1
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Greg.

2
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
Nima?

3
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
Greg! Ha?

4
00:00:41,060 --> 00:00:44,220
Nima? Nima qilyapsiz? O'rindan turish. Onam
va dadam sizni bir muddat chaqirmoqda

5
00:00:44,260 --> 00:00:45,660
Siz birinchi marta kechikmoqchisiz
o'rta maktab kuni.

6
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Nima?

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,860
Oh, oh. Bu qanday sodir bo'ldi?

8
00:00:50,140 --> 00:00:52,960
Olg'a! Olg'a! Olg'a. Onam chiqib ketmoqchi. U
u kutib turganda sizni olib kelish uchun meni yubordi

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
mashina.

10
00:01:34,920 --> 00:01:35,719
Nima qilyapsiz?

11
00:01:35,720 --> 00:01:36,720
Nima gaplar?

12
00:01:37,460 --> 00:01:44,400
Maktabga tayyorlanmoqda...

13
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
Siz aqldan ozganmisiz?

14
00:01:47,780 --> 00:01:49,520
Maktab keyingi haftagacha boshlanmaydi.

15
00:01:49,740 --> 00:01:54,780
Ma’lumot uchun, maktab soat 4 da boshlanmaydi
ertalab soat. Siz uyg'ondingiz

16
00:01:54,880 --> 00:01:58,060
Va agar u pastga tushmasa ... Yaxshi
ertalab.

17
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Uning orqaga qaytishining iloji yo'q.

18
00:02:01,300 --> 00:02:02,980
Men kasal bo'lgunimcha uxlashni xohlardim.

19
00:02:03,300 --> 00:02:07,590
Onajon! Uxlagani yotish. Men uni oldim. Greg, nima
Shuncha shovqin qilyapsizmi?

20
00:02:07,990 --> 00:02:11,670
Bu Roderik edi. U meni uyg'otdi. U
soatimni o'zgartirdim.

21
00:02:14,590 --> 00:02:17,390
Ammo qasamki, u shunchaki... Yoting.

22
00:02:19,170 --> 00:02:20,610
Bu qanday hid?

23
00:02:21,030 --> 00:02:22,830
Men buni hatto aniqlay olmayman.

24
00:03:05,619 --> 00:03:08,080
Mayli, avvalo, menga biror narsa olib keling
to'g'ri.

25
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
Bu kundalik emas, balki jurnal.

26
00:03:12,300 --> 00:03:16,520
Ha, men muqovada nima yozilganini bilaman,
lekin onam buni sotib olishga ketganida

27
00:03:16,520 --> 00:03:20,980
narsa, men unga bunday qilmaslikni aytdim
ustiga kundaligi yozilgan birini sotib oling. Bu shunchaki

28
00:03:20,980 --> 00:03:24,460
onam hech narsani tushunmasligini isbotlaydi
mening yoshimdagi bolalar haqida.

29
00:03:25,900 --> 00:03:32,180
Men yozishga rozi bo'lganimning yagona sababi
Bu narsa, chunki men boy va

30
00:03:32,180 --> 00:03:35,520
mashhur... Menda yaxshiroq ishlar bo‘ladi
odamlarning ahmoqona savollariga javob berishdan ko'ra

31
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
kun bo'yi.

32
00:03:36,580 --> 00:03:38,260
Gregori, bolaligingiz haqida gapirib bering.

33
00:03:38,620 --> 00:03:40,420
Siz har doim shunday aqlli va chiroyli bo'lganmisiz?

34
00:03:40,840 --> 00:03:43,060
Mana mening sayohatim. Endi, shou, shou.

35
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
Bu bizning bolamiz.

36
00:03:48,160 --> 00:03:50,020
Nega men unga hech qachon yo'q demadim?

37
00:03:50,440 --> 00:03:53,820
Men yozishim uchun onam menga bu narsani oldi
o'rtadan boshlash haqidagi his-tuyg'ularimni pastga

38
00:03:53,820 --> 00:03:55,740
maktab. Lekin men yaxshi bo'laman.

39
00:03:56,320 --> 00:03:58,620
Bu mening eng yaqin do'stim Raleigh Jefferson,
Men xavotirdaman.

40
00:03:59,360 --> 00:04:01,400
U, albatta, o'rta maktabga tayyor emas.

41
00:04:07,350 --> 00:04:13,510
U kontseptsiyani aniq tushunmaydi
ulg'ayish. Men kuchukcha, mushukcha, a

42
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
gumbo mashinasi.

43
00:04:14,590 --> 00:04:17,230
Lekin baribir, bu men haqimda emas, balki
Rouli.

44
00:04:17,550 --> 00:04:19,910
Men har doim ular film qiladi deb o'ylardim
hayotim haqida.

45
00:04:20,470 --> 00:04:23,050
Lekin men ular hikoyani qazishgan deb o'ylamagan edim
bu yerda.

46
00:04:23,670 --> 00:04:27,870
Chunki jiddiy, kim ko'rishni xohlaydi a
o'rtada qolib ketgan bola haqida film

47
00:04:27,870 --> 00:04:29,170
bir guruh ahmoqlar bilan maktab?

48
00:04:54,320 --> 00:04:57,200
Uch kun, dushsiz, sevgini hidlang.

49
00:04:57,420 --> 00:04:58,420
Meni qo'yib yuboring, Roderik.

50
00:05:00,580 --> 00:05:01,600
Qo'ysangchi; qani endi.

51
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
Biz shunchaki dam olyapmiz, to'g'rimi?

52
00:05:03,760 --> 00:05:08,900
Xop. Qarang, onam sizga berishimni iltimos qildi
o'rta maktab haqida ba'zi maslahatlar.

53
00:05:09,900 --> 00:05:11,320
Bu juda oddiy.

54
00:05:12,140 --> 00:05:15,460
Hech kim bilan gaplashmang. Qaramang
har kim. Hech qaerga bormang.

55
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
O‘tirmang.

56
00:05:16,840 --> 00:05:20,940
Qo'lingizni ko'tarmang. ga bormang
hammom. E'tibor bermang.

57
00:05:21,400 --> 00:05:22,820
Noto'g'ri shkafni tanlamang.

58
00:05:23,100 --> 00:05:24,100
qilmang.

59
00:05:24,740 --> 00:05:26,260
Oh, kimni aldayapman?

60
00:05:26,740 --> 00:05:28,940
U oxirigacha o'ladi yoki uyda ta'lim oladi
baribir yilning.

61
00:05:29,440 --> 00:05:31,300
Va Rouli bilan ko'rinmang.

62
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Jenni,

63
00:05:44,440 --> 00:05:45,860
to'xtating! Ona!

64
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Frank!

65
00:05:47,920 --> 00:05:52,060
Menimcha, bu qo'pol va nomaqbul
Men uning yonida nonushta qilishim kerak.

66
00:05:52,360 --> 00:05:55,360
Idishda. Mayli, bu sizniki
ayb u hali ham potty tayyorlash.

67
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
Pastga qaramang, Menni.

68
00:05:57,300 --> 00:05:59,400
Agar yirtqich hayvon bu sizga yoqmaydi
unga qarang.

69
00:06:02,660 --> 00:06:03,940
U shunchaki ular bilan bo'g'ilib qoladi.

70
00:06:04,320 --> 00:06:07,280
Mayli, uni o'p, kechir, keyin
Keling, davom etaylik.

71
00:06:07,620 --> 00:06:08,900
Birinchi kuningizga kechikib bo'lmaydi
maktab.

72
00:06:26,120 --> 00:06:29,760
Ma’lumot uchun shuni aytishim kerakki, men
O'rta maktab eng ahmoq bo'lishi mumkin deb o'ylayman

73
00:06:29,760 --> 00:06:30,820
g'oya hech qachon ixtiro qilingan.

74
00:06:31,140 --> 00:06:34,380
Menga o'xshagan bolalaringiz bor, ular urmagan
bilan aralashib, ularning o'sish sur'ati hali

75
00:06:34,380 --> 00:06:36,100
kuniga ikki marta soqol olishi kerak bo'lgan gorillalar.

76
00:06:37,640 --> 00:06:41,640
Voyaga etmagan jinoyatchilar bor va
g'alatilar.

77
00:06:42,100 --> 00:06:47,840
Men bolalarning 95% dan kichikroqman
mening maktabimda, shuning uchun Shirag uchun Xudoga shukur

78
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
Gupta.

79
00:06:52,100 --> 00:06:54,900
U men va men o'rtasida ajoyib bufer
bu ahmoqlar.

80
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Hey, Greg.

81
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
Hey.

82
00:06:58,160 --> 00:06:59,180
Bu meniki, yigit.

83
00:06:59,860 --> 00:07:03,100
Rostini aytsam, nima bo'lganini bilmayman
bu bolalar yozda.

84
00:07:04,860 --> 00:07:06,480
Yadro halokati bo'lganmi?

85
00:07:08,060 --> 00:07:09,520
Ilmiy tajriba yomon ketdimi?

86
00:07:10,480 --> 00:07:14,740
Xudoga shukur, bir nechta oddiy odamlar bor,
yoki bu joy butunlay injiq bo'lardi

87
00:07:14,740 --> 00:07:15,740
ko'rsatish.

88
00:07:18,840 --> 00:07:22,900
Agar siz men kabi kamsituvchi bo'lsangiz, u
qayerga o'tirishni aniqlash qiyin bo'lishi mumkin

89
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
o'rta maktabning birinchi kunida.

90
00:07:25,040 --> 00:07:29,480
Bitta yomon harakat, va siz uning yonida qolibsiz
yilning qolgan qismida qandaydir ahmoq.

91
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
Greg!

92
00:07:39,180 --> 00:07:41,860
Rouli o'rtada emasligini qanday aytganimni eslang
maktab tayyormi?

93
00:07:43,940 --> 00:07:45,060
Xo'sh, mana.

94
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
Salom, amigo.

95
00:07:48,180 --> 00:07:50,260
Biblioteka bormi?

96
00:07:50,900 --> 00:07:52,100
Nima kiyimdasan?

97
00:07:52,320 --> 00:07:54,480
Mening oilam endigina qaytib keldi...
Gvatemala.

98
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
Bu mening siropim.

99
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
Yaxshi, a?

100
00:08:00,260 --> 00:08:02,580
Yaxshi, sinf. Men Flint xonimman.

101
00:08:03,100 --> 00:08:04,460
Hamma o'z o'rningga o'tir.

102
00:08:07,280 --> 00:08:10,720
O'rtadagi birinchi kuningizga xush kelibsiz
maktab.

103
00:08:11,200 --> 00:08:13,820
O'rindiqlaringizni eslang. Siz o'tirasiz
har kuni shu yerda.

104
00:08:15,400 --> 00:08:19,820
Rowley, agar siz qaerda ekanligingizni aytishingiz kerak bo'lsa
mashhurlik bo'yicha 1 dan o'rin olgan

105
00:08:19,820 --> 00:08:21,720
200, o'zingizni qaerga qo'ygan bo'lardingiz?

106
00:08:23,690 --> 00:08:25,070
200 yaxshi yoki yomonmi?

107
00:08:26,750 --> 00:08:29,070
Aytardimki, siz 154 ga yaqin joydasiz
belgi.

108
00:08:30,330 --> 00:08:32,570
Men o'zimni 19 yoki 20 raqamiga qo'ygan bo'lardim.

109
00:08:34,370 --> 00:08:38,049
Men hatto eng yuqori pog'onada ham o'q otishim mumkin
yil oxirigacha. Agar ishlar ketsa

110
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
ular men o'ylagandek.

111
00:08:39,130 --> 00:08:40,690
Xo'sh, pastda kim bor?

112
00:08:41,690 --> 00:08:42,689
Hey, bolalar.

113
00:08:42,690 --> 00:08:44,670
Mening maxfiy sepkilimni ko'rmoqchimisiz?

114
00:08:46,170 --> 00:08:49,670
Mo'rt. da gigiena muammolari uchun uyga yuborilgan
oyiga kamida bir marta.

115
00:08:54,370 --> 00:08:56,970
Tekshirib ko'r. Uning ichida soch bor.

116
00:08:57,470 --> 00:09:00,010
Bu qanday rang?

117
00:09:02,450 --> 00:09:04,910
Uni nomlashimga yordam bermoqchimisiz?

118
00:09:05,190 --> 00:09:06,230
Mayli, xonimlar.

119
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
Atrofga yig'ing.

120
00:09:07,950 --> 00:09:10,090
Qani, trikotajni qo'ying. Keling
ket.

121
00:09:13,570 --> 00:09:14,710
Mayli, hamma.

122
00:09:15,510 --> 00:09:18,070
Men murabbiy Malunman va men sizning sport zalingizman
o'qituvchi.

123
00:09:18,490 --> 00:09:21,550
P .E. kabi hayotimning bir qismidir
ertalab uyg'onish.

124
00:09:22,430 --> 00:09:27,230
Va hammomga borib, men yashayman va
nafas olish jismoniy tarbiya.

125
00:09:28,390 --> 00:09:29,390
Men bilan kim bor?

126
00:09:29,450 --> 00:09:30,790
Biroz dam olishga tayyormisiz
u yerdami?

127
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
Ha!

128
00:09:32,110 --> 00:09:33,430
Yaxshi, ajoyib.

129
00:09:33,870 --> 00:09:37,310
Shunday qilib, biz sizni ikkiga bo'lamiz
jamoalar. Shunday qilib, siz ikkingiz, siz, siz,

130
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
siz, bu tomon.

131
00:09:38,490 --> 00:09:44,970
Ha, siz uchtangiz, bu tomon. Yaxshi. Siz
yigitlar ko'ylak va siz bo'lasiz

132
00:09:44,970 --> 00:09:47,090
terilar bo'ladi.

133
00:09:54,350 --> 00:09:56,310
Bizga o'xshagan bolalarni yomon his qilishga urinish.

134
00:09:56,590 --> 00:09:57,810
Bizga o'xshagan bolalar nima demoqchisiz?

135
00:09:58,150 --> 00:10:02,550
Men shunchaki raqam olishni xohlamayman.
To'g'rimi, Rouli? Mening ismim Val E. Button.

136
00:10:03,510 --> 00:10:04,510
sizniki nima?

137
00:10:05,010 --> 00:10:10,430
Mayli, keling, kichik o'yin bilan boshlaylik
Men qo'ng'iroq qilishni yaxshi ko'raman ... Gladiator.

138
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
U g'olib bo'ldi.

139
00:11:04,060 --> 00:11:05,640
Qolgan vaqt davomida shu yerda yashirinamiz
sinf.

140
00:11:05,920 --> 00:11:07,740
Chunki men bu o'yinni o'ynamayman.

141
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
Adolatli emas.

142
00:11:09,440 --> 00:11:11,580
Unda barcha neandertallar bor
bir xil jamoa.

143
00:11:11,820 --> 00:11:14,680
Bu vahshiylik. Bu mutlaqo vahshiylik.

144
00:11:16,740 --> 00:11:19,080
Bu joy intellektual cho'ldir.

145
00:11:19,940 --> 00:11:23,100
Lekin, bilasizmi, kimdir bilan uchrashish yoqimli
uning fikridan ko'ra ko'proq qiziqadi

146
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
tanasi.

147
00:11:24,800 --> 00:11:26,240
Sizning qizingiz arqondan sakrash uchun keldi.

148
00:11:26,660 --> 00:11:27,820
Nimani yashirib yuribsan?

149
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
Og'riqdan qochish.

150
00:11:31,370 --> 00:11:32,970
Hammasi o'rta maktabda boshlanadi, siz
bilish.

151
00:11:33,490 --> 00:11:34,550
Siz endi bola emassiz.

152
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
To'qnashuv to'xtadi.

153
00:11:36,090 --> 00:11:37,970
Bolalar endi aql bilan ajralib turadi.

154
00:11:38,330 --> 00:11:39,510
Zaiflar tanlab olinadi.

155
00:11:40,650 --> 00:11:45,170
Siz bolalar bog'chasidan beri tanish bo'lgan qizlar
boshqa gaplashmaydi ham.

156
00:11:46,310 --> 00:11:51,070
Mayli, hammasini tushunganga o'xshaysiz
aniqladi. Shunday qilib, kitobingizga qayting.

157
00:11:51,370 --> 00:11:53,630
Bu joy ulug'langan qalamdir.

158
00:11:53,930 --> 00:11:56,070
Hamma! Hamma!

159
00:11:56,450 --> 00:11:59,750
Siz mashinaga o'xshaysiz! Bu erda kattalar
buni qilganingizda sizni qo'ying ...

160
00:12:00,439 --> 00:12:04,420
Bola va o'rtasidagi noqulay o'tish
o'smir, shuning uchun ular hatto kerak emas

161
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
senga.

162
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
Salom.

163
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Men Angiman.

164
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
Ajoyib hikoya.

165
00:12:10,460 --> 00:12:11,540
Biz hozir boramiz.

166
00:12:11,820 --> 00:12:14,180
Nega? Bu yaxshi joy.

167
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
Bu mukammal joy.

168
00:12:16,600 --> 00:12:18,540
Oltinchi sinfni ham shu yerda omon qoldim.

169
00:12:19,080 --> 00:12:22,700
Va men ham xuddi shunday fikrlaydiganlardan bahramand bo'lardim
kompaniya meni ettinchidan o'tkazish uchun.

170
00:12:23,620 --> 00:12:24,700
Bu hushtakmi?

171
00:12:25,040 --> 00:12:26,560
Men hushtakni eshitaman deb o'ylayman.

172
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
Biz borishimiz kerak.

173
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
Nega ketyapmiz?

174
00:12:32,050 --> 00:12:33,830
Bizni bu erda o'ldirishimiz mumkin
ochiq.

175
00:12:34,130 --> 00:12:35,150
Ko'ylagingizni kiying.

176
00:12:35,490 --> 00:12:36,730
Ular bizni o'z jamoasida deb o'ylashadi.

177
00:12:37,250 --> 00:12:41,150
Bundan tashqari, ezilgandan ko'ra yaxshiroqdir
bu ajoyib ish bilan ko'rish.

178
00:12:41,670 --> 00:12:44,210
Ishoning, siz ijtimoiy hayotdan tiklana olmaysiz
o'z joniga qasd qilish.

179
00:12:44,550 --> 00:12:46,750
Men hech qachon qiz bilan bunchalik uzoq gaplashmaganman
oldin.

180
00:13:17,130 --> 00:13:18,029
Pishloq teginish.

181
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
Nima?

182
00:13:19,250 --> 00:13:20,510
Pishloq teginish.

183
00:13:21,050 --> 00:13:27,470
Hech kim qachon va qanday bilmaydi, lekin bir kun
o'sha pishloq sirli ravishda paydo bo'ldi

184
00:13:27,470 --> 00:13:28,470
qora tanli.

185
00:13:29,130 --> 00:13:31,170
Unga nima tegishli ekanligini hech kim bilmas edi.

186
00:13:31,590 --> 00:13:33,050
Hech kim tegmadi.

187
00:13:33,330 --> 00:13:35,050
Hech kim uni tashlamadi.

188
00:13:35,290 --> 00:13:42,030
Shunday qilib, u o'tirdi va yomonroq bo'ldi
va kundan-kunga kuchli. Keyin bir kun, a

189
00:13:42,030 --> 00:13:45,930
Darren Uolsh ismli bola eng kattasini yaratdi
hayotining xatosi.

190
00:13:52,720 --> 00:13:54,080
pishloq tegdi.

191
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
Bu yadroviy kotletlardan ham yomonroq edi.

192
00:13:58,540 --> 00:14:00,760
U ajralgan odamga aylandi.

193
00:14:02,380 --> 00:14:07,660
Pishloqdan qutulishning yagona yo'li
teginish uni kimgadir berish edi

194
00:14:07,660 --> 00:14:08,660
boshqa.

195
00:14:12,660 --> 00:14:15,660
Shunday qilib, pishloq teginish do'stona boshlandi.

196
00:14:16,480 --> 00:14:18,100
Do'st do'stga aylanadi.

197
00:14:18,810 --> 00:14:21,910
Aka opani yoqyapti. Bu edi
jinnilik.

198
00:14:23,390 --> 00:14:28,590
Diter ismli nemis transduseriga qadar
Myuller uni olib ketdi.

199
00:14:28,810 --> 00:14:29,930
Diterda pishloq teginish bor.

200
00:14:30,130 --> 00:14:32,370
Pishloq tegadimi? Diter, unday emas
tugatdi.

201
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
Nega yuguryapsan?

202
00:14:33,670 --> 00:14:35,370
Men bu pishloq teginishdan yashira olmayman.

203
00:14:36,330 --> 00:14:39,830
Afsuski, Diter uchun bu haqiqat yo'qoldi
tarjima.

204
00:14:40,730 --> 00:14:44,970
Yaxshiyamki, u yana Dyusseldorfga ko'chib o'tdi
va u bilan pishloq teginish oldi.

205
00:14:48,590 --> 00:14:53,190
Shunday qilib, Iso sabr bilan kutib o'tirdi
uning keyingi qurboni uchun.

206
00:14:53,750 --> 00:14:58,310
Voy-buy. Bu dahshatli joy.

207
00:15:19,540 --> 00:15:20,780
To'rt? Yo'q.

208
00:15:21,160 --> 00:15:23,020
Men baland bo'lgunimcha najas qilmayman
maktab.

209
00:15:24,880 --> 00:15:25,920
Kafeteriya.

210
00:15:26,780 --> 00:15:29,060
Yer yuzidagi eng shafqatsiz joy.

211
00:15:29,580 --> 00:15:33,500
Lekin men bolalar kunini o'tkazmoqchi edim
uning yonida o'tirish orqali.

212
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Bu o'rindiq saqlanib qoldi.

213
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
Kim uchun?

214
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Saqlangan.

215
00:15:41,680 --> 00:15:43,020
Bu ham saqlanib qolgan.

216
00:15:44,940 --> 00:15:47,200
Unga ega bo'lmang. Uh -uh -uh.

217
00:15:48,180 --> 00:15:49,180
Olingan.

218
00:15:51,319 --> 00:15:52,720
Biz qayerda ovqatlanishimiz kerak?

219
00:16:04,580 --> 00:16:07,060
O'ylaymanki, bu ajoyib yigitlar osilgan joy
tashqariga.

220
00:16:09,840 --> 00:16:15,380
Fred Li boshini urgan bo'lsa kerak
u kichkina edi.

221
00:16:16,480 --> 00:16:17,860
Haqiqatan ham qiyin.

222
00:16:27,199 --> 00:16:28,199
Mayli, mayli.

223
00:16:29,320 --> 00:16:31,160
Shunday qilib, mening birinchi kunim yaxshiroq o'tishi mumkin edi.

224
00:16:32,260 --> 00:16:34,400
Lekin hech bo'lmaganda meni kamsitishmadi.

225
00:16:34,620 --> 00:16:35,620
Hey, Greg!

226
00:16:35,760 --> 00:16:37,200
Siz kelib o'ynashni xohlaysizmi?

227
00:16:44,320 --> 00:16:45,740
U hozirgina sizga nima dedi?

228
00:16:46,780 --> 00:16:49,580
Oh, yaxshi, men bu erda o'zimni minaman.

229
00:16:49,820 --> 00:16:54,660
Hey, bolalar. Shunday qilib, bu yigit o'sha yigitga aytadi:
kelmoqchisiz...

230
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Va o'ynang?

231
00:16:56,620 --> 00:16:58,620
Ha. Bolalar, biz bilan o'ynashni xohlaysizmi?

232
00:16:59,740 --> 00:17:01,580
Qarang, bu muammo.

233
00:17:01,900 --> 00:17:04,520
Hozir men suiiste'mol qilishim kerak
bu ahmoqlar.

234
00:17:04,859 --> 00:17:10,980
Ammo 20 yildan keyin Kventin bu erda bo'ladi
men uchun ishlaydi. Greg, iltimos, otmang

235
00:17:10,980 --> 00:17:14,819
men. Menga, albatta, mening bechora, achinarli
itingizning axlatini tozalash.

236
00:17:15,540 --> 00:17:16,839
Nima bo'lganda ham. Men bu haqda o'ylab ko'raman.

237
00:17:18,560 --> 00:17:21,839
Yo'q, yo'q, yo'q. Men pastki va men bilaman
tepasida shokolad.

238
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
Men sho'rva iste'mol qila olmayman.

239
00:17:24,310 --> 00:17:25,310
O'ynang, Roudi?

240
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
O'ynaysizmi?

241
00:17:26,510 --> 00:17:30,010
Men buni sizga milliard marta aytdim
yigitlar hang-out deyishga tayyor, emas

242
00:17:30,010 --> 00:17:31,010
o'ynash.

243
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
Voy.

244
00:17:33,050 --> 00:17:36,570
Rostini aytsam, siz tinglamaysiz
men. Faqat menga ayting, chunki agar siz tortsangiz

245
00:17:36,570 --> 00:17:40,330
shunga o'xshash yana bir stunt, biz tiqilib qolamiz
dam olish uchun kafeterya qavatida

246
00:17:40,330 --> 00:17:41,330
o'rta maktab.

247
00:17:41,710 --> 00:17:43,750
Men u yerda yarim Snickers barini topdim.

248
00:17:44,710 --> 00:17:46,950
Qo'ynidan yig'layotgan yigit bo'lishi mumkin emas
kafeteryada.

249
00:17:47,710 --> 00:17:49,770
Biz ovqatning yuqori qismida bo'lishimiz kerak
hozirgacha zanjir.

250
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
Nimadir o'zgarishi kerak.

251
00:17:52,170 --> 00:17:56,180
Tez. Onam menga faqat o'zim bo'lishni aytdi
va odamlar meni yaxshi ko'rishadi.

252
00:18:00,680 --> 00:18:04,060
Agar siz bo'lsangiz yaxshi maslahat bo'lardi
boshqa birov.

253
00:18:22,220 --> 00:18:24,220
Birinchi kuningiz men aytganimdek yomon bo'ldi
bo'lar edi?

254
00:18:25,020 --> 00:18:26,820
Yo'q, umuman emas.

255
00:18:27,300 --> 00:18:28,300
Siz xato qildingiz.

256
00:18:28,320 --> 00:18:29,740
Bu aslida yaxshiroq edi.

257
00:18:30,420 --> 00:18:33,860
Siz meni tinglamadingiz, shunday emasmi?

258
00:18:34,480 --> 00:18:37,360
Gapirmang, qaramang, bormang, dedim
har qanday joyda va nima bo'ldi?

259
00:18:38,420 --> 00:18:40,200
U tushlikni yerda yeyishi kerak edi.

260
00:18:41,080 --> 00:18:42,380
Haqiqatanmi? Mukammal.

261
00:18:43,400 --> 00:18:46,140
Va agar hech kim sizni ularning o'rnida o'tirishingizni xohlamasa
stol, ular chummy istayman deb o'ylaysiz

262
00:18:46,140 --> 00:18:47,140
tugmalar shu yerdami?

263
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
Men haq edim.

264
00:18:49,200 --> 00:18:50,640
Siz hatto undan chiqolmaysiz
u yerda tirik.

265
00:18:51,520 --> 00:18:55,200
Sizda yagona imkoniyat
Yilnoma, ular uni bag'ishlaganlarida

266
00:18:55,200 --> 00:18:56,200
xotira.

267
00:19:00,280 --> 00:19:03,320
Xo'sh, Twisted Wizard o'ynashni xohlaysizmi?

268
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
Yo'q.

269
00:19:06,200 --> 00:19:07,500
Menda yaxshiroq fikr bor.

270
00:19:09,420 --> 00:19:12,460
Agar u sizni shu yerda tutsa, o'ldiradi
siz.

271
00:19:13,180 --> 00:19:17,300
Sizni tom ma'noda o'ldiring. Xavotir olmang. Qachonki
Bizda musiqa bor ekan, bizda hammasi yaxshi.

272
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
Voy.

273
00:19:21,930 --> 00:19:23,390
Men Roderikning shunaqasini bilmasdim
mototsikllar.

274
00:19:24,390 --> 00:19:26,450
Men topdim. Nimani topdingiz?

275
00:19:27,390 --> 00:19:28,750
Roderikning o'rta maktab yilligi.

276
00:19:31,210 --> 00:19:32,730
Bu narsa barcha javoblarga ega.

277
00:19:33,570 --> 00:19:35,470
Balki. Bu narsa Bibliyaga o'xshaydi.

278
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
Buni ko'rdingizmi?

279
00:19:36,790 --> 00:19:38,610
Bu erda men kabi odam kerak
bo'l.

280
00:19:42,310 --> 00:19:43,550
Sinf sevimlilari.

281
00:19:46,050 --> 00:19:47,370
Bu sinfning eng yaxshi tomoni.

282
00:19:48,370 --> 00:19:50,030
Bu odamlar hech kim emas.

283
00:19:50,830 --> 00:19:51,830
Mashhur?

284
00:19:51,990 --> 00:19:55,110
Ular olish haqida tashvishlanishlari shart emas
kafeteryada ham o'tiring.

285
00:19:55,510 --> 00:19:56,510
Buni tekshiring.

286
00:19:56,650 --> 00:19:58,290
Menga mos keladigan ko'plab narsalar bor.

287
00:19:58,810 --> 00:20:02,070
Muvaffaqiyatga erishish ehtimoli yuqori, eng yaxshi ko'rinish,
masxaraboz.

288
00:20:02,510 --> 00:20:04,130
Ular buni menga to'g'ri berishlari kerak
hozir.

289
00:20:04,670 --> 00:20:06,330
Buning uchun kulgili bo'lish shart emasmi?

290
00:20:07,730 --> 00:20:09,870
Hey, siz eng yoqimli do'stlarni qidirib ko'rishingiz mumkin.

291
00:20:10,430 --> 00:20:12,650
Agar senga nima bo'lardi dedim
Mening xonamga yana kirganmisiz?

292
00:20:13,790 --> 00:20:15,950
Ammo sizning guruhingiz hali ham o'ynamoqda.

293
00:20:16,270 --> 00:20:19,530
Bu bass solo, turd o'g'ri. qilmang
musiqa haqida biror narsa bilasizmi?

294
00:20:20,080 --> 00:20:22,760
Men bu yerga yangi baraban olish uchun keldim.

295
00:20:23,240 --> 00:20:28,260
Va endi, Greg, chunki onam va dadam
ketdim, seni o‘ldiraman.

296
00:20:29,000 --> 00:20:31,920
Sizni tom ma'noda o'ldiring. Senga aytgandim.

297
00:20:32,520 --> 00:20:33,479
Uni yengish.

298
00:20:33,480 --> 00:20:37,140
Yaxshi, lekin men bir narsani aytmoqchiman.

299
00:20:37,640 --> 00:20:38,740
Yugur, Greg, yugur!

300
00:20:39,140 --> 00:20:42,900
Ketdik, begemot bolasi!

301
00:20:50,060 --> 00:20:53,400
Oh, siz chiqishingiz kerak bo'ladi
ba'zan, mag'lub. Shu yerda qancha kutaman

302
00:20:53,400 --> 00:20:54,059
bunga .. Vaqt ketadi.

303
00:20:54,060 --> 00:20:55,860
Va keyin, siz tugatdingiz.

304
00:21:10,020 --> 00:21:11,860
Vaqt tugadi, Rojer. Men siyishim kerak.

305
00:21:12,320 --> 00:21:13,400
Taym-aut yo'q.

306
00:21:13,620 --> 00:21:14,620
Faqat o'lim.

307
00:21:15,460 --> 00:21:16,680
Lekin, albatta, ketishim kerak.

308
00:21:17,140 --> 00:21:18,140
Parvo qilma.

309
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
Bu yerga kel. Men o'lyapman.

310
00:22:15,600 --> 00:22:20,120
Nima

311
00:22:20,120 --> 00:22:23,200
davom etmoqda?

312
00:22:23,620 --> 00:22:26,300
Greg boshladi. Men bu yerga shunchaki keldim
dush qabul qiling.

313
00:22:26,500 --> 00:22:29,240
U yolg'on gapiryapti. U meni o'ldirmoqchi edi
chunki men uning xonasida edim.

314
00:22:29,440 --> 00:22:31,080
Shunday qilib, siz unga siydingizmi?

315
00:22:31,520 --> 00:22:35,500
Ha. Aytmoqchimanki, yo'q. Aytmoqchimanki... Ha.

316
00:22:58,190 --> 00:22:59,470
Ro‘yxatdan o‘tish uchun ko‘p narsa bor.

317
00:22:59,830 --> 00:23:01,910
Siz bir guruhda sinfning sevimlisi bo'lishingiz mumkin
narsalardan.

318
00:23:02,850 --> 00:23:03,850
Jazz raqsi.

319
00:23:04,210 --> 00:23:05,530
Biz buni birgalikda qilishimiz mumkin edi.

320
00:23:05,730 --> 00:23:07,170
Men bu harakatlarga ishonolmayman.

321
00:23:07,890 --> 00:23:09,110
Ularning barchasi juda ko'p ish.

322
00:23:09,950 --> 00:23:13,310
Maktabdan keyin qolish, oldin uchrashish
maktab, dam olish kunlari.

323
00:23:13,990 --> 00:23:17,390
Qanday sinfdan tashqari mashg'ulotlar
bularmi? Men kutaman.

324
00:23:19,390 --> 00:23:21,770
Seni bu maktabga kim ruxsat berdi, Greg
Xefli?

325
00:23:22,090 --> 00:23:25,830
Men hali ham xuddi shu narsani qilyapman
siz, Patty Farrell. Sen meni tingla,

326
00:23:25,830 --> 00:23:30,080
Xefli. Talabalar kengashiga nomzodim bor
Prezident va men sizni ogohlantiraman. Agar siz

327
00:23:30,080 --> 00:23:34,120
Mening yo'limga to'sqinlik qiling, men sizni shunchaki urib yuboraman
xuddi bolalar bog'chasida va to'rtinchida qilganimdek

328
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
daraja.

329
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
To'rtinchi sinf?

330
00:23:39,160 --> 00:23:40,540
Bu ayol xunuk.

331
00:23:41,840 --> 00:23:42,920
Uning muammosi nimada?

332
00:23:43,680 --> 00:23:44,960
Men unga nima qildim?

333
00:23:45,620 --> 00:23:50,720
Patti, Patti semiz, yuzi oddiy
kalamush kabi.

334
00:23:54,660 --> 00:23:55,660
Qo'ysangchi; qani endi.

335
00:23:55,930 --> 00:23:56,930
Bu juda kulgili edi.

336
00:23:57,270 --> 00:23:58,910
U hazil tuyg'usini olishi kerak.

337
00:23:59,470 --> 00:24:02,130
Va menga sinf qilish uchun biror narsa kerak
sevimli.

338
00:24:02,830 --> 00:24:04,210
Sevimli sinflar haqida nima deyish mumkin?

339
00:24:06,330 --> 00:24:09,450
Hech qachon salom yoki salom aytmang
gapira boshlaysizmi?

340
00:24:09,890 --> 00:24:11,090
Salom. Salom.

341
00:24:11,630 --> 00:24:17,910
Oh, Greg bu yerda, chunki u haqiqatan ham
istaydi... Men shunchaki aytayotgandimki, men

342
00:24:17,910 --> 00:24:21,930
haqiqatan ham bu odamlarni mixlashni xohlayman
chunki... Ular shunday ekani aniq

343
00:24:21,930 --> 00:24:25,450
faqat shu harakatlar bilan shug'ullanadilar
yillik kitob. Bilasizmi, menga fikringiz yoqadi

344
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
ko'rish.

345
00:24:26,550 --> 00:24:27,910
Siz maktab qog'oziga ro'yxatdan o'tishingiz kerak.

346
00:24:28,990 --> 00:24:30,230
Biz xalqning ovozimiz.

347
00:24:31,210 --> 00:24:34,930
Xo'sh, ahmoqlar orasidagi odamlar, shuning uchun
O'ylaymanki, texnik jihatdan biz shundaymiz

348
00:24:34,930 --> 00:24:36,870
masxara qilayotgan odamlarning ovozi
odamlar.

349
00:24:37,750 --> 00:24:42,070
Rahmat, lekin men qog'ozda bo'lolmayman
chunki men qog'ozda bo'laman a

350
00:24:42,330 --> 00:24:44,650
Demak, bu manfaatlar to'qnashuvi bo'ladi.

351
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
Siz xalqsiz.

352
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Tushundim.

353
00:24:52,020 --> 00:24:53,240
Endi menga ishonasizmi?

354
00:24:53,460 --> 00:24:56,820
Bu qiz menga aqldan ozgandek tuyuladi. Qarang,
ular kurashmoqda.

355
00:24:58,420 --> 00:24:59,420
Men qildim.

356
00:24:59,680 --> 00:25:00,820
Men kurashda zo'rman.

357
00:25:01,280 --> 00:25:02,540
Men uni yillar davomida kuzatganman.

358
00:25:03,060 --> 00:25:04,260
Men barcha harakatlarni bilaman.

359
00:25:05,560 --> 00:25:06,700
Tombstone elektr haydovchi.

360
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
Yirtuvchi zarba.

361
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
Vader bomba.

362
00:25:25,290 --> 00:25:28,290
Bu erda nimadir juda noto'g'ri.

363
00:25:28,630 --> 00:25:33,710
Bular kurash liboslariga o‘xshamaydi
menga. Kurashga xush kelibsiz, kelajagingiz

364
00:25:33,710 --> 00:25:34,730
olimpiyachilar.

365
00:25:35,430 --> 00:25:39,670
Shunday qilib, hammamiz yo'lga tushishimizga ishonch hosil qilish uchun
o'ng oyoq va hech kim jiddiylashmaydi

366
00:25:39,670 --> 00:25:44,190
jarohatlangan, biz sizga bir nechtasini o'rgatamiz
asosiy harakatlar. Esingizda bo'lsin, bu haqida

367
00:25:44,190 --> 00:25:50,150
sportni o'rganish va zavqlanish,
to'g'rimi? Bu raqobat emas, chunki

368
00:25:50,150 --> 00:25:54,010
bu yerda hamma allaqachon super yulduz.

369
00:25:55,060 --> 00:25:56,060
Menga.

370
00:25:56,840 --> 00:25:58,600
Murabbiy Brewer, bu yerga qadam bosa olasizmi?
bir daqiqa, iltimos? Menga yordam bering.

371
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
rahmat.

372
00:26:03,920 --> 00:26:05,640
Bu tezlikni pasaytirish edi.

373
00:26:06,460 --> 00:26:07,700
Yaxshi ish, murabbiy Brewer.

374
00:26:08,520 --> 00:26:11,420
O'rningdan tur, orqamdan kel. Bir qo'ying
qo'limni yelkamga.

375
00:26:12,320 --> 00:26:13,740
Ha, tushundingiz. Yuqoriga yuring.

376
00:26:15,520 --> 00:26:19,340
Bu qo'lni tortish deb nomlanardi.

377
00:26:19,860 --> 00:26:21,200
Keling, murabbiy Brewerga yordam beraylik,
hamma.

378
00:26:30,470 --> 00:26:31,570
Piledriverning bosqinchi bombasi.

379
00:26:31,970 --> 00:26:34,270
Bu soxta kurash.

380
00:26:36,270 --> 00:26:38,110
Bu haqiqiy kurash.

381
00:26:38,470 --> 00:26:39,470
Qani ketdik!

382
00:26:39,910 --> 00:26:43,690
Agar men Benni bilan yaxshi kurashishim kerak bo'lsa, u kurashadi
meni o'ldir. Harakat qiling! Qo'ysangchi; qani endi!

383
00:26:45,110 --> 00:26:49,370
Hey, ishlarni adolatli tuting. Men seni ajratdim
o'lchamingiz bo'yicha vazn toifalariga bo'linadi. Shunday qilib,

384
00:26:49,390 --> 00:26:51,230
Rottweilers, bu erda.

385
00:26:51,910 --> 00:26:53,250
Bulldoglar, siz o'sha erda qolasiz.

386
00:26:53,590 --> 00:26:58,150
Bizda esa ikkita... Chihuahua bor.

387
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
Bu yerda yaxshi bosh.

388
00:27:00,940 --> 00:27:03,120
rahmat. Onam menga qarz olishga ruxsat berdi.

389
00:27:03,940 --> 00:27:05,160
Yaxshi, nima borligini ko'ring.

390
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
Xavotir olmang, Fred Li. Men tinchlanaman
senga.

391
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
Hey,

392
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
Men tayyor emas edim.

393
00:27:12,920 --> 00:27:16,660
Hech kim hisobni ushlab turmayapti, lekin bu a
shirin tezlikda olib tashlash, Fred Li!

394
00:27:55,240 --> 00:27:59,320
maktabda hech kim meni o'tirishga ruxsat bermaydi
ularning stolida siz qanday ketyapsiz

395
00:27:59,320 --> 00:28:04,380
uni g'ayritabiiy kuchga ega bo'lgandek urdi
Men uni mag'lub qilmayman, men g'alaba qozonaman

396
00:28:04,380 --> 00:28:07,760
Bu hafta 10 funt, shuning uchun men yuqoriga ko'tarilishim mumkin
buldog vazn toifasi va keyin siz

397
00:28:07,760 --> 00:28:14,240
va men bir-birimizga tayyor kurasha olaman
endi sizga tashlang, keyinroq siz yaxshiroq bo'lasiz

398
00:28:14,240 --> 00:28:16,060
Mendan ko'ra ot minaman va men yaxshiroqman
uloqtiruvchi

399
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
Greg, hamma uchun bir oz saqla,
asal.

400
00:28:32,540 --> 00:28:33,900
Mumkin emas. Men yig'ishim kerak.

401
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Nega?

402
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Menimcha, sizning tanangiz shunchaki chiroyli ko'rinadi
qanday bo'lsa.

403
00:28:39,220 --> 00:28:41,200
Uning dumbasini tepganini eshitdim
kurash.

404
00:28:41,920 --> 00:28:44,840
Sizga nima bo'ldi? Nima uchun
kerak bo'lmagan narsa uchun ro'yxatdan o'ting

405
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
qilmoq?

406
00:28:46,460 --> 00:28:47,740
Siz kurashga yozildingizmi?

407
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
Kabi; singari.

408
00:28:49,880 --> 00:28:54,080
Siz hech qachon biror narsa uchun ro'yxatdan o'tmaysiz
maktab. Siz radar ostida uchasiz.

409
00:28:54,540 --> 00:28:57,340
Shunday qilib, siz hech qachon hech kimni ko'tarmaysiz
umidlar.

410
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
Rahmat.

411
00:28:58,920 --> 00:29:02,060
Roderik, bu so'zlari uchun
motivatsion donolik, lekin, ehtimol, a

412
00:29:02,060 --> 00:29:05,600
Qarang, bu imkoniyat
biror narsada ustun bo'lishni o'rganing.

413
00:29:06,020 --> 00:29:08,540
Maktabda men nimani o'rganishim mumkin edi
o'zimni o'rgata olmaymanmi?

414
00:29:10,740 --> 00:29:14,300
Xo'sh, Greg, menimcha, siz juda yaxshi
biror narsani o'rganish uchun tashabbus ko'rsatdi

415
00:29:14,300 --> 00:29:16,860
yangi. Bu birinchi qadam kabi
mas'uliyat.

416
00:29:17,700 --> 00:29:23,360
Boshlig‘imning o‘g‘li Uill undan kichikroq edi
siz, lekin u bilan o'zini qurgan

417
00:29:23,360 --> 00:29:27,400
og'irliklar. Ha, biz sizga ham xuddi shunday bera olamiz
uskunalar. Siz mashq qilishingiz mumkin.

418
00:29:28,170 --> 00:29:33,870
To'g'ri ovqatlanish, kardio mashg'ulotlarini oling
Uill kabi eng yaxshi shaklda bo'ling.

419
00:29:35,930 --> 00:29:39,710
Va bu faqat uchtani oladi
oylar.

420
00:29:44,570 --> 00:29:45,650
Uch oymi?

421
00:29:56,970 --> 00:29:59,470
Siz buni qo'ydingiz, Xefli, lekin siz 10 ball oldingiz
funt va Bulldog sinfiga qo'shildi.

422
00:30:02,170 --> 00:30:09,130
Men sizga foyda yo'q deb o'yladim

423
00:30:09,130 --> 00:30:10,130
bu safar har qanday vazn.

424
00:30:10,430 --> 00:30:11,590
Onamning lingoidlari.

425
00:30:14,550 --> 00:30:16,250
Yaxshi, Bulldog Xefli.

426
00:30:16,990 --> 00:30:18,110
Yangi raqibingiz bilan tanishing.

427
00:30:20,710 --> 00:30:22,950
Nima? Ammo bu o'g'il bolalar kurashi.

428
00:30:23,470 --> 00:30:25,130
IX titul haqida eshitganmisiz?

429
00:30:25,710 --> 00:30:29,810
Uning ota-onasi sudga berish bilan tahdid qilishdi, shuning uchun siz
unga kurash qanday ekanligini ko'rsating a

430
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
tirik bola.

431
00:30:36,730 --> 00:30:39,910
Qo'ysangchi; qani endi. Siz buni kutmoqdasiz, a?

432
00:30:40,450 --> 00:30:41,570
Ketlin, deb o'ylamang.

433
00:30:42,290 --> 00:30:43,290
Harakat qiling!

434
00:30:43,410 --> 00:30:45,150
U qiz bola. Men nima tutaman?

435
00:31:25,900 --> 00:31:29,180
Va agar men uni qadagan bo'lsam, bu men
Osonlik bilan qilish mumkin edi, bilasizmi, men qilardim

436
00:31:29,180 --> 00:31:30,420
xafa qilgani uchun muammoga duch keldik
qiz.

437
00:31:31,080 --> 00:31:32,680
Nega u hatto kurashmoqchi?

438
00:31:33,360 --> 00:31:34,359
Kim biladi?

439
00:31:34,360 --> 00:31:35,540
Qizlar juda chalkash.

440
00:31:35,820 --> 00:31:39,340
Xuddi bugungidek, ichkarida kimnidir eshitdim
koridor Bryce Anderson bor, deb aytish

441
00:31:39,340 --> 00:31:41,260
dumba. Bu nimani anglatadi?

442
00:31:41,520 --> 00:31:42,660
Dumba yoqimli bo'lishi mumkin emas.

443
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Bu dumba.

444
00:31:44,340 --> 00:31:46,260
Bilaman, lekin ular shunday edi
aytish.

445
00:31:46,960 --> 00:31:49,940
Nima uchun biz yoshdagi qizlar gapira olmasligini tushunmayapman
oddiy odamlar kabi.

446
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
hozir sevimli.

447
00:31:58,850 --> 00:31:59,850
Ikki so'z.

448
00:32:00,110 --> 00:32:02,150
Orqa chizma. Buni qanday qilmoqchisiz?

449
00:32:02,990 --> 00:32:03,990
Moda oson.

450
00:32:04,050 --> 00:32:05,970
Siz ko'ylak va galstuk kiyasiz, bolalar esa
taassurot qoldirdi.

451
00:32:06,710 --> 00:32:08,830
Men sizga aytaman, bu ishlaydi.

452
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
tengdosh bo'lish.

453
00:32:37,880 --> 00:32:38,320
Siz

454
00:32:38,320 --> 00:32:49,300
bilish,

455
00:32:49,420 --> 00:32:51,500
Balki mantiq hozir to'g'ri edi.

456
00:32:52,640 --> 00:32:54,460
Ehtimol, menga yangi do'st kerakdir.

457
00:32:55,220 --> 00:32:56,960
Lekin men uni shunchaki tashlab ketolmayman.

458
00:32:58,020 --> 00:33:01,560
Aytmoqchimanki, agar kimdir yaxshiroq fikrga ega bo'lsa,
Men buni eshitishni istardim.

459
00:33:03,120 --> 00:33:05,040
Bu maktabda o'zingiznikiga o'xshaydi.

460
00:33:05,360 --> 00:33:10,320
Bir bola muhim narsani o'rganmoqchi
O'z-o'zini qadrlash va hurmat qilish haqida dars. Oh,

461
00:33:10,360 --> 00:33:11,780
meni qoshiq bilan yopib qo'ying.

462
00:33:12,060 --> 00:33:13,920
Bu yigit juda mashhur emas.

463
00:33:14,340 --> 00:33:15,660
Men u bo'lishni yomon ko'raman. Ew.

464
00:33:17,840 --> 00:33:19,620
Nega meni hech kim yoqtirmaydi?

465
00:33:19,820 --> 00:33:22,580
Balki ular qanday qilib bilmasliklari uchundir
siz haqiqatan ham ajoyibsiz.

466
00:33:24,340 --> 00:33:27,580
Brok Brannigan, P.I.! Qanday odamsiz
bu yerda qilyapsizmi?

467
00:33:28,000 --> 00:33:31,100
Men yigitning ishini hal qilish uchun keldim
kim faqat o'zi bo'lishi kerak edi.

468
00:33:31,520 --> 00:33:34,960
Shunday ekan, boring. Ularga qanchalik ajoyib ekanligingizni ko'rsating
haqiqatan ham.

469
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
Hey, bolalar.

470
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
Breykdansni yoqtirasizmi?

471
00:33:56,940 --> 00:33:59,020
Bu mutlaqo rad.

472
00:33:59,520 --> 00:34:02,800
Yovuz. Siz biz bilan tushlikda o'tirishingiz kerak,
do'st.

473
00:34:09,610 --> 00:34:11,110
Men bo'lish haqiqatan ham ajoyib.

474
00:34:11,690 --> 00:34:12,690
Rahmat, Brok.

475
00:34:25,070 --> 00:34:27,469
Mayli, keling, bizda nima borligi haqida gaplashaylik
o'rgangan.

476
00:34:27,850 --> 00:34:30,790
Boshqa hech kimni bilmayman, lekin men
nima o'rganganimni bil.

477
00:34:31,110 --> 00:34:32,810
Men bo'lish ajoyib.

478
00:34:33,409 --> 00:34:36,290
Rouli bilan muammo shundaki, u emas
men kabi yetarli.

479
00:34:36,949 --> 00:34:38,750
Men uni tashlab ketolmayman, chunki...

480
00:34:38,969 --> 00:34:40,190
Mensiz u qulflangan bo'lardi.

481
00:34:41,389 --> 00:34:43,750
Lekin, ehtimol, men ularni tanlay olaman.

482
00:34:46,550 --> 00:34:48,130
Men shunday do‘stman.

483
00:34:49,030 --> 00:34:50,190
Nima qilyapsiz?

484
00:34:50,710 --> 00:34:52,489
Uni o'rta maktabga yaqinroq qilish
do'stona.

485
00:34:52,969 --> 00:34:54,050
Bu o'rdakga qarang.

486
00:34:54,290 --> 00:34:56,050
Juda bolalarcha va g'alati.

487
00:34:57,210 --> 00:34:59,970
Ham... Nega endi menga musht tushirmaysan?

488
00:35:01,230 --> 00:35:03,230
Siz nima, chet el valyutasi
talaba?

489
00:35:05,130 --> 00:35:06,130
Oh, odam.

490
00:35:06,210 --> 00:35:07,790
Bu, biz yonamiz.

491
00:35:08,480 --> 00:35:09,980
Bu onamning sovg'asi edi.

492
00:35:10,460 --> 00:35:12,720
Xo'sh, onang sizni olishga harakat qilmoqda
o'ldirilgan.

493
00:35:13,500 --> 00:35:14,900
Tayyor, barqaror, bor.

494
00:35:18,920 --> 00:35:21,440
Yo'q, yo'q, yo'q. Siz ulardan biriga o'xshaysiz
Etti mitti.

495
00:35:21,920 --> 00:35:23,500
Sizga faqat bitta tasma kerak.

496
00:35:24,260 --> 00:35:25,560
Bitta tasma juda yaxshi.

497
00:35:26,000 --> 00:35:27,200
Ammo ikkita kamar bor.

498
00:35:27,460 --> 00:35:31,220
Nega ular ikkita kamar kiyishadi, agar
Siz faqat bittasini ishlatishingiz kerakmi? Chunki

499
00:35:31,220 --> 00:35:32,800
ryukzak yasaydigan yigitlar yaxshi emas.

500
00:35:33,180 --> 00:35:36,720
Agar ular salqin bo'lishsa, uni berishardi
Tasmani yigitlar kabi.

501
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
Bitta tuzoq nima ekanligini bilasizmi?

502
00:35:38,940 --> 00:35:39,940
Pulemyotlar.

503
00:35:40,180 --> 00:35:41,180
Yana nima bilasizmi?

504
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
Elektr gitara.

505
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
Yana nima bilasizmi?

506
00:35:45,140 --> 00:35:46,140
Hamyonlarmi?

507
00:35:46,640 --> 00:35:47,920
Lekin Josh, u zo'r.

508
00:35:48,440 --> 00:35:49,720
Rouli, Josh, u zo'r emas.

509
00:35:50,080 --> 00:35:52,680
U lab-sinxron pop yulduzi, uning muxlislari
sakkiz yoshli qizlar.

510
00:35:53,020 --> 00:35:55,520
Shunchaki men bo'lganimga hasad qilyapsan
uni kim kashf etgan.

511
00:35:55,860 --> 00:35:58,780
Kimni tinglamoqchisiz, Rouli?
Menmi yoki Joshmi?

512
00:35:59,100 --> 00:36:01,840
Josh, deydi u, ota-onangizni hurmat qiling va
orzularingizga ergashing.

513
00:36:02,820 --> 00:36:04,720
Va Josh, u juda ko'p kaltaklangan bo'lishi kerak.

514
00:36:13,390 --> 00:36:15,010
Siz aslida men kabi yaxshi ko'rinasiz.

515
00:36:15,510 --> 00:36:16,710
Men bu borada zo'rmiman yoki nima?

516
00:36:19,110 --> 00:36:20,110
Brays Xemlin bor.

517
00:36:21,190 --> 00:36:22,190
Faqat salqin bo'l.

518
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
Salom, Brays.

519
00:36:25,810 --> 00:36:26,830
Ha, hoy, Brays.

520
00:36:28,190 --> 00:36:29,190
Yoqimli dumba.

521
00:36:33,370 --> 00:36:34,690
Siz meni o'ldiryapsiz, buni bilasizmi?

522
00:36:35,550 --> 00:36:37,330
Qarang, Rouli, bugun Xellouin bayrami.

523
00:36:37,960 --> 00:36:41,880
Yilning eng sevimli kechasi, shunchaki
Menga kiymaysiz, qilmaysiz va aytmaysiz deb va'da bering

524
00:36:41,880 --> 00:36:42,900
har qanday g'alati.

525
00:36:47,780 --> 00:36:48,840
Hazil qilyapsan, to'g'rimi?

526
00:36:50,600 --> 00:36:53,140
Onam kechalari ko'rinib turishimni xohlardi.

527
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Kosmosdanmi?

528
00:36:57,400 --> 00:37:01,560
Shunday qilib, biz yo'lda bir nechta uylarni uramiz
shimol tomoni, bu erda biz qilamiz

529
00:37:01,560 --> 00:37:02,600
Bizning hiyla-nayranglarimizning aksariyati.

530
00:37:02,960 --> 00:37:04,820
Nega biz u yerga boryapmiz?

531
00:37:05,400 --> 00:37:06,720
Bu yerda boylar yashaydi.

532
00:37:07,280 --> 00:37:10,580
Ular ikki, uch bo'lak kabi tarqatadilar
har bir bolaga katta konfet.

533
00:37:11,120 --> 00:37:12,600
Bu konfet makkajo'xori axlati emas.

534
00:37:13,960 --> 00:37:17,040
To'liq o'lchamli Somon yo'llari haqida gapirish va
Yong'oq moylari.

535
00:37:17,680 --> 00:37:21,800
Bundan tashqari, agar vaqtni to'g'ri topsak, boy odamlar
ularning eshiklariga javob berishdan charchagan va

536
00:37:21,800 --> 00:37:22,960
faqat idishni tashqarida qoldiring.

537
00:37:23,560 --> 00:37:24,760
Biz tozalashimiz mumkin.

538
00:37:26,940 --> 00:37:28,460
Voy, omadingiz bor.

539
00:37:28,720 --> 00:37:31,360
Onam bo'yanish bilan o'ynashimga ruxsat bermaydi
endi.

540
00:37:32,100 --> 00:37:33,100
Bu zo'r emas.

541
00:37:33,700 --> 00:37:35,300
Yuklangan tagliklar bugun kechasi kontsert oladi.

542
00:37:41,670 --> 00:37:43,050
Shimol tomonga ketyapman, a?

543
00:37:43,890 --> 00:37:45,990
Sizni Iblisdan o'tib ketadi
Ibodatchi Vuds.

544
00:37:46,790 --> 00:37:47,970
Iblisga sig'inuvchi Vudsmi?

545
00:37:49,050 --> 00:37:50,550
Siz bu hikoya haqida bilasiz, to'g'rimi?

546
00:37:52,110 --> 00:37:56,410
Xo'sh, ilgari bu uy bor edi
bu o'rmonlar qaerda.

547
00:37:57,190 --> 00:38:00,190
Ular uni buzib tashlashlari kerak edi, chunki nima
u erda juda dahshatli voqea sodir bo'ldi.

548
00:38:00,930 --> 00:38:02,270
U erda nima bo'ldi?

549
00:38:02,630 --> 00:38:09,170
Xo'sh, uzoq vaqt oldin, ikki bola edi, men
bilmayman, ehtimol o'rta maktabda.

550
00:38:10,480 --> 00:38:12,640
Aldash yoki uyni davolash
Xellouin kechasi.

551
00:38:13,260 --> 00:38:19,800
Ammo uy shaytonga to'la edi
ibodat qiluvchilar.

552
00:38:20,240 --> 00:38:26,760
Ular bolalarni bu ulkan pitssaga qo'yishdi
pechlar. Va ularni pishirdilar va ular

553
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
ularni yedi.

554
00:38:28,380 --> 00:38:34,180
Lekin pechlarni o'chirishni unutib qo'yishdi.
Shunday qilib, uy hamma bilan birga yonib ketdi

555
00:38:34,180 --> 00:38:35,180
bu.

556
00:38:35,260 --> 00:38:37,040
Daraxtlar u erga qanday etib borishdi?

557
00:38:37,560 --> 00:38:39,680
Va keyin ular daraxt ekishdi.

558
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
Oh.

559
00:38:42,040 --> 00:38:48,560
Va shu kungacha, Xellouin kechasida, siz
hali ham iblisning ovozini eshitadi

560
00:38:48,560 --> 00:38:54,700
shaytonga sig'inuvchi arvohlarning kulgisi
ular o'rmon bo'ylab ko'proq izlab yurganlarida

561
00:38:54,700 --> 00:38:55,960
bolalar. Hey,

562
00:38:57,220 --> 00:38:58,880
Broderik, menga yordam berishing kerak.

563
00:38:59,680 --> 00:39:04,760
Siz ko'z qopqog'ini kiyyapsizmi?

564
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
Syuzan!

565
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
Men eshik navbatchisiman.

566
00:39:14,280 --> 00:39:15,460
Unga menga qo'ng'iroq qilishni bas qilishni ayta olasizmi?
bu?

567
00:39:15,680 --> 00:39:16,800
Agar kimdir eshitsa-chi?

568
00:39:17,480 --> 00:39:19,640
Shunda ular sizni qanchalik sevishini bilishadi.

569
00:39:21,360 --> 00:39:24,200
Oh, Frank, Frank. Asal, asalim, qila olasizmi
ular bilan boramanmi?

570
00:39:24,680 --> 00:39:26,360
Yo'q, qila olmayman. Men uyni qo'riqlashim kerak.

571
00:39:26,580 --> 00:39:29,780
Agar kimdir TPSni sinab ko'rsa, ular
tomdan namlanadi.

572
00:39:30,760 --> 00:39:33,580
Oh, asalim, xudo uchun, qilma
bu yana.

573
00:39:33,900 --> 00:39:35,320
O'tgan yili nima bo'lganini eslaysizmi?

574
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Tushundim!

575
00:39:41,560 --> 00:39:42,560
Kechirasiz.

576
00:39:46,730 --> 00:39:47,730
Men ularni o'smirlar deb o'yladim.

577
00:39:48,050 --> 00:39:49,630
Men esa butalar orasidan ko‘ra olmasdim.

578
00:39:49,850 --> 00:39:54,290
Mening oyoqlarim, ular cho'kkalab og'riyapti.
Shuning uchun men buni tomdan qilyapman

579
00:39:54,290 --> 00:39:55,290
bu yil.

580
00:39:55,670 --> 00:39:58,090
Shunday qilib, ular qachon kelishlarini ko'raman.

581
00:40:01,370 --> 00:40:02,370
Endi borsak bo'ladimi?

582
00:40:03,370 --> 00:40:04,430
Ha, bor.

583
00:40:04,770 --> 00:40:06,070
Ammo mahallada qoling.

584
00:40:07,230 --> 00:40:08,230
Hiyla yoki muomala!

585
00:40:08,490 --> 00:40:09,670
Va shimoliy tomoni yo'q.

586
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
Va'da beramiz!

587
00:40:28,490 --> 00:40:31,510
Men tunning qolgan qismini hech qachon eshitmadim.
O‘sha yigit menga ikkita to‘liq o‘lchamli o‘lcham berdi

588
00:40:31,510 --> 00:40:34,310
Snickers. Sizga aytdimmi yoki aytdimmi
siz?

589
00:40:34,590 --> 00:40:36,170
Bu odamlarning yonishi uchun pullari bor.

590
00:40:39,690 --> 00:40:41,690
Bu eng yaxshi kun kabi.

591
00:40:41,950 --> 00:40:44,670
Hoy, reflektor do'stim, men seni tutdim.

592
00:40:45,610 --> 00:40:46,910
Rahmat, onam qildi.

593
00:41:02,990 --> 00:41:03,990
Oh bola.

594
00:41:42,800 --> 00:41:43,800
Oh, men seni endi tushundim.

595
00:41:44,380 --> 00:41:48,200
Qani, bolam.

596
00:41:51,420 --> 00:41:52,540
Sening dumbangni tepaman.

597
00:41:54,860 --> 00:41:56,420
Ha, siz armiyani xohlaysiz.

598
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
Nima bo'lganda ham.

599
00:41:59,800 --> 00:42:06,720
Sizlar shunchalik baxtlisizki, yashirinib olishingiz mumkin
onangning orqasida.

600
00:42:26,540 --> 00:42:29,600
Siz olish uchun onangizga qo'ng'iroq qilishingiz kerak
uni. Agar u biz ekanligimizni bilsa, meni o'ldiradi

601
00:42:29,600 --> 00:42:31,200
bu yerda. Biri ham bo'ladi.

602
00:42:31,620 --> 00:42:33,100
U sizni yomon ta'sir qiladi deb o'ylaydi.

603
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
U haq.

604
00:42:38,040 --> 00:42:39,360
Biz buni sindirishimiz kerak.

605
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
Sizda uchlik bormi?

606
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
Xavfli! Xavfli!

607
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
Yugurish!

608
00:43:13,820 --> 00:43:16,220
Miss Bekka, men xafa qilishni xohlamayman
hech kim.

609
00:43:16,460 --> 00:43:18,920
Siz shunchaki ketishni va unutishni xohlaysiz
bu sodir bo'lgan.

610
00:43:19,500 --> 00:43:21,140
Hech kim qahramon bo'lishi shart emas.

611
00:43:32,140 --> 00:43:35,960
Qo‘lingni yulib, mushtlayman
o'z mushtingiz bilan yuzma-yuz!

612
00:43:41,980 --> 00:43:42,980
Siz qozonasiz!

613
00:43:43,100 --> 00:43:44,100
Bu yerga!

614
00:43:49,880 --> 00:43:51,520
Iblisga sig'inadigan odam shunday qiladimi?

615
00:43:51,900 --> 00:43:52,900
Bo'lishi mumkin emas!

616
00:43:53,180 --> 00:43:55,020
Hey! Shu yerda qoling!

617
00:43:56,000 --> 00:43:57,060
Biz sizni olib ketamiz!

618
00:43:59,780 --> 00:44:00,920
Biz o'rmonga boramiz.

619
00:44:01,960 --> 00:44:04,500
Yo'q. Men Shaytonga sig'inish yog'ochiga kirmayman.

620
00:44:05,160 --> 00:44:07,620
Bu tugamadi!

621
00:44:11,880 --> 00:44:13,080
Men juda qo‘rqaman.

622
00:44:13,560 --> 00:44:14,580
Faqat yugurishda davom eting.

623
00:44:18,300 --> 00:44:23,420
Buni eshitdingizmi?

624
00:44:23,720 --> 00:44:25,020
Bu Iblisga sig'inuvchilar.

625
00:44:55,660 --> 00:45:00,120
Ha deng va biz buni yana bir tonna bilan qildik
konfetdan kechirasiz

626
00:45:00,120 --> 00:45:05,140
Men sizni o'smirlar deb o'yladim

627
00:45:27,020 --> 00:45:30,760
Pushti ko'zning alomatlarini ko'rsatish kerak
darhol hamshira bilan bog'laning.

628
00:45:31,300 --> 00:45:36,500
Ekskursiya yangiliklarida rozilik shakllari mavjud
bizning yillik tariximiz uchun bugun chiqadi

629
00:45:36,500 --> 00:45:37,600
sanitariya-tesisat ekskursiyasi.

630
00:45:39,100 --> 00:45:43,960
Ular men haqimda gapirishyaptimi?

631
00:45:54,280 --> 00:45:56,940
Ba'zi lavozimlar uchun ochildi
xavfsizlik patruli.

632
00:45:57,240 --> 00:45:59,480
Agar kimdir qiziqsa, janobga qarang.

633
00:45:59,720 --> 00:46:03,100
Winsky uydan keyin. Endi shunaqa
haqida gapiryapman.

634
00:46:04,900 --> 00:46:05,940
Xavfsizlik patrul.

635
00:46:06,440 --> 00:46:08,120
O'rta maktabda politsiyachilar.

636
00:46:08,580 --> 00:46:10,080
Atrofdagi odamlarga rahbarlik qilish uchun.

637
00:46:10,920 --> 00:46:11,920
Jinoyat haqida xabar bering.

638
00:46:13,020 --> 00:46:15,040
Va haftada uch marta uring.

639
00:46:18,120 --> 00:46:24,020
Xavfsizlik patrul - bu muqaddas ishonch. Qachon
sen bu kamzulni kiyasan... Va o‘sha nishon,

640
00:46:24,100 --> 00:46:29,260
siz zaiflarning himoyachisiga aylanasiz. Siz
bu qonunlarning ijrochisi bo'ling

641
00:46:29,260 --> 00:46:34,540
maktab. Chunki bugungi axlatchi va
Jaywalker ertangi oynani buzuvchi

642
00:46:34,540 --> 00:46:40,240
graffiti vandali. Va bu bizning vazifamiz
to'xtating. Shuning uchun men sizdan so'rayman, siz tayyormisiz?

643
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
ish?

644
00:46:41,740 --> 00:46:42,740
Ha.

645
00:46:43,600 --> 00:46:45,020
Keyin Xavfsizlik patruliga xush kelibsiz.

646
00:46:45,900 --> 00:46:51,300
Faqat esda tuting, buyuk kuch bilan keladi
katta mas'uliyat.

647
00:46:53,360 --> 00:46:57,000
Endi siz birinchi topshiriqni olasiz
tushlikdan keyin, shuning uchun siz kechirasiz

648
00:46:57,000 --> 00:47:00,700
oltinchi davrning dastlabki 20 daqiqasi.
Lekin bu biz algebrani sog'inamiz degani. Voy!

649
00:47:01,000 --> 00:47:02,160
Biz bepul narsalarni olamizmi?

650
00:47:03,620 --> 00:47:04,620
Bepul issiq kakao.

651
00:47:04,800 --> 00:47:06,180
Bu kun yaxshiroq bo'lishi mumkinmi?

652
00:47:06,980 --> 00:47:08,440
Voy, bu kakaomi?

653
00:47:08,860 --> 00:47:11,220
Kechirasiz, faqat xavfsizlik xizmati. Kechirasiz.

654
00:47:14,940 --> 00:47:19,140
Siz maktab qog'ozini rad etdingiz, lekin siz
xavfsizlik patruliga qo'shildingizmi?

655
00:47:19,380 --> 00:47:21,940
Qarang, pastga qarab ishlayapsizmi?
evolyutsiya zinapoyasi? Nima?

656
00:47:23,270 --> 00:47:25,890
Qarang, xavfsizlik patruli eng pasti
past.

657
00:47:26,090 --> 00:47:28,950
Geekyning eng g'ayrioddiysi, oroli
mos kelmaydigan o'yinchoqlar.

658
00:47:29,350 --> 00:47:31,830
Siz shunchaki hasad qilasiz, ular sizga ishonmaydilar
maktabimizni xavfsiz saqlash uchun.

659
00:47:32,290 --> 00:47:35,210
Endi, agar meni kechirsangiz, kerak
perimetrni mahkamlang.

660
00:47:40,350 --> 00:47:41,350
Qornim ochdi.

661
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
To'g'ri turing, odamlar.

662
00:47:43,050 --> 00:47:45,510
Bitta fayl qatori, birma-bir.

663
00:47:54,890 --> 00:47:56,130
Bu Xellouin bayramidan kelgan yigitlar.

664
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
Biz nima qilamiz?

665
00:48:02,150 --> 00:48:05,830
Qani, odam. Mening kuchimni torting. qasam ichaman
Xudoyim, men hech narsa qilmayman.

666
00:48:07,630 --> 00:48:08,630
Voy,

667
00:48:09,010 --> 00:48:10,310
voy.

668
00:48:23,150 --> 00:48:24,430
Bu ajoyib edi. Yopish.

669
00:48:25,270 --> 00:48:26,270
Juda yaqin.

670
00:48:30,270 --> 00:48:32,270
Meni shunday paytlar qiladi
anglash.

671
00:48:33,610 --> 00:48:35,510
Rouli men bo'lgani uchun juda omadli
do'st.

672
00:48:38,890 --> 00:48:40,610
Va men Twisted Wizard 2 ni oldim.

673
00:48:40,990 --> 00:48:42,090
Va yangi velosiped.

674
00:48:42,550 --> 00:48:46,130
Oh, biz oilani olib ketamiz
Yangi yil uchun Nyu-York shahriga sayohat

675
00:48:47,150 --> 00:48:48,150
Nima oldingiz?

676
00:48:49,030 --> 00:48:50,910
Dadam menga og‘ir atletika to‘plamini olib berdi.

677
00:48:51,250 --> 00:48:53,310
Bilasizmi, men qancha video o'yinlar qila olaman?
o'rniga olganmisiz?

678
00:48:54,320 --> 00:48:57,920
Undan oldin men u yerdan ketishim kerak edi
undan foydalanishimni kutgan.

679
00:48:58,700 --> 00:49:01,340
Qanday bo'lmasin, keling, Twisted Wizard 2 o'ynaymiz
sizning uyingizda.

680
00:49:02,080 --> 00:49:03,500
Ehtimol, yaxshi fikr emas.

681
00:49:03,780 --> 00:49:05,440
Dadam sizdan hanuz ranjiydi.

682
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
Nima uchun?

683
00:49:07,280 --> 00:49:09,940
Biz yaratgan maxfiy tilni unutmang
o'tgan hafta?

684
00:49:11,180 --> 00:49:14,700
Sening qozon, dada qozon, Melning qozon, mening qozonim, a
ayol qozon.

685
00:49:16,440 --> 00:49:19,340
Menimcha, u bizning kodimizni buzdi.

686
00:49:20,200 --> 00:49:21,780
Biz tashqarida biror narsa qilishimiz kerak.

687
00:49:24,460 --> 00:49:27,140
Nega siz minishingiz mumkin emas, men sizga otaman
birinchi?

688
00:49:27,860 --> 00:49:29,860
Mening oyoqlarim yurganimdan og'riyapti
bu yerda.

689
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
Shifokorning to'g'riligiga ishonchingiz komilmi? Haqiqatan ham
Menga u qadar buzuq ko'rinmadi.

690
00:49:58,480 --> 00:50:00,080
Ha, buzilgan.

691
00:50:01,040 --> 00:50:02,500
Rentgen hech qachon yolg'on gapirmaydi.

692
00:50:04,940 --> 00:50:07,060
Oh, xudoyim. Nima bo'ldi?

693
00:50:07,840 --> 00:50:09,580
Men uni buzdim. Qanaqasiga?

694
00:50:10,140 --> 00:50:11,180
Katta g'ildirak halokati.

695
00:50:12,900 --> 00:50:13,900
Siz kulgilisiz.

696
00:50:14,520 --> 00:50:15,720
Aktyorlaringizni topsam bo'ladimi?

697
00:50:16,020 --> 00:50:16,859
Men ham.

698
00:50:16,860 --> 00:50:18,420
Nega, albatta.

699
00:50:19,160 --> 00:50:21,140
Hoy, men uning qo‘lini sindirganman.

700
00:50:22,520 --> 00:50:23,640
Unda sen ahmoqsan.

701
00:50:36,780 --> 00:50:40,880
Bredli haqiqiy stolda ovqatlanardi
qilgan narsam tufayli.

702
00:50:41,920 --> 00:50:43,000
Mening kreditim qayerda?

703
00:50:43,960 --> 00:50:47,100
Va u o'ng qo'li. U ovqatlana oladi
o'zi yaxshi.

704
00:50:50,620 --> 00:50:53,300
Xo'sh, bu sinfning eng sevimli narsasi qanday?
siz uchun ishlayaptimi?

705
00:51:14,030 --> 00:51:15,230
Juda yaxshi raketka edi.

706
00:51:20,310 --> 00:51:21,310
Hey, bolalar.

707
00:51:21,510 --> 00:51:22,510
Tekshirib ko'r.

708
00:51:23,570 --> 00:51:25,070
Oh, xudoyim. Nima bo'ldi?

709
00:51:25,590 --> 00:51:28,730
Bu shiddatli infektsiya
davolanmasdan qolgan parcha.

710
00:51:30,130 --> 00:51:32,110
Mening hamdardligimga birinchi bo'lib imzo chekishni xohlayman
varaq?

711
00:51:33,050 --> 00:51:34,070
Yo'q.

712
00:51:37,950 --> 00:51:39,450
Men imzolayman, Greg Xefli.

713
00:51:40,050 --> 00:51:41,670
Agar infektsiyangizni ko'rishga ruxsat bersangiz.

714
00:51:46,510 --> 00:51:49,710
Va rentgenogrammada qaerda ekanligini ko'rishingiz mumkin edi
suyak faqat yarmiga urildi.

715
00:51:50,010 --> 00:51:53,730
O'tgan yili men ham xuddi shunday tanaffusga duch kelganman,
va hammasi binafsha rangga aylandi.

716
00:51:54,090 --> 00:51:57,570
Ajoyib! meniki ham! Hey, Gregori, xohlayman
kartaga imzo chekasizmi?

717
00:51:58,110 --> 00:51:59,530
Sizda Rouliga karta bormi?

718
00:52:00,270 --> 00:52:01,390
Nima? Yo'q.

719
00:52:01,750 --> 00:52:05,770
Bu Brayan Little uchun. Bilasizmi, yigit
aqlsiz it multfilmlarini kim uchun yozadi

720
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
qog'oz maktabi?

721
00:52:07,030 --> 00:52:10,210
U mono, va u tashqariga chiqadi
uch oy.

722
00:52:10,830 --> 00:52:12,590
Oh, bu haqiqatan ham hidlaydi.

723
00:52:13,430 --> 00:52:14,890
Demak, shunchaki qiziquvchanlik uchun...

724
00:52:15,680 --> 00:52:16,760
Multfilmni kim suratga oladi?

725
00:52:17,240 --> 00:52:18,300
Ular sinovdan o'tmoqda.

726
00:52:18,600 --> 00:52:21,440
Lekin eng muhimi, Brayan oladi
yaxshiroq.

727
00:52:22,300 --> 00:52:23,300
Mutlaqo.

728
00:52:25,280 --> 00:52:27,500
Brayan Littl mono olish taqdir edi.

729
00:52:27,820 --> 00:52:29,560
Men doimo multfilmlar chizaman.

730
00:52:29,920 --> 00:52:30,960
Men g'alaba qozonaman.

731
00:52:42,160 --> 00:52:45,940
Men oldinga borishga va kechirishga qaror qildim
Singan qo'lini sog'ish uchun Raleigh shunday

732
00:52:46,080 --> 00:52:48,680
Va men unga ishlay olishini aytdim
men bilan multfilm.

733
00:52:49,740 --> 00:52:52,500
Shuning uchun men nimadir qila olamiz deb o'yladim
bu kabi.

734
00:52:53,400 --> 00:52:58,000
Voy, men ko'lmakka kirdim. Hech bo'lmaganda
bu kislotali ko'lmak emas.

735
00:52:58,380 --> 00:53:00,780
Oy, oi, oi, bu kislotali ko'lmak.

736
00:53:01,080 --> 00:53:02,100
Zooey onam.

737
00:53:04,500 --> 00:53:05,540
Zooey onam.

738
00:53:07,580 --> 00:53:09,860
Har safar bir xil hazil.

739
00:53:10,160 --> 00:53:11,920
Ha. Zooey onam.

740
00:53:13,400 --> 00:53:15,600
Biz shunchaki bir xil ishni takrorlay olmaymiz
tugadi.

741
00:53:15,940 --> 00:53:17,420
Zooey Mama bo'lsa, qila olmaymiz.

742
00:53:17,760 --> 00:53:19,820
Bir oz ko'proq bo'lishi kerak
murakkab.

743
00:53:21,160 --> 00:53:23,780
Qiziq, bu yoqimli kichkintoyda nima bor?
quti.

744
00:53:24,200 --> 00:53:26,660
Bu quti emas. Bu g‘isht, soqov
ahmoq.

745
00:53:26,900 --> 00:53:29,640
Voy. Men hammasini ochishga harakat qildim
kun.

746
00:53:32,580 --> 00:53:34,020
Zooey Mama deb ayta olasizmi?

747
00:53:35,280 --> 00:53:36,800
Yo'q, bu kulgili emas.

748
00:53:37,040 --> 00:53:39,900
Xo'sh, menimcha, shunday. Menga Zooey onam yoqadi.

749
00:53:40,280 --> 00:53:41,038
Bilasizmi nima?

750
00:53:41,040 --> 00:53:43,780
Agar sizga juda yoqsa, unda nega yo'q
o'zingizga borasizmi?

751
00:53:48,100 --> 00:53:49,100
Xop.

752
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
qilaman.

753
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
Ko‘rishguncha.

754
00:54:04,700 --> 00:54:08,460
Hey, men yomg'ir paltomni unutib qo'ydim, shuning uchun men boraman
Bugun bolalarni uyga olib ketishingiz kerak.

755
00:54:08,880 --> 00:54:09,880
Men qila olmayman.

756
00:54:10,040 --> 00:54:11,120
Men gipsni ho'l qila olmayman.

757
00:54:11,960 --> 00:54:13,300
Mening ko'ylagimni qarzga olishingiz mumkin.

758
00:54:17,860 --> 00:54:19,080
Riley qayerda?

759
00:54:19,720 --> 00:54:21,540
U gipsini ho'l qila olmadi.

760
00:54:21,840 --> 00:54:23,280
U bizni yaxshiroq istaydi.

761
00:55:29,800 --> 00:55:32,580
Bizni ishontirib aytingki, Chesnik xonim yo'q
uzoqroq yuqumli.

762
00:55:32,920 --> 00:55:37,120
Cafeteria Nachos bari yopiladi
haftaning qolgan qismi uchun.

763
00:55:37,620 --> 00:55:42,760
Va endi, hammangiz kutgan narsa
uchun. Fakultet, talabalar kengashi va

764
00:55:42,760 --> 00:55:47,600
muharrirlarning hammasi uchrashdi va tanladi
maktab gazetasi uchun yangi karikaturachi.

765
00:55:48,540 --> 00:55:53,860
Va g'olib ... Zooey Mama by
Rouli Jefferson.

766
00:56:09,230 --> 00:56:10,530
Komediyani faqat men olamanmi?

767
00:56:11,690 --> 00:56:13,010
Rouli, meni multfilmingizga qo'yasizmi?

768
00:56:13,330 --> 00:56:14,330
Albatta.

769
00:56:14,370 --> 00:56:17,210
Oh, men ham. Men bo'lishni xohlayman
onam deb aytadi.

770
00:56:17,490 --> 00:56:18,490
Siz tushundingiz.

771
00:56:18,690 --> 00:56:19,690
Salom, Rouli, tabriklayman.

772
00:56:20,490 --> 00:56:23,490
rahmat. Hammasi joyida. Bilasizmi, men hammasini o'qidim
taqdimotlar, va sizniki uzoq edi

773
00:56:23,490 --> 00:56:24,468
eng yaxshi.

774
00:56:24,470 --> 00:56:25,470
Men ham siznikini o'qidim.

775
00:56:26,730 --> 00:56:27,730
Salom, Rouli.

776
00:56:27,810 --> 00:56:28,810
Salom, Brays.

777
00:56:42,090 --> 00:56:44,830
Rouli Jefferson, sizni ko'rishim kerak
mening ofisim.

778
00:56:45,490 --> 00:56:46,490
Hozir.

779
00:56:57,370 --> 00:57:01,250
Men hozirgina Irvin xonimdan qo'ng'iroq qildim
bilan nima bo'lganligi haqida

780
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
o'tgan hafta.

781
00:57:02,350 --> 00:57:03,470
U juda xafa edi.

782
00:57:04,050 --> 00:57:05,050
Men ham shundayman.

783
00:57:06,190 --> 00:57:08,910
Nima? Siz muqaddas ishonchni buzdingiz.

784
00:57:10,410 --> 00:57:11,410
Ko'rdingizmi?

785
00:57:14,090 --> 00:57:17,010
Ushbu nishon ma'nosini anglatishi kerak
nimadir, va siz shunchaki tupurdingiz.

786
00:57:17,950 --> 00:57:19,370
Men hatto sizga qaray olmayman.

787
00:57:20,130 --> 00:57:26,710
Men chindan ham... Devid, sen
xavfsizlik patrul xizmatidan rasman to'xtatilgan,

788
00:57:26,710 --> 00:57:28,330
to'liq kechirim so'rashini kuting
bolalar bog'chalari.

789
00:57:30,350 --> 00:57:31,350
Ha, ser.

790
00:57:40,410 --> 00:57:42,970
Hoy, u nima demoqchi edi?

791
00:57:43,660 --> 00:57:44,800
Men haydalganman.

792
00:57:45,440 --> 00:57:47,460
Nima gapirayotganini ham bilmayman
haqida.

793
00:58:13,480 --> 00:58:16,560
Siz bir soatdan beri uydasiz, yo'q
har qanday gazak uchun meni bo'rsiq qildi.

794
00:58:17,320 --> 00:58:18,620
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

795
00:58:20,360 --> 00:58:24,000
Xo'sh, men juda qiyin ahvoldaman.

796
00:58:24,900 --> 00:58:29,300
Men bir narsani bilaman va agar aytsam
haqiqat, bu kimgadir zarar etkazishi mumkin.

797
00:58:29,720 --> 00:58:32,640
Agar shunday qilmasam, bu kimgadir zarar etkazishi mumkin
boshqa.

798
00:58:33,280 --> 00:58:38,220
Xo'sh, siz o'z kuchingizga ishonishingiz va harakat qilishingiz kerak
to'g'ri ish qilish.

799
00:58:40,160 --> 00:58:42,600
Chunki bu bizning tanlovimiz.

800
00:58:43,340 --> 00:58:44,660
Bu bizni kim ekanligimizga aylantiradi.

801
00:58:52,160 --> 00:58:55,220
Men tun bo'yi Toni bilan gaplashdim
onamning maslahati haqida o'yladim.

802
00:58:56,220 --> 00:58:58,660
Va nihoyat men to'g'ri qilishga qaror qildim
narsa.

803
00:59:00,520 --> 00:59:02,920
Kechirasiz, men sizlarni qo'rqitdim, bolalar.

804
00:59:05,740 --> 00:59:08,360
Men Raleyga bittasini olishga ruxsat berishga qaror qildim
jamoa.

805
00:59:13,250 --> 00:59:16,550
Lekin men bu bo'lganiga to'liq ishonchim komil emas
to'g'ri qo'ng'iroq.

806
00:59:25,030 --> 00:59:26,210
Hey, qanday ketyapti?

807
00:59:26,690 --> 00:59:30,270
Xo'sh, men borligimdan juda xafa bo'ldim
xavfsizlik patrul xizmatidan chetlashtirildi.

808
00:59:30,850 --> 00:59:34,650
Ammo keyin men bir dasta chizishni boshladim
zooey mamas va men o'zimni yaxshi his qildim.

809
00:59:35,010 --> 00:59:37,830
Mana, men sizni bu haftadagi multfilmga qo'ydim.

810
00:59:38,130 --> 00:59:39,870
Va siz zooey deyishga ham ulgurmadingiz
onam.

811
00:59:43,240 --> 00:59:47,580
Bu haqiqatan ham... yoqimli.

812
00:59:49,460 --> 00:59:54,600
Xullas, eshit, bu qandaydir kulgili, sen
bilaman, butun xavfsizlik patrul narsa.

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,040
Ha?

814
00:59:56,700 --> 00:59:57,920
Qiziqarli qismga tayyormisiz?

815
00:59:58,540 --> 01:00:01,860
Xo'sh, men ularni qo'rqitganman
bolalar.

816
01:00:04,720 --> 01:00:09,320
Nima? Ha, va menimcha, biz ikkalamiz ham qila olamiz
bundan qimmatli saboqlarni oling.

817
01:00:09,800 --> 01:00:13,600
Xuddi... Men nima qilishimdan ehtiyot bo'lishim kerak
missis Irvinening uyi oldida qiling.

818
01:00:14,220 --> 01:00:19,640
Va siz, yaxshi, siz ko'proq bo'lishingiz kerak
paltongizni kimga berishingizga ehtiyot bo'ling.

819
01:00:23,060 --> 01:00:24,280
Bilasizmi, Greg?

820
01:00:25,280 --> 01:00:26,460
Siz yaxshi do'st emassiz.

821
01:00:27,520 --> 01:00:29,940
Oh, qanday qilib buni ayta olasiz?

822
01:00:30,280 --> 01:00:34,220
Men ajoyib do'stman. Agar siz zo'r bo'lsangiz
do'stim, siz janob Vinskiyga aytgan bo'lardingiz

823
01:00:34,220 --> 01:00:36,280
haqiqat. Yaxshi, bir narsa.

824
01:00:36,600 --> 01:00:39,420
Siz g'azablana olmaysiz ... Siz faqat qayg'urasiz
o'zingiz haqingizda.

825
01:00:40,400 --> 01:00:41,960
Siz mening multfilmimni yomon ko'rdingiz.

826
01:00:43,120 --> 01:00:48,980
Kiyimlarimni mazax qilding. Siz
hurmatsizlik qildi Joshi. Sen mening qo'limni sindirding

827
01:00:48,980 --> 01:00:50,080
hatto afsuslanmadi ham.

828
01:00:50,580 --> 01:00:53,420
Bu singan qo'l eng yaxshi narsa edi
hech qachon siz bilan sodir bo'lgan.

829
01:00:55,400 --> 01:00:56,580
Menga qo'ng'iroq qilmang.

830
01:00:57,620 --> 01:00:59,260
Mening uyimga kelmang.

831
01:00:59,780 --> 01:01:00,780
Biz tugatdik.

832
01:01:19,530 --> 01:01:22,970
Men hamma narsa puflab ketadi deb o'yladim
tugadi, lekin Rouli hamon menga berib turardi

833
01:01:22,970 --> 01:01:26,230
Men harakat qilganimda ham jim muomala
birinchi harakatni qiling.

834
01:01:32,110 --> 01:01:38,830
Nihoyat bog'cha tarbiyalanuvchilaridan biri aytdi
ularning

835
01:01:38,830 --> 01:01:40,210
ota-onalar butun hikoya.

836
01:01:42,210 --> 01:01:46,070
Greg, siz xavfsizligingizdan xalos bo'ldingiz
patrul vazifalari darhol kuchga kiradi.

837
01:01:48,110 --> 01:01:49,110
Rouli?

838
01:01:50,570 --> 01:01:56,430
Yolg'on ostida qadr-qimmat ko'rsatgani uchun
shubha, men sizni jamoaga ko'taryapman

839
01:01:58,670 --> 01:02:01,050
Endi bu men egallab turgan lavozim
ikki yil.

840
01:02:02,210 --> 01:02:03,350
Bilaman, siz buni hurmat qilasiz.

841
01:02:28,560 --> 01:02:29,680
mening do'stim bo'lish.

842
01:02:31,380 --> 01:02:33,140
Biz kelishib olishimiz kerak.

843
01:02:34,960 --> 01:02:37,520
Hey, siz mening do'stim bo'lishingiz kerak.

844
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
Bu to'g'ri.

845
01:02:39,340 --> 01:02:42,360
Hey, Rouli, onam kichkina bolani yubordi
bu kecha uxlashim uchun.

846
01:02:42,720 --> 01:02:48,940
Ajoyib! Rouli bilan hamma narsa
Men o'tganlarning o'tib ketishiga yo'l qo'yishga tayyor edim.

847
01:02:49,100 --> 01:02:53,560
Ammo keyin u Kolinni shunchaki masxara qildi
men bilan aralash. Go'yo u menga g'amxo'rlik qilayotgandek ...

848
01:02:53,560 --> 01:02:57,600
Xo'sh, bilasizmi?

849
01:02:59,180 --> 01:03:00,280
Siz o'sha o'yinni o'ynashingiz mumkin.

850
01:03:01,380 --> 01:03:02,700
Orqaga yo‘l yo‘q, serjant.

851
01:03:03,240 --> 01:03:04,460
Menga siz vertolyotda keraksiz.

852
01:03:05,080 --> 01:03:06,200
Mening orqam bormi?

853
01:03:07,100 --> 01:03:09,080
Men har doim sizning orqangiz bo'laman, kapitan.

854
01:03:09,900 --> 01:03:12,500
Ha, ehtimol, kimdir bilan uchrashaman
do'stlar.

855
01:03:13,740 --> 01:03:15,940
Ha, ehtimol men itlar bilan uchrashaman.

856
01:03:17,420 --> 01:03:23,340
Lekin siz bo'lishingiz kerak... Siz
bo'lishi kerak, mening bo'lishim kerak

857
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
Siz taxmin qilyapsiz ...

858
01:03:32,520 --> 01:03:33,520
Salom, Greg Xefli.

859
01:03:35,760 --> 01:03:39,640
Shunday qilib, ehtimol siz xohlaysiz deb o'yladim
uxlash uchunmi?

860
01:03:41,060 --> 01:03:43,080
Ha. Kim bilan?

861
01:03:44,360 --> 01:03:45,360
Men.

862
01:03:45,920 --> 01:03:46,920
Ha, qachon?

863
01:03:48,660 --> 01:03:49,660
Hozir.

864
01:03:50,600 --> 01:03:54,500
Greg Xefli, men seni sevaman. Biz boramiz
abadiy eng yaxshi do'st bo'ling.

865
01:03:56,180 --> 01:03:57,920
Shiqillagan jang qilishni xohlaysizmi?

866
01:04:04,910 --> 01:04:05,910
Ichkariga kiring.

867
01:04:08,230 --> 01:04:09,390
Men ishonmayman.

868
01:04:10,370 --> 01:04:11,710
Grand Ketlin mening xonamda.

869
01:04:12,530 --> 01:04:14,150
Grand Ketlin mening xonamda, Rebekka.

870
01:04:14,710 --> 01:04:16,350
Nima qilmoqchisiz, Grand Ketlin?

871
01:04:16,690 --> 01:04:20,030
Twister haqida nima deyish mumkin? Men aslida bunday emasman
juda Twister yigit.

872
01:04:21,870 --> 01:04:24,670
Konfet! Kutib turing, yo'q, yo'q, yo'q. Ochig'i, keling
yoqilgan.

873
01:04:24,910 --> 01:04:26,950
Haqiqatan ham, menimcha, biz tejashimiz kerak
keyinroq uchun.

874
01:04:27,330 --> 01:04:31,190
Balki tashqariga chiqsak kerak va... Onam
tetiklarimga ruxsat bermaydi. - deydi u

875
01:04:31,190 --> 01:04:33,450
Dadamning oldiga boraman, u maqtanaman, deydi.

876
01:04:35,529 --> 01:04:37,050
Lekin bu juda yaxshi.

877
01:04:37,490 --> 01:04:40,650
Oh, Greg Headley. Siz sakrashni xohlaysiz,
do'stim, sakrash? Ha, albatta. Bilasizmi nima,

878
01:04:40,650 --> 01:04:42,230
Li? Men faqat borligini esladim
tayinlash.

879
01:04:42,510 --> 01:04:43,770
Haqiqatan ham muhim uchrashuv.

880
01:04:44,150 --> 01:04:47,050
Bu uy vazifasini tayinlash. Ha, va men
albatta borish kerak.

881
01:04:51,210 --> 01:04:52,210
Mendan uzoqlash.

882
01:05:07,690 --> 01:05:09,270
Nafas olyapsizmi, Greg F. Li?

883
01:05:37,440 --> 01:05:41,000
Gregori, sizni quvganimdan juda afsusdaman
barmog'imdagi buker bilan.

884
01:05:41,760 --> 01:05:44,900
Mana, men uni shu qog'ozga qo'ydim, shuning uchun
meni qaytar.

885
01:06:07,180 --> 01:06:08,180
Mayli, yetarli.

886
01:06:09,280 --> 01:06:10,880
Men Rouliga u menga kerak emasligini ko'rsataman.

887
01:06:11,520 --> 01:06:15,780
U meni eng ko'p yilnomada ko'rganida
iqtidorli, u yugurib keladi

888
01:06:15,780 --> 01:06:16,780
orqaga.

889
01:06:18,840 --> 01:06:24,040
OK, chunki sizlar juda ko'p
Bu yerda tinglov, vaqtni tejash uchun, biz odamsiz

890
01:06:24,040 --> 01:06:27,000
mening sevimli qo'shiqlarimdan birini guruhda kuylash
qo'shiqlar.

891
01:06:27,380 --> 01:06:30,000
Iltimos, bu haqda qo'shiq matnlariga qarang
tarqatma material.

892
01:06:30,240 --> 01:06:33,000
Men eng yaxshi ovozlarni tanlayman va
sizni mos ravishda joylashtiring.

893
01:06:55,779 --> 01:06:58,580
Xayr. Xayr.

894
01:07:01,400 --> 01:07:02,800
Xayr.

895
01:07:38,990 --> 01:07:41,250
prono ovozingiz. men
hayratda qoldi.

896
01:07:42,690 --> 01:07:44,430
Balki siz Doroti bo'lishingiz kerak.

897
01:07:48,330 --> 01:07:50,030
Yo'q, yo'q, qila olmayman. Yo'q!

898
01:07:50,790 --> 01:07:53,850
Greg Xefli o'yindan chetlatildi
maktab xavfsizligi patrul.

899
01:07:54,150 --> 01:07:57,430
Etakchi bo'lgan unga qanday ishonish mumkin
spektakldagi roli?

900
01:07:57,990 --> 01:08:00,390
U Doroti bo'la olmaydi. Men Dorotiman.

901
01:08:00,590 --> 01:08:03,070
Mayli, Patti, tinchlaning. men
Doroti. men.

902
01:08:03,530 --> 01:08:06,550
Onam PTA prezidenti.

903
01:08:07,240 --> 01:08:09,060
U sizning hayotingizni buzishi mumkin.

904
01:08:09,960 --> 01:08:10,960
Shunchaki fikr.

905
01:08:11,700 --> 01:08:17,000
Mayli, Greg, sizning ovozingiz ham
boshqa har qanday erkak rollari uchun yuqori.

906
01:08:17,319 --> 01:08:18,640
Ehtimol, siz daraxt bo'lishingiz mumkin.

907
01:08:19,580 --> 01:08:20,580
Daraxtmi?

908
01:08:21,939 --> 01:08:22,939
Bo'lishi mumkin emas.

909
01:08:29,240 --> 01:08:31,680
Daraxtlar Battiga olma tashlaydi
Feta.

910
01:08:33,560 --> 01:08:34,880
Filmni ko'rmadingizmi?

911
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
Bizda qo'ltiq teshiklari yo'qmi?

912
01:08:47,899 --> 01:08:51,120
Biz qanday qilib olma tashlaymiz
Doroti qo'ltiqsizmi? Sizga kerak emas

913
01:08:51,120 --> 01:08:54,800
qo'l teshiklari, chunki hech kim hech narsa tashlamaydi
olma. Biz kino qilmayapmiz.

914
01:08:55,040 --> 01:08:56,819
Mening versiyamda daraxtlar qo'shiq aytadi.

915
01:08:57,560 --> 01:08:58,560
rahmat.

916
01:09:28,520 --> 01:09:29,358
ba'zi qo'l teshiklari.

917
01:09:29,359 --> 01:09:30,640
Siz o'ylaysiz?

918
01:09:46,300 --> 01:09:49,460
Ha, albatta.

919
01:09:49,979 --> 01:09:55,960
Bu kurash emas, lekin... Lekin hech bo‘lmaganda
bu narsa.

920
01:10:17,159 --> 01:10:21,140
Hey Bobbi, menimcha, siz olma tushirdingiz,
a?

921
01:11:32,460 --> 01:11:34,800
Meni u yerga kelib urishga majburlamang
sen tur!

922
01:12:25,800 --> 01:12:26,820
Men Doroti bunga loyiq deb o'yladim.

923
01:12:29,460 --> 01:12:30,460
Rahmat, ota.

924
01:12:31,920 --> 01:12:33,380
Sizda yaxshi suratlar bor.

925
01:12:41,160 --> 01:12:42,440
Qarang, axlatdan nima topdim.

926
01:12:43,580 --> 01:12:45,160
O'ylaymanki, siz uni tasodifan tashlab yubordingiz.

927
01:12:45,800 --> 01:12:47,000
Uni qaytarib bering, Roderik!

928
01:12:47,220 --> 01:12:47,999
Bo'lishi mumkin emas!

929
01:12:48,000 --> 01:12:50,200
Siz xohlaysizmi? Keyin keling va oling.

930
01:12:50,540 --> 01:12:51,540
Qo'ysangchi; qani endi. Bering!

931
01:12:51,800 --> 01:12:52,659
Qo'ysangchi; qani endi!

932
01:12:52,660 --> 01:12:54,260
Mushakli oyoqlaringizdan foydalaning.

933
01:12:54,940 --> 01:12:56,080
Yaxshi, yaxshi, bolalar!

934
01:12:56,580 --> 01:12:58,600
Bu siz uchun.

935
01:13:01,500 --> 01:13:04,400
Bu ona uchun taklif va
o'g'lining sevgilisi Dan.

936
01:13:05,500 --> 01:13:07,340
Siz buni o'tkazib yuborishni xohlamasligingizni bilardim.

937
01:13:07,700 --> 01:13:08,900
Bu juda qiziqarli ko'rinadi.

938
01:13:09,360 --> 01:13:11,220
Menimcha, siz borishingiz kerak. Menimcha, bu a
juda qiziqarli.

939
01:13:12,360 --> 01:13:15,120
Qiziqmi? Bu o'yin-kulgining mutlaqo aksi.

940
01:13:16,620 --> 01:13:19,760
Bu yil dahshatli va dahshatli bo'ldi
hech kim parvo qilmaydi.

941
01:13:20,480 --> 01:13:22,360
Mening oilam, mening eng yaxshi do'stim.

942
01:13:24,300 --> 01:13:25,300
Men bundan zerikdim.

943
01:13:25,320 --> 01:13:26,720
Kimdir to'lashi kerak.

944
01:13:31,760 --> 01:13:35,700
Mayli, Menni, men bu Tootsieni qo'yaman
Roderikning ryukzagiga kiring.

945
01:13:36,540 --> 01:13:41,680
Bu Roderik uchun. Shunday qilib, nima qilsangiz ham,
Tootsie Rollga tegmang.

946
01:13:45,600 --> 01:13:46,600
Greg,

947
01:13:47,600 --> 01:13:48,600
qirg'oq.

948
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Manny?

949
01:14:02,670 --> 01:14:03,449
Oh, mening.

950
01:14:03,450 --> 01:14:04,490
Bu haqoratli.

951
01:14:13,590 --> 01:14:14,590
Roderik!

952
01:14:14,990 --> 01:14:19,450
Roderik! Ichkarida sen bilan gaplashishim kerak,
hozir.

953
01:14:20,230 --> 01:14:21,870
Oldinga boring va gaplashing. Biz guruhmiz.

954
01:14:22,490 --> 01:14:23,890
Bizda hech qanday sir yo'q.

955
01:14:24,190 --> 01:14:25,049
Mayli, yaxshi.

956
01:14:25,050 --> 01:14:26,270
Bu nima?

957
01:14:29,550 --> 01:14:31,890
meniki. U sizning xaltangizda edi.

958
01:14:32,320 --> 01:14:33,400
Yo'q, u mening xonamda edi.

959
01:14:36,660 --> 01:14:39,840
Ushbu jurnalga ega bo'lish sizni a qiladimi
yaxshiroq odammi?

960
01:14:41,180 --> 01:14:44,500
Yo'q. Bu sizni mashhurroq qildimi?
maktab? Ha.

961
01:14:45,960 --> 01:14:52,160
Yo'q. Egangiz borligini qanday his qilasiz
bu turdagi jurnalmi?

962
01:14:54,280 --> 01:14:55,700
Uyalgan. Yaxshi.

963
01:14:56,900 --> 01:15:01,060
Aytmoqchi bo'lgan narsangiz bormi?

964
01:15:01,900 --> 01:15:05,740
Ushbu hujumga ega bo'lgan ayollarga
jurnal.

965
01:15:08,280 --> 01:15:09,420
Kechirasiz, ayollar.

966
01:15:15,120 --> 01:15:18,020
Siz ikki haftaga chetlatildingiz.

967
01:15:18,680 --> 01:15:21,220
Mayli, joylashing, Syuzan. Menimcha bitta
hafta juda ko'p.

968
01:15:21,800 --> 01:15:25,060
To'rt haftaga vaqt bering, men ham boraman
furgoningizning kalitlari kerak.

969
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
Mening mikroavtobus?

970
01:15:32,110 --> 01:15:33,230
Ha.

971
01:15:35,470 --> 01:15:36,590
Salom?

972
01:15:38,050 --> 01:15:39,170
Salom?

973
01:15:50,370 --> 01:15:56,550
Bu yerga qarang.

974
01:15:57,110 --> 01:15:58,110
Raqsga tushishni xohlaysizmi?

975
01:15:59,180 --> 01:16:03,860
Ona, raqsga tushmang. Siz sharmandasiz
men. Qo'ysangchi; qani endi. Men shunchaki vaqt ajrataman

976
01:16:03,860 --> 01:16:06,920
musiqa. Sizdan iltimos qilaman, to'xtating.

977
01:16:07,680 --> 01:16:08,680
Mayli, mayli.

978
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
Xo'sh,

979
01:16:16,000 --> 01:16:19,760
Agar biz raqsga tushmagan bo'lsak, ehtimol siz
Rouli bilan gaplashish kerak.

980
01:16:20,580 --> 01:16:22,480
Menimcha, ikkovingiz yarashish vaqti keldi.

981
01:16:23,500 --> 01:16:24,560
Men qila olmayman.

982
01:16:25,940 --> 01:16:26,940
Azizim.

983
01:16:28,450 --> 01:16:29,630
U sizning eng yaxshi do'stingiz.

984
01:16:30,750 --> 01:16:36,110
Va ba'zida, kimdir bunga arzisa,
faqat o'zingizni tashqariga chiqarib qo'yishingiz kerak

985
01:16:36,110 --> 01:16:37,110
u yerda.

986
01:16:39,330 --> 01:16:40,650
Men nima deyishni bilmasdim.

987
01:16:41,950 --> 01:16:44,210
Mayli, keyin muzqaymoq yeyishim mumkin edi
ovqat.

988
01:16:45,330 --> 01:16:47,070
Ehtimol, siz uni bizga qo'shilishga taklif qilishingiz mumkin.

989
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Ha.

990
01:16:55,350 --> 01:16:56,350
Salom, Rouli.

991
01:16:58,800 --> 01:16:59,800
Hey.

992
01:17:00,180 --> 01:17:03,660
Demak, siz muzqaymoq olmoqchisiz
keyin?

993
01:17:04,280 --> 01:17:05,280
Uzr so'rayman.

994
01:17:05,700 --> 01:17:06,920
Bizda allaqachon rejalar bor.

995
01:17:08,740 --> 01:17:10,740
Ha, shunday qilamiz.

996
01:17:13,140 --> 01:17:14,260
Oh, yaxshi.

997
01:17:15,120 --> 01:17:17,640
Onam so‘rashimni xohlardi, men ham so‘radim.

998
01:17:18,100 --> 01:17:19,420
Men borishni ham xohlamadim.

999
01:17:40,720 --> 01:17:41,720
bu

1000
01:18:43,880 --> 01:18:44,880
Sizni hazillashaman.

1001
01:19:16,170 --> 01:19:19,530
Men poyga o'yinimni sizning uyingizda qoldirdim va
Kolin bugun tunda uxlayapti.

1002
01:19:19,850 --> 01:19:21,150
Shunday qilib, menga uni qaytarish kerak.

1003
01:19:22,310 --> 01:19:23,310
Nima?

1004
01:19:23,470 --> 01:19:24,470
Bo'lishi mumkin emas.

1005
01:19:24,910 --> 01:19:25,910
Topuvchilar qo'riqchilari.

1006
01:19:26,350 --> 01:19:28,250
Siz topmadingiz. Men uni qoldirdim.

1007
01:19:29,750 --> 01:19:30,750
Yaxshi, unda.

1008
01:19:31,510 --> 01:19:32,510
Mag'lubiyatga uchraganlar.

1009
01:19:33,870 --> 01:19:35,370
Bu hatto haqiqiy narsa emas.

1010
01:19:35,970 --> 01:19:38,750
Agar shunday desam shunday bo'ladi. Bu mening o'yinim.

1011
01:19:39,050 --> 01:19:40,050
Bilasizmi nima?

1012
01:19:40,350 --> 01:19:42,950
Agar men bo'lganimda sizda bu o'yin ham bo'lmaydi
bu haqda sizga aytmagan edi.

1013
01:19:49,299 --> 01:19:51,100
Bu million yil oldin edi.

1014
01:19:51,360 --> 01:19:52,420
Hozir bosadi.

1015
01:21:01,000 --> 01:21:02,600
Oh, siz juda o'liksiz.

1016
01:21:02,980 --> 01:21:05,400
Oh, sizlar yaxshisi, urmanglar, aks holda men bo'laman
dumbalaringizni ham teping.

1017
01:21:07,920 --> 01:21:14,140
Sizda yo'q

1018
01:21:14,140 --> 01:21:21,060
Men sizga nima qilishimni o'ylab ko'ring. Oh...
Biz nimamiz

1019
01:21:21,060 --> 01:21:22,060
qiladimi?

1020
01:21:23,280 --> 01:21:26,820
Bilmadim. Biz bu qonunni ko'chirishimiz kerak
Cinnabondagi smenada. Yarimdan boshlanadi

1021
01:21:26,820 --> 01:21:27,820
bir soat.

1022
01:21:44,240 --> 01:21:45,300
Men nima qilishimizni bilaman.

1023
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Kengini bering.

1024
01:21:47,800 --> 01:21:48,800
Qani ketdik.

1025
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
Uni oling.

1026
01:21:53,340 --> 01:21:54,340
Nima? Uni oling.

1027
01:22:09,980 --> 01:22:10,980
Endi qilmaysiz.

1028
01:22:13,000 --> 01:22:16,290
Yo'q, aks holda men hamma narsani pastga tushiraman
sizning tomog'ingiz.

1029
01:22:29,910 --> 01:22:34,990
Men aniq nima demoqchi emasman
sodir bo'ldi, chunki agar Rouli harakat qilsa

1030
01:22:34,990 --> 01:22:39,790
prezidentlikka da'vogarlik qiladi va kimdir bilib oladi
Bu bolalar uni nima qilishga majburlasa, u buni qilmaydi

1031
01:22:39,790 --> 01:22:40,790
imkoniyatga ega bo'ling.

1032
01:22:41,130 --> 01:22:42,130
Endi sen.

1033
01:22:43,660 --> 01:22:44,660
Men kundalikka qarayman.

1034
01:22:44,800 --> 01:22:46,980
Men o'laman, keyin siz qamoqqa tushasiz.

1035
01:22:47,400 --> 01:22:48,400
Hey!

1036
01:22:48,980 --> 01:22:50,340
Maktab mulkida nima qilyapsiz?

1037
01:22:50,600 --> 01:22:51,600
Olg'a! Olg'a! Olg'a!

1038
01:22:51,840 --> 01:22:54,120
miltiqlar! Pit Xosi, bu sizmisiz?

1039
01:22:59,660 --> 01:23:00,660
Bolalar yaxshimi?

1040
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
Ha?

1041
01:23:26,030 --> 01:23:27,030
Pishloqni silkiting.

1042
01:23:44,550 --> 01:23:45,550
Ha.

1043
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
Men yedim.

1044
01:23:47,730 --> 01:23:48,730
Bilasizmi, odamlar?

1045
01:23:50,270 --> 01:23:51,950
Men barchangizga katta yaxshilik qildim.

1046
01:23:55,050 --> 01:23:58,130
Sizga qanday qilib ko'rsatish uchun pishloqni yedim
Bu butun maktab ahmoq.

1047
01:24:00,050 --> 01:24:01,110
Noto'g'ri do'st.

1048
01:24:03,010 --> 01:24:04,330
Noto'g'ri tushlik stoli.

1049
01:24:05,770 --> 01:24:06,850
Noto'g'ri dumba.

1050
01:24:08,930 --> 01:24:09,990
Hammasi ma'nosiz.

1051
01:24:11,610 --> 01:24:13,090
Xuddi shu pishloq kabi.

1052
01:24:15,410 --> 01:24:16,410
Men buni bilaman.

1053
01:24:16,730 --> 01:24:17,870
Hammangiz bilasiz.

1054
01:24:18,410 --> 01:24:19,630
Xo'sh, keling.

1055
01:24:20,410 --> 01:24:23,410
Boshqa kim kasal bo'lsa, qadam qo'ying
oldinga va menga qo'shiling.

1056
01:24:43,120 --> 01:24:44,120
Yomon emas, Xaffli.

1057
01:24:45,500 --> 01:24:46,500
Umuman yomon emas.

1058
01:24:59,000 --> 01:25:04,340
Shunday qilib, siz maktabdan keyin kelishni xohlaysiz
va o'ynang?

1059
01:25:13,660 --> 01:25:14,660
Xop.

1060
01:25:30,300 --> 01:25:32,000
Mana sizning yillik kitobingiz. Yaxshi o'ting
yoz.

1061
01:25:33,000 --> 01:25:34,740
Mana sizning yillik kitobingiz. Yaxshi o'ting
yoz.

1062
01:25:36,400 --> 01:25:38,300
Mana sizning yillik kitobingiz. Yaxshi o'ting
yoz.

1063
01:25:39,780 --> 01:25:40,780
Mana sizning yillik kitobingiz.

1064
01:25:41,950 --> 01:25:42,950
Unda shunchalik.

1065
01:25:43,090 --> 01:25:45,510
Ehtimol, keyin u erdan biroz chiqishga harakat qiling
yil.

1066
01:25:46,070 --> 01:25:47,190
Bilasizmi, Patti?

1067
01:25:48,090 --> 01:25:51,030
Bir kun o'rta maktab tugaydi va
o'rta maktabga aylanish.

1068
01:25:51,250 --> 01:25:55,890
Va bundan keyin u shunchaki hayotga aylanadi.
Va siz o'ylagan barcha narsalar

1069
01:25:55,890 --> 01:25:58,910
endi muhim bo'lmaydi.

1070
01:26:00,270 --> 01:26:01,270
Siz hohlaysiz.

1071
01:26:03,550 --> 01:26:04,630
Eh, go'yo.

1072
01:26:07,590 --> 01:26:09,850
Uni sizga topshirish sizga tegish kabidir.

1073
01:26:10,170 --> 01:26:12,950
Va men kimgadir tegish uchun juda aqlliman
kim poyabzal yasaydi.

1074
01:26:14,730 --> 01:26:17,530
Rouli! Oh, yoz ajoyib o'tsin.

1075
01:26:18,350 --> 01:26:19,350
Salqin turing.

1076
01:26:20,690 --> 01:26:23,290
Ha, sen men uchun juda aqllisan, Patti
Farrell.

1077
01:26:24,390 --> 01:26:30,010
Shunday qilib, yil juda yaxshi o'tdi.

1078
01:26:30,570 --> 01:26:33,110
Mening maqsadim sinf sevimli bo'lish edi, va
Men qildim.

1079
01:26:33,950 --> 01:26:37,990
Garchi bu men kabi bo'lmasa ham
rejalashtirilgan.

1080
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
Hayvonot bog'i!