1 00:00:39,540 --> 00:00:41,310 [heavy music] [Car acceleration sound] 2 00:00:44,110 --> 00:00:45,320 You bastards! 3 00:00:45,980 --> 00:00:46,950 (Jaein) Oppa, big brother! 4 00:00:47,020 --> 00:00:48,590 - (Jaehwan) Get down! - (Jaejun) Where are you now? 5 00:00:48,720 --> 00:00:49,820 - (Jaehwan) Get down! - (Jaein) Cheongdam-dong 6 00:00:49,890 --> 00:00:51,120 (Jaein) Now to the hotel I'm passing over 7 00:00:51,190 --> 00:00:53,120 Destroying someone else's car It's a real show. 8 00:00:53,420 --> 00:00:56,590 Jaehwan is now It's coming from the airport. 9 00:00:57,190 --> 00:00:59,430 (Jaejun) In the rain There are a lot of traffic accidents. 10 00:00:59,760 --> 00:01:01,330 Once you buy it 11 00:01:01,400 --> 00:01:05,100 또 막 뭐, 치명적이기도 And right? 12 00:01:05,170 --> 00:01:06,370 (Director Choi) We will take action. 13 00:01:10,010 --> 00:01:11,810 (Nampyo) Yes, yes, I understand. 14 00:01:14,280 --> 00:01:15,380 (Jaein) Oppa, car! 15 00:01:15,910 --> 00:01:17,750 hurry! Brother, hurry! [Jaehwan's embarrassed sound] 16 00:01:26,490 --> 00:01:27,690 [tire rubbing sound] 17 00:01:35,900 --> 00:01:37,830 (Detective 1) Sit here, sit here Come to your senses, come to your senses 18 00:01:37,900 --> 00:01:39,270 [laughter] [Meaningful music] 19 00:01:39,340 --> 00:01:40,800 (Detective 1) This guy, Mr. 20 00:01:40,870 --> 00:01:43,310 After a car accident Are you grinning because you did a good job? 21 00:01:43,370 --> 00:01:45,280 [Nampyo’s labored groans] 홍남표 씨 22 00:01:45,910 --> 00:01:47,780 Eh? Mr. Nampyo Hong [Nampyo’s laughter] 23 00:01:49,610 --> 00:01:50,910 oops, sorry 24 00:01:50,980 --> 00:01:52,480 [Nampyo’s drowsy sound] 25 00:01:52,880 --> 00:01:55,220 Sorry, sorry [Nampyo keeps smiling] 26 00:01:56,220 --> 00:01:58,520 (Detective 1) Hey, this is I think you took medicine? 27 00:01:59,260 --> 00:02:02,360 Check Hong Nam-pyo’s criminal record Bring me a video of the accident. 28 00:02:02,830 --> 00:02:06,630 This isn't slowing down I stepped on it more, Mr. 29 00:02:06,900 --> 00:02:09,530 (Detective 2) Hey, Hong Nampyo, this guy. With a drug record 30 00:02:09,600 --> 00:02:11,370 Even traffic accident convictions I have this. 31 00:02:11,500 --> 00:02:13,740 (Detective 1) This bastard Are you a repeat offender? Mr. 32 00:02:14,940 --> 00:02:15,970 What is it 33 00:02:16,040 --> 00:02:18,480 Three people died Did you only get half a turn? 34 00:02:19,940 --> 00:02:20,840 [laughter] 35 00:02:20,910 --> 00:02:22,880 Hey, take this hair Handed over to the drug squad 36 00:02:22,950 --> 00:02:23,810 yes 37 00:02:30,520 --> 00:02:32,320 [dark music] 38 00:02:33,060 --> 00:02:35,060 I decided to get it for 3 years. 39 00:02:35,130 --> 00:02:38,200 (Director Choi) Money is what you want I will put it in your way 40 00:02:38,260 --> 00:02:39,830 Take this opportunity to quit 41 00:02:39,900 --> 00:02:42,870 [Snoring] Because of the money Do you think this is what you're doing? 42 00:02:43,300 --> 00:02:45,070 (Nampyo) Ah, because I have money. 43 00:02:45,700 --> 00:02:48,440 Take some medicine while you're here Please put it in so it doesn't fall off. 44 00:02:48,770 --> 00:02:50,070 (Director Choi) Hong Nam-pyo 45 00:02:51,380 --> 00:02:53,440 Please include it when you have something nice to say. 46 00:02:54,710 --> 00:02:57,480 Otherwise, Taekang Chemical workers' bereaved families 47 00:02:57,550 --> 00:02:59,750 Pushed by a truck I burn it all out 48 00:02:59,820 --> 00:03:01,350 (Man 1) Jaejun Lee must resign! [Thunder rumbles] 49 00:03:01,420 --> 00:03:03,090 (People) Resign! Resign! 50 00:03:03,150 --> 00:03:06,460 (Man 1) Responsible for industrial accidents Punish Jaejun Lee! 51 00:03:06,520 --> 00:03:08,360 (People) Punish! Punish! [Nampyo sniffles] 52 00:03:08,430 --> 00:03:09,560 [Car starting sound] 53 00:03:10,130 --> 00:03:11,260 [Oncoming car engine sound] 54 00:03:11,960 --> 00:03:13,230 [Woman 1 screams] 55 00:03:14,330 --> 00:03:15,570 [tire rubbing sound] 56 00:03:15,630 --> 00:03:18,340 [dark music] [People sound surprised] 57 00:03:18,400 --> 00:03:19,440 [Each person shouts] 58 00:03:21,970 --> 00:03:22,910 sorry 59 00:03:23,240 --> 00:03:25,340 (Jaejun) He’s a guy I don’t know. What am I sorry for? 60 00:03:25,410 --> 00:03:27,080 [nervous music] 61 00:03:29,110 --> 00:03:31,620 People who are addicted to drugs don't stop taking drugs. 62 00:03:32,980 --> 00:03:34,380 Are you saying you're holding back? 63 00:03:34,950 --> 00:03:38,120 What I endured as soon as I was released from prison Doing it all at once 64 00:03:38,820 --> 00:03:40,760 I heard you're about to die 65 00:03:43,960 --> 00:03:45,300 [laughter] 66 00:03:45,630 --> 00:03:46,630 [sound of banging] 67 00:03:47,330 --> 00:03:48,300 Isn't it? 68 00:03:48,370 --> 00:03:50,670 (Director Choi) That’s right. I will take action 69 00:03:51,670 --> 00:03:54,300 Until it comes out Don't let anyone contact you 70 00:03:55,140 --> 00:03:57,170 I won't even believe what the mulberry says, but 71 00:03:57,240 --> 00:03:58,480 (Director Choi) I understand. 72 00:03:59,780 --> 00:04:00,880 (Prison Guard) Mr. Nije 73 00:04:01,080 --> 00:04:03,350 Hong Nam-pyo refused to meet with me. 74 00:04:04,950 --> 00:04:06,750 yes, i understand 75 00:04:07,480 --> 00:04:08,790 (Prison Guard) Hey, Mr. Naise. 76 00:04:11,050 --> 00:04:13,820 You've already come several times I'm telling you 77 00:04:13,890 --> 00:04:17,630 Aside from his family, Hong Nam-pyo All interviews are denied 78 00:04:18,560 --> 00:04:19,630 Okay 79 00:04:29,670 --> 00:04:31,340 [heavy music] 80 00:04:36,810 --> 00:04:38,120 (Min-sik) What about Representative Jeong Min-je? 81 00:04:39,220 --> 00:04:41,320 (Gil-seon) After dialysis I'm in the treatment room 82 00:04:50,230 --> 00:04:53,560 (Minsik) Something I couldn’t say before You have to finish it. 83 00:05:05,410 --> 00:05:07,440 [Music that heightens tension] Rep. Jeong 84 00:05:07,910 --> 00:05:09,710 Rep. Jeong, Rep. Jeong 85 00:05:10,150 --> 00:05:11,250 Rep. Jeong! 86 00:05:12,220 --> 00:05:13,350 Rep. Jeong! 87 00:05:16,820 --> 00:05:17,650 (Hyesu) Manager Seon 88 00:05:17,720 --> 00:05:18,790 [shaking breathing] 89 00:05:21,420 --> 00:05:23,460 (Jaemin) It’s Arrest. Please prepare some epinephrine. 90 00:05:23,530 --> 00:05:24,360 (Hyesu) Yes 91 00:05:24,800 --> 00:05:26,900 - I will help. - (Jaemin) Don’t touch me and step away. 92 00:05:26,960 --> 00:05:28,930 Prison guard, prison guard! 93 00:05:29,570 --> 00:05:32,500 Take this person’s syringe Isolate him quickly, quickly. 94 00:05:33,070 --> 00:05:34,100 [clattering sound] 95 00:05:34,740 --> 00:05:36,140 [Jaemin’s strong breathing] 96 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Where is my brother? 97 00:05:55,130 --> 00:05:56,330 [cell phone vibrating sound] 98 00:06:01,570 --> 00:06:02,970 Yes, Pharmacist Bok, it is me. 99 00:06:03,030 --> 00:06:05,170 (Hye-su) Representative Jeong Min-je I collapsed from arrest. 100 00:06:05,240 --> 00:06:06,840 What kind of injection did Manager Seon give? I think I let it go 101 00:06:06,900 --> 00:06:08,310 [nervous music] 102 00:06:08,370 --> 00:06:10,470 - Have you started CPR? - (Hyesu) Yes 103 00:06:10,540 --> 00:06:12,380 (Now) For now Change it to speakerphone 104 00:06:12,440 --> 00:06:14,080 Next to it... Who are you with now? 105 00:06:14,140 --> 00:06:15,750 (Hyesu) Teacher Hyunjaemin and me. 106 00:06:17,450 --> 00:06:18,450 I changed it 107 00:06:18,520 --> 00:06:21,590 (Now) Teacher Hyun Well, inject epinephrine 108 00:06:21,650 --> 00:06:24,190 Start with tracheal intubation. Please give me some ambu. 109 00:06:24,250 --> 00:06:25,190 (Jaemin) I understand 110 00:06:26,520 --> 00:06:27,360 (Now) Pharmacist Bok 111 00:06:27,420 --> 00:06:29,630 What drug did Manager Seon inject? Can you confirm? 112 00:06:29,690 --> 00:06:31,090 (Hyesu) It’s potassium. 113 00:06:31,160 --> 00:06:32,530 (Now) Potassium 114 00:06:33,030 --> 00:06:34,430 Teacher Hyun, are you under arrest? 115 00:06:34,500 --> 00:06:36,830 no I can't get a pulse or breathing. 116 00:06:37,530 --> 00:06:39,170 (Now) Oh, okay, then 117 00:06:39,240 --> 00:06:42,370 First of all, epinephrine Inject 1 ampoule every 3 minutes. 118 00:06:42,440 --> 00:06:44,240 Continue CPR to Haeun Hospital 119 00:06:44,310 --> 00:06:46,010 right now Emergency transport, okay? 120 00:06:46,080 --> 00:06:47,840 Okay [Jaemin’s heavy breathing] 121 00:06:51,280 --> 00:06:53,550 Because there was an emergency I think I should go first. 122 00:06:53,880 --> 00:06:55,450 [cell phone vibrating sound] (Salt) I’ll go too. 123 00:06:58,050 --> 00:07:00,460 Uh, Lee Hyun, I’m really in a hurry right now. Shall we call you later? 124 00:07:00,520 --> 00:07:01,890 (Lee Hyun) Strange people came 125 00:07:01,960 --> 00:07:04,090 What? Strange people? 126 00:07:04,690 --> 00:07:06,300 Ever since my brother came and went 127 00:07:06,360 --> 00:07:08,470 strange people I'm guarding it outside 128 00:07:09,400 --> 00:07:10,570 (Lee Hyun) What should I do? 129 00:07:11,000 --> 00:07:13,200 Brother, can you come now? 130 00:07:13,470 --> 00:07:14,840 Did Hanbit wake up? 131 00:07:16,210 --> 00:07:17,270 Uh, a little while ago 132 00:07:17,340 --> 00:07:18,740 [Lee Hyun’s worried breathing] 133 00:07:19,810 --> 00:07:20,640 uh 134 00:07:21,680 --> 00:07:24,380 Ah, okay First, do you want to wait a little while? Yeah 135 00:07:24,880 --> 00:07:25,820 It's Hanbit, right? 136 00:07:26,580 --> 00:07:27,620 I'll go 137 00:07:30,020 --> 00:07:31,050 Teacher Han? 138 00:07:31,120 --> 00:07:33,290 (Salt) I’m worried about me and Hanbit If that's the case 139 00:07:33,360 --> 00:07:34,420 please send me 140 00:07:35,390 --> 00:07:38,160 over the past 3 years Hanbit was dangerous enough 141 00:07:38,230 --> 00:07:40,930 I also come from Director Jaejun Lee’s family. I'm being watched 142 00:07:41,000 --> 00:07:43,800 No matter when I disappear into their hands It's not a strange situation... 143 00:07:47,140 --> 00:07:48,200 I'll go 144 00:07:52,140 --> 00:07:53,340 [Grumbling] 145 00:07:54,080 --> 00:07:55,750 [heavy music] 146 00:08:09,490 --> 00:08:10,660 [Mouse click sound] 147 00:08:27,440 --> 00:08:28,580 "No data" 148 00:08:29,150 --> 00:08:30,750 [sigh] 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,170 [heavy music] 150 00:09:03,010 --> 00:09:04,150 Is it here? 151 00:09:04,210 --> 00:09:07,320 (Director Choi) Yes, today is the day The place I stopped by with anxiety disorder medication 152 00:09:07,380 --> 00:09:08,590 This is the only place 153 00:09:13,020 --> 00:09:15,530 [Jaejun hums and whistles] 154 00:09:20,200 --> 00:09:21,530 [tire rubbing sound] 155 00:09:26,870 --> 00:09:27,940 Uh, general manager. 156 00:09:28,670 --> 00:09:29,740 One teacher? 157 00:09:32,980 --> 00:09:34,110 What are you doing here? 158 00:09:35,010 --> 00:09:36,110 (Salt) Ah... 159 00:09:42,520 --> 00:09:44,190 [Meaningful music] 160 00:09:46,520 --> 00:09:49,460 Oh my brother is here I received a report. 161 00:09:49,730 --> 00:09:50,630 Your younger brother? 162 00:09:50,690 --> 00:09:51,900 (Salt) Ah, yes 163 00:09:52,660 --> 00:09:56,800 Oh, my younger brother works at Taekang Group. I worked as an analyst 164 00:09:56,870 --> 00:09:58,130 I went missing 165 00:09:58,800 --> 00:10:00,940 At Taekang Group I know you're looking 166 00:10:01,000 --> 00:10:02,610 Is that why you came here? 167 00:10:05,580 --> 00:10:06,610 Ah 168 00:10:11,710 --> 00:10:13,550 (Salt) Oh, well, then 169 00:10:13,620 --> 00:10:17,390 Here are some bodyguards too. Can you look for it? 170 00:10:17,450 --> 00:10:19,420 [Music that heightens the mood] 171 00:10:22,860 --> 00:10:24,330 (Jaejun) Did you say it was around here? 172 00:10:24,590 --> 00:10:25,430 (Director Choi) Yes 173 00:10:28,770 --> 00:10:31,300 Let’s take a look with us. 174 00:10:32,170 --> 00:10:33,270 yes, thank you 175 00:10:34,440 --> 00:10:35,940 I will park and follow you. 176 00:10:59,630 --> 00:11:00,660 [Gear operation sound] 177 00:11:02,770 --> 00:11:03,800 [Car alarm sound] 178 00:11:03,870 --> 00:11:05,540 [nervous music] 179 00:11:25,120 --> 00:11:28,760 (Consciousness) No, well, what a huge He called me out as if he was going to give me advanced information. 180 00:11:28,830 --> 00:11:31,360 Ah, is this where you brought me? Haeun Hospital? 181 00:11:31,430 --> 00:11:32,630 Who said not 182 00:11:33,700 --> 00:11:35,430 Prosecutor Jeong Insurance fraud with false medical certificate 183 00:11:35,500 --> 00:11:36,900 (Jeonghee) Hado Taltal As I brushed it off 184 00:11:36,970 --> 00:11:38,740 Look, there are no customers here. 185 00:11:38,840 --> 00:11:40,240 Ah, but I’m the manager 186 00:11:40,300 --> 00:11:42,710 This is our medical foundation. They say take over 187 00:11:43,270 --> 00:11:44,210 What age? 188 00:11:44,270 --> 00:11:45,510 That's right 189 00:11:45,980 --> 00:11:49,150 [Meaningful music] Write, isn’t there something else here? 190 00:11:49,810 --> 00:11:52,280 Ah, what is there? 191 00:11:52,350 --> 00:11:54,950 All that is (conscious) is With this Fanconi anemic scammer 192 00:11:55,020 --> 00:11:57,490 a just prosecutor, a honest prosecutor There are only two of us 193 00:11:57,550 --> 00:11:58,560 [Make mouth sound] 194 00:12:01,390 --> 00:12:02,660 No... 195 00:12:02,930 --> 00:12:06,060 My manager told me to come here If you look at what I said to take over, 196 00:12:06,130 --> 00:12:08,230 Well, isn’t there some kind of story? 197 00:12:08,300 --> 00:12:09,800 'Isn't there some story behind it?' 198 00:12:09,870 --> 00:12:12,240 (Consciousness) What’s the story? The story behind the cuckoo’s cry? 199 00:12:12,300 --> 00:12:15,440 Oh my gosh Still haven't gotten married 200 00:12:15,510 --> 00:12:16,370 [disapproving sound] 201 00:12:16,440 --> 00:12:18,470 It's not that I couldn't do it, it's that I didn't do it. 202 00:12:19,340 --> 00:12:22,950 Well, the first lady, the head of state, Do you pick them so carelessly? 203 00:12:23,010 --> 00:12:24,680 [Interesting music] 204 00:12:25,080 --> 00:12:26,020 Oh! 205 00:12:26,880 --> 00:12:29,920 If you marry Prosecutor Jeong Are you going to become the first lady? 206 00:12:31,620 --> 00:12:33,760 Then what about me? 207 00:12:33,820 --> 00:12:37,330 Hey, this lady Where are you tampering with national property? 208 00:12:37,390 --> 00:12:40,130 (Consciousness) Hey Oh, if you're going to talk nonsense, leave it alone. 209 00:12:40,200 --> 00:12:41,530 Oh, go quickly, quickly. 210 00:12:41,600 --> 00:12:42,870 [Affectionate sound] 211 00:12:43,730 --> 00:12:44,830 first lady [siren sound] 212 00:12:44,900 --> 00:12:47,440 A child, a country, ah, property... 213 00:12:47,500 --> 00:12:49,470 Oh, oh, oh, oh, oh [Jeonghee’s laughter] 214 00:12:49,540 --> 00:12:51,110 Child, me, child... 215 00:12:51,170 --> 00:12:52,740 - (Jeonghee) Why? - (Consciousness) Oh, why... 216 00:12:53,840 --> 00:12:54,710 (Jeonghee) Huh? 217 00:12:54,780 --> 00:12:56,080 [nervous music] 218 00:12:56,150 --> 00:12:57,050 - (Now) Teacher Hyun - (Jaemin) Yes 219 00:12:57,110 --> 00:12:58,620 -Are you under arrest (now)? - (Jaemin) They haven’t been caught yet. 220 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 Isn’t it Naeje? 221 00:12:59,750 --> 00:13:01,220 - (Now) Move quickly. - (Jaemin) Yes [Jeonghee’s response] 222 00:13:01,280 --> 00:13:02,590 [Car alarm sound] 223 00:13:08,360 --> 00:13:09,790 [People are murmuring] 224 00:13:10,390 --> 00:13:11,930 (Security) Oh, this is What's going on? huh? 225 00:13:12,000 --> 00:13:13,230 Oh, are you feeling okay? 226 00:13:13,530 --> 00:13:15,970 (salt) sorry Because I’m not good at driving. 227 00:13:16,030 --> 00:13:18,640 (Security) Oh, driving What if you do this, yes? 228 00:13:18,700 --> 00:13:20,670 Oh, by the way, get out of the car first, okay? 229 00:13:21,270 --> 00:13:24,340 Yeah, yeah, I'll take care of it. sorry 230 00:13:42,560 --> 00:13:44,730 [Sighing] I'm tired. 231 00:13:46,100 --> 00:13:47,760 (Now) takes up 200 lines [ECG meter beeping sound] 232 00:13:47,830 --> 00:13:49,430 Clear, shoot! [Heart defibrillator operating sound] 233 00:13:51,100 --> 00:13:52,170 Takes up 200 lines 234 00:13:52,770 --> 00:13:54,540 Clear, shoot! [Heart defibrillator operating sound] 235 00:13:55,510 --> 00:13:56,570 - Occupies 200 lines - (Consciousness) Rep. Jeong Min-je, right? 236 00:13:56,640 --> 00:13:58,980 - What happened? - (Jaemin) Who are you? 237 00:14:00,540 --> 00:14:04,450 Oh, I just finished hemodialysis. You were resting 238 00:14:04,510 --> 00:14:06,850 Someone injected a foreign substance I think I'm having a cardiac arrest. 239 00:14:06,920 --> 00:14:09,090 (Now) Clear, shoot! [Heart defibrillator operating sound] 240 00:14:09,150 --> 00:14:10,550 (Consciousness) Then who intentionally 241 00:14:10,820 --> 00:14:13,090 Rep. Jeong suffers cardiac arrest Are you saying you induced it? 242 00:14:13,160 --> 00:14:14,290 (Jaemin) I don’t know exactly. 243 00:14:14,360 --> 00:14:15,390 Seonmin... 244 00:14:16,660 --> 00:14:19,330 선민식 전 의료과장님이 was holding a syringe 245 00:14:21,730 --> 00:14:22,970 Seon Min-sik 246 00:14:23,030 --> 00:14:23,970 (Now) Clear 247 00:14:24,930 --> 00:14:26,200 Shoot! [Heart defibrillator operating sound] 248 00:14:26,270 --> 00:14:27,440 [Beep sounds] 249 00:14:43,920 --> 00:14:45,220 Is this an exaggeration? 250 00:14:45,290 --> 00:14:46,960 [heavy music] 251 00:14:52,500 --> 00:14:55,060 (Jaejun) Do you have a step-group meeting? What are you doing here? 252 00:14:55,670 --> 00:14:58,630 한빛이 나타났다는 I came after receiving a report. 253 00:15:00,240 --> 00:15:02,340 Where are you too? It looks like you received a tip, right? 254 00:15:04,440 --> 00:15:05,410 That's right 255 00:15:05,480 --> 00:15:08,780 Write, someone’s neighborhood room. I watch a broadcast. 256 00:15:08,850 --> 00:15:10,450 (Ira) I even know what issue it is. 257 00:15:12,010 --> 00:15:13,220 Shall we go up together? 258 00:15:15,150 --> 00:15:17,320 I think my business is already done. 259 00:15:18,590 --> 00:15:20,120 Why don’t you take your mother with you? 260 00:15:32,470 --> 00:15:35,940 (Jaein) I see that even Jaejun’s brother came. I guess it wasn't a false report. 261 00:15:36,040 --> 00:15:38,980 Why is Nigeria Do you think that brought you here? 262 00:15:39,240 --> 00:15:41,180 (Jaein) Whether it’s us or Jaejun oppa 263 00:15:41,780 --> 00:15:45,050 자기가 원하는 대로 I can give you information about Hanbit. 264 00:15:45,110 --> 00:15:47,650 [Ira snorts] Are you going to show me that? 265 00:15:47,720 --> 00:15:52,720 Plus what you want Give it to me, it must be this 266 00:15:54,320 --> 00:15:55,730 (Ira) In a week 267 00:15:56,330 --> 00:15:59,300 VIP Center Director Recommendation Board Meeting is held 268 00:15:59,360 --> 00:16:02,530 Jaejun is pushing there. When the center director is elected 269 00:16:02,600 --> 00:16:07,440 We can protect Taegang The opportunity is gone forever 270 00:16:07,500 --> 00:16:11,040 Jaehwan's sentence is suspended. 물 건너가고 271 00:16:11,410 --> 00:16:13,010 (Jaein) Before that, behind Hong Nampyo 272 00:16:13,080 --> 00:16:15,780 That there is Jaejun oppa It's something that needs to be revealed. 273 00:16:16,350 --> 00:16:20,020 [Ira’s sigh] I'm ready, don't worry 274 00:16:23,150 --> 00:16:25,490 (Director Choi) Yes, I understand. I'll report it to you. 275 00:16:29,960 --> 00:16:33,060 Rep. Jeong and Manager Seon It was processed all at once. 276 00:16:33,160 --> 00:16:35,200 [heavy music] 주식은 북부 교도소에서 보낸 277 00:16:35,260 --> 00:16:37,370 It is among the items to be preserved by Rep. Jeong. 278 00:16:37,500 --> 00:16:38,840 I'll collect it tomorrow 279 00:16:38,900 --> 00:16:39,940 [snort] 280 00:16:41,470 --> 00:16:42,910 It's comforting at least 281 00:16:43,570 --> 00:16:46,640 이제 그 빌어먹을 노인네가 I've been hugging you for 3 years 282 00:16:46,710 --> 00:16:48,510 Stocks are coming 283 00:16:49,350 --> 00:16:52,580 All I have to do is handle Hanbit, right? 284 00:16:52,650 --> 00:16:55,890 (Director Choi) Yes, the issue of Rep. Jeong is What should I do? 285 00:16:55,950 --> 00:16:59,360 He's my father's best friend. I have to act like a child. 286 00:16:59,420 --> 00:17:03,090 Only then can Rep. Chung's belongings Finding it is also natural. 287 00:17:03,490 --> 00:17:04,360 Isn't it? 288 00:17:04,430 --> 00:17:05,490 I will take action 289 00:17:29,690 --> 00:17:30,550 (Light) Sister 290 00:17:32,020 --> 00:17:33,890 [Calm music] 291 00:17:48,600 --> 00:17:50,810 [Soaring music] 292 00:18:02,250 --> 00:18:03,490 [shaking breathing] 293 00:18:03,550 --> 00:18:05,320 Ha, thank goodness 294 00:18:11,090 --> 00:18:12,030 [breathing in relief] 295 00:18:19,840 --> 00:18:21,500 [heavy music] 296 00:18:26,480 --> 00:18:28,340 (Consciousness) National Forensic Service autopsy results Get it as it comes out 297 00:18:28,410 --> 00:18:31,480 Go to Seoseoul Prison Securing evidence and arresting Manager Seon 298 00:18:31,980 --> 00:18:32,980 Okay 299 00:18:35,550 --> 00:18:37,720 Investigation of Rep. Jeong Min-je Are you starting? 300 00:18:37,790 --> 00:18:41,090 Once you have the evidence We need to start by investigating Manager Seon. 301 00:18:47,800 --> 00:18:48,700 me teacher 302 00:18:50,030 --> 00:18:53,740 (Consciousness) Chief Seon, who was under investigation, I was suddenly transferred to Seoseoul Prison. 303 00:18:54,600 --> 00:18:58,010 Rep. Jeong dies Do you think it's related? 304 00:18:58,870 --> 00:19:00,710 yes of course 305 00:19:00,780 --> 00:19:03,680 Is there anything you want to tell me? Please contact us at any time 306 00:19:03,750 --> 00:19:05,750 I got this right I'm going to explode it 307 00:19:06,280 --> 00:19:09,650 (Now) Even if I try to blow it up It will be buried soon 308 00:19:11,320 --> 00:19:12,190 Buried? 309 00:19:12,250 --> 00:19:14,360 The reason behind this incident is 310 00:19:15,290 --> 00:19:18,030 Representative Jeong Min-je Even when he was the chairman of the National Assembly Health and Welfare Committee 311 00:19:18,090 --> 00:19:20,600 He must have been the person who succeeded in sniping. 312 00:19:21,200 --> 00:19:23,930 (Now) in the midst of imprisonment The one that caused cardiac arrest 313 00:19:24,830 --> 00:19:26,640 Can't you ask me that? 314 00:19:27,200 --> 00:19:28,700 Talk about that now [sniffles] 315 00:19:30,640 --> 00:19:32,780 Someone instigated Manager Seon to 316 00:19:33,180 --> 00:19:37,250 (Ceremony) Representative Jeong Min-je Does this mean you know whether he was murdered? 317 00:19:38,450 --> 00:19:42,220 (Now) What if I know that? Can you help me? 318 00:19:44,320 --> 00:19:45,590 Who is it? 319 00:19:49,130 --> 00:19:53,160 First, finish the investigation of Manager Seon. Let's talk again next time 320 00:19:57,130 --> 00:19:58,900 (Consciousness) Child, me, that human 321 00:19:58,970 --> 00:20:02,040 Oh, look at me this time Are you trying to dig up the case of Rep. Jeong’s death? 322 00:20:03,210 --> 00:20:06,840 Tsk, okay, well, once in a while Let's dig again, okay? 323 00:20:06,910 --> 00:20:09,910 Miner of the Year Award I'll give it a try, well, shit 324 00:20:10,450 --> 00:20:11,610 [Call connection tone] 325 00:20:16,050 --> 00:20:16,990 Uh, Lee Hyun-ah. 326 00:20:17,650 --> 00:20:21,160 I heard something vaguely from a teacher. Are you together now? 327 00:20:21,220 --> 00:20:23,830 (Lee Hyun) Uh, oppa, I’m with you now. 328 00:20:24,090 --> 00:20:25,160 Uh, yeah 329 00:20:27,330 --> 00:20:29,000 [nervous music] 330 00:20:30,230 --> 00:20:32,970 (Now) Chairman Lee Deok-seong said to Hanbit: 331 00:20:33,600 --> 00:20:37,370 Taekang Group’s corporate structure I ordered it to be remade. 332 00:20:38,240 --> 00:20:41,240 To Representative Jeong Min-je Hand over your stocks 333 00:20:41,310 --> 00:20:42,980 Create a public interest foundation 334 00:20:43,550 --> 00:20:45,710 I was trying to manage Taekang Group. 335 00:20:45,780 --> 00:20:47,680 Jaejun Lee noticed that. 336 00:20:48,750 --> 00:20:51,750 So to Chairman Lee I injected drugs 337 00:20:52,390 --> 00:20:54,420 Hanbit witnessed that. 338 00:20:55,160 --> 00:20:56,790 So what are your future plans? 339 00:20:56,930 --> 00:20:58,060 (Light) Now my brother is talking about Congressman Jeong. 340 00:20:58,130 --> 00:21:00,800 To Seoseoul Prison I tried to transfer it 341 00:21:00,860 --> 00:21:04,070 Rep. Jeong The stocks I delivered 342 00:21:04,130 --> 00:21:06,200 If you bring Jaejun Lee’s corruption data, 343 00:21:06,300 --> 00:21:09,270 In line with the regular board meeting of Taekang Group What I was trying to expose 344 00:21:09,770 --> 00:21:11,110 it was our plan 345 00:21:11,810 --> 00:21:14,440 [Sighing] But Rep. Jeong I was murdered 346 00:21:14,980 --> 00:21:16,580 So the plan is over? 347 00:21:16,650 --> 00:21:18,850 (now) no First of all, sent from the northern prison 348 00:21:18,910 --> 00:21:20,320 I got the stock 349 00:21:20,380 --> 00:21:22,150 Lee Jae-jun's corruption data 350 00:21:22,220 --> 00:21:24,550 can be found separately there is a way 351 00:21:24,620 --> 00:21:25,790 (Salt) What is that method? 352 00:21:26,290 --> 00:21:27,190 (Light) Sister 353 00:21:28,560 --> 00:21:30,960 From now on, my sister will solve it. 354 00:21:34,060 --> 00:21:37,500 Director Lee Jae-jun’s corruption data How to find it? 355 00:21:40,370 --> 00:21:41,570 [Jeonghee’s tired sound] 356 00:21:42,300 --> 00:21:45,070 (Jeonghee) I met that person now. Incidents and accidents happen all the time. 357 00:21:45,140 --> 00:21:46,510 I can't handle it, I 358 00:21:46,580 --> 00:21:48,980 Hey, can you give me some headache medicine? 359 00:21:49,080 --> 00:21:50,280 mom! Surprise, these are... 360 00:21:50,350 --> 00:21:52,920 (Now) Uh, are you here? 361 00:21:53,450 --> 00:21:54,280 What are they? 362 00:21:54,350 --> 00:21:56,150 (Now) Uh, hello, this is my little brother. 363 00:21:56,220 --> 00:21:58,490 And Mr. Salt’s younger brother Hanbit, this is 364 00:21:58,550 --> 00:21:59,720 It's a pinch of salt 365 00:22:00,290 --> 00:22:01,460 [Excited breathing] 366 00:22:01,920 --> 00:22:04,130 Is it salt or sugar? It's none of my business 367 00:22:04,630 --> 00:22:05,690 talk to me 368 00:22:13,000 --> 00:22:14,400 (Jeonghee) Are you sane now? 369 00:22:14,470 --> 00:22:16,070 They come in droves Why did you drive it? 370 00:22:16,140 --> 00:22:17,310 No, of all the places I know 371 00:22:17,370 --> 00:22:20,040 This is the safest place I brought it with me because it felt like it. 372 00:22:20,110 --> 00:22:21,080 [sigh] 373 00:22:22,210 --> 00:22:24,510 Who are you trying to fight with now? 374 00:22:25,150 --> 00:22:29,350 Rep. Jeong Min-jae assassinated Taekang Group’s Lee Jae-jun, right? 375 00:22:29,420 --> 00:22:31,020 [heavy music] yes, that's right 376 00:22:31,090 --> 00:22:32,120 [surprised gasp] 377 00:22:32,660 --> 00:22:33,960 (Now) Ah, ah, ah, ah, ah 378 00:22:34,020 --> 00:22:35,460 (Jeonghee) What on earth are you doing? 379 00:22:35,520 --> 00:22:36,730 he can't 380 00:22:36,790 --> 00:22:38,360 Even if I fight with someone else I will push you 381 00:22:38,430 --> 00:22:39,630 He says no 382 00:22:39,700 --> 00:22:42,570 It's about to be finished 조금만 봐주시죠, 애들 383 00:22:42,630 --> 00:22:43,870 [annoyed sound] 384 00:22:45,900 --> 00:22:48,240 (Jeonghee) How can I do this? What should I do? 385 00:22:48,700 --> 00:22:51,440 Oh, this one damn human being I got it wrong, really 386 00:22:52,980 --> 00:22:55,840 So? What are you going to fight about? 387 00:22:55,910 --> 00:22:56,850 Baby, can you tell me now? 388 00:22:56,910 --> 00:22:57,910 paddle! 389 00:22:58,610 --> 00:23:00,020 난 몰라도 돼 390 00:23:00,080 --> 00:23:02,850 (Jeonghee) Why? Because I don’t need to know 391 00:23:03,390 --> 00:23:04,920 (Now) Ah, let’s talk... 392 00:23:05,960 --> 00:23:07,020 [Jeonghee’s sigh] 393 00:23:11,190 --> 00:23:12,460 I'll just listen, just listen 394 00:23:13,500 --> 00:23:14,430 tell me 395 00:23:15,600 --> 00:23:17,270 [dark music] 396 00:23:18,800 --> 00:23:22,710 (Consciousness) Ah, our Manager Seon. You do so many things 397 00:23:22,770 --> 00:23:24,740 Insurance fraud and false medical certificates 398 00:23:24,810 --> 00:23:26,640 이제 하다 하다 살인입니까? 399 00:23:26,710 --> 00:23:29,680 (Minsik) How many times will I tell you? Because it's not me 400 00:23:29,750 --> 00:23:31,010 (Consciousness) No, it’s not something 401 00:23:31,080 --> 00:23:34,180 Rep. Jeong: Potassium content in the body A lot came out 402 00:23:34,250 --> 00:23:38,090 When you are arrested on-site You were holding a potassium syringe! 403 00:23:38,150 --> 00:23:40,720 I just held it and didn't let go. 404 00:23:40,790 --> 00:23:43,660 (Minsik) The potassium I left in the car was Put the treatment right away 405 00:23:43,730 --> 00:23:46,060 He was in stable condition after receiving dialysis. 406 00:23:46,900 --> 00:23:49,600 From inside the transport car There was a murder attempt? 407 00:23:50,430 --> 00:23:51,830 That's me... 408 00:23:54,440 --> 00:23:56,110 Nije saved my life. 409 00:23:56,170 --> 00:23:58,270 I have the second potassium When I went to let go 410 00:23:58,340 --> 00:24:01,110 He had already suffered cardiac arrest! 411 00:24:01,710 --> 00:24:04,050 [Sniffling] That... 412 00:24:04,110 --> 00:24:05,980 The second potassium is Why did you take it with you? 413 00:24:08,920 --> 00:24:09,750 That's 414 00:24:11,290 --> 00:24:13,820 To Representative Jeong Min-je There's something you need to hear 415 00:24:14,660 --> 00:24:16,190 (Consciousness) Child, me, this 416 00:24:16,890 --> 00:24:19,560 No, well, doctors these days If there's something you need to hear 417 00:24:19,630 --> 00:24:22,130 Well, starting with the syringe. Should I pick it up and chase it? uh? 418 00:24:24,500 --> 00:24:26,840 Please call Director Lee Jae-jun. 419 00:24:29,100 --> 00:24:30,070 What if I call you? 420 00:24:31,040 --> 00:24:34,610 Rep. Jeong's murder Are you going to tell me who gave the order? 421 00:24:35,740 --> 00:24:36,610 (consciousness) or 422 00:24:37,780 --> 00:24:39,920 Did Jaejun Lee give instructions directly? 423 00:24:44,890 --> 00:24:46,560 [Meaningful music] 424 00:24:47,660 --> 00:24:50,930 (Consciousness) Hey, Jaejun Lee to Manager Seon. 425 00:24:50,990 --> 00:24:54,600 The murder of Jeong Min-je Is there any reason to instigate it? 426 00:24:54,660 --> 00:24:57,070 (Prosecutor Kang) In the past The assassination of Rep. Jeong Min-je 427 00:24:57,130 --> 00:24:58,530 It was Jaejun Lee. 428 00:24:59,030 --> 00:25:00,840 - What? - (Prosecutor Kang) Didn’t you know? 429 00:25:00,900 --> 00:25:04,470 Representative Jeong Min-je and Lee Jae-jun Taekang Shipping subsidiary, where he served as managing director 430 00:25:04,540 --> 00:25:08,110 Hey, Taekang Chemical 거기 조사 시작했다가 431 00:25:08,180 --> 00:25:10,650 You were suddenly arrested for bribery. 432 00:25:10,710 --> 00:25:13,350 Ah, prosecutor. It happened when he came back from training. 433 00:25:13,420 --> 00:25:14,880 You don't know much. 434 00:25:14,950 --> 00:25:17,090 Hey, Manager Seon How much can you hold? 435 00:25:17,350 --> 00:25:19,190 (Prosecutor Kang) For a long time Do you think it will be difficult? 436 00:25:19,520 --> 00:25:21,020 The statement is also consistent 437 00:25:21,090 --> 00:25:23,660 Also, I moved with the commander. When I checked the movement time, 438 00:25:23,730 --> 00:25:25,860 It's time to inject potassium. 439 00:25:25,930 --> 00:25:28,760 When the drug has time to spread There's a bit of a gap. 440 00:25:28,830 --> 00:25:30,970 그럼 포타슘 주사한 놈 따로 있고 441 00:25:31,470 --> 00:25:33,170 (Consciousness) Manager Seon was framed? 442 00:25:33,240 --> 00:25:34,170 (Prosecutor Kang) Yes 443 00:25:34,570 --> 00:25:37,170 Write, kid, then this is not Manager Seon. 444 00:25:37,240 --> 00:25:39,040 사주를 받은 놈이 또 있는 거야? 445 00:25:39,410 --> 00:25:43,250 (Consciousness) Well, the more you sell, the more It's a neighborhood where you hit more goals. 446 00:25:45,950 --> 00:25:46,880 Hey, river sword 447 00:25:47,650 --> 00:25:49,320 Hey, shall we go get a bowl of beef jerky? 448 00:25:53,420 --> 00:25:54,690 (Reporter) Director Lee Jae-jun [camera shutter sound] 449 00:25:54,760 --> 00:25:56,960 What is your relationship with Representative Jeong Min-je? [Meaningful music] 450 00:25:57,030 --> 00:25:58,830 Are you playing a resident role? 451 00:25:59,860 --> 00:26:04,400 Yes, he passed away today. Representative Jeong Min-je said: 452 00:26:05,270 --> 00:26:07,670 Dedicating my entire life to the democratization movement 453 00:26:07,740 --> 00:26:09,770 There is not a single bereaved family member. 454 00:26:09,840 --> 00:26:13,110 And with my father You are my best friend for 40 years. 455 00:26:13,180 --> 00:26:16,980 As you know, your father You are fighting an illness. 456 00:26:17,050 --> 00:26:22,220 As a son, I want to keep my position. here we are 457 00:26:22,790 --> 00:26:26,960 In addition, Representative Jeong Min-je's To honor noble intentions 458 00:26:27,060 --> 00:26:31,490 Namcheon Foundation was named after the congressman. decided to establish 459 00:26:31,560 --> 00:26:33,630 How much money do you need to establish a foundation? 460 00:26:33,700 --> 00:26:36,330 About 10 billion won I'm thinking 461 00:26:36,970 --> 00:26:41,970 National shareholders according to the deceased's wishes I would like to operate it in this way. 462 00:26:42,040 --> 00:26:45,640 Then than the general manager People who donate more money 463 00:26:45,710 --> 00:26:48,280 (Reporter) The representative of the foundation Are you going to become the chairman? 464 00:26:48,340 --> 00:26:51,680 Of course, my fellow citizens. If you want, of course you should. 465 00:26:51,750 --> 00:26:55,020 And the congressman’s exhibition hall Because it is scheduled to open 466 00:26:55,080 --> 00:26:57,320 (Jaejun) Rep.’s memorabilia one point, one point 467 00:26:57,390 --> 00:26:58,820 It's infinitely more precious 468 00:26:59,290 --> 00:27:02,220 Well, maybe with the congressman? Related photos or 469 00:27:02,290 --> 00:27:04,590 with a keepsake If there are people there 470 00:27:05,230 --> 00:27:08,360 Please actively participate in donations Please 471 00:27:08,630 --> 00:27:10,230 We will cherish you 472 00:27:16,510 --> 00:27:18,170 (Jaejun) What is Rep. Jeong’s memorial item? 473 00:27:18,240 --> 00:27:21,210 This way from the northern prison I decided to send it directly 474 00:27:22,040 --> 00:27:23,650 (Director Choi) Time to arrive soon Done 475 00:27:24,350 --> 00:27:27,180 Okay, before anyone gets in trouble Quickly retrieve it 476 00:27:27,250 --> 00:27:28,080 yes 477 00:27:40,860 --> 00:27:45,300 (Ira) Rep. Jeong was bribed with bribes. You who shot Sangju? 478 00:27:45,530 --> 00:27:46,470 [snort] 479 00:27:47,770 --> 00:27:51,040 How ironic. 480 00:27:51,310 --> 00:27:53,710 That's why I'm doing it, because I'm sorry 481 00:27:54,910 --> 00:27:55,980 [disapproving breath] 482 00:27:56,350 --> 00:27:57,210 Me... 483 00:27:58,080 --> 00:27:59,280 Do you want to do it? 484 00:28:00,380 --> 00:28:01,480 Of course 485 00:28:02,020 --> 00:28:02,920 Do it 486 00:28:14,430 --> 00:28:17,400 (Jaejun on TV) With my father You are my best friend for 40 years. 487 00:28:18,270 --> 00:28:21,800 As you know, your father You are fighting an illness. 488 00:28:21,870 --> 00:28:23,910 (Minsik) [Sighing] Materials I requested 489 00:28:24,010 --> 00:28:25,240 [News continues to flow] Did you come? 490 00:28:25,310 --> 00:28:26,880 Are you talking about Taekang Chemical? 491 00:28:28,680 --> 00:28:30,350 (Youngseon) I put a link here. 492 00:28:34,980 --> 00:28:37,150 [nervous music] 493 00:28:57,440 --> 00:28:59,510 (Minje) [in a difficult voice] Jaejun Lee is that damn child 494 00:29:00,180 --> 00:29:02,140 When I was the managing director of Taekang Shipping. 495 00:29:02,210 --> 00:29:06,050 Its subsidiary Seven Taekang Chemical workers 496 00:29:06,780 --> 00:29:08,220 I've died 497 00:29:08,450 --> 00:29:11,750 To meet the ordering date Made to do unreasonable work 498 00:29:12,450 --> 00:29:15,160 All seven people died from organic solvent poisoning. 499 00:29:15,220 --> 00:29:18,330 It caused a central nervous system disorder. 500 00:29:18,760 --> 00:29:21,830 Three of them committed suicide. 501 00:29:21,900 --> 00:29:27,140 The remaining four suffer from aftereffects. They all died after suffering. 502 00:29:27,770 --> 00:29:30,040 I'm afraid of being pushed out of the successor structure. 503 00:29:31,070 --> 00:29:33,910 They covered it up 504 00:29:34,980 --> 00:29:39,310 In addition, the bereaved families who were protesting Killed in a car accident 505 00:29:40,480 --> 00:29:41,520 [Minje groans in pain] 506 00:29:41,580 --> 00:29:46,190 While I was the chairman of the health and welfare committee After hearing the complaint 507 00:29:46,250 --> 00:29:48,090 Let’s tell this to Deokseong. 508 00:29:48,520 --> 00:29:53,600 Accused me of bribery By covering it over 509 00:29:53,660 --> 00:29:54,900 I caught it 510 00:29:54,960 --> 00:29:56,160 That data 511 00:29:57,900 --> 00:29:59,530 Are you saying you have it? 512 00:29:59,670 --> 00:30:02,240 (Minje) Do you think that’s all there is? 513 00:30:03,470 --> 00:30:07,240 Lee Jae-jun collected data on his evil deeds. i have it all 514 00:30:07,310 --> 00:30:10,180 I'll tell you where it is 515 00:30:11,550 --> 00:30:13,220 quickly the cure 516 00:30:13,750 --> 00:30:16,280 Please give me that cure quickly. You son of a bitch! 517 00:30:16,750 --> 00:30:17,990 [laughter] 518 00:30:19,620 --> 00:30:21,160 [Youngseon’s upset breathing] 519 00:30:22,990 --> 00:30:24,930 (Youngseon) No, I’m burning to death. 520 00:30:25,530 --> 00:30:26,900 Do you laugh? 521 00:30:28,460 --> 00:30:29,730 Ah... 522 00:30:30,930 --> 00:30:32,430 Well, what's there to burn? 523 00:30:33,200 --> 00:30:35,900 I'll be out of here soon I can go anywhere 524 00:30:36,340 --> 00:30:38,240 [Laughing slightly] That's it What do you mean? 525 00:30:38,410 --> 00:30:40,610 Because the card I'm holding is the joker 526 00:30:41,040 --> 00:30:45,250 (Minsik) You can stick anywhere The Strongest Joker 527 00:30:51,550 --> 00:30:53,220 [heavy music] 528 00:30:53,790 --> 00:30:54,960 [cell phone vibrating sound] 529 00:31:02,560 --> 00:31:03,700 [Voice guidance] Can't connect 530 00:31:03,770 --> 00:31:06,170 After the beep You will be connected to voicemail 531 00:31:06,230 --> 00:31:09,670 [Voicemail ring tone] Uh, Nije, I'm the manager. 532 00:31:10,940 --> 00:31:14,140 Rep. Jeong left me Do you have a will? 533 00:31:14,640 --> 00:31:17,180 But give it to you Should I talk? 534 00:31:17,250 --> 00:31:19,820 Or to Jaejun Lee Should I talk? 535 00:31:19,880 --> 00:31:21,520 I'm thinking about it now 536 00:31:21,850 --> 00:31:25,150 As soon as the voice is confirmed Come on in, okay? 537 00:31:28,720 --> 00:31:30,330 [Laugh together] 538 00:31:33,530 --> 00:31:34,630 [Sound of savoring] 539 00:31:35,100 --> 00:31:36,000 It's delicious 540 00:31:38,930 --> 00:31:40,000 Stop the mourners for a moment 541 00:31:40,070 --> 00:31:41,200 (Attendants) Yes 542 00:31:44,170 --> 00:31:45,170 (Director Choi) Director 543 00:31:46,170 --> 00:31:47,840 [Sound of tearing tape] [nervous music] 544 00:31:58,620 --> 00:31:59,890 [Dark sound effect] 545 00:32:09,970 --> 00:32:11,270 (Director Choi) Uh, what happened? 546 00:32:15,300 --> 00:32:17,370 (Now) The thing you've been waiting for Looks like he didn't come, right? 547 00:32:27,420 --> 00:32:29,480 I think the customer I was waiting for has arrived. 548 00:32:30,320 --> 00:32:31,290 (Now) Um... 549 00:32:33,760 --> 00:32:35,460 I will start by offering my condolences. 550 00:32:37,690 --> 00:32:39,360 [Meaningful music] 551 00:33:05,320 --> 00:33:06,390 Oh, sorry. 552 00:33:07,420 --> 00:33:09,460 I converted to Catholicism 553 00:33:19,770 --> 00:33:20,740 [laughter] 554 00:33:22,300 --> 00:33:23,810 (Now) refrain from the deceased's 555 00:33:24,770 --> 00:33:27,280 May your soul rest in peace 556 00:33:33,650 --> 00:33:36,820 Write a donation to the Namcheon Foundation. I know you do it 557 00:33:36,890 --> 00:33:39,120 This is what you gave me back then. 558 00:33:39,190 --> 00:33:40,690 This is in my name 559 00:33:42,890 --> 00:33:44,530 Please put up a brick for me. 560 00:33:52,500 --> 00:33:54,400 What are we going to do now? 561 00:33:55,040 --> 00:33:58,340 hmm? What, what do you want to do? 562 00:33:59,880 --> 00:34:00,710 stock 563 00:34:02,340 --> 00:34:03,980 Did the manager steal it from me? 564 00:34:04,680 --> 00:34:06,110 yes, then 565 00:34:06,780 --> 00:34:08,580 Well, then what are you going to do? 566 00:34:11,520 --> 00:34:14,620 Oh, why? 567 00:34:15,790 --> 00:34:18,390 (Now) I, like Rep. Lee Jeong, 568 00:34:20,500 --> 00:34:21,700 Are you trying to kill me? 569 00:34:25,870 --> 00:34:27,970 Someone who knows well is asking something 570 00:34:28,670 --> 00:34:31,870 (Jaejun) Join hands with Rep. Jeong If you don't want to be a companion 571 00:34:34,710 --> 00:34:36,040 [Picks it up] 572 00:34:38,580 --> 00:34:39,480 here 573 00:34:40,980 --> 00:34:42,750 Please bring it all intact. 574 00:34:46,490 --> 00:34:47,620 Do you understand? 575 00:34:51,230 --> 00:34:52,290 [snort] 576 00:34:53,230 --> 00:34:57,400 Director, Representative Jeong Did you say hello properly? 577 00:34:59,170 --> 00:35:00,840 [nervous music] 578 00:35:04,270 --> 00:35:08,840 I'm sorry for inciting murder. I wouldn't have been able to apologize 579 00:35:09,840 --> 00:35:11,750 (Now) at least as a human being 580 00:35:12,150 --> 00:35:16,020 Enjoy your way there At least the greeting is thorny. 581 00:35:16,080 --> 00:35:18,450 I'm asking if you gave it to me properly. 582 00:35:20,460 --> 00:35:21,490 no, i 583 00:35:23,560 --> 00:35:26,060 when my mom died I couldn't greet you properly 584 00:35:26,130 --> 00:35:27,460 Really... [wry smile] 585 00:35:28,660 --> 00:35:31,470 Still in my heart It's because the core remains 586 00:35:32,070 --> 00:35:33,300 [laughter] 587 00:35:36,170 --> 00:35:38,470 I, the manager, am a very interesting person. 588 00:35:40,380 --> 00:35:42,040 (Jaejun) If you’re that curious about that 589 00:35:44,480 --> 00:35:46,210 To our Congressman Jeong 590 00:35:47,520 --> 00:35:49,520 I could let you ask directly. 591 00:35:52,250 --> 00:35:54,290 Hey, give it a try. If you can 592 00:36:23,050 --> 00:36:24,050 [Refreshing sounds of consciousness] 593 00:36:24,190 --> 00:36:26,590 (Consciousness) Well, I, the manager, 594 00:36:27,190 --> 00:36:29,220 The person who instigated Rep. Jeong’s murder 595 00:36:29,290 --> 00:36:32,030 My name is Lee Jae-jun, the head of the department. Is there a reason you think this? 596 00:36:32,330 --> 00:36:33,160 yes? 597 00:36:33,360 --> 00:36:35,700 (Consciousness) No, that’s it The two people talking earlier 598 00:36:35,760 --> 00:36:37,100 I heard it outside 599 00:36:37,800 --> 00:36:38,870 (now) um 600 00:36:40,070 --> 00:36:42,270 Manager Seon also asked me to call Jaejun Lee. 601 00:36:42,340 --> 00:36:43,710 (Consciousness) Let’s see where it comes in. 602 00:36:43,970 --> 00:36:46,370 Why on earth do two people's fingers 603 00:36:46,740 --> 00:36:49,580 Is it directed to Director Lee Jae-jun? 604 00:36:50,180 --> 00:36:51,850 [heavy music] 605 00:36:53,050 --> 00:36:54,250 stock 606 00:36:56,450 --> 00:36:58,190 Where on earth have you gone? 607 00:36:58,520 --> 00:37:00,190 (Director Choi) Now I'm checking it 608 00:37:00,260 --> 00:37:01,960 Representative Jeong Min-je before departure 609 00:37:02,020 --> 00:37:04,330 Out by courier in advance I think it was exported 610 00:37:04,860 --> 00:37:06,490 This is the courier delivery list. 611 00:37:10,800 --> 00:37:11,830 ‘Oh Jeong-hee’? 612 00:37:12,030 --> 00:37:13,800 (최 실장) 나이제가 Take it out by suspending the execution of the sentence 613 00:37:13,870 --> 00:37:15,670 This is a woman in the VIP ward. 614 00:37:15,740 --> 00:37:18,970 Maybe Niger went to that address. It looks like they told me to send it. 615 00:37:26,080 --> 00:37:28,350 Still, I don't know where it is It's confirmed. 616 00:37:28,650 --> 00:37:29,520 yes 617 00:37:32,750 --> 00:37:34,920 Then Hanbit will be there too. 618 00:37:36,020 --> 00:37:36,890 check it out 619 00:37:36,960 --> 00:37:37,830 (Director Choi) I understand. 620 00:37:45,700 --> 00:37:46,800 [Jeonghee’s laughter] 621 00:37:48,040 --> 00:37:49,900 (Jeonghee) It’s really awesome 622 00:37:49,970 --> 00:37:52,870 Everyone goes to the Korea Securities Depository. Leave it to me and just make a deal. 623 00:37:52,940 --> 00:37:55,510 Who comes out with real stocks? I hope you bring it out 624 00:37:55,580 --> 00:37:59,050 (빛) 안 그러면 이덕성 회장이 To whom did you transfer the shares? 625 00:37:59,110 --> 00:38:00,280 Because everything is revealed 626 00:38:00,420 --> 00:38:01,650 (Jeonghee) Um 627 00:38:02,250 --> 00:38:06,120 So, until the regular board meeting. 628 00:38:06,190 --> 00:38:08,620 Where did Chairman Lee Deok-seong’s stocks go? 629 00:38:08,690 --> 00:38:11,260 To Jaejun Lee I didn't want to tell you. 630 00:38:11,730 --> 00:38:12,590 That's right 631 00:38:14,500 --> 00:38:17,400 So now all this What are you going to do? 632 00:38:17,470 --> 00:38:19,230 Even the regular board meetings should be hidden. 633 00:38:19,300 --> 00:38:21,040 (now) no I changed my plans a bit. 634 00:38:22,140 --> 00:38:23,810 Jaejun Lee will hit it right away. 635 00:38:23,910 --> 00:38:25,270 [Interesting music] (light) bro 636 00:38:25,440 --> 00:38:27,110 Always wait and bear with me 637 00:38:27,180 --> 00:38:29,440 I thought I would apologize someday 638 00:38:29,510 --> 00:38:31,150 That day will never come 639 00:38:31,650 --> 00:38:34,950 First, kneel down and accept the apology. 640 00:38:35,850 --> 00:38:37,990 Confessions must be written in prison. 641 00:38:38,950 --> 00:38:40,820 This time we strike first 642 00:38:50,870 --> 00:38:52,100 (Woman 2) You worked hard 643 00:38:52,930 --> 00:38:54,170 Take another bite, hey 644 00:38:55,070 --> 00:38:57,270 Don't come back after eating this In a place like this, 645 00:39:01,440 --> 00:39:03,080 Are all the prisoners released today? 646 00:39:03,140 --> 00:39:04,310 Yes, I think so 647 00:39:05,210 --> 00:39:08,220 Contact the civil service office and call Nampyo Hong. Check why it doesn't appear 648 00:39:08,280 --> 00:39:09,220 (Attorney) Yes 649 00:39:11,290 --> 00:39:13,960 Yes, it’s the civil service office, right? Has Nampyo Hong been released from prison? 650 00:39:15,190 --> 00:39:16,020 yes? 651 00:39:16,690 --> 00:39:19,030 Me, team leader Hong Nam-pyo has already been released from prison. 652 00:39:19,130 --> 00:39:21,560 What do you mean, we I've been waiting since dawn 653 00:39:21,630 --> 00:39:22,860 I was released from prison at midnight today. 654 00:39:22,930 --> 00:39:23,900 What? 655 00:39:26,330 --> 00:39:28,000 [Exciting music] 656 00:39:39,950 --> 00:39:41,580 (Chief Choi) You worked hard 657 00:39:41,650 --> 00:39:43,750 [Music that heightens tension] 658 00:39:53,560 --> 00:39:54,930 (Jeonghee) Shall we leave now? 659 00:40:14,950 --> 00:40:15,850 Would you like to go see it yourself? 660 00:40:15,920 --> 00:40:19,590 Well then, of course I should go in. Let's have some water 661 00:40:20,760 --> 00:40:23,120 (Jeonghee) Oh, how long has it been since this? 662 00:40:23,260 --> 00:40:24,690 [Interesting music] I'm watching you well 663 00:40:30,900 --> 00:40:32,200 [laughter] 664 00:40:34,000 --> 00:40:36,540 Hey, don't you know me? 665 00:40:36,600 --> 00:40:37,610 [laughter] 666 00:40:37,670 --> 00:40:38,640 [Excited laughter] 667 00:40:42,380 --> 00:40:43,410 [Jeonghee clears her throat] 668 00:40:48,450 --> 00:40:49,420 [light laughter] 669 00:40:51,820 --> 00:40:53,920 [Increasing sound effect] 670 00:41:00,860 --> 00:41:02,160 (Jeonghee) Hey 671 00:41:02,230 --> 00:41:04,230 [Jeonghee’s light laughter] (Man 2) Sister! 672 00:41:04,300 --> 00:41:05,970 [humorous music] 673 00:41:06,370 --> 00:41:07,740 Sister Jeonghee! 674 00:41:07,800 --> 00:41:09,870 How long has it been since then? 675 00:41:09,940 --> 00:41:11,070 [Screaming] You! 676 00:41:11,140 --> 00:41:13,680 - Head! Right? - (Man 2) ‘All right’! 677 00:41:13,910 --> 00:41:16,210 (Jeonghee) [Thumping] Hey, that's good, hey 678 00:41:16,280 --> 00:41:17,410 [Jeonghee’s laughter] 679 00:41:19,210 --> 00:41:21,180 (Director Choi) Because you worked hard Come get some air 680 00:41:21,250 --> 00:41:22,920 [heavy music] 681 00:41:22,980 --> 00:41:24,420 (Nampyo) It’s a daytime flight today. 682 00:41:27,990 --> 00:41:29,020 [Nampyo’s expectant breathing] 683 00:41:31,960 --> 00:41:33,360 (Man 2) [Opening the door] Yes, brother! 684 00:41:33,430 --> 00:41:35,600 I'm going into service, bro... 685 00:41:36,900 --> 00:41:38,570 [nervous music] 686 00:41:39,270 --> 00:41:40,800 I'll give you a drink... 687 00:41:41,340 --> 00:41:42,570 I'll leave it and leave 688 00:42:13,430 --> 00:42:15,170 (Jeonghee) Hong Nampyo Philopon I confirmed that I was hit. 689 00:42:15,240 --> 00:42:17,140 The destination is abroad They say it looks like you're trying to stand out? 690 00:42:17,610 --> 00:42:18,940 - Overseas? - (Jeonghee) Oh 691 00:42:21,840 --> 00:42:23,010 Sister! 692 00:42:23,080 --> 00:42:25,480 Be sure to stop by again! 693 00:42:25,550 --> 00:42:26,550 ‘All right’! 694 00:42:26,810 --> 00:42:28,480 [Exciting music] 695 00:42:33,760 --> 00:42:36,660 (Now) Overseas? Where abroad? 696 00:42:36,720 --> 00:42:38,190 (Jeonghee) Oh, I’m not sure about that. 697 00:42:39,130 --> 00:42:41,200 First of all, the destination is I think it’s Gimpo Airport 698 00:42:41,530 --> 00:42:43,530 Oh, you didn't do drugs at the club? 699 00:42:43,730 --> 00:42:46,200 I saw someone get hit with methamphetamine. Should I report it to airport security? 700 00:42:47,000 --> 00:42:48,570 (now) no I will go now 701 00:42:49,200 --> 00:42:50,540 (Now) Yes, I am now. 702 00:42:51,670 --> 00:42:54,310 Why are Manager Seon’s fingers and mine Is it aimed at Jaejun Lee? 703 00:42:54,380 --> 00:42:55,640 You said you were curious, right? 704 00:42:55,940 --> 00:42:59,380 [Interesting music] Oh my, I'm ready to talk now Looks like you're done 705 00:42:59,450 --> 00:43:00,850 Let's hear it 706 00:43:00,920 --> 00:43:04,490 (Now) Taekang Chemical worker Do you remember the bereaved family’s car accident? 707 00:43:04,550 --> 00:43:06,590 (Consciousness) Ah, that, in front of the National Assembly 708 00:43:06,650 --> 00:43:08,960 A dump truck hit me An incident where three people died instantly? 709 00:43:09,160 --> 00:43:11,260 (Now) Yes, the driver 710 00:43:11,330 --> 00:43:15,460 A disabled couple who met 3 years ago Driver involved in a traffic accident death 711 00:43:15,530 --> 00:43:16,930 It's the same person 712 00:43:17,100 --> 00:43:18,370 [Takes a deep breath] 713 00:43:19,600 --> 00:43:21,300 Taekang Chemical 714 00:43:21,370 --> 00:43:24,070 Jaejun Lee was the managing director. It was a subsidiary of Taekang Shipping. 715 00:43:24,140 --> 00:43:25,410 I already know 716 00:43:25,470 --> 00:43:28,340 (Consciousness) Then, the car accident three years ago was 717 00:43:28,810 --> 00:43:30,550 Who do you mean it was aimed at? 718 00:43:31,510 --> 00:43:33,180 They probably weren't a disabled couple. 719 00:43:33,250 --> 00:43:36,580 It's Jaehwan Lee. It was an accident aimed at Lee Jae-hwan. 720 00:43:36,850 --> 00:43:38,750 Lee Jae-jun's younger brother Lee Jae-hwan 721 00:43:39,990 --> 00:43:44,460 Then, the person behind the two traffic accidents is Is this Jaejun Lee? 722 00:43:44,530 --> 00:43:47,160 and then The guy who received orders from Jaejun Lee 723 00:43:47,800 --> 00:43:50,160 This is Hong Nam-pyo, who is being released from prison today. 724 00:43:50,230 --> 00:43:52,600 (Now) Why are my fingers Is it aimed at Jaejun Lee? 725 00:43:53,130 --> 00:43:54,600 Do you understand now? 726 00:43:54,770 --> 00:43:57,440 (Consciousness) Hey, I understand this. 727 00:43:58,410 --> 00:43:59,940 Let's think about it. 728 00:44:00,480 --> 00:44:02,140 Is this a rice cake or a bomb? 729 00:44:02,210 --> 00:44:03,740 Oh, sure, think about it. 730 00:44:04,380 --> 00:44:05,650 Do it quickly instead 731 00:44:05,710 --> 00:44:08,880 Otherwise the chance is I'll hand it over to Chairman Moira. 732 00:44:09,420 --> 00:44:10,590 No... [Call end tone] 733 00:44:10,650 --> 00:44:12,650 W, hello? Hey, honey... 734 00:44:14,320 --> 00:44:16,960 Boy, I really have habits, really, really. 735 00:44:18,060 --> 00:44:19,160 [Takes a deep breath] 736 00:44:19,990 --> 00:44:24,230 This rice cake is worth holding in your hand. It's not the size 737 00:44:24,300 --> 00:44:26,500 (Ira) So now Hong Nam-pyo Even where it is 738 00:44:26,570 --> 00:44:27,900 You mean you don't understand? 739 00:44:28,670 --> 00:44:29,500 (Jaein) Oh 740 00:44:29,870 --> 00:44:30,840 [Ira’s disapproving breath] 741 00:44:33,240 --> 00:44:34,840 Nige? [cell phone vibrating sound] 742 00:44:35,710 --> 00:44:36,540 It's Moira 743 00:44:36,610 --> 00:44:37,680 Yes, Chairman. 744 00:44:38,210 --> 00:44:40,820 Gimpo Airport today Among the list of overseas departures 745 00:44:41,280 --> 00:44:42,320 It will be called Hong Nam-pyo. 746 00:44:42,380 --> 00:44:44,850 where is the destination Could you please confirm? 747 00:44:44,950 --> 00:44:46,590 - Hong Nam-pyo? - (now) yes 748 00:44:46,890 --> 00:44:48,360 (Ira) I’ll check it right away. 749 00:44:48,860 --> 00:44:49,820 [Call end tone] 750 00:44:50,730 --> 00:44:53,060 Hong Nampyo says he’s at the airport now 751 00:44:53,130 --> 00:44:56,260 Where does it pop up? Check by airline 752 00:44:56,560 --> 00:44:57,700 Okay [Mobile phone operation sound] 753 00:44:58,400 --> 00:44:59,600 [Call connection tone] 754 00:44:59,900 --> 00:45:01,500 [cell phone ringing sound] 755 00:45:03,100 --> 00:45:04,270 Yes, Prosecutor Jeong. 756 00:45:04,810 --> 00:45:08,110 How do you make decisions Did you do it? 757 00:45:08,180 --> 00:45:11,080 Uh, I'm a teacher How can I help you? 758 00:45:12,710 --> 00:45:14,780 (Director Choi) Until there is silence 푹 쉬다가 와 759 00:45:15,680 --> 00:45:16,620 (Nampyo) Thank you 760 00:45:24,460 --> 00:45:26,690 Ai, ah, what should I do with this? 761 00:45:27,700 --> 00:45:30,530 No, teacher Han went to pick up the car. Why aren't you coming like this? 762 00:45:30,600 --> 00:45:32,370 Why isn’t my manager coming again? 763 00:45:32,430 --> 00:45:35,070 It's driving me crazy, really. [urgent breathing] 764 00:45:35,140 --> 00:45:36,370 [Humorous sound effects] 765 00:45:37,540 --> 00:45:38,710 [ding sound effect] (Jeonghee) Hey, head! 766 00:45:38,770 --> 00:45:40,440 It's been a really long time since you 767 00:45:40,510 --> 00:45:41,980 oh my god [humorous music] 768 00:45:42,040 --> 00:45:43,780 It's not the same head I used to know, is it? 769 00:45:43,840 --> 00:45:45,010 sorry 770 00:45:45,510 --> 00:45:46,980 sorry 771 00:45:48,780 --> 00:45:49,820 [Humorous sound effects] 772 00:45:50,250 --> 00:45:51,150 Hey, head! 773 00:45:51,220 --> 00:45:53,250 me a while ago I saw a head just like yours. 774 00:45:53,550 --> 00:45:54,690 (Attendant) Lady! 775 00:45:54,760 --> 00:45:56,690 What should I do, I'm sorry 776 00:45:56,760 --> 00:45:57,630 (Chief Choi) Get out quickly, quickly. 777 00:45:57,690 --> 00:46:00,260 (Nampyo) What, what, what, huh? [nervous music] 778 00:46:00,760 --> 00:46:01,700 What is it? 779 00:46:03,060 --> 00:46:04,130 [Nampyo mutters] 780 00:46:04,770 --> 00:46:06,830 [Nampyo’s labored groans] [Exciting music] 781 00:46:09,540 --> 00:46:10,810 (Chief Choi) What are you doing? 782 00:46:11,210 --> 00:46:12,540 (Now) What? sedative 783 00:46:12,610 --> 00:46:14,610 Made him hallucinate After local arrest 784 00:46:14,680 --> 00:46:15,880 You were trying to kill me, right? 785 00:46:18,950 --> 00:46:21,450 It made me avoid the charge of inciting murder. thank you 786 00:46:23,680 --> 00:46:24,850 [Nampyo’s strong breathing] 787 00:46:25,320 --> 00:46:26,150 (Director Choi) Jump out 788 00:46:28,360 --> 00:46:29,220 (Prosecutor Kang) Catch it! 789 00:46:29,290 --> 00:46:31,230 (Jeonghee) Oh, mom! 790 00:46:42,940 --> 00:46:44,440 [Nampyo’s labored groans] [Salt's heavy breathing] 791 00:46:47,880 --> 00:46:49,910 (Prosecutor Kang) This friend Are you Hong Nam-pyo? 792 00:46:50,080 --> 00:46:52,810 Oh yes, that's right 793 00:46:52,880 --> 00:46:55,750 (Prosecutor Kang) Oh my Well, looking at your face, I see you took the medicine properly. 794 00:46:56,780 --> 00:47:00,120 Nampyo Hong, regarding drug management for violation of law 795 00:47:00,190 --> 00:47:01,460 I'm under urgent arrest. 796 00:47:01,520 --> 00:47:03,520 Moved to detention center After calming down a bit 797 00:47:03,590 --> 00:47:04,990 Let's start investigating. 798 00:47:05,060 --> 00:47:07,700 After 48 hours Because I have to apply for a warrant. 799 00:47:07,800 --> 00:47:10,000 You know you have to solve it before then, right? 800 00:47:10,260 --> 00:47:11,200 (now) yes 801 00:47:13,330 --> 00:47:15,000 [Director Choi groans in pain] [heavy music] 802 00:47:17,270 --> 00:47:18,710 [Director Choi’s labored breathing] 803 00:47:21,740 --> 00:47:24,580 (Jaejun) Because I’m slowly gaining belly fat Have you lost your mind? 804 00:47:26,010 --> 00:47:27,380 what did i say 805 00:47:30,520 --> 00:47:32,520 I told you to just kill me if he comes out, right? 806 00:47:33,350 --> 00:47:34,660 (Director Choi) I’m sorry. 807 00:47:35,260 --> 00:47:36,790 If you die in the country 808 00:47:36,860 --> 00:47:39,990 The relationship between Taekang Chemical and the general manager is I did it because I was afraid I would get caught. 809 00:47:40,060 --> 00:47:43,600 (Jaejun) That’s because you If you don't kill them, you'll get caught. 810 00:47:43,660 --> 00:47:45,330 [nervous music] 811 00:47:52,570 --> 00:47:54,080 Where has that bastard Hong Nam-pyo gone? 812 00:47:54,140 --> 00:47:57,510 (Director Choi) Now is the time I took him to Seoseoul Prison. 813 00:48:05,190 --> 00:48:08,420 Confessed in prison Are you trying to catch me? 814 00:48:10,790 --> 00:48:11,690 It's fun 815 00:48:17,260 --> 00:48:20,530 Are you some kind of hostage? Hong Nampyo 816 00:48:21,070 --> 00:48:22,200 (Jaejun) Right? 817 00:48:24,910 --> 00:48:28,240 Ah, then who do we like? 818 00:48:30,110 --> 00:48:34,080 What was your younger brother's name? 819 00:48:34,150 --> 00:48:35,050 This is Naihyun 820 00:48:35,120 --> 00:48:36,220 (Jaejun) Yes, Naihyun 821 00:48:36,820 --> 00:48:38,990 Is he better, or who is better? 822 00:48:43,090 --> 00:48:44,060 A pinch of salt? 823 00:48:56,240 --> 00:48:58,240 [Increasing sound effect] 824 00:49:03,710 --> 00:49:04,810 winning 825 00:49:07,580 --> 00:49:08,850 [groans with difficulty] 826 00:49:13,150 --> 00:49:14,290 [Nampyo’s labored breathing] Nampyo Hong 827 00:49:16,120 --> 00:49:18,960 (Now) 3 years ago you paid Do you remember the car accident? 828 00:49:19,030 --> 00:49:19,860 what? 829 00:49:19,990 --> 00:49:22,030 (Now) I drink medicine on Dosan-daero 830 00:49:22,100 --> 00:49:24,770 Disabled couple hit by truck 831 00:49:24,830 --> 00:49:29,000 So, as well as disabled couples, They even killed the child in the womb. 832 00:49:29,640 --> 00:49:30,840 You remember that 833 00:49:30,910 --> 00:49:32,110 [laughter] 834 00:49:33,010 --> 00:49:34,910 Of course I remember 835 00:49:35,110 --> 00:49:36,910 [Nampyo chuckles] Um, yeah 836 00:49:38,050 --> 00:49:40,310 Tell me, who ordered that? 837 00:49:40,650 --> 00:49:41,580 that? 838 00:49:43,180 --> 00:49:44,320 God 839 00:49:44,390 --> 00:49:46,050 [laughter] [heavy music] 840 00:49:51,330 --> 00:49:52,290 God? 841 00:49:54,260 --> 00:49:55,200 [Nampyo’s labored groans] 842 00:49:55,260 --> 00:49:57,300 Did you say you are God now? 843 00:49:58,500 --> 00:50:00,370 That child's name 844 00:50:00,970 --> 00:50:03,770 by God's grace Just because a child was born 845 00:50:03,840 --> 00:50:05,610 It was Ha-eun, you bastard. 846 00:50:14,150 --> 00:50:17,150 Not a police officer or a prosecutor, but a doctor 847 00:50:17,590 --> 00:50:19,420 (Nampyo) Beating someone Break your teeth? 848 00:50:19,990 --> 00:50:22,560 You're a loser, you bastard, huh? Mr. 849 00:50:22,620 --> 00:50:24,960 (Salt) When you take drugs, your bones become weak. 850 00:50:25,030 --> 00:50:27,900 Even with a slight shock You may have a fracture or a tooth may fall out. 851 00:50:28,730 --> 00:50:30,230 But if it's like this 852 00:50:30,300 --> 00:50:33,400 Drug use before release Because it appears to have been administered repeatedly. 853 00:50:33,470 --> 00:50:35,240 This may be a matter of the Special Price Act. 854 00:50:35,740 --> 00:50:37,910 Teacher, can I be harsher? 855 00:50:37,970 --> 00:50:39,640 (Nampyo) What? Hey, you crazy! 856 00:50:39,710 --> 00:50:40,540 [Nampyo’s labored groans] 857 00:50:40,610 --> 00:50:43,310 (Salt) Have you ever used Philopon? If about 20 hours have passed 858 00:50:43,380 --> 00:50:46,480 From the next four hours The medicine will start to wear off. 859 00:50:46,550 --> 00:50:50,350 Philopon within 24 hours of discontinuation Withdrawal symptoms are the most severe 860 00:50:50,420 --> 00:50:52,650 psychologically the most It becomes unstable. 861 00:50:53,290 --> 00:50:55,690 If you're going to get a confession You will have to finish it within that time. 862 00:50:56,260 --> 00:50:57,320 (Nampyo) Who is in the squad? 863 00:50:57,930 --> 00:51:00,190 Who said it would blow? You idiots! 864 00:51:00,260 --> 00:51:02,660 [Nampyo scolds] (Salt) for the crime he committed 865 00:51:02,730 --> 00:51:06,000 With guilt or fear Sometimes I fall into delusions. 866 00:51:07,470 --> 00:51:09,800 It's difficult to get a confession through this. 867 00:51:09,870 --> 00:51:11,370 Oh, and after this period 868 00:51:11,440 --> 00:51:14,070 Severe hunger and With increased appetite 869 00:51:14,380 --> 00:51:16,680 craving for food It will increase explosively 870 00:51:16,740 --> 00:51:19,480 (Jaehwan) So We are here. 871 00:51:22,650 --> 00:51:25,920 (Hye-soo) Special envoy and medical staff These are the bullies in this area. 872 00:51:26,220 --> 00:51:27,820 [Yongseong’s disapproving voice] (Jaehwan) What a mulberry guy 873 00:51:28,590 --> 00:51:30,220 medical assistant 874 00:51:30,390 --> 00:51:32,630 (Yongseong) It’s just a pastille Please call me 875 00:51:33,230 --> 00:51:34,260 There are a lot of good things to say 876 00:51:34,330 --> 00:51:37,670 Well, here's something delicious, huh? 877 00:51:37,730 --> 00:51:39,070 [Jaehwan’s laughter] [Nampyo’s excited breathing] 878 00:51:41,300 --> 00:51:42,770 [Interesting music] [Blows out air] 879 00:51:47,010 --> 00:51:49,740 Why? Do you want to eat? 880 00:51:50,210 --> 00:51:51,710 (Jaehwan) Ah, that’s right, that’s right, that’s right 881 00:51:51,780 --> 00:51:53,980 Bitter, when I quit taking the medicine too 882 00:51:54,050 --> 00:51:56,350 I ate 15 pieces of ramen each. [Sound of Yongseong restraining] 883 00:51:56,420 --> 00:51:59,090 You really want to eat right now It's timing, right? 884 00:51:59,150 --> 00:52:01,390 uh? Would you like a bite? Come to work 885 00:52:01,460 --> 00:52:02,460 Come to work, I'll give you a bite. 886 00:52:02,520 --> 00:52:03,590 You bastard! 887 00:52:04,120 --> 00:52:07,160 야, 홍남표 이 개새끼 [남표의 옅은 웃음] 888 00:52:07,230 --> 00:52:09,300 웃어? Mr., to die, Mr. 889 00:52:09,360 --> 00:52:13,900 Hey, I'm doing this to you right now I feel so pathetic myself 890 00:52:13,970 --> 00:52:16,140 Please answer if you want to eat this 891 00:52:16,200 --> 00:52:17,770 Stay still! You bastard 892 00:52:17,840 --> 00:52:21,680 That day, Jaejun Lee said that the frog was What did you specifically instruct me to do? 893 00:52:21,740 --> 00:52:24,210 What did you get in return? 894 00:52:24,280 --> 00:52:26,780 The evidence now Where is everyone, you bastard! 895 00:52:26,850 --> 00:52:28,320 Answer me quickly, you bastard. 896 00:52:28,380 --> 00:52:29,480 (Nampyo) Hey, you’re noisy, Mr. 897 00:52:29,550 --> 00:52:32,390 (Jaehwan) Oh, this guy is really Just prick your eyes with chopsticks 898 00:52:32,450 --> 00:52:33,750 [Sound of Yongseong restraining] 899 00:52:34,120 --> 00:52:36,690 (Yongseong) Hey, I have ramen It's a bit weak, huh? 900 00:52:36,760 --> 00:52:37,590 Then what? 901 00:52:37,660 --> 00:52:40,430 참고로 나는 약 먹었을 때 Have you tried eating up to 40 tuna mayo? 902 00:52:40,490 --> 00:52:41,860 - 40? - (Yongseong) Oh 903 00:52:41,930 --> 00:52:43,400 I got bitten around the time I was thirty-nine. 904 00:52:43,460 --> 00:52:45,400 Man, this is real bullshit, this 905 00:52:45,470 --> 00:52:46,470 Ah, this was amateur, this 906 00:52:46,530 --> 00:52:48,340 I'm an amateur... What is this guy? 907 00:52:48,400 --> 00:52:49,470 (용성) 아, 잠깐만 908 00:52:49,540 --> 00:52:52,110 (Jaehwan) Hey, answer if you want to eat. 909 00:52:52,170 --> 00:52:54,780 (Yongseong) Now, tuna. 910 00:52:54,840 --> 00:52:56,240 - (Jaehwan) Oh, what is this? - (Yongseong) Hey 911 00:52:56,310 --> 00:52:57,780 (Yongseong) The smell creeps in Coming up? huh? 912 00:52:57,850 --> 00:52:58,680 Tuna came out, Tuna 913 00:52:58,750 --> 00:52:59,880 (Yongseong) I haven’t woken up yet. You stupid bastard 914 00:52:59,950 --> 00:53:00,910 (Jaehwan) This is Toona, you bastard 915 00:53:00,980 --> 00:53:02,350 Toonaya can’t eat even if she pays money. In the cell 916 00:53:02,420 --> 00:53:03,320 [Sound of Yongseong restraining] 917 00:53:03,380 --> 00:53:04,250 This bastard, really 918 00:53:04,320 --> 00:53:08,490 (Jaehwan) Now, what is our Hong Nampyo? Can I talk only if I give him bread? 919 00:53:08,560 --> 00:53:11,360 Well, let’s see, Nampyo. 너 무슨 빵 좋아하니? 920 00:53:11,430 --> 00:53:12,530 Uh, okay, okay. 921 00:53:12,630 --> 00:53:15,030 There is banana bread and ankko bread. 922 00:53:15,100 --> 00:53:16,400 Now, what? 923 00:53:16,730 --> 00:53:18,670 Oh, you want to eat bamboo bread? 924 00:53:18,730 --> 00:53:20,300 Boss, five pieces of bamboo shoots. 925 00:53:20,370 --> 00:53:21,640 (Yongseong) Oh, five bamboo buns Here it is 926 00:53:21,700 --> 00:53:25,240 (Jaehwan) Huh? Hey, by the way, Tuna I went over the water, you bastard. 927 00:53:25,470 --> 00:53:26,640 Talk quickly! 928 00:53:27,470 --> 00:53:28,810 Don't talk soon! 929 00:53:33,350 --> 00:53:34,420 sorry 930 00:53:34,980 --> 00:53:36,450 There's nothing more I can do 931 00:53:36,550 --> 00:53:38,090 (Yongseong) Oh, if this doesn’t work out It's over, this is it 932 00:53:38,150 --> 00:53:39,420 (Jaehwan) Yes, he doesn’t talk. 933 00:53:40,120 --> 00:53:40,950 let's go 934 00:53:41,320 --> 00:53:43,690 Oh, I have to get some tuna, tuna. 935 00:53:44,260 --> 00:53:45,130 Baby, just take the tuna, just the tuna 936 00:53:45,190 --> 00:53:46,230 (Yongseong) Oh, it’s okay. 937 00:53:47,430 --> 00:53:48,660 - (Yongseong) Goodbye - (Jaehwan) Let’s go 938 00:53:49,600 --> 00:53:51,270 [Meaningful music] 939 00:53:55,000 --> 00:53:56,800 (Now) How much time is left? 940 00:53:57,840 --> 00:54:02,210 (Hyesu) Before requesting a warrant 47 hours out of 48 have passed 941 00:54:02,580 --> 00:54:05,580 Then within an hour If you can't get a confession 942 00:54:06,680 --> 00:54:08,380 Should I just let it out? 943 00:54:08,980 --> 00:54:09,820 yes 944 00:54:10,280 --> 00:54:11,690 [Laughing slightly] Shall I tell you? 945 00:54:13,090 --> 00:54:14,720 why did i do that 3 years ago 946 00:54:18,790 --> 00:54:20,260 In this world 947 00:54:20,630 --> 00:54:23,100 not worth existing There's trash 948 00:54:23,160 --> 00:54:25,570 (Nampyo) Meet your parents well Enjoying the favor, huh? 949 00:54:25,630 --> 00:54:27,670 Those who trust only money and install it 950 00:54:27,730 --> 00:54:31,310 Just risk your family's life, huh? Bastards whining for money 951 00:54:31,370 --> 00:54:34,170 Such trash I organized everything. 952 00:54:34,680 --> 00:54:36,910 For social justice, huh? 953 00:54:37,210 --> 00:54:38,350 [Nampyo’s laughter] 954 00:54:44,450 --> 00:54:45,720 (Salt) [Small] Hong Nam-pyo, this person 955 00:54:46,090 --> 00:54:48,390 Rather than feeling guilty about what you did 956 00:54:48,460 --> 00:54:50,420 I am a person with a greater hero mentality. 957 00:55:01,800 --> 00:55:04,440 Pharmacist Bok, aren’t you hungry? 958 00:55:05,210 --> 00:55:06,310 [Meaningful music] Yes? 959 00:55:06,370 --> 00:55:08,380 Let’s at least have a meal. 960 00:55:08,540 --> 00:55:11,040 no, not like that I'll catch even a great guy 961 00:55:11,150 --> 00:55:12,550 Are you even starving? 962 00:55:12,610 --> 00:55:15,780 (Salt) That’s right, well, I have to shake it off more. I think it's dog hair 963 00:55:15,850 --> 00:55:17,150 Let’s go out and eat properly. 964 00:55:17,220 --> 00:55:19,220 (Now) Oh, I really It's absurd 965 00:55:20,090 --> 00:55:23,120 Hey, I'm a Taekang Chemical worker. Bereaved family traffic accident 966 00:55:23,190 --> 00:55:27,330 They say it's this guy's doing Well, I was wondering if there was some great support. 967 00:55:27,390 --> 00:55:28,500 Taekang Chemical? 968 00:55:28,560 --> 00:55:30,000 (소금) 아, 약이나 하고 969 00:55:30,060 --> 00:55:32,470 Have a car accident What does a common criminal know? 970 00:55:33,030 --> 00:55:35,300 At most, I would have ended up receiving a few pennies. 971 00:55:37,600 --> 00:55:39,740 I don't think you guys know much 972 00:55:40,310 --> 00:55:42,780 I'm in Taegang He's a very important person. 973 00:55:42,840 --> 00:55:44,510 [Interesting music] 974 00:55:48,780 --> 00:55:49,950 [laughter] 975 00:55:51,820 --> 00:55:53,290 (Now) Oh, does it matter? 976 00:55:53,750 --> 00:55:55,660 What's so important, huh? 977 00:55:55,720 --> 00:55:57,520 Like the sky in Taegang Do you think you are there? 978 00:55:57,590 --> 00:56:00,560 Hey, there's someone worse. 979 00:56:01,730 --> 00:56:03,060 (Nampyo) As soon as I open my mouth 980 00:56:04,160 --> 00:56:05,500 Is it just a car accident? 981 00:56:06,170 --> 00:56:08,670 내가 운전 말고도 There are so many things I can do 982 00:56:09,900 --> 00:56:11,470 (Now) Ah, really? 983 00:56:12,510 --> 00:56:14,940 Then what are you doing like that? Let's see if I'm good at it 984 00:56:15,610 --> 00:56:16,540 Let's hear it 985 00:56:16,610 --> 00:56:18,180 [laughter] [Meaningful music] 986 00:56:21,680 --> 00:56:24,920 (Nampyo) Taekang Chemical worker’s bereaved family The order to attack the protest site was 987 00:56:24,990 --> 00:56:26,750 It was Taekang Choi Jeong-woo, the director. 988 00:56:27,350 --> 00:56:29,260 CEO Jaejun Lee was also there at that time. 989 00:56:30,360 --> 00:56:31,260 [Call connection tone] 990 00:56:31,330 --> 00:56:32,290 Uh, Hanbit 991 00:56:33,030 --> 00:56:35,200 Because the recording was successful Get ready for the press conference 992 00:56:35,500 --> 00:56:36,560 With Mrs. Oh 993 00:56:37,300 --> 00:56:40,970 Okay Please wait until further instructions are given. 994 00:56:51,210 --> 00:56:52,380 (salt) eat it 995 00:56:52,450 --> 00:56:54,010 (Now) Yes, sir, please take it too. 996 00:56:54,080 --> 00:56:55,750 [Calm music] 997 00:57:01,660 --> 00:57:03,420 (Now) I’m sorry, it’s because of me 998 00:57:05,330 --> 00:57:09,930 No teacher should cross I feel like I made you cross the bridge 999 00:57:11,470 --> 00:57:15,340 No, there is a way this way too. It must have had legs. 1000 00:57:16,540 --> 00:57:19,940 I'm not sure, but I'm a teacher Why did you come to this world? 1001 00:57:20,010 --> 00:57:21,140 I think I know 1002 00:57:22,210 --> 00:57:23,080 [Sound of response] 1003 00:57:24,080 --> 00:57:26,950 I'm going to stop by the district prosecutor's office. Teacher Han, please go first. 1004 00:57:27,450 --> 00:57:31,290 Oh, and when it's over later Let’s all eat together like this. 1005 00:57:31,350 --> 00:57:34,320 Yes, then those younger brothers I'll buy you a gift and take it with you 1006 00:57:37,020 --> 00:57:38,360 (Employee) What product are you looking for? 1007 00:57:38,830 --> 00:57:40,730 I'm going to give it to a girl as a gift. 1008 00:57:41,190 --> 00:57:43,430 (Employee) Then What do you think of this cushion product? 1009 00:57:43,500 --> 00:57:46,200 On a dry day like these days I heard a lot of people are looking for it. 1010 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Please give me this 1011 00:57:49,000 --> 00:57:50,570 Oh, and there are also men's products, right? 1012 00:57:50,670 --> 00:57:51,510 (Employee) Yes 1013 00:57:51,570 --> 00:57:53,240 [Increasing sound effect] 1014 00:57:59,250 --> 00:58:00,910 [heavy music] 1015 00:58:03,150 --> 00:58:04,180 (Consciousness) Me, teacher 1016 00:58:06,090 --> 00:58:06,920 Prosecutor 1017 00:58:07,650 --> 00:58:10,020 (Now) April 2015 1018 00:58:10,590 --> 00:58:12,990 Taekang Chemical worker bereaved family traffic accident 1019 00:58:13,060 --> 00:58:15,530 Jaejun Lee gave the instructions behind the scenes. 1020 00:58:15,600 --> 00:58:17,430 February 2016 1021 00:58:17,500 --> 00:58:21,940 A disabled couple on Dosandaero A traffic accident that resulted in death 1022 00:58:22,000 --> 00:58:26,710 Jaejun Lee ordered it behind the scenes. Here is Hong Nam-pyo’s statement 1023 00:58:27,710 --> 00:58:28,840 This is a recorded record. 1024 00:58:30,240 --> 00:58:32,050 And this is 2016 1025 00:58:32,110 --> 00:58:34,350 What is the head of Taekang Group? using one's position 1026 00:58:34,580 --> 00:58:36,480 To Hanbit, who was in prison 1027 00:58:36,550 --> 00:58:40,020 made a death threat This is Jaejun Lee’s video record. 1028 00:58:40,250 --> 00:58:41,560 [nervous music] 1029 00:58:41,620 --> 00:58:42,790 Prosecutor Jeong Eui-sik 1030 00:58:44,520 --> 00:58:46,190 I am Director Lee Jae-jun. 1031 00:58:46,260 --> 00:58:50,200 Regarding the bereaved families of Taekang Chemical workers accused of inciting murder 1032 00:58:50,760 --> 00:58:53,900 About analyst Hanbit accused of threatening to kill 1033 00:58:54,330 --> 00:58:56,170 I submit this complaint 1034 00:58:58,140 --> 00:58:59,910 Jaejun Lee, General Manager of Taekang Group 1035 00:59:01,380 --> 00:59:03,280 Please grab me and throw me in. 1036 00:59:03,340 --> 00:59:05,010 [Magnificent music] 1037 00:59:22,830 --> 00:59:24,830 (Salt) To Director Lee Jae-jun When kidnapped 1038 00:59:24,900 --> 00:59:26,230 Is there something I need to do? 1039 00:59:26,300 --> 00:59:28,700 (Now) It’s a dangerous thing, but Would you mind? 1040 00:59:28,770 --> 00:59:32,010 (Now) So, the VIP center manager The one that discharged 1041 00:59:32,070 --> 00:59:34,410 Taegang Group Does that mean it takes up space? 1042 00:59:34,470 --> 00:59:36,180 Have you decided on a candidate for center director? 1043 00:59:36,240 --> 00:59:37,080 (Minsik) Age is better 1044 00:59:37,140 --> 00:59:39,680 Now we have to put it aside together You have a common goal 1045 00:59:39,750 --> 00:59:42,220 (Ira) Baby, now 선 과장을 VIP 센터장으로 1046 00:59:42,280 --> 00:59:43,920 You want to make a recommendation? [Now laughing] 1047 00:59:44,950 --> 00:59:46,950 Subtitle: Ahn Hyo-mi