1
00:01:50,858 --> 00:01:53,361
আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন
আপনি কি একটি গডসেন্ড.
2
00:01:53,461 --> 00:01:54,558
মাফ করবেন।
3
00:01:54,658 --> 00:01:58,125
অনেক লোক লাফ দেয় না
এখানে একা থাকার সুযোগে।
4
00:01:58,225 --> 00:02:00,767
- কেন?
- পুরানো ভূতের গল্প।
5
00:02:00,867 --> 00:02:03,369
এটি প্রাচীনতম বাড়ি
শহরে, আপনি জানেন।
6
00:02:03,469 --> 00:02:07,015
অনেক ইতিহাস। কয়েকটি অপ্রীতিকর ডাকনাম।
7
00:02:07,115 --> 00:02:11,010
আমরা খ্যাতি পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করেছি
পাড়ায়, কিন্তু তারপর...
8
00:02:11,110 --> 00:02:14,861
...গত শীতের তত্ত্বাবধায়ক, আচ্ছা...
9
00:02:15,361 --> 00:02:17,079
হ্যাঁ?
10
00:02:17,179 --> 00:02:19,114
ওয়েল, আমি সত্যিই আপনাকে এই বলা উচিত নয়.
11
00:02:19,214 --> 00:02:20,448
প্লিজ।
12
00:02:20,548 --> 00:02:25,753
আচ্ছা, দরিদ্র মেয়ে, সে... সে ছুড়ে ফেলেছে
নিজেই উপরের বারান্দা থেকে।
13
00:02:29,320 --> 00:02:32,447
- সে এমন করল কেন?
- সত্যিই বলা কঠিন।
14
00:02:32,547 --> 00:02:36,344
কিন্তু এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
এটি সত্যিই একটি সুন্দর পুরানো বাড়ি।
15
00:02:36,444 --> 00:02:39,630
এটা আপনার যত্ন নেবে, এবং আমি নিশ্চিত
একটি একক সমস্যা হবে না.
16
00:02:39,730 --> 00:02:41,731
- অবশ্যই না ম্যাডাম।
- ভালো।
17
00:02:41,831 --> 00:02:44,366
- একটি চেক ঠিক হবে?
- হ্যাঁ।
18
00:02:44,466 --> 00:02:47,569
জাঁকজমকপূর্ণ। আমি তাদের অপেক্ষা করতে হবে না.
19
00:02:47,669 --> 00:02:49,837
আমি ফোনে আমাদের টেলিফোন নম্বর রেখে দিলাম।
20
00:02:49,937 --> 00:02:53,500
নির্দ্বিধায় যেকোনো সময় কল করুন
যে কোনো বিষয়ে, এমনকি হ্যালো বলতেও।
21
00:02:53,600 --> 00:02:56,840
- আমি করব।
- তুমি একটা পুতুল। টুডল-ওও
22
00:03:10,319 --> 00:03:11,920
ডার্লিং
23
00:10:44,298 --> 00:10:46,129
গরীব মেয়ে।
24
00:10:47,218 --> 00:10:49,824
সে নিজেকে উপরের তলার বারান্দা থেকে ফেলে দিল।
25
00:11:33,356 --> 00:11:34,931
হ্যাঁ?
26
00:11:38,226 --> 00:11:39,695
হ্যালো?
27
00:11:39,795 --> 00:11:42,377
- ডার্লিং, এটা কি তুমি?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
28
00:11:42,477 --> 00:11:45,900
আমি চেক ইন করতে এবং নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
প্রথম রাতটি মসৃণভাবে গেল
29
00:11:46,000 --> 00:11:47,105
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।
30
00:11:47,205 --> 00:11:51,534
আমি আপনাকে উল্লেখ করতে ভুলে গেছি, অনুগ্রহ করে,
আপনার রেফারেন্স আমাদের কাছে পৌঁছান।
31
00:11:51,704 --> 00:11:53,939
- কে?
- অ্যান্ড্রু ডপলিং বা অন্য কিছু।
32
00:11:54,039 --> 00:11:56,207
- অ্যাবট?
- হ্যাঁ, এটাই।
33
00:11:56,307 --> 00:11:59,943
তারা অদ্ভুত ছিল. আমি আপনার জন্য তাদের চেষ্টা করব.
34
00:12:00,043 --> 00:12:02,479
আমি এখনও গ্রহণ করিনি
যাইহোক তাদের কাছ থেকে আমার চূড়ান্ত অর্থপ্রদান।
35
00:12:02,579 --> 00:12:05,547
শুধু তাদের নম্বর দিন
তোমার জন্য রওনা দিলাম। বিদায়, প্রিয়.
36
00:12:05,647 --> 00:12:08,818
ম্যাডাম, একটা রুম আছে
যে আমি প্রবেশ করতে পারি না।
37
00:12:09,418 --> 00:12:10,951
হ্যাঁ?
38
00:12:13,286 --> 00:12:16,550
হলের শেষে রুম।
আমার কাছে চাবি নেই।
39
00:12:16,650 --> 00:12:18,793
ওই ঘর নিয়ে নিজেকে চিন্তিত করবেন না, প্রিয়।
40
00:12:18,893 --> 00:12:20,971
- সেটা কি বোঝা যায়?
- আচ্ছা আমি...
41
00:12:21,071 --> 00:12:24,897
এটি অবশ্যই সর্বদা তালাবদ্ধ থাকবে।
আমি কি পরিষ্কার?
42
00:12:24,997 --> 00:12:26,324
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
43
00:12:26,424 --> 00:12:29,431
- আপনাকে আবার ধন্যবাদ। বিদায়, প্রিয়!
- ম্যাডাম?
44
00:13:47,987 --> 00:13:49,519
মিস?
45
00:13:52,473 --> 00:13:55,462
মিস? ওহ ঈশ্বর!
46
00:13:55,762 --> 00:13:59,444
যীশু, আমি দুঃখিত. দুঃখিত।
আমি শুধু... তুমি এটা বাদ দিয়েছ।
47
00:14:06,783 --> 00:14:08,292
এখানে।
48
00:14:10,232 --> 00:14:12,078
আপনাকে ভয় দেখানোর জন্য দুঃখিত।
49
00:14:14,322 --> 00:14:17,356
ঠিক আছে। তাহলে ঠিক আছে। বাই.
50
00:24:42,422 --> 00:24:43,989
জাহান্নাম...
51
00:24:44,427 --> 00:24:45,926
হ্যালো?
52
00:24:48,927 --> 00:24:52,663
হ্যালো? হ্যালো? হ্যালো, আপনি সেখানে?
53
00:32:06,994 --> 00:32:09,862
হাই আমি কি...
54
00:32:17,471 --> 00:32:19,739
- ধন্যবাদ।
- এখানে কেউ বসে আছে?
55
00:32:19,839 --> 00:32:22,688
- না।
- আমি বসলে কিছু মনে করবেন না?
56
00:32:24,641 --> 00:32:26,536
এখন আমি নেই...
57
00:32:26,636 --> 00:32:28,797
...আমি কি কিছুতে বাধা দিচ্ছি?
58
00:32:29,817 --> 00:32:31,616
মানে কি?
59
00:32:31,716 --> 00:32:36,491
আমি শুধু আশা করি তোমার বয়ফ্রেন্ড আসবে না
এবং আমার মাথার পিছনে আঘাত.
60
00:32:37,002 --> 00:32:38,834
চিন্তা করবেন না।
61
00:32:40,286 --> 00:32:43,829
আপনি কি... আগে এখানে এসেছেন?
62
00:32:44,790 --> 00:32:46,292
কেন?
63
00:32:46,792 --> 00:32:50,409
আপনি জানেন, আমি জানি না. হয়তো আমি ভুল করছি।
64
00:32:52,228 --> 00:32:54,097
মানে কি?
65
00:32:54,347 --> 00:32:56,908
আমি শুধু... আমার অনুমান আপনি পরিচিত দেখাচ্ছে.
66
00:32:57,699 --> 00:32:59,668
আমি শুধু যারা মুখ আছে.
67
00:32:59,768 --> 00:33:03,029
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
68
00:33:04,170 --> 00:33:07,541
আরে, আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
69
00:33:07,641 --> 00:33:09,509
কি মত?
70
00:33:09,826 --> 00:33:11,155
একটি পানীয়.
71
00:33:12,677 --> 00:33:15,874
আমাকে দুটি জিন পেতে দিন.
72
00:33:15,974 --> 00:33:17,814
আপনি কি জিন পছন্দ করেন?
73
00:33:18,414 --> 00:33:19,947
নিশ্চিত।
74
00:33:38,883 --> 00:33:40,716
খুব সুন্দর.
75
00:33:41,435 --> 00:33:43,268
ধন্যবাদ
76
00:33:48,241 --> 00:33:51,708
আপনি নিশ্চিত যে আপনি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন না?
77
00:33:54,346 --> 00:33:56,315
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
78
00:33:56,415 --> 00:33:58,217
এটা মজার.
79
00:33:58,817 --> 00:34:02,184
- এটা সত্যি।
- এটাও খুব চাটুকার।
80
00:34:06,255 --> 00:34:09,990
কি বলুন, আমি অন্য রাউন্ড পেতে যাচ্ছি.
81
00:34:15,495 --> 00:34:17,332
তুমিও?
82
00:34:18,197 --> 00:34:20,833
আমাকে আরো দুটি পেতে দিন.
83
00:34:21,233 --> 00:34:23,066
কেন নয়?
84
00:34:27,538 --> 00:34:30,206
তাহলে আপনি কাজের জন্য কি করেন?
85
00:34:31,209 --> 00:34:34,011
কাজের জন্য, আপনার কাজ?
86
00:34:34,511 --> 00:34:36,343
কিছুই না, সত্যিই.
87
00:34:44,084 --> 00:34:46,120
আপনি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ক্ষমা করবেন?
88
00:34:46,220 --> 00:34:49,391
- কোথায় যাচ্ছিস?
- আমি এখুনি আসব।
89
00:34:51,223 --> 00:34:54,256
- কোথাও যাবেন না।
- ঠিক আছে।
90
00:35:59,833 --> 00:36:01,368
আপনি ঠিক আছে?
91
00:36:01,468 --> 00:36:05,570
- হ্যাঁ। আমি কি ঠিক দেখছি না?
- হ্যাঁ, তোমাকে দারুন লাগছে।
92
00:36:05,670 --> 00:36:09,539
- ধন্যবাদ।
- আমি শুধু আরেকটি পানীয়ের জন্য অপেক্ষা করছি।
93
00:36:09,639 --> 00:36:12,856
- বারটেন্ডার কোথায় আছে আমি জানি না।
- তুমি কি আমার জায়গায় ফিরে আসতে চাও?
94
00:36:14,376 --> 00:36:16,778
- কি?
- বেশি দূরে নয়।
95
00:36:16,878 --> 00:36:19,168
প্রচুর ব্র্যান্ডি আছে।
96
00:36:21,081 --> 00:36:22,913
এটা বিনামূল্যে.
97
00:36:25,250 --> 00:36:26,619
হ্যাঁ।
98
00:36:26,919 --> 00:36:30,186
হ্যাঁ, আমাকে শুধু নগদ আউট.
99
00:36:36,226 --> 00:36:39,293
ঠিক আছে। চলুন।
100
00:37:13,780 --> 00:37:15,593
আপনি মজা করছেন?
101
00:37:16,695 --> 00:37:18,564
আপনি আসছেন?
102
00:37:18,664 --> 00:37:20,530
এটা তোমার জায়গা?
103
00:37:36,713 --> 00:37:38,578
এখানে বসতে পারেন।
104
00:37:41,182 --> 00:37:43,049
ওহ, আমার ঈশ্বর!
105
00:37:46,653 --> 00:37:51,158
আপনি জানেন, আমি আপনাকে বলতে হবে, আমি কখনই না
আপনি এই মত একটি জায়গায় বসবাস চিত্রিত.
106
00:37:51,258 --> 00:37:52,859
কেন নয়?
107
00:37:52,959 --> 00:37:54,963
আচ্ছা, কারণ...
108
00:37:55,961 --> 00:37:57,794
আমি দুঃখিত
109
00:37:58,094 --> 00:38:03,333
ওয়েল, তারা আপনাকে এই ধরনের বলতে আছে
আপনি প্রবেশ করার আগে জিনিস, তাই না?
110
00:38:03,433 --> 00:38:05,602
যে এটা ভূতুড়ে?
111
00:38:05,702 --> 00:38:07,370
ঠিক আছে।
112
00:38:07,670 --> 00:38:10,605
তাই তারা নিশ্চয়ই আপনাকে দিয়েছে
একটি বড় ডিসকাউন্ট, বা...
113
00:38:10,705 --> 00:38:13,541
...এমন কিছু যা হয়
স্পষ্টতই আমার কোন কাজ নয়, কিন্তু...
114
00:38:13,641 --> 00:38:15,443
না। দয়া করে।
115
00:38:16,143 --> 00:38:19,058
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু গল্প আমি শুনেছি
যখন আমি বড় হচ্ছিলাম।
116
00:38:19,947 --> 00:38:24,260
কিন্তু মূলত, তারা ব্যবহার করেছে
এই সম্পর্কে আমাদের বলতে...
117
00:38:24,360 --> 00:38:26,152
...বুড়ো পাগল
118
00:38:26,252 --> 00:38:27,977
এখানে থাকতেন...
119
00:38:28,077 --> 00:38:31,615
...এই আচারগুলি সম্পাদন করুন
পিছনের কক্ষগুলির একটিতে।
120
00:38:31,715 --> 00:38:35,760
জীবন্ত শয়তানকে জাদু করার চেষ্টা করছে
বা এরকম কিছু।
121
00:38:35,860 --> 00:38:38,262
এটা ছিল বাচ্চাদের গল্প, বেশিরভাগই, কিন্তু...
122
00:38:38,562 --> 00:38:40,430
আপনি এখানে বড় হয়েছেন?
123
00:38:40,730 --> 00:38:44,133
হ্যাঁ, আমি বড় হয়েছি
এখান থেকে মাত্র কয়েক ব্লক দক্ষিণে...
124
00:38:44,233 --> 00:38:46,466
...তাই আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবেন না।
125
00:38:49,903 --> 00:38:53,741
এই, আপনি কি জানেন?
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে.
126
00:38:54,041 --> 00:38:59,145
এটা কিছু না
আমি কখনও সত্যিই কারও সাথে করি।
127
00:38:59,245 --> 00:39:01,847
ব্যাপারটা হল, আমি এইমাত্র পেয়েছি
এই বড় প্রচার, তাই ..
128
00:39:01,947 --> 00:39:03,813
কি করবেন?
129
00:39:05,982 --> 00:39:08,215
যাই হোক না কেন আমরা করছি.
130
00:39:10,819 --> 00:39:14,224
- আমরা ড্রিংক করছি.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
131
00:39:15,074 --> 00:39:16,923
অবশ্যই।
132
00:39:18,609 --> 00:39:20,475
এটা শুধু...
133
00:39:23,746 --> 00:39:25,817
এটা মজার, আমি...
134
00:39:29,032 --> 00:39:33,171
আমি প্রতিদিন বাইরে যাই এবং...
135
00:39:33,271 --> 00:39:37,108
...আপনার মত কারো সাথে দেখা করুন যিনি খুব খোলামেলা।
136
00:39:37,708 --> 00:39:40,912
এই পুরো শহর...
137
00:39:41,412 --> 00:39:44,115
...সর্বদা রক্ষণাত্মক, এবং এটা শুধু...
138
00:39:45,215 --> 00:39:46,867
...এটা রিফ্রেশিং...
139
00:39:46,967 --> 00:39:50,550
...এমন কারো সাথে দেখা করতে যা না
অবিলম্বে মনে করুন আপনি একজন পাগল।
140
00:39:54,006 --> 00:39:56,207
আপনি ভালো ছেলেদের একজন.
141
00:39:57,307 --> 00:39:59,140
আমি হওয়ার চেষ্টা করি।
142
00:40:00,359 --> 00:40:02,630
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ না?
143
00:40:03,530 --> 00:40:05,062
আরে।
144
00:40:06,248 --> 00:40:08,063
কি বলুন তো...
145
00:40:10,090 --> 00:40:12,108
... দেখে মনে হচ্ছে আমি মিথ্যা বলছি?
146
00:40:12,737 --> 00:40:15,205
সেই মুখগুলোর মধ্যে একজন, হেনরি।
147
00:40:16,842 --> 00:40:18,426
কি?
148
00:40:19,608 --> 00:40:24,279
না, আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
সত্যি বলতে আমি ভালোদের একজন।
149
00:40:24,679 --> 00:40:27,381
দেখুন, আমি বারে আমার বন্ধুদের জন্য অপেক্ষা করছি।
150
00:40:27,781 --> 00:40:29,646
তাদের জিজ্ঞাসা করুন!
151
00:40:30,081 --> 00:40:34,106
আমি এক মিলিয়ন বছরে কখনোই করব না
আমি এইমাত্র দেখা একজনের সাথে বাড়িতে যান...
152
00:40:34,206 --> 00:40:37,923
... যারা আমাকে তাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
আমি যদি তাদের বলি, আর হুইস্কির জন্য?
153
00:40:38,023 --> 00:40:40,189
তারা আমার মুখে হাসবে!
154
00:40:40,691 --> 00:40:43,906
আমি আপনাকে বলি কি সত্যিই মজার হবে,
আমাদের পরে তাদের একটি আংটি দেওয়া উচিত...
155
00:40:44,006 --> 00:40:46,981
এবং তাদের বলুন... তাদের বলুন
যে এটা সম্পূর্ণরূপে সম্ভব...
156
00:40:47,081 --> 00:40:51,131
...কারো সাথে একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ বৈঠক করা
যখন আপনি একটি বারে তাদের সাথে দেখা করেছিলেন 'কারণ...
157
00:41:16,819 --> 00:41:18,411
ঈশ্বর
158
00:41:20,221 --> 00:41:22,455
এত রাতে এখানে এসেছেন কেন?
159
00:41:24,625 --> 00:41:26,692
আপনি কি আশা করেছিলেন?
160
00:41:28,861 --> 00:41:31,729
তুমি আমার নামও জিজ্ঞেস করোনি।
161
00:41:35,182 --> 00:41:37,984
তুমি কি আমাকে চুদতে চাও?
162
00:41:47,309 --> 00:41:49,175
আমার কথা মনে আছে?
163
00:41:50,544 --> 00:41:52,586
আমার কথা মনে আছে?
164
00:41:56,081 --> 00:42:00,350
কারণ আমি তোমাকে মনে রাখি, হেনরি সুলিভান।
165
00:42:02,252 --> 00:42:03,933
আমার মনে আছে...
166
00:42:04,033 --> 00:42:07,602
...প্রতিটি জিনিস...
167
00:42:07,702 --> 00:42:09,772
...সেই রাতের কথা।
168
00:42:21,025 --> 00:42:22,997
আপনি এটা কেন করেছেন?
169
00:42:25,421 --> 00:42:27,907
তুমি আমাকে বাছাই করলে কেন?
170
00:42:30,208 --> 00:42:33,743
আমি কি কখনো তোমার সাথে কি করেছি?
171
00:42:36,663 --> 00:42:38,730
তুমি আমাকে বাছাই করলে কেন?
172
00:42:40,682 --> 00:42:42,449
আমাকে উত্তর দাও!
173
00:42:42,549 --> 00:42:43,782
তোমাকে চোদো!
174
00:44:08,659 --> 00:44:10,492
আমাকে সাহায্য করুন।
175
00:44:15,731 --> 00:44:17,564
আমাকে সাহায্য করুন।
176
00:44:19,734 --> 00:44:22,802
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন।
177
01:03:19,888 --> 01:03:21,157
হ্যালো?
178
01:03:21,257 --> 01:03:25,453
ডার্লিং, আমি তোমাকে চাই
আমার কথা খুব মনোযোগ সহকারে শোনার জন্য
179
01:03:25,694 --> 01:03:27,429
ম্যাডাম?
180
01:03:27,529 --> 01:03:30,249
অবশেষে আমরা আপনার রেফারেন্স ধরে রেখেছি।
181
01:03:31,299 --> 01:03:33,634
- তুমি করেছ?
- হ্যাঁ।
182
01:03:33,734 --> 01:03:35,570
ড. অ্যাবট।
183
01:03:36,670 --> 01:03:38,672
ডঃ অ্যাবট?
184
01:03:38,772 --> 01:03:41,532
আপনি কখনই তার পরিবারের যত্ন নেননি, তাই না?
185
01:03:46,010 --> 01:03:48,269
আপনি কি করেছেন আমরা জানি, প্রিয়।
186
01:03:52,215 --> 01:03:53,748
ডার্লিং?
187
01:03:56,168 --> 01:03:59,415
আমি তাকে বাঁচতে দিতে পারিনি
সে আমার সাথে যা করেছে তার সাথে।
188
01:04:01,123 --> 01:04:03,206
কিন্তু ড. অ্যাবট...
189
01:04:05,093 --> 01:04:07,368
...সে বলে আমি ঠিক আছি।
190
01:04:09,462 --> 01:04:12,199
সে বলে আমি এখন ঠিক আছি।
191
01:04:12,299 --> 01:04:14,634
আমরা পাগল নই, প্রিয়।
192
01:04:14,734 --> 01:04:18,704
আমরা আপনাকে চাই...
আমরা চাই তুমি চলে যাও।
193
01:04:18,804 --> 01:04:23,341
তোমার জিনিসপত্র নিয়ে চলে যাও।
আমরা চাই আপনি চলে যান।
194
01:04:23,441 --> 01:04:25,526
আমি তাকে দেখেছি...
195
01:04:26,546 --> 01:04:28,413
... ঘুরে বেড়াচ্ছে
196
01:04:30,379 --> 01:04:32,276
হেনরি...
197
01:04:32,947 --> 01:04:34,835
...সুলিভান।
198
01:04:36,767 --> 01:04:40,340
তাকে ঘুরে বেড়াতে দেখলাম
অন্য দিন রাস্তায়।
199
01:04:41,172 --> 01:04:43,238
ঠিক আমার সামনে।
200
01:04:45,040 --> 01:04:49,460
আমি তাকে বাঁচতে দিতে পারিনি
সে আমার সাথে যা করেছে তা দিয়ে।
201
01:04:51,295 --> 01:04:52,897
ডার্লিং?
202
01:04:52,997 --> 01:04:54,484
হ্যাঁ?
203
01:04:54,584 --> 01:04:57,961
আপনি তাকে দেখেছেন মানে কি?
অন্য দিন ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
204
01:04:59,570 --> 01:05:01,205
ম্যাডাম?
205
01:05:01,905 --> 01:05:04,252
আপনি কি কাউকে কিছু করেছেন?
206
01:05:04,775 --> 01:05:07,809
আপনি কি কাউকে কিছু করেছেন?
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
207
01:05:09,111 --> 01:05:12,346
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- ম্যাডাম?
208
01:05:12,936 --> 01:05:14,512
হ্যাঁ?
209
01:05:17,219 --> 01:05:20,154
অনুগ্রহ করে শুধু আমার কথা শুনুন।
আপনি টাকা রাখতে পারেন।
210
01:05:20,254 --> 01:05:24,558
- দয়া করে, বাড়িতে যান।
- তারা এই জায়গা সম্পর্কে যা বলে তা কি সত্য?
211
01:05:24,658 --> 01:05:26,957
কি? কে?
212
01:05:28,593 --> 01:05:32,229
যে কেউ জাদু করার চেষ্টা করেছে
শয়তান এখানে একবার।
213
01:05:32,873 --> 01:05:34,424
এটা...
214
01:05:36,266 --> 01:05:39,100
ওই ঘরেই তো হয়েছে, তাই না?
215
01:05:42,137 --> 01:05:44,338
উপরের তলায় একজন।
216
01:05:50,694 --> 01:05:52,795
তারা আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে.
217
01:05:58,228 --> 01:05:59,784
ম্যাডাম?
218
01:06:02,638 --> 01:06:06,388
আমার মনে হয় আমি এক হয়ে যাব
এখন তোমার ভূতের গল্প।
219
01:06:06,793 --> 01:06:09,362
কি? হ্যালো?
220
01:06:09,462 --> 01:06:11,045
হ্যালো?
221
01:06:44,409 --> 01:06:47,244
তুমি কি আমাকে এটা করতে দিয়েছ?
222
01:10:23,392 --> 01:10:27,196
- আমরা লোকটিকে কাফ করতে পারি না যদি না...
- সে বলল খুন হয়েছে?
223
01:10:27,296 --> 01:10:29,859
আমি জানি না এটা...
224
01:11:04,498 --> 01:11:08,134
- পুলিশ। খুলুন।
- এখন আমাদের চারজন লোক চেষ্টা করছে...
225
01:11:08,234 --> 01:11:11,003
আরে, শোন, চুপ কর! ঠিক আছে?
226
01:11:11,103 --> 01:11:14,674
- ম্যাম, আপনার কাছে কি চাবি আছে?
- আমি দুঃখিত। যীশু! হাল্কা করবে, করবে?
227
01:11:14,774 --> 01:11:16,583
এটা একটা ভালো গল্প।
228
01:11:18,775 --> 01:11:20,621
এসো...
229
01:11:34,321 --> 01:11:35,859
হ্যালো?
230
01:12:25,265 --> 01:12:27,932
এটিই যার জন্য আপনি এখানে ছিলেন...
231
01:12:33,905 --> 01:12:36,150
আপনি মুক্ত হতে পারেন।
232
01:14:33,382 --> 01:14:37,686
আপনি কতটা জানেন না
আপনি সত্যিই একটি গডসেন্ডের।
233
01:14:37,786 --> 01:14:39,755
ওয়েল, এটা আমার জন্য সৌভাগ্যের ছিল.
234
01:14:39,855 --> 01:14:43,131
আমরা সক্ষম হব কিনা আমরা জানতাম না
এত দেরী নোটিশে কাউকে পেতে...
235
01:14:43,231 --> 01:14:45,393
...বিশেষ করে আমাদের খ্যাতির সাথে।
236
01:14:45,493 --> 01:14:49,339
- সুনাম?
- আগের কেয়ারটেকারদের সাথে।
237
01:14:50,615 --> 01:14:53,645
- কি হয়েছে?
- আচ্ছা...
238
01:14:54,195 --> 01:14:56,932
...আমার সত্যিই তোমাকে এটা বলা উচিত নয়।