1 00:00:17,151 --> 00:00:19,720 (muzik ceria) 2 00:00:30,298 --> 00:00:32,133 - Hai Chris, masuklah. 3 00:00:32,133 --> 00:00:33,134 - Hai, Betty. 4 00:00:37,238 --> 00:00:39,773 - Adakah anda mahu beberapa teh atau sesuatu? 5 00:00:39,773 --> 00:00:41,742 - Tidak, saya kenyang, 6 00:00:41,742 --> 00:00:44,312 Saya baru datang dari Janet Tyson, 7 00:00:44,312 --> 00:00:46,880 anda tahu bagaimana dia memberi makan kepada anda. 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,649 Kenapa tak duduk? 9 00:00:48,649 --> 00:00:50,718 - Cerita kotor saya harap? 10 00:00:50,718 --> 00:00:52,620 - Awak tahu saya tidak tulis cerita kotor. 11 00:00:54,422 --> 00:00:55,789 - Bercakap tentang cerita kotor, 12 00:00:56,924 --> 00:00:58,992 adakah saya mempunyai sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda. 13 00:01:03,164 --> 00:01:04,965 - [Betty] Majalah bogel? 14 00:01:04,965 --> 00:01:07,801 - Itulah yang kelihatan seperti di luar. 15 00:01:07,801 --> 00:01:09,103 Tunggu sehingga anda melihat ke dalam. 16 00:01:13,407 --> 00:01:15,409 Dengar ini. 17 00:01:15,409 --> 00:01:19,680 “Marvin menurunkan Lenora ke atas helaian sutera. 18 00:01:19,680 --> 00:01:21,815 “Sekejap, dia merenung auratnya. 19 00:01:23,217 --> 00:01:25,819 "Jari dia merayap ke di mana pehanya yang berotot 20 00:01:25,819 --> 00:01:27,288 "menyertai badannya yang kenyal. 21 00:01:28,589 --> 00:01:29,857 "Dia jumpa dia--" 22 00:01:29,857 --> 00:01:32,293 - Christine Jessop, Saya terkejut dengan awak, 23 00:01:32,293 --> 00:01:34,128 ini adalah lucah. 24 00:01:34,128 --> 00:01:34,962 - Betul. 25 00:01:36,264 --> 00:01:37,631 Tengok gambar ni. 26 00:01:40,000 --> 00:01:42,136 - Mereka kelihatan seperti mereka benar-benar melakukannya. 27 00:01:42,136 --> 00:01:43,837 - Mereka adalah kamera tidak menipu. 28 00:01:47,441 --> 00:01:48,709 - Di mana anda mendapat ini? 29 00:01:49,777 --> 00:01:51,078 - Dari Janet. 30 00:01:51,078 --> 00:01:53,747 Dia ada kawan yang berkecimpung dalam perkara ini. 31 00:01:53,747 --> 00:01:56,417 Tunggu sehingga anda melihat gambar seterusnya. 32 00:01:59,420 --> 00:02:00,454 Tengok gambar ni. 33 00:02:01,989 --> 00:02:04,592 Seorang lelaki dan tiga perempuan, 34 00:02:04,592 --> 00:02:06,827 satu rantai daisy yang besar. 35 00:02:06,827 --> 00:02:09,163 - Anda tahu, orang benar-benar tidak melakukan ini. 36 00:02:09,163 --> 00:02:10,398 - Kamera tidak menipu. 37 00:02:12,166 --> 00:02:14,134 Saya fikir saya akan mempunyai sebahagian daripada teh itu sekarang. 38 00:02:22,310 --> 00:02:25,413 (muzik ringan) 39 00:02:58,279 --> 00:02:59,079 - Hai. 40 00:03:00,248 --> 00:03:01,415 Anda telah begitu terlibat, 41 00:03:01,415 --> 00:03:03,417 kami hampir tidak mempunyai peluang untuk bercakap malam ini. 42 00:03:03,417 --> 00:03:04,418 - Saya minta maaf, sayang. 43 00:03:05,519 --> 00:03:07,054 Saya mahu selesaikan ini, walaupun. 44 00:03:08,922 --> 00:03:10,524 - Dengar dari Stacy? 45 00:03:10,524 --> 00:03:14,027 - Belum, dia sepatutnya balik dari New York walaupun. 46 00:03:14,027 --> 00:03:16,297 Saya harap dia mendapat sedikit menggigit cerita baru saya. 47 00:03:17,398 --> 00:03:19,367 - Nah, jika dia tidak, kami tidak akan kelaparan. 48 00:03:20,801 --> 00:03:22,770 - Saya mahu lakukan sesuatu pada saya sendiri. 49 00:03:23,904 --> 00:03:26,139 - Anda sudah mempunyai, anda telah menjual dua cerita. 50 00:03:26,139 --> 00:03:30,110 - Masalah besar, kepada dua air pinggan mangkuk majalah membosankan untuk suri rumah. 51 00:03:30,110 --> 00:03:31,645 Stacy menyerahkan saya 52 00:03:31,645 --> 00:03:34,014 kepada beberapa lagi penerbitan yang canggih. 53 00:03:36,350 --> 00:03:38,586 - Baiklah, saya harap dia datang melalui untuk anda. 54 00:03:39,787 --> 00:03:42,022 Saya penat, saya fikir Saya akan memukul jerami. 55 00:03:42,022 --> 00:03:42,856 selamat malam. 56 00:03:44,024 --> 00:03:45,893 - Selamat malam sayang, saya tidak akan bangun terlalu lewat. 57 00:04:02,643 --> 00:04:04,478 Christine Jessop itu. 58 00:04:31,972 --> 00:04:35,042 (muzik ringan) 59 00:09:15,756 --> 00:09:18,425 (Betty tercungap-cungap) 60 00:09:20,193 --> 00:09:21,361 - Awak okay, sayang? 61 00:09:21,361 --> 00:09:22,195 Awak menangis. 62 00:09:23,263 --> 00:09:25,165 - Saya, saya mengalami mimpi ngeri. 63 00:09:26,566 --> 00:09:28,501 - Oh, cuba tidur semula. 64 00:09:39,579 --> 00:09:42,249 (muzik berkilat) 65 00:10:10,878 --> 00:10:12,379 - Sekarang, tentang ini. 66 00:10:17,250 --> 00:10:19,519 Terus terang, ia adalah naif. 67 00:10:19,519 --> 00:10:22,923 Tiga majalah membacanya, dan ia tidak berlalu. 68 00:10:22,923 --> 00:10:26,860 Les Walters di Gantry Penerbitan merumuskannya dengan terbaik. 69 00:10:26,860 --> 00:10:29,797 Sangat tidak matang dan tidak menggembirakan. 70 00:10:29,797 --> 00:10:31,799 Betty, awak seorang penulis yang baik. 71 00:10:31,799 --> 00:10:33,533 - Kemudian apa yang saya buat salah? 72 00:10:33,533 --> 00:10:36,169 Ini adalah yang terbaik yang pernah saya lakukan. 73 00:10:36,169 --> 00:10:37,671 - Nah, adakah anda nak saya beritahu awak 74 00:10:37,671 --> 00:10:39,606 sebagai Stacy Carter, ejen penulis, 75 00:10:39,606 --> 00:10:41,274 atau sebagai Stacy Carter, kawan baik? 76 00:10:41,274 --> 00:10:43,210 - Saya mahu ia lurus dari bahu. 77 00:10:44,644 --> 00:10:48,415 - Nah, hubungan awak dengan lelaki dan perempuan adalah tidak masuk akal. 78 00:10:48,415 --> 00:10:50,851 Anda tahu, seks memang bermain peranan yang besar dalam hidup anda, 79 00:10:50,851 --> 00:10:52,986 dan anda mungkin benci saya kerana mengatakan ini, 80 00:10:52,986 --> 00:10:55,488 tetapi saya tidak fikir anda benar-benar tahu apa itu seks, 81 00:10:55,488 --> 00:10:56,623 Maksud saya, sungguh. 82 00:10:57,825 --> 00:11:00,427 (muzik berkilat) 83 00:12:24,878 --> 00:12:26,279 - Apa itu, sayang? 84 00:12:27,447 --> 00:12:30,617 - Saya cuma nak beritahu anda betapa hebatnya. 85 00:12:32,685 --> 00:12:33,854 - Itu bagus. 86 00:13:17,330 --> 00:13:19,933 (muzik ceria) 87 00:14:01,274 --> 00:14:03,243 - Baiklah, sayang, apa yang ada dalam fikiran anda? 88 00:14:04,878 --> 00:14:08,581 - Saya membaca semula manuskrip saya, dan anda betul, 89 00:14:08,581 --> 00:14:09,749 ia agak naif. 90 00:14:11,118 --> 00:14:14,821 - Mungkin anda hanya tidak mempunyai pengalaman yang cukup. 91 00:14:14,821 --> 00:14:16,556 Mungkin anda patut melihat ke dalam subjek 92 00:14:16,556 --> 00:14:18,025 seks dengan lebih mendalam. 93 00:15:07,407 --> 00:15:10,243 (muzik seperti mimpi) 94 00:18:20,833 --> 00:18:22,369 - Hai. 95 00:18:22,369 --> 00:18:23,603 Saya melihat anda di sini sepanjang masa, 96 00:18:23,603 --> 00:18:25,238 awak tinggal dekat sini? 97 00:18:25,238 --> 00:18:26,473 - Di sini. 98 00:18:26,473 --> 00:18:28,441 - Saya pergi ke sekolah tiga blok jauhnya, 99 00:18:28,441 --> 00:18:29,376 apabila saya pergi. 100 00:18:29,376 --> 00:18:30,943 Saya memotong kebanyakan masa. 101 00:18:30,943 --> 00:18:33,580 Saya Tenny Sylvester. 102 00:18:34,981 --> 00:18:36,616 - Saya Puan Williams. 103 00:18:36,616 --> 00:18:37,450 - Lebih baik saya pergi. 104 00:18:37,450 --> 00:18:38,585 Sampai jumpa, Puan Williams. 105 00:18:58,771 --> 00:19:00,407 - Apa khabar? 106 00:19:00,407 --> 00:19:01,208 - Okay, sayang. 107 00:19:02,108 --> 00:19:03,643 - Dengar dari Stacy? 108 00:19:03,643 --> 00:19:05,778 - Saya mendengar daripadanya semalam. 109 00:19:05,778 --> 00:19:07,180 Mereka menolak cerita saya. 110 00:19:15,255 --> 00:19:16,088 - Saya minta maaf. 111 00:19:50,523 --> 00:19:53,593 (muzik ringan) 112 00:20:15,147 --> 00:20:16,516 - [Tenny] Hai, Puan Williams. 113 00:20:16,516 --> 00:20:17,784 - [Betty] Hai. 114 00:20:17,784 --> 00:20:18,718 - [Tenny] Ini adik saya, Doris. 115 00:20:18,718 --> 00:20:19,986 - [Betty] Hai. 116 00:20:19,986 --> 00:20:21,754 - [Doris] Baiklah, lebih baik kita pergi sekarang. 117 00:20:33,500 --> 00:20:35,368 - Bagaimana anda suka buku itu? 118 00:20:35,368 --> 00:20:36,636 - Buku apa? 119 00:20:36,636 --> 00:20:39,706 - Anda tahu buku apa, yang saya tinggalkan untuk awak. 120 00:20:39,706 --> 00:20:41,274 Liar, bukan? 121 00:20:41,274 --> 00:20:44,777 - Saya ada kawan yang berurusan dalam sastera seperti itu. 122 00:20:44,777 --> 00:20:48,047 - Anda tahu, saya ingin mencuba beberapa perkara dalam buku itu. 123 00:20:48,047 --> 00:20:50,450 - Ya, saya ingin mencuba sesuatu yang benar-benar sesat. 124 00:20:52,552 --> 00:20:53,353 - Takkan awak? 125 00:20:56,823 --> 00:20:59,826 - Kami bertemu a lelaki petang ini. 126 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 - Ya, kami mahu cuba tiga di atas katil. 127 00:21:02,895 --> 00:21:04,096 - Four'd lebih baik. 128 00:21:05,097 --> 00:21:06,098 Oh, suka menyertai kami? 129 00:21:06,966 --> 00:21:08,768 - Dia seorang yang sangat cerewet. 130 00:21:09,836 --> 00:21:11,137 - Bila awak jumpa dia? 131 00:21:11,137 --> 00:21:12,071 - Dia di luar. 132 00:21:13,440 --> 00:21:16,543 - Saya tidak keberatan jika Saya, saya hanya boleh menonton. 133 00:21:16,543 --> 00:21:18,811 - Selagi awak ada bogel dan di atas katil. 134 00:21:20,246 --> 00:21:21,914 - Saya tidak dapat mengambil bahagian. 135 00:21:22,749 --> 00:21:24,050 Saya tidak dibuat sedemikian. 136 00:21:25,418 --> 00:21:26,619 - Pergi keluar dan dapatkan dia. 137 00:21:26,619 --> 00:21:27,754 - Saya tidak boleh. 138 00:21:29,822 --> 00:21:32,024 - Ayuh, mari kita pergi ke dalam bilik tidur. 139 00:21:50,276 --> 00:21:51,344 Sekeping panjang pergi dahulu. 140 00:22:07,259 --> 00:22:08,695 Ambil satu, Betty. 141 00:22:08,695 --> 00:22:09,929 - Saya benar-benar tidak mahu. 142 00:22:09,929 --> 00:22:11,263 - Oh ayolah, ambil satu. 143 00:22:26,513 --> 00:22:27,880 Bagaimana anda mahukannya? 144 00:22:30,450 --> 00:22:32,785 - Saya sering tertanya-tanya tentang menjadi, betul, 145 00:22:32,785 --> 00:22:34,387 tahukah anda, ditahan semasa... 146 00:22:37,790 --> 00:22:41,327 - Betty dan saya akan tahan awak, okay? 147 00:22:42,595 --> 00:22:43,430 Pegang dia. 148 00:22:44,597 --> 00:22:46,599 - [Betty] Saya, saya akan sebaliknya hanya menonton. 149 00:22:46,599 --> 00:22:47,934 - Pegang dia erat-erat. 150 00:22:47,934 --> 00:22:48,835 Pegang dia erat-erat. 151 00:22:50,470 --> 00:22:53,005 (muzik geram) 152 00:23:23,302 --> 00:23:25,772 - Mengapa anda tidak mengambil a rehat, awak nampak letih. 153 00:23:25,772 --> 00:23:27,206 Bagaimana pula dengan permainan dam? 154 00:23:33,379 --> 00:23:34,213 - Okay. 155 00:23:45,692 --> 00:23:48,661 - Checkers akan lakukan anda dunia yang baik, 156 00:23:48,661 --> 00:23:49,562 sungguh merehatkan awak. 157 00:24:04,477 --> 00:24:05,812 - Hai. 158 00:24:05,812 --> 00:24:07,446 - [Tenny] Hai. 159 00:24:07,446 --> 00:24:09,315 - Adakah anda mahu beberapa biskut dan susu? 160 00:24:09,315 --> 00:24:11,117 - Saya tidak keberatan itu, tidak sama sekali. 161 00:24:11,117 --> 00:24:11,951 - Jom masuk. 162 00:24:14,320 --> 00:24:16,088 - Kerja macam mana adakah suami anda lakukan 163 00:24:16,088 --> 00:24:17,490 - Dia seorang broker hartanah. 164 00:24:17,490 --> 00:24:19,258 - Bunyinya sangat membosankan. 165 00:24:19,258 --> 00:24:20,927 - Ia benar-benar tidak. 166 00:24:20,927 --> 00:24:22,529 Apa yang ayah awak buat? 167 00:24:22,529 --> 00:24:23,696 - Ibu bapa saya telah meninggal dunia, 168 00:24:23,696 --> 00:24:26,332 Saya tinggal bersama kakak saya dan suaminya. 169 00:24:26,332 --> 00:24:27,867 Adakah anda seorang penulis atau sesuatu? 170 00:24:27,867 --> 00:24:29,068 - Bagaimana awak tahu? 171 00:24:29,068 --> 00:24:30,770 - Dengan keadaan huru-hara mesin taip anda. 172 00:24:30,770 --> 00:24:32,905 Teman wanita saya, dia ayah seorang penulis, 173 00:24:32,905 --> 00:24:34,674 dan mejanya sentiasa bersepah. 174 00:24:35,708 --> 00:24:37,610 Apa yang anda tulis sekarang? 175 00:24:37,610 --> 00:24:41,280 - Baiklah sesuatu penyiasatan. 176 00:24:41,280 --> 00:24:42,815 - Adakah ia mengenai seks? 177 00:24:42,815 --> 00:24:43,883 - Bagaimana anda boleh tahu? 178 00:24:44,817 --> 00:24:46,318 - Oh, hanya perasaan yang saya ada. 179 00:24:46,318 --> 00:24:49,689 - Adik ipar saya, Jarman Perry, 180 00:24:49,689 --> 00:24:51,958 dia seorang penulis dan begitu juga adik saya, 181 00:24:51,958 --> 00:24:54,260 dan mereka sentiasa menulis tentang tabiat seks, 182 00:24:54,260 --> 00:24:55,828 anda tahu, antara orang. 183 00:24:55,828 --> 00:24:57,764 Sebenarnya, Jarman telah menulis dua buah buku 184 00:24:57,764 --> 00:24:59,566 tentang perkahwinan dan barangan seperti itu. 185 00:25:00,700 --> 00:25:02,468 - Bunyi seperti a lelaki yang sangat cemerlang. 186 00:25:02,468 --> 00:25:04,971 - Dia, dan sangat jahat. 187 00:25:04,971 --> 00:25:05,905 - Jahat? 188 00:25:05,905 --> 00:25:08,708 - Ya, jahat, jahat dan ganas. 189 00:25:08,708 --> 00:25:10,009 Boleh saya minta biskut lain? 190 00:25:11,811 --> 00:25:16,616 - Tenny, mungkin awak boleh tolong saya. 191 00:25:16,616 --> 00:25:17,850 - Awak maksudkan saya? 192 00:25:17,850 --> 00:25:21,453 - Ya, saya, baik, saya berminat dengan pandangan 193 00:25:21,453 --> 00:25:24,190 golongan muda mengenai seks. 194 00:25:27,193 --> 00:25:29,896 Tenny, adakah anda pernah melakukan hubungan seks? 195 00:25:31,063 --> 00:25:32,464 - Ya. 196 00:25:32,464 --> 00:25:33,900 - Sememangnya, apa sahaja yang anda katakan 197 00:25:33,900 --> 00:25:36,302 akan berada di keyakinan yang paling ketat. 198 00:25:36,302 --> 00:25:37,804 - Biskut ini sedap. 199 00:25:40,272 --> 00:25:42,508 Saya perlu memperkenalkan anda kepada Jarman dan Doris, 200 00:25:42,508 --> 00:25:44,143 itu adik saya dan suaminya. 201 00:25:44,143 --> 00:25:46,112 Mereka hanya tinggal a beberapa blok jauhnya. 202 00:25:51,283 --> 00:25:53,052 - Awak tak nak duduk? 203 00:26:02,161 --> 00:26:04,063 - Saya faham daripada Tenny 204 00:26:04,063 --> 00:26:06,999 bahawa anda berdua pakar dalam seks. 205 00:26:06,999 --> 00:26:09,736 - Baiklah, katakan kita mengambil minat akademik 206 00:26:09,736 --> 00:26:11,103 dalam tingkah laku seksual. 207 00:26:12,504 --> 00:26:15,775 - Kami telah bekerjasama dengan pakar sebenar dalam beberapa buku, 208 00:26:15,775 --> 00:26:18,277 jadi secara semula jadi, kita fasih mengenai subjek. 209 00:26:22,281 --> 00:26:24,250 Jarman mempunyai fail data 210 00:26:24,250 --> 00:26:26,118 berdasarkan beberapa pengajian peringkat pertama. 211 00:26:28,788 --> 00:26:32,458 - Jika anda mahu lihat ke dalam fail tersebut, 212 00:26:32,458 --> 00:26:34,393 mungkin awak boleh hubungi saya. 213 00:26:36,796 --> 00:26:37,764 Ini kad saya. 214 00:26:39,498 --> 00:26:41,734 - Saya pasti kita boleh banyak membantu. 215 00:26:47,606 --> 00:26:50,009 - Mungkin anda juga, 216 00:26:51,210 --> 00:26:53,412 terlalu wajar untuk diselidiki ke dalam subjek sedemikian. 217 00:26:54,546 --> 00:26:56,048 - Saya pasti saya tidak, Encik Perry. 218 00:26:59,952 --> 00:27:00,753 Jom masuk. 219 00:27:09,929 --> 00:27:11,030 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 220 00:27:12,164 --> 00:27:14,500 - Saya cuma nak minta maaf. 221 00:27:14,500 --> 00:27:16,502 Saya tak sangka awak akan jadi takut seperti anda. 222 00:27:16,502 --> 00:27:17,469 - Saya tidak takut. 223 00:27:18,570 --> 00:27:20,472 - Ia kelihatan seperti ketakutan langsung kepada saya. 224 00:27:22,574 --> 00:27:24,176 - Ia hanya itu, 225 00:27:24,176 --> 00:27:26,946 baik, saya tidak perlu apa-apa seperti itu. 226 00:27:27,847 --> 00:27:28,848 Saya suka Walt. 227 00:27:30,016 --> 00:27:32,618 - Dan saya suka Ed, tetapi apa yang menyakitkan? 228 00:27:32,618 --> 00:27:34,854 Saya hanya membiarkan rambut saya, dan-- 229 00:27:34,854 --> 00:27:37,189 - Sayang, lihat, ia baik untuk anda, 230 00:27:37,189 --> 00:27:39,491 tetapi bagi saya, tidak. 231 00:27:40,727 --> 00:27:43,696 - Awak sangat terkutuk suci, awak buat saya sakit. 232 00:27:45,898 --> 00:27:47,299 Katakan, saya akan pergi membeli-belah, 233 00:27:48,400 --> 00:27:50,002 adakah anda ingin datang ke pusat bandar? 234 00:27:51,437 --> 00:27:53,472 - Tidak, saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan pada skrip baru saya. 235 00:27:54,373 --> 00:27:56,408 Saya rasa saya akan mengambil pemeriksaan hujan. 236 00:27:56,408 --> 00:27:58,010 - Okey, ini perjanjian. 237 00:28:20,199 --> 00:28:22,268 - Hello, Encik Perry? 238 00:28:22,268 --> 00:28:23,970 Betty Williams. 239 00:28:23,970 --> 00:28:25,071 boleh saya jumpa awak? 240 00:28:25,938 --> 00:28:27,073 Bila, malam ini? 241 00:28:29,075 --> 00:28:30,076 Saya akan ke sana. 242 00:28:37,049 --> 00:28:39,919 - Keputusan beberapa penyiasatan psikologi 243 00:28:39,919 --> 00:28:41,153 dari buku terakhir saya. 244 00:28:42,254 --> 00:28:44,290 Mereka berurusan dengan luar biasa corak seksual. 245 00:28:48,594 --> 00:28:50,729 Saya percaya gambar-gambar itu jangan syok awak. 246 00:28:57,970 --> 00:29:00,506 (muzik ceria) 247 00:29:30,602 --> 00:29:33,439 (nafas berat) 248 00:30:20,887 --> 00:30:23,890 (mengerang gembira) 249 00:31:29,188 --> 00:31:31,590 - Apa yang dia buat di sini? 250 00:31:31,590 --> 00:31:33,859 - Oh, dia akan mandi dan urut awak. 251 00:31:49,808 --> 00:31:52,444 (muzik berkilat) 252 00:35:16,915 --> 00:35:18,217 - Awak ke mana? 253 00:35:18,217 --> 00:35:19,718 - Sayang, saya benar-benar, 254 00:35:21,253 --> 00:35:22,087 saya patut... 255 00:35:23,489 --> 00:35:25,157 - Ya, saya tahu. 256 00:35:28,760 --> 00:35:31,430 (muzik berkilat) 257 00:36:46,972 --> 00:36:48,807 - Tenny, adakah anda, baik, 258 00:36:50,509 --> 00:36:51,677 awak ada anak lelaki? 259 00:36:52,844 --> 00:36:55,347 Maksud saya, satu itu awak bercinta ke? 260 00:36:55,347 --> 00:36:57,783 - Saya mempunyai seorang lelaki yang saya buat suka ke kadang-kadang. 261 00:37:00,151 --> 00:37:03,555 - Boleh saya tidak lama lagi perhatikan awak dan dia? 262 00:37:05,991 --> 00:37:08,059 Maksud saya, saya memerlukannya, 263 00:37:08,059 --> 00:37:10,296 hanya untuk memerhati untuk kajian saya. 264 00:37:11,630 --> 00:37:13,865 - Saya faham, tetapi Saya perlu bertanya kepada Ralph. 265 00:37:15,033 --> 00:37:16,802 Bilakah anda mahu saya untuk mengaturkannya? 266 00:37:17,803 --> 00:37:19,805 - Tidak lama lagi. 267 00:37:21,373 --> 00:37:23,409 - Adakah anda suka saya untuk mendapatkan seorang lelaki untuk anda? 268 00:37:25,711 --> 00:37:27,613 Oh saya nampak, awak cuma ingin memerhati. 269 00:37:29,515 --> 00:37:30,649 Bolehkah kita melakukannya pada waktu malam? 270 00:37:33,385 --> 00:37:34,720 - Bagaimana dengan malam esok? 271 00:37:35,887 --> 00:37:38,590 - Baiklah, jika ia baiklah dengan Ralph. 272 00:37:39,925 --> 00:37:41,827 Walt ada mesyuarat lewat, 273 00:37:41,827 --> 00:37:43,695 dia tidak akan pulang sehingga selepas tengah malam. 274 00:37:44,896 --> 00:37:46,264 - Baiklah, tetapi kita akan kena main cagey 275 00:37:46,264 --> 00:37:48,033 setahu Ralph. 276 00:38:04,416 --> 00:38:05,250 Ayuh. 277 00:38:25,337 --> 00:38:28,006 (muzik berkilat) 278 00:38:48,427 --> 00:38:51,430 (mengerang gembira) 279 00:40:51,850 --> 00:40:54,986 (mesin taip berdenting) 280 00:41:07,866 --> 00:41:10,135 (mengetuk) 281 00:41:18,009 --> 00:41:19,477 - Masuk, Stace. 282 00:41:19,477 --> 00:41:20,311 - Hai, Betty. 283 00:41:23,915 --> 00:41:25,517 Oh, saya nampak awak telah bekerja, 284 00:41:25,517 --> 00:41:27,452 baik itu sentiasa petanda yang baik. 285 00:41:37,128 --> 00:41:39,397 Oh, ini lebih seperti itu. 286 00:41:39,397 --> 00:41:41,967 Imej terang, imej yang sangat terang. 287 00:41:45,403 --> 00:41:47,238 Betty, awak telah berlatih. 288 00:41:48,574 --> 00:41:50,041 - Hanya menjaga mata saya terbuka. 289 00:41:55,180 --> 00:41:56,147 - Ini bagus. 290 00:41:57,182 --> 00:41:58,483 Ini benar-benar menghidupkan saya. 291 00:42:01,620 --> 00:42:04,122 Dan anda berkata anda mendapat semua ini hanya dari menonton? 292 00:42:05,290 --> 00:42:06,257 - Hanya menonton. 293 00:42:07,392 --> 00:42:08,894 - Nah, jika saya mempunyai tempat, 294 00:42:08,894 --> 00:42:12,430 mungkin saya boleh tolong awak keluar dalam pertanyaan anda. 295 00:42:12,430 --> 00:42:14,566 Anda lihat, saya mempunyai sangat kawan lelaki yang menampung 296 00:42:14,566 --> 00:42:15,767 yang tinggal berdekatan. 297 00:42:17,302 --> 00:42:19,304 - Walt tidak akan pulang sehingga lewat malam ini. 298 00:42:20,238 --> 00:42:22,040 Dia ada mesyuarat lagi. 299 00:42:22,040 --> 00:42:23,541 - Kalau begitu anda tidak keberatan? 300 00:42:23,541 --> 00:42:24,643 - Tidak, saya tidak keberatan. 301 00:42:27,278 --> 00:42:28,614 saya akan pergi. 302 00:42:28,614 --> 00:42:30,816 Dengan cara itu anda boleh miliki tempat untuk diri sendiri. 303 00:42:32,250 --> 00:42:34,385 - Baiklah, saya akan pergi laporan kemudian. 304 00:42:36,955 --> 00:42:38,624 Oh hello, Victor? 305 00:42:38,624 --> 00:42:40,091 Ini Stacy. 306 00:42:40,091 --> 00:42:41,827 Apa khabar sayang? 307 00:42:41,827 --> 00:42:43,695 Dengar, saya hanya seorang beberapa blok jauhnya 308 00:42:43,695 --> 00:42:45,597 di 63rd Avenue, dan saya fikir 309 00:42:45,597 --> 00:42:48,634 anda mungkin ingin datang berakhir selama beberapa jam. 310 00:42:48,634 --> 00:42:49,567 John? 311 00:42:49,567 --> 00:42:50,902 Oh, sekejap. 312 00:42:50,902 --> 00:42:52,671 John seorang lelaki yang sangat menarik. 313 00:42:55,073 --> 00:42:57,442 Victor, bawa John berakhir dengan anda pula, 314 00:42:57,442 --> 00:43:00,311 Saya pasti kita akan jumpa sesuatu untuk dia lakukan. 315 00:43:00,311 --> 00:43:05,283 Alamatnya ialah 1774 Southeast 63rd Avenue, pangsapuri 9C. 316 00:43:07,185 --> 00:43:08,019 Okay. 317 00:43:09,821 --> 00:43:11,990 Sayang, awak patut tinggal. 318 00:43:11,990 --> 00:43:13,224 Maksud saya, awak mula berehat 319 00:43:13,224 --> 00:43:15,326 dan ia menunjukkan dalam tulisan anda. 320 00:43:15,326 --> 00:43:17,362 Anda tidak sepatutnya menolaknya. 321 00:43:17,362 --> 00:43:18,596 - Tidak, saya tidak boleh. 322 00:43:18,596 --> 00:43:20,265 Saya mempunyai terlalu banyak masalah sudah. 323 00:43:21,733 --> 00:43:23,168 - Baiklah. 324 00:43:23,168 --> 00:43:25,570 Saya akan menukar linen katil kemudian sebelum saya pergi. 325 00:43:33,178 --> 00:43:35,747 (muzik ceria) 326 00:43:49,327 --> 00:43:52,330 (mengerang gembira) 327 00:44:28,666 --> 00:44:31,502 - Itu menjadikan $4,250 anda berhutang dengan saya, 328 00:44:31,502 --> 00:44:33,338 mengira pertaruhan sampingan. 329 00:44:33,338 --> 00:44:34,840 - Awak terlalu baik untuk saya. 330 00:44:36,274 --> 00:44:38,109 - Ini adalah cara berkahwin orang sepatutnya bertindak. 331 00:44:38,109 --> 00:44:40,611 Saya minta maaf saya terpaksa bekerja sehingga lewat setiap malam. 332 00:44:42,613 --> 00:44:44,249 - Itu sudah cukup untuk saya. 333 00:44:44,249 --> 00:44:45,984 Saya kena dapatkan kembali bekerja sekarang. 334 00:44:53,158 --> 00:44:55,360 - Saya rasa saya akan ambil mandi air panas, pukul jerami. 335 00:45:17,749 --> 00:45:20,251 (berbunyi) 336 00:45:20,251 --> 00:45:22,921 (muzik berkilat) 337 00:46:48,173 --> 00:46:51,009 (nafas berat) 338 00:47:22,773 --> 00:47:25,776 (mengerang gembira) 339 00:47:59,210 --> 00:48:02,080 (berdengung vibrator) 340 00:49:34,872 --> 00:49:35,840 - Bercinta dengannya. 341 00:49:37,875 --> 00:49:38,809 Bercinta dengannya. 342 00:49:40,811 --> 00:49:42,213 - Tetapi saya, saya tidak pernah... 343 00:49:43,381 --> 00:49:44,915 - Adakah anda lebih suka Saya bercinta dengan dia? 344 00:50:15,480 --> 00:50:16,481 - Adakah anda bermain dam? 345 00:50:16,481 --> 00:50:17,682 - Ya, saya sangat mahir. 346 00:50:17,682 --> 00:50:18,616 Adakah anda ingin bermain permainan? 347 00:50:18,616 --> 00:50:19,450 - Kenapa tidak? 348 00:50:24,222 --> 00:50:28,426 Tenny, saya sayang saya suami sangat, 349 00:50:29,494 --> 00:50:30,861 dan saya tidak mahu kehilangan dia, 350 00:50:33,164 --> 00:50:35,633 tetapi saya mahukan dia untuk mempunyai hubungan sulit. 351 00:50:35,633 --> 00:50:36,634 - Itu suis. 352 00:50:37,802 --> 00:50:41,005 - Baiklah, saya rasa itu hati nurani saya. 353 00:50:41,906 --> 00:50:44,008 Anda lihat, saya mempunyai hubungan sulit, 354 00:50:45,310 --> 00:50:47,978 dan mungkin jika saya tahu Walt mempunyai satu, 355 00:50:49,647 --> 00:50:51,782 maka kita tidak akan hanyut. 356 00:50:51,782 --> 00:50:53,851 - Nah, apa saya sepatutnya lakukan mengenainya? 357 00:50:55,220 --> 00:50:56,654 - Bercinta dengan Walter. 358 00:50:59,224 --> 00:51:01,025 - Baiklah, saya akan mempunyai hubungan dengan suami anda, 359 00:51:01,025 --> 00:51:04,028 tetapi saya tidak mahu ia datang antara persahabatan kita, 360 00:51:05,230 --> 00:51:07,632 dan anda perlu melakukannya berada di sana untuk menonton. 361 00:51:07,632 --> 00:51:09,100 - Dia tidak akan bersetuju dengan itu. 362 00:51:09,967 --> 00:51:12,002 - Nah, ini syarat saya, 363 00:51:12,002 --> 00:51:14,305 dan dia tidak perlukan untuk mengetahui anda berada di sana. 364 00:51:17,142 --> 00:51:20,345 - Saya boleh menggunakan Stacy Carter sebagai alasan. 365 00:51:21,579 --> 00:51:23,481 Kita sepatutnya pergi ke New York. 366 00:51:25,950 --> 00:51:28,353 - Awak tahu, saya yakin awak seorang pemain dam yang buruk. 367 00:51:35,560 --> 00:51:39,096 - Walter, ini Tenny Sylvester. 368 00:51:39,096 --> 00:51:41,031 Tenny, ini suami saya. 369 00:51:41,031 --> 00:51:43,601 - Encik Williams, saya maaf saya tinggal terlalu lewat, 370 00:51:43,601 --> 00:51:45,870 tetapi saya dan isteri awak bermain permainan dam 371 00:51:45,870 --> 00:51:48,105 dan saya benar-benar faham asyik dengan dam. 372 00:51:48,105 --> 00:51:48,973 Baiklah, selamat tinggal. 373 00:51:53,878 --> 00:51:55,546 - Anak kecil yang comel. 374 00:51:55,546 --> 00:51:59,083 - Dia kakak ipar Jarman Perry, penerbit. 375 00:51:59,083 --> 00:52:00,518 - Menggilap epal baru, ya? 376 00:52:00,518 --> 00:52:02,887 - Fikir Stacy ia akan menjadi idea yang baik. 377 00:52:02,887 --> 00:52:06,824 By the way, saya patut bayar Stacy melawat malam ini. 378 00:52:06,824 --> 00:52:08,259 Dia mahu bercakap dengan saya 379 00:52:08,259 --> 00:52:10,295 tentang menulis beberapa artikel untuk Majalah Wanita. 380 00:52:11,796 --> 00:52:13,831 Saya berharap anda tidak kecewa. 381 00:52:15,533 --> 00:52:16,701 - Baiklah, tidak mengapa. 382 00:52:16,701 --> 00:52:19,069 Saya rasa saya akan mandi. 383 00:52:19,069 --> 00:52:20,938 Saya ada sedikit kerja rumah saya sendiri. 384 00:52:22,407 --> 00:52:25,009 (muzik ceria) 385 00:52:36,120 --> 00:52:38,956 (nafas berat) 386 00:53:02,980 --> 00:53:05,983 (mengerang gembira) 387 00:54:48,419 --> 00:54:49,920 - [Tenny] Ada sesiapa untuk dam? 388 00:54:51,055 --> 00:54:51,889 - Bukan saya. 389 00:54:57,528 --> 00:54:58,496 - Saya harap anda seorang pemain yang baik, 390 00:54:58,496 --> 00:55:00,431 kerana saya pemain yang sangat bagus. 391 00:55:00,431 --> 00:55:01,231 - Langkah awak. 392 00:55:05,370 --> 00:55:06,437 Anak yang baik, Tenny. 393 00:55:08,305 --> 00:55:09,139 - Sangat bagus. 394 00:55:10,174 --> 00:55:11,342 - Pemain dam yang buruk. 395 00:55:15,580 --> 00:55:16,647 Saya sayang awak, Betty. 396 00:55:18,449 --> 00:55:21,118 (muzik berkilat) 397 00:55:52,550 --> 00:55:55,386 (muzik seperti mimpi) 398 00:57:40,525 --> 00:57:43,193 (muzik berkilat) 399 00:58:04,582 --> 00:58:07,585 (mengerang gembira) 400 00:58:36,113 --> 00:58:39,016 (berdengung vibrator) 401 01:00:00,931 --> 01:00:03,868 (berdengung vibrator) 402 01:01:43,633 --> 01:01:46,603 (mengerang gembira) 403 01:02:45,362 --> 01:02:48,365 (mengerang orgasmik) 404 01:03:45,755 --> 01:03:48,325 (muzik ceria) 405 01:04:33,303 --> 01:04:35,973 (telefon berdering) 406 01:04:45,282 --> 01:04:46,750 - Hello? 407 01:04:46,750 --> 01:04:49,419 - Betty, dengar baik-baik. 408 01:04:49,419 --> 01:04:52,389 Rancangan kami, anda tahu, 409 01:04:52,389 --> 01:04:54,491 mesti malam esok. 410 01:04:54,491 --> 01:04:56,826 Saya akan sampai di sana sekitar jam tujuh. 411 01:04:56,826 --> 01:05:00,998 Tunggu sehingga, baik, anda tahu. 412 01:05:00,998 --> 01:05:02,899 Lepas tu boleh masuk. 413 01:05:02,899 --> 01:05:05,635 - Tetapi, tetapi Tenny... 414 01:05:05,635 --> 01:05:07,471 - Saya perlu menutup telefon sekarang, bye. 415 01:05:09,974 --> 01:05:10,807 - Tenny? 416 01:05:16,480 --> 01:05:19,149 (muzik berkilat) 417 01:05:30,127 --> 01:05:32,362 (mengetuk) 418 01:05:35,565 --> 01:05:37,001 - [Walt] Oh hai, Tenny. 419 01:05:37,001 --> 01:05:38,068 - [Tenny] Bolehkah saya masuk? 420 01:05:38,068 --> 01:05:39,236 - [Walt] Pasti. 421 01:05:41,972 --> 01:05:43,173 - Mana Betty? 422 01:05:43,173 --> 01:05:45,375 - Oh, dia di luar bandar dalam perjalanan perniagaan. 423 01:05:45,375 --> 01:05:46,210 - Oh. 424 01:09:11,881 --> 01:09:13,450 - Cambuk ular hitam yang besar. 425 01:09:15,252 --> 01:09:17,354 - Tetapi apa yang anda lakukan dengannya? 426 01:09:17,354 --> 01:09:18,188 - Oh, saya menggunakannya. 427 01:09:19,356 --> 01:09:21,191 Saya telah menggunakannya Diane, bukan? 428 01:09:24,361 --> 01:09:27,163 - Pasti harap Doris tidak masuk dan tangkap kami, 429 01:09:27,163 --> 01:09:30,300 dia akan mengoyakkan kulitnya anda dengan perkara itu. 430 01:09:30,300 --> 01:09:31,801 - Oh, jangan risau tentang itu. 431 01:09:31,801 --> 01:09:34,238 Doris pergi ke Morris Pantai, ke rumah musim panas. 432 01:09:36,172 --> 01:09:38,308 - Apa yang dia katakan apabila anda tiada 433 01:09:38,308 --> 01:09:40,176 dari rumah begitu lama pada waktu malam? 434 01:09:40,176 --> 01:09:41,911 - Oh, saya memberitahu dia pembohongan yang sama 435 01:09:41,911 --> 01:09:43,480 anda mungkin memberitahu suami anda. 436 01:10:01,931 --> 01:10:03,132 - Selamat hari raya, sayang? 437 01:10:04,501 --> 01:10:05,335 - Ya. 438 01:10:05,335 --> 01:10:06,503 Bagaimana perjalanan anda? 439 01:10:06,503 --> 01:10:07,304 - Baiklah. 440 01:10:08,872 --> 01:10:11,007 Kami mempunyai stik malam ini. 441 01:10:11,007 --> 01:10:11,841 - Okay. 442 01:10:13,710 --> 01:10:14,644 - Ada yang salah? 443 01:10:15,745 --> 01:10:16,680 - Tidak, tiada. 444 01:10:16,680 --> 01:10:17,614 Saya sakit kepala sikit. 445 01:10:22,619 --> 01:10:25,289 (telefon berdering) 446 01:10:26,323 --> 01:10:28,224 - Baiklah, baiklah. 447 01:10:29,926 --> 01:10:31,561 Hello, sayang. 448 01:10:31,561 --> 01:10:32,496 sekali lagi? 449 01:10:33,597 --> 01:10:35,499 Saya minta maaf jika saya bunyi kecewa, 450 01:10:35,499 --> 01:10:38,201 tetapi ia hanya anda telah bekerja untuk tiga malam terakhir. 451 01:10:39,936 --> 01:10:41,971 Okay, saya tinggalkan a menyala untuk anda. 452 01:11:00,857 --> 01:11:02,859 Hai Doris, boleh saya bercakap dengan Tenny? 453 01:11:04,227 --> 01:11:05,429 saya nampak. 454 01:11:05,429 --> 01:11:07,297 Nah, ya, ia adalah penting. 455 01:11:07,297 --> 01:11:09,966 Bolehkah anda meminta dia menghubungi saya sebaik sahaja dia tiba di sana? 456 01:11:11,435 --> 01:11:12,268 terima kasih. 457 01:11:35,825 --> 01:11:36,860 Hello, Jarman, 458 01:11:38,462 --> 01:11:40,464 Jarman, saya sangat sunyi. 459 01:11:43,667 --> 01:11:46,336 (muzik berkilat) 460 01:11:57,514 --> 01:11:59,583 - Beri saya satu sebab yang baik 461 01:11:59,583 --> 01:12:01,918 kenapa saya tidak patut meniup keluar otak awak. 462 01:12:06,423 --> 01:12:09,092 Tiada mahkamah di negara ini akan mensabitkan saya. 463 01:12:10,960 --> 01:12:13,530 (klik pistol) 464 01:12:27,711 --> 01:12:30,380 (Betty tercungap-cungap) 465 01:12:31,648 --> 01:12:33,917 (mengerang) 466 01:12:33,917 --> 01:12:36,820 (berdengung vibrator) 467 01:12:39,155 --> 01:12:42,158 (mengerang gembira) 468 01:13:52,729 --> 01:13:54,330 Longgarkan, sayang, 469 01:13:54,330 --> 01:13:55,331 dan sertai kami. 470 01:13:59,503 --> 01:14:01,905 Longgarkan, sayang, dan sertai kami. 471 01:14:05,374 --> 01:14:08,845 (muzik berkilat) 472 01:14:08,845 --> 01:14:12,649 - [Betty] Anda tidak bersama Walt? 473 01:14:12,649 --> 01:14:15,318 Ya Tuhan, awak tidak bersama Walt. 474 01:14:39,342 --> 01:14:42,345 (mengerang gembira) 475 01:15:36,933 --> 01:15:37,767 - Betty, 476 01:15:39,402 --> 01:15:40,303 ia tidak baik. 477 01:15:42,839 --> 01:15:44,540 Saya tidak tahu apa anda telah lakukan, 478 01:15:45,709 --> 01:15:47,744 tetapi saya tahu apa yang saya telah lakukan. 479 01:17:10,827 --> 01:17:13,396 (muzik ceria)