1 00:00:02,492 --> 00:00:04,226 Anteriormente em Mentes Criminosas... Eu conheci um cara. 2 00:00:04,292 --> 00:00:06,459 Estou te convidando para sair, García. 3 00:00:06,526 --> 00:00:08,592 Olá, García. Eu estive pensando sobre fazer isso a noite toda. 4 00:00:11,526 --> 00:00:14,093 Eu só preciso que você corra alguns registros da Ordem dos Advogados. 5 00:00:14,160 --> 00:00:16,160 Por que ela não faz isso? Ela está no hospital. 6 00:00:16,226 --> 00:00:17,592 Uau. Isso pode ser 7 00:00:17,659 --> 00:00:18,859 o mais legal Garota que eu já conheci. 8 00:00:18,926 --> 00:00:20,759 Sua pegajosa é alucinante. 9 00:00:20,826 --> 00:00:23,325 Eu não vou a lugar nenhum. 10 00:00:23,392 --> 00:00:24,926 Este sofá aqui é vou ser meu melhor amigo 11 00:00:24,993 --> 00:00:27,126 Até encontrarmos esse cara. Agora deixe isso em paz. 12 00:00:27,193 --> 00:00:28,425 OK. 13 00:00:28,492 --> 00:00:30,459 Kevin Lynch. 14 00:00:30,526 --> 00:00:31,959 Penélope. 15 00:00:32,026 --> 00:00:33,093 Você é bom. 16 00:00:33,160 --> 00:00:34,260 Você está melhor. 17 00:01:01,210 --> 00:01:04,444 Homem: ninguém vê Verdadeira noite... 18 00:01:04,510 --> 00:01:07,044 O que realmente está lá no escuro. 19 00:01:09,144 --> 00:01:11,844 Não é isso Eles não podem ver, 20 00:01:11,911 --> 00:01:13,677 Eles simplesmente não o fazem. 21 00:01:15,410 --> 00:01:17,811 Eles sentem Uma força elementar 22 00:01:17,877 --> 00:01:20,243 que os assusta mais profundo de suas mentes... 23 00:01:22,178 --> 00:01:26,044 mas eles se recusam a ver a fonte real... 24 00:01:26,111 --> 00:01:30,977 algo os observando, apenas fora de seu alcance. 25 00:01:31,044 --> 00:01:34,011 algo frio e assustador. 26 00:01:34,078 --> 00:01:36,777 algo desumano. 27 00:02:14,444 --> 00:02:15,677 Uh! 28 00:02:35,744 --> 00:02:37,977 Ah! 29 00:03:22,544 --> 00:03:25,977 estas são as vítimas 6 e 7 Dentro de um período de 2 semanas. 30 00:03:25,418 --> 00:03:26,684 todos mortos com Uma arma branca? 31 00:03:26,751 --> 00:03:27,751 Sim. 32 00:03:27,818 --> 00:03:29,651 os ataques estão ficando Progressivamente pior. 33 00:03:29,717 --> 00:03:31,918 os primeiros 5 foram vítimas solitárias. 34 00:03:31,984 --> 00:03:33,185 ele está ficando mais ousado. 35 00:03:33,251 --> 00:03:34,485 e mais cruel. 36 00:03:34,552 --> 00:03:36,684 Diga a I.a. Podemos estar lá às 9h30. 37 00:04:17,277 --> 00:04:19,844 Posso abrir minha própria porta. 38 00:04:19,911 --> 00:04:22,510 não sob meu comando. Agora, você pode fechar? 39 00:04:22,577 --> 00:04:24,944 Que diabos? 40 00:04:25,011 --> 00:04:26,544 O que? 41 00:04:26,610 --> 00:04:28,277 O que aconteceu aqui? 42 00:04:28,343 --> 00:04:29,744 Ah, o que, a bagunça? Eu entendi. 43 00:04:29,811 --> 00:04:31,343 Parcialmente. 44 00:04:31,410 --> 00:04:33,644 Acho que o cara que estava aqui passando pelo seu sistema- 45 00:04:33,711 --> 00:04:35,844 Kevin Lynch. 46 00:04:35,911 --> 00:04:37,078 ele fez uma pequena bagunça. Não se preocupe com isso. 47 00:04:37,144 --> 00:04:38,644 ele mudou tudo. 48 00:04:38,711 --> 00:04:40,811 Mudou tudo? O que você está falando? 49 00:04:40,877 --> 00:04:43,111 ele ajustou o-o... 50 00:04:43,178 --> 00:04:45,243 Ah... esqueça. Será... 51 00:04:45,310 --> 00:04:47,410 Vá. Você precisa obter para I.a. 52 00:04:47,477 --> 00:04:49,310 Não, escute, eu vou Fique por aqui um pouco. 53 00:04:49,377 --> 00:04:50,544 Acho que você pode precisar de mim. 54 00:04:50,610 --> 00:04:51,711 Ficar por aqui? 55 00:04:51,777 --> 00:04:52,811 Sim. 56 00:04:52,877 --> 00:04:54,377 a equipe pode lidar Um caso sem mim. 57 00:04:54,444 --> 00:04:55,844 Eles ficarão bem. 58 00:04:55,911 --> 00:04:57,711 Querida, eu sei que você me ama, mas a perspectiva de você 59 00:04:57,777 --> 00:04:59,644 Girando por aqui Tentando consertar isso 60 00:04:59,711 --> 00:05:02,011 na verdade é mais assustador do que levar um tiro. 61 00:05:05,577 --> 00:05:07,477 Garcia, você tem certeza? 62 00:05:07,544 --> 00:05:08,844 Estou completamente bem. 63 00:05:08,911 --> 00:05:11,011 Olhar. Amplitude total de movimento. 64 00:05:11,078 --> 00:05:13,210 Sem dor. Uh! Uh! Pare, pare, pare. 65 00:05:13,277 --> 00:05:15,210 Você vai parar com isso com a parada "uhh." 66 00:05:15,277 --> 00:05:17,044 Ir. 67 00:05:18,343 --> 00:05:20,944 Você sabe que eu sou apenas A um telefonema de distância. 68 00:05:21,011 --> 00:05:23,343 Obrigado. 69 00:05:26,410 --> 00:05:29,410 Ir. 70 00:05:38,477 --> 00:05:39,911 Oh! 71 00:05:41,210 --> 00:05:43,210 Kevin Lynch, 72 00:05:43,277 --> 00:05:44,877 Você pode ser fofo... 73 00:05:46,210 --> 00:05:49,144 mas se você alguma vez Mexa nas minhas coisas de novo... 74 00:05:52,877 --> 00:05:57,011 Reid: "super-homem é, afinal, Uma forma de vida alienígena. 75 00:05:57,078 --> 00:05:59,178 "ele é simplesmente o rosto aceitável 76 00:05:59,243 --> 00:06:00,444 de invadir realidades. " 77 00:06:00,510 --> 00:06:02,243 Autor Clive Barker. 78 00:06:06,544 --> 00:06:07,777 O que devo dizer? 79 00:06:07,844 --> 00:06:10,544 Eu não sei. apenas diga alguma coisa. 80 00:06:10,610 --> 00:06:12,277 Ah... 81 00:06:12,343 --> 00:06:13,811 Por que você desligou? 82 00:06:13,877 --> 00:06:15,310 Eu odeio isso. 83 00:06:15,377 --> 00:06:16,644 Não é grande coisa. 84 00:06:16,711 --> 00:06:19,078 Eu não quero ir embora Uma mensagem de correio de voz idiota. 85 00:06:19,144 --> 00:06:21,144 tudo que você precisa fazer é dizer seu nome. 86 00:06:21,210 --> 00:06:23,644 Como o seu? O que há de errado com o meu? 87 00:06:23,711 --> 00:06:25,577 Vamos, Eu quero algo divertido. 88 00:06:25,644 --> 00:06:28,111 Você é um escritor. Você prometeu ajudar. 89 00:06:28,178 --> 00:06:30,111 tudo bem, tudo bem. 90 00:06:30,178 --> 00:06:32,144 Por que você não diz Você não pode atender o telefone 91 00:06:32,210 --> 00:06:33,377 Porque você está fora Vivendo sua vida. 92 00:06:35,977 --> 00:06:37,310 Você odeia isso. 93 00:06:37,377 --> 00:06:38,677 Eu amo isso. 94 00:06:40,711 --> 00:06:43,178 Ei, esta é a Vickie. Eu não posso venha para o telefone agora 95 00:06:43,243 --> 00:06:45,844 porque estou fora Vivendo meu vida. Deixe no bip. 96 00:06:47,078 --> 00:06:50,178 meu herói. 97 00:06:50,243 --> 00:06:52,577 Quid pro quo? 98 00:06:52,644 --> 00:06:54,544 Ah, eu adoro isso quando você fala latim. 99 00:06:54,610 --> 00:06:55,877 Espere até você ouvir Meu francês. 100 00:06:57,310 --> 00:06:58,477 Homem: Johnny! 101 00:07:00,377 --> 00:07:02,377 Eu sei que você está aí, Johnny. 102 00:07:04,877 --> 00:07:07,144 Vamos, Jonny, abra! 103 00:07:10,644 --> 00:07:12,111 O que? 104 00:07:12,178 --> 00:07:13,811 Oh. Eu não verifico você por alguns meses 105 00:07:13,877 --> 00:07:15,111 e você desmorona. 106 00:07:15,178 --> 00:07:17,544 O que você quer? você está falando sério? 107 00:07:17,610 --> 00:07:20,944 Você tem uma sessão de autógrafos em uma hora. 108 00:07:21,011 --> 00:07:22,210 eu não vou para uma sessão de autógrafos. 109 00:07:22,277 --> 00:07:23,477 Uh-uh. Não, não, não, não. 110 00:07:23,544 --> 00:07:24,944 Eu sou seu agente, e conseguimos um adiantamento 111 00:07:25,011 --> 00:07:26,944 da editora, querido, e é um grande problema. 112 00:07:27,011 --> 00:07:28,144 Devolva. 113 00:07:28,210 --> 00:07:29,277 Vamos, Jonny. 114 00:07:29,343 --> 00:07:30,477 estes são seus fãs. 115 00:07:30,544 --> 00:07:32,477 Eles foram para uma galeria e acampou lá. 116 00:07:32,544 --> 00:07:34,044 a noite toda. 117 00:07:34,111 --> 00:07:36,078 Agora, eu não sei Se você percebeu, 118 00:07:36,144 --> 00:07:37,078 mas choveu sobre eles. 119 00:07:37,144 --> 00:07:38,944 Bastante. 120 00:07:40,377 --> 00:07:43,178 Ah, ha, ha. Verifique e mate. 121 00:07:43,243 --> 00:07:44,510 vista-se. Eu peguei um café 122 00:07:44,577 --> 00:07:45,844 Esperando por você no carro. 123 00:07:56,911 --> 00:07:58,544 O que é isso? 124 00:07:58,610 --> 00:08:00,343 É algo Estou trabalhando. 125 00:08:00,410 --> 00:08:01,911 O que você quer dizer? 126 00:08:01,977 --> 00:08:04,877 essa frase precisa Uma explicação? 127 00:08:04,944 --> 00:08:07,178 E o azul 6? 128 00:08:07,243 --> 00:08:08,811 Estou fazendo algo novo. 129 00:08:08,877 --> 00:08:10,744 Blue deve chegar em 2 semanas. 130 00:08:10,811 --> 00:08:12,277 não vai acontecer. 131 00:08:12,343 --> 00:08:14,777 não vai acontecer? 132 00:08:14,844 --> 00:08:16,277 Não estou mais sentindo isso. 133 00:08:16,343 --> 00:08:18,243 não sentindo isso. 134 00:08:18,310 --> 00:08:19,544 Pare de repetir Tudo o que eu digo! 135 00:08:19,610 --> 00:08:20,677 Johnny, pare com isso. 136 00:08:20,744 --> 00:08:22,011 Você tem compromissos. 137 00:08:22,078 --> 00:08:23,577 Você é um profissional. 138 00:08:23,644 --> 00:08:24,877 Que diabos é isso, Enfim? 139 00:08:24,944 --> 00:08:27,044 todo esse sangue e decapitações. 140 00:08:27,111 --> 00:08:28,644 quando surgiu sua arte ficar tão violento? 141 00:08:28,711 --> 00:08:31,811 Estou trabalhando em algo novo. 142 00:08:34,811 --> 00:08:37,510 Vou ligar para a editora. 143 00:08:48,410 --> 00:08:52,044 Sergio, nem todos os pedestres tem prioridade, ok? 144 00:08:52,111 --> 00:08:53,477 Já estamos atrasados! 145 00:08:53,544 --> 00:08:56,044 Minha dor de cabeça não vai melhor com você gritando. 146 00:08:59,178 --> 00:09:01,711 Tenho que admitir, Jonny, 147 00:09:01,777 --> 00:09:04,644 a arte é incrível. 148 00:09:04,711 --> 00:09:06,044 Violento como o inferno, mas... 149 00:09:06,111 --> 00:09:07,310 Incrível. 150 00:09:07,377 --> 00:09:10,277 Este personagem- Qual o nome dele? Noite? 151 00:09:10,343 --> 00:09:12,610 esse é o nome completo, só à noite? 152 00:09:12,677 --> 00:09:15,410 não é muito cativante. 153 00:09:15,477 --> 00:09:18,444 E quanto a, ah, Homem da noite ou... 154 00:09:18,510 --> 00:09:19,644 Eu sei. 155 00:09:19,711 --> 00:09:21,243 Verdadeiro cavaleiro. 156 00:09:21,310 --> 00:09:23,011 com um "k. " 157 00:09:23,078 --> 00:09:24,310 Não "k." 158 00:09:24,377 --> 00:09:26,078 Só estou dizendo- Não "k"! 159 00:09:26,144 --> 00:09:27,377 Mensagem recebida. 160 00:09:29,343 --> 00:09:31,610 Só estou fazendo perguntas Aqui, Jon. 161 00:09:31,677 --> 00:09:33,711 Você sabe como nós meio que Resolver essas coisas juntos? 162 00:09:33,777 --> 00:09:35,811 Você pensa Trabalhamos juntos? 163 00:09:36,977 --> 00:09:39,343 Eu sou o talento, Você é a sanguessuga. 164 00:09:39,410 --> 00:09:41,944 O que há de errado com você hoje? 165 00:10:02,144 --> 00:10:05,044 Ha ha! 166 00:10:05,111 --> 00:10:06,610 você vai trabalhar a noite toda? 167 00:10:06,677 --> 00:10:08,310 Eu tenho um prazo. 168 00:10:08,377 --> 00:10:09,310 Estou com fome. 169 00:10:09,377 --> 00:10:11,811 como é que alguém tão pequeno come tanto? 170 00:10:11,877 --> 00:10:13,610 Vamos comer carne seca. 171 00:10:13,677 --> 00:10:15,444 É meia-noite. então? 172 00:10:15,510 --> 00:10:17,544 Você realmente quer sair no meio da noite para carne seca? 173 00:10:17,610 --> 00:10:19,410 Carne seca Teriyaki. 174 00:10:19,477 --> 00:10:21,243 Se apresse. 175 00:10:25,644 --> 00:10:27,677 Você vai se apressar? 176 00:10:27,744 --> 00:10:30,377 Sério, você poderia apenas Apresse-se! 177 00:10:30,444 --> 00:10:33,811 Eu juro, se não estivermos lá em 5 minutos- 178 00:10:33,877 --> 00:10:36,144 Uau. 179 00:10:36,210 --> 00:10:38,544 algo grande aconteceu. 180 00:10:38,610 --> 00:10:40,277 Sério, isso é enorme. 181 00:10:48,144 --> 00:10:50,210 Deveria ter me ouvido. 182 00:10:50,277 --> 00:10:52,811 Não teria salvado isso muito tempo, Reid. Deixa para lá. 183 00:10:52,877 --> 00:10:55,210 o intercâmbio entre as rodovias 405 e 101 184 00:10:55,277 --> 00:10:57,178 é consistentemente avaliado o pior intercâmbio 185 00:10:57,243 --> 00:10:58,377 no mundo inteiro. 186 00:10:58,444 --> 00:10:59,911 Por que você sabe disso? 187 00:10:59,977 --> 00:11:01,444 É um relatório do governo. 188 00:11:01,510 --> 00:11:02,777 e daí? 189 00:11:02,844 --> 00:11:04,011 então você trabalha para o Governo. 190 00:11:04,078 --> 00:11:05,277 O quê, você não lê os relatórios? 191 00:11:05,343 --> 00:11:06,677 sobre padrões de tráfego em uma cidade 192 00:11:06,744 --> 00:11:07,977 2.500 milhas de onde moro? 193 00:11:08,044 --> 00:11:09,744 2.295 milhas. 194 00:11:09,811 --> 00:11:11,377 Não me faça bater em você diante de todas essas pessoas. 195 00:11:11,444 --> 00:11:12,711 Meu nome é Brady, polícia de Los Angeles. 196 00:11:12,777 --> 00:11:14,410 Derek Morgan. Dr. 197 00:11:14,477 --> 00:11:17,011 o resto da equipe em um SUV atrás de nós. 198 00:11:17,078 --> 00:11:19,377 Sim, preso no trânsito. 199 00:11:19,444 --> 00:11:21,044 Uh, então você tinha Mais duas vítimas ontem à noite? 200 00:11:21,111 --> 00:11:23,510 Eles foram descobertos um pouco depois das 15h30 por uma equipe de limpeza 201 00:11:23,577 --> 00:11:24,677 Terminando no prédio. 202 00:11:24,744 --> 00:11:26,944 então são 7 vítimas nas últimas 2 semanas. 203 00:11:27,011 --> 00:11:28,377 Os corpos estão no beco. 204 00:11:28,444 --> 00:11:29,577 O que sobrou deles. 205 00:11:29,644 --> 00:11:30,977 A mesma vitimologia? 206 00:11:31,044 --> 00:11:33,178 Não temos identificação positiva em qualquer um deles ainda, 207 00:11:33,243 --> 00:11:34,777 mas a roupa serve. 208 00:11:34,844 --> 00:11:37,044 Você realmente acha isso é só um cara, né? 209 00:11:37,111 --> 00:11:38,410 o nível de exagero 210 00:11:38,477 --> 00:11:40,044 Sugere um suspeito em um surto psicótico. 211 00:11:40,111 --> 00:11:42,044 Vários suspeitos em violência Pausas psicóticas 212 00:11:42,111 --> 00:11:43,410 Operando exatamente da mesma forma Localização 213 00:11:43,477 --> 00:11:45,078 é extremamente improvável. 214 00:11:46,944 --> 00:11:49,277 Sim, provavelmente é um cara. 215 00:12:02,477 --> 00:12:04,577 ele deveria estar aqui às 13h. 216 00:12:04,644 --> 00:12:06,011 São 13h11, Gus. 217 00:12:06,078 --> 00:12:07,577 Acabei de falar com o agente dele. Eles estão no trânsito, ok? 218 00:12:07,644 --> 00:12:09,777 Talvez eles devessem ter saiu mais cedo. 219 00:12:09,844 --> 00:12:11,310 Olha, você quer o número do agente para que você possa ligar e repreendê-los? 220 00:12:11,377 --> 00:12:13,277 Só estou dizendo. Um cronograma é um cronograma. 221 00:12:13,343 --> 00:12:15,111 Provavelmente é a polícia atividade Segurando-os. 222 00:12:15,178 --> 00:12:16,444 Está tudo acabado o scanner. 223 00:12:16,510 --> 00:12:18,410 Houve alguns assassinatos Perto daqui ontem à noite. 224 00:12:18,477 --> 00:12:19,844 Assassinatos? Plural? 225 00:12:19,911 --> 00:12:22,144 2 corpos. Roubo-homicídio estive lá a noite toda. 226 00:12:22,210 --> 00:12:24,343 R-h só sai para os principais casos. 227 00:12:24,410 --> 00:12:25,777 Se Jonny McHale não aparece, eu prometo a você, 228 00:12:25,844 --> 00:12:27,977 Vou levar meu considerável Negócios em outro lugar. 229 00:12:28,044 --> 00:12:30,343 Você pode sair agora mesmo, Milo. 230 00:12:30,410 --> 00:12:32,078 Sério, onde seria você vai, mundo herói? 231 00:12:32,144 --> 00:12:33,510 Eles nunca conseguem nada Dia de lançamento. 232 00:12:33,577 --> 00:12:34,944 Está sempre acabado- 233 00:12:35,011 --> 00:12:36,310 Bobby: Eu apresento a você... 234 00:12:36,377 --> 00:12:38,610 o primeiro e único... 235 00:12:38,677 --> 00:12:40,377 Johnny McHale. 236 00:12:40,444 --> 00:12:42,210 Johnny! Johnny! 237 00:12:42,277 --> 00:12:43,510 Jonny, eu adoro azul! 238 00:12:45,610 --> 00:12:47,877 Ei, por aqui, Jonny! 239 00:12:54,544 --> 00:12:56,477 Não. Johnny. 240 00:12:58,078 --> 00:12:59,444 Johnny! 241 00:12:59,510 --> 00:13:01,510 Bobby. 242 00:13:01,577 --> 00:13:03,377 esse foi o pessoal Aparência? 243 00:13:03,444 --> 00:13:05,744 Milo, sério, vá embora. 244 00:13:05,811 --> 00:13:07,577 Eles me odeiam No mundo dos heróis. 245 00:13:07,644 --> 00:13:08,877 Seriamente. 246 00:13:27,243 --> 00:13:28,777 Johnny? 247 00:13:28,844 --> 00:13:30,277 Johnny. Johnny? 248 00:13:36,410 --> 00:13:38,444 Vamos, vamos, Vamos, vamos. 249 00:13:38,510 --> 00:13:40,277 Gravação: Ei, esta é a Vickie. 250 00:13:40,343 --> 00:13:41,711 Eu não posso ir para o telefone agora 251 00:13:41,777 --> 00:13:44,144 porque estou vivendo minha vida. Deixe no bip. 252 00:13:44,210 --> 00:13:46,911 Vickie, me ligue, por favor. 253 00:13:46,977 --> 00:13:49,610 apenas me ligue de volta. Desculpe. 254 00:14:18,510 --> 00:14:21,410 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 255 00:14:21,477 --> 00:14:23,544 ele pulou direto na minha frente. 256 00:14:23,610 --> 00:14:25,277 Não havia nada - Não havia nada que eu pudesse fazer. 257 00:14:25,343 --> 00:14:27,477 Oh meu Deus. você pode se levantar? 258 00:14:27,544 --> 00:14:29,111 Você está bem? Deixe-me ajudá-lo. 259 00:14:29,178 --> 00:14:30,410 você pode se levantar? Você está bem? Você está bem? 260 00:14:30,477 --> 00:14:31,877 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 261 00:14:31,944 --> 00:14:33,811 Ah! 262 00:14:33,877 --> 00:14:35,610 Homem: pare! Parar! 263 00:14:35,677 --> 00:14:37,044 Ah! Solte-o! 264 00:14:39,011 --> 00:14:40,944 Ah! Jaspe! 265 00:14:41,011 --> 00:14:42,644 Jaspe. Oh meu Deus. 266 00:14:42,711 --> 00:14:44,544 jaspe! 267 00:14:47,044 --> 00:14:48,844 Seu filho da puta! A culpa foi sua! 268 00:14:48,911 --> 00:14:51,011 Você saiu correndo na nossa frente! 269 00:14:51,078 --> 00:14:52,644 A culpa foi sua! 270 00:14:54,777 --> 00:14:56,577 Querido, você está bem? 271 00:14:56,644 --> 00:14:57,911 Jaspe. 272 00:14:57,977 --> 00:15:00,243 Eu diria que é definitivamente nosso cara. 273 00:15:00,310 --> 00:15:02,744 A mesma vitimologia. 274 00:15:03,944 --> 00:15:05,510 Hotch... 275 00:15:05,577 --> 00:15:08,911 Esse cara está ficando brutal fora dos gráficos. 276 00:15:08,977 --> 00:15:10,811 Você sabe disso Um gato doméstico 277 00:15:10,877 --> 00:15:12,310 Solto em um normal Bairro 278 00:15:12,377 --> 00:15:15,777 é o equivalente a um Desastre ecológico de pequena escala? 279 00:15:15,844 --> 00:15:17,544 Com licença? 280 00:15:17,610 --> 00:15:19,477 Eles vão matar qualquer coisa Eles podem- 281 00:15:19,544 --> 00:15:21,444 Insetos, roedores, pássaros, 282 00:15:21,510 --> 00:15:22,811 Outros gatos, 283 00:15:22,877 --> 00:15:25,144 Cães pequenos, se possível. qualquer coisa. 284 00:15:25,210 --> 00:15:27,477 isso tem alguma coisa a ver com isso? 285 00:15:27,544 --> 00:15:30,711 Um suspeito em um ambiente violento O surto psicótico é pior. 286 00:15:30,777 --> 00:15:32,677 Você saiu correndo na nossa frente! 287 00:15:32,744 --> 00:15:34,510 A culpa foi sua! 288 00:15:46,477 --> 00:15:48,677 Parar! 289 00:15:48,744 --> 00:15:49,677 O que? 290 00:15:49,744 --> 00:15:51,210 Você está cego ou chapado? 291 00:15:51,277 --> 00:15:53,078 O que? 292 00:15:53,144 --> 00:15:54,510 Esta é uma cena de crime, Idiota. 293 00:15:54,577 --> 00:15:56,011 Dê uma volta. 294 00:16:05,111 --> 00:16:07,510 Ah, cuidado aí. 295 00:16:07,577 --> 00:16:09,644 Se machucou? 296 00:16:12,011 --> 00:16:14,210 como isso aconteceu? 297 00:16:14,277 --> 00:16:16,111 Acho que caí. Eu estava correndo. 298 00:16:24,677 --> 00:16:26,911 eles estão mortos? 299 00:16:26,977 --> 00:16:28,343 Parece que sim. 300 00:16:28,410 --> 00:16:29,744 tem certeza? 301 00:16:31,111 --> 00:16:32,544 Meu nome é Davi. Rossi. 302 00:16:32,610 --> 00:16:34,144 Qual é o seu? 303 00:16:34,210 --> 00:16:35,477 Jon McHale. 304 00:16:35,544 --> 00:16:37,011 Mora por aqui? 305 00:16:37,078 --> 00:16:38,677 Johnny! 306 00:16:38,744 --> 00:16:40,544 Aonde você foi, cara? 307 00:16:40,610 --> 00:16:42,677 O que aconteceu com você? 308 00:16:43,744 --> 00:16:45,011 Eu preciso sair daqui. 309 00:16:45,078 --> 00:16:47,144 Vamos. o carro está bem aqui. 310 00:16:53,911 --> 00:16:55,277 Sério, você está bem? 311 00:16:55,343 --> 00:16:56,310 Acho que ela está brava. 312 00:16:56,377 --> 00:16:57,343 Quem? 313 00:16:57,410 --> 00:16:58,343 Ela não ligará de volta. 314 00:16:58,410 --> 00:16:59,544 Deixei toneladas de mensagens todos os dias. 315 00:16:59,610 --> 00:17:00,544 quem, Johnny? 316 00:17:00,610 --> 00:17:02,477 Vickie! 317 00:17:03,644 --> 00:17:04,610 Jonny- 318 00:17:04,677 --> 00:17:06,144 Eu tenho que contar a ela Sinto muito. 319 00:17:08,444 --> 00:17:10,011 apenas descanse, Jonny, tudo bem? 320 00:17:10,078 --> 00:17:11,277 Vai ficar tudo bem. 321 00:17:11,343 --> 00:17:12,744 Gravação: Ei, esta é a Vickie. 322 00:17:12,811 --> 00:17:14,811 Eu não posso ir o telefone agora porque- 323 00:17:19,111 --> 00:17:21,811 Hum. Eu adoro carne seca. 324 00:17:21,877 --> 00:17:23,811 Mais do que ninguém Eu já conheci. 325 00:17:23,877 --> 00:17:25,644 Você ama isso? 326 00:17:25,711 --> 00:17:28,644 O amor não é realmente a palavra que eu usaria. 327 00:17:28,711 --> 00:17:31,310 Minha mãe também adora. 328 00:17:31,377 --> 00:17:32,811 Acha que herdei isso dela? 329 00:17:32,877 --> 00:17:35,577 Duvido muito de algo como se isso fosse genético. 330 00:17:35,644 --> 00:17:37,277 Provavelmente é mais Ambiental. 331 00:17:40,911 --> 00:17:43,577 Eu me pergunto se o bebê Vou adorar carne seca. 332 00:17:48,044 --> 00:17:50,044 quando você descobriu? 333 00:17:50,111 --> 00:17:51,977 com certeza Esta tarde, 334 00:17:52,044 --> 00:17:53,144 mas eu já Meio que sabia. 335 00:17:53,210 --> 00:17:54,144 Ah, Deus. 336 00:17:55,711 --> 00:17:58,444 Se for um menino, eu quero para chamá-lo de Jonny, 337 00:17:58,510 --> 00:17:59,444 Depois de seu pai. 338 00:17:59,510 --> 00:18:01,410 Ah, Vicky. 339 00:18:07,944 --> 00:18:10,310 Conheço um... ótimo terapeuta. 340 00:18:10,377 --> 00:18:13,377 Ela me ajudou Muitos tempos sombrios. 341 00:18:13,444 --> 00:18:15,310 Vá embora. 342 00:18:15,377 --> 00:18:16,644 Ela é muito boa. 343 00:18:16,711 --> 00:18:18,044 Eu posso te pegar Um compromisso. 344 00:18:18,111 --> 00:18:19,044 Deixar. 345 00:18:21,078 --> 00:18:22,644 OK. 346 00:18:22,711 --> 00:18:24,610 Nós podemos... 347 00:18:24,677 --> 00:18:27,310 Vá para a loja de quadrinhos algum outro dia, certo? 348 00:18:27,377 --> 00:18:28,911 Não. 349 00:18:30,210 --> 00:18:32,277 Jonny, eles são seus fãs. 350 00:18:32,343 --> 00:18:34,410 Olha, não é seu Problema mais, ok? 351 00:18:34,477 --> 00:18:35,477 Você está demitido. 352 00:18:35,544 --> 00:18:36,577 O que? 353 00:18:36,644 --> 00:18:38,044 dê o fora. 354 00:18:38,111 --> 00:18:40,677 mas você vai preciso que eu... 355 00:18:40,744 --> 00:18:43,178 Ajudá-lo a conseguir Este novo livro está de pé. 356 00:18:43,243 --> 00:18:44,577 saia da minha casa! 357 00:18:46,544 --> 00:18:47,877 Ir! 358 00:19:06,811 --> 00:19:07,744 Uh! 359 00:19:21,178 --> 00:19:23,044 Gravação: Ei, esta é a Vickie. 360 00:19:23,111 --> 00:19:25,644 Eu não posso atender o telefone direito agora porque estou fora Vivendo minha vida. 361 00:19:25,711 --> 00:19:27,544 Deixe no bip. 362 00:19:31,844 --> 00:19:33,343 Uh! 363 00:19:59,877 --> 00:20:01,677 apenas me leve para casa. 364 00:20:07,644 --> 00:20:09,977 então, esta área é mais ou menos 365 00:20:10,044 --> 00:20:11,977 o centro geográfico das cenas. 366 00:20:12,044 --> 00:20:13,811 Detetive Brady Montando uma força-tarefa, 367 00:20:13,877 --> 00:20:16,477 para que possamos analisar esses 3 blocos em ambas as direções. 368 00:20:16,544 --> 00:20:18,644 Alguma ideia de quantos Moradores que cobre? 369 00:20:18,711 --> 00:20:20,610 Estimativas Garcia Perto de 3.000. 370 00:20:20,677 --> 00:20:22,877 Muitos desses edifícios são ocupação de quarto individual. 371 00:20:22,944 --> 00:20:24,277 Alta taxa de rotatividade. 372 00:20:24,343 --> 00:20:26,744 então é transitório. Não há muitos registros. 373 00:20:26,811 --> 00:20:27,877 A conferência de imprensa correu bem. 374 00:20:27,944 --> 00:20:29,210 Eu acho que a mídia Compreende 375 00:20:29,277 --> 00:20:30,377 O que estamos procurando. 376 00:20:30,444 --> 00:20:32,011 Deveria estar no local Afiliados agora. 377 00:20:32,078 --> 00:20:34,111 Espero que possamos diminuir a lista de suspeitos. 378 00:20:37,844 --> 00:20:39,677 Ah! 379 00:22:24,210 --> 00:22:26,510 Oh meu Deus. 380 00:22:26,577 --> 00:22:28,677 Ah! Ah! 381 00:22:35,510 --> 00:22:38,610 Eu me pergunto se o bebê Vou adorar carne seca. 382 00:22:41,011 --> 00:22:42,610 Bebê? 383 00:22:43,911 --> 00:22:46,011 quando você descobriu? 384 00:22:46,078 --> 00:22:47,911 com certeza esta tarde. mas eu meio que já sabia. 385 00:22:50,510 --> 00:22:53,577 Se for um menino, eu quero para chamá-lo de Jonny, 386 00:22:53,644 --> 00:22:55,977 Depois de seu pai. 387 00:22:56,044 --> 00:22:57,210 Vicky... 388 00:22:57,277 --> 00:22:58,977 Eu te amo tanto. 389 00:22:59,044 --> 00:23:01,510 Espere. Espere, espere, espere. 390 00:23:01,577 --> 00:23:03,544 Oh meu Deus. 391 00:23:03,610 --> 00:23:05,178 Eu prometo a primeira coisa pela manhã 392 00:23:05,243 --> 00:23:06,644 Vou comprar um anel muito, muito grande. 393 00:23:06,711 --> 00:23:08,410 Johnny, Você não precisa. 394 00:23:08,477 --> 00:23:09,844 Vickie Wright, Você quer se casar comigo? 395 00:23:12,911 --> 00:23:13,877 Vickie? 396 00:23:13,944 --> 00:23:15,944 Johnny. 397 00:23:23,777 --> 00:23:25,877 Vicky: pare! Ah! 398 00:23:25,944 --> 00:23:27,577 Ah! 399 00:23:27,644 --> 00:23:29,610 Vickie? 400 00:23:33,944 --> 00:23:35,210 Vickie? 401 00:24:01,544 --> 00:24:02,844 Mesmo tipo de vítimas? 402 00:24:02,911 --> 00:24:05,711 todos bandidos. Boa viagem, você me pergunta. 403 00:24:05,777 --> 00:24:06,711 quem é aquele? 404 00:24:06,777 --> 00:24:07,877 É Benson. 405 00:24:07,944 --> 00:24:09,377 ele é de a força-tarefa da gangue. 406 00:24:09,444 --> 00:24:11,711 Se alguém tivesse Um fim violento chegando... 407 00:24:11,777 --> 00:24:12,711 Como é a cena? 408 00:24:12,777 --> 00:24:13,911 Na verdade é o líder da gangue 409 00:24:13,977 --> 00:24:14,911 Casa pessoal. 410 00:24:14,977 --> 00:24:16,811 Um cara chamado Glen Hill. 411 00:24:16,877 --> 00:24:17,844 O nome da rua é Reaper. 412 00:24:17,911 --> 00:24:19,577 Adivinhe por quê. 413 00:24:19,644 --> 00:24:21,078 Brady: só Benson e eu estiveram lá dentro. 414 00:24:21,144 --> 00:24:23,644 Eu não fiz muito. Eu meio que desisti no minuto em que o vi. 415 00:24:23,711 --> 00:24:24,644 quantos? 416 00:24:24,711 --> 00:24:26,911 6. 4 dentro, 2 fora. 417 00:24:26,977 --> 00:24:28,178 Nenhum sobrevivente? 418 00:24:28,243 --> 00:24:30,677 Nunca pensei eu poderia sentir pena 419 00:24:30,744 --> 00:24:33,178 para essas gangues Filhos da puta. 420 00:24:33,243 --> 00:24:34,677 Estaremos lá em alguns minutos. 421 00:24:34,744 --> 00:24:37,343 ele realmente foi para casa dos bandidos. 422 00:24:37,410 --> 00:24:40,044 as outras vítimas estavam em Becos e cantos escuros. 423 00:24:40,111 --> 00:24:43,078 Pode ser que o suspeito estivesse inicialmente apenas se defendendo. 424 00:24:43,144 --> 00:24:44,844 Como Bernie Goetz, Andando no metrô com uma arma, 425 00:24:44,911 --> 00:24:46,277 Esperando por alguém para confrontá-lo. 426 00:24:46,343 --> 00:24:48,277 Exceto que ele está procurando Eles estão fora agora. 427 00:24:48,343 --> 00:24:50,277 Porque psicóticos em uma pausa sempre devolvem. 428 00:24:50,343 --> 00:24:54,044 É apenas uma questão de tempo até que ele se torne perigoso para aqueles mais próximos dele. 429 00:24:56,777 --> 00:24:59,677 Vicky: não! Não! Parar! 430 00:24:59,744 --> 00:25:01,178 Ah! 431 00:25:02,277 --> 00:25:03,911 Vickie? 432 00:25:21,178 --> 00:25:23,111 Ah. 433 00:25:23,178 --> 00:25:24,677 Oh! 434 00:25:24,744 --> 00:25:25,977 Onde está Vickie? 435 00:25:27,510 --> 00:25:29,277 Johnny? 436 00:25:29,343 --> 00:25:30,911 Você me assustou. 437 00:25:30,977 --> 00:25:33,178 Você precisa de alguma coisa, Querida? 438 00:25:33,243 --> 00:25:34,944 Ah, você se machucou. 439 00:25:35,011 --> 00:25:35,944 Para onde Vickie foi? 440 00:25:36,011 --> 00:25:37,410 Desculpe. 441 00:25:37,477 --> 00:25:38,610 Ela estava na escada de incêndio. 442 00:25:38,677 --> 00:25:41,111 Vickie, meu noivo. Quem? 443 00:25:41,178 --> 00:25:42,677 Você tem um noivo? 444 00:25:42,744 --> 00:25:44,510 Ela estava ligada a escada de incêndio. 445 00:25:44,577 --> 00:25:45,510 quando? 446 00:25:45,577 --> 00:25:47,144 pouco antes de eu entrar. 447 00:25:47,210 --> 00:25:48,911 Oh, César estava lá fora. 448 00:25:48,977 --> 00:25:49,911 Eu a vi entrar aqui. 449 00:25:49,977 --> 00:25:51,677 Johnny, ninguém Entrei aqui. 450 00:25:51,744 --> 00:25:53,644 Não minta para mim. Eu não estou mentindo para você. 451 00:25:53,711 --> 00:25:54,911 Onde ela está? 452 00:25:54,977 --> 00:25:56,210 Vicky: não! 453 00:26:15,377 --> 00:26:17,377 T.s. ok? 454 00:26:17,444 --> 00:26:19,310 Vigésimo terceiro assassinos de rua. 455 00:26:19,377 --> 00:26:21,044 Parece que eles tentaram para revidar. 456 00:26:21,111 --> 00:26:22,144 Eles falharam. 457 00:26:22,210 --> 00:26:24,210 temos certeza de que isso não é 458 00:26:24,277 --> 00:26:26,144 algum tipo de gangue Tipo de retaliação? 459 00:26:26,243 --> 00:26:27,677 Você está na força-tarefa. 460 00:26:27,744 --> 00:26:30,178 Já vi uma gangue de rua Fazer algo assim? 461 00:26:30,243 --> 00:26:31,178 Sim, mas... 462 00:26:31,243 --> 00:26:32,744 Um cara? 463 00:26:32,811 --> 00:26:35,044 Um cara com uma arma, Psicótico raiva e surpresa ao seu lado. 464 00:26:35,111 --> 00:26:37,410 Sim, basta olhar para qualquer escola ou tiroteio no local de trabalho. 465 00:26:37,477 --> 00:26:39,078 então o que fazemos agora? 466 00:26:39,144 --> 00:26:41,111 Já estamos fazendo isso. 467 00:26:41,178 --> 00:26:43,510 Um suspeito em fúria psicótica Destaca-se. 468 00:26:43,577 --> 00:26:44,744 O agente Jareau tem a mídia 469 00:26:44,811 --> 00:26:46,178 Jogando a imprensa Conferência a cada hora. 470 00:26:46,243 --> 00:26:48,310 Ela está colocando o perfil para o público. 471 00:26:48,377 --> 00:26:49,811 Alguém no mundo deste homem Sabe que está em crise. 472 00:26:49,877 --> 00:26:52,544 Espero que eles Reconheça a descrição. 473 00:26:52,610 --> 00:26:54,544 Hotch. Você precisa ver isso. 474 00:26:58,078 --> 00:26:59,944 Cadela! eu sei Ela estava lá embaixo. 475 00:27:00,011 --> 00:27:01,977 Eu a vi! 476 00:27:02,044 --> 00:27:04,078 Ah, Deus. 477 00:27:04,144 --> 00:27:05,078 Johnny? 478 00:27:05,144 --> 00:27:06,544 Uh! 479 00:27:22,477 --> 00:27:24,644 Uh! 480 00:27:28,477 --> 00:27:30,477 Linha direta da polícia de Los Angeles. Jonny: não! 481 00:27:30,544 --> 00:27:31,811 Sim, senhor. 482 00:27:31,877 --> 00:27:33,677 certo. 483 00:27:33,744 --> 00:27:36,277 Eu tenho um que diz que ele pensa É a poderosa vingança de Deus. 484 00:27:37,577 --> 00:27:39,510 Bom. Poderíamos usar alguma ajuda aqui embaixo. 485 00:27:39,577 --> 00:27:41,844 Linha de denúncias do LAPD. 486 00:27:41,911 --> 00:27:43,277 Agente Jareau? 487 00:27:43,343 --> 00:27:45,178 Temos algumas pessoas na frente Você precisa conversar. 488 00:27:45,243 --> 00:27:47,510 Senhora, você poderia segurar, Por favor? 489 00:27:47,577 --> 00:27:49,444 Eles viram sua coletiva de imprensa. 490 00:27:49,510 --> 00:27:51,544 Uh, detetive, linha 3. 491 00:27:57,744 --> 00:27:59,944 FBI! 492 00:28:00,011 --> 00:28:01,777 O que eu fiz? O que eu fiz?! 493 00:28:01,844 --> 00:28:04,711 Uh! Ai! O que eu fiz? 494 00:29:38,969 --> 00:29:41,603 Eu não fiz nada. 495 00:29:41,670 --> 00:29:43,337 Houve Um grande erro. 496 00:29:44,537 --> 00:29:46,737 então vai funcionar Fora, Jonny. 497 00:29:46,804 --> 00:29:49,537 Eu apenas desenho histórias em quadrinhos. Eu sou um artista. 498 00:29:49,603 --> 00:29:50,869 aquele cara lá fora, Bobby, Eu o demiti. 499 00:29:50,936 --> 00:29:51,936 ele provavelmente está apenas bravo. 500 00:29:52,003 --> 00:29:54,203 ele não está bravo com você De jeito nenhum. 501 00:29:54,270 --> 00:29:56,570 então por que ele diria que eu fiz alguma coisa? 502 00:29:56,637 --> 00:29:57,737 é por isso que ele está aqui, certo? 503 00:29:57,804 --> 00:30:00,704 Você lembra que eu li Você tem seus direitos? 504 00:30:00,770 --> 00:30:02,704 Johnny, olhe para mim. 505 00:30:02,770 --> 00:30:05,036 Diga-me que você entende isso você pode ter um advogado presente 506 00:30:05,103 --> 00:30:06,704 antes de você falar para ninguém. 507 00:30:06,770 --> 00:30:07,869 Eu não quero um advogado. 508 00:30:07,936 --> 00:30:09,003 Diga-me que você entende. 509 00:30:09,070 --> 00:30:10,437 Eu entendo. 510 00:30:11,936 --> 00:30:14,670 Alguém vai entrar falar com você em breve. 511 00:30:16,969 --> 00:30:18,704 Houve Um grande erro aqui. 512 00:30:18,770 --> 00:30:20,337 Eu não fiz nada! 513 00:30:30,770 --> 00:30:32,370 isso é muito. 514 00:30:32,437 --> 00:30:33,804 Tem mais. 515 00:30:33,869 --> 00:30:35,070 você encontrou a arma do crime? 516 00:30:35,136 --> 00:30:36,070 não precisava. 517 00:30:36,136 --> 00:30:37,370 Por que é que? 518 00:30:37,437 --> 00:30:39,836 Sr. McHale está muito doente Jovem. 519 00:30:42,270 --> 00:30:43,203 Isso é exatamente- 520 00:30:43,270 --> 00:30:44,403 Sim. 521 00:30:44,470 --> 00:30:46,470 você pode ir tirar a foto da polícia de Glen Hill? 522 00:30:46,537 --> 00:30:48,403 Sim. Dê-me um minuto. 523 00:30:53,136 --> 00:30:55,136 é que tudo de Estúdio do Jonny? 524 00:30:55,203 --> 00:30:56,570 Sim, senhor. 525 00:30:56,637 --> 00:30:57,869 ele não é um assassino. 526 00:30:57,936 --> 00:31:00,203 ele está apenas doente. 527 00:31:00,270 --> 00:31:03,003 Você fez a coisa certa vindo aqui, Sr. Kim. 528 00:31:03,070 --> 00:31:05,704 Agora, você disse que não tinha O vi por alguns meses 529 00:31:05,770 --> 00:31:07,437 antes de hoje? 530 00:31:07,503 --> 00:31:09,170 Sim. 531 00:31:09,236 --> 00:31:10,869 Eu, ah... 532 00:31:12,770 --> 00:31:15,537 Você fica ocupado, sabe? 533 00:31:15,603 --> 00:31:18,036 Não havia razão para... 534 00:31:18,103 --> 00:31:20,903 Você sabe... vá lá. 535 00:31:30,570 --> 00:31:32,370 Vickie Wright, Você quer se casar comigo? 536 00:31:40,836 --> 00:31:42,437 isso é Glen Hill. 537 00:31:42,503 --> 00:31:44,704 ele está desaparecido. 538 00:31:46,070 --> 00:31:47,303 Você acha que eu sei Onde ele está? 539 00:31:47,370 --> 00:31:48,969 6 meses atrás ele e sua gangue 540 00:31:49,036 --> 00:31:51,070 Vitimizou você e sua namorada, certo? 541 00:31:51,136 --> 00:31:52,270 O que? 542 00:31:52,337 --> 00:31:54,503 Eles atacaram você na rua. 543 00:31:54,570 --> 00:31:55,570 Não. 544 00:31:55,637 --> 00:31:56,969 e você não conseguiu identificar Qualquer um deles 545 00:31:57,036 --> 00:31:58,370 Depois que você saiu do hospital. 546 00:32:02,869 --> 00:32:05,537 Isso é uma loucura. 547 00:32:12,804 --> 00:32:14,403 Ei, como você está se sentindo, Menina? 548 00:32:14,470 --> 00:32:17,804 Eu- eu simplesmente não consigo para ajustar minha cadeira 549 00:32:17,869 --> 00:32:20,869 certo de novo, mas... 550 00:32:20,936 --> 00:32:22,903 Fora isso, Estou mortificado. 551 00:32:22,969 --> 00:32:25,337 Mortificado? Por favor me diga o suspeito 552 00:32:25,403 --> 00:32:26,869 Não é Jonny McHale, o romancista gráfico. 553 00:32:26,936 --> 00:32:28,403 Não me diga que você está Fã desse cara. 554 00:32:28,470 --> 00:32:29,637 Oh, meu Deus, sim. 555 00:32:29,704 --> 00:32:30,804 ele é um gênio. 556 00:32:30,869 --> 00:32:32,370 Bem, querido, você deveria Veja o que ele achou 557 00:32:32,437 --> 00:32:34,270 as vítimas pareciam antes que ele os matasse. 558 00:32:34,337 --> 00:32:35,737 Às vezes, para um artista, a única diferença 559 00:32:35,804 --> 00:32:38,136 Entre a loucura e a genialidade é sucesso. 560 00:32:40,936 --> 00:32:44,236 Eu acredito que você está sofrendo A forma pós-traumática de surto psicótico. 561 00:32:44,303 --> 00:32:45,437 Psicótico? 562 00:32:45,503 --> 00:32:46,470 e você foi por semanas. 563 00:32:46,537 --> 00:32:47,503 Vamos. 564 00:32:47,570 --> 00:32:49,236 É possível Você nem sabe. 565 00:32:49,303 --> 00:32:50,836 como eu poderia não saber? 566 00:32:53,503 --> 00:32:55,570 isso é uma página de algo Estou trabalhando. 567 00:32:55,637 --> 00:32:57,704 Nós sabemos. 568 00:32:57,770 --> 00:33:00,337 Esta é uma cena de assassinato de 2 noites atrás. 569 00:33:00,403 --> 00:33:01,437 Você estava lá. 570 00:33:01,503 --> 00:33:04,236 Ontem. Eu falei com você. 571 00:33:04,303 --> 00:33:05,370 Temos fotos suas. 572 00:33:05,437 --> 00:33:07,170 Espere. Isso é real? 573 00:33:07,236 --> 00:33:10,537 estes são membros de os assassinos da vigésima terceira rua. 574 00:33:10,603 --> 00:33:11,804 A gangue de Glen Hill. 575 00:33:11,869 --> 00:33:14,570 e havia 6 gangues membros assassinados naquela casa 576 00:33:14,637 --> 00:33:16,637 Ontem à noite. 577 00:33:16,704 --> 00:33:18,804 Rossi: isso estava no seu desenho bordo quando prendemos você. 578 00:33:20,869 --> 00:33:23,370 Não, não, isso não pode ser. Não faz sentido. 579 00:33:23,437 --> 00:33:24,969 Esta casa pertence para Glen Hill. 580 00:33:25,036 --> 00:33:26,969 Havia um rastro de sangue Saindo pela porta dos fundos. 581 00:33:27,036 --> 00:33:30,003 Acreditamos que você pegou Sr. Hill com você quando você saiu. 582 00:33:33,804 --> 00:33:34,969 esse é o telefone dele? 583 00:33:35,036 --> 00:33:37,403 Estava no chão quando o derrubamos. 584 00:33:42,737 --> 00:33:44,003 Parece que todas as chamadas ele faz 585 00:33:44,070 --> 00:33:45,170 são para o mesmo número. 586 00:33:45,236 --> 00:33:46,370 Disque. 587 00:33:46,437 --> 00:33:48,170 Talvez seja alguém quem pode nos ajudar. 588 00:33:48,236 --> 00:33:50,570 ou pelo menos ajudá-lo. 589 00:33:57,070 --> 00:33:58,503 Gravação: Ei, esta é a Vickie. 590 00:33:58,570 --> 00:34:00,003 Eu não posso atender o telefone agora porque estou fora 591 00:34:00,070 --> 00:34:01,070 Vivendo minha vida. 592 00:34:01,136 --> 00:34:02,170 Deixe no bip. 593 00:34:02,236 --> 00:34:03,670 Vickie? 594 00:34:03,737 --> 00:34:04,670 Vickie. 595 00:34:04,737 --> 00:34:06,136 essa era a namorada dele. 596 00:34:06,203 --> 00:34:08,270 todas essas ligações foram feitas 597 00:34:08,337 --> 00:34:09,670 Nos últimos 2 dias. 598 00:34:10,903 --> 00:34:14,737 Às vezes, o que um suspeito faz Na verdade faz sentido. 599 00:34:16,704 --> 00:34:18,936 estes são apenas desenhos- Minha imaginação. 600 00:34:19,003 --> 00:34:22,136 TEPT grave não é incomum para vítimas de crimes violentos. 601 00:34:22,203 --> 00:34:23,437 Vítimas? 602 00:34:23,503 --> 00:34:24,637 Você está sangrando. 603 00:34:24,704 --> 00:34:26,103 Parece Um ferimento de bala de raspão. 604 00:34:26,170 --> 00:34:27,503 eles atiraram em você Ontem à noite? 605 00:34:27,570 --> 00:34:29,603 Olha, pare com isso. Eu saberia se eu estivesse- 606 00:34:29,670 --> 00:34:30,704 Uma vítima. 607 00:34:30,770 --> 00:34:31,903 Você se lembra Estar no hospital? 608 00:34:31,969 --> 00:34:32,903 Eu nunca fui- 609 00:34:32,969 --> 00:34:34,136 esse é o seu relatório médico. 610 00:34:34,203 --> 00:34:36,270 Eles te abriram, Sr. 611 00:34:36,337 --> 00:34:38,537 Ligue com antecedência. Nós temos... 612 00:34:45,936 --> 00:34:47,303 Você estava quase Eviscerado. 613 00:34:47,370 --> 00:34:49,570 Eles disseram que era Um milagre você viveu. 614 00:34:49,637 --> 00:34:50,869 Milagre? 615 00:34:50,936 --> 00:34:52,804 Você acha que viver foi um milagre? 616 00:34:55,070 --> 00:34:56,737 todos os seus desenhos refletem Cenas reais de crimes. 617 00:34:56,804 --> 00:34:57,903 todos eles, exceto um. 618 00:34:57,969 --> 00:35:00,337 Onde fica essa cena do crime, Johnny? 619 00:35:00,403 --> 00:35:01,670 isso é Glen Hill? Onde ele está? 620 00:35:01,737 --> 00:35:03,370 Onde fica Glen Hill? 621 00:35:03,437 --> 00:35:04,670 Ah! 622 00:35:04,737 --> 00:35:06,969 Não! Não! 623 00:35:08,537 --> 00:35:10,670 Você não sabe O que há lá fora! 624 00:35:10,737 --> 00:35:12,804 Ninguém sabe sobre a noite! 625 00:35:12,869 --> 00:35:14,036 Nós não queremos machucar você, Jonny. 626 00:35:14,103 --> 00:35:15,570 Está tudo bem, filho. Tudo bem. 627 00:35:17,236 --> 00:35:20,804 Eu não pude ajudá-la. 628 00:35:20,903 --> 00:35:23,570 Jonny, você não tem que... 629 00:35:23,637 --> 00:35:25,869 Vickie Wright, Você quer se casar comigo? 630 00:35:28,737 --> 00:35:29,804 Vickie? 631 00:35:31,770 --> 00:35:32,704 Johnny. 632 00:35:34,036 --> 00:35:35,003 Responda a ele, querido. 633 00:35:35,070 --> 00:35:37,403 o homem te perguntou Uma pergunta. 634 00:35:37,470 --> 00:35:38,537 Nós não queremos Qualquer problema, pessoal. 635 00:35:38,603 --> 00:35:40,170 Não importa muito O que você quer. 636 00:35:40,236 --> 00:35:42,437 Olha, eu tenho um pouco de dinheiro. Não é muito- 637 00:35:42,503 --> 00:35:43,670 Responda a ele! 638 00:35:43,737 --> 00:35:44,869 Sim, sim, Eu vou me casar com você. 639 00:35:44,936 --> 00:35:46,537 Está tudo bem, Vicky. Tudo bem. 640 00:35:46,603 --> 00:35:48,704 Viu, mano? Você tem mais do que você pensava. 641 00:35:48,770 --> 00:35:50,537 Você tem um noivo. 642 00:35:50,603 --> 00:35:51,836 Não! Não! Não, Johnny! 643 00:35:51,903 --> 00:35:53,704 Johnny! Ah! 644 00:35:53,770 --> 00:35:55,704 saia de cima de mim! Johnny! 645 00:35:55,770 --> 00:35:56,804 Ajuda! Parar! 646 00:35:56,869 --> 00:35:57,804 saia de cima de mim! 647 00:35:57,869 --> 00:35:59,136 Você não vai Quer perder isso. 648 00:36:02,603 --> 00:36:04,804 Eles me fizeram assistir. 649 00:36:04,869 --> 00:36:06,470 Isso pode ajudá-lo 650 00:36:06,537 --> 00:36:07,903 Se pudermos dizer ao tribunal 651 00:36:07,969 --> 00:36:10,203 que você nos contou Onde fica Glen Hill. 652 00:36:10,270 --> 00:36:11,537 Eles me fizeram assistir. 653 00:36:11,603 --> 00:36:13,070 Eu sei. Eu sei. Eles são animais. 654 00:36:13,136 --> 00:36:15,403 Você estava doente. Você não Saiba o que você estava fazendo. 655 00:36:15,470 --> 00:36:18,804 Onde fica Glen Hill, Johnny? 656 00:36:29,503 --> 00:36:30,869 Você não vai Quer perder isso. 657 00:36:30,936 --> 00:36:32,903 Voz de Glen Hill: Você é não vou querer perder isso. 658 00:36:35,603 --> 00:36:36,704 Ah! 659 00:37:42,704 --> 00:37:45,637 apenas deixe isso em paz Até eu chegar lá. 660 00:37:45,704 --> 00:37:47,570 Ei. Ei. Cabeça dura. 661 00:37:47,637 --> 00:37:49,070 Não me faça bater em você quando eu voltar. 662 00:37:49,136 --> 00:37:52,470 Não dê ouvidos a ele, Garcia. ele é só conversa. Ai! 663 00:37:52,537 --> 00:37:54,170 JJ., ele acabou de me bater. 664 00:37:54,236 --> 00:37:57,637 Vocês, meninos, se comportem ou vou castigar vocês dois. 665 00:37:57,704 --> 00:37:59,804 é aquele dos livros de Jonny McHale? 666 00:37:59,869 --> 00:38:01,969 Sim, é, uh, Chama-se azul. 667 00:38:02,036 --> 00:38:04,136 É sobre uma garota que pensa ela é um verdadeiro ser humano, certo? 668 00:38:04,203 --> 00:38:06,737 mas acontece que ela é um robô que foi construído por seu tio. 669 00:38:06,804 --> 00:38:08,136 então é Pinóquio. 670 00:38:08,203 --> 00:38:09,503 Sim, É como Pinóquio, 671 00:38:09,570 --> 00:38:12,804 Apenas, uh, definido em Lá alto escola no espaço sideral. 672 00:38:12,869 --> 00:38:15,869 Ah, a propósito, o que Aconteceu com o telefone da Vickie? 673 00:38:15,936 --> 00:38:17,203 Telefone? 674 00:38:17,270 --> 00:38:19,003 aquele que Jonny manteve ligando, com a mensagem dela? 675 00:38:19,070 --> 00:38:20,203 Oh, nós demos os dois De volta para ele. 676 00:38:21,403 --> 00:38:22,670 Você sabe, eu não poderia imaginar 677 00:38:22,737 --> 00:38:26,637 Não tendo mais nada de alguém, mas uma mensagem de voz. 678 00:38:26,704 --> 00:38:28,670 Eu acho que nunca iria parar Ouvindo isso. 679 00:38:28,737 --> 00:38:30,170 Sim, é triste. 680 00:38:30,236 --> 00:38:31,670 Ei, você sabia aquele Carlo Lorenzini, 681 00:38:31,737 --> 00:38:33,003 o cara que escreveu Pinóquio, 682 00:38:33,070 --> 00:38:34,603 foi dito que estava obcecado com o nariz humano? 683 00:38:34,670 --> 00:38:35,836 Uau. na verdade, 684 00:38:35,903 --> 00:38:37,503 Pinóquio nem estava o primeiro personagem- 685 00:38:37,570 --> 00:38:39,203 Interessante. Café? 686 00:38:39,270 --> 00:38:41,270 Estou bem. Obrigado, Porém, por perguntar. 687 00:38:48,236 --> 00:38:50,537 Algo errado? 688 00:38:52,236 --> 00:38:53,969 ele é o primeiro suspeito eu trabalhei 689 00:38:54,036 --> 00:38:55,070 que não era um cara mau. 690 00:38:55,136 --> 00:38:56,969 Você sabe? 691 00:38:57,036 --> 00:38:58,236 6 meses atrás, 692 00:38:58,303 --> 00:39:01,403 Jonny McHale era apenas Uma pessoa normal. 693 00:39:01,470 --> 00:39:04,370 todo suspeito está doente em algum nível. 694 00:39:04,437 --> 00:39:06,136 A maioria não pode ajudar O que eles fazem 695 00:39:06,203 --> 00:39:07,969 Mais do que Jonny poderia. 696 00:39:08,036 --> 00:39:11,070 mas ele foi de Escritor e artista de sucesso 697 00:39:11,136 --> 00:39:13,603 para assassino brutal em 6 meses. 698 00:39:13,670 --> 00:39:16,203 ele sofreu Uma tragédia inacreditável. 699 00:39:16,270 --> 00:39:17,704 Eu sei. 700 00:39:17,770 --> 00:39:20,070 Entendo. 701 00:39:20,136 --> 00:39:22,170 então o que está incomodando você? 702 00:39:22,236 --> 00:39:25,737 Isso só me faz pensar... 703 00:39:25,804 --> 00:39:30,003 somos todos capazes de se tornando algo assim? 704 00:39:33,270 --> 00:39:37,270 A vida é uma coisa e tanto acontecer com uma pessoa. 705 00:39:48,869 --> 00:39:50,637 Você realmente não tem que fazer isso. 706 00:39:50,704 --> 00:39:52,203 Mulher, fique quieta. 707 00:39:52,270 --> 00:39:54,203 Eu posso fazer isso sozinho. Eu simplesmente não consigo segure qualquer coisa com muita força ainda, 708 00:39:54,270 --> 00:39:56,537 e quando tentei fazer isso, Ele continuou caindo- 709 00:39:56,603 --> 00:39:59,103 Você vai sentar sua boca para baixo. 710 00:40:02,103 --> 00:40:04,370 Ah... veja, agora, isso é perfeito. 711 00:40:04,437 --> 00:40:05,370 Sim? 712 00:40:05,437 --> 00:40:06,437 Totalmente. 713 00:40:06,503 --> 00:40:08,203 Bem, aí está, Minha doce senhora. 714 00:40:08,270 --> 00:40:09,370 Meu herói. 715 00:40:09,437 --> 00:40:10,869 Não sou herói de ninguém. 716 00:40:10,936 --> 00:40:12,437 Hum! 717 00:40:12,503 --> 00:40:15,704 Ei, você sabe quem é Frank Miller? 718 00:40:15,770 --> 00:40:17,804 Frank Miller. Hum... 719 00:40:17,869 --> 00:40:19,337 Parece familiar. Suspeito? 720 00:40:19,403 --> 00:40:20,337 Não. 721 00:40:20,403 --> 00:40:21,537 Romancista gráfico. 722 00:40:21,603 --> 00:40:23,570 300? Cidade do pecado? 723 00:40:23,637 --> 00:40:25,470 Oh. certo, certo, certo. 724 00:40:25,537 --> 00:40:26,470 Filmes legais. 725 00:40:26,537 --> 00:40:28,070 Enfim... 726 00:40:28,136 --> 00:40:30,637 ele disse algo uma vez e isso me faz pensar em você. 727 00:40:33,303 --> 00:40:35,570 "o herói noir é um cavaleiro 728 00:40:35,637 --> 00:40:37,903 "em armadura coberta de sangue. 729 00:40:37,969 --> 00:40:39,236 "ele está sujo, 730 00:40:39,303 --> 00:40:41,236 "e ele faz o seu melhor negar o fato 731 00:40:41,303 --> 00:40:43,236 que ele é um herói o tempo todo. " 732 00:41:02,437 --> 00:41:03,503 Gravação: Ei, esta é a Vickie. 733 00:41:03,570 --> 00:41:04,869 Eu não posso ir para o telefone agora 734 00:41:04,936 --> 00:41:06,203 porque estou fora Vivendo minha vida. 735 00:41:06,270 --> 00:41:08,337 Deixe no bip.