1 00:00:05,506 --> 00:00:07,508 Prethodno na Criminal Minds: Evolucija... 2 00:00:07,745 --> 00:00:10,487 Premještanje sada će dati Henryju malo vremena za uspomene 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,904 na novom mestu pre nego što ode 4 00:00:13,078 --> 00:00:15,316 u neku spavaonicu negde. 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 Verovatno hoće ostati na istočnoj obali? 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 Kalifornija je oduvek bila na njegovoj listi. 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,934 - Koliko dugo si napolju? - Izvođač je rekao dva, 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 možda tri nedelje. 9 00:00:23,719 --> 00:00:24,894 - Hvala ti za ovo. - Mm. 10 00:00:24,981 --> 00:00:25,938 Zašto voditi ove intervjue? 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,202 Tako da možemo naučiti kako Lee Duval 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 postao Elias Voit postao Sicarius. 13 00:00:30,421 --> 00:00:33,250 Misliš, ako te prošetam kroz sve, 14 00:00:33,337 --> 00:00:35,078 moći ćeš zaustaviti nekog drugog? 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,298 Dobrodošli u The Sicarius Files. 16 00:00:37,428 --> 00:00:38,473 Mogu li te zvati Elias? 17 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 Oh! 18 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 Tužno je koliko sam jadan. 19 00:00:42,781 --> 00:00:44,087 Ali znaš šta je još patetičnije? 20 00:00:44,218 --> 00:00:45,915 Neko ko pravi emisija o tome. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 I svako ko ga sluša. 22 00:01:56,638 --> 00:01:58,422 sta zelis 23 00:02:00,511 --> 00:02:01,904 U spavaćoj sobi je gotovina gore, u redu? 24 00:02:02,034 --> 00:02:03,210 Samo uzmi. 25 00:02:05,473 --> 00:02:07,301 Uzmi sve što želiš. 26 00:02:07,431 --> 00:02:09,477 Molim vas, samo nas ostavite na miru. 27 00:02:09,607 --> 00:02:12,219 Vjerujete li da će vas novac osloboditi? 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 Da. To je ono što želiš, zar ne? 29 00:02:15,613 --> 00:02:16,440 br. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,226 Heresy. 31 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 Hereza je razlog zašto sam ovdje. 32 00:02:24,274 --> 00:02:26,450 - Herezija? - O čemu pričaš? 33 00:02:26,581 --> 00:02:27,843 Priznaj. 34 00:02:29,279 --> 00:02:30,367 Ne razumijem o čemu pričaš. 35 00:02:30,454 --> 00:02:32,935 Za ime boga, samo mu reci. 36 00:02:33,065 --> 00:02:34,197 Šta mu reći? Ne znam! 37 00:02:34,328 --> 00:02:35,938 Ne znam! Šta god da si uradio. 38 00:02:37,244 --> 00:02:39,768 Reci mi! 39 00:02:39,898 --> 00:02:41,378 - Isuse! - Ne! Ne! 40 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 - Molim te... - Reci mi! 41 00:02:43,685 --> 00:02:45,730 Molim te. Molim te. 42 00:02:45,904 --> 00:02:47,079 Imamo sina. 43 00:02:47,254 --> 00:02:49,517 Ok, u redu. 44 00:02:49,647 --> 00:02:51,606 Priznajem. 45 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 sta? 46 00:02:53,695 --> 00:02:54,913 Priznajem. 47 00:02:55,043 --> 00:02:57,089 Istina je... 48 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 To sam bio ja, u redu? Ja sam bio taj. 49 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 Naredio sam otpuštanja u kompaniji prošle godine, u redu? 50 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Oh, Bože, Charles. 51 00:03:04,053 --> 00:03:06,490 Znam, znam, znam. 52 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 nismo morali to da radimo, ali jesmo, u redu? 53 00:03:08,318 --> 00:03:10,190 A da jesi jedan od tih ljudi, ja... 54 00:03:10,277 --> 00:03:11,495 Žao mi je. 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,281 U redu? Ja-to je bila greška. 56 00:03:14,455 --> 00:03:15,891 Nismo trebali to da uradimo. 57 00:03:16,065 --> 00:03:18,807 On može... može ispravite ovo. 58 00:03:18,937 --> 00:03:20,765 - Možeš to, zar ne? - Uh, 59 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 da, naravno, naravno da mogu. 60 00:03:22,158 --> 00:03:23,986 Vidiš? On može ovo popraviti za tebe. 61 00:03:24,116 --> 00:03:27,424 Uh, ovo može biti gotovo, i možeš nas pustiti. 62 00:03:27,555 --> 00:03:29,774 Da. ja-sw... Kunem se Bogom. 63 00:03:29,861 --> 00:03:31,298 Da. ja... 64 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 Da. kunem se. 65 00:03:32,777 --> 00:03:35,389 - Samo idi. Ne! - Ja... - Da! 66 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 Oh, moj Bože! 67 00:03:47,488 --> 00:03:50,012 „Jedan posao mozda bude gotovo jednog dana, 68 00:03:50,186 --> 00:03:51,883 ali nečije obrazovanje? Nikad." 69 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 Alexandre Dumas. 70 00:03:56,975 --> 00:03:59,108 Sve ove stranice, 71 00:03:59,195 --> 00:04:00,109 i nisu fotošopirane? 72 00:04:00,283 --> 00:04:03,243 Ne. U stvari, forenzičari potvrdili 73 00:04:03,417 --> 00:04:05,027 to mastilo je utisnuto na papir sa tipskim trakama 74 00:04:05,157 --> 00:04:07,247 analogne pisaće mašine. 75 00:04:07,334 --> 00:04:08,465 Isuse. 76 00:04:08,552 --> 00:04:11,338 Mislim, vremena i truda. 77 00:04:11,512 --> 00:04:13,557 Neko zaista nije cijenio 78 00:04:13,688 --> 00:04:15,385 Voit ih naziva patetičnim na Garrityjevom podcastu. 79 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 Kako ozbiljno da uzmemo ovo? 80 00:04:17,995 --> 00:04:19,998 Voit misli "veoma ozbiljno". 81 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 Misli da je to prijetnja? 82 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 On misli da je to predviđeno da dobije njegovu nepodeljenu pažnju. 83 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 kao neki ludi, razočarani fan? 84 00:04:26,875 --> 00:04:29,138 Ko sad ima šta da dokaže. 85 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 Dakle, mogli bismo biti gledajući u Voitove 86 00:04:31,314 --> 00:04:34,099 vrlo vlastiti Mark David Chapman. 87 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 Pretpostavljam da nema otisaka bili oporavljeni? 88 00:04:35,971 --> 00:04:38,713 Ili DNK. Ali na osnovu poštanskog žiga, 89 00:04:38,843 --> 00:04:40,236 verujemo da jeste odloženo u kutiju 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 negde u Kensingtonu, Pennsylvania, 91 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 To je komšiluk u Northeast Philly. 92 00:04:43,848 --> 00:04:45,502 Ok, pa, to se sužava dole, zar ne? 93 00:04:45,589 --> 00:04:46,808 Ima. 94 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 Jeste li pratili sa Voitom? 95 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Um, idem tamo sada. 96 00:04:50,332 --> 00:04:52,379 - Obavještavajte me. - Apsolutno. 97 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Ok, pa... 98 00:05:16,141 --> 00:05:19,406 prilično sam siguran da sam duhovit od mog sina. 99 00:05:20,972 --> 00:05:23,801 Uf. Tri teksta i bez odgovora. 100 00:05:23,932 --> 00:05:26,413 To su... tinejdžeri. 101 00:05:26,543 --> 00:05:29,198 Henry je ranije otišao iz MUP-a, ali ovo? 102 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 Ovo je kao slanje poruka sa monasom. 103 00:05:31,896 --> 00:05:33,463 Vjerovatno preopterećeni. 104 00:05:33,550 --> 00:05:36,379 Znate, prijave za fakultet i sve. ja... 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,599 Možda zašto želi da ostane lokalni. 106 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Lokalno? 107 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Čekaj, šta si ti pričamo o? 108 00:05:41,602 --> 00:05:44,082 Rekao sam mu trebao bi razgovarati s tobom. 109 00:05:44,213 --> 00:05:44,953 - Valjda... - Ovo je prvi 110 00:05:45,082 --> 00:05:46,171 Čujem za to. 111 00:05:46,302 --> 00:05:47,999 - Šta... kako to misliš? - Oh. 112 00:05:48,086 --> 00:05:49,871 prekidam. Golubice moje, ima nešto 113 00:05:50,045 --> 00:05:51,655 to u Koloradu očajnički treba našu pažnju. 114 00:05:51,786 --> 00:05:52,917 Izvini. Idemo. 115 00:05:53,004 --> 00:05:54,789 U redu. 116 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 uh... 117 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 ljudi moji, 118 00:06:01,012 --> 00:06:02,753 trag ukrštenice dana je "jeres", 119 00:06:02,884 --> 00:06:05,016 kao u "svetogrđe", "blasfemija", "poganstvo". 120 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 Pominjem ovo jer jesmo subjekat u Kolorado Springsu 121 00:06:08,019 --> 00:06:10,239 ko je ubio najmanje dvije žene 122 00:06:10,326 --> 00:06:12,633 prebijajući ih na smrt sa... draga boginje... malj, 123 00:06:12,763 --> 00:06:15,505 ali ne prije optuživanja posljednja žrtva, Mary Tolson, 124 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 od... pogađate... jeres. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,727 Ostavljajući živog svedoka je prilično hrabra izjava. 126 00:06:19,901 --> 00:06:21,816 I rizično, s obzirom 127 00:06:21,903 --> 00:06:23,905 ne skriva svoje lice. 128 00:06:24,035 --> 00:06:26,473 Penelope, imaj bilo koje preživjelih supružnika 129 00:06:26,603 --> 00:06:27,909 upoznao umjetnika skica? 130 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Da, ali opisi bile tako nejasne 131 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 taj lokalni PD nemojte misliti da su od pomoći. 132 00:06:31,347 --> 00:06:33,262 Mora da se predstavi kao veoma prosečan, teško identifikovati, 133 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 pogotovo jer je i on 134 00:06:35,133 --> 00:06:37,092 ulazak i izlazak kuće žrtava nevidljive. 135 00:06:37,222 --> 00:06:40,051 I to govori o visokom nivou organizacije i planiranja. 136 00:06:40,182 --> 00:06:42,402 Zajedno sa eksplozivnim bijesom. 137 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 mislim, da koristim malj 138 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 da suštinski uništi porodicu 139 00:06:46,231 --> 00:06:49,321 za neku vrstu... šta, uočeni grijeh? 140 00:06:49,452 --> 00:06:52,107 Tajm-aut. Sve muškarce, molim odmah na terapiju. 141 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Hvala ti. Vreme se vratilo. 142 00:06:54,022 --> 00:06:55,850 Ali činjenica ostaje 143 00:06:56,024 --> 00:06:57,939 da on jeste-nije 144 00:06:58,113 --> 00:07:00,985 vršenje fizičkog nasilja protiv cele porodice. 145 00:07:01,116 --> 00:07:02,422 Ne, on nanosi 146 00:07:02,596 --> 00:07:05,294 emocionalno nasilje preživjeloj porodici. 147 00:07:05,381 --> 00:07:08,297 Posebno za muževe, 148 00:07:08,384 --> 00:07:10,430 pošto se čini da je sub provaljivali u kuće 149 00:07:10,560 --> 00:07:13,781 posle dece tinejdžera otišao u školu. 150 00:07:13,955 --> 00:07:15,347 Dakle, poštedeti tu decu od zapravo 151 00:07:15,478 --> 00:07:16,697 mora svjedočiti nasilju 152 00:07:16,827 --> 00:07:18,655 mogao razgovarati sa subjektom sopstvenu istoriju traume. 153 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 A možda i jeres ovaj subjekat percipira 154 00:07:21,571 --> 00:07:23,268 ima nešto da radi na sjeban način 155 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 da ih zaštite. 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 U redu, Dave, Tyler, 157 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 krećemo u Colorado Springs. 158 00:07:28,926 --> 00:07:30,928 Luke, JJ, trebam vas dvoje da ostane i pomogne Tari 159 00:07:31,059 --> 00:07:31,886 sa Voitom. 160 00:07:32,016 --> 00:07:33,322 Izgleda da je zaiskrio 161 00:07:33,409 --> 00:07:35,498 požar na koji idemo morati ugasiti. 162 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 Peraonica iz C bloka, 163 00:07:40,329 --> 00:07:41,808 ovlašćeni za radnu oblast tri... 164 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 Ekipa za pranje veša iz C bloka 165 00:07:45,334 --> 00:07:46,988 ovlašteni za radnu oblast tri. 166 00:07:47,118 --> 00:07:49,381 Pogodio si prilično živac tamo. 167 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 Ko god ovo bio nije mogao pomoći sebi. 168 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 Morao je da odgovori. 169 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 Sa... geometrijom? 170 00:07:55,518 --> 00:07:56,780 Sve mu ovo nešto znači. 171 00:07:56,911 --> 00:07:59,000 Kladim se da je otkucao desetine i desetine ovih 172 00:07:59,130 --> 00:08:00,392 to nije bilo "dovoljno dobro" poslati. 173 00:08:00,523 --> 00:08:03,744 U redu. Pa ti kažeš on je strpljiv. 174 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 Kažem da je precizan. 175 00:08:05,963 --> 00:08:07,704 On je kao ti. 176 00:08:09,053 --> 00:08:10,141 Stari ti. 177 00:08:10,228 --> 00:08:11,621 On teži da bude. 178 00:08:11,752 --> 00:08:13,362 U redu, da ne razmišljaš on je posvećen 179 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 već akt nasilja? 180 00:08:14,929 --> 00:08:16,147 Ja ne. 181 00:08:16,278 --> 00:08:17,409 Ovakav fokus... to je transfer. 182 00:08:17,540 --> 00:08:18,715 On se još uvek razvija. 183 00:08:18,846 --> 00:08:22,023 U redu. Ali ovakva od transfera... 184 00:08:22,153 --> 00:08:23,764 da ne spominjem visoko razvijena 185 00:08:23,894 --> 00:08:25,679 opsesivno-kompulzivni poremećaj... 186 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 - mogu biti bezazleni sami po sebi... - da, 187 00:08:27,811 --> 00:08:29,683 ali pomešati to dvoje zajedno, to može te odvesti u tamu, 188 00:08:29,857 --> 00:08:32,163 posebno kada ste patili povreda vašeg ega. 189 00:08:32,294 --> 00:08:33,121 Da. 190 00:08:33,207 --> 00:08:34,775 Hvala tebi. 191 00:08:39,388 --> 00:08:43,131 Bio sam malo ljut kad sam išao u Garrity, ok? 192 00:08:43,260 --> 00:08:45,307 I, da, možda... Možda sam mogao da izaberem 193 00:08:45,437 --> 00:08:48,005 moje riječi malo mudrije, ali ja... 194 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 I trebao si. 195 00:08:49,877 --> 00:08:51,400 Sam si rekao: 196 00:08:51,574 --> 00:08:53,707 tvoja slavna ličnost nosi uticaj. 197 00:08:53,837 --> 00:08:56,927 Ovaj tip samo traži iz razloga da započnete. 198 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 Ovo neće biti poslednji put kada je posegnuo. 199 00:08:59,974 --> 00:09:00,844 Da. 200 00:09:00,975 --> 00:09:02,454 pa... 201 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 na to računamo. 202 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 Zavezao je Mary Tolson, 203 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 vukao je. 204 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 Isti tragovi povlačenja od nogu stolica 205 00:09:13,117 --> 00:09:15,076 bili u kući prve žrtve, Zoe Faldo. 206 00:09:15,250 --> 00:09:17,121 On pravi žrtve suočiti sa svojim muževima 207 00:09:17,295 --> 00:09:18,427 pre nego što ih ubije. 208 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 Možda sramoti žene? 209 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Možda zato on ima svoju ženu 210 00:09:21,952 --> 00:09:23,475 da on krivi za kraj njihovog odnosa? 211 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 Mogla bi objasniti eksplozija ljutnje. 212 00:09:25,173 --> 00:09:26,653 Moguće je. 213 00:09:26,783 --> 00:09:29,612 Aktivira se mnogo odjava prestankom brakova. 214 00:09:30,657 --> 00:09:33,616 Zašto ne izvadite taj fizički nasilje nad cijelom porodicom? 215 00:09:33,747 --> 00:09:35,662 Zašto menjati na psihičku torturu? 216 00:09:35,792 --> 00:09:39,448 Posebno na muževima koji su primorani da sede i gledaju. 217 00:09:43,321 --> 00:09:46,673 Ooh. Vidim te točkove kako se okreću. 218 00:09:46,760 --> 00:09:49,719 Da čujemo tvoju teoriju, Agent Green. 219 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Nešto je loše o tome šta se dogodilo 220 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 između dve žrtve. 221 00:09:54,332 --> 00:09:56,117 Muž prve žrtve, Gary Faldo, 222 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 rekao je da ga je subjekat nokautirao pre nego što je ubio svoju ženu. 223 00:09:58,293 --> 00:10:01,470 Ali nije spomenuo subjekat govoreći bilo šta o jeresi. 224 00:10:01,557 --> 00:10:04,516 I to prvi put ta reč se pojavila je... 225 00:10:04,647 --> 00:10:05,953 upravo ovdje, sa Tolsonovim. 226 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 Šta ako-šta ako Charles Tolson 227 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 čuo šta se desilo sa Faldosima... 228 00:10:09,304 --> 00:10:12,046 I unajmio je momka da to napravi liči na isti zločin. 229 00:10:12,176 --> 00:10:13,787 Copycat zločin. 230 00:10:13,917 --> 00:10:15,527 I stiže na draft van medijskog ludila. 231 00:10:15,658 --> 00:10:17,399 Znam da zvuči detaljno. 232 00:10:17,529 --> 00:10:18,530 Ponekad što detaljnije, 233 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 - lakše je zavesti. - Dobro. 234 00:10:20,924 --> 00:10:24,232 Ali jedini problem sa tvojom teorijom je... 235 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 krv na rajsferšlusima. 236 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 Koja krv? 237 00:10:27,322 --> 00:10:28,540 Idi na posljednju stranicu. 238 00:10:34,024 --> 00:10:35,504 Misli? 239 00:10:35,678 --> 00:10:36,810 Da. 240 00:10:36,940 --> 00:10:39,639 Charles Tolson pokušavao da se oslobodi 241 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 kada je sub počeo da ubija svoju ženu. 242 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 Toliko da je presekao kroz svoje telo. 243 00:10:45,427 --> 00:10:48,778 Nije baš trud koji biste uložili ako si unajmio ubicu. 244 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 Ne toliko. 245 00:10:50,606 --> 00:10:51,520 Znao si to cijelo vrijeme? 246 00:10:51,651 --> 00:10:52,826 Šta sam ti rekao? 247 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 Reps. Treba vam više ponavljanja. 248 00:10:55,045 --> 00:10:58,222 Uvijek moraš protrčati nekoliko loših teorija 249 00:10:58,396 --> 00:10:59,180 da dođem do dobrih. 250 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 Valjda. 251 00:11:01,182 --> 00:11:02,618 Sada morate početi živjeti na mestu zločina više. 252 00:11:02,749 --> 00:11:04,011 Hajde, uh... Evo. 253 00:11:04,185 --> 00:11:05,621 Sedite. 254 00:11:07,841 --> 00:11:11,366 Sada, ja sam subjekat i ja imam malj. 255 00:11:11,496 --> 00:11:12,541 Optužuješ me za jeres. 256 00:11:12,672 --> 00:11:14,282 - Šta još? - Ti si... 257 00:11:14,412 --> 00:11:15,239 zahtevne odgovore. 258 00:11:15,413 --> 00:11:16,763 Vi me ispitujete. 259 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 Da li bih te vezao samo da postavljam pitanja? 260 00:11:19,243 --> 00:11:21,550 Imam cilj na umu. 261 00:11:24,422 --> 00:11:26,207 Okrenuo si me supružniku. 262 00:11:27,251 --> 00:11:28,688 A ti mene optužuješ. 263 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 I? 264 00:11:31,255 --> 00:11:32,996 pa... 265 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 Ja sam na suđenju. 266 00:11:38,175 --> 00:11:39,481 On ih stavlja na suđenje. 267 00:11:39,611 --> 00:11:41,352 Za herezu. 268 00:11:43,441 --> 00:11:45,487 G. Tolson, znam da ovo nije lako... 269 00:11:45,661 --> 00:11:46,662 Moj sin je u kući moje sestre 270 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 pitati iznova i iznova šta se dešava. 271 00:11:48,403 --> 00:11:49,578 mislim, šta da kažem? 272 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Ne mogu ga čak ni odvesti kući. 273 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 Dođavola, nećeš ni pusti me kući. 274 00:11:53,234 --> 00:11:55,410 Tako mi je žao. 275 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 I znam da to nije lako 276 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 da se integriše nazad u vaš svakodnevni život nakon ovoga. 277 00:11:59,675 --> 00:12:02,373 Mary, toliko je učinila za nas. 278 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Osećam se tako izgubljeno. 279 00:12:04,854 --> 00:12:06,551 Trebao sam više pomoći. 280 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Mislim, ko bi mogao ovo da uradi? 281 00:12:08,902 --> 00:12:11,774 Mislimo da jeste posebno ciljano 282 00:12:11,905 --> 00:12:15,038 iz razloga koji vezuje religioznim uvjerenjima ovog čovjeka. 283 00:12:15,169 --> 00:12:18,128 Da li je tvoja žena izdržala bilo kakvih današnjih vjerovanja 284 00:12:18,302 --> 00:12:21,392 to je moglo biti u sukobu sa određenim religijama? 285 00:12:21,566 --> 00:12:23,133 ne, ja... 286 00:12:23,264 --> 00:12:24,831 Ja-ja-ne-mislim da nije. 287 00:12:24,961 --> 00:12:27,050 Nismo baš pričali o tim stvarima. 288 00:12:27,181 --> 00:12:29,923 Rekli ste da je taj čovek bilo teško opisati. 289 00:12:30,053 --> 00:12:32,621 Nema definitivnih karakteristika. 290 00:12:32,752 --> 00:12:35,145 Ali bio tamo bilo šta drugo o njemu 291 00:12:35,232 --> 00:12:36,451 koji je razgovarao sa 292 00:12:36,625 --> 00:12:39,193 određena teologija? 293 00:12:39,323 --> 00:12:41,238 Hm, da li se sećate 294 00:12:41,369 --> 00:12:43,240 bilo kakve tetovaže 295 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 ili nakit? 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,159 Da. 297 00:12:50,639 --> 00:12:52,641 Nosio je ovo... 298 00:12:52,772 --> 00:12:54,425 ovu ogrlicu. 299 00:12:56,165 --> 00:12:58,038 Sećam se kada je bio... 300 00:12:59,474 --> 00:13:01,345 - Molim te. Ne! - Da! 301 00:13:01,476 --> 00:13:02,390 ...ubivši je, 302 00:13:02,520 --> 00:13:04,740 stalno se ljuljao. 303 00:13:04,871 --> 00:13:07,569 Bio tamo bilo kakav simbol na njemu? 304 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 Nešto je bilo visi sa njega. 305 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 Kao medaljon? 306 00:13:12,748 --> 00:13:13,662 Bilo je kao bočica. 307 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 Bočica? 308 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 Da li je bilo nečega unutra? 309 00:13:17,405 --> 00:13:18,623 Samo napred, Emily. 310 00:13:18,754 --> 00:13:19,886 Dave, trebam ti i Tylera 311 00:13:20,016 --> 00:13:22,976 provjeriti i vidjeti ako možete pronaći kristal nalik 312 00:13:23,150 --> 00:13:25,935 supstanca posuta u uglovima kuće. 313 00:13:26,066 --> 00:13:27,545 Kristali? 314 00:13:27,676 --> 00:13:30,374 Mora da je bilo zanimljivo razgovor sa g. Tolsonom. 315 00:13:30,505 --> 00:13:32,420 Da. Srceparajuće, takođe. 316 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Uvek jesu. 317 00:13:34,248 --> 00:13:35,510 Čekaj. 318 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 Hej, šta je ovo? 319 00:13:40,732 --> 00:13:42,473 Imam nešto. 320 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 Pa, šta mi imamo ovde? 321 00:13:49,524 --> 00:13:51,308 Natrijum hlorid. Aka sol. 322 00:13:51,395 --> 00:13:53,789 Ista sol je bila samo pronađeno kod Faldosovih. 323 00:13:53,963 --> 00:13:55,790 U nekoliko tradicija, stavljanje soli 324 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 u uglovima sobe dio je rituala čišćenja. 325 00:13:58,272 --> 00:14:01,971 U redu. Predstavlja moć da odagna zle duhove. 326 00:14:02,145 --> 00:14:04,321 Sjećate li se Robina Gechta? 327 00:14:04,452 --> 00:14:07,368 Uh, vodio je grupu ljudi da osakati žene 328 00:14:07,498 --> 00:14:09,109 i obavljaju satanske rituale. 329 00:14:09,239 --> 00:14:12,025 Da. Ovo bi moglo biti slično. 330 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 Ali zar to nisu bile žrtve mogućnosti? 331 00:14:13,853 --> 00:14:15,550 u ovom slučaju, na osnovu mesta zločina, 332 00:14:15,680 --> 00:14:17,334 naš subjekat cilja specifične porodice. 333 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 Ne samo porodica. 334 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 Žene. 335 00:14:20,990 --> 00:14:22,774 I nazovi me pristrasnim po mom iskustvu, 336 00:14:22,905 --> 00:14:25,734 ali kad čujem optužbe za jeres 337 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 i momci koji nastupaju rituali soli, 338 00:14:28,737 --> 00:14:30,304 Mislim da je lov na vještice. 339 00:14:39,139 --> 00:14:41,271 Spremni za priznanje? 340 00:14:58,810 --> 00:14:59,986 Ne? 341 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Huh. 342 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 Pogledaj se. 343 00:15:08,168 --> 00:15:10,300 Da. 344 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 Vi žene. 345 00:15:11,606 --> 00:15:14,174 Ti ludi kretenu! 346 00:15:15,653 --> 00:15:17,046 Hoćeš da ubiješ jeretika?! 347 00:15:17,220 --> 00:15:19,048 Jel to ono što želiš?! Huh?! 348 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Ubij ovu vešticu, seronjo! 349 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Ubij ovu vešticu! 350 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 br. 351 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 Ne! 352 00:15:46,075 --> 00:15:48,295 Ne! 353 00:15:48,425 --> 00:15:51,124 Ne! Andrew. 354 00:15:59,871 --> 00:16:01,264 - Hej. - Zdravo. 355 00:16:01,351 --> 00:16:02,874 FCI Butler je upravo presreo 356 00:16:03,005 --> 00:16:04,398 još jedna poruka od Voitovog obožavatelja. 357 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 Znamo da je to on sigurno? 358 00:16:06,791 --> 00:16:07,967 Isti font, isti poštanski žig, 359 00:16:08,097 --> 00:16:09,403 iste forenzičke protivmjere. 360 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 Koja je poruka? 361 00:16:10,665 --> 00:16:11,448 Ovaj put bez riječi. 362 00:16:11,579 --> 00:16:12,928 Umjesto toga... 363 00:16:13,059 --> 00:16:14,364 poslao je ove. 364 00:16:15,409 --> 00:16:16,888 Fotografije Jane Doe. 365 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 Nemamo ništa od prepoznavanja lica? 366 00:16:19,543 --> 00:16:22,546 Lice joj je dovoljno zatamnjeno zabraniti algoritam. 367 00:16:22,633 --> 00:16:24,287 Nije nesrećan slučaj, siguran sam. 368 00:16:24,374 --> 00:16:25,723 Sada kada ima Voitova pažnja, 369 00:16:25,854 --> 00:16:27,725 želi da igra igru. 370 00:16:27,812 --> 00:16:29,118 Uhvati me ako možeš. 371 00:16:30,163 --> 00:16:33,427 Vidite li t-stablo baš tamo? 372 00:16:33,601 --> 00:16:35,429 Uh, gepek je široka i ravna. 373 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 Listovi rastu u malim stabljikama. 374 00:16:37,518 --> 00:16:39,128 Hm, zimzeleno. 375 00:16:39,215 --> 00:16:40,869 To je istočna kukuta. 376 00:16:41,000 --> 00:16:43,219 Da, to je državno drvo iz Pensilvanije. 377 00:16:44,525 --> 00:16:45,874 To je moja domovina, momci. 378 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 u redu, dobro, 379 00:16:47,658 --> 00:16:50,922 Rekao bih da znamo gde nam treba da počnete prikazivati DMV fotografije. 380 00:17:08,417 --> 00:17:10,594 Gospođo Blair, ja sam... 381 00:17:10,724 --> 00:17:12,422 SSA David Rossi. 382 00:17:12,596 --> 00:17:13,815 Ja sam kriv. 383 00:17:13,944 --> 00:17:15,425 Nisi ti kriv. 384 00:17:15,556 --> 00:17:17,906 Namamio sam ga u ubistvo Andrewa. 385 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 Niste uradili ništa loše. 386 00:17:19,646 --> 00:17:20,691 Ne razumiješ. 387 00:17:20,821 --> 00:17:22,258 - Ne možeš. - Ne. 388 00:17:22,388 --> 00:17:25,218 Čuo sam za napade na vijestima. 389 00:17:25,348 --> 00:17:26,828 Žene koje su ubijene. 390 00:17:28,221 --> 00:17:30,571 mislio sam možda bih mogao da mu odvratim pažnju. 391 00:17:30,701 --> 00:17:31,659 Gospođo Blair. 392 00:17:32,747 --> 00:17:36,403 Ranije, ovaj čovek ciljao na žene. 393 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 U pravu si. 394 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 Ali, hm... 395 00:17:40,233 --> 00:17:43,540 Znam da je ovo zvučaće čudno. 396 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 Ali ovaj čovjek je možda vjerovao da je vaš muž bio umešan 397 00:17:46,630 --> 00:17:48,067 u okultnom. 398 00:17:49,111 --> 00:17:50,243 o cemu pricas? 399 00:17:50,417 --> 00:17:51,722 Ja... ja znam. 400 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 Ali da li je to moguće? 401 00:17:52,897 --> 00:17:54,421 Nikako. 402 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 Andrew nije vjerovao u bilo kakvom takvom sranju. 403 00:17:56,466 --> 00:17:58,773 Da li je mogao sakrio od tebe? 404 00:17:59,600 --> 00:18:00,949 Agente Rossi. 405 00:18:01,906 --> 00:18:04,605 Bili smo u braku preko 20 godina. 406 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 Nismo imali tajni. 407 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 Čak i kada pokušao je da sakrije... 408 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 Nema veze. 409 00:18:15,442 --> 00:18:17,400 Znam da si veoma zaštitnički 410 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 vašeg muža upravo sada. 411 00:18:21,187 --> 00:18:23,232 Je li Andrew imao aferu? 412 00:18:25,321 --> 00:18:26,670 stvar je u tome 413 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 kada sam ga prvi put uhvatio, 414 00:18:29,151 --> 00:18:31,414 Bila sam tako spremna za razvod. 415 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 Ali onda sam pomislio o našoj ćerki. 416 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 I jednostavno nisam mogao stavi je kroz to. 417 00:18:37,072 --> 00:18:38,943 Bili smo na savetovanju, 418 00:18:39,074 --> 00:18:42,077 radi na obnovi povjerenja. 419 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 I pored vašeg savjetnika, 420 00:18:43,948 --> 00:18:45,341 da li ste razgovarali sa nekim drugim 421 00:18:45,472 --> 00:18:47,648 o nevjeri tvog muža? 422 00:18:47,822 --> 00:18:49,258 Naravno da ne. 423 00:18:49,389 --> 00:18:50,738 Jeste li sigurni? 424 00:18:50,868 --> 00:18:54,437 To nema nikakve veze sa onim što se desilo. 425 00:18:55,438 --> 00:18:59,312 Ludi kučkin sin provalio u nasu kucu... 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,880 mrmljajući neko ludo sranje o herezi! 427 00:19:03,011 --> 00:19:06,406 I da sam samo zadržao začepi moja prokleta usta, 428 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Andrew bi još bio živ! 429 00:19:08,886 --> 00:19:09,931 to nije... 430 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 Molim te, samo idi. 431 00:19:19,201 --> 00:19:21,247 Dakle, iz onoga što je Tawny Blair rekla, Rosi sumnja 432 00:19:21,421 --> 00:19:23,336 da subjekat nije zapravo cilja na vještice, 433 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 on ide na preljubnike? 434 00:19:25,338 --> 00:19:28,515 Na osnovu ovog subjekta opsesivni srednjovjekovni M.O., 435 00:19:28,602 --> 00:19:30,995 još u srednjem vijeku, čin neverstva bi, 436 00:19:31,126 --> 00:19:33,128 po definiciji, učiniti te vješticom, 437 00:19:33,302 --> 00:19:35,783 da li ste bili mužjak ili ženka. 438 00:19:37,176 --> 00:19:38,307 U redu. 439 00:19:38,438 --> 00:19:40,918 Ali ako je ovaj tip pokušava da kazni ljude 440 00:19:41,049 --> 00:19:43,486 koji krše svoje bračne zavjete, 441 00:19:43,617 --> 00:19:45,923 zašto treba da ga oblači sve u srednjovekovnom sudu? 442 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 Pa, Rossi ima teoriju o tome. 443 00:19:47,621 --> 00:19:49,753 ali u ovom trenutku, pitanje je, 444 00:19:49,840 --> 00:19:52,147 kako naš subjekat zna da njegove žrtve 445 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 odstupaju od svojih zavjeta? 446 00:19:59,415 --> 00:20:00,416 Oh. 447 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 U redu. 448 00:20:02,375 --> 00:20:04,899 dobra vještica Garcia, za šta da te spelujem? 449 00:20:05,029 --> 00:20:07,858 Ok, Penelope, nova teorija o viktimizaciji. 450 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 Reci više. 451 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 Mislimo da je naš subjekat donosi presudu 452 00:20:10,905 --> 00:20:12,689 na supružnike koji varaju 453 00:20:12,863 --> 00:20:14,648 jer veruje to ih čini vješticama. 454 00:20:14,778 --> 00:20:16,867 ok, mogu li samo reći, osim ubijanja, 455 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 Pronalazim ponašanje ovog subjekta veoma seksualno negativan. 456 00:20:19,305 --> 00:20:21,568 On ne poznaje te ljude. Mogla bi biti otvorena veza. 457 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 Pa, nekako zna nisu. 458 00:20:23,483 --> 00:20:24,962 Trebamo te da pogledam izbliza 459 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 na obrascima naše prve dve žrtve. 460 00:20:27,051 --> 00:20:30,011 Ima li šta o njihovim finansijskim navikama 461 00:20:30,141 --> 00:20:33,014 to govori na vanbračne aktivnosti? 462 00:20:33,101 --> 00:20:35,538 U redu, da vidimo ako je ovo preljub 463 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 ili samo vještice kupuju. 464 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 Oh. 465 00:20:39,847 --> 00:20:41,805 U redu. Vjerovatno je to prvo. 466 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Parenje u zatočeništvu može izazvati lutanje. 467 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 Vidim nekoliko kratkih okretanja leta 468 00:20:48,290 --> 00:20:50,336 i pregršt podizanja gotovine 469 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 koji se postavljaju sa kupovinom butik hotela. 470 00:20:52,990 --> 00:20:54,775 Dakle, svi kriterijumi poeni 471 00:20:54,862 --> 00:20:57,081 za popodnevno uživanje u igricama. 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,867 U redu, možete li unakrsnu referencu te zapise 473 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 sa našom najnovijom žrtvom i vidi ako postoji neka vrsta poklapanja? 474 00:21:02,913 --> 00:21:04,741 Naravno da mogu, ali to je tako uzeću još balona, balona, 475 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 muke i nevolje. Ja ću ti uzvratiti. 476 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Našao sam. 477 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 Malleus Maleficarum. 478 00:21:10,617 --> 00:21:13,272 To je naš subjekat uputstvo za upotrebu. 479 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 Huh. Prvi put objavljen 1486. 480 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 Malleus Maleficarum 481 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 je rasprava o vještičarstvu, 482 00:21:22,455 --> 00:21:25,153 podržavajući smrt i mučenje 483 00:21:25,284 --> 00:21:26,459 kao održivi oblici pravde. 484 00:21:26,589 --> 00:21:30,376 Malleus Maleficarum doslovno prevodi 485 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 za "Hammer of Witches." 486 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 Objašnjava oružje ubistva. 487 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 Pretpostavljam da ovo nije na tvojoj Goodreads listi, Dave. 488 00:21:36,730 --> 00:21:38,732 Ne, ali pominjete Robin Gecht me podsjetio 489 00:21:38,906 --> 00:21:39,994 moje istorije sa njim. 490 00:21:40,081 --> 00:21:41,169 Kakva istorija? 491 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 Pa, u '80-ima, bilo je 492 00:21:43,127 --> 00:21:44,564 mnogo satanske panike 493 00:21:44,694 --> 00:21:46,914 uz upotrebu od strane subjekata demonske simbolike. 494 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 Richard Ramirez i ubistva u Fall Riveru 495 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 stvorile medijske oluje. 496 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Gideon i ja smo mislili da je histerija prenapuhana, 497 00:21:54,704 --> 00:21:57,838 pa smo počeli da učimo sve što smo mogli 498 00:21:57,968 --> 00:21:59,448 o okultnom. 499 00:21:59,579 --> 00:22:01,929 I ta knjiga samo mi je ostalo u mislima. 500 00:22:02,059 --> 00:22:04,366 „Nevjera vještica 501 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 ističe se kao najveći greh." 502 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 Da, i knjiga zahteva 503 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 da se vještice vode unatrag 504 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 u prisustvu sudija 505 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 i koje sudije nose 506 00:22:14,158 --> 00:22:16,335 posvećena sol 507 00:22:16,465 --> 00:22:17,771 oko njihovih vrata. 508 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 Dakle, naši subjekti kompletna ritualizacija 509 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 nalazi se unutar ovih stranica. 510 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 Ali ovo niko neće naći 511 00:22:24,604 --> 00:22:26,997 sa samo nekim osnovnim Pretraživanje interneta. 512 00:22:27,128 --> 00:22:28,564 Ovaj tip je visoko obrazovan. 513 00:22:28,651 --> 00:22:31,393 Da. I njegova opsesija sa ovom knjigom znači 514 00:22:31,524 --> 00:22:32,960 da je imala da su ga upoznali 515 00:22:33,134 --> 00:22:35,658 u trenutku duboke emocionalne traume. 516 00:22:35,789 --> 00:22:38,531 Učinivši ga da se zakači svojim nasilnim idealima 517 00:22:38,661 --> 00:22:41,360 i opravdati sopstvenu mržnju prema preljubnicima. 518 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 Vrijeme je dostavljamo profil. 519 00:22:45,451 --> 00:22:47,670 Naša nepoznata tema je bijeli muškarac, 520 00:22:47,801 --> 00:22:48,671 ranih 30-ih 521 00:22:48,802 --> 00:22:50,238 do sredine 40-ih. 522 00:22:50,369 --> 00:22:52,458 Vjerujemo ovoj osobi juriša na praćenje 523 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 izazovno iskustvo sa voljenom osobom. 524 00:22:55,896 --> 00:22:59,116 Organiziran je i visoko obrazovan. 525 00:22:59,203 --> 00:23:00,466 On je kompulzivno vođen 526 00:23:00,596 --> 00:23:02,642 opsesivnom privrženošću 527 00:23:02,772 --> 00:23:06,515 do opskurnog Vjerski tekst iz 15. stoljeća 528 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 to je dezavuisano od strane Crkve. 529 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 Ova osoba je u stanju da se uklopi ili-ili, u najmanju ruku, 530 00:23:11,346 --> 00:23:13,435 on je u stanju da prođe neprimećen u svom svakodnevnom životu. 531 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Sumnjamo da jeste radnik sa nepunim radnim vremenom 532 00:23:16,395 --> 00:23:18,266 ili nezavisnog izvođača. 533 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 Ali kako god zarađivao za život, 534 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 ovaj subjekat ima 535 00:23:22,139 --> 00:23:24,838 blisku vezu sa supružnike koje namjerava ciljati. 536 00:23:24,968 --> 00:23:26,274 Tako se on identifikuje 537 00:23:26,405 --> 00:23:28,363 prestup u braku. 538 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 Naš subjekat vidi sebe kao moralni sprovodilac. 539 00:23:41,985 --> 00:23:44,858 Nema ništa od toga će zadovoljiti njegovu potrebu za kažnjavanjem. 540 00:23:48,035 --> 00:23:49,253 Što znači 541 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 moramo da radimo brzo. 542 00:23:50,429 --> 00:23:51,255 Sretno. 543 00:23:53,736 --> 00:23:55,695 Zatvorenici 1. nivoa, stati u red za telefonske pozive. 544 00:23:56,739 --> 00:24:00,047 Zatvorenici 1. nivoa, postrojite se za telefonske pozive. 545 00:24:00,177 --> 00:24:01,135 ne, 546 00:24:01,309 --> 00:24:02,223 Ne prepoznajem je. 547 00:24:02,310 --> 00:24:03,920 To je sve što je poslao? 548 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 To je to. 549 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Dobro, pa, mora da je bio držeći se ovih 550 00:24:08,142 --> 00:24:09,273 dugo vremena. 551 00:24:09,404 --> 00:24:11,145 Ona je njegova opsesija. 552 00:24:11,232 --> 00:24:12,973 Zar ne misliš na njegovu žrtvu? 553 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 Potencijalna žrtva. 554 00:24:15,802 --> 00:24:16,803 znaš, inače, zašto ne bi jednostavno 555 00:24:16,890 --> 00:24:18,457 poslati mi slike njenog tijela? 556 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 Rugaš mi se. 557 00:24:22,025 --> 00:24:23,723 Jer on to može šta ne možeš. 558 00:24:23,853 --> 00:24:25,594 Pokušava da se pokaže. 559 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Da dokaže da nije patetičan. 560 00:24:27,683 --> 00:24:28,902 Evo u čemu je stvar... 561 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 zna da se vaša pošta nadgleda. 562 00:24:30,947 --> 00:24:33,167 On zna da treba da uzme forenzičke protivmjere. 563 00:24:33,297 --> 00:24:34,777 On zna da biste ovo podijelili sa FBI. 564 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 da, i dalje, nije 100% pozitivan 565 00:24:37,737 --> 00:24:39,521 da je pametniji od mene. 566 00:24:39,652 --> 00:24:41,131 Da, ovo bi bilo jedan način da se to dokaže. 567 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 Test vještina. 568 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Igra je nastavljena. 569 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Već si je identifikovao, zar ne? 570 00:24:57,626 --> 00:25:00,324 Najbrža igra Carmen Sandiego Ja sam ikada igrao. 571 00:25:00,499 --> 00:25:01,587 Laura Boyd. 572 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 Ona je pripravnica u Eisendale Publishing. 573 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 Da. Kaže da je trenutno 574 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 upisao Univerzitet Warding 575 00:25:09,159 --> 00:25:10,639 kao diplomirani student. 576 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 To je samo napolju iz Filadelfije. 577 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 Da. Dakle, prije mjesec dana, 578 00:25:14,034 --> 00:25:15,383 sve je izbrisala njenih naloga na društvenim mrežama. 579 00:25:15,514 --> 00:25:17,037 Mora da ju je nešto prestrašilo. 580 00:25:17,167 --> 00:25:18,560 Više kao neko. 581 00:25:18,691 --> 00:25:20,736 - Šerifi na putu? - Da. 582 00:25:20,823 --> 00:25:22,521 Ona je već u zaštitnom pritvoru, 583 00:25:22,608 --> 00:25:24,305 i nije joj drago. 584 00:25:24,392 --> 00:25:26,437 Da, to je zato što jeste nema pojma kakva je opasnost 585 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 - Ona je unutra. - Pa, nadam se 586 00:25:28,222 --> 00:25:30,746 ona može baciti malo svjetla na Voitovog tajnog obožavatelja. 587 00:25:32,443 --> 00:25:33,923 Ja jednostavno ne 588 00:25:34,054 --> 00:25:36,970 razumeš zašto mi ne možeš reći šta radim ovde. 589 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 Gospođo Boyd. SSA Jennifer Jareau. 590 00:25:39,320 --> 00:25:40,974 Ovo je SSA Luke Alvez. 591 00:25:41,104 --> 00:25:43,454 Hej. Molim vas, sedite. 592 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 Šerifi su insistirali 593 00:25:45,848 --> 00:25:47,197 nisu mi mogli reći šta se dođavola dešava. 594 00:25:47,328 --> 00:25:48,764 Samo ne razumem. 595 00:25:48,895 --> 00:25:51,332 I poludim. 596 00:25:51,419 --> 00:25:53,116 Uvjeravam vas da ste sigurni. 597 00:25:53,247 --> 00:25:54,291 Siguran od čega? 598 00:25:54,422 --> 00:25:55,815 Željeli bismo vam nešto pokazati. 599 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 U redu. 600 00:26:01,516 --> 00:26:03,736 Prepoznajete li ove? 601 00:26:05,259 --> 00:26:07,000 Da. moj, um... 602 00:26:07,174 --> 00:26:09,306 moj bivši dečko ih je uzeo. 603 00:26:09,393 --> 00:26:10,612 Kad smo se još zabavljali. 604 00:26:10,786 --> 00:26:11,787 Kako se zove tvoj bivši? 605 00:26:11,918 --> 00:26:13,310 Lance. 606 00:26:13,397 --> 00:26:15,356 Lance Kingston. 607 00:26:16,096 --> 00:26:17,750 Majku mu. 608 00:26:17,880 --> 00:26:19,752 Znao sam da sam trebao dobiti zabrana prilaska. 609 00:26:19,882 --> 00:26:21,231 Zašto bi ti to trebalo? 610 00:26:21,362 --> 00:26:24,060 Zato što je počeo kao ovaj totalni princ 611 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 a onda se ispostavilo da jeste potpuni stalker ludak. 612 00:26:27,020 --> 00:26:29,370 Mislim, bio je moj supervizor na poslu. 613 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 Nekako smo vibrirali, a onda... 614 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 upravo mi je dao bol kao lud. 615 00:26:33,243 --> 00:26:36,595 - Dakle, raskinula si s njim? - I to mu se nije dopalo. 616 00:26:36,769 --> 00:26:37,726 Šta je uradio? 617 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 Da li je postao nasilan? 618 00:26:39,293 --> 00:26:41,077 Ne. On samo... 619 00:26:42,122 --> 00:26:43,471 ...nisam mogao pustiti. 620 00:26:43,602 --> 00:26:44,559 Mislim, gde god da sam otišao, 621 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 samo je vrebao iza ugla. 622 00:26:47,083 --> 00:26:48,345 Čak i na mreži. 623 00:26:48,476 --> 00:26:50,304 Objavljivao je sranja o meni u komentarima. 624 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 Zato sišao si sa društvenih mreža. 625 00:26:52,175 --> 00:26:53,655 Morao sam. 626 00:26:53,742 --> 00:26:54,874 A onda je počeo da se pojavljuje na moja diplomska predavanja. 627 00:26:55,004 --> 00:26:56,353 Tada sam pozvao policiju, 628 00:26:56,484 --> 00:26:58,878 - ali... - Nisu mogli ništa. 629 00:26:59,008 --> 00:27:01,315 Nakon što je saznao Pozvao sam policiju, on... 630 00:27:01,445 --> 00:27:04,187 eksplodirao na poslu, 631 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 vrišti. 632 00:27:06,407 --> 00:27:07,800 To me je stvarno uplašilo. 633 00:27:07,887 --> 00:27:09,758 - Da li je neko video? - Svi. 634 00:27:09,845 --> 00:27:11,194 Dobio je otkaz. 635 00:27:11,325 --> 00:27:13,196 Da li je probao da ti se obratim od tada? 636 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 Vjerovatno. 637 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 Ne znam. 638 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 Mislim, od tada sam se preselio. 639 00:27:17,287 --> 00:27:18,332 Promijenio sam broj. 640 00:27:18,419 --> 00:27:19,681 molim te reci mi 641 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 da li je povrijedio nekoga ili nešto? 642 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 Zato si me doveo ovde? 643 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 - Voleo bih da vam možemo reći više... - Shvatam. 644 00:27:25,731 --> 00:27:27,254 Radiš svoj posao. ali kao što rekoh, 645 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 poludio je 646 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 kada sam pozvao policiju. 647 00:27:31,388 --> 00:27:32,520 Možete li zamisliti šta će uraditi 648 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 ako FBI pokuca na njegovim vratima? 649 00:27:42,443 --> 00:27:44,358 Sranje. 650 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 Sekundiran. 651 00:27:46,055 --> 00:27:47,883 To je posljednja osoba čak i daljinski povezani 652 00:27:48,014 --> 00:27:50,712 za Faldos, Tolsonove i Blairovi. 653 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 Svako ima alibi 654 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 ili nije vezana svim porodicama. 655 00:27:54,673 --> 00:27:56,370 Garcia je potvrđen 656 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 žrtve nisu imale afere sa istom osobom. 657 00:27:58,459 --> 00:28:00,461 Pa čak ni djecu poznaju jedni druge. 658 00:28:03,856 --> 00:28:05,684 Djeca. 659 00:28:05,814 --> 00:28:06,902 Šta je sa njima? 660 00:28:09,426 --> 00:28:11,820 Jutro Blairovi su napadnuti, 661 00:28:11,994 --> 00:28:14,301 kćerka je imala slobodan period u školi. 662 00:28:15,345 --> 00:28:17,478 Ona je kasno počela. Razmišljam možda... 663 00:28:18,697 --> 00:28:20,307 - Ne. - Hej. 664 00:28:20,437 --> 00:28:21,787 Ne nagađaj. 665 00:28:21,917 --> 00:28:24,137 Pusti teoriju doći k vama ovaj put. 666 00:28:26,095 --> 00:28:29,969 Autobuska stanica jer kuća Blairovih je-je... 667 00:28:30,056 --> 00:28:32,058 to je pola bloka dalje iza ugla. 668 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 Ne možete vidjeti autobus 669 00:28:34,060 --> 00:28:35,757 i ulazna vrata u isto vreme. 670 00:28:35,888 --> 00:28:37,150 Tako da bi samo znao 671 00:28:37,324 --> 00:28:38,978 klinac je otišao a roditelji su bili sami 672 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 ako je vrebao ulicom celo jutro. 673 00:28:41,023 --> 00:28:43,852 Ali vijesti pokrivaju ovaj slučaj dobio je svuda. 674 00:28:44,026 --> 00:28:45,811 Cijeli Colorado Springs je u visokoj pripravnosti. 675 00:28:45,941 --> 00:28:48,596 Ako neko se zadržao toliko dugo, 676 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 porodice ili komšije pozvao bi policiju. 677 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Mislim da naš subjekat zna dječiji raspored unaprijed. 678 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 Vidite, prvo smo sumnjali 679 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 možda je pokušavao da zaštiti djece žrtava 680 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 od potrebe da svedoči nasilje. 681 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Možda je to jer ih poznaje. 682 00:29:01,348 --> 00:29:02,784 šta ako... 683 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 šta ako je zaista bliže deci 684 00:29:04,394 --> 00:29:05,439 nego što je on njihovim roditeljima? 685 00:29:05,569 --> 00:29:07,658 Onda moramo znati kako, 686 00:29:07,789 --> 00:29:08,747 jer sutra ujutro, 687 00:29:08,921 --> 00:29:10,705 verovatno će da udari. 688 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 Uh-uh, ne tako brzo. 689 00:29:19,192 --> 00:29:21,020 Oh, hvala, mama. 690 00:29:21,194 --> 00:29:23,022 Hvala, tata. 691 00:29:23,196 --> 00:29:26,112 Da. Iznenađen sam ti zapravo koristiš tu stvar 692 00:29:26,199 --> 00:29:27,461 a ne neki tablet. 693 00:29:27,591 --> 00:29:29,376 To je zato što više volim školu 694 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 umesto da gubim dan na Minecraft-u. 695 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 Zaista jesmo ponosan na tebe, dušo. 696 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Da. I znate ko bi drugi bio? 697 00:29:35,599 --> 00:29:37,645 Tvoj brat. 698 00:29:37,819 --> 00:29:39,342 - Znam. Znam. - Volim te. 699 00:29:39,429 --> 00:29:42,215 - Volim te. - Prijatan dan, dušo. 700 00:29:42,345 --> 00:29:43,607 - Ćao, tata. - Ćao, dušo. 701 00:29:47,568 --> 00:29:49,788 Trebalo bi da se spremim za posao. 702 00:29:49,918 --> 00:29:51,485 Da. 703 00:29:52,573 --> 00:29:54,575 Oh, i ne zaboravi na... 704 00:29:54,749 --> 00:29:56,577 Terapija. Večeras. 705 00:29:56,707 --> 00:29:58,187 Skoro da jesam. 706 00:30:00,407 --> 00:30:01,756 Hej. 707 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 Šta je sa večerom kasnije? 708 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 Mogli bismo dobiti dadilju i... 709 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Da li joj je i dalje potrebna dadilja? 710 00:30:09,242 --> 00:30:11,679 Možemo li probati za vikend, babe? Mislim, posao 711 00:30:11,810 --> 00:30:14,203 - je samo... - Da. Naravno. 712 00:30:15,378 --> 00:30:16,597 Znaš šta? 713 00:30:17,728 --> 00:30:20,427 Jebi ga. Izađimo kasnije. 714 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 - Zvuči dobro? - Da. 715 00:30:22,429 --> 00:30:23,604 Da. 716 00:30:23,778 --> 00:30:25,040 U redu. 717 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 u redu, Završiću sa pripremama. 718 00:30:26,999 --> 00:30:27,913 U redu. 719 00:30:35,659 --> 00:30:37,226 Delores! 720 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 U fotografiju, g. Kingston? 721 00:30:50,761 --> 00:30:53,199 Da. To je sada zločin? 722 00:30:53,329 --> 00:30:54,722 Zavisi. 723 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 Da li ih delite sa bilo kim? 724 00:30:56,593 --> 00:30:58,465 Nećeš mi smestiti 725 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 za nešto. Nisam ja tako patetiian. 726 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 Zanimljiv izbor reči. 727 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 Morate stvarno razmisliti Ja sam idiot. 728 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 Kako se FBI uhvatio u koštac ovih slika, ha? 729 00:31:07,561 --> 00:31:08,736 Ilegalna pretraga mnogo? 730 00:31:08,823 --> 00:31:10,433 Više ste nego dobrodošli 731 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 da uloži žalbu sa Ministarstvom pravde. 732 00:31:13,654 --> 00:31:16,483 - To je moja devojka. - Bio je. 733 00:31:16,613 --> 00:31:18,615 Bila je tvoja devojka. 734 00:31:19,660 --> 00:31:21,183 Pravimo pauzu. 735 00:31:23,359 --> 00:31:25,666 - Nisam uradio ništa loše. - Mm-hmm. 736 00:31:25,796 --> 00:31:27,798 Provjerio sam te. 737 00:31:28,887 --> 00:31:30,801 Pozadina? Ti to ozbiljno? 738 00:31:30,889 --> 00:31:33,935 Prije dvije godine si proveo par noći u pijanom rezervoaru, 739 00:31:34,066 --> 00:31:36,329 uh... oh, i onda bilo ih je 740 00:31:36,459 --> 00:31:38,940 optužbe za napad. Mm. 741 00:31:39,071 --> 00:31:42,161 Oh, ne. Vidim da si platio usluga za, hm, 742 00:31:42,291 --> 00:31:45,164 nabavi sve ove stvari obrisano sa interneta. 743 00:31:45,338 --> 00:31:48,080 Stvarno bi trebao dobiti svoje, uh, tvoj novac nazad, tamo. 744 00:31:48,210 --> 00:31:51,344 Oh, i vidim tražite novi posao. 745 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 To je uzbudljivo. 746 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 Ne znam, pitam se... 747 00:31:55,043 --> 00:31:57,872 Da li mislite o budućim poslodavcima 748 00:31:57,959 --> 00:32:00,483 bio bi zainteresovan u ovom dijelu vašeg životopisa? 749 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 Jebeš ovu buku. 750 00:32:03,617 --> 00:32:05,793 U redu. 751 00:32:05,880 --> 00:32:07,316 Huh. 752 00:32:07,490 --> 00:32:10,276 Sada vidim zašto gospođo Bojd prekinuo s tobom. 753 00:32:10,450 --> 00:32:12,191 Pretpostavlja se da bi to spomenula. 754 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Kujo. 755 00:32:13,801 --> 00:32:15,150 Da li ste upoznati sa 756 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 savezni popravni zavod Institucija, Butler? 757 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 Ne. Da li se to pretpostavlja da me zastraši? 758 00:32:19,894 --> 00:32:22,505 Jeste li upoznati sa Eliasom Voitom? 759 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 Mislite na serijskog ubicu? 760 00:32:24,116 --> 00:32:25,726 Dakle, čuli ste za njega? 761 00:32:25,900 --> 00:32:27,249 Da, ko jebote nije? 762 00:32:28,511 --> 00:32:29,686 Slušaj. 763 00:32:30,470 --> 00:32:32,385 Šta kažeš na ovo? 764 00:32:32,559 --> 00:32:36,084 Kako bi bilo da sam završio sa bilo čim je ova operacija zarobljavanja? 765 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 Zadrži me za nešto ili se smirujem. 766 00:32:39,261 --> 00:32:40,219 U redu. 767 00:32:51,099 --> 00:32:54,363 Pa, on ima usta na njemu. 768 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 Agresivnost, narcizam, on tačno zna 769 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 koje redove može i ne može preći. 770 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 On je priznao za snimanje tih fotografija. 771 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 Ali da li ih je poslao Voitu? 772 00:33:01,936 --> 00:33:03,111 Ne zvučiš uvjereno. 773 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 Pa, Lance... Lance izgleda, uh... 774 00:33:05,809 --> 00:33:07,550 Malo takođe emocionalno nestalan? 775 00:33:07,724 --> 00:33:10,553 Mm-hmm. Sada je on, uh, postajem pomalo zagušen. 776 00:33:10,640 --> 00:33:12,729 Bez neke vrste priznanja, Ja ne... ne znam 777 00:33:12,903 --> 00:33:15,210 kako potvrđujemo da je Voitov fan. 778 00:33:15,950 --> 00:33:18,344 Znaš šta? ja, uh... 779 00:33:18,518 --> 00:33:19,998 Imam ideju. 780 00:33:31,966 --> 00:33:33,011 sta je ovo? 781 00:33:33,141 --> 00:33:35,143 Uh, to je samo standardno izdanje 782 00:33:35,317 --> 00:33:37,885 ukazujući da ste došli ovamo dobrovoljno. 783 00:33:38,016 --> 00:33:38,929 Samo će trebati tvoj John Hancock 784 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 - u donjem desnom uglu. - SZO? 785 00:33:42,281 --> 00:33:43,934 Kako god. 786 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 Znam, mnogo je primiti, zar ne? 787 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 - Ne, treba mi samo olovka. - U redu. 788 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 Sranje. 789 00:34:11,310 --> 00:34:12,876 Odlično. 790 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 Hvala na saradnji. 791 00:34:18,012 --> 00:34:19,795 Nije se čak ni trgnuo kada je ta olovka procurila. 792 00:34:19,927 --> 00:34:21,188 Ni malo. 793 00:34:21,320 --> 00:34:24,322 I na osnovu našeg profila, ko god da je napisao Voit 794 00:34:24,453 --> 00:34:27,108 pati od an opsesivno-kompulzivni poremećaj. 795 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 Dobro, i ako Lance je li taj tip, 796 00:34:28,543 --> 00:34:29,719 izgubio bi svoje sranje 797 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 kada to mastilo išao svuda. 798 00:34:31,025 --> 00:34:33,853 u redu, dakle, Lance je napravio fotografije... 799 00:34:34,027 --> 00:34:35,246 Ali nema šanse poslao im je poštom. 800 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 Mislim, nije ni znao ukradene su. 801 00:34:37,726 --> 00:34:41,034 Dakle, Voitov obožavatelj svakako jeste idući njegovim stopama. 802 00:34:41,166 --> 00:34:44,168 Tako da bi morao imati tehnološko znanje 803 00:34:44,299 --> 00:34:46,214 - za pristup Lanceovom digitalnom domenu. - Dobro. 804 00:34:46,388 --> 00:34:48,608 I počinjem da razmišljam da je namerno 805 00:34:48,695 --> 00:34:51,567 ponudio ovog Lancea ovdje na naše razmatranje. 806 00:34:51,654 --> 00:34:53,699 - Da, ima. - Reći ću ti još nešto. 807 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 Ne osjećam se sjajno 808 00:34:55,745 --> 00:34:57,486 oslobađanje Lancea nazad u Laurinu orbitu. 809 00:34:57,660 --> 00:34:59,271 Ne, da. Mislim da nije strogo upozorenje 810 00:34:59,358 --> 00:35:01,882 - Držaće tog tipa podalje. - Da, ni ja. 811 00:35:03,405 --> 00:35:04,711 ali... 812 00:35:04,798 --> 00:35:07,061 možda postoji način 813 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 da možemo odvesti poentu kući 814 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 koje treba da zadrži njegova udaljenost od Laure. 815 00:35:11,587 --> 00:35:14,112 U redu. Kako? 816 00:35:14,938 --> 00:35:16,679 Malo viška mišića? 817 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 Ko si ti jebote? 818 00:35:21,467 --> 00:35:24,209 Ja sam momak morate da slušate. 819 00:35:24,339 --> 00:35:26,646 Vidite li onu kameru gore? 820 00:35:26,776 --> 00:35:28,996 Znam. Gledaš me. 821 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 Znaš zašto te posmatramo? 822 00:35:30,867 --> 00:35:32,217 br. 823 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 Gledamo te za sopstvenu zaštitu. 824 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Zaštita? 825 00:35:36,438 --> 00:35:37,657 - Šta ti... - Znamo da si uzeo 826 00:35:37,787 --> 00:35:39,354 one Laurine slike. 827 00:35:39,528 --> 00:35:41,835 U redu? Ali osoba koje tražimo 828 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 držao te na oku. 829 00:35:44,142 --> 00:35:45,621 Moramo pronaći tog tipa 830 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 tako da više nisi osoba od interesa, 831 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 ali nam ponestaje vremena. 832 00:35:49,712 --> 00:35:51,149 jer uskoro, 833 00:35:51,279 --> 00:35:52,715 nećemo moći da pazi na tebe. 834 00:35:52,889 --> 00:35:55,762 - Mm. To mi je jebeno u redu. - Ne, nije u redu. 835 00:35:55,892 --> 00:35:58,504 Treba ti neko provjeravam te. 836 00:35:58,591 --> 00:36:00,375 Ti si tip momka, odabrao si borbu 837 00:36:00,506 --> 00:36:03,248 sa skoro svima u tvom životu i izgubljen. 838 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 Od poslodavaca svojoj majci. 839 00:36:10,733 --> 00:36:12,126 Moja majka me voli. 840 00:36:23,398 --> 00:36:25,661 Lance, kada si došao ovamo, dobrovoljno ste dali svoj telefon. 841 00:36:25,792 --> 00:36:28,098 Tako smo našli fotografije Laure. 842 00:36:28,229 --> 00:36:31,276 Ali i tamo smo to primijetili bilo puno odlaznih poziva 843 00:36:31,406 --> 00:36:32,494 tvojoj mami. 844 00:36:32,668 --> 00:36:34,627 Nema povratnih poziva. 845 00:36:34,714 --> 00:36:36,542 Čak ni tekst. 846 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 ona je... 847 00:36:40,807 --> 00:36:42,548 Kaže da je zauzeta. 848 00:36:42,722 --> 00:36:45,246 Siguran sam da jeste. To nije moja poenta. 849 00:36:45,377 --> 00:36:46,726 Moja poenta 850 00:36:46,900 --> 00:36:50,860 je da ti treba neko 851 00:36:50,991 --> 00:36:52,384 da te provjerim. 852 00:36:52,471 --> 00:36:54,386 Bez toga, mislim, mogao bi nestati 853 00:36:54,560 --> 00:36:56,170 i niko ne bi primetio. 854 00:36:56,301 --> 00:36:58,172 Ne zadugo. 855 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 Možda ikad. 856 00:37:00,522 --> 00:37:03,569 Ako opet gnjaviš Lauru, 857 00:37:03,743 --> 00:37:05,571 Neće mi se to svidjeti. 858 00:37:06,659 --> 00:37:08,269 Čuješ li me? 859 00:37:09,836 --> 00:37:12,230 Da, čujem te. 860 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 Ostavi Lauru na miru. 861 00:37:32,250 --> 00:37:34,382 Muscle. 862 00:37:34,469 --> 00:37:36,558 Dakle, ako su deca žrtve ne poznaju se, 863 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 kako se subjekat može povezati sve tri porodice? 864 00:37:38,995 --> 00:37:41,955 Garcia unakrsna referenca njihove društvene grupe, 865 00:37:42,042 --> 00:37:43,870 školske i vannastavne. 866 00:37:44,000 --> 00:37:44,784 Ništa nije iskočilo. 867 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 Šta je sa školskim osobljem? 868 00:37:46,829 --> 00:37:48,396 Tip se meša u pozadinu. 869 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 Mislim, nije tako deca mu se poveravaju 870 00:37:50,398 --> 00:37:52,444 ali više od toga što može prisluškivati 871 00:37:52,618 --> 00:37:54,315 na njihove razgovore. 872 00:37:54,489 --> 00:37:56,186 Naravno. Kad bi djeca znala svoje roditelji su imali problema, 873 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 oni bi razgovarali prijateljima u školi. 874 00:37:57,449 --> 00:37:59,059 Znamo da je visoko obrazovan, 875 00:37:59,189 --> 00:38:01,191 tako da bismo se definitivno kvalifikovali da predaju istoriju 876 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 - ili engleski. - Ali koji učitelj radi 877 00:38:03,455 --> 00:38:04,847 u tri različite škole u tri različita okruga? 878 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 Jedan sa pola radnog vremena. 879 00:38:08,111 --> 00:38:09,809 Zamjena. 880 00:38:12,377 --> 00:38:14,248 Zavisim od svake vaše potrebe, gospodine. Kako mogu pomoći? 881 00:38:14,379 --> 00:38:16,250 Penelope, unakrsna referenca 882 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 škole gde su deca naših žrtava 883 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 bili upisani. 884 00:38:19,906 --> 00:38:21,908 Tražimo ime zamjenskog nastavnika 885 00:38:22,082 --> 00:38:23,431 zaposlen kod sve trojice. 886 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 Fokusiraj se na bilo koga 887 00:38:25,128 --> 00:38:26,652 sa naprednim obrazovne akreditive. 888 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 Shvatio sam. Prekvalificiran radnik na određeno vreme... 889 00:38:29,872 --> 00:38:31,918 Mm... 890 00:38:32,048 --> 00:38:33,136 Čekaj. imam li ga? 891 00:38:33,267 --> 00:38:36,096 Samo bih mogao. Sean Fincher. 892 00:38:36,226 --> 00:38:37,402 On je zamjenski nastavnik, 893 00:38:37,532 --> 00:38:38,751 on se specijalizuje u naprednoj istoriji, 894 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 i dobio sam platu iz sve tri škole. 895 00:38:41,057 --> 00:38:43,364 Ima li još nešto moramo znati? 896 00:38:43,495 --> 00:38:45,018 Uh, tražim sudski zapisnici trenutno. 897 00:38:45,192 --> 00:38:46,672 Oh, vau. 898 00:38:46,802 --> 00:38:49,196 Kada je Sean imao 15 godina, njegova vatra i sumpor pastor pop 899 00:38:49,283 --> 00:38:51,720 prebio svoju majku na smrt. C.O.D.: 900 00:38:51,851 --> 00:38:53,592 tupim udarcem u glavu, 901 00:38:53,722 --> 00:38:55,115 a otac je trenutno provesti život u zatvoru. 902 00:38:55,245 --> 00:38:56,464 Da li Sean ima još neku porodicu? 903 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 uh... 904 00:38:59,467 --> 00:39:01,251 Pa, imao je ženu. Marta. 905 00:39:01,339 --> 00:39:02,688 Podnijela je zahtjev za razvod prije četiri sedmice 906 00:39:02,862 --> 00:39:05,691 i sama se preselila i njihov sin Ilija 907 00:39:05,865 --> 00:39:07,388 u Tempe, Arizona. 908 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 To ga je pokrenulo. 909 00:39:09,129 --> 00:39:11,044 Garcia, koji je zadnji čas Fincher predavao? 910 00:39:11,131 --> 00:39:13,133 Roditelji jednog od tih studenata 911 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 mora biti njegova sljedeća meta. 912 00:39:14,569 --> 00:39:16,832 Ja-ja... ja tražim pri warp brzini. 913 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Jeste li spremni za priznanje? 914 00:39:40,726 --> 00:39:44,382 Vidi, ne znam ko si ti, ali nemoj ovo raditi. 915 00:39:45,426 --> 00:39:46,732 Jeste li spremni? 916 00:39:48,734 --> 00:39:50,518 Ovo je greška. 917 00:39:50,649 --> 00:39:52,128 Molim te. 918 00:39:58,831 --> 00:40:00,528 Oh, moj Bože. 919 00:40:03,096 --> 00:40:05,533 Priznaj svoju jeres. 920 00:40:08,101 --> 00:40:09,319 Heresy? Oh, Bože. 921 00:40:09,494 --> 00:40:11,887 Reci mu, Brentone. Samo mu reci. 922 00:40:12,018 --> 00:40:13,149 sta? 923 00:40:13,280 --> 00:40:14,629 Reci mu ili ću ja. 924 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 Mora da je razlog zašto je ovde. 925 00:40:17,589 --> 00:40:18,546 br. 926 00:40:18,677 --> 00:40:19,852 Muž me je prevario. 927 00:40:19,982 --> 00:40:21,157 Ugh. Isuse. 928 00:40:21,288 --> 00:40:22,985 To mora da prizna. 929 00:40:23,159 --> 00:40:24,030 Prokletstvo. U redu. 930 00:40:24,160 --> 00:40:25,466 U redu, priznajem. 931 00:40:25,597 --> 00:40:28,426 - Je li to ono što želiš? - Ššš! 932 00:40:29,339 --> 00:40:32,299 Presuda će biti izrečena... 933 00:40:32,386 --> 00:40:34,693 Ne, ne, čekaj. mislio sam da... 934 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 ...i izrečena kazna. 935 00:40:36,564 --> 00:40:38,174 - Ne, ne, molim te. - Jebi se. 936 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 - Jebi se! - Nisi čuo moje priznanje! 937 00:40:50,186 --> 00:40:51,753 Penelope, jesi li našla student? 938 00:40:54,234 --> 00:40:56,279 Da. Kima Woodrow. 939 00:40:57,846 --> 00:41:00,109 Njen otac Brenton je imao puno trošnih večera 940 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 dok njena mama, Delores, je bio van grada. 941 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 U redu, imaćemo lokalno stanovništvo pokupi Kimu iz škole. 942 00:41:04,244 --> 00:41:05,375 Pošaljite nam Woodrowove kućna adresa. 943 00:41:05,506 --> 00:41:07,247 Poslano je. Budite oprezni. 944 00:41:12,165 --> 00:41:13,862 Hoćeš istinu? 945 00:41:15,081 --> 00:41:16,430 I ja sam varao. 946 00:41:21,609 --> 00:41:23,219 Presuda će biti... 947 00:41:23,350 --> 00:41:25,395 Samo uradi ono što moraš, dođavola! 948 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 Ne, čekaj, čekaj. Ona laže, ok? 949 00:41:27,746 --> 00:41:30,792 - Ona samo pokušava da me spasi. - Tišina! 950 00:41:30,879 --> 00:41:33,534 Imam samo jedno pitanje 951 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 pre nego što donesem presudu. 952 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 Ko je prvi počinio jeres? 953 00:41:44,327 --> 00:41:48,027 Kima zaslužuje mnogo bolje nego vas oboje. 954 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Kima? sta? 955 00:41:49,898 --> 00:41:52,118 ti kuckin sine, znaš moju kćer? 956 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 Kako jebote znaš li moju kćer? 957 00:41:53,902 --> 00:41:55,948 Šta je sa našim sinom? 958 00:41:56,078 --> 00:41:57,863 Da li uopšte znaš šta mu se desilo? 959 00:42:02,781 --> 00:42:05,914 Treba mi da razume kroz šta smo prošli. 960 00:42:06,045 --> 00:42:07,612 Razumjeti šta? 961 00:42:08,700 --> 00:42:10,266 Da sam ubio našeg dječaka? 962 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 - Ne govori to. - Ne. 963 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 Istina je. 964 00:42:14,314 --> 00:42:15,750 Ja sam vozio. 965 00:42:15,924 --> 00:42:17,012 To sam bio ja. 966 00:42:17,143 --> 00:42:18,971 Nico bi još uvijek trebao biti ovdje. 967 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 Bila je to nesreća. 968 00:42:21,930 --> 00:42:24,367 I oprostio sam mu. 969 00:42:25,760 --> 00:42:28,197 - I oprostio mi je. - Da. 970 00:42:28,328 --> 00:42:29,764 Zar to nije bitno? 971 00:42:34,943 --> 00:42:36,597 Da. 972 00:42:38,425 --> 00:42:40,862 Da. 973 00:42:43,430 --> 00:42:46,564 Oh, jebi ga. 974 00:42:47,739 --> 00:42:49,175 Ne, molim te. Molim te! 975 00:42:49,349 --> 00:42:51,960 - Ne! - FBI! Sean Fincher, baci oružje! 976 00:43:04,625 --> 00:43:06,105 Oh, moj Bože. 977 00:43:17,769 --> 00:43:19,553 Mama! tata! 978 00:43:19,640 --> 00:43:21,860 O, Bože, Kima. Hvala Bogu da si dobro. 979 00:43:22,034 --> 00:43:24,993 Teško je gledati dvije strane novčić se igra ispred vas. 980 00:43:25,080 --> 00:43:26,952 Da sam se setio dječja teorija pola koraka prije, 981 00:43:27,082 --> 00:43:29,128 možda Sean Fincher ne mora umrijeti. 982 00:43:29,258 --> 00:43:32,044 A šta da si bio pola koraka sporije? 983 00:43:32,174 --> 00:43:34,002 Delores i Brenton su mrtvi. 984 00:43:34,133 --> 00:43:37,484 Tako je. Onda smo mogli izgubio još dvoje nevinih ljudi. 985 00:43:37,615 --> 00:43:40,400 Lako je vidjeti staklo kao poluprazan trenutno, 986 00:43:40,574 --> 00:43:42,402 ali iskustvo nas je naučilo... 987 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 - Čaša je napola puna? - Ne. 988 00:43:44,709 --> 00:43:46,319 Pitanje koje vam treba pitati se je 989 00:43:46,449 --> 00:43:48,364 jesi li dobro obavio posao? 990 00:43:48,495 --> 00:43:51,193 I ako je odgovor da, 991 00:43:51,280 --> 00:43:53,021 jebeš staklo. 992 00:44:01,073 --> 00:44:02,727 Upravo sam ažurirao Prentiss-a. 993 00:44:02,857 --> 00:44:04,816 Uh, Laura Boyd će imati sigurnosna pratnja 994 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 za sada, i ozbiljno sumnjam 995 00:44:08,036 --> 00:44:10,212 onaj Lance Kingston ići će joj blizu 996 00:44:10,299 --> 00:44:11,474 uskoro. 997 00:44:11,605 --> 00:44:14,173 Pa, bio si prilično ubedljivo. 998 00:44:17,132 --> 00:44:18,960 Hej. hm... 999 00:44:19,134 --> 00:44:20,745 ja samo... 1000 00:44:20,875 --> 00:44:23,791 - Samo sam hteo da ti kažem hvala. - Za šta? 1001 00:44:23,922 --> 00:44:25,314 Stvar sa Henryjem. 1002 00:44:25,445 --> 00:44:26,751 Jeste li razgovarali? 1003 00:44:26,881 --> 00:44:28,927 Ne. Ne još. 1004 00:44:30,058 --> 00:44:31,843 ali... 1005 00:44:31,930 --> 00:44:34,323 što više razmišljam o tome, to samo... 1006 00:44:34,454 --> 00:44:36,717 ne znam, to me čini srećnom 1007 00:44:36,848 --> 00:44:38,763 da je mogao razgovarati s vama. 1008 00:44:39,764 --> 00:44:41,766 Neko iz našeg tima. 1009 00:44:41,896 --> 00:44:45,204 Iskreno, bilo je dobro i za mene. 1010 00:44:45,291 --> 00:44:49,295 Znaš? Da dobijem ruku sa momcima i... 1011 00:44:49,425 --> 00:44:51,427 samo da budem kao ujak njima. 1012 00:44:51,514 --> 00:44:53,473 Znali vi to ili ne... 1013 00:44:54,474 --> 00:44:57,129 ...ti i Penelope... 1014 00:44:57,303 --> 00:45:00,915 ti si... ti si kao moje dodatne oči i uši. 1015 00:45:01,046 --> 00:45:03,570 Znaš, selo moje, 1016 00:45:03,701 --> 00:45:06,486 pomaže mi da brinem o dečacima. 1017 00:45:06,660 --> 00:45:08,357 i, hm... 1018 00:45:08,488 --> 00:45:10,664 vidi, koliko kao što ja želim da ima 1019 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 to iskustvo u studentskom domu, 1020 00:45:12,448 --> 00:45:15,538 to je... to je njegova odluka. 1021 00:45:16,670 --> 00:45:18,411 Reći će ti kad bude spreman. 1022 00:45:19,238 --> 00:45:20,935 Da, hoće. 1023 00:45:22,458 --> 00:45:24,286 Uf, djeco. 1024 00:45:24,417 --> 00:45:27,594 Oni... oni samo ubiju tebe dugme za brigu bez upozorenja. 1025 00:45:29,117 --> 00:45:31,076 Pa, video sam neke od te iste brige 1026 00:45:31,206 --> 00:45:33,208 na Henryjevom licu kada mi je rekao. 1027 00:45:33,339 --> 00:45:35,733 - Stvarno? - Da. 1028 00:45:35,820 --> 00:45:38,170 Š-šta... šta je on tako zabrinuti? 1029 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 Ne znam. 1030 00:45:40,607 --> 00:45:42,043 Ali spreman sam da se kladim 1031 00:45:42,130 --> 00:45:44,654 da je spreman da vam kaže. 1032 00:45:50,443 --> 00:45:51,618 Hvala. 1033 00:46:42,190 --> 00:46:43,191 Hej. 1034 00:46:46,804 --> 00:46:49,241 sta? Je li sve u redu? 1035 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 Oh, sve je u redu. 1036 00:46:53,332 --> 00:46:55,116 Hajde. 1037 00:46:55,247 --> 00:46:56,248 Koliko je sati? 1038 00:46:56,335 --> 00:46:58,467 Vreme je za porodicu. 1039 00:47:03,646 --> 00:47:07,041 - Zar nisi super umoran? - Mm. 1040 00:47:08,477 --> 00:47:10,610 Znate, prije nekoliko godina, rekao bih, 1041 00:47:10,784 --> 00:47:12,264 "Ne, nisam umoran." 1042 00:47:12,394 --> 00:47:14,440 Progurao bih to, ali 1043 00:47:14,570 --> 00:47:16,485 istina je... 1044 00:47:16,616 --> 00:47:18,618 Iscrpljen sam. 1045 00:47:19,662 --> 00:47:21,577 Šta je sa sladoledom? 1046 00:47:21,708 --> 00:47:23,928 Jer, koliko sam umoran... 1047 00:47:25,233 --> 00:47:27,235 ...ništa me ne čini sretnijim od 1048 00:47:27,409 --> 00:47:31,196 dijeleći nešto slatko sa mojim prvencem. 1049 00:47:35,069 --> 00:47:36,375 mama? 1050 00:47:38,856 --> 00:47:39,813 Da? 1051 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 O fakultetu... 1052 00:47:41,684 --> 00:47:44,383 Luke ti je rekao, zar ne? 1053 00:47:46,907 --> 00:47:50,258 Pa, pretvarate se u pravi profiler, zar ne? 1054 00:47:51,694 --> 00:47:53,218 Zašto onda promjena srca? 1055 00:47:54,480 --> 00:47:56,525 Želim da idem, obećavam. 1056 00:47:56,612 --> 00:47:57,831 Mm-hmm. 1057 00:47:57,962 --> 00:48:01,313 Ali, nakon tate, 1058 00:48:01,487 --> 00:48:03,097 a sad selidba... 1059 00:48:03,228 --> 00:48:05,404 Bilo je mnogo toga 1060 00:48:05,534 --> 00:48:07,449 za sve nas. 1061 00:48:07,536 --> 00:48:10,583 Ne znam. mislio sam... 1062 00:48:10,713 --> 00:48:14,108 možda ako ostanem još neko vrijeme 1063 00:48:14,282 --> 00:48:16,284 bilo bi od pomoći. 1064 00:48:16,458 --> 00:48:18,112 Henry. 1065 00:48:18,286 --> 00:48:21,289 Ne morate odustati nešto da mi pomogne. 1066 00:48:21,420 --> 00:48:23,248 U redu? 1067 00:48:23,378 --> 00:48:25,206 Šta-šta mi zaista pomaže 1068 00:48:25,293 --> 00:48:28,209 je saznanje da si sretan. 1069 00:48:28,383 --> 00:48:31,125 I ono što mi takođe pomaže je znajući šta se u tome dešava 1070 00:48:31,299 --> 00:48:33,562 - tvoj veliki, prelepi mozak. - Stani. 1071 00:48:33,736 --> 00:48:36,130 Oh, znaš da ne mogu. 1072 00:48:38,045 --> 00:48:39,742 Jeste li sigurni da ćete biti u redu ako odem? 1073 00:48:39,873 --> 00:48:43,137 Sve će biti u redu. 1074 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 Obećavam. 1075 00:48:45,052 --> 00:48:46,619 U redu onda. 1076 00:48:46,749 --> 00:48:49,361 Mislim da ću ići na koledž. 1077 00:48:49,491 --> 00:48:52,930 Možda negdje u Kaliforniji? 1078 00:48:57,935 --> 00:49:00,981 Onda sam odmah iza tebe. 1079 00:49:02,026 --> 00:49:04,071 Uvijek. 1080 00:49:05,464 --> 00:49:07,161 Mm. 1081 00:49:12,775 --> 00:49:15,953 Ovo je Laurin bivši dečko, Lance Kingston. 1082 00:49:16,083 --> 00:49:18,172 On je taj koji je uzeo te fotografije. 1083 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 Ali on nije taj tip ko ti ga je poslao. 1084 00:49:20,479 --> 00:49:23,264 Ispostavilo se da ih je tvoj obožavatelj ukrao. 1085 00:49:23,395 --> 00:49:25,484 Očigledno ih je samo podigao 1086 00:49:25,571 --> 00:49:27,181 pravo iz digitalnog zraka. 1087 00:49:27,312 --> 00:49:29,749 - Zlonamjerni softver u ISP-u. - Da. 1088 00:49:29,879 --> 00:49:31,403 Definitivno nije patetično. 1089 00:49:31,490 --> 00:49:33,448 Ne, oseća se prilično dobro o sebi trenutno. 1090 00:49:33,622 --> 00:49:36,582 Pa, on se sigurno oseća pametniji od svih nas. 1091 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Dakle, fotografije Laure Boyd... 1092 00:49:38,192 --> 00:49:40,151 one su bile kao trojanski konj, zar ne? 1093 00:49:40,281 --> 00:49:42,327 Namijenjeno ocjenjivanju naš odgovor. 1094 00:49:42,457 --> 00:49:45,069 Da, vjerovatno možete uštedjeti mnogo radnih sati i novca 1095 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 povlačenjem njen zaštitni detalj. 1096 00:49:46,679 --> 00:49:49,073 Laura Boyd ne znači ništa njemu lično. 1097 00:49:50,683 --> 00:49:52,163 J... 1098 00:49:52,293 --> 00:49:56,123 Ona je mlada, belac, plavuša. 1099 00:49:56,254 --> 00:49:58,560 On ju je izabrao da privučem vašu pažnju. 1100 00:49:58,691 --> 00:50:00,171 Misliš da je ovaj ventilator 1101 00:50:00,301 --> 00:50:02,260 pretpostavlja se sindrom nestale bijele žene? 1102 00:50:02,390 --> 00:50:03,783 Šanse mu idu u prilog, zar ne? 1103 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 Pa... Laura je također izabrana 1104 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 jer je znao Lance ju je uhodio, 1105 00:50:08,309 --> 00:50:09,658 a mogao je samo su to znali 1106 00:50:09,832 --> 00:50:11,834 - jer je uhodio Lancea. - Mm-hmm. 1107 00:50:11,965 --> 00:50:13,967 I tako, ako jeste u Lanceovom digitalnom životu, 1108 00:50:14,098 --> 00:50:15,447 onda, čim Lance ode kući 1109 00:50:15,577 --> 00:50:17,275 i počinje da puca ljuti e-mailovi, 1110 00:50:17,449 --> 00:50:20,234 on će znati sve o tebi strategije ispitivanja, 1111 00:50:20,365 --> 00:50:21,627 vaše metode profilisanja, vaše... 1112 00:50:21,757 --> 00:50:23,194 Cijela naša jebena knjiga. 1113 00:50:23,368 --> 00:50:24,282 Da. 1114 00:50:25,674 --> 00:50:28,634 Znao je da nikad nećeš moći staviti Lancea iza rešetaka. 1115 00:50:32,246 --> 00:50:33,726 Čekaj, gdje je Lance sada? 1116 00:50:33,856 --> 00:50:35,423 ♪ Plamen... ♪ 1117 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 Ne znamo. 1118 00:50:36,903 --> 00:50:38,774 ♪ Liži na... ♪ 1119 00:50:38,905 --> 00:50:40,472 Hoćemo li naći tijelo? 1120 00:50:40,559 --> 00:50:42,082 ja ne... 1121 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 ♪ Njihova srca... ♪ 1122 00:50:45,216 --> 00:50:47,957 Sve što znam je prvo ubistvo je onaj 1123 00:50:48,088 --> 00:50:50,221 o kojoj maštaš. 1124 00:50:51,048 --> 00:50:52,223 To je posebno. 1125 00:50:52,353 --> 00:50:54,964 Lance... on je samo sredstvo za postizanje cilja. 1126 00:50:55,095 --> 00:50:56,836 On je požrtvovani pijun. 1127 00:50:56,923 --> 00:50:59,273 Čak i da nađeš njegovo telo, ne bi bilo šta da se profiliše. 1128 00:50:59,404 --> 00:51:01,362 Njegov... 1129 00:51:01,493 --> 00:51:03,190 njegova-njegova smrt je pravedna 1130 00:51:03,321 --> 00:51:06,237 dio većeg cilja ovog tipa. 1131 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 I šta je to? 1132 00:51:07,760 --> 00:51:10,980 Da oponaša svog idola. 1133 00:51:14,419 --> 00:51:17,770 On će prikupiti što više informacija koliko je to moguće 1134 00:51:17,900 --> 00:51:20,251 da nauči sve što može, 1135 00:51:20,381 --> 00:51:23,036 tako da ti... 1136 00:51:23,210 --> 00:51:25,038 ♪ Spali... ♪ 1137 00:51:25,169 --> 00:51:26,213 ...nikada ga ne možeš uhvatiti.