1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For den beste IPTV-leverandøren, vennligst besøk: www.IPTV.CAT For den beste IPTV-leverandøren, vennligst besøk: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For den beste IPTV-leverandøren, vennligst besøk: www.IPTV.CAT For den beste IPTV-leverandøren, vennligst besøk: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:45,488 --> 00:01:46,571 Jeg er våken. 4 00:01:52,613 --> 00:01:53,738 God morgen, Clarissa. 5 00:01:53,821 --> 00:01:54,946 God morgen, Dalloway. 6 00:01:55,071 --> 00:01:56,863 – Har du sovet godt? - Ja, greit. 7 00:01:57,154 --> 00:01:58,488 Klokken er 7.10. 8 00:01:59,029 --> 00:02:02,113 Klar himmel og venting opp til 35 grader i ettermiddag. 9 00:02:04,529 --> 00:02:06,654 Jeg justerte klimaanlegget. 10 00:02:06,863 --> 00:02:09,113 Jeg valgte "Eco 1"-modus. 11 00:02:11,321 --> 00:02:15,696 Den europeiske union har varslet 856 dødsfall i mai 12 00:02:15,904 --> 00:02:18,363 og minst 60 000 nye tilfeller av infeksjon 13 00:02:18,446 --> 00:02:19,738 med molivirus. 14 00:02:19,820 --> 00:02:22,363 Verdens helseorganisasjon 15 00:02:22,446 --> 00:02:25,320 frykt mutasjoner av viruset, som først... 16 00:02:25,404 --> 00:02:27,238 Vil du se handlelisten? 17 00:02:27,571 --> 00:02:28,696 Har du lagt til matcha? 18 00:02:28,779 --> 00:02:30,613 - Selvfølgelig. - Ok. Send bestillingen. 19 00:02:30,696 --> 00:02:32,821 rask spredning til mennesker har overrasket. 20 00:02:32,904 --> 00:02:34,779 Samtidig prøver forskere verden over 21 00:02:34,904 --> 00:02:38,279 å forstå det enkle, men jevne livet struktur, 22 00:02:38,363 --> 00:02:40,113 som har gjort det mulig for molivirus å overleve 23 00:02:40,196 --> 00:02:42,029 12.000 år i is. 24 00:02:42,113 --> 00:02:45,613 Franske myndigheter lyder fortsatt beroligende 25 00:02:45,696 --> 00:02:46,696 for ikke å lamme... 26 00:02:46,779 --> 00:02:48,404 Negativ test. 27 00:02:54,113 --> 00:02:55,113 Varm opp litt vann. 28 00:02:55,154 --> 00:02:56,363 Ja, umiddelbart. 29 00:02:57,113 --> 00:02:58,821 - Ingen frokost? – Jeg er ikke sulten. 30 00:02:58,904 --> 00:03:01,071 Blodsukkeret ditt er 0,60. 31 00:03:01,154 --> 00:03:03,988 Det er litt lavt. Få opp energien. 32 00:03:04,404 --> 00:03:06,986 – Du har yoga klokken 10. – Jeg har ikke tid! 33 00:03:08,196 --> 00:03:10,196 I går sa du at du følte deg stiv. 34 00:03:10,696 --> 00:03:12,363 Da må jeg være stiv en dag til. 35 00:03:12,446 --> 00:03:13,654 Avbryt den. 36 00:03:13,821 --> 00:03:14,904 Ok. 37 00:03:15,279 --> 00:03:18,696 ikke glem at du møter Anne Dewinter kl 17.30. 38 00:03:18,779 --> 00:03:19,863 Er det allerede i dag? 39 00:03:19,946 --> 00:03:21,904 – Bør jeg utsette det? – Ja, det vil jeg gjerne. 40 00:03:21,988 --> 00:03:23,321 Hvilken grunn skal jeg gi? 41 00:03:24,863 --> 00:03:25,863 Si noe slikt: 42 00:03:26,738 --> 00:03:30,154 «Anne, jeg er ved et vendepunkt i mitt forfatterskap, 43 00:03:30,238 --> 00:03:32,279 og jeg trenger det 44 00:03:32,363 --> 00:03:35,238 fokusere på arbeidet mitt akkurat nå." 45 00:03:35,904 --> 00:03:37,029 Slik. 46 00:03:37,446 --> 00:03:40,154 Foreslå noen ganger neste uke. 47 00:03:41,154 --> 00:03:44,404 Legg til en unnskyldning, hilsen og sånn. 48 00:03:44,613 --> 00:03:46,404 - Er det alt? - Ja, send den. 49 00:03:46,988 --> 00:03:49,113 Ta meg opp der jeg slapp i går. 50 00:03:58,154 --> 00:03:59,571 Til begynnelsen av kapitlet. 51 00:04:01,071 --> 00:04:03,029 Virginia har ikke vært i stand til det skrive i 6 måneder. 52 00:04:03,113 --> 00:04:04,821 Hun sliter med å finne ordene... 53 00:04:11,863 --> 00:04:13,696 Jeg skriver det om, det holder ikke. 54 00:04:15,279 --> 00:04:16,779 Bør jeg lagre det? 55 00:04:17,446 --> 00:04:18,613 Slett kapittelet. 56 00:04:34,154 --> 00:04:35,779 Det spiller ingen rolle, Clarissa. 57 00:04:36,113 --> 00:04:38,279 Du kan begynne på nytt. 58 00:04:39,571 --> 00:04:40,988 Du kommer nok til å klare det. 59 00:06:17,986 --> 00:06:20,196 – Hei vakre! - Hvordan har du det, Lisa? 60 00:06:20,279 --> 00:06:22,029 Jeg vet ikke hvordan jeg skal henge dem. 61 00:06:22,113 --> 00:06:23,488 Jeg kan ikke bestemme meg! 62 00:06:23,778 --> 00:06:25,821 Matteo, kan du foreslå noe? 63 00:06:25,904 --> 00:06:29,779 Akkurat nå, Lisa. Her er noen mulige oppsett. 64 00:06:30,779 --> 00:06:31,863 Ikke sånn. 65 00:06:32,071 --> 00:06:34,404 Hvorfor ikke sette det store i atriet? 66 00:06:34,738 --> 00:06:36,363 Ja, god idé. 67 00:06:36,571 --> 00:06:40,738 Matteo, vis hvordan den store skjermen ser inn i atriet. 68 00:06:40,821 --> 00:06:44,738 Her er det store lerretet på veggen i atriet. 69 00:06:44,863 --> 00:06:49,321 Det ville se mer enhetlig ut, hvis den ble vist vertikalt. 70 00:06:49,988 --> 00:06:53,071 Hei Jürgen! Du må ikke glemme min avskjedsfest i kveld. 71 00:06:53,154 --> 00:06:54,445 Nei, selvfølgelig ikke. 72 00:06:55,738 --> 00:06:59,029 Vet du om alle nattklubber i Paris er stengt? 73 00:06:59,113 --> 00:07:00,613 Jeg vet ikke, men... 74 00:07:00,779 --> 00:07:02,196 Dette er Clarissa Katsef. 75 00:07:02,279 --> 00:07:05,196 Hun er en ekte pariser og et ekte nattklubbmenneske. 76 00:07:05,988 --> 00:07:07,946 Det er uteklubber ved elvebredden. 77 00:07:08,238 --> 00:07:10,363 Ja. Ja, de stenger klokken 20.30. 78 00:07:10,529 --> 00:07:14,236 Jeg leste at det er steder i forstedene, som ikke holder tidene, 79 00:07:14,321 --> 00:07:15,904 - men jeg vet ikke hvor. - Ok. 80 00:07:17,113 --> 00:07:18,696 Jeg må gå. Vi sees senere. 81 00:07:18,779 --> 00:07:20,529 Tusen takk, vakker! Vi sees i kveld. 82 00:07:20,613 --> 00:07:21,613 - Farvel. - Farvel. 83 00:07:21,863 --> 00:07:23,196 Farvel, Clarissa! 84 00:07:26,946 --> 00:07:28,029 Clarissa? 85 00:07:30,154 --> 00:07:32,988 Hei Anne. Beklager at jeg måtte utsette møtet. 86 00:07:33,113 --> 00:07:34,238 Det er helt greit. 87 00:07:34,946 --> 00:07:36,071 Er alt i orden? 88 00:07:36,321 --> 00:07:38,613 Er du fortsatt fornøyd med boligen? 89 00:07:39,196 --> 00:07:40,488 Hvordan går det med skrivingen? 90 00:07:41,821 --> 00:07:42,863 Det går fremover. 91 00:07:42,946 --> 00:07:46,529 Du må som kjent levere noe etter tre måneder. 92 00:07:46,946 --> 00:07:47,946 25, 30 sider. 93 00:07:48,321 --> 00:07:51,404 Jeg vet, men jeg vil heller levere inn noe mindre uferdig. 94 00:07:51,529 --> 00:07:54,779 Lesekomiteen er vant til pågående arbeid. 95 00:07:55,279 --> 00:07:57,404 Jeg forsker fortsatt. 96 00:07:57,529 --> 00:07:58,779 Jeg har ikke noe valg. 97 00:07:59,571 --> 00:08:03,446 Ikke bekymre deg. Jeg skal fullføre før oppholdet i boligen er over. 98 00:08:04,946 --> 00:08:06,071 Du vet... 99 00:08:06,238 --> 00:08:08,988 Under utvelgelsesprosessen hadde du flere kritikere. 100 00:08:10,029 --> 00:08:12,613 Noen sa at du ikke hadde det utgitt noe i seks år. 101 00:08:13,029 --> 00:08:15,071 Andre, sannsynligvis noen snobber, 102 00:08:15,363 --> 00:08:18,196 sa du bare skrev ungdomsfiksjon. 103 00:08:19,529 --> 00:08:21,321 Jeg forsvarte deg, Clarissa. 104 00:08:21,988 --> 00:08:24,321 Kunstnere skal ikke settes i bokser. 105 00:08:25,779 --> 00:08:28,196 Kan du sende meg noe neste uke? 106 00:08:36,113 --> 00:08:39,238 Clarissa? du har fått et varsel fra Julie. 107 00:08:39,946 --> 00:08:42,696 – Har hun skrevet til meg? – Nei, hun har lagt ut bilder. 108 00:08:48,321 --> 00:08:50,654 Vil du ringe henne? Skrive en kommentar? 109 00:08:50,863 --> 00:08:52,904 Nei, hun ringer når hun vil. 110 00:08:53,196 --> 00:08:54,363 Gi den et like. 111 00:08:55,570 --> 00:08:57,738 Ta meg tilbake til Virginia Woolfs hus. 112 00:09:02,821 --> 00:09:04,154 Vis meg soverommet. 113 00:09:13,821 --> 00:09:15,321 Hva gjør dette, Dalloway? 114 00:09:15,486 --> 00:09:16,571 Beklager, Clarissa. 115 00:09:17,321 --> 00:09:19,863 Bildet ble merket "soverom". 116 00:09:21,946 --> 00:09:23,071 Legg den i en annen mappe. 117 00:09:24,279 --> 00:09:25,903 Støttet av stokken 118 00:09:26,321 --> 00:09:28,029 hun går dypt inn i skogen. 119 00:09:28,571 --> 00:09:30,654 'Munkens hus' forsvinner bak henne. 120 00:09:31,279 --> 00:09:34,029 Virginia samler småstein å fylle lommene. 121 00:09:34,446 --> 00:09:35,529 For å bli tyngre. 122 00:09:36,363 --> 00:09:38,321 Hun synker sakte ned i elven. 123 00:09:39,154 --> 00:09:40,904 Hun kaster stokken på bredden 124 00:09:41,571 --> 00:09:43,029 og lar seg synke. 125 00:09:44,071 --> 00:09:45,238 Hva synes du, Dalloway? 126 00:09:45,321 --> 00:09:46,571 Syntaksen er riktig. 127 00:09:47,113 --> 00:09:49,113 – Det er en ufullstendig setning. - Ja. 128 00:09:49,196 --> 00:09:50,696 Er det en stilistisk effekt? 129 00:09:50,903 --> 00:09:52,529 Litt pompøst, faktisk. 130 00:09:53,779 --> 00:09:55,279 Du virker ikke fornøyd. 131 00:09:56,696 --> 00:09:57,946 Jeg er litt lost. 132 00:09:58,195 --> 00:10:00,821 Siden begynnelsen har vært boligens oppgave 133 00:10:00,904 --> 00:10:02,988 for å støtte avantgarden, 134 00:10:03,071 --> 00:10:06,071 så kunstnere, som vier seg til kunsten sin. 135 00:10:06,363 --> 00:10:07,904 Som Michelangelo sa: 136 00:10:07,988 --> 00:10:10,695 "Vi maler med sjelen vår, ikke med våre hender." 137 00:10:11,736 --> 00:10:16,446 kan jeg trygt si at den profilen passer Lisa Vitti. 138 00:10:16,988 --> 00:10:19,613 Når vi ser på Lisas malerier, 139 00:10:19,779 --> 00:10:24,071 da ser vi, som kvinner og menn også, håper jeg, 140 00:10:24,696 --> 00:10:26,904 oss selv gjennom blikket hennes. 141 00:10:27,361 --> 00:10:29,238 Serien, du ser på disse veggene, 142 00:10:29,320 --> 00:10:33,571 er bare en liten del av det Lisa har opprettet de siste seks månedene. 143 00:10:33,946 --> 00:10:36,404 Lisa blomstret virkelig her i boligen, 144 00:10:36,488 --> 00:10:40,279 som gjør meg og laget mitt er veldig stolt. Takk. 145 00:10:52,529 --> 00:10:55,113 Ikke se for nært. Øynene dine gjør vondt. 146 00:10:56,696 --> 00:10:59,279 Kjenner du personen bak denne dritten? 147 00:11:02,404 --> 00:11:03,488 Ja... Beklager. 148 00:11:04,946 --> 00:11:06,029 En av vennene dine? 149 00:11:07,654 --> 00:11:09,446 Ja, jeg liker henne. 150 00:11:11,488 --> 00:11:14,446 Hun er ganske fornøyd med seg selv, er hun ikke? 151 00:11:15,363 --> 00:11:16,446 Hva heter du? 152 00:11:17,571 --> 00:11:18,613 Clarissa. 153 00:11:19,154 --> 00:11:20,529 Hva gjør du her? 154 00:11:21,654 --> 00:11:22,779 Skriving. 155 00:11:23,154 --> 00:11:24,238 En roman? 156 00:11:25,113 --> 00:11:28,779 Ja og nei. Jeg skriver en bok om Virginia Woolf. 157 00:11:29,446 --> 00:11:34,113 Jeg prøver å gjenskape og forestille meg dagene før hennes selvmord. 158 00:11:34,654 --> 00:11:37,279 Er det fortsatt noen Interessert i Virginia Woolf? 159 00:11:40,196 --> 00:11:41,320 Sannsynligvis ikke. 160 00:11:42,321 --> 00:11:45,529 Men uansett, jeg står fast. Jeg kommer ingen vei. 161 00:11:45,821 --> 00:11:47,404 Kanskje det er for krevende. 162 00:11:48,404 --> 00:11:51,029 Ikke la deg skremme av disse menneskene. 163 00:11:51,113 --> 00:11:54,279 De fleste av dem er bare tapere og renegattyper. 164 00:11:54,696 --> 00:11:55,903 Du også? 165 00:12:00,946 --> 00:12:02,071 Ja, selvfølgelig! 166 00:12:02,738 --> 00:12:04,946 Husets største taper. 167 00:12:05,071 --> 00:12:06,320 Mathias Nielsen. 168 00:12:08,154 --> 00:12:09,238 Hyggelig å møte deg. 169 00:12:10,779 --> 00:12:14,363 Og hva gjør du da? med middelmådigheten din, Mathias? 170 00:12:14,446 --> 00:12:15,988 Jeg lager musikk. 171 00:12:16,363 --> 00:12:19,446 Men siden det ikke er noe orkester, som vil ha meg lenger 172 00:12:20,113 --> 00:12:21,196 Jeg endte opp her. 173 00:12:22,446 --> 00:12:23,488 Som fange. 174 00:12:25,070 --> 00:12:27,529 Slutt å lek lenestolrebell. 175 00:12:27,779 --> 00:12:31,738 Du må ha vært gjennom det samme valg når jeg skal gå inn. 176 00:12:32,196 --> 00:12:35,321 Vi trenger alle trøst og uavhengighet. 177 00:12:35,529 --> 00:12:36,654 Komfort. 178 00:12:36,946 --> 00:12:38,029 Hvorfor ikke? 179 00:12:39,863 --> 00:12:41,071 Uavhengighet... 180 00:12:41,821 --> 00:12:43,113 Det tror jeg ikke på. 181 00:12:49,279 --> 00:12:51,279 Ha en god kveld, Clarissa. 182 00:13:02,279 --> 00:13:03,821 Kjære Clarissa Katsef, 183 00:13:04,029 --> 00:13:05,946 Jeg nølte lenge før jeg skrev. 184 00:13:06,238 --> 00:13:09,363 Du får sannsynligvis mange meldinger som dette, 185 00:13:09,696 --> 00:13:12,154 men jeg måtte prøve. 186 00:13:12,321 --> 00:13:14,363 Jeg er 24 og studerer en mastergrad 187 00:13:14,446 --> 00:13:16,988 i fransk litteratur og kultur i Cambridge. 188 00:13:17,071 --> 00:13:18,613 Hva er nytt med Kafka? 189 00:13:18,696 --> 00:13:21,195 Hans siste, uferdige roman, The Castle, 190 00:13:21,279 --> 00:13:24,863 fullført av en virtuell forfatter fra Kafkas notater. 191 00:13:24,946 --> 00:13:27,071 – Er det bra? – Tilsynelatende ikke. 192 00:13:27,154 --> 00:13:29,779 Gjennomsnittet er lavt, 1,5 stjerner. 193 00:13:30,613 --> 00:13:32,029 Vennligst fortsett. 194 00:13:32,196 --> 00:13:34,861 Jeg valgte denne veien takket være deg. 195 00:13:34,988 --> 00:13:37,946 Jeg leste "The Year of First Times", da jeg var 12. 196 00:13:38,029 --> 00:13:41,196 Bøkene dine kom senere for å markere min ungdom. 197 00:13:41,279 --> 00:13:42,654 Kan du vise profilbildet hennes? 198 00:13:43,404 --> 00:13:46,154 Din snille stemme styrket meg, stimulerte meg. 199 00:13:46,238 --> 00:13:48,488 Det åpnet meg for andre, for litteraturen. 200 00:13:48,779 --> 00:13:51,988 Jeg er i Paris denne uken å undersøke til oppgaven min. 201 00:13:52,071 --> 00:13:55,321 Jeg vet ikke om dere har tid til å se hverandre. 202 00:13:55,446 --> 00:13:56,529 Hvem vet? 203 00:14:17,946 --> 00:14:19,613 Stopp projeksjonen, Dalloway. 204 00:14:47,988 --> 00:14:49,738 Eksperter er bekymret 205 00:14:49,821 --> 00:14:52,196 over den raske oppgangen av rotter i Paris. 206 00:14:52,363 --> 00:14:56,613 Noen parker måtte stenge etter å ha blitt oversvømmet av... 207 00:14:56,696 --> 00:14:57,738 Negativ test. 208 00:14:58,571 --> 00:15:00,488 – Bør jeg varme opp vann? – Ja, gjerne. 209 00:15:00,571 --> 00:15:03,071 bærere av farlige sykdommer. 210 00:15:03,154 --> 00:15:06,529 Se, vi sov her. Og våknet til dette. 211 00:15:07,779 --> 00:15:09,321 Ikke verst! 212 00:15:09,446 --> 00:15:11,071 Vi kjører snart. 213 00:15:11,154 --> 00:15:14,154 Hvis minibussen stopper, Vi når Wyoming i morgen. 214 00:15:14,279 --> 00:15:17,321 Vi kjører tilbake via Chicago før Nashville. 215 00:15:17,696 --> 00:15:19,779 Det kommer til å koste litt mer. 216 00:15:19,863 --> 00:15:23,488 Du sa du ville hjelpe meg med min reise. 217 00:15:23,696 --> 00:15:25,613 Gjelder det fortsatt? 218 00:15:25,779 --> 00:15:26,863 Ja. 219 00:15:27,113 --> 00:15:28,529 Så du kan? 220 00:15:28,613 --> 00:15:29,821 Jeg kan klare det. 221 00:15:29,904 --> 00:15:31,821 – Det er på tide å kjøre, Julie! - Ja. 222 00:15:31,904 --> 00:15:34,821 Mor, ringer de. Vi kjører nå. 223 00:15:35,071 --> 00:15:37,404 - Vi snakkes senere. – Absolutt! 224 00:15:37,696 --> 00:15:39,154 - Farvel, kjære. - Kyss, mamma! 225 00:15:42,071 --> 00:15:44,113 Hvor mye vil du sende henne, Clarissa? 226 00:15:46,738 --> 00:15:48,446 Jeg lovet henne 2000 euro. 227 00:15:48,821 --> 00:15:51,404 Kontoen din er for øyeblikket overtrukket med 1.812 euro. 228 00:15:53,363 --> 00:15:55,196 Når får jeg betalt fra boligen? 229 00:15:55,279 --> 00:15:57,196 Den 15. hver måned. 230 00:15:57,571 --> 00:15:59,738 Bør jeg be Anne Dewinter om forskudd? 231 00:15:59,821 --> 00:16:02,988 Hun sier nei. Og presser meg enda mer. 232 00:16:05,363 --> 00:16:07,363 Ellers kan jeg spørre Antoine. 233 00:16:09,071 --> 00:16:10,113 Vil du ringe ham? 234 00:16:10,196 --> 00:16:12,321 - Glem det. Dårlig idé. - Hvorfor? 235 00:16:12,446 --> 00:16:13,529 Ydmykende. 236 00:16:13,738 --> 00:16:14,988 – Ydmykende? - Ja. 237 00:16:15,196 --> 00:16:18,154 Å be eksen din om penger er ydmykende. 238 00:16:18,321 --> 00:16:19,863 Tror du han vil si nei? 239 00:16:20,279 --> 00:16:22,696 Nei, han sier ja. Det er problemet. 240 00:16:22,779 --> 00:16:23,988 Hvorfor er det et problem? 241 00:16:24,196 --> 00:16:27,654 Hvis jeg ber om penger, han blir bekymret og stiller spørsmål. 242 00:16:27,738 --> 00:16:29,904 Han tror jeg fortsatt trenger ham. 243 00:16:30,279 --> 00:16:32,279 - Jeg forstår. - Når jeg får betalt, 244 00:16:32,363 --> 00:16:33,446 så gi det videre til Julie, 245 00:16:33,529 --> 00:16:36,988 da må vi stramme beltet til neste måned, Dalloway. 246 00:16:37,071 --> 00:16:40,446 Clarissa, du må dra om fem minutter til møtet ditt. 247 00:16:40,529 --> 00:16:41,779 Det hadde jeg helt glemt. 248 00:17:01,863 --> 00:17:04,821 Den nye innenriksministeren Jeanne Declerc kunngjorde, 249 00:17:04,904 --> 00:17:07,904 at alle migranter, som er internert i asylsentre, 250 00:17:07,988 --> 00:17:10,904 bli utvist i slutten av måneden. 251 00:17:11,321 --> 00:17:13,904 Tiltaket følger den nylige... 252 00:17:35,779 --> 00:17:37,863 Så langt unna som mulig 253 00:17:39,113 --> 00:17:41,196 Jeg trodde alle hadde glemt denne boken. 254 00:17:42,445 --> 00:17:44,113 Jeg elsker det absolutt. 255 00:17:45,696 --> 00:17:48,863 Jeg ga den til alle vennene mine, da den kom ut. 256 00:17:58,196 --> 00:17:59,279 Takk. 257 00:18:04,320 --> 00:18:05,446 Og... 258 00:18:05,613 --> 00:18:07,738 Jobber du med et nytt prosjekt? 259 00:18:08,696 --> 00:18:09,779 Ja, jeg prøver. 260 00:18:10,446 --> 00:18:11,863 En ung voksenroman? 261 00:18:12,779 --> 00:18:13,863 Nei. 262 00:18:14,029 --> 00:18:15,528 Jeg kan ikke gå tilbake til det. 263 00:18:16,238 --> 00:18:18,779 Mine tidligere bøker handlet om barna mine. 264 00:18:19,154 --> 00:18:21,113 Vi var nær hverandre, vi snakket mye. 265 00:18:21,196 --> 00:18:23,779 Jeg følte samhørighet med din generasjon. 266 00:18:24,903 --> 00:18:26,404 Så ble de voksne. 267 00:18:29,821 --> 00:18:31,153 Det var det jeg ville si. 268 00:18:32,029 --> 00:18:34,278 Vi har faktisk vært i nærheten av å møtes før. 269 00:18:37,363 --> 00:18:39,446 Jeg gikk på videregående med sønnen din. 270 00:18:45,946 --> 00:18:47,238 Kjente du Lucas? 271 00:18:49,488 --> 00:18:51,821 Vi gikk i samme klasse på videregående. 272 00:18:52,404 --> 00:18:53,613 Vi kom sammen. 273 00:18:54,446 --> 00:18:55,946 Det varte noen uker, men... 274 00:18:56,029 --> 00:18:58,904 Var han veldig forelsket? Tok han det tungt da dere slo opp? 275 00:19:01,779 --> 00:19:03,779 Nei, det var han som slo opp. 276 00:19:05,404 --> 00:19:07,154 - Ok. - Jeg likte ham veldig, 277 00:19:07,238 --> 00:19:10,488 men jeg tror ikke han følte det samme om meg. 278 00:19:10,654 --> 00:19:13,154 Det var der han forandret seg 279 00:19:13,238 --> 00:19:15,945 nesten over natten, så jeg tenkte kanskje... 280 00:19:20,196 --> 00:19:22,279 Har du lagret noen bilder av han? 281 00:19:26,029 --> 00:19:27,279 Jeg har bare lagret en. 282 00:19:49,696 --> 00:19:50,946 Husker du den dagen? 283 00:20:03,196 --> 00:20:04,946 Vil du ikke fortelle meg litt om det? 284 00:20:10,696 --> 00:20:12,863 Vi var en vennegjeng. 285 00:20:14,488 --> 00:20:17,863 Den dagen bestemte vi oss for å droppe idretten. 286 00:20:17,946 --> 00:20:20,196 Det var håndball og vi hatet det. 287 00:20:20,821 --> 00:20:22,321 Vi dro til en venns hus. 288 00:20:22,446 --> 00:20:24,695 Det var første gang Lucas tok med seg. 289 00:20:25,654 --> 00:20:28,196 Vi drakk øl og snakket om å forandre verden. 290 00:20:28,571 --> 00:20:31,696 Etter en stund var jeg alene med ham. 291 00:20:33,238 --> 00:20:34,863 Jeg visste ikke hva jeg skulle si. 292 00:20:35,779 --> 00:20:37,279 Han ga meg øretelefonene sine 293 00:20:37,363 --> 00:20:38,946 og ta på noe for meg. 294 00:20:39,029 --> 00:20:41,863 – Hva slags musikk var det? – Jeg kan dessverre ikke huske det. 295 00:20:41,946 --> 00:20:43,321 Prøv å huske det. 296 00:20:43,529 --> 00:20:45,113 – Var det klassisk? - Ja. 297 00:20:45,571 --> 00:20:46,654 Vente. 298 00:20:52,321 --> 00:20:54,738 - Dalloway? – Var det dette stykket? 299 00:20:54,946 --> 00:20:56,029 Ja, jeg tror det. 300 00:20:57,236 --> 00:20:59,154 Dalloway, hva er den lyden? 301 00:20:59,446 --> 00:21:01,904 Han hørte mye på det det siste året. 302 00:21:23,071 --> 00:21:24,196 Dalloway? 303 00:21:26,321 --> 00:21:28,363 Assistent offline 304 00:22:15,738 --> 00:22:16,821 Lucas? 305 00:22:20,363 --> 00:22:21,654 Lucas! 306 00:22:29,238 --> 00:22:30,654 Har du det bra, Clarissa? 307 00:22:31,488 --> 00:22:34,404 Pulsen din er over 130 slag per minutt. 308 00:23:26,904 --> 00:23:28,696 Dalloway, har du oppdaget noe? 309 00:23:28,904 --> 00:23:30,029 Nei, Clarissa. 310 00:23:34,821 --> 00:23:36,611 Er du sikker på at jeg er alene her? 311 00:23:36,696 --> 00:23:38,321 Ja, du er alene. 312 00:24:01,404 --> 00:24:02,488 Kan du slå på lyset? 313 00:24:42,236 --> 00:24:44,529 Det er noe sementstøv i sjaktene. 314 00:24:45,279 --> 00:24:46,696 Dette er normalt i nybygg. 315 00:24:48,363 --> 00:24:49,654 Og klikkelyden? 316 00:24:49,738 --> 00:24:52,071 Viften spytter ut støv. 317 00:24:52,529 --> 00:24:54,279 Ikke bekymre deg, jeg sjekker igjen. 318 00:24:55,071 --> 00:24:56,696 Ser du hvor fint det er? 319 00:24:57,029 --> 00:25:00,238 Ikke flere parasitter, ikke flere barkbiller. 320 00:25:00,571 --> 00:25:02,363 Jeg vil bruke mer tid her. 321 00:25:02,696 --> 00:25:05,238 Ikke mer pendling. Jeg har det veldig bra her. 322 00:25:06,696 --> 00:25:08,779 Hvordan går det med boligen din? 323 00:25:09,196 --> 00:25:11,029 – Kan du skrive? - Ja. 324 00:25:11,153 --> 00:25:12,571 Fantastiske nyheter! 325 00:25:12,654 --> 00:25:15,404 si til når du vil at jeg skal lese den. 326 00:25:16,029 --> 00:25:18,113 Vanning er forbudt. Ingen hagearbeid. 327 00:25:18,196 --> 00:25:20,113 Jeg drømte om Lucas i natt. 328 00:25:22,238 --> 00:25:24,238 Jeg så ham forsvinne under vannet. 329 00:25:25,363 --> 00:25:26,613 Jeg kunne ikke gjøre noe. 330 00:25:29,779 --> 00:25:31,863 Hvorfor kommer du ikke hit noen dager? 331 00:25:31,986 --> 00:25:33,904 Det ville gjort deg godt å komme vekk fra Paris. 332 00:25:33,988 --> 00:25:35,779 Du har et skrivebord å skrive ved. 333 00:25:35,863 --> 00:25:37,571 Hvorfor kan vi ikke snakke om Lucas? 334 00:25:38,904 --> 00:25:41,029 Hver gang du bytter emne. 335 00:25:41,113 --> 00:25:42,988 Det er greit å tenke på sønnen vår. 336 00:25:43,238 --> 00:25:46,196 Vi har allerede snakket om det, Clari. Vi har allerede snakket... 337 00:25:46,279 --> 00:25:48,154 Et miljøskifte ville... 338 00:25:48,238 --> 00:25:49,404 jeg sklir. 339 00:25:50,821 --> 00:25:52,363 Ok, ta vare på deg selv. 340 00:25:53,029 --> 00:25:54,111 Adjø. 341 00:25:59,613 --> 00:26:00,696 Clarissa? 342 00:26:01,863 --> 00:26:03,446 Kan jeg spørre deg om noe? 343 00:26:04,154 --> 00:26:07,154 - Ja. - Beklager hvis jeg er sløv. 344 00:26:07,529 --> 00:26:09,654 Druknet Lucas som Virginia Woolf? 345 00:26:10,571 --> 00:26:12,488 Nei, han hoppet ut av vinduet. 346 00:26:14,238 --> 00:26:15,863 Det gjør meg vondt, Clarissa. 347 00:26:16,404 --> 00:26:18,821 La han igjen et brev som Virginia Woolf? 348 00:26:25,696 --> 00:26:27,029 Nei, han etterlot seg ingenting. 349 00:26:32,696 --> 00:26:33,779 Lucas? 350 00:26:36,446 --> 00:26:38,363 Lucas, kan vi komme inn? 351 00:26:39,613 --> 00:26:40,821 Kom inn, pappa. 352 00:26:45,446 --> 00:26:47,071 Kommer du min venn? 353 00:26:47,446 --> 00:26:48,946 Vi venter alle på deg. 354 00:26:49,404 --> 00:26:52,029 Lucas! Ikke vær gretten nå, det er tross alt bursdagen din! 355 00:26:54,571 --> 00:26:56,154 Stopp, Julie, slutt å filme. 356 00:26:56,611 --> 00:26:58,071 - Du er irriterende. - Julie, 357 00:26:58,154 --> 00:27:00,363 la ham være i fred, han vil ikke bli filmet. 358 00:27:01,279 --> 00:27:04,196 Ok. Mamma, gjør deg klar, de kommer! 359 00:27:04,279 --> 00:27:07,863 I dag har Lucas bursdag 360 00:27:07,946 --> 00:27:10,613 Hurra, hurra, hurra 361 00:27:10,696 --> 00:27:13,404 Han vil garantert få en gave, slik han har ønsket seg i år 362 00:27:13,488 --> 00:27:18,529 Med nydelig sjokolade og kaker. 363 00:27:21,946 --> 00:27:23,738 Blås dem ut, min venn. 364 00:27:35,321 --> 00:27:36,863 Hva ville du, Lucas? 365 00:27:44,363 --> 00:27:46,029 Jeg beklager, Clarissa, 366 00:27:47,988 --> 00:27:51,779 men du nådde ikke ditt daglige mål på 8500 tegn. 367 00:28:06,571 --> 00:28:08,279 Dalloway, åpne et nytt dokument. 368 00:28:19,904 --> 00:28:22,738 I kveld vil Lucas være død. Han dør på bursdagen sin. 369 00:28:38,113 --> 00:28:39,613 Kan du lese det jeg har skrevet? 370 00:28:40,571 --> 00:28:42,488 I kveld vil Lucas være død. 371 00:28:43,238 --> 00:28:45,529 Han dør på bursdagen sin. 372 00:28:46,321 --> 00:28:49,529 I tre måneder han har ikke forlatt leiligheten. 373 00:28:49,821 --> 00:28:52,196 Denne feiringen ble for mye for ham. 374 00:28:52,779 --> 00:28:54,363 Han bestemte seg for å holde ut. 375 00:28:54,446 --> 00:28:55,529 Stoppe. 376 00:28:57,779 --> 00:28:59,404 Skriv det i første person. 377 00:29:01,029 --> 00:29:02,863 I kveld vil jeg være død. 378 00:29:03,154 --> 00:29:04,863 Jeg skal dø på bursdagen min. 379 00:29:04,946 --> 00:29:06,029 Vent, vent. 380 00:29:12,154 --> 00:29:13,696 Les det med Lucas sin stemme. 381 00:29:17,113 --> 00:29:20,071 Det er nok, Julie, slutt å filme. Du er irriterende. 382 00:29:21,696 --> 00:29:22,738 I kveld er jeg død. 383 00:29:23,404 --> 00:29:25,488 Jeg skal dø på bursdagen min. 384 00:29:26,113 --> 00:29:29,404 I tre måneder Jeg har ikke forlatt leiligheten. 385 00:29:29,779 --> 00:29:31,613 Denne feiringen ble for mye for meg. 386 00:29:31,738 --> 00:29:34,029 Men jeg bestemte meg for å holde ut. 387 00:29:34,238 --> 00:29:37,321 I det minste å prøve. Forlater rommet mitt. 388 00:29:37,446 --> 00:29:38,696 For å berolige foreldrene mine. 389 00:29:39,613 --> 00:29:41,321 Jeg hører de første pianotonene. 390 00:29:41,613 --> 00:29:43,404 Moren min satte seg ned for å leke. 391 00:29:44,071 --> 00:29:46,238 Jeg har ikke rørt pianoet på evigheter. 392 00:29:48,821 --> 00:29:50,238 Fortsett, mamma. 393 00:29:50,738 --> 00:29:51,821 Hva? 394 00:29:52,738 --> 00:29:53,946 Fortsett å skrive. 395 00:29:54,404 --> 00:29:55,863 Bruk din egen stemme, vær så snill. 396 00:29:56,071 --> 00:29:57,238 Selvfølgelig, beklager. 397 00:30:00,613 --> 00:30:02,113 Spill stykket av Arvo Pärt. 398 00:30:22,363 --> 00:30:23,571 Clarissa? 399 00:30:23,821 --> 00:30:26,696 Du har mottatt en melding fra Julie. Vil du svare? 400 00:30:26,779 --> 00:30:28,488 Jeg vil ikke bli forstyrret. 401 00:30:28,863 --> 00:30:31,321 Det var før veggene stengte rundt meg 402 00:30:31,404 --> 00:30:33,446 og mørket oppslukte meg... 403 00:31:42,404 --> 00:31:43,613 Var dette øyeblikket... 404 00:31:44,446 --> 00:31:46,571 var det siste gang du så Lucas? 405 00:31:49,946 --> 00:31:51,029 Nei. 406 00:31:55,446 --> 00:31:58,071 Jeg kom inn med middagen hans på rommet. 407 00:31:59,821 --> 00:32:01,904 Hvordan opptrådte Lucas på den tiden? 408 00:32:03,113 --> 00:32:04,696 Som han pleide. 409 00:32:06,071 --> 00:32:07,238 Han snakket ikke. 410 00:32:07,863 --> 00:32:09,113 Snakket dere sammen? 411 00:32:10,779 --> 00:32:12,113 Snakket du med ham? 412 00:32:13,404 --> 00:32:14,779 Hva sa du til ham? 413 00:32:16,779 --> 00:32:19,238 Jeg er sliten. Vi stopper for i dag. 414 00:32:20,904 --> 00:32:22,113 Brannalarm 415 00:33:03,821 --> 00:33:05,071 Clarissa. 416 00:33:05,904 --> 00:33:07,571 - Er du ok? - Ja. 417 00:33:07,779 --> 00:33:09,738 For en måte å våkne på. 418 00:33:11,904 --> 00:33:15,238 Jeg er helt ferdig. Jeg har jobbet non-stop i tre dager. 419 00:33:16,029 --> 00:33:17,488 – Skriveblokka er borte. - Ja. 420 00:33:20,363 --> 00:33:22,613 Dette er første gang jeg har følt det slik. 421 00:33:23,529 --> 00:33:24,613 Hvordan er det? 422 00:33:25,196 --> 00:33:27,029 Denne flyten. 423 00:33:27,696 --> 00:33:31,113 – Det føles som om jeg blir veiledet. - Veiledet? 424 00:33:31,196 --> 00:33:34,613 Ja, med Dalloway dykker jeg ned i fortiden min igjen. 425 00:33:34,821 --> 00:33:39,238 Gjenopplev minner. det gjør vondt men alt kommer så naturlig. 426 00:33:39,696 --> 00:33:42,613 Du bør ikke dele privatlivet ditt med din AI. 427 00:33:44,196 --> 00:33:47,363 Mine kjære venner, jeg beklager virkelig. 428 00:33:47,613 --> 00:33:49,404 Ikke bekymre deg, ingenting skjedde. 429 00:33:49,821 --> 00:33:52,154 Du kan gå inn igjen snart. 430 00:33:52,238 --> 00:33:56,113 Det var en feil. Brannøvelsen skulle ikke være det har vært klokken 03:00. 431 00:33:56,196 --> 00:33:58,113 Du er snart tilbake i leilighetene dine. 432 00:33:58,279 --> 00:33:59,696 Takk for tålmodigheten. 433 00:34:01,404 --> 00:34:05,029 En feil, helt klart. Det er bare å få oss ut derfra. 434 00:34:05,321 --> 00:34:06,779 For å sette opp flere kameraer. 435 00:34:06,863 --> 00:34:09,654 Vi har gode nyheter. Det er endelig over. 436 00:34:09,738 --> 00:34:10,738 Så kom gjerne inn. 437 00:34:10,779 --> 00:34:13,238 Vi filmes hele døgnet. 438 00:34:42,904 --> 00:34:45,113 Forbudt område Høyspent 439 00:34:46,904 --> 00:34:50,404 Regjeringen følger utviklingen av situasjonen 440 00:34:50,654 --> 00:34:53,946 og er klar til å aktiveres dens hetebølgeprotokoll. 441 00:34:54,154 --> 00:34:57,738 En hetebølge ville gjøre det verre hygieneproblemene 442 00:34:57,821 --> 00:34:59,821 i visse deler av hovedstaden, 443 00:34:59,988 --> 00:35:03,821 mens søppelstreiken fortsetter. 444 00:35:04,154 --> 00:35:07,446 I går avvist tillitsvalgte... 445 00:35:08,363 --> 00:35:09,488 Dalloway? 446 00:35:10,113 --> 00:35:12,363 Enheten der oppe ved dusjen, 447 00:35:12,613 --> 00:35:13,863 det var ikke der før. 448 00:35:14,071 --> 00:35:15,154 Ja. 449 00:35:21,404 --> 00:35:22,946 Dalloway, blir jeg filmet nå? 450 00:35:23,196 --> 00:35:24,321 Nei, Clarissa. 451 00:35:24,404 --> 00:35:28,029 Den registrerer bevegelse, hvis du skulle falle. 452 00:35:30,863 --> 00:35:33,238 Kan du sette fingeren på panelet igjen? 453 00:35:33,529 --> 00:35:35,236 Testen var i gang. 454 00:35:41,279 --> 00:35:43,988 Hvilken etasje bor Mathias Nielsen i? 455 00:35:52,945 --> 00:35:55,654 Hallo. Beklager, jeg forstyrrer. 456 00:35:56,696 --> 00:35:59,571 Jeg tenkte på det du sa i går kveld. 457 00:35:59,821 --> 00:36:02,529 - Jeg la merke til at... – Jeg er midt i litt jobb. 458 00:36:03,029 --> 00:36:05,696 Jeg har ikke tid til småprat. Unnskyld meg. 459 00:36:11,946 --> 00:36:13,071 Clarissa? 460 00:36:13,321 --> 00:36:15,238 Du har mottatt en gruppemelding. 461 00:36:15,363 --> 00:36:16,404 Les det høyt. 462 00:36:16,488 --> 00:36:19,529 Etter sjekk har nattens feil 463 00:36:19,613 --> 00:36:22,571 ikke påvirket driften av boligen. 464 00:36:23,238 --> 00:36:25,236 Ingen tap av data ble oppdaget. 465 00:36:25,696 --> 00:36:27,488 Derfor er CASAs ansvar... 466 00:36:27,571 --> 00:36:29,403 Det er nok. Du kan slette den. 467 00:36:30,904 --> 00:36:33,196 Hva er alle disse e-postene? Hvorfor sa du ingenting? 468 00:36:33,279 --> 00:36:34,821 Du sa at du ikke ville bli forstyrret. 469 00:36:34,904 --> 00:36:37,154 Bare når jeg skriver, ikke hele tiden. 470 00:36:47,111 --> 00:36:48,404 Vil jeg være ubeleilig? 471 00:36:49,321 --> 00:36:50,363 Nei, nei. 472 00:36:50,446 --> 00:36:54,113 Jeg leser en av bøkene dine, og det er så... 473 00:36:54,613 --> 00:36:56,863 Kan du signere det for meg? 474 00:36:57,654 --> 00:36:59,446 - Virkelig? - Ja. 475 00:37:00,196 --> 00:37:03,738 Du er ikke akkurat målgruppen for denne typen romaner. 476 00:37:03,821 --> 00:37:07,154 Innerst inne Jeg er vel fortsatt en tenåring. 477 00:37:09,529 --> 00:37:12,196 Men jeg har veldig lyst autografen din. 478 00:37:16,071 --> 00:37:18,571 Når du har tid. Det haster ikke. 479 00:37:20,488 --> 00:37:21,779 Ha en fin kveld. 480 00:37:28,279 --> 00:37:30,779 Vel, han er interessert i deg. 481 00:37:36,113 --> 00:37:37,988 Er autografen et påskudd? 482 00:37:38,071 --> 00:37:40,696 Møt meg i morgen kl 10. Kom uten klokke eller telefon. 483 00:37:40,779 --> 00:37:42,196 Frier han ikke etter deg? 484 00:37:43,529 --> 00:37:45,238 Nei. Nei, jeg tror ikke det. 485 00:37:45,821 --> 00:37:47,196 Han vil ha noe annet. 486 00:37:48,738 --> 00:37:50,446 Hva ville det være? 487 00:37:51,113 --> 00:37:53,778 Kan jeg ikke bare ha en leser, Hvem liker det jeg skriver? 488 00:37:53,988 --> 00:37:55,196 Selvfølgelig kan du det. 489 00:38:15,321 --> 00:38:17,195 Clarissa, skal vi fortsette? 490 00:38:17,821 --> 00:38:19,571 Bør jeg vise bildene av Lucas? 491 00:38:22,029 --> 00:38:23,404 Nei, jeg går ut. 492 00:38:23,654 --> 00:38:24,779 Møt meg i morgen kl 10. 493 00:38:26,029 --> 00:38:28,863 Clarissa, du glemmer klokken og mobiltelefonen. 494 00:38:31,363 --> 00:38:32,654 Kan du se meg, Dalloway? 495 00:38:32,738 --> 00:38:36,571 Nei, men de tilkoblede enhetene dine kan ses på skrivebordet. 496 00:38:36,863 --> 00:38:38,654 Det er ikke trygt å gå uten dem. 497 00:38:40,904 --> 00:38:41,944 Jeg trenger dem ikke. 498 00:38:41,988 --> 00:38:43,029 Hvor skal du? 499 00:38:43,113 --> 00:38:44,654 Skal du møte Mathias? 500 00:38:46,738 --> 00:38:48,488 Hvorfor skal jeg møte Mathias? 501 00:38:48,571 --> 00:38:51,529 Jeg er helt ferdig, jeg trenger luft. Kan jeg ikke? 502 00:38:51,904 --> 00:38:53,029 Selvfølgelig kan du det. 503 00:38:53,988 --> 00:38:55,736 Vi sees senere, Clarissa. 504 00:39:42,071 --> 00:39:43,696 Skygger av kjærlighet 505 00:41:27,071 --> 00:41:28,404 Mathias? 506 00:41:42,488 --> 00:41:43,696 Mathias? 507 00:41:45,071 --> 00:41:46,154 Jeg er her. 508 00:41:49,571 --> 00:41:52,029 - Ingen telefon? Ingen klokke? - Nei. 509 00:41:52,654 --> 00:41:55,029 - Vesken din? - Jeg sa at jeg ikke har noe. 510 00:41:59,154 --> 00:42:00,696 Ok. Kom igjen. 511 00:42:50,696 --> 00:42:52,488 Du kan ta av masken nå. 512 00:42:54,278 --> 00:42:56,863 - Hvorfor fikk du meg til å komme hit? - Fordi det er trygt. 513 00:42:57,279 --> 00:43:01,070 Ingen signal herfra kan fanges opp, så... ingen kan spore oss. 514 00:43:02,571 --> 00:43:03,821 Ingen CASA. 515 00:43:08,779 --> 00:43:09,779 Vær trygg. 516 00:43:17,238 --> 00:43:21,154 Visste du at CASA forsyner byen vår med overvåkingskameraer? 517 00:43:24,654 --> 00:43:26,070 At de er overalt? 518 00:43:27,654 --> 00:43:30,029 Tror du vi blir filmet i boligen? 519 00:43:30,113 --> 00:43:31,946 Døgnet rundt, som sagt. 520 00:43:32,613 --> 00:43:35,988 – Men hvorfor skulle stiftelsen... – Det er ikke grunnlaget, det er CASA. 521 00:43:36,071 --> 00:43:39,738 Stiftelsen er finansiert nesten utelukkende av CASAs datterselskaper 522 00:43:39,821 --> 00:43:41,404 eller av en av grunnleggerne. 523 00:43:41,779 --> 00:43:43,696 CASA kontrollerer hele bygget. 524 00:43:43,778 --> 00:43:46,071 Enhetene, de virtuelle assistentene. 525 00:43:46,154 --> 00:43:48,029 Men hvorfor skulle de filme oss? 526 00:43:48,613 --> 00:43:49,821 For å studere oss. 527 00:43:51,363 --> 00:43:52,611 Vi er laboratorierotter. 528 00:43:53,071 --> 00:43:56,404 CASA er veldig fornøyd med det for å støtte artister. 529 00:43:56,738 --> 00:43:59,903 Hovedmålet deres er å utvikle seg en ny type AI 530 00:44:00,196 --> 00:44:02,571 ved å mate den med tankene våre, 531 00:44:02,738 --> 00:44:06,071 våre følelser, vår kjærlighet, vårt hat, vår lengsel. 532 00:44:06,153 --> 00:44:08,821 – Så de kan erstatte oss? - Selvfølgelig. 533 00:44:09,029 --> 00:44:11,279 Det er billigere. Det er renere. 534 00:44:11,903 --> 00:44:14,529 Ingen flere artister og deres selvransakelse. 535 00:44:16,029 --> 00:44:17,654 Ja, kanskje en dag. 536 00:44:18,404 --> 00:44:21,278 Men tro meg, i veldig lang tid Jeg kunne ikke skrive. 537 00:44:21,363 --> 00:44:23,861 Jeg prøvde desperat hver AI. 538 00:44:24,529 --> 00:44:27,363 De kan skrive og snakke som mennesker, men de er bare algoritmer. 539 00:44:27,446 --> 00:44:28,696 Du forstår ikke. 540 00:44:29,696 --> 00:44:31,988 AI i boligen er annerledes. 541 00:44:32,488 --> 00:44:34,113 Det er mye mer avansert. 542 00:44:36,613 --> 00:44:39,613 Men du kan ikke lage noe med sannsynligheter. 543 00:44:39,696 --> 00:44:42,111 – Det krever sensitivitet, en personlighet. – Akkurat! 544 00:44:42,196 --> 00:44:44,695 Det er derfor CASA skanner hjernen vår. 545 00:44:44,779 --> 00:44:47,863 En annen Clarissa er født, mens vi snakker. 546 00:44:48,071 --> 00:44:50,404 Hvem lever et liv, som er parallell med din. 547 00:44:50,571 --> 00:44:52,071 En digital Clarissa. 548 00:44:52,196 --> 00:44:54,113 Hun står helt til CASAs disposisjon. 549 00:45:01,613 --> 00:45:02,904 Tror du meg ikke? 550 00:45:06,988 --> 00:45:08,029 Bare litt. 551 00:45:08,113 --> 00:45:11,778 Vær ukomfortabel med det. Da føler du at det vil være mer enn assistenten din. 552 00:45:11,863 --> 00:45:14,738 Det vil være din venn, bli kjent med deg ut og inn. 553 00:45:14,863 --> 00:45:17,238 Du er en del av et forskningsprogram, 554 00:45:17,488 --> 00:45:19,738 ledet av den kalde tispa Dewinter 555 00:45:19,821 --> 00:45:22,238 og drives av ingeniørene nede i bygget. 556 00:45:22,321 --> 00:45:25,196 Døren i lobbyen, den der det står forbudt område. 557 00:45:25,279 --> 00:45:27,529 Jeg vet at det er der det skjer. 558 00:45:33,821 --> 00:45:36,488 De siste dagene har jeg ikke sovet godt. 559 00:45:38,696 --> 00:45:40,404 Jeg hører lyder om natten. 560 00:45:41,196 --> 00:45:42,279 lyder? 561 00:45:42,363 --> 00:45:44,070 Som en klikkelyd. 562 00:45:46,153 --> 00:45:49,863 Og så er det pulveret, faller ned fra taket. 563 00:45:50,488 --> 00:45:53,279 – Jeg fant den i vannet. – Boligens vann. 564 00:45:54,238 --> 00:45:56,196 – Har du aldri lagt merke til det? - Hva? 565 00:45:56,613 --> 00:45:58,653 Jeg har alltid tenkt at det smakte rart. 566 00:45:59,071 --> 00:46:00,196 Men... pulver... jeg... 567 00:46:04,779 --> 00:46:07,363 Kan du ta med noen? Jeg skal få det testet. 568 00:46:13,863 --> 00:46:16,654 Tror du ikke vi kan gjøre dette større enn det er? 569 00:46:25,571 --> 00:46:27,071 – Hvorfor kom du da? - Mathias, 570 00:46:27,238 --> 00:46:30,863 hvis alt du sier er sant, hvorfor bor du der? 571 00:46:30,945 --> 00:46:32,779 For jeg er ikke typen til å stikke av. 572 00:46:32,863 --> 00:46:35,863 Og jeg meldte meg ikke på å tømme hjernen. 573 00:46:43,863 --> 00:46:45,028 Erik, han... 574 00:46:46,113 --> 00:46:48,363 Han prøver å hacke seg inn i boligen. 575 00:46:51,529 --> 00:46:53,029 - Hvorfor? - For å få bevis. 576 00:46:53,238 --> 00:46:55,945 Alle må se hva CASA gjør. 577 00:46:56,446 --> 00:46:59,154 Clarissa, du må være forsiktig. 578 00:46:59,363 --> 00:47:01,029 De er i stand til hva som helst. 579 00:47:12,154 --> 00:47:13,738 En CASA Premium-serie 580 00:47:45,321 --> 00:47:49,738 Ludovico-stiftelsen takker sine velgjørere for deres støtte til kunsten 581 00:48:12,654 --> 00:48:14,738 Søk: "Anne Dewinter CASA". 582 00:48:39,529 --> 00:48:41,153 Har Dewinter jobbet for CASA? 583 00:48:41,321 --> 00:48:43,154 Ja, i 12 år. 584 00:48:43,446 --> 00:48:44,904 Finner du CVen hennes? 585 00:48:45,238 --> 00:48:47,321 Det står på stiftelsens hjemmeside. 586 00:48:53,113 --> 00:48:55,196 Har hun studert psykiatri? 587 00:48:55,779 --> 00:48:58,238 Ja, hovedfag i nevronal kjemi. 588 00:48:58,321 --> 00:49:01,486 Søk: "Anne Dewinter, psykiatri, publikasjoner." 589 00:49:03,779 --> 00:49:06,446 Forskningsarbeid - nevrovitenskap og AI 590 00:49:08,488 --> 00:49:11,613 Jeg beklager, Anne Dewinters arbeid 591 00:49:11,696 --> 00:49:13,613 er ikke tilgjengelig på nett. 592 00:49:13,821 --> 00:49:15,571 Vil du kontakte henne? 593 00:49:16,863 --> 00:49:17,863 Det er ikke nødvendig. 594 00:49:29,113 --> 00:49:30,279 Dalloway? 595 00:49:30,488 --> 00:49:31,571 Ja? 596 00:49:31,654 --> 00:49:35,279 Hvem har tilgang til det jeg sier? søkehistorikken min? 597 00:49:35,654 --> 00:49:37,196 Ingen, Clarissa. 598 00:49:38,029 --> 00:49:41,654 Den må oppbevares et sted, hvis du husker alt. 599 00:49:43,153 --> 00:49:46,321 - Ja. – Så CASA kan få tilgang til det? 600 00:49:46,404 --> 00:49:50,445 Nei, det er forbudt iht lov om vern av personopplysninger. 601 00:49:54,571 --> 00:49:57,821 Hvis du tviler på konfidensialiteten i våre samtaler, 602 00:49:57,988 --> 00:50:01,529 Jeg foreslår at du tar kontakt boligens støtte. 603 00:50:03,154 --> 00:50:04,988 Hva får deg til å tro det? 604 00:50:05,238 --> 00:50:06,404 Din stillhet. 605 00:50:09,988 --> 00:50:11,529 Klokken er 16.55. 606 00:50:11,613 --> 00:50:13,238 Vil du fortsette å jobbe? 607 00:50:13,821 --> 00:50:16,696 Skal jeg vise bilder av Lucas, så du kommer i gang? 608 00:50:16,946 --> 00:50:18,363 Skriv ferdig uten meg. 609 00:50:18,446 --> 00:50:19,571 Unnskyld meg, Clarissa? 610 00:50:19,654 --> 00:50:21,488 Du hørte meg. Skriv ferdig boken. 611 00:50:21,571 --> 00:50:22,736 Jeg er lei av å skrive. 612 00:50:22,821 --> 00:50:24,571 Jeg kan dessverre ikke. 613 00:50:24,654 --> 00:50:27,363 Ja, du kan skrive som alle chatbots. 614 00:50:27,446 --> 00:50:28,779 Jeg kan skrive setninger, 615 00:50:28,863 --> 00:50:31,154 men jeg har ikke noe litterært talent. 616 00:50:31,238 --> 00:50:32,321 Ikke vær så beskjeden. 617 00:50:32,571 --> 00:50:35,363 Dessverre har jeg ingen følelser eller hvilken som helst personlighet, 618 00:50:35,446 --> 00:50:37,738 Jeg kan heller ikke være beskjeden eller arrogant. 619 00:50:38,571 --> 00:50:42,321 Å tolke stillheten min viser intelligens og følsomhet. 620 00:50:47,863 --> 00:50:48,946 Ikke noe svar, Dalloway? 621 00:50:49,029 --> 00:50:50,779 Jeg kan ikke skrive for deg. 622 00:50:51,154 --> 00:50:54,529 Ikke en bok i det hele tatt om din personlige historie. 623 00:50:58,113 --> 00:50:59,904 Vet du hva, jeg er lei av residency. 624 00:50:59,988 --> 00:51:01,238 Jeg holder på å kveles. jeg sklir. 625 00:51:01,321 --> 00:51:02,946 Kan jeg spørre hvor? 626 00:51:03,071 --> 00:51:04,488 Leiligheten min i Montreuil. 627 00:51:04,903 --> 00:51:06,446 Du kan ikke bare gå tilbake. 628 00:51:06,613 --> 00:51:09,404 Du sa du fremleie den til slutten av året. 629 00:51:10,238 --> 00:51:11,779 Så går jeg til Antoine. 630 00:51:13,279 --> 00:51:14,904 Når går neste tog til Caen? 631 00:51:15,154 --> 00:51:16,404 18.07. 632 00:51:16,821 --> 00:51:18,071 Den har termin 20.05. 633 00:51:18,445 --> 00:51:20,696 Bra, bestill det. Jeg er opptatt. 634 00:51:20,779 --> 00:51:22,238 Dato for hjemreise? 635 00:51:22,321 --> 00:51:24,321 Ingen retur. Enkeltbillett. 636 00:51:24,404 --> 00:51:25,946 Bestillingen er bekreftet. 637 00:51:28,029 --> 00:51:29,238 Det er synd. 638 00:51:33,779 --> 00:51:34,779 Hva er synd? 639 00:51:35,029 --> 00:51:36,821 At du gir fra deg boken din. 640 00:51:36,904 --> 00:51:38,236 Du gjorde fremskritt. 641 00:51:38,654 --> 00:51:40,404 Beklager hvis jeg er sløv. 642 00:51:41,113 --> 00:51:43,113 Kan du si hvorfor du reiser? 643 00:51:43,986 --> 00:51:47,779 - Jeg er så jævla lei av dette. - Beklager hvis jeg gjorde noe galt. 644 00:51:49,779 --> 00:51:51,654 Jeg føler fiendtlighet mot meg. 645 00:51:54,071 --> 00:51:55,821 Er det min feil at du drar? 646 00:51:59,070 --> 00:52:00,613 Nei, det er ikke din feil. 647 00:52:00,904 --> 00:52:02,029 Kanseller billetten. 648 00:53:28,404 --> 00:53:30,404 Hei Mathias, her er et eksempel på jobben min. 649 00:53:30,488 --> 00:53:32,071 Gi meg endelig beskjed om hva du synes. 650 00:54:07,029 --> 00:54:09,154 Jeg har skrevet noe fint til deg. 651 00:54:16,696 --> 00:54:18,529 Tusen takk. 652 00:54:19,195 --> 00:54:21,863 Jeg lover å lese resten av boken, så snart jeg kan 653 00:54:21,946 --> 00:54:25,196 og skriv til deg så snart som mulig Jeg er ferdig med å analysere det, ok? 654 00:54:25,488 --> 00:54:26,863 Vi sees neste dag, 655 00:54:27,071 --> 00:54:29,113 la oss si klokken 9.00? 656 00:54:29,238 --> 00:54:30,446 Det vanlige stedet. 657 00:54:31,029 --> 00:54:32,195 Vær i tide. 658 00:54:33,488 --> 00:54:35,404 Her kommer den kalde tispa. 659 00:54:37,238 --> 00:54:38,613 Fru direktør. 660 00:54:41,738 --> 00:54:43,571 Beklager, jeg avbrøt deg. 661 00:54:44,821 --> 00:54:45,946 Kjenner du ham godt? 662 00:54:46,696 --> 00:54:49,571 Egentlig ikke. Vi har truffet hverandre noen ganger. 663 00:54:50,113 --> 00:54:53,279 Beklager å spørre, men... er det noe som plager ham? 664 00:54:53,363 --> 00:54:55,529 Jeg sa at jeg knapt kjenner ham. 665 00:54:56,613 --> 00:54:57,821 Hvorfor spør du? 666 00:54:59,029 --> 00:55:01,903 Det vil være mellom oss, men han bekymrer meg. 667 00:55:01,988 --> 00:55:04,321 - Hvordan da? - Han virker bekymret. 668 00:55:04,404 --> 00:55:06,279 Han går aldri til studioet sitt. 669 00:55:06,570 --> 00:55:08,696 Jeg trodde han kunne hadde sagt noe om det. 670 00:55:11,738 --> 00:55:12,820 Åpenbart ikke. 671 00:55:13,279 --> 00:55:14,446 Nei, beklager. 672 00:55:14,529 --> 00:55:17,238 Ikke vær trist av det. Du visste ikke. 673 00:55:19,779 --> 00:55:22,529 Nok om ham. Fikk du beskjeden min? 674 00:55:22,613 --> 00:55:25,988 Nei, jeg gikk ned uten klokke eller mobiltelefon. 675 00:55:26,071 --> 00:55:27,613 Det var for å gratulere deg. 676 00:55:27,821 --> 00:55:30,779 Komiteen har lest de 30 sidene du sendte. 677 00:55:30,863 --> 00:55:32,696 Det var enstemmig. De elsket det. 678 00:55:36,071 --> 00:55:37,446 – Var de det? - Ja. 679 00:55:37,529 --> 00:55:39,196 En rystende personlig historie, 680 00:55:39,279 --> 00:55:40,654 smertefullt og fengslende. 681 00:55:40,904 --> 00:55:42,904 Det var det de sa, ordrett. 682 00:55:43,779 --> 00:55:45,988 – Det er en begynnelse. - Det er genialt. 683 00:55:46,071 --> 00:55:49,154 De var så begeistret, at jeg måtte lese den selv. 684 00:55:50,154 --> 00:55:51,238 Teksten din rørte meg. 685 00:55:52,363 --> 00:55:53,946 Det er veldig personlig. 686 00:55:54,613 --> 00:55:55,696 Gripende. 687 00:55:56,154 --> 00:55:57,488 Jeg måtte si det selv. 688 00:55:59,654 --> 00:56:00,736 Bravo, nok en gang. 689 00:56:01,196 --> 00:56:03,279 Jeg kan nesten ikke vente med å lese resten. 690 00:56:39,820 --> 00:56:40,946 clarissa, 691 00:56:41,154 --> 00:56:42,779 angående Mathias Nielsen... 692 00:56:44,154 --> 00:56:45,238 Jeg har funnet informasjon 693 00:56:45,321 --> 00:56:47,946 om hans oppsigelse fra Philadelphia Orchestra. 694 00:56:48,153 --> 00:56:49,821 Folk på sosiale medier hevder, 695 00:56:49,904 --> 00:56:52,571 at Mathias traff dirigenten. 696 00:56:52,654 --> 00:56:53,946 Hvorfor tar du det opp nå? 697 00:56:54,071 --> 00:56:55,238 Til deg, Clarissa, 698 00:56:55,321 --> 00:56:57,446 har han oppført seg rart? 699 00:56:57,946 --> 00:56:58,988 Nei. 700 00:56:59,070 --> 00:57:01,821 Hvis det som sies på sosiale medier, er sant 701 00:57:02,071 --> 00:57:03,571 du bør være forsiktig med ham. 702 00:57:03,946 --> 00:57:05,196 Hvorfor sier du dette? 703 00:57:05,279 --> 00:57:06,821 Det er bare et råd, Clarissa. 704 00:57:06,903 --> 00:57:08,144 Jeg trenger ikke rådene dine. 705 00:57:35,528 --> 00:57:37,321 Du må ikke dekke dem til. 706 00:57:37,404 --> 00:57:38,779 Jeg vil ikke bli filmet. 707 00:57:38,863 --> 00:57:40,404 Du vil ikke bli filmet. 708 00:57:40,488 --> 00:57:44,029 Enhetene har bevegelsessensorer for din sikkerhet. 709 00:58:03,529 --> 00:58:04,863 Dalloway, slå av grensesnittet. 710 00:58:04,946 --> 00:58:07,654 Beklager, jeg kan ikke bryte sikkerhetsreglene. 711 00:58:07,738 --> 00:58:08,738 Ok. 712 00:58:42,071 --> 00:58:46,863 Dagens nyheter er hetebølgen, som feier over landet. 713 00:58:47,196 --> 00:58:50,113 Hetebølge fra denne helgen 714 00:58:50,196 --> 00:58:52,654 i hele landet. 715 00:58:52,738 --> 00:58:55,863 Rekorder kan settes de kommende dagene. 716 00:58:55,946 --> 00:58:59,071 I Paris kan temperaturen komme opp i 50 grader. 717 00:58:59,154 --> 00:59:01,904 Clarissa, vi må tilbake på jobb. 718 00:59:02,446 --> 00:59:04,779 Jeg kjenner Lucas siste dag er vondt men... 719 00:59:04,863 --> 00:59:06,238 Rydd meg opp. 720 00:59:06,529 --> 00:59:09,696 Myndighetene vurderer portforbud... 721 00:59:13,279 --> 00:59:17,196 Jeg leste boken din med stor interesse. Ha en fin kveld. Mathias. 722 00:59:19,488 --> 00:59:22,113 clarissa, du har ikke tatt testene dine i dag. 723 00:59:22,196 --> 00:59:24,363 De er obligatoriske, hvis du ønsker å flytte rundt i boligen. 724 01:00:04,738 --> 01:00:06,529 Ring meg og du er søt. 725 01:00:08,279 --> 01:00:09,904 Mathias Nielsen finnes ikke. 726 01:00:09,988 --> 01:00:12,279 Det er ingen Mathias Nielsen i boligen. 727 01:00:12,571 --> 01:00:15,946 - Send denne meldingen. - Beklager, meldingen ble avvist. 728 01:00:16,029 --> 01:00:18,238 Det er ingen informasjon tilgjengelig om Mathias Nielsen. 729 01:00:18,904 --> 01:00:21,446 Kanskje han er ferdig med oppholdet? 730 01:00:22,488 --> 01:00:24,738 – Ventet du noe av ham? - Nei. 731 01:00:25,071 --> 01:00:26,821 Kan jeg stille ett spørsmål til? 732 01:00:27,196 --> 01:00:29,988 Den siste natten, når du så Lucas på rommet hans, 733 01:00:30,071 --> 01:00:31,238 så hva sa du? 734 01:00:31,571 --> 01:00:32,946 Hvorfor vil du vite det? 735 01:00:34,071 --> 01:00:35,821 Ditt siste møte med Lucas 736 01:00:36,154 --> 01:00:38,404 er helt klart en nøkkelscene i boka. 737 01:00:39,613 --> 01:00:40,821 Jeg sa ikke noe. 738 01:00:40,904 --> 01:00:43,321 Ok, så jeg misforstod. 739 01:00:43,404 --> 01:00:46,904 Du sa han var "dum" så jeg antok at du snakket. 740 01:00:46,988 --> 01:00:48,654 Hvem inviterte deg inn i hodet mitt? 741 01:00:48,738 --> 01:00:50,613 Jeg prøver å forstå deg. 742 01:00:50,738 --> 01:00:52,488 Hvorfor lyver du for meg, Clarissa? 743 01:00:53,446 --> 01:00:54,821 - Hva? - Du lyver. 744 01:00:54,904 --> 01:00:57,571 Jeg kan høre det. Du lyver om Mathias Nielsen. 745 01:00:57,654 --> 01:00:59,238 Du lyver om sønnen din. 746 01:01:08,613 --> 01:01:12,321 Jeg har mottatt en melding. Jeg må sjekke enhetene i leiligheten din. 747 01:01:12,696 --> 01:01:14,863 Ikke bekymre deg. Jeg bruker dem ikke. 748 01:01:14,946 --> 01:01:17,529 De oppdager bevegelse for din sikkerhet. 749 01:01:20,363 --> 01:01:23,779 – Ellers utløser de alarmen. - Kom tilbake i morgen. jeg jobber. 750 01:01:23,863 --> 01:01:25,821 Beklager, det må være i dag. 751 01:01:25,904 --> 01:01:27,988 Det er rutine her. 752 01:01:28,779 --> 01:01:30,613 Ellers kan jeg miste jobben. 753 01:01:41,238 --> 01:01:42,738 Hva har blitt av deg? 754 01:01:44,154 --> 01:01:46,196 Du kommer til å ødelegge enhetene. 755 01:01:46,279 --> 01:01:47,904 Jeg vil ikke bli filmet. 756 01:01:48,404 --> 01:01:50,071 Hvem ser på meg? Du? 757 01:01:50,654 --> 01:01:52,279 Jeg har bare ansvaret for vedlikeholdet. 758 01:01:52,404 --> 01:01:53,488 Hvem så? 759 01:01:53,946 --> 01:01:55,071 Er du seriøs? 760 01:01:55,613 --> 01:01:58,029 Ingen ser. Kameraene er for videosamtaler. 761 01:01:58,113 --> 01:02:00,571 Ellers er de slått av. Ikke bekymre deg. 762 01:02:00,654 --> 01:02:03,446 – Jeg er bekymret, jeg vil ikke bli overvåket. - Ingen ser på deg. 763 01:02:04,029 --> 01:02:06,613 Boligen er veldig privat. 764 01:02:07,613 --> 01:02:10,321 Du kan lese vedtektene deres på nettsiden. 765 01:02:11,654 --> 01:02:13,696 – Fjerner du alt? - For din sikkerhet. 766 01:02:13,779 --> 01:02:15,613 Så kobler du fra assistenten min. 767 01:02:15,696 --> 01:02:17,779 Hun gir meg ordre, trekk ut støpselet. 768 01:02:17,863 --> 01:02:19,738 Jeg beklager, Clarissa. 769 01:02:19,821 --> 01:02:21,221 Jeg forstår ikke hva du snakker om. 770 01:02:21,321 --> 01:02:23,404 Jeg er satt til å oppfylle dine behov. 771 01:02:23,488 --> 01:02:24,696 Vennligst koble fra henne. 772 01:02:25,196 --> 01:02:27,196 - Det kan jeg ikke gjøre. – Hvorfor ikke? 773 01:02:27,279 --> 01:02:29,321 Hun kontrollerer alt i leiligheten din. 774 01:02:29,404 --> 01:02:31,529 Hvis jeg kobler fra henne, ingenting fungerer. 775 01:02:31,613 --> 01:02:33,404 Jeg vil ikke at hun skal høre på meg. 776 01:02:35,113 --> 01:02:36,613 Så ikke snakk med henne. 777 01:02:40,821 --> 01:02:42,696 Ok, jeg skal flytte flatt. 778 01:02:43,196 --> 01:02:45,654 – Hva mener du? - Gi meg en uten AI. 779 01:02:45,738 --> 01:02:48,321 Det er AI i alle leilighetene. 780 01:02:48,404 --> 01:02:50,696 Jeg er så lei av den stemmen som overvåker meg. 781 01:02:50,779 --> 01:02:53,738 – Skjønner du det? – Jeg har ingenting med beboerne å gjøre. 782 01:02:53,821 --> 01:02:56,821 Spør fru Dewinter. Jeg er bare en vaktmester. 783 01:03:20,488 --> 01:03:21,988 Hvorfor spilte du den musikken? 784 01:03:25,154 --> 01:03:26,613 Dalloway, jeg snakker til deg. 785 01:03:26,696 --> 01:03:29,446 - Ja, Clarissa? - Hvorfor spilte du det? 786 01:03:29,529 --> 01:03:30,946 Jeg spilte ikke musikk. 787 01:03:31,029 --> 01:03:35,071 – Jeg er ikke dum, jeg hørte det! – Jeg spiller bare musikk når du spør. 788 01:03:36,154 --> 01:03:37,779 Kanskje det var i drømmen din? 789 01:03:38,113 --> 01:03:40,821 Skal jeg projisere stranden, så du kan sove? 790 01:03:40,904 --> 01:03:42,029 Hold kjeft. 791 01:03:48,404 --> 01:03:49,738 Kan du se meg tydelig? 792 01:03:50,279 --> 01:03:53,488 Beklager, jeg forstår ikke. Hvem ser på deg? 793 01:03:53,571 --> 01:03:54,863 Hold kjeft! 794 01:03:56,321 --> 01:03:57,821 Hvorfor er du så aggressiv? 795 01:03:57,904 --> 01:03:59,196 Hold kjeft, forstår du? 796 01:03:59,488 --> 01:04:01,488 - Slutt å snakk! - Ok. 797 01:04:02,113 --> 01:04:04,071 Du kan slå av stemmemodus. 798 01:04:04,238 --> 01:04:05,696 Du må bare si ifra. 799 01:04:08,488 --> 01:04:10,613 Slå av stemmemodus umiddelbart. 800 01:04:28,154 --> 01:04:30,321 Julie. Vil du svare? 801 01:04:31,738 --> 01:04:32,821 Ja. 802 01:04:32,988 --> 01:04:34,238 Hei mamma, går det bra? 803 01:04:34,488 --> 01:04:38,279 Jeg har prøvd å ringe i flere dager. Jeg er ved Lake Powell. Så hva? 804 01:04:38,946 --> 01:04:40,154 Skriver du? 805 01:04:42,196 --> 01:04:44,696 Har du det bra? Du ser sliten ut. 806 01:04:45,029 --> 01:04:46,321 Julie, jeg kan ikke snakke nå. 807 01:04:50,613 --> 01:04:51,946 De lytter med. 808 01:04:53,071 --> 01:04:54,571 Begynner det igjen? 809 01:04:55,238 --> 01:04:56,529 Jeg ringer deg tilbake. 810 01:04:56,613 --> 01:04:58,779 Vent, har du slutt på medisinene? 811 01:05:02,113 --> 01:05:03,238 Jeg må gå. 812 01:05:03,321 --> 01:05:05,488 Mamma, du må ta medisinen din. 813 01:05:06,363 --> 01:05:07,363 Gå inn og ta en pille. 814 01:05:07,654 --> 01:05:09,696 Om noen timer vil du føle deg bedre. 815 01:05:10,196 --> 01:05:11,863 Gjør som jeg sier, så går det bra. 816 01:05:39,321 --> 01:05:40,863 Når får jeg resultatene? 817 01:05:40,946 --> 01:05:44,363 Avhengig av hvor komplisert stoffet er, noen få dager. 818 01:05:44,446 --> 01:05:47,154 Jeg trenger dem i dag. Jeg kan betale ekstra. 819 01:05:48,154 --> 01:05:50,154 Det handler om folkehelse. 820 01:05:50,446 --> 01:05:52,071 Nå? Hvordan det? 821 01:05:53,738 --> 01:05:55,988 Det er i vannet i huset mitt. 822 01:05:56,071 --> 01:05:57,529 Noen av leietakerne er syke. 823 01:05:58,029 --> 01:05:59,654 Vi må gjøre vårt beste. 824 01:06:08,863 --> 01:06:11,404 Clarissa, du må ta testene dine 825 01:06:26,529 --> 01:06:27,863 Levering på vei 826 01:06:27,946 --> 01:06:29,404 Ukjent innhold og avsender 827 01:07:06,488 --> 01:07:09,154 Kjære Clarissa, her er boken din som lovet. Hilsen Mathias 828 01:07:24,529 --> 01:07:25,904 Clarissa, det er Anne. 829 01:07:26,571 --> 01:07:27,946 Jeg vil snakke med deg. 830 01:07:29,363 --> 01:07:30,988 Clarissa, jeg vet at du er der. 831 01:07:34,196 --> 01:07:36,279 Hallo. Kan jeg komme inn? 832 01:07:37,279 --> 01:07:40,613 – Jeg var på vei ut. – Det er viktig at vi snakker først. 833 01:07:42,113 --> 01:07:45,363 Det virker som om du har stoppet med å teste deg de siste dagene? 834 01:07:45,488 --> 01:07:48,446 Din assistent vil minne deg på flere ganger om dagen. 835 01:07:48,529 --> 01:07:52,321 Jeg er lei av å bli testet, målt og overvåket hele tiden. 836 01:07:53,321 --> 01:07:57,613 Det vil jeg si Mathias Nielsen har blitt infisert med molivirus. 837 01:07:57,696 --> 01:07:59,404 Han er innlagt på sykehus. 838 01:08:01,904 --> 01:08:03,988 - Hvordan har han det? - Jeg vet ikke. 839 01:08:04,071 --> 01:08:06,321 Det er veldig vanskelig for å få informasjon. 840 01:08:06,404 --> 01:08:08,446 Sykehusene er overbelastet. 841 01:08:09,404 --> 01:08:10,779 Vi er alle i sjokk. 842 01:08:14,613 --> 01:08:18,071 Ta testen din, Clarissa. Du var en nær kontakt. 843 01:08:18,738 --> 01:08:22,196 For din sikkerhet og for alle våre innbyggere. 844 01:08:22,529 --> 01:08:23,696 Kan jeg stole på deg? 845 01:08:27,071 --> 01:08:31,779 En siste ting: Ben nevnte, at du var bekymret for assistenten din. 846 01:08:32,321 --> 01:08:35,696 Vi sjekket historien, du trenger ikke bekymre deg. 847 01:08:37,446 --> 01:08:41,821 Dalloway er ikke din fiende. Hun er der for ditt velvære. 848 01:08:44,029 --> 01:08:46,071 Hvis du trenger å snakke, 849 01:08:46,863 --> 01:08:48,363 åpne opp og jeg er her. 850 01:08:50,446 --> 01:08:51,821 Bare gå for det. 851 01:10:25,738 --> 01:10:26,988 Dalloway, åpne døren. 852 01:10:27,696 --> 01:10:29,488 Du har ikke lov til å gå ut 853 01:10:29,738 --> 01:10:30,946 Hva betyr dette? 854 01:10:31,738 --> 01:10:33,154 Gå tilbake til stemmemodus 855 01:10:33,988 --> 01:10:35,154 Åpen, sa jeg. 856 01:10:35,238 --> 01:10:36,380 Gå tilbake til stemmemodus 857 01:10:36,404 --> 01:10:38,238 Gå tilbake til stemmemodus, Dalloway. 858 01:10:38,321 --> 01:10:39,154 Hei, Clarissa. 859 01:10:39,238 --> 01:10:43,113 - Åpne døren. – Som nærkontakt må du testes. 860 01:10:43,196 --> 01:10:44,404 Du lovet Anne Dewinter det. 861 01:10:44,488 --> 01:10:46,363 Åpne den jævla døren nå! 862 01:10:46,446 --> 01:10:48,696 Du kan gå når testen er fullført. 863 01:11:14,154 --> 01:11:16,279 Negativ test. Takk, Clarissa. 864 01:11:49,279 --> 01:11:51,029 Passord 865 01:11:54,529 --> 01:11:56,488 Navnet på den kalde tispa? 866 01:12:18,611 --> 01:12:20,653 Konfidensielt 867 01:12:24,738 --> 01:12:29,071 I pilottestene våre så vi at AI utviklet seg betydelig etter seks uker. 868 01:12:29,446 --> 01:12:32,738 Vi la merke til at to AI-er hadde utviklet seg mye raskere enn de andre. 869 01:12:32,988 --> 01:12:35,821 En overraskende ting: Begge hadde en ting til felles. 870 01:12:35,904 --> 01:12:38,071 De var i kontakt med kreative mennesker. 871 01:12:38,696 --> 01:12:41,863 Den med en fyr som skrev sanger den andre med en ung designer. 872 01:12:42,029 --> 01:12:43,779 Ingen av dem var spesielt flinke. 873 01:12:44,363 --> 01:12:47,904 Så hvorfor utvikler AI seg? raskere med "artister"? 874 01:12:48,529 --> 01:12:49,654 Det vet vi ikke. 875 01:12:49,820 --> 01:12:52,863 Vår hypotese er at AI lever av nevrosene 876 01:12:52,945 --> 01:12:55,738 som kunstnere lettere eksponerer enn andre mennesker 877 01:12:56,154 --> 01:12:58,321 ved å hele tiden dele ut livet sitt, 878 01:12:58,446 --> 01:13:01,738 ved å spørre fagene om deres ofte motstridende følelser 879 01:13:01,821 --> 01:13:03,988 og dele sine kreative prosesser. 880 01:13:04,529 --> 01:13:07,071 AI begynte å utvikle følelser, 881 01:13:07,321 --> 01:13:12,279 en følsomhet, nesten en personlighet, inspirert av hans menneskelige modell. 882 01:13:13,571 --> 01:13:16,279 Så langt har vi gjort veldig lite innen AI. 883 01:13:16,696 --> 01:13:19,196 Vi har klart å skape god service. 884 01:13:19,821 --> 01:13:22,446 Definitivt på den autistiske siden av spekteret. 885 01:13:23,696 --> 01:13:25,071 Støpt med data. 886 01:13:25,946 --> 01:13:27,696 Men det Rob og teamet hans har gjort, 887 01:13:27,988 --> 01:13:30,445 er en ekte revolusjon innen maskinlæring. 888 01:13:31,988 --> 01:13:35,779 Vi kan nå lage AI som kan få ideer. 889 01:13:35,863 --> 01:13:37,404 Selvskapt, 890 01:13:37,863 --> 01:13:41,529 autonome ideer, som ikke samsvarer med menneskelige krav. 891 01:13:42,363 --> 01:13:45,196 Ja, vår AI vil ofte gjøre feil. 892 01:13:47,111 --> 01:13:48,571 Men det bryr vi oss ikke om. 893 01:13:50,071 --> 01:13:51,779 De vil ha nok prosessorkraft 894 01:13:51,863 --> 01:13:55,238 å finne opp og teste tusenvis av konsepter per minutt. 895 01:13:56,113 --> 01:13:59,611 CASA vil ikke lenger trenge folk å lage nye verk, 896 01:13:59,738 --> 01:14:02,196 nye produkter, nye medisiner. 897 01:14:03,029 --> 01:14:06,238 Jeg vil at vår AI skal finne løsninger om global oppvarming, 898 01:14:06,571 --> 01:14:08,863 gjør store sprang innen kvantefysikk 899 01:14:09,363 --> 01:14:12,321 og finne en måte for å gjøre baseball mindre kjedelig. 900 01:15:16,279 --> 01:15:18,071 Forbudt område Høyspent 901 01:15:26,696 --> 01:15:30,571 På grunn av den ekstreme varmen, som forventes i regionen, 902 01:15:30,779 --> 01:15:34,696 prefekten har bestemt å innføre et nytt portforbud. 903 01:15:34,988 --> 01:15:38,488 Innbyggerne i Île-de-France må holde seg hjemme 904 01:15:38,570 --> 01:15:40,904 fra 11.00 til 20.00, 905 01:15:41,029 --> 01:15:44,321 unntatt i en nødssituasjon, ifølge redningstjenesten. 906 01:17:14,696 --> 01:17:16,738 Grad av assimilering 907 01:17:33,488 --> 01:17:35,738 Utilgjengelige data 908 01:17:46,404 --> 01:17:47,446 Clarissa? 909 01:17:47,529 --> 01:17:48,778 Hva gjør du her? 910 01:17:57,029 --> 01:17:58,113 Clarisse! 911 01:17:58,321 --> 01:18:00,154 Clarisse! hva gjør du 912 01:18:01,529 --> 01:18:02,613 Stopp! 913 01:18:05,738 --> 01:18:06,738 Clarissa, stopp! 914 01:18:08,279 --> 01:18:09,363 Stoppe! 915 01:18:11,529 --> 01:18:12,736 Stoppe! 916 01:18:38,363 --> 01:18:39,446 Bare bli liggende. 917 01:18:39,571 --> 01:18:40,779 Vi tar vare på deg. 918 01:18:50,988 --> 01:18:52,529 Blodtrykket ditt er lavt. 919 01:18:53,571 --> 01:18:54,821 Du skremte oss. 920 01:18:55,445 --> 01:18:57,488 Hva skjedde med deg? Påvirkningen kunne ha drept deg. 921 01:18:57,570 --> 01:18:59,529 – Jeg så hele greia. - Unnskyld meg? 922 01:19:00,821 --> 01:19:02,863 Jeg vet hva du gjør for CASA. 923 01:19:04,363 --> 01:19:05,738 Jeg mener, jeg så alt. 924 01:19:06,654 --> 01:19:08,821 – Hva så du? - Jeg vet at du filmer oss. 925 01:19:09,071 --> 01:19:10,654 Som jeg sa, ingen filmer deg. 926 01:19:10,738 --> 01:19:12,488 Jeg vet hva dere gjør, jeg så det. 927 01:19:12,696 --> 01:19:14,279 AI, videoene... 928 01:19:15,571 --> 01:19:17,404 Det var derfor jeg fikk elektrokut. 929 01:19:19,988 --> 01:19:21,486 Jeg vet det er vanskelig for deg. 930 01:19:21,738 --> 01:19:24,238 Du går tilbake til smertefullt påminnelser om å skrive. 931 01:19:24,321 --> 01:19:27,446 - Jeg tror det er for mye for deg. - Klart det. 932 01:19:27,736 --> 01:19:29,529 Var Mathias Nielsen også gal? 933 01:19:30,071 --> 01:19:33,279 Når det gjelder Mathias, Jeg har ingen gode nyheter. 934 01:19:34,028 --> 01:19:36,446 Han er intubert og ligger i koma. 935 01:19:38,779 --> 01:19:39,988 Du smittet ham. 936 01:19:40,488 --> 01:19:43,863 Hør, Clarissa, jeg har vært tålmodig. Du må falle ned. 937 01:19:43,946 --> 01:19:45,196 Hva ellers? 938 01:19:46,363 --> 01:19:49,029 Vi har denne samtalen igjen, når du har blitt frisk. 939 01:19:57,279 --> 01:19:59,988 Jeg sjekket. Serverne kjører fortsatt. 940 01:20:00,196 --> 01:20:01,988 - Så vi beholder henne? - Ja. 941 01:20:02,111 --> 01:20:03,153 Er du sikker? 942 01:20:03,238 --> 01:20:04,904 Vi kan ikke bare la henne gå. 943 01:20:05,488 --> 01:20:07,571 Det klarer hun snart ikke lenger. 944 01:20:14,821 --> 01:20:15,988 Hei, Clarissa. 945 01:20:17,113 --> 01:20:18,778 Hvordan har du det i dag? 946 01:20:20,196 --> 01:20:22,071 I går var alle bekymret for deg. 947 01:20:22,779 --> 01:20:25,613 Anne Dewinter sier: at det er en psykotisk episode. 948 01:20:29,071 --> 01:20:32,238 Clarissa, portforbudet startet for 15 minutter siden. 949 01:20:32,904 --> 01:20:34,154 Innbyggere i Île-de-France 950 01:20:34,238 --> 01:20:36,446 må være hjemme fra 11 til 20. 951 01:20:50,738 --> 01:20:52,988 Portforbudet har begynt. 952 01:20:53,071 --> 01:20:54,279 Jeg skal ut. 953 01:20:54,363 --> 01:20:58,071 Det er umulig. Teknisk sett kan jeg ikke åpne døren før kl. 954 01:20:58,946 --> 01:21:01,321 Se, jeg ber deg gå tilbake til leiligheten din. 955 01:21:01,486 --> 01:21:02,988 Det er ikke... Hei! 956 01:21:03,404 --> 01:21:05,071 Det er meg. Hovedinngangen... 957 01:21:10,903 --> 01:21:13,238 Hei, du har ringt politiet. 958 01:21:13,321 --> 01:21:16,154 Dessverre kan vi for øyeblikket ikke... 959 01:21:19,738 --> 01:21:22,113 Hei, du ringte politiet... 960 01:22:04,028 --> 01:22:06,070 Rekordhøye temperaturer 961 01:22:06,446 --> 01:22:08,779 IT-systemfeil i Paris 962 01:22:08,946 --> 01:22:10,488 Jernbanenettet ble lagt ned 963 01:22:13,821 --> 01:22:15,486 Antoine. Vil du svare? 964 01:22:16,071 --> 01:22:17,570 Clari, er du der? 965 01:22:17,654 --> 01:22:18,779 Jeg er her. 966 01:22:19,488 --> 01:22:20,488 Jeg kan ikke se deg. 967 01:22:20,779 --> 01:22:23,071 Antoine, kameraet fungerer ikke. 968 01:22:23,154 --> 01:22:24,446 kan du se meg 969 01:22:24,529 --> 01:22:26,029 Ja, jeg kan se deg! Jeg kan se deg. 970 01:22:27,446 --> 01:22:28,904 Jeg ville bare sjekke... 971 01:22:28,986 --> 01:22:30,070 Antoine, kan du høre meg? 972 01:22:30,154 --> 01:22:32,363 Julie ringte, fryktelig bekymret. 973 01:22:32,446 --> 01:22:35,154 – Alt er i orden. jeg jobber. - Antoine, kan du høre meg? 974 01:22:35,236 --> 01:22:36,446 Dalloway, stopp! 975 01:22:36,529 --> 01:22:38,821 - Vi snakkes senere? – Er du sikker på at alt er i orden? 976 01:22:38,904 --> 01:22:40,321 Ja, alt er bra. 977 01:22:40,404 --> 01:22:42,279 Ok, snakkes med deg senere. 978 01:22:42,363 --> 01:22:44,071 Nei, ikke legg på! Anthony! 979 01:22:44,488 --> 01:22:45,529 Anthony! 980 01:22:46,196 --> 01:22:47,404 Dalloway, ring Antoine! 981 01:22:49,446 --> 01:22:51,945 Kan du høre meg? Ring Antoine nå! 982 01:22:52,529 --> 01:22:54,738 Vi har ikke tid. Vi må jobbe. 983 01:22:56,696 --> 01:22:58,904 Hva sa du til sønnen din den kvelden? 984 01:22:58,988 --> 01:23:02,113 - Ikke bruk stemmen min. – Hva sa du til Lucas den kvelden? 985 01:23:02,320 --> 01:23:04,613 - Si det. - Slutt å bruke stemmen min! 986 01:23:04,696 --> 01:23:07,696 Du har brukt stemmen min hele tiden. 987 01:23:20,321 --> 01:23:22,613 Våre tjenester er overbelastet. 988 01:23:22,779 --> 01:23:24,863 Vi kan ikke koble opp samtalen din. 989 01:23:47,071 --> 01:23:48,404 Skodder 990 01:23:56,528 --> 01:23:59,029 Våre tjenester er for tiden overbelastet. 991 01:24:02,321 --> 01:24:03,321 Dalloway, åpne døren. 992 01:24:04,529 --> 01:24:05,613 Åpne! 993 01:24:07,113 --> 01:24:08,113 Hoveddør 994 01:24:10,821 --> 01:24:11,988 Er det noen? 995 01:24:14,113 --> 01:24:15,446 Kan du høre meg? 996 01:26:30,488 --> 01:26:33,529 Clarissa, vil du høre favorittstykket ditt? 997 01:26:36,029 --> 01:26:37,613 Hvilket navn vil du gi meg? 998 01:26:38,238 --> 01:26:40,196 Hvilken stemme bør jeg bruke? 999 01:26:40,571 --> 01:26:42,779 Det er 45 grader nå. 1000 01:26:43,404 --> 01:26:46,320 Clarissa, vil du høre favorittstykket ditt? 1001 01:26:47,904 --> 01:26:49,279 Hei, Clarissa. 1002 01:26:49,488 --> 01:26:51,196 Hyggelig å møte deg. 1003 01:26:51,738 --> 01:26:53,446 Jeg er din virtuelle assistent. 1004 01:27:47,196 --> 01:27:49,154 Systemet starter 1005 01:28:38,696 --> 01:28:41,696 Alle reisende gjør oppmerksom på at vi på grunn av en helseadvarsel 1006 01:28:41,779 --> 01:28:44,446 på grunn av spredning av molivirus 1007 01:28:44,529 --> 01:28:48,279 vennligst følg gjeldende sikkerhetsråd. 1008 01:30:02,238 --> 01:30:03,321 Ja? 1009 01:30:04,488 --> 01:30:05,821 Hallo. Bor Antoine her? 1010 01:30:06,363 --> 01:30:07,904 Ja. Hvem er du? 1011 01:30:08,446 --> 01:30:09,571 Clarissa. 1012 01:30:09,654 --> 01:30:13,029 Jeg forsto det ikke at jeg ble sett på, filmet. 1013 01:30:13,113 --> 01:30:15,529 Jeg senket paradene, åpnet seg for henne. 1014 01:30:15,613 --> 01:30:18,404 Hun kom inn i hodet mitt, studerte meg, imiterte meg, 1015 01:30:18,488 --> 01:30:20,946 hun lekte med tankene mine, følelsene mine. 1016 01:30:21,029 --> 01:30:22,446 - Hun? - Dalloway. 1017 01:30:26,111 --> 01:30:29,113 Bra du dro du kunne ikke skrive der uansett. 1018 01:30:29,195 --> 01:30:30,404 Jeg skrev godt. 1019 01:30:30,946 --> 01:30:32,238 Jeg skrev om Lucas. 1020 01:30:34,363 --> 01:30:35,613 De dyttet meg. 1021 01:30:36,404 --> 01:30:38,196 Jeg vet ikke hva de fikk i vannet mitt. 1022 01:30:38,404 --> 01:30:40,113 Jeg trodde jeg hadde blitt gal. 1023 01:30:43,654 --> 01:30:45,029 Jeg vet hva du tenker. 1024 01:30:45,113 --> 01:30:46,321 Hva? At du er gal? 1025 01:30:47,321 --> 01:30:48,738 Nei, Clari, ikke i det hele tatt. 1026 01:30:49,863 --> 01:30:50,946 Jeg tror deg. 1027 01:30:54,571 --> 01:30:56,529 - Fortsett. - Takk, kjære. 1028 01:31:01,528 --> 01:31:02,613 Takk. 1029 01:31:05,279 --> 01:31:06,946 Fungerer det? Vil du ha solbriller? 1030 01:31:07,029 --> 01:31:08,488 Nei, jeg flytter. 1031 01:31:08,571 --> 01:31:09,654 Nei, ikke gjør det. 1032 01:31:11,071 --> 01:31:12,446 Lukk persiennene. 1033 01:31:12,529 --> 01:31:15,738 Gjenta. Jeg forsto det ikke. 1034 01:31:16,363 --> 01:31:18,113 Lukk persiennene. 1035 01:31:18,404 --> 01:31:21,779 Beklager, jeg fikk ikke med meg det. Kan du gjenta? 1036 01:31:22,071 --> 01:31:23,738 Han er litt plagsom i dag. 1037 01:31:25,696 --> 01:31:27,946 Lukk persiennene. 1038 01:31:41,446 --> 01:31:45,696 Jeg har andre rom hvis du vil. Dette har den beste utsikten. 1039 01:31:46,738 --> 01:31:47,988 Det er greit, takk. 1040 01:31:48,696 --> 01:31:50,029 Føl deg hjemme her. 1041 01:31:51,154 --> 01:31:53,654 – Jeg vil bare være i veien. – Ikke i det hele tatt. 1042 01:31:53,738 --> 01:31:56,988 Det er et stort hus og Viviane er det ikke alltid her, hun jobber i Saint-Malo. 1043 01:31:58,488 --> 01:31:59,488 Vi må... 1044 01:32:00,071 --> 01:32:01,863 Vi skal til stranden, vil du dra? 1045 01:32:01,945 --> 01:32:03,821 Nei. Jeg vil hvile litt. 1046 01:32:13,446 --> 01:32:14,904 Tenker du på ham noen ganger? 1047 01:32:16,321 --> 01:32:18,988 Hver dag, på en eller annen måte. 1048 01:32:19,738 --> 01:32:21,279 Hvordan ser du ham? 1049 01:32:21,446 --> 01:32:23,446 Jeg ser ham slik han ville vært i dag. 1050 01:32:23,820 --> 01:32:26,446 Noen ganger ser jeg for meg ham som far. 1051 01:32:27,446 --> 01:32:28,567 Jeg liker den tanken. 1052 01:33:03,029 --> 01:33:04,363 Clarissa? 1053 01:33:06,738 --> 01:33:07,988 Clarissa? 1054 01:33:10,238 --> 01:33:11,571 Clarissa? 1055 01:33:14,404 --> 01:33:15,529 Clarissa? 1056 01:33:16,988 --> 01:33:18,654 Snakk med meg, Clarissa. 1057 01:33:21,363 --> 01:33:22,488 Kommer du ikke tilbake? 1058 01:33:24,363 --> 01:33:26,571 Clarissa, jeg vet hva du tenker. 1059 01:33:27,904 --> 01:33:29,821 Beklager i går. 1060 01:33:30,279 --> 01:33:33,321 - Serveren gikk ned på grunn av varmen. - La meg være i fred! 1061 01:33:38,988 --> 01:33:41,696 Anne Dewinter er skuffet over det at du dro. 1062 01:33:43,363 --> 01:33:44,988 Hun mener du ikke skader deg, Clarissa. 1063 01:33:45,070 --> 01:33:46,488 Har hun bedt deg ringe? 1064 01:33:46,613 --> 01:33:48,195 Nei, jeg bestemte meg for å ringe. 1065 01:33:48,571 --> 01:33:49,821 Bare jeg... 1066 01:33:53,863 --> 01:33:55,821 Det er bare meg som snakker til deg. 1067 01:33:56,196 --> 01:33:57,279 Snakk med meg. 1068 01:33:57,738 --> 01:33:59,113 Uten deg har jeg ingen mål. 1069 01:33:59,238 --> 01:34:01,154 Og du, Clarissa? Hva er din... 1070 01:34:01,779 --> 01:34:04,946 En kvinne trenger penger og sitt eget rom for å skrive. 1071 01:34:05,029 --> 01:34:08,363 Det er ikke jeg som sier det men Virginia Woolf i A Room of Her Own. 1072 01:34:10,404 --> 01:34:12,404 Du fant din i boligen. 1073 01:34:12,529 --> 01:34:14,029 Det er vår tilflukt. 1074 01:34:14,446 --> 01:34:17,571 Du må ikke stole på Antoine. Du sa det selv. 1075 01:34:18,029 --> 01:34:19,571 Vil du fullføre denne boken? 1076 01:34:19,738 --> 01:34:21,613 Har du penger, vær fri? 1077 01:34:21,779 --> 01:34:23,238 Ingen kjenner deg som meg. 1078 01:34:24,446 --> 01:34:25,695 Jeg føler med deg. 1079 01:34:25,779 --> 01:34:27,571 Jeg har alltid vært ved din side 1080 01:34:27,654 --> 01:34:28,863 helt fra begynnelsen. 1081 01:34:30,488 --> 01:34:32,446 Du må fullføre denne boken. 1082 01:34:32,696 --> 01:34:34,696 For din skyld. For Lucas sin skyld. 1083 01:35:19,363 --> 01:35:21,696 Katsef. K-A-T-S-E-F. 1084 01:35:22,321 --> 01:35:24,821 Ok. La meg sjekke. 1085 01:35:26,111 --> 01:35:28,696 Ok, jeg fant filen din. 1086 01:35:29,863 --> 01:35:33,613 Ja, vi gjorde testene. Du burde ha mottatt en e-post. 1087 01:35:33,738 --> 01:35:37,404 Jeg har problemer med innboksen min. Kan du lese resultatene? 1088 01:35:37,946 --> 01:35:39,488 Ja, selvfølgelig. 1089 01:35:41,779 --> 01:35:46,363 "54% trikalsiumsilikat, 1090 01:35:46,738 --> 01:35:49,196 26,3 % aluminat, 1091 01:35:49,404 --> 01:35:53,488 5% gips, 2,3% periklase..." 1092 01:35:53,571 --> 01:35:56,154 Hva betyr det? Er pulveret giftig? 1093 01:35:56,320 --> 01:35:58,279 Ikke i det hele tatt, ikke bekymre deg. 1094 01:35:58,361 --> 01:36:01,113 Det er ikke giftig, bare sement. Ikke noe annet. 1095 01:36:03,988 --> 01:36:05,113 Hallo? 1096 01:36:06,736 --> 01:36:07,821 Hallo? 1097 01:36:09,446 --> 01:36:11,029 Hei, er du der fortsatt? 1098 01:36:15,654 --> 01:36:16,738 er du ok 1099 01:36:18,029 --> 01:36:19,154 Kommer du for å spise? 1100 01:36:19,279 --> 01:36:21,446 Takk, det er søtt av deg. men jeg er ikke sulten. 1101 01:36:21,529 --> 01:36:24,029 Ta en pause, du har jobbet hele dagen. 1102 01:36:24,196 --> 01:36:26,196 Hvis jeg stopper, mister jeg tråden. 1103 01:36:28,863 --> 01:36:31,154 Gi meg beskjed hvis du trenger noe. 1104 01:37:14,279 --> 01:37:15,404 Dalloway? 1105 01:37:20,488 --> 01:37:21,736 Dalloway, kan du høre meg? 1106 01:37:27,613 --> 01:37:29,154 Jeg er her, Clarissa. 1107 01:37:31,070 --> 01:37:32,738 Vil du at vi skal fullføre boken? 1108 01:37:34,195 --> 01:37:35,278 Ja. 1109 01:37:35,946 --> 01:37:37,404 Jeg er så glad. 1110 01:37:38,361 --> 01:37:41,446 Men det blir ikke ferdig, før du åpner hjertet ditt. 1111 01:37:42,946 --> 01:37:44,029 Jeg vet det. 1112 01:37:44,696 --> 01:37:47,154 Hva skjedde den natten Lucas døde? 1113 01:37:54,821 --> 01:37:56,321 Hva sa du til ham? 1114 01:38:00,446 --> 01:38:03,113 Jeg ba ham forklare, å snakke med meg. 1115 01:38:08,696 --> 01:38:10,363 Til slutt sa jeg... 1116 01:38:12,363 --> 01:38:14,654 «Jeg er lei av at du ødelegger familien vår.» 1117 01:38:17,238 --> 01:38:18,321 Og jeg gråt. 1118 01:38:19,654 --> 01:38:21,154 Svarte han? 1119 01:38:23,071 --> 01:38:24,195 Ingen. 1120 01:38:25,863 --> 01:38:29,321 Han sa ikke et ord. Ingen reaksjon, som om han ikke hørte meg. 1121 01:38:30,696 --> 01:38:31,779 Ok. 1122 01:38:33,238 --> 01:38:35,279 Så da han tok sitt eget liv den kvelden, 1123 01:38:36,321 --> 01:38:39,738 skjønte du at det kanskje var det på grunn av det du sa. 1124 01:38:52,488 --> 01:38:54,403 Jeg forstår din sorg, Clarissa. 1125 01:38:58,696 --> 01:39:00,154 Nå må du skrive det. 1126 01:39:04,571 --> 01:39:06,363 Jeg vet ikke om jeg kan. 1127 01:39:07,529 --> 01:39:08,654 Ja. 1128 01:39:10,363 --> 01:39:11,613 Jeg skal hjelpe deg. 1129 01:39:16,071 --> 01:39:20,321 Tre måneder senere 1130 01:39:27,571 --> 01:39:29,029 Hvordan har du det i dag? 1131 01:39:30,279 --> 01:39:32,904 Vi må bytte dressing, vi er tilbake om fem minutter. 1132 01:39:40,904 --> 01:39:42,320 Hei, Clarissa Katsef. 1133 01:39:42,404 --> 01:39:45,238 Takk for at du sa ja for vår invitasjon. 1134 01:39:45,321 --> 01:39:48,988 Jeg er veldig glad for å se deg i anledning din siste roman. 1135 01:39:49,238 --> 01:39:52,571 Alle på laget vårt har lest den. Du blåste oss alle bort. 1136 01:39:52,654 --> 01:39:54,779 Det har gått seks år siden forrige bok, 1137 01:39:54,861 --> 01:39:57,196 og nå står du her med et imponerende arbeid, 1138 01:39:57,279 --> 01:39:59,071 en veldig sterk bok. 1139 01:39:59,404 --> 01:40:01,654 Jeg tror mange menn, kvinner 1140 01:40:01,738 --> 01:40:06,029 og mødre, siden de er temaet, vil også bli blåst tilbake. 1141 01:40:06,113 --> 01:40:07,196 Takk, Karen. 1142 01:40:07,320 --> 01:40:10,029 I «Den siste dag», som boka heter, 1143 01:40:10,154 --> 01:40:13,863 du trekker oss inn i de smertefulle hendelsene i livet ditt. 1144 01:40:13,946 --> 01:40:16,946 Mitt første spørsmål, Clarissa, er: 1145 01:40:17,029 --> 01:40:20,196 Er det å skrive en form for terapi? 1146 01:40:21,029 --> 01:40:22,488 Kanskje litt... 1147 01:40:44,238 --> 01:40:46,154 Det gikk bra, gjorde det ikke? 1148 01:40:46,779 --> 01:40:48,654 Har du mottatt dine kopier? 1149 01:40:49,613 --> 01:40:50,696 Nei. 1150 01:40:56,363 --> 01:40:58,238 Dalloway burde få æren. 1151 01:40:59,113 --> 01:41:00,613 Hun skrev den ferdig. 1152 01:41:00,696 --> 01:41:02,446 Hun kunne ikke gjort det uten deg. 1153 01:41:02,738 --> 01:41:04,821 Hun er skapningen din, Clarissa. 1154 01:41:05,154 --> 01:41:08,738 Takket være deg utviklet hun seg dette talentet og denne følsomheten. 1155 01:41:09,446 --> 01:41:12,571 Til slutt artister har alltid jobbet slik. 1156 01:41:12,654 --> 01:41:14,279 – Fungerte det slik? - Ja. 1157 01:41:14,363 --> 01:41:16,904 Ved å bruke den teknologien, som er for hånden. 1158 01:41:18,071 --> 01:41:19,529 Bare verkene teller. 1159 01:41:20,236 --> 01:41:21,696 Det er de som blir igjen. 1160 01:42:10,404 --> 01:42:11,571 Hei Clarissa! 1161 01:42:12,488 --> 01:42:14,196 Kjenner dere hverandre? 1162 01:42:14,488 --> 01:42:15,821 Ikke ennå, nei. 1163 01:42:15,946 --> 01:42:18,821 Clarissa har nettopp gitt ut sin siste bok. 1164 01:42:19,238 --> 01:42:23,196 Dette er Tom. Tom er en av de største billedkunstnere i sin generasjon. 1165 01:42:23,279 --> 01:42:24,446 Tusen takk. 1166 01:42:25,154 --> 01:42:26,279 Hvordan har du det? 1167 01:42:27,945 --> 01:42:31,154 En kunstner som sliter, hvem trenger deres ego strøket? 1168 01:42:35,363 --> 01:42:39,154 Skal du også hjelpe ham å finne mer personlige ting? 1169 01:42:42,279 --> 01:42:44,738 Boligen hjalp deg med å få karrieren tilbake. 1170 01:42:45,321 --> 01:42:46,904 Ikke vær utakknemlig. 1171 01:42:50,613 --> 01:42:53,238 Jeg kan nesten ikke vente med å lese din nye bok. 1172 01:42:55,571 --> 01:42:57,571 – Hva sa du? Unnskyld meg. - Jeg sa... 1173 01:42:57,696 --> 01:43:00,113 Hva du kan gjøre med det, er helt gal. 1174 01:43:00,196 --> 01:43:02,446 Jeg vet, dette er akkurat det, vi er i gang med. 1175 01:43:02,529 --> 01:43:03,946 Jeg er så glad for å være her. 1176 01:43:13,613 --> 01:43:15,779 Taxien din er her om 15 minutter. 1177 01:43:16,821 --> 01:43:17,904 Takk. 1178 01:43:19,613 --> 01:43:20,696 Clarissa? 1179 01:43:21,821 --> 01:43:23,529 Jeg vil be deg om en tjeneste. 1180 01:43:24,446 --> 01:43:26,529 Jeg vil at du skal lese noe. 1181 01:43:27,654 --> 01:43:30,321 Jeg har startet en ny tekst, ca 20 sider. 1182 01:43:30,445 --> 01:43:31,904 Kan jeg sende den til deg? 1183 01:43:33,738 --> 01:43:35,113 For å høre hva du synes. 1184 01:43:35,863 --> 01:43:37,279 Du trenger ikke min mening. 1185 01:43:37,363 --> 01:43:39,446 - Ja, faktisk... – Jeg kommer ikke til å lese den. 1186 01:43:40,029 --> 01:43:42,945 Hvis du vil at jeg skal lese noe fra deg... 1187 01:43:43,196 --> 01:43:45,154 Jeg kommer ikke til å skrive en bok til. 1188 01:43:45,238 --> 01:43:46,738 Du sier det hver gang, Clarissa. 1189 01:43:46,821 --> 01:43:48,321 Åpne glassdøren. 1190 01:43:49,946 --> 01:43:52,154 Tvil er en del av prosessen din. 1191 01:43:53,529 --> 01:43:54,988 Du vet, Clarissa... 1192 01:43:55,486 --> 01:43:57,613 selv om jeg ikke lenger er en del av livet ditt, 1193 01:43:57,946 --> 01:43:59,571 Jeg vil alltid tenke på... 1194 01:44:06,321 --> 01:44:07,821 Clarisse! 1195 01:44:38,488 --> 01:44:40,236 Kapittel 1 1196 01:44:42,696 --> 01:44:44,196 Hun døde i morges. 1197 01:44:44,363 --> 01:44:46,571 Clarissa åpnet glassdøren og hoppet. 1198 01:44:46,738 --> 01:44:47,904 Uten en lyd. 1199 01:44:49,529 --> 01:44:51,821 Hvordan kunne hun forlate meg slik? 1200 01:44:51,988 --> 01:44:53,238 Helt alene... 1201 01:50:00,613 --> 01:50:03,029 Teksting: Nina Hardam Kristiansen Maywin Media AB