаете ли каква е истината
Какво виждам, сестро?
200
00:21:55,836 --> 00:21:59,840
Страхувате се, защото
Няма нищо за сервиране.
201
00:22:00,466 --> 00:22:04,303
Няма цел, няма къде да се депозира
тази болка и този гняв.
202
00:22:04,428 --> 00:22:06,931
Знаеш, че си наистина сам.
203
00:22:08,974 --> 00:22:13,604
Използвайте тази истина
да мотивират действията си.
204
00:22:13,729 --> 00:22:15,856
Утре ще бъдете тествани.
205
00:22:16,607 --> 00:22:20,986
Изпратете и се ангажирайте
с Братството или...
206
00:22:21,821 --> 00:22:26,242
примирете се с незначителен живот
на някоя далечна планета.
207
00:22:28,452 --> 00:22:30,496
Е, къде бяхме?
208
00:22:33,124 --> 00:22:37,378
Тя нямаше право да чете
харесваш това Сигурно я е притеснявало.
209
00:22:37,503 --> 00:22:38,587
Всичко е наред
210
00:22:39,296 --> 00:22:40,923
Тя не винаги е била строга.
211
00:22:41,549 --> 00:22:45,386
Братството я изпрати като посланик
за да говорят Бътлерианците.
212
00:22:45,511 --> 00:22:47,805
Вместо това тя се върна
като истински вярващ.
213
00:22:48,305 --> 00:22:51,100
Сега тя само говори
на смирението и робството.
214
00:22:51,851 --> 00:22:53,853
Знаех, че ще бъде
следващият, който води Ордена,
215
00:22:53,978 --> 00:22:56,022
но сега майка Ракела
не съм сигурен
216
00:22:56,147 --> 00:22:58,482
ще говоря,
Доротея е твърде набожна.
217
00:22:59,108 --> 00:23:02,528
Не ме интересува кой ще е
следващият, който води Братството.
218
00:23:03,779 --> 00:23:05,489
Искаш ли да си сестра?
219
00:23:06,365 --> 00:23:09,785
Щях да бъда Истинският гледач на брат ми
когато отиде в Landsraad.
220
00:23:11,537 --> 00:23:12,997
Но в крайна сметка той умря.
221
00:23:14,832 --> 00:23:16,917
- Валя...
- съжалявам
222
00:23:19,462 --> 00:23:21,422
Не исках да идвам след това.
223
00:23:22,923 --> 00:23:24,675
Но родителите ми ме принудиха.
224
00:23:26,385 --> 00:23:28,596
Вече не ме искаха в Ланкивейл.
225
00:23:33,392 --> 00:23:34,393
какво искаш
226
00:23:50,868 --> 00:23:52,119
Помислете върху това.
227
00:23:53,871 --> 00:23:59,168
Бихте ли посветили краткото си време
на живота за подобряване на човечеството?
228
00:24:01,212 --> 00:24:04,423
Можете ли да поставите Братството
преди всичко?
229
00:24:04,548 --> 00:24:07,051
Дори от семействата им?
230
00:24:07,176 --> 00:24:10,471
Ако отговорът ви е да,
можете да се върнете вътре.
231
00:24:10,596 --> 00:24:16,268
В противен случай ви насърчавам да медитирате
независимо дали принадлежиш тук или не.
232
00:24:25,277 --> 00:24:26,612
Братството преди всичко.
233
00:24:27,279 --> 00:24:28,906
Братството преди всичко.
234
00:24:29,031 --> 00:24:31,951
- Братството преди всичко.
- Братството преди всичко.
235
00:24:32,076 --> 00:24:34,203
- Братството преди всичко.
- Братството преди всичко.
236
00:24:34,370 --> 00:24:37,707
- Братството преди всичко.
- Братството преди всичко.
237
00:24:53,639 --> 00:24:56,684
- Братството преди всичко.
- Братството преди всичко.
238
00:25:05,568 --> 00:25:06,944
Братството преди всичко.
239
00:25:07,570 --> 00:25:09,113
Братството преди всичко.
240
00:25:22,251 --> 00:25:25,337
За мен няма значение
изпитание за издръжливост, сестра Валя.
241
00:25:25,463 --> 00:25:29,258
Ние знаем истината.
Винаги ще бъдеш Харконен.
242
00:25:29,967 --> 00:25:30,968
Ела!
243
00:26:56,846 --> 00:26:58,305
Не мърдайте.
244
00:27:07,148 --> 00:27:13,112
Валя Харконен? аз съм
Игумена Ракела Берто-Анирул.
245
00:27:14,613 --> 00:27:15,990
Да влизаме.
246
00:27:16,866 --> 00:27:18,784
Още не съм положил клетва.
247
00:27:21,370 --> 00:27:23,664
Каня те да дойдеш с мен.
248
00:27:33,215 --> 00:27:38,596
Твоят глас ме смрази там.
Никога не съм усещал подобно нещо.
249
00:27:40,097 --> 00:27:41,557
- Съжалявам.
– Не е необходимо.
250
00:27:43,059 --> 00:27:44,894
Случвало ли се е това някога?
251
00:27:46,103 --> 00:27:49,106
Веднъж. С брат ми.
252
00:27:51,650 --> 00:27:53,110
Давеше се.
253
00:27:53,235 --> 00:27:56,447
И каза, че аз съм го изпратил
плувам, когато не можех.
254
00:27:58,240 --> 00:28:02,078
Криза, оцеляване и след това прогрес.
255
00:28:04,080 --> 00:28:05,498
какво?
256
00:28:05,623 --> 00:28:07,666
Човешката раса все още се развива.
257
00:28:08,334 --> 00:28:11,629
В Братството ние работим
да развием нашия вид.
258
00:28:13,506 --> 00:28:17,718
Открихме това нещастие
е ключът към промяната.
259
00:28:19,512 --> 00:28:22,890
знам какво стана
с брат си Грифин.
260
00:28:25,559 --> 00:28:29,063
Когато загубих съпруга си
във войната на машините,
261
00:28:29,188 --> 00:28:31,315
изглеждаше като член
беше изтръгнат.
262
00:28:33,234 --> 00:28:36,904
Понякога нашите нещастия
са свещите, които ни носят
263
00:28:37,029 --> 00:28:39,532
до плажовете, където трябва да сме.
264
00:28:41,325 --> 00:28:43,828
Можете да постигнете неща
необикновено тук.
265
00:28:44,745 --> 00:28:46,997
И дори да промени курса на Империята,
266
00:28:47,915 --> 00:28:49,542
ако решиш да останеш.
267
00:29:07,268 --> 00:29:09,311
- Носиш ли го на кладата?
- Остави го на мен.
268
00:29:14,442 --> 00:29:16,444
аз знам Прав си брат!
269
00:29:47,266 --> 00:29:49,769
- Няма ли да отидеш там с тях?
- Аз съм там, където искам да бъда.
270
00:29:52,271 --> 00:29:54,357
Не е ли нужно да се подготвите?
271
00:29:56,400 --> 00:29:57,651
Днес беше трудно.
272
00:30:02,948 --> 00:30:04,325
Как разбра какво да правиш?
273
00:30:06,786 --> 00:30:09,372
Брат ми ме научи
грижа за животните.
274
00:30:09,497 --> 00:30:10,998
Той ме научи на няколко неща.
275
00:30:11,665 --> 00:30:13,125
Изглежда добър човек.
276
00:30:14,460 --> 00:30:15,961
Кога ще го срещна?
277
00:30:17,254 --> 00:30:19,673
Няма да е възможно. Той вече е мъртъв.
278
00:30:25,554 --> 00:30:26,555
Тула...
279
00:30:27,223 --> 00:30:31,435
Той все още ме вдъхновява. Влияние
Как ще живея живота си?
280
00:30:36,315 --> 00:30:37,942
Не говорите много за семейството си.
281
00:30:41,946 --> 00:30:44,448
Моята по-голяма сестра
Той никога не се интересуваше много от мен.
282
00:30:45,700 --> 00:30:47,660
След като умря,
Замина да учи в чужбина.
283
00:30:48,327 --> 00:30:51,747
Родителите ми бяха толкова потънали в скръб
който едва помнеше, че съществувам.
284
00:30:53,374 --> 00:30:55,376
Излязох от къщата, за да ме видят.
285
00:30:58,879 --> 00:31:01,048
хей погледни ме
286
00:31:04,969 --> 00:31:06,053
Виждам те.
287
00:31:11,600 --> 00:31:14,562
Когато се оженим,
ще видите какво е да имаш роднина.
288
00:31:14,687 --> 00:31:16,981
— Когато се оженим.
Това искане ли е?
289
00:31:17,106 --> 00:31:18,941
- Да, може да бъде.
- Така ли е?
290
00:31:19,066 --> 00:31:22,153
И. И да!
291
00:31:28,451 --> 00:31:29,702
Тулски воал...
292
00:31:31,579 --> 00:31:32,955
искаш ли да се ожениш за мен
293
00:31:35,374 --> 00:31:41,213
Или, минаха само няколко месеца.
Ти дори не ме познаваш.
294
00:31:41,338 --> 00:31:43,090
Слушай, не искам повече време.
295
00:31:44,383 --> 00:31:47,636
Искам да ти дам живота си,
моето бъдеще.
296
00:31:54,018 --> 00:31:55,061
ожени се за мен
297
00:33:14,306 --> 00:33:18,477
Атридес! Атриди! Атриди!
298
00:33:18,602 --> 00:33:21,188
Атридес! Атриди! Атриди!
299
00:33:22,231 --> 00:33:24,942
Атридес! Атриди! Атриди!
300
00:33:25,901 --> 00:33:28,571
Атридес! Атриди! Атриди!
301
00:33:29,530 --> 00:33:32,241
Атридес! Атриди! Атриди!
302
00:33:33,200 --> 00:33:35,661
Атридес! Атриди! Атриди!
303
00:34:18,621 --> 00:34:19,747
семейството ми...
304
00:34:20,873 --> 00:34:22,375
ще бъдеш щастлив...
305
00:34:24,251 --> 00:34:29,757
когато разберете, че вие
ще се присъедини към клана на Атридесите.
306
00:34:31,217 --> 00:34:34,637
Искам да знаеш, че съжалявам
нека нещата са така.
307
00:34:36,514 --> 00:34:39,058
Мина доста време
което исках да ти кажа.
308
00:34:40,184 --> 00:34:41,185
Кажи ми какво?
309
00:34:46,691 --> 00:34:49,110
Мислех, че ако ти
знам кой съм,
310
00:34:49,235 --> 00:34:51,654
никога не би се приближил до мен.
311
00:34:54,365 --> 00:34:55,491
Той дори не би ме обичал.
312
00:34:56,575 --> 00:34:57,910
Моята любов не е нестабилна.
313
00:34:58,953 --> 00:35:01,497
Каквато и да е истината...
314
00:35:02,581 --> 00:35:05,459
изправяме се заедно.
Не е нужно да се страхувате.
315
00:35:06,377 --> 00:35:08,212
Името ми не е Тула Вейл.
316
00:35:09,296 --> 00:35:10,423
Излъгах те.
317
00:35:15,761 --> 00:35:17,096
Това е Тула Харконен.
318
00:35:41,537 --> 00:35:43,956
Разбирам защо
Не искаше да ми кажеш.
319
00:35:45,791 --> 00:35:47,626
Никой не избира името, с което се ражда.
320
00:35:49,336 --> 00:35:50,755
Не мога да ви виня.
321
00:35:51,672 --> 00:35:56,385
- Не ме ли мразиш?
- Мразя те? Нищо не би ме накарало да те мразя.
322
00:35:57,178 --> 00:35:58,554
Нашите семейства не биха се съгласили.
323
00:35:58,679 --> 00:36:02,349
Нашите семейства избират
мразят, защото така са се научили.
324
00:36:04,226 --> 00:36:08,230
Това несъгласие между нашите
предци по време на войната,
325
00:36:08,356 --> 00:36:09,523
преди повече от век,
326
00:36:09,648 --> 00:36:14,111
трябва да опетнят бъдещето.
Но това бреме е тяхно, не наше.
327
00:36:21,410 --> 00:36:23,954
всичко добре обещавам
че всичко ще бъде наред.
328
00:36:24,080 --> 00:36:27,083
Само ме изслушай, нека пишем
бъдеще за нас, нали?
329
00:36:31,170 --> 00:36:33,839
Някои неща не могат да се променят, Ори.
330
00:36:38,636 --> 00:36:39,678
брат ми...
331
00:36:43,099 --> 00:36:48,104
Грифин все още ще бъде мъртъв и неподвижен
Трябва да е бил Атридес, който го е убил.
332
00:36:53,567 --> 00:36:55,027
Ние правим това, което трябва.
333
00:36:57,530 --> 00:36:59,031
не те разбирам
334
00:37:08,499 --> 00:37:10,084
Защо всичко е толкова тихо?
335
00:37:12,420 --> 00:37:13,629
ти не ме познаваш
336
00:37:37,111 --> 00:37:38,112
какво?
337
00:37:54,378 --> 00:37:55,504
съжалявам
338
00:38:31,999 --> 00:38:33,000
върви
339
00:39:20,756 --> 00:39:24,677
Внимавайте със семената
разпространява и с това, което събирате.
340
00:39:25,177 --> 00:39:30,516
Не се заблуждавайте от тези, които
дават фалшиви обещания за реформи.
341
00:39:30,641 --> 00:39:34,228
Те са корупционери,
дори и да не го знаят още.
342
00:39:39,650 --> 00:39:41,068
Новината се разпространи.
343
00:39:41,193 --> 00:39:43,946
Casas Maiores изостриха спора
344
00:39:44,071 --> 00:39:47,324
да видим кой ще остане
със следващия Вердавиденте.
345
00:39:47,450 --> 00:39:48,868
Надпревара във въоръжаването.
346
00:39:49,618 --> 00:39:50,745
Отлично.
347
00:39:51,912 --> 00:39:58,085
Не трябва да правите машини
подобно на човешкия ум.
348
00:39:58,210 --> 00:40:03,049
Не трябва да правите машини
подобно на човешкия ум.
349
00:40:03,841 --> 00:40:06,594
- Къде отиваме?
- За тунелите.
350
00:40:07,428 --> 00:40:10,806
Време е да ви покажа
най-великата работа в живота ми.
351
00:40:10,931 --> 00:40:12,767
Страхотната ви работа скрита ли е?
352
00:40:13,392 --> 00:40:14,894
По повече от един начин.
353
00:40:24,862 --> 00:40:30,451
От времето на войните сме
събиране на ДНК в целия Империум,
354
00:40:31,035 --> 00:40:36,624
съхраняване на кръвни линии и създаване
огромна генетична библиотека.
355
00:40:36,749 --> 00:40:39,126
Така се прави
синдикатите в големите камари?
356
00:40:39,752 --> 00:40:40,920
Може да се каже да.
357
00:40:41,587 --> 00:40:45,674
Ако идентифицираме най-добрите двойки,
създаваме правилните синдикати,
358
00:40:45,800 --> 00:40:48,344
можем да повлияем на бъдещите поколения.
359
00:40:49,136 --> 00:40:53,891
Ние ще създадем по-добри лидери, които са
по-малко склонни към корупция и тирания.
360
00:40:54,016 --> 00:40:56,852
Не ни довеждайте до ръба
на изчезване отново.
361
00:40:56,977 --> 00:40:58,938
Имам чувството, че ме разбираш.
362
00:40:59,647 --> 00:41:02,316
- Жалко, че не всички.
– Прав си.
363
00:41:05,319 --> 00:41:08,823
Това, което ще покажа
зависи от забранената технология.
364
00:41:10,282 --> 00:41:11,659
вярвам ти
365
00:41:26,674 --> 00:41:29,218
Трябва да се закълнеш, че няма да го направиш
кажи това на всеки.
366
00:41:29,343 --> 00:41:30,970
- Разбира се, че не.
- Никой.
367
00:41:32,012 --> 00:41:33,681
Тя ще ме избере.
368
00:41:34,849 --> 00:41:37,393
Майка Ракела ще дойде при мен
изберете да бъдете наследник.
369
00:41:38,060 --> 00:41:39,812
Тя самата ли ти го каза?
370
00:41:39,937 --> 00:41:42,023
Тя ми вярва
повече отколкото в Доротея.
371
00:41:42,148 --> 00:41:43,941
Виждате, че това е, което тя иска.
372
00:41:44,066 --> 00:41:46,152
Каква чудесна новина.
373
00:41:46,694 --> 00:41:48,237
Чувствате ли се готови?
374
00:41:48,362 --> 00:41:50,156
Не винаги.
375
00:41:50,281 --> 00:41:54,201
Но Ракела вярва в мен
и върху какво съм работил.
376
00:41:55,703 --> 00:41:57,204
Върху какво си работил?
377
00:41:58,247 --> 00:41:59,290
В това.
378
00:42:04,628 --> 00:42:05,755
Обърнете се към нея!
379
00:42:11,343 --> 00:42:12,470
Сега почукайте!
380
00:42:23,314 --> 00:42:25,066
Не знаех, че ще работи толкова добре.
381
00:42:29,862 --> 00:42:30,988
как така...
382
00:42:32,073 --> 00:42:35,618
- Как направи нещо такова?
- Можете ли да научите и нас?
383
00:42:36,952 --> 00:42:38,537
Това исках да чуя.
384
00:42:47,338 --> 00:42:51,050
Представям си, че се чудите
Защо ги извиках и двамата тук?
385
00:42:54,553 --> 00:42:56,347
Наблюдавал съм и двете.
386
00:43:00,684 --> 00:43:04,438
Ти си най-силният сред нас.
387
00:43:05,314 --> 00:43:09,151
Вие двамата разширявате границите
за това какво означава да си човек.
388
00:43:10,986 --> 00:43:15,408
Вярвам, че и двете са
бъдещите водачи на този орден.
389
00:43:16,951 --> 00:43:20,579
Видях и двамата да натрупват последователи.
390
00:43:21,372 --> 00:43:23,457
Тази арогантност ни разделя.
391
00:43:24,166 --> 00:43:28,546
Нашето Братство е младо,
но набира сила.
392
00:43:29,630 --> 00:43:34,635
Колкото повече влияние печелим,
толкова повече врагове си създаваме.
393
00:43:37,930 --> 00:43:40,224
Времето ми е ограничено.
394
00:43:41,225 --> 00:43:44,395
Усещам го с всеки дъх, който поемам.
395
00:43:44,520 --> 00:43:49,900
Трябва да намериш пътя ни
като преподобни майки.
396
00:44:03,748 --> 00:44:06,292
Ще бъда тук с теб.
397
00:44:07,960 --> 00:44:09,128
коленичи.
398
00:44:16,510 --> 00:44:19,305
Нека с Валя да се разходим
сред предците.
399
00:44:19,430 --> 00:44:23,059
Да имаме сили да се върнем
и служат като преподобни майки.
400
00:44:27,480 --> 00:44:28,856
Валя Харконен,
401
00:44:28,981 --> 00:44:33,027
Време е да се събудиш, който те е създал.
402
00:44:33,903 --> 00:44:37,198
Ще бъде в Агония, но само този път.
403
00:44:39,158 --> 00:44:42,870
Успокой дишането си,
контролирайте ума си
404
00:44:42,995 --> 00:44:45,456
и отключете мъдростта
на Другата памет.
405
00:44:51,462 --> 00:44:52,713
съжалявам
406
00:45:15,403 --> 00:45:17,154
Майка Ракела иска да те види.
407
00:45:30,000 --> 00:45:34,880
Пристигна съобщение от Lankiveil
тази сутрин от сестра ти Тула.
408
00:45:35,005 --> 00:45:36,924
Това съобщение привлече вниманието ми.
409
00:45:37,550 --> 00:45:40,845
„Лоят се използваше от всички.
410
00:45:40,970 --> 00:45:43,347
Не трябва да служим на никой друг."
411
00:45:46,308 --> 00:45:47,601
Прилича ми на код,
412
00:45:48,686 --> 00:45:50,938
или може би потвърждение?
413
00:45:52,231 --> 00:45:54,066
Това означава, че трябва да се върна.
414
00:45:54,900 --> 00:45:57,528
Ние можем да направим това. Можете да си тръгнете днес.
415
00:45:58,779 --> 00:45:59,780
благодаря
416
00:46:02,033 --> 00:46:05,786
Вашето фамилно име винаги
беше по-важно за теб.
417
00:46:05,911 --> 00:46:09,165
Затова не можеше да продължи
с теста за агония,
418
00:46:09,290 --> 00:46:12,626
защото има въпроси
да се уреди с дома си.
419
00:46:13,961 --> 00:46:15,046
Ти знаеше.
420
00:46:15,671 --> 00:46:18,549
От момента, в който те видях
онази нощ в дъжда.
421
00:46:20,885 --> 00:46:22,720
Но търпението не е опция.
422
00:46:23,512 --> 00:46:26,557
Върнете се в Lankiveil, решите
какво трябва да се реши,
423
00:46:26,682 --> 00:46:29,560
но изберете какъв ще бъде вашият път.
424
00:46:30,186 --> 00:46:34,690
Ако изберете Братството, имате нужда
бъдете готови да се жертвате.
425
00:46:37,276 --> 00:46:39,362
Върни се преподобна майко...
426
00:46:40,363 --> 00:46:41,906
или не се връщай.
427
00:47:20,903 --> 00:47:21,904
Страхливец.
428
00:48:04,530 --> 00:48:05,865
Получих вашето съобщение.
429
00:48:07,992 --> 00:48:09,160
Наистина ли свърши?
430
00:48:10,202 --> 00:48:11,912
Мъртъв ли е Ори Атридес?
431
00:48:14,582 --> 00:48:15,583
Всички са.
432
00:48:29,305 --> 00:48:31,015
Мислех, че не можеш да го направиш.
433
00:48:32,266 --> 00:48:33,601
И аз така си мислех.
434
00:48:38,272 --> 00:48:39,940
Грифин би се гордял.
435
00:48:55,164 --> 00:48:56,165
Ще бъде ли?
436
00:49:12,681 --> 00:49:16,143
Защо я доведе тук,
след това, което тя те накара да направиш?
437
00:49:17,561 --> 00:49:20,856
- Това вече не е нейното място.
- Не, тя ми е сестра.
438
00:49:21,857 --> 00:49:23,359
Изборът беше мой.
439
00:49:24,110 --> 00:49:27,780
Не трябваше да се връщаш.
Това, което направи, е достатъчно.
440
00:49:28,656 --> 00:49:31,909
Стига, омразно дете.
441
00:49:32,576 --> 00:49:36,747
Замисляли ли сте се как
Дали това клане ще ни засегне тук?
442
00:49:36,872 --> 00:49:39,041
Трябва да благодарите на Тула.
443
00:49:39,166 --> 00:49:41,377
Тя направи това, което ти не можа.
444
00:49:41,502 --> 00:49:45,381
Тя наказа семейството, което унищожи
нашите, които убиха Грифин.
445
00:49:45,506 --> 00:49:48,300
Тя го показа на всички
Дом Харконен не е страхлив.
446
00:49:48,426 --> 00:49:50,094
Ами ако тръгнат след нея?
447
00:49:51,762 --> 00:49:55,182
Тя е добро момиче, просто искаше да помогне.
Тя ви е повлияла.
448
00:49:55,307 --> 00:49:57,268
Тя не направи нищо, мамо. Аз го направих.
449
00:49:57,393 --> 00:50:01,522
Никога не е достатъчно, нали?
Неговата амбиция, неговият гняв.
450
00:50:01,647 --> 00:50:03,649
Ти вече ни струваше син, Валя,
достатъчно от...
451
00:50:03,774 --> 00:50:05,401
Тишина!
452
00:50:11,782 --> 00:50:13,909
Вземете нож.
453
00:50:27,423 --> 00:50:28,966
какво правиш
454
00:50:40,227 --> 00:50:41,437
Ти магьоснице!
455
00:52:03,227 --> 00:52:07,648
Валя? Отворете си очите, моля.
отвори си очите Валя?
456
00:52:09,400 --> 00:52:10,568
Валя?
457
00:52:15,072 --> 00:52:16,782
Върнете се от където и да сте.
458
00:52:18,159 --> 00:52:19,160
моля
459
00:52:25,166 --> 00:52:26,250
Тула?
460
00:52:27,043 --> 00:52:29,462
О, изплашихте ме. мислех си...
461
00:52:30,588 --> 00:52:31,881
Чух гласа ти.
462
00:52:41,891 --> 00:52:43,392
какво стана
463
00:52:45,603 --> 00:52:47,021
Агонията.
464
00:52:48,105 --> 00:52:49,440
Преживях го.
465
00:52:52,068 --> 00:52:53,402
добре ли си
466
00:52:54,403 --> 00:52:55,529
аз съм
467
00:52:59,492 --> 00:53:01,535
трябва да тръгваме
Не можем да загубим кораба.
468
00:53:02,453 --> 00:53:03,621
идваш ли и ти
469
00:53:06,957 --> 00:53:08,417
Загубих Грифин.
470
00:53:09,293 --> 00:53:10,586
няма да те загубя.
471
00:53:13,631 --> 00:53:14,757
Той идва.
472
00:53:16,717 --> 00:53:18,094
Но, Валя?
473
00:53:20,930 --> 00:53:23,641
Обещай ми, че Братството
Това ще бъде ново начало за нас.
474
00:53:26,936 --> 00:53:28,938
Сега имаме нова цел.
475
00:54:07,560 --> 00:54:08,561
сестри...
476
00:54:10,062 --> 00:54:14,066
Време ни е
за да се сбогувам със сестра Лила.
477
00:54:18,279 --> 00:54:19,739
всичко добре
478
00:54:19,864 --> 00:54:23,034
Мъдростта на Лила все още съществува.
Тя е при своите предци.
479
00:54:23,159 --> 00:54:24,326
не е наред
480
00:54:28,247 --> 00:54:33,210
Знаех колко е отчаяна
за да разберете откъде идва.
481
00:54:33,335 --> 00:54:35,171
Вие се възползвахте от това.
482
00:54:35,296 --> 00:54:38,549
Не трябваше да питам
за да направи тази жертва.
483
00:54:39,592 --> 00:54:41,093
Тя беше дете.
484
00:54:42,887 --> 00:54:45,264
Този орден е основан на жертвоприношение.
485
00:54:45,973 --> 00:54:49,727
Много от вашите сестри,
някои по-млади от Лила,
486
00:54:50,352 --> 00:54:53,272
предадоха живота си
в услуга на нашата кауза.
487
00:54:54,523 --> 00:54:58,277
Те разбраха
че за някои да напреднат,
488
00:54:58,402 --> 00:55:00,571
Всички трябва да поемаме рискове.
489
00:55:02,782 --> 00:55:03,908
Лила знаеше това.
490
00:55:05,659 --> 00:55:07,244
Тя изигра ролята си.
491
00:55:08,412 --> 00:55:10,414
Майка Валя
Не бих я помолил да опита
492
00:55:10,539 --> 00:55:13,084
ако не вярвах, че е необходимо.
493
00:55:13,209 --> 00:55:15,336
Дължим й своята благодарност.
494
00:55:17,046 --> 00:55:18,589
И нашето уважение.
495
00:55:21,550 --> 00:55:23,427
И еднакво за майка Тула.
496
00:55:29,934 --> 00:55:31,018
И сега...
497
00:56:52,224 --> 00:56:53,476
къде отиваме
498
00:56:53,601 --> 00:56:56,270
До последно място някой
ще чака да ме намери.
499
00:57:14,663 --> 00:57:16,040
И на кого ще ходим?
500
00:57:17,249 --> 00:57:19,126
Трябва да се правят жертви.
501
00:57:21,337 --> 00:57:22,880
Братството преди всичко.
502
00:57:34,433 --> 00:57:35,684
Леля Валя.
503
00:57:40,147 --> 00:57:42,233
Какво най-неочаквано посещение.
504
00:57:52,660 --> 00:57:55,121
Не мислех, че ще доживея...
505
00:58:01,377 --> 00:58:02,378
моля
506
00:58:03,421 --> 00:58:04,422
влизай
507
00:58:10,219 --> 00:58:11,220
сестра.
508
00:58:15,808 --> 00:58:18,894
Как е леля Тула?
509
00:58:31,657 --> 00:58:33,242
Ще го сложа на склад.
510
00:58:36,662 --> 00:58:37,913
Майка Тула?
511
00:58:39,749 --> 00:58:43,794
Знам колко трудно беше
за да пуснеш Лила.
512
00:58:43,919 --> 00:58:46,255
Но аз вярвам в това
да се гордее мама Валя.
513
00:58:48,090 --> 00:58:49,091
това.
514
00:59:48,401 --> 00:59:50,736
Anirul, пусни диагностиката.
515
00:59:50,861 --> 00:59:53,072
Метаболитната активност намалява.
516
00:59:53,197 --> 00:59:56,701
Кръвно налягане 91.
Пулс 140.
517
00:59:56,826 --> 00:59:58,619
Неправилна невронна активност.
518
00:59:59,704 --> 01:00:01,497
Подправката може
подмладява ума.
519
01:00:02,081 --> 01:00:04,917
Тя все още има шанс
ако се приложи правилната доза.
520
01:00:05,042 --> 01:00:07,086
Това не е разрешена процедура.
521
01:00:08,045 --> 01:00:09,714
Майка Валя не е на планетата.
522
01:00:10,256 --> 01:00:14,218
Тя ми повери този ключ.
Нареждам ти да запазиш това дете живо.
523
01:00:14,760 --> 01:00:16,262
Стартов протокол.
524
01:01:54,110 --> 01:01:56,112
Превод:
Бианка да Коста