00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,833 --> 00:00:14,917
ಕಪ್ಪು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನರಕಗಳು.
2
00:00:15,625 --> 00:00:19,083
ಒಳಗೆ ಬಿದ್ದವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
3
00:00:19,792 --> 00:00:20,792
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
4
00:00:25,000 --> 00:00:26,625
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ?
5
00:00:28,083 --> 00:00:31,583
ಕಪ್ಪು ರಂಧ್ರದ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?
6
00:00:31,667 --> 00:00:33,375
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಎಲ್ಲಿ (ಯಾವಾಗ)?
7
00:00:33,458 --> 00:00:37,375
ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಪೇಸ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಯವೂ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
8
00:00:37,458 --> 00:00:40,458
ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ
9
00:00:40,542 --> 00:00:44,292
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಇರು
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರದ ಭಾಗ?
10
00:00:44,917 --> 00:00:48,333
ಒಂದು ವೇಳೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಅದು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದದ್ದು
11
00:00:49,042 --> 00:00:52,875
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
12
00:00:54,042 --> 00:00:55,458
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.
13
00:00:55,958 --> 00:00:57,500
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.
14
00:00:58,083 --> 00:00:59,333
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.
15
00:00:59,875 --> 00:01:01,083
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.
16
00:01:01,833 --> 00:01:02,833
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.
17
00:01:03,875 --> 00:01:05,167
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.
18
00:02:35,792 --> 00:02:40,458
ಡಬಲ್ ಲೈವ್ಸ್
19
00:02:48,667 --> 00:02:50,625
ಸ್ನೀಕಿ ಲಿಟಲ್ ಬಿಚ್.
20
00:02:50,708 --> 00:02:52,625
ಎಲ್ಲಿ! ನನ್ನ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
21
00:02:56,833 --> 00:02:58,250
- ಶುಭೋದಯ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
22
00:03:02,583 --> 00:03:05,375
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಲು ಮನೆಗೆ.
23
00:03:05,458 --> 00:03:06,458
ಸರಿ.
24
00:03:06,792 --> 00:03:08,833
ನಾನು ಎಲಿಸಬೆತ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
25
00:03:08,917 --> 00:03:10,667
ಅವಳು ತಾನೇ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
26
00:03:12,958 --> 00:03:13,958
ಸರಿ.
27
00:03:26,292 --> 00:03:31,417
ವಿಂಡನ್ ಗುಹೆಗಳು
28
00:03:33,875 --> 00:03:36,375
ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
29
00:03:51,792 --> 00:03:53,250
ಇಲ್ಲಿರುವೆ, ಮೂರ್ಖ ಹಸು!
30
00:03:56,500 --> 00:03:58,583
ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
31
00:03:59,167 --> 00:04:01,833
ನಿನ್ನ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
32
00:04:01,917 --> 00:04:05,583
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎಂಟು ವರ್ಷ. ನಾನು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
33
00:04:05,667 --> 00:04:07,750
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಳು ಮಾಡಿ
34
00:04:07,833 --> 00:04:09,542
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ-ನಾಯಿ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ
35
00:04:09,625 --> 00:04:11,875
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಕೃತ್ಯ,
36
00:04:11,958 --> 00:04:13,958
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
37
00:04:21,875 --> 00:04:24,250
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
38
00:04:24,917 --> 00:04:26,542
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲೇ?
39
00:04:26,625 --> 00:04:28,042
ನಾನು ಮಗುವೇ ಅಥವಾ ಏನು?
40
00:04:28,708 --> 00:04:30,375
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ ಕಾರಣ?
41
00:04:30,875 --> 00:04:32,250
ಹೌದು, ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ ಕಾರಣ.
42
00:04:32,708 --> 00:04:35,250
ಅವನನ್ನು ಕದ್ದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
43
00:04:35,333 --> 00:04:37,292
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
44
00:04:38,667 --> 00:04:41,042
ನನಗೆ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅವನು
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಎಳೆತ.
45
00:04:42,958 --> 00:04:45,292
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ.
46
00:04:54,125 --> 00:04:55,125
ಹೇ!
47
00:04:56,375 --> 00:04:57,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
48
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
ಶಾಲೆಗೆ.
49
00:04:59,417 --> 00:05:01,542
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.
50
00:05:01,625 --> 00:05:03,125
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.
51
00:05:05,042 --> 00:05:06,292
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
52
00:05:09,625 --> 00:05:10,958
ಜೋನಾಸ್?
53
00:05:15,042 --> 00:05:17,292
ನಾವೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು.
54
00:05:18,458 --> 00:05:19,875
ನಾವಿಬ್ಬರೇ.
55
00:05:20,292 --> 00:05:21,417
ಅಮ್ಮ.
56
00:05:23,583 --> 00:05:24,625
ಸರಿ.
57
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
ರೆಸ್ಟ್ ಹೋಮ್ ವಿಂಡನ್
58
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
ಅಪ್ಪಾ?
59
00:05:46,875 --> 00:05:48,667
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
60
00:05:49,542 --> 00:05:51,083
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
61
00:05:52,250 --> 00:05:53,875
ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳು?
62
00:05:56,750 --> 00:05:58,375
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
63
00:05:59,458 --> 00:06:01,125
ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
64
00:06:03,792 --> 00:06:05,292
ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
65
00:06:05,375 --> 00:06:06,667
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು...
66
00:06:09,542 --> 00:06:11,042
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
67
00:06:11,125 --> 00:06:13,125
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.
68
00:06:37,542 --> 00:06:39,083
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
69
00:06:40,875 --> 00:06:43,583
ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ರಲ್ಲಿ
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ ವಿಂಡೆನ್,
70
00:06:43,667 --> 00:06:46,458
15 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ
ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
71
00:06:46,542 --> 00:06:47,833
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
72
00:06:47,958 --> 00:06:51,125
ನಿವಾಸಿಗಳು ಈಗ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡನೇ ಮಗು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
73
00:06:51,250 --> 00:06:54,792
11 ವರ್ಷದ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
74
00:06:54,875 --> 00:06:57,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿತ ವರದಿ ಮಾಡಿ
ವಿಂಡೆನ್ ಪೋಲೀಸ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
75
00:07:00,625 --> 00:07:03,750
ಅಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ಗಳು
76
00:07:04,625 --> 00:07:06,708
ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
77
00:07:06,792 --> 00:07:09,250
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ...
78
00:07:09,708 --> 00:07:12,375
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪವರ್ ಗ್ರಿಡ್
ನಿರ್ವಾಹಕರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
79
00:07:12,458 --> 00:07:14,728
ಕಡಿತದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
80
00:07:14,729 --> 00:07:17,542
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.
81
00:07:18,625 --> 00:07:20,417
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ವನ್ಯಜೀವಿ ವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
82
00:07:45,083 --> 00:07:47,000
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದ್ರೂ ಕದ್ದಿದ್ದೀಯಾ?
83
00:07:48,000 --> 00:07:51,292
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.
84
00:07:51,833 --> 00:07:55,167
ನೀವು ಏನೇ ಕರೆದರೂ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ವಿಷಯ.
85
00:08:54,500 --> 00:08:56,250
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
86
00:08:56,333 --> 00:08:58,875
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
87
00:09:01,500 --> 00:09:03,042
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
88
00:09:03,125 --> 00:09:04,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು.
89
00:09:07,917 --> 00:09:08,917
ಅವನು ಯಾರು?
90
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
ಯಾಸಿನ್. ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
91
00:09:11,708 --> 00:09:13,292
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
92
00:09:13,375 --> 00:09:15,792
ಯಾಸಿನ್ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.
93
00:09:15,875 --> 00:09:17,542
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
94
00:09:18,875 --> 00:09:20,208
ಹಾಗಾದರೆ...
95
00:09:40,958 --> 00:09:42,750
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ವೆಬ್
96
00:09:43,000 --> 00:09:44,542
ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
97
00:09:44,625 --> 00:09:47,075
ದಿ "ಸಿಕಾಮೋರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ
ಸಮುದ್ರ" ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ
98
00:09:47,076 --> 00:09:48,958
ಈ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯ.
99
00:09:49,042 --> 00:09:52,708
ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ವಿಶೇಷ ರೂಪ
ಗೋಥೆ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
100
00:09:52,792 --> 00:09:55,583
ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ...
101
00:10:04,917 --> 00:10:06,583
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲ.
102
00:10:08,125 --> 00:10:09,208
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
103
00:10:10,625 --> 00:10:11,625
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ... ?
104
00:10:12,042 --> 00:10:14,958
ಸಮ್ಮಿತಿಯು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿದೆ.
105
00:10:15,417 --> 00:10:18,125
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ
ಕೇಂದ್ರ ಅಕ್ಷದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
106
00:10:18,417 --> 00:10:21,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ
107
00:10:21,417 --> 00:10:24,625
ಮತ್ತು ಕವಲೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕುಗಳು.
108
00:10:25,208 --> 00:10:29,667
ಹಲವಾರು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ
ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ.
109
00:10:29,750 --> 00:10:31,750
ಒಟ್ಟಿಲಿಯ ಹಸಿವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
110
00:10:31,833 --> 00:10:34,333
ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ
ಭಾಗ ಒಂದರ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ,
111
00:10:34,417 --> 00:10:37,667
ಅವಳ "ಅತಿಯಾದ ನಿರಾಸಕ್ತಿ
ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ."
112
00:10:37,750 --> 00:10:40,292
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
113
00:10:40,917 --> 00:10:42,292
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
114
00:10:42,792 --> 00:10:44,417
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.
115
00:11:01,750 --> 00:11:04,250
ನಾನು ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
116
00:11:04,333 --> 00:11:06,333
ಗರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಬಿಳಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳು
117
00:11:06,417 --> 00:11:08,167
ಈ ಜಾತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ.
118
00:11:09,417 --> 00:11:12,125
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ.
119
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?
120
00:11:16,833 --> 00:11:19,583
ಮಿಕ್ಕೆಲ್? ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಭೂಮಿಯ ಮುಖ.
121
00:11:19,667 --> 00:11:21,958
ಇಲ್ಲ, ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ. ಸತ್ತ ಹುಡುಗ.
122
00:11:22,042 --> 00:11:23,208
ಓಹ್, ಹೌದು.
123
00:11:24,333 --> 00:11:25,458
ಸಂ.
124
00:11:25,542 --> 00:11:29,167
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಡೇಟಾಬೇಸ್. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
125
00:11:32,750 --> 00:11:34,250
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
126
00:11:38,542 --> 00:11:39,625
ಹೌದು...
127
00:11:41,917 --> 00:11:42,917
ಸಂ.
128
00:11:43,667 --> 00:11:46,042
ಅಂತಹ ತಾಣಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಮೊದಲು ಗರಿಗಳ ಮೇಲೆ.
129
00:11:46,917 --> 00:11:48,292
ಮೂವತ್ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
130
00:11:50,708 --> 00:11:52,542
ಇದೆಲ್ಲಾ ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ನಡೆದಿದ್ದಾರಂತೆ.
131
00:11:54,583 --> 00:11:55,583
ಮಕ್ಕಳು,
132
00:11:56,750 --> 00:11:57,958
ಪಕ್ಷಿಗಳು...
133
00:12:00,500 --> 00:12:02,292
ಹೇಗೋ ಎಲ್ಲಾ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
134
00:12:02,375 --> 00:12:03,958
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
135
00:13:06,375 --> 00:13:09,625
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? ಫೋನ್ಗಳು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
136
00:13:09,708 --> 00:13:12,000
ಯಾರೋ ಹೇಳಿರಬೇಕು
ಸತ್ತ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
137
00:13:12,083 --> 00:13:13,375
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
138
00:13:13,458 --> 00:13:16,167
- ಉಲ್ರಿಚ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?
139
00:13:16,250 --> 00:13:19,083
ಕಾಣೆಯಾದವರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಡೇಟಾಬೇಸ್.
140
00:13:19,167 --> 00:13:21,500
ಈ ಬಾರಿ ಹಳೆಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
141
00:13:21,958 --> 00:13:25,500
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಹಿಂದೆ. ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸರಿ?
142
00:13:26,042 --> 00:13:27,333
ಸರಿ, ಸರಿ.
143
00:13:27,417 --> 00:13:29,625
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದೆ.
144
00:13:29,708 --> 00:13:31,083
ಕೆಂಪು ಮಣ್ಣು...
145
00:13:31,167 --> 00:13:34,167
ನಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಪತ್ತೆಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
146
00:13:34,250 --> 00:13:36,125
ಇದು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿರಬೇಕು.
147
00:13:36,208 --> 00:13:38,125
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
148
00:13:39,958 --> 00:13:42,083
ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?
149
00:13:59,875 --> 00:14:01,000
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
150
00:14:01,792 --> 00:14:03,292
ಹತ್ತು ದಾಟಿದೆ.
151
00:14:09,958 --> 00:14:11,500
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
152
00:14:12,208 --> 00:14:15,375
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕಾಟವಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ ವಾರಂಟ್.
153
00:14:17,542 --> 00:14:20,458
ಇದು ಸುಮಾರು 36 ಗಂಟೆಗಳು, ಉಲ್ರಿಚ್.
154
00:14:47,958 --> 00:14:48,958
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
155
00:14:51,167 --> 00:14:52,833
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಮಯ 9:30 - 10:30 PM
156
00:15:29,167 --> 00:15:32,125
ನಾನು ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?
ಹಾಡುಗಳು? ಉಲ್ರಿಚ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದರೆ.
157
00:15:33,500 --> 00:15:34,583
ಟೈರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು?
158
00:15:37,625 --> 00:15:40,500
ನಾವು ಕಂಡು ಟ್ರೆಡ್ಸ್
ಎರಿಕ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನ ರಸ್ತೆ.
159
00:15:40,583 --> 00:15:42,083
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
160
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದು ...
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
161
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
ಸರಿ.
162
00:15:51,667 --> 00:15:54,208
- ಏನು...
- ವನ್ಯಜೀವಿ ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್.
163
00:15:54,292 --> 00:15:56,417
ಅದು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
164
00:15:58,375 --> 00:16:00,042
ನೀವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
165
00:16:00,958 --> 00:16:01,958
ಸಂ.
166
00:16:02,042 --> 00:16:04,708
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಟೈರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ?
167
00:16:06,292 --> 00:16:07,458
ಫೈನ್.
168
00:17:05,708 --> 00:17:06,792
ಷಾರ್ಲೆಟ್?
169
00:17:07,708 --> 00:17:08,792
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
170
00:17:09,125 --> 00:17:13,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಸಂಜೆ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
171
00:17:13,458 --> 00:17:15,375
ನೀವು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
172
00:17:15,833 --> 00:17:17,333
ನೀವು ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
173
00:17:17,417 --> 00:17:18,500
ನಾನು...
174
00:17:19,417 --> 00:17:20,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ...
175
00:17:21,583 --> 00:17:24,500
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು.
176
00:17:25,333 --> 00:17:26,833
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
177
00:17:27,458 --> 00:17:29,875
ನೀನು ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಸೋಮವಾರ ಎಲ್ಲಾ ದಿನ?
178
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
ಹೌದು... ಹೌದು.
179
00:17:32,875 --> 00:17:34,542
ನಾನು ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
180
00:17:34,625 --> 00:17:37,292
ಸಂಜೆ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.
181
00:17:37,375 --> 00:17:38,279
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
182
00:17:38,292 --> 00:17:39,917
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಮಯ 9:30 - 10:30 PM
183
00:17:40,875 --> 00:17:42,125
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
184
00:17:42,667 --> 00:17:45,083
ನಾನು ಆಫೀಸ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,
185
00:17:45,167 --> 00:17:48,208
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. I
ಅದು ಬಂದಿತೇ ಎಂದು ಸುಮ್ಮನಾಗಿದ್ದೆ.
186
00:17:49,250 --> 00:17:50,917
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.
187
00:17:52,792 --> 00:17:53,792
ಸರಿ.
188
00:17:55,833 --> 00:17:56,833
ಸರಿ.
189
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ.
190
00:19:59,167 --> 00:20:01,875
ನಾನು ಪೀಟರ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡಾಪ್ಲರ್ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.
191
00:20:03,125 --> 00:20:04,417
ಕಳೆದ ಸೋಮವಾರ.
192
00:20:05,125 --> 00:20:06,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?
193
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಡಾಪ್ಲರ್.
194
00:20:18,083 --> 00:20:20,542
ಇದು ಖಾಸಗಿಯೇ ಅಥವಾ
ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರಶ್ನೆ?
195
00:20:22,333 --> 00:20:24,125
ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
196
00:20:26,625 --> 00:20:28,667
ಅವನು ಸೋಮವಾರ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದನೇ?
197
00:20:37,958 --> 00:20:38,958
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
198
00:20:39,833 --> 00:20:41,792
ನಾನು ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
199
00:20:42,833 --> 00:20:45,542
ಪೀಟರ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ
ಬಾಗಿದ, ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಂತೆ.
200
00:20:46,125 --> 00:20:47,542
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
201
00:20:47,625 --> 00:20:50,750
- ನೀವು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ.
- ಅವನು ಸೋಮವಾರ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?
202
00:20:58,167 --> 00:21:00,500
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
203
00:21:02,542 --> 00:21:04,958
ಅವನು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ಬೇರೆಡೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
204
00:21:05,042 --> 00:21:06,042
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
205
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
ಫಕ್.
206
00:22:14,000 --> 00:22:15,750
ಆರಂಭವು ಅಂತ್ಯ,
207
00:22:15,833 --> 00:22:17,958
- ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
- ಶಿಟ್.
208
00:22:20,750 --> 00:22:22,750
ಆರಂಭವೇ ಅಂತ್ಯ,
209
00:22:23,708 --> 00:22:25,667
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
210
00:22:27,750 --> 00:22:29,583
ಆರಂಭವೇ ಅಂತ್ಯ...
211
00:22:30,125 --> 00:22:32,000
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
212
00:22:32,667 --> 00:22:33,750
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ.
213
00:22:34,792 --> 00:22:35,958
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
214
00:22:36,583 --> 00:22:39,208
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇಹ.
215
00:22:39,917 --> 00:22:40,917
ನೀವು ನೋಡಿ...
216
00:22:41,000 --> 00:22:44,625
ನಾನು ಈ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...
217
00:22:44,708 --> 00:22:46,667
ಇದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ.
218
00:25:26,208 --> 00:25:28,042
- ಹೌದು?
- ಏನು ಊಹಿಸಿ?
219
00:25:28,125 --> 00:25:30,417
- ಪಕ್ಷಿಯು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- ಏನು ಹೊಂದಿದೆ?
220
00:25:30,917 --> 00:25:33,417
ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಡೆದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು.
221
00:25:33,500 --> 00:25:35,750
- ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಿತು?
- ಇಲ್ಲ.
222
00:25:35,833 --> 00:25:39,833
ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ತನ್ನ ನಷ್ಟದಿಂದ ಸತ್ತಿದೆ
ಬೇರಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವುದು.
223
00:25:39,917 --> 00:25:41,042
ಒಡೆದ ತಲೆಬುರುಡೆ.
224
00:25:41,125 --> 00:25:42,686
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
225
00:25:42,687 --> 00:25:45,417
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ
ಅವರ ಸಂವೇದನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
226
00:25:45,500 --> 00:25:47,125
- ಹೆಚ್ಚಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗಗಳು?
- ಇಲ್ಲ.
227
00:25:47,208 --> 00:25:49,625
ನಾವು ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರೇಡಿಯೋ ತರಂಗ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್.
228
00:25:49,708 --> 00:25:50,958
ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳು.
229
00:25:51,042 --> 00:25:54,000
- ಮತ್ತು ಗರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕಲೆಗಳು?
- ಬಿಳಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳು...
230
00:25:54,083 --> 00:25:57,292
ಅವರು ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ.
231
00:25:57,375 --> 00:25:59,083
ವಿಕಿರಣ ಮಾಲಿನ್ಯ?
232
00:25:59,167 --> 00:26:01,500
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ದಿ
ವಿಕಿರಣ ಮಟ್ಟಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
233
00:26:02,375 --> 00:26:04,583
- ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.
- ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
234
00:26:05,208 --> 00:26:07,042
- ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ.
235
00:26:12,208 --> 00:26:15,917
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗಿ ಬಸವನ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಹುಡುಗ ಬಸವನ ಆಫ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಕಚ್ಚುವುದು?
236
00:26:16,000 --> 00:26:18,125
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
237
00:26:19,042 --> 00:26:22,792
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಹುಡುಗರು ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.
238
00:26:24,625 --> 00:26:26,042
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ!
239
00:26:26,125 --> 00:26:28,125
- ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಯಾಸಿನ್.
- ದೂರದರ್ಶನ.
240
00:26:28,500 --> 00:26:29,875
ಹೋಗೋಣ. ಅಜ್ಜಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
241
00:26:36,667 --> 00:26:39,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬೇಕೇ?
242
00:26:40,083 --> 00:26:41,583
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
243
00:26:41,667 --> 00:26:43,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
244
00:26:43,958 --> 00:26:45,333
ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
245
00:26:45,417 --> 00:26:49,042
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
246
00:26:49,125 --> 00:26:51,083
ಅವಳು ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ.
247
00:26:51,500 --> 00:26:52,667
ಸರಿ.
248
00:26:54,667 --> 00:26:55,667
ಬನ್ನಿ.
249
00:28:44,708 --> 00:28:45,708
ಹೌದು?
250
00:28:47,208 --> 00:28:48,625
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
251
00:29:02,708 --> 00:29:04,500
ಏನು ಫಕ್?
252
00:29:07,458 --> 00:29:08,625
ಇದೇನಿದು?
253
00:29:09,167 --> 00:29:11,625
ಹಣ, ಮೂರ್ಖ. ನನ್ನ ಹಣ.
254
00:29:12,250 --> 00:29:14,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಹಣ ಏಕೆ?
255
00:29:14,500 --> 00:29:16,167
ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಾ?
256
00:29:16,250 --> 00:29:17,875
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
257
00:29:17,958 --> 00:29:20,333
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
258
00:29:21,708 --> 00:29:23,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
259
00:29:24,125 --> 00:29:28,000
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು
ಈ ಫೋನಿ ಶಿಥೋಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು.
260
00:29:28,583 --> 00:29:31,625
ಎಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹದ ಹಿಂದೆ
ನಗು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
261
00:29:32,250 --> 00:29:33,625
ನೀನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ.
262
00:29:34,458 --> 00:29:37,292
ನೀವು ನೇರ-ಎ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಆದರೆ ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
263
00:29:38,292 --> 00:29:41,542
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
- ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕೇ?
264
00:29:41,625 --> 00:29:42,625
ಫೈನ್.
265
00:29:43,625 --> 00:29:46,333
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಿವಿಧ ಹಾಸಿಗೆಗಳು.
266
00:29:46,708 --> 00:29:49,833
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅಪ್ಪ ನಿಜವಾಗಿ ದಡ್ಡರು.
267
00:29:50,375 --> 00:29:52,792
ಅವರ ಮದುವೆ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
268
00:29:53,792 --> 00:29:56,958
ಬದಲಿಗೆ, ಈ ದೊಡ್ಡ ಕೊಬ್ಬಿನ ರಹಸ್ಯ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
269
00:29:57,042 --> 00:30:00,583
ಇದು ನಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್ ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಬೆಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಜಾಮ್.
270
00:30:01,000 --> 00:30:05,125
ಇದು ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ, ತನಕ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
271
00:30:06,125 --> 00:30:07,417
ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ತನಕ.
272
00:30:57,000 --> 00:30:59,083
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
273
00:31:00,208 --> 00:31:03,083
ನೀವು ಎಲಿಸಬೆತ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಶಾಲೆಯಿಂದ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
274
00:31:04,500 --> 00:31:07,417
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯಿದ್ದಾನೆ. I
ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
275
00:31:07,958 --> 00:31:09,833
ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
276
00:31:09,917 --> 00:31:11,500
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು.
277
00:31:11,875 --> 00:31:13,667
ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
278
00:31:14,292 --> 00:31:15,583
ಸರಿ, ನಾನು...
279
00:31:17,292 --> 00:31:18,833
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
280
00:31:18,917 --> 00:31:20,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
281
00:31:20,167 --> 00:31:21,333
ಅದು ಆಗಿತ್ತೇ?
282
00:31:21,417 --> 00:31:22,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
283
00:31:23,042 --> 00:31:25,250
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
284
00:31:27,250 --> 00:31:30,083
ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ...
285
00:31:36,333 --> 00:31:39,125
ಹೇ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
286
00:32:31,083 --> 00:32:32,125
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.
287
00:33:30,125 --> 00:33:31,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
288
00:33:31,958 --> 00:33:34,083
ನಾನು ಎಲಿಸಬೆತ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
289
00:33:34,875 --> 00:33:37,292
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
290
00:33:37,375 --> 00:33:38,375
ಏನು?
291
00:33:38,542 --> 00:33:41,250
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂದು ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಶಾಲೆ ಮುಗಿಯಿತು.
292
00:33:41,792 --> 00:33:43,542
ಎಲಿಸಬೆತ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
293
00:33:44,833 --> 00:33:46,667
ಇದನ್ನು ಅವಳ ಮನೆಕೆಲಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
294
00:33:57,458 --> 00:34:01,583
ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮೈದಾನಗಳು, ಗುಹೆಗಳ ಹತ್ತಿರ.
295
00:34:02,042 --> 00:34:03,958
ಅವನು ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಏರಿರಬೇಕು.
296
00:34:15,750 --> 00:34:18,042
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
297
00:34:31,583 --> 00:34:34,083
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ.
298
00:34:36,208 --> 00:34:39,500
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಎಲ್ಲರೂ.
299
00:34:40,042 --> 00:34:41,792
ಆದರೆ ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವುದು?
300
00:34:42,708 --> 00:34:44,708
ತಿಳುವಳಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
301
00:34:45,875 --> 00:34:47,500
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
302
00:34:50,292 --> 00:34:52,125
ನನ್ನ ಮಗು ಹೋಗಿದೆ, ಸರಿ?
303
00:34:52,208 --> 00:34:54,250
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ.
304
00:34:54,333 --> 00:34:55,833
ಇದು ನನ್ನ ಮಗು.
305
00:34:57,708 --> 00:34:58,958
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ ಏಕೆ?
306
00:34:59,042 --> 00:35:01,500
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು. ಅವನೇಕೆ? ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಮಗ?
307
00:35:01,583 --> 00:35:03,500
ಅವರ ಮಗ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
308
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
ಅವನದೇಕೆ?
309
00:35:06,708 --> 00:35:08,292
ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
310
00:35:09,500 --> 00:35:11,305
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು ಕೇವಲ ಸಹಾನುಭೂತಿ.
311
00:35:11,306 --> 00:35:13,625
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದು.
312
00:35:13,708 --> 00:35:15,250
ಸರ್ಚ್ ವಾರಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
313
00:35:15,333 --> 00:35:17,292
ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
314
00:35:17,958 --> 00:35:20,875
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಮಗು ಅಲ್ಲ.
315
00:35:22,167 --> 00:35:24,125
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಲ್ಲ.
316
00:35:26,500 --> 00:35:28,125
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
317
00:35:30,250 --> 00:35:31,375
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
318
00:35:52,792 --> 00:35:55,042
- ಹೌದು?
- ಎಲಿಸಬೆತ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
319
00:35:55,625 --> 00:35:57,250
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಏನು?
320
00:35:57,333 --> 00:35:59,333
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
321
00:35:59,417 --> 00:36:01,292
ಶ್ರೀಮತಿ. ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
322
00:36:01,375 --> 00:36:03,375
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
323
00:36:03,458 --> 00:36:05,478
ನಾನು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅರಣ್ಯ ರಸ್ತೆ
324
00:36:05,479 --> 00:36:06,958
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
325
00:36:07,417 --> 00:36:10,375
ಬಹುಶಃ ಶಾಲೆಯ ಯಾರಾದರೂ
ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ? ಬಹುಶಃ ಯಾಸಿನ್?
326
00:36:10,458 --> 00:36:11,875
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
327
00:36:11,958 --> 00:36:14,792
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು.
ಅವಳ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
328
00:36:15,250 --> 00:36:16,917
ನಾನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
329
00:37:26,417 --> 00:37:27,750
ಹೌದು, ಸರಿ.
330
00:37:29,792 --> 00:37:30,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
331
00:37:35,792 --> 00:37:37,792
ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
332
00:37:38,375 --> 00:37:39,583
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
333
00:40:00,375 --> 00:40:02,000
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
334
00:40:02,667 --> 00:40:04,208
ಅವನು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
335
00:40:33,708 --> 00:40:34,792
ನಾನು ನನ್ನ ಟೋಪಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
336
00:40:35,708 --> 00:40:37,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
337
00:40:37,917 --> 00:40:40,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಡೆದೆ.
338
00:40:41,500 --> 00:40:44,458
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?
339
00:40:45,833 --> 00:40:47,375
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
340
00:40:53,667 --> 00:40:55,708
ಅವನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
341
00:40:56,250 --> 00:40:57,333
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
342
00:40:57,417 --> 00:40:59,375
ಓಹ್! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
343
00:40:59,458 --> 00:41:02,417
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
344
00:41:02,500 --> 00:41:03,542
ನೋವಾ.
345
00:41:04,542 --> 00:41:06,750
ನೋವಾ ಯಾರು?
346
00:41:07,333 --> 00:41:10,667
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದನು.
347
00:41:16,125 --> 00:41:17,792
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
- ಎಲ್ಲಿ?
348
00:41:19,042 --> 00:41:20,125
ಎಲ್ಲಿ, ಅದು ನೀನೇ?
349
00:41:26,167 --> 00:41:27,917
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
350
00:41:30,958 --> 00:41:32,458
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
351
00:41:41,417 --> 00:41:42,875
ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು!
352
00:41:49,542 --> 00:41:50,542
ಹಲೋ?
353
00:41:51,208 --> 00:41:52,208
ಹೌದು.
354
00:41:53,125 --> 00:41:54,125
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
355
00:41:54,208 --> 00:41:55,500
ಈಗಷ್ಟೇ.
356
00:41:56,792 --> 00:41:57,792
ಏನು?
357
00:42:00,083 --> 00:42:01,708
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
358
00:42:03,792 --> 00:42:07,292
WÃ♪ ಹೆಲ್ಗೆಯನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
359
00:42:10,458 --> 00:42:13,542
ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಗಾಗಿ
360
00:42:21,167 --> 00:42:25,333
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅರಿಯಡ್ನೆಸ್ ಥ್ರೆಡ್,
361
00:42:26,083 --> 00:42:29,750
ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
362
00:42:31,375 --> 00:42:34,875
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಾರಿದೀಪ.
363
00:42:36,500 --> 00:42:40,000
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
364
00:42:41,083 --> 00:42:43,167
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
365
00:42:45,625 --> 00:42:50,958
ಆದರೆ ಇದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.
366
00:42:52,958 --> 00:42:56,667
ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ
367
00:42:56,750 --> 00:42:58,792
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
368
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
ಇದು ಆರಂಭವೂ ಆಗಿದೆ.
369
00:43:14,708 --> 00:43:15,833
ಅವನು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
370
00:43:17,750 --> 00:43:19,167
ಯಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
371
00:43:19,250 --> 00:43:20,958
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.
372
00:43:21,583 --> 00:43:22,583
ಯಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?
373
00:43:25,458 --> 00:43:26,458
ನೋವಾ.
374
00:43:40,792 --> 00:43:43,583
ನಾನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
375
00:43:43,667 --> 00:43:47,750
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!
376
00:44:09,792 --> 00:44:11,208
ನೀನು ಯಾಸಿನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
377
00:44:12,750 --> 00:44:14,000
ನೋಹನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
378
00:47:03,375 --> 00:47:08,375
- ಕ್ಯಾಮಲ್ಲೋನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ -
- www.MY-SUBS.com -
379
00:47:08,376 --> 00:47:12,376
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ
ಥಾಮಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್, ಪೀಟರ್ ರಿಗ್ನಿ