1 00:00:03,120 --> 00:00:05,120 KMETIJA CLARKSON 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,319 {\an8}CAPÍTULO 32 OD KMETA DO GOSPODA 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,400 {\an8}OPEN 4 00:00:19,240 --> 00:00:23,000 {\an8}PRAZNIČNI PETEK 5 00:00:24,360 --> 00:00:28,760 {\an8}10.00 2 URI DO ODPRTJA 6 00:00:29,640 --> 00:00:31,639 - Dobro jutro. - Dobro jutro. O que te parece? 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,039 Zdi se mi kot bar. 8 00:00:33,040 --> 00:00:34,879 - To je bar! - To je bar. 9 00:00:34,880 --> 00:00:36,239 Je razburljivo, kajne? 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,920 - Jedilnik sem že naredil. Želite videti? - Da. 11 00:00:39,680 --> 00:00:41,119 Kaj imamo? 12 00:00:41,120 --> 00:00:45,039 "Piščančja pašteta ali stisnjena šunka, piccalilli ali česnove gobe." 13 00:00:45,040 --> 00:00:48,719 "Klobase dneva, žganci, Hawkstone omaka, čebula." 14 00:00:48,720 --> 00:00:51,720 "Lancashire enolončnica, jabolčni drobljenec, torta s sirom." 15 00:00:52,360 --> 00:00:53,440 fantastično 16 00:00:54,640 --> 00:00:55,600 Dobro jutro vsi. 17 00:00:56,880 --> 00:00:57,719 Dobro diši. 18 00:00:57,720 --> 00:01:00,199 - Dobro jutro. si v redu - No, kaj pa ti, Nick? 19 00:01:00,200 --> 00:01:02,559 Po sprintu do ciljne črte, 20 00:01:02,560 --> 00:01:07,760 vzdušje otvoritvenega jutra je bil pomirjujoče miren in optimističen. 21 00:01:08,520 --> 00:01:10,879 - Dobro jutro. - Dobro jutro. Navdušen? 22 00:01:10,880 --> 00:01:12,080 - Seveda. - Veliko. 23 00:01:12,680 --> 00:01:14,199 - Je krompir z zeljem? - Ja. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,399 Všeč mi je. 25 00:01:15,400 --> 00:01:18,080 Dobro delo, dobro opravljeno. Vse fantastično. 26 00:01:18,880 --> 00:01:19,840 Dobro jutro vsem. 27 00:01:20,560 --> 00:01:23,359 - Zjutraj je najprej prišel svež kruh. - Tukaj je. 28 00:01:23,360 --> 00:01:25,119 Odlično. Jajca so prispela. 29 00:01:25,120 --> 00:01:27,599 Vse se združi, ravno ob pravem času. 30 00:01:27,600 --> 00:01:30,719 In vedno je tako. Lahko bi me zagrabila panika 31 00:01:30,720 --> 00:01:32,559 in rekel: "Naredi to, naredi ono", 32 00:01:32,560 --> 00:01:36,479 vendar sem se naučil, da vsi vedo kaj je treba narediti 33 00:01:36,480 --> 00:01:39,079 in vsi opravljajo izjemno delo. 34 00:01:39,080 --> 00:01:40,000 Tako je prav. 35 00:01:41,120 --> 00:01:44,160 Po moji vrnitvi v stilu "kralja Charlesa"... 36 00:01:44,560 --> 00:01:45,919 {\an8}10H45 1 URA DO ODPRTJA 37 00:01:45,920 --> 00:01:50,160 {\an8}... s Kalebom sva predana na delo, ki sem ga resnično želel opravljati. 38 00:01:50,840 --> 00:01:51,999 kje je to 39 00:01:52,000 --> 00:01:54,120 Niti poskusil nisem, preveč je komplicirano. 40 00:01:55,240 --> 00:01:57,959 Poimenujte vrstico z novim imenom. 41 00:01:57,960 --> 00:02:00,520 VETERNICA RODIZIO IN RESTAVRACIJA 42 00:02:01,600 --> 00:02:03,879 Moram iti nižje od znaka 43 00:02:03,880 --> 00:02:05,600 da ga vstavite v les. 44 00:02:10,760 --> 00:02:12,879 Ne sodi v okvir. 45 00:02:12,880 --> 00:02:15,679 Prilega se okvirju, ne paše... 46 00:02:15,680 --> 00:02:17,480 - Na dnu. - Da. 47 00:02:18,400 --> 00:02:19,759 Ni idealno, kajne? 48 00:02:19,760 --> 00:02:21,679 Ne. Toda Rim ni bil zgrajen v enem dnevu. 49 00:02:21,680 --> 00:02:23,480 - Postavimo drugo stran. - Da. 50 00:02:24,920 --> 00:02:29,880 {\an8}Naleteli smo na majhno težavo, ki ga je Lisa zaznala prejšnji dan. to. 51 00:02:30,840 --> 00:02:32,680 Pravi, da je nekaj sugestivnega. 52 00:02:34,160 --> 00:02:37,760 {\an8}Samo Lisa bi lahko zaznala kaj takega, ampak zaznal. 53 00:02:38,280 --> 00:02:39,120 ja 54 00:02:43,160 --> 00:02:44,599 Dobro opravljeno delo. 55 00:02:44,600 --> 00:02:48,160 No, nisi. Na pol je narejeno. Ampak za zdaj deluje. 56 00:02:48,840 --> 00:02:51,039 Izkazalo se je dobro. Znak je bil spektakularen. 57 00:02:51,040 --> 00:02:53,879 Znak... Poskusili smo z več imeni. 58 00:02:53,880 --> 00:02:54,799 ja 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,199 Nič ni bolj zvestega kot kmečki pes. 60 00:02:57,200 --> 00:02:58,879 Vaš pes je najbolj zvesto bitje 61 00:02:58,880 --> 00:03:00,199 - da boste vedeli. - Da. 62 00:03:00,200 --> 00:03:03,159 - Tvoj... - Moji niso zelo zvesti. 63 00:03:03,160 --> 00:03:06,479 "Jejte v lokalni restavraciji. Naroči redek zrezek. Uživajte." 64 00:03:06,480 --> 00:03:08,559 Potem smo obesili več stvari. 65 00:03:08,560 --> 00:03:10,479 - Tukaj je. In ti? - Ne. Končano. 66 00:03:10,480 --> 00:03:12,479 {\an8}NEDOPUŠTENO: KIER STARMER - JAMES MAY 67 00:03:12,480 --> 00:03:14,359 {\an8}In ko smo končali, 68 00:03:14,360 --> 00:03:17,320 {\an8}Charlie je prišel in podal zaskrbljujočo ugotovitev. 69 00:03:18,880 --> 00:03:20,760 Kaj se je zgodilo? - Kaj pa cene? 70 00:03:25,440 --> 00:03:26,560 Kaj bomo zaračunali? 71 00:03:27,160 --> 00:03:29,120 - Ali se ne zdravi? - Nihče ni. 72 00:03:30,040 --> 00:03:31,519 Za božjo voljo! 73 00:03:31,520 --> 00:03:34,080 - Odpremo čez 42 minut. - Odpremo čez 40 minut. 74 00:03:35,360 --> 00:03:37,879 S Charliejem, ki bo poskrbel za to zadevo, 75 00:03:37,880 --> 00:03:41,479 moja raven stresa je spet narasla 76 00:03:41,480 --> 00:03:45,600 ko sem spoznal vrsto drugih težav. 77 00:03:46,120 --> 00:03:48,279 Rachel? Kam gre mesni modul? 78 00:03:48,280 --> 00:03:49,599 To je problem. 79 00:03:49,600 --> 00:03:52,919 To je težava pri želji da je soba zasebna 80 00:03:52,920 --> 00:03:55,719 - in na rotacijo. - Vem, ampak ne moreš ostati tam. 81 00:03:55,720 --> 00:03:59,400 - Težava je v tem, da je pretežka. - Ampak ima kolesa. 82 00:04:02,640 --> 00:04:04,680 Te banke ne delajo. 83 00:04:05,680 --> 00:04:07,679 - Ne vrtijo se. - No, ne. 84 00:04:07,680 --> 00:04:10,199 Grdi so in ovirajo pult. 85 00:04:10,200 --> 00:04:13,600 Lahko samo sediš če gledate naprej. 86 00:04:17,320 --> 00:04:19,799 Pripravljeno imam korenje kot zelenjavo dneva. 87 00:04:19,800 --> 00:04:22,599 - Potreboval bom nekaj fižola, kuhar. - Da. 88 00:04:22,600 --> 00:04:24,119 Kaj je to sranje? 89 00:04:24,120 --> 00:04:25,879 - So orodje. - Da. 90 00:04:25,880 --> 00:04:27,359 - V šotor? - Da. 91 00:04:27,360 --> 00:04:28,960 In kaj delajo tukaj? 92 00:04:30,040 --> 00:04:32,040 Nebesa! kaj je to 93 00:04:33,440 --> 00:04:36,159 Ne, zabojnikov ni. 94 00:04:36,160 --> 00:04:37,960 Kaj je z vsemi? 95 00:04:39,600 --> 00:04:41,319 Ugasni glasbo! 96 00:04:41,320 --> 00:04:43,240 Tukaj ni glasbe. 97 00:04:45,440 --> 00:04:49,040 Pridi v Cotswolds in pripravili te bomo koš za smeti spredaj. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,359 {\an8}20 MINUT DO ODPRTOSTI 99 00:04:52,360 --> 00:04:55,039 {\an8}Cene. Vemo, kaj zaračunati. 100 00:04:55,040 --> 00:04:57,879 - Ampak jaz... - Ali vključuje dobiček? 101 00:04:57,880 --> 00:05:00,639 Pri hrani je marža. Torej, veš ... 102 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 - Denar ni moja stvar. - Ja ... 103 00:05:04,760 --> 00:05:05,600 Resno? 104 00:05:06,920 --> 00:05:10,640 Tukaj sem samo zato, da ga porabim. To je vse, kar sem naredil ta mesec. 105 00:05:12,520 --> 00:05:14,160 Rache, imam cene. 106 00:05:14,720 --> 00:05:17,079 No... moj bog. 107 00:05:17,080 --> 00:05:19,800 - To mi je dal Charlie. - Prav. 108 00:05:21,960 --> 00:05:25,679 Ne nadoknadim časa. Ura je 11:45. 109 00:05:25,680 --> 00:05:26,599 prekleto 110 00:05:26,600 --> 00:05:28,800 {\an8}VNOS 111 00:05:30,320 --> 00:05:31,200 Izvolite. 112 00:05:32,920 --> 00:05:35,120 Medtem pa v Lizinem svetu... 113 00:05:35,760 --> 00:05:38,519 Dokončujem nekaj stvari, nekaj podrobnosti. 114 00:05:38,520 --> 00:05:41,639 Nekaj ​​šivanja, obešanje nekaj ginghama. 115 00:05:41,640 --> 00:05:43,479 Bom obesila nekaj slik. 116 00:05:43,480 --> 00:05:45,919 Ampak razen tega ... Tja položite več kuhinjskih brisač. 117 00:05:45,920 --> 00:05:48,479 Majhni detajli. Ampak vse pod nadzorom. 118 00:05:48,480 --> 00:05:50,759 Je tukaj samo ena banka? 119 00:05:50,760 --> 00:05:53,839 Spreminjajo stvari in to niso naši ljudje. 120 00:05:53,840 --> 00:05:57,320 Tukaj imamo veliko miz ... Kaj za vraga je to? 121 00:05:58,320 --> 00:06:01,679 To so etikete Almost Gin. Kevin se je družil z njimi. 122 00:06:01,680 --> 00:06:03,039 - Imamo 10 minut. - Da. 123 00:06:03,040 --> 00:06:06,959 Potrebujem bataljon ljudi. 124 00:06:06,960 --> 00:06:08,399 Kje je osebje? 125 00:06:08,400 --> 00:06:10,239 Imajo hiter sestanek. 126 00:06:10,240 --> 00:06:14,279 Moramo odpreti, to vemo, in vedeti morajo, kaj bodo storili. 127 00:06:14,280 --> 00:06:16,040 Kje je sesalnik? 128 00:06:17,000 --> 00:06:19,520 Ne bo trajalo dolgo, razbil ti bom jajca. 129 00:06:26,760 --> 00:06:27,600 sranje! 130 00:06:31,880 --> 00:06:34,519 tega ne morem. Nimam časa. 131 00:06:34,520 --> 00:06:36,039 Nekdo drug to naredi. 132 00:06:36,040 --> 00:06:37,479 {\an8}11H57 133 00:06:37,480 --> 00:06:40,399 {\an8}11H58 134 00:06:40,400 --> 00:06:43,240 To je vse. To bo potrebno za delo. 135 00:06:48,120 --> 00:06:50,479 {\an8}11H59 136 00:06:50,480 --> 00:06:52,079 {\an8}12H00 137 00:06:52,080 --> 00:06:54,760 {\an8}Pozdravljeni vsi. Tukaj je bar, popij pijačo. 138 00:06:58,440 --> 00:06:59,799 zdravo kako si 139 00:06:59,800 --> 00:07:02,879 zdravo Lepo te je videti. dva? Notri ali zunaj? 140 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 zdravo kako si 141 00:07:06,400 --> 00:07:07,879 Sranje za to. 142 00:07:07,880 --> 00:07:09,119 Kaj je bilo? 143 00:07:09,120 --> 00:07:10,920 Zmanjkalo nam je goriva. 144 00:07:13,440 --> 00:07:14,759 Izpušni ventilator se je ustavil. 145 00:07:14,760 --> 00:07:16,640 To ne more ostati tukaj, 146 00:07:17,280 --> 00:07:18,920 kot sem že omenil. 147 00:07:20,640 --> 00:07:22,600 Zmanjkalo je električne energije, prezračevanja in plina. 148 00:07:23,440 --> 00:07:25,079 - Kaj? - Izpušni ventilatorji so se ustavili, 149 00:07:25,080 --> 00:07:26,800 kar vodi do izklopa plina. 150 00:07:27,720 --> 00:07:28,840 - Si slišal? - Da. 151 00:07:30,280 --> 00:07:31,440 - Oprosti. - Je dobro. 152 00:07:34,480 --> 00:07:36,679 Ni bil izpad elektrike. 153 00:07:36,680 --> 00:07:40,559 Pa plinski sistem je priključen na odvodni ventilator. 154 00:07:40,560 --> 00:07:41,839 Ustavitev izpušnega ventilatorja ... 155 00:07:41,840 --> 00:07:44,679 - Plin ugasne. - Plin ima avtomatski izklop. 156 00:07:44,680 --> 00:07:46,800 Chris, tukaj smo izgubili moč. 157 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Ali so vsi skupaj? 158 00:07:58,080 --> 00:07:59,040 Končano je. 159 00:07:59,480 --> 00:08:01,440 Dobro. Kaj se je zgodilo, Chris? 160 00:08:02,360 --> 00:08:05,239 - Odšel je. Tega izpušnega ventilatorja ni več. - Odložil je. 161 00:08:05,240 --> 00:08:06,360 - Spet? - Da. 162 00:08:07,680 --> 00:08:08,520 Nebesa! 163 00:08:09,160 --> 00:08:11,879 pridi z menoj Tukaj te bom sprejel. 164 00:08:11,880 --> 00:08:13,599 - Koliko jih je? - Dva in otroka. 165 00:08:13,600 --> 00:08:15,999 Dva in otrok? V redu, super. 166 00:08:16,000 --> 00:08:18,239 Sistem prihaja od zgoraj. Zato ... 167 00:08:18,240 --> 00:08:20,519 Poznate stikalo na desni strani? 168 00:08:20,520 --> 00:08:22,280 - Da. - Ali vas izolira? 169 00:08:26,480 --> 00:08:27,760 Mora biti zlomljeno. 170 00:08:28,680 --> 00:08:30,120 Pozdravljeni, kdo sledi? 171 00:08:35,040 --> 00:08:35,960 lahko pomagaš 172 00:08:36,440 --> 00:08:38,640 Nič ne vem o tem... 173 00:08:39,560 --> 00:08:41,720 Potreben je tehnik. 174 00:08:45,520 --> 00:08:47,719 Ni še hrane, kajne? 175 00:08:47,720 --> 00:08:50,239 There was a problem in the kitchen! 176 00:08:50,240 --> 00:08:51,559 IAN ELEKTROTEHNIK 177 00:08:51,560 --> 00:08:54,719 Ali dobro vidite? To je izolacijsko stikalo. 178 00:08:54,720 --> 00:08:56,760 Da. Liga um dos exaustores. 179 00:08:58,360 --> 00:08:59,199 v redu 180 00:08:59,200 --> 00:09:02,839 Zdaj pritisnite spodnji gumb, izklopite in znova vklopite. 181 00:09:02,840 --> 00:09:04,999 - Končano. - Morali bi že imeti plin. 182 00:09:05,000 --> 00:09:07,879 Mora že biti plin. Ne. Ni ga več. Ugasnilo je. 183 00:09:07,880 --> 00:09:11,519 Na žalost res ne morem priti tja. 184 00:09:11,520 --> 00:09:12,800 v redu Adijo. 185 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 Ve kaj govori. 186 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Ampak to je v Hullu. 187 00:09:20,520 --> 00:09:21,440 Nebesa! 188 00:09:23,560 --> 00:09:27,960 Takrat so mi povedali, da Annie me je potreboval v šotorskem baru. 189 00:09:29,560 --> 00:09:30,879 Hladilnikov ni več 190 00:09:30,880 --> 00:09:33,319 - in ne morem streči našega obsega. - Kaj? 191 00:09:33,320 --> 00:09:36,799 Ne morem servisirati serije Hawkstone ker hladilnikov ni več. 192 00:09:36,800 --> 00:09:38,959 Imam samo hladilnik. 193 00:09:38,960 --> 00:09:41,119 - Kje je Mark? - Živjo, Jeremy. 194 00:09:41,120 --> 00:09:43,479 - Čestitam. - Pozdravljeni. tako je, 195 00:09:43,480 --> 00:09:45,279 - imamo nekaj težav. - Pozdravljeni. 196 00:09:45,280 --> 00:09:47,719 - Povej. - Obstajajo težave s hladilniki. 197 00:09:47,720 --> 00:09:49,919 - Vem, povedali so mi že. - Potem. 198 00:09:49,920 --> 00:09:52,079 Kako to rešimo? 199 00:09:52,080 --> 00:09:55,999 Sem že klicala v podjetje in tehniki so že na poti. 200 00:09:56,000 --> 00:09:57,999 od kje? Kdaj pridejo? 201 00:09:58,000 --> 00:09:58,999 Čez dve uri. 202 00:09:59,000 --> 00:10:01,439 Prekleto! Kaj lahko postrežemo? 203 00:10:01,440 --> 00:10:04,119 Jabolčnik in pivo. I'm going to stop half the lane. 204 00:10:04,120 --> 00:10:07,280 Škoda je vsako pivo Služim, drugega zapravljam. 205 00:10:12,720 --> 00:10:18,640 {\an8}12H55 206 00:10:22,920 --> 00:10:25,479 Postrežba kosila je neuspešna. 207 00:10:25,480 --> 00:10:28,799 Govoril sem s Sue in Rachel in to je situacija: 208 00:10:28,800 --> 00:10:30,720 brez hrane do 17.30. 209 00:10:31,320 --> 00:10:32,359 Ali ni hrane? 210 00:10:32,360 --> 00:10:34,360 Brez hrane do 17.30. 211 00:10:39,640 --> 00:10:40,759 Nimate kosila? 212 00:10:40,760 --> 00:10:42,720 - Ne. - Brez kosila. 213 00:10:44,480 --> 00:10:47,159 Lahko jih pošljemo v šotor. Srečni so. 214 00:10:47,160 --> 00:10:49,479 Rekli so jim, da lahko ali ni hrane, 215 00:10:49,480 --> 00:10:52,679 a veliko jih je na vrtu, uživati v dnevu in kraju. 216 00:10:52,680 --> 00:10:54,279 Močno dežuje. 217 00:10:54,280 --> 00:10:57,680 Močno dežuje. Nihče ne more sedeti na vrtu. 218 00:11:05,560 --> 00:11:07,479 Hladilniki pri nas ne delajo. 219 00:11:07,480 --> 00:11:08,839 Ne vem kaj se dogaja. 220 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 Ne delajo tam ali tukaj. 221 00:11:15,120 --> 00:11:16,399 - Hej fantje. - Pozdravljeni. 222 00:11:16,400 --> 00:11:18,240 Krompir je super. 223 00:11:23,960 --> 00:11:24,880 Ukvarjal se bom s tem. 224 00:11:25,520 --> 00:11:29,760 {\an8}13H45 225 00:11:35,440 --> 00:11:39,359 Medtem ko sem se skrival v pisarni predstavljam si ocene na Tripadvisorju, 226 00:11:39,360 --> 00:11:41,639 Charlie in električar Chris 227 00:11:41,640 --> 00:11:45,640 so lahko razumeli, zakaj izpušni ventilatorji so se izklopili. 228 00:11:46,640 --> 00:11:47,720 Na levi. 229 00:11:48,320 --> 00:11:50,160 - Da. - Tam zgoraj. 230 00:11:50,760 --> 00:11:51,760 - Tukaj? - Da. 231 00:11:53,800 --> 00:11:54,760 Končano je. 232 00:11:56,400 --> 00:11:57,240 Dobro. 233 00:11:57,800 --> 00:11:59,879 Kaj se je zgodilo? Ali deluje? - Da. 234 00:11:59,880 --> 00:12:03,119 Žara in industrijski toaster 235 00:12:03,120 --> 00:12:06,520 preobremenili so izpušne ventilatorje. 236 00:12:07,400 --> 00:12:09,520 - Smeji se. - Vse je v redu. 237 00:12:11,440 --> 00:12:14,320 Dva-nič-devet, tri klobase, šunka, pita. 238 00:12:15,600 --> 00:12:17,360 Hitro, dobro. Dobro delo. 239 00:12:18,320 --> 00:12:20,680 Zdaj pa pita, klobasa, brez predjedi. 240 00:12:22,040 --> 00:12:24,559 Česnove gobe na toastu. Popoln. 241 00:12:24,560 --> 00:12:26,679 Storitev, prosim. hvala 242 00:12:26,680 --> 00:12:31,360 Okoli 14. ure prvo kosilo je bil končno postrežen. 243 00:12:33,120 --> 00:12:35,719 Pomagajte si! na pivo, jesti dobro hrano. 244 00:12:35,720 --> 00:12:37,319 In bodite pozorni na to. 245 00:12:37,320 --> 00:12:39,719 {\an8}Vse, kar bodo zaužili tukaj 246 00:12:39,720 --> 00:12:42,559 {\an8}je bil gojen ali ustvarjen britanskih kmetov. 247 00:12:42,560 --> 00:12:44,159 Torej, to je dobra novica. 248 00:12:44,160 --> 00:12:46,639 - Tam, ne na dnu. - V redu, to ... 249 00:12:46,640 --> 00:12:50,119 Označi pivovarja popravil tudi hladilnike. 250 00:12:50,120 --> 00:12:52,199 Fantje, kaj bi radi? 251 00:12:52,200 --> 00:12:53,240 pivo? 252 00:12:53,880 --> 00:12:56,639 In zunaj je Gerald predstavil Kaleba 253 00:12:56,640 --> 00:13:00,800 stara igra v pivnici Oxfordshire, poklicala teta Sally. 254 00:13:01,880 --> 00:13:03,200 Če lahko ... 255 00:13:05,160 --> 00:13:07,559 Sedi tam. Bom videl, če te lahko pravilno razumem. 256 00:13:07,560 --> 00:13:09,360 Tu se bo ustavilo. 257 00:13:14,120 --> 00:13:14,960 Dobro! 258 00:13:15,720 --> 00:13:16,560 Dobro odigrano. 259 00:13:18,800 --> 00:13:21,079 {\an8}19 260 00:13:21,080 --> 00:13:23,239 {\an8}Konec popoldneva, kot vsi ostali, 261 00:13:23,240 --> 00:13:26,960 Bil sem izčrpan zaradi vzponov in padcev dneva. 262 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 Obupno sem si želel spati. Toda to je bilo nemogoče, 263 00:13:36,240 --> 00:13:38,840 ker me čaka še več nočne žetve. 264 00:13:57,200 --> 00:13:58,639 Za danes je končano. 265 00:13:58,640 --> 00:14:00,039 Prav, moji prijatelji. 266 00:14:00,040 --> 00:14:01,680 hvala lepa 267 00:14:10,280 --> 00:14:12,839 {\an8}PRAZNIČNA SOBOTA 268 00:14:12,840 --> 00:14:16,279 {\an8}Po nekaj urah počitka, Vrnil sem se v bar, 269 00:14:16,280 --> 00:14:20,280 ki je imel podnebje značilno za dolge počitnice. 270 00:14:24,400 --> 00:14:25,280 Prekleto! 271 00:14:27,400 --> 00:14:31,799 Vendar smo vsaj pričakovali mirnejši dan v kuhinji, 272 00:14:31,800 --> 00:14:33,520 ker namesto običajnega menija... 273 00:14:36,280 --> 00:14:40,280 ... bi razkrili moja nova vikend rotacija. 274 00:14:42,520 --> 00:14:43,639 Yorkshire kruhki. 275 00:14:43,640 --> 00:14:46,559 Imamo kruhke. Meso je pripravljeno. 276 00:14:46,560 --> 00:14:48,319 Ljudem bo všeč. 277 00:14:48,320 --> 00:14:53,600 Po obisku kuhinj, Šla sem gor, da bi govorila s Charliejem. 278 00:14:54,320 --> 00:14:55,319 dobro jutro 279 00:14:55,320 --> 00:14:56,720 zdravo Kako je vse? 280 00:14:57,240 --> 00:14:59,079 Precej vlažno, se vam ne zdi? 281 00:14:59,080 --> 00:15:02,359 Analiziram včerajšnje številke. 282 00:15:02,360 --> 00:15:03,719 - Prekleto! - Oprosti. 283 00:15:03,720 --> 00:15:06,760 Ni lahko priti v mojo pisarno. 284 00:15:07,840 --> 00:15:10,519 Izgubili smo dve natakarici. 285 00:15:10,520 --> 00:15:12,040 Izgubili smo pomivalni stroj. 286 00:15:12,720 --> 00:15:13,559 V enem dnevu. 287 00:15:13,560 --> 00:15:14,600 Nekega dne? 288 00:15:16,040 --> 00:15:19,120 Luči še vedno utripajo. In zdaj so šli ven. 289 00:15:19,720 --> 00:15:21,599 - To je slabo ... - In spet so poklicali. 290 00:15:21,600 --> 00:15:24,000 ... glede na to, da imamo generator. 291 00:15:24,520 --> 00:15:25,599 In ne gre. 292 00:15:25,600 --> 00:15:27,559 - Deluje. - Zdi se očitno 293 00:15:27,560 --> 00:15:30,879 ne, do te mere kjer je spet ugasnila luč. 294 00:15:30,880 --> 00:15:32,440 In spet je poklical. 295 00:15:34,280 --> 00:15:36,439 - Še vedno je izpad elektrike. Vem. 296 00:15:36,440 --> 00:15:39,079 In očitne infiltracije. 297 00:15:39,080 --> 00:15:41,960 kot? Nisem vedel za to. Kakšne infiltracije? 298 00:15:46,680 --> 00:15:48,759 - Nebesa! št. - Dobre novice. 299 00:15:48,760 --> 00:15:51,479 - To ni dobra novica. - Ni bilo na steni. 300 00:15:51,480 --> 00:15:54,280 Gledano okoli, to je dobra novica. Dobri Bog! 301 00:15:55,360 --> 00:15:56,640 - Da. - Veliko je vode. 302 00:15:57,720 --> 00:15:59,679 Na strehi je... Ali Alan prihaja sem? 303 00:15:59,680 --> 00:16:00,800 Je že na poti. 304 00:16:03,320 --> 00:16:06,280 Pozitivno je, da je dež tam prenehal. 305 00:16:07,360 --> 00:16:10,279 Nov pomivalni stroj je začel delovati. 306 00:16:10,280 --> 00:16:12,560 Za to ni enostavne metode, zakaj ne 307 00:16:13,200 --> 00:16:15,879 Omaka je na ognju, korenje tudi. 308 00:16:15,880 --> 00:16:17,759 Vse gre dobro. 309 00:16:17,760 --> 00:16:18,719 Oprostite za zamudo. 310 00:16:18,720 --> 00:16:22,560 In opoldne smo odprli vrata, brez zamud. 311 00:16:23,120 --> 00:16:24,799 Tukaj je bar. Popijte pijačo. 312 00:16:24,800 --> 00:16:27,040 Danes je rotacija. 313 00:16:27,920 --> 00:16:29,159 20 funtov je. 314 00:16:29,160 --> 00:16:33,800 Dame in gospodje, rotacija je zdaj odprta in pripravljena. 315 00:16:36,760 --> 00:16:39,359 Cvetačni sir, tja. Yorkshire kruhki, krompir, 316 00:16:39,360 --> 00:16:42,320 vsa zelenjava in omake so na drugi strani. 317 00:16:43,400 --> 00:16:47,480 Z zadrževanjem elektrike in rotacija je uspela... 318 00:16:48,520 --> 00:16:49,479 Izvolite. 319 00:16:49,480 --> 00:16:53,680 ... sem si oddahnila prvič v dveh dneh. 320 00:16:54,120 --> 00:16:55,280 Tukaj so. 321 00:16:56,600 --> 00:17:00,240 Vendar sem pozabil nekaj pomembnega. 322 00:17:01,880 --> 00:17:03,120 Nadzor odmerka. 323 00:17:04,440 --> 00:17:06,919 - Ni več zelja, kajne? - Ne, kuhar. 324 00:17:06,920 --> 00:17:08,720 Ne, vsega je konec. 325 00:17:09,280 --> 00:17:12,639 Pričakovali smo, da bomo hrano stregli do 18. ure. 326 00:17:12,640 --> 00:17:15,880 Toda ob 16. uri, kuhinja je bila v težavah. 327 00:17:16,640 --> 00:17:21,800 Postregli bomo še 25 do 30 ljudi in, Po tem ni več hrane. 328 00:17:25,240 --> 00:17:28,639 Bom zelo iskren. Ne bomo vam mogli postreči hrane. 329 00:17:28,640 --> 00:17:29,600 Vsega je konec. 330 00:17:36,400 --> 00:17:38,720 Na srečo je bil lokal še vedno odprt. 331 00:17:40,280 --> 00:17:42,760 Dokler eno uro kasneje... 332 00:17:44,280 --> 00:17:45,440 Ne nič. 333 00:17:46,160 --> 00:17:49,239 - Brez vode? - Ne. 334 00:17:49,240 --> 00:17:51,879 Celoten objekt je brez vode. 335 00:17:51,880 --> 00:17:54,840 Če drevesa mimo, tam je nekaj prenosnih stranišč. 336 00:17:55,600 --> 00:17:58,359 Pričakoval sem, da bo to manjša težava, 337 00:17:58,360 --> 00:18:00,159 vendar je vodovodar kmalu opazil 338 00:18:00,160 --> 00:18:03,120 to je bilo povzročeno skozi sosednjo vas. 339 00:18:04,720 --> 00:18:08,079 Kolikor vem, vodovod prihaja iz vasi Asthall. 340 00:18:08,080 --> 00:18:10,439 - Daj no, ja. Ali pa je Worsham? 341 00:18:10,440 --> 00:18:12,599 Torej, če se to dogaja, 342 00:18:12,600 --> 00:18:15,279 vsi v vasi is turning on the water, 343 00:18:15,280 --> 00:18:17,919 kopanje, polnjenje loncev, kotlički, 344 00:18:17,920 --> 00:18:20,240 in nima moči, da bi se povzpel na hrib. 345 00:18:21,280 --> 00:18:25,000 Torej ... ne bo šlo na bolje, kajne? 346 00:18:26,000 --> 00:18:27,679 At the time no. 347 00:18:27,680 --> 00:18:30,640 Mas como resolver isto trajno? 348 00:18:32,760 --> 00:18:37,320 Mislim, da ni drug vir oskrbe. 349 00:18:38,040 --> 00:18:41,079 - Sranje. On je dobro. Hvala prijatelj. - Ni za kaj. 350 00:18:41,080 --> 00:18:43,799 - Oprosti. - Da. 351 00:18:43,800 --> 00:18:46,720 Tisoč opravičil za današnje katastrofe. 352 00:18:47,240 --> 00:18:48,839 Razrešimo to. 353 00:18:48,840 --> 00:18:49,999 Bom uredil. 354 00:18:50,000 --> 00:18:52,760 Ne vem kako, ampak bom rešil. 355 00:18:54,080 --> 00:18:56,039 Oprosti, oprosti. 356 00:18:56,040 --> 00:18:56,999 Ne boli. 357 00:18:57,000 --> 00:19:01,039 Potem sta Sue in Rachel rekli ki se je hotel pogovarjati v baru zgoraj. 358 00:19:01,040 --> 00:19:02,239 KMEČKI KLUB 359 00:19:02,240 --> 00:19:03,760 In niso se zadržali. 360 00:19:04,320 --> 00:19:08,199 Razumemo bare in znamo upravljati lokale. To počnemo že stoletja. 361 00:19:08,200 --> 00:19:12,439 Ta stavba ni v nobenem stanju za ta namen. 362 00:19:12,440 --> 00:19:17,999 Težav je preveč, da bi jih lahko voditi dobro podjetje s te lokacije, 363 00:19:18,000 --> 00:19:24,559 s pomanjkanjem vode, brez stranišč, brez plina, infiltracije, pomanjkanje osebja. 364 00:19:24,560 --> 00:19:25,919 Vsi so izčrpani. 365 00:19:25,920 --> 00:19:28,199 V trenutku premora, ni prostora za osebje. 366 00:19:28,200 --> 00:19:29,759 Lulajo v prenosnih straniščih. 367 00:19:29,760 --> 00:19:31,399 To so negotova stanja. 368 00:19:31,400 --> 00:19:33,759 Radi te imajo in radi delajo tukaj, 369 00:19:33,760 --> 00:19:36,359 in so navdušeni z britansko hrano 370 00:19:36,360 --> 00:19:39,079 in z vsem, kar je ta bar, in vas želijo podpreti, 371 00:19:39,080 --> 00:19:42,319 - vendar delajo 14 ur na dan. - Imeli bodo dovolj. 372 00:19:42,320 --> 00:19:46,799 Nimam težav s kadri, niti enega problema z njimi. 373 00:19:46,800 --> 00:19:49,199 Vsi so super. So nasmejani in prijazni. 374 00:19:49,200 --> 00:19:52,640 Kuhinja bo "počila". Kuharji postajajo siti. 375 00:19:54,160 --> 00:19:56,839 Bolje je iti tja. 376 00:19:56,840 --> 00:19:57,959 Pravkar sem prišel od tam. 377 00:19:57,960 --> 00:19:59,919 - Pojdi nazaj. - Zelo sem se vam zahvalil. 378 00:19:59,920 --> 00:20:01,279 - Pojdi nazaj. Kako? 379 00:20:01,280 --> 00:20:02,439 Verjemite mi, vrnite se tja. 380 00:20:02,440 --> 00:20:05,319 Moram najti novega upravitelja ali pa nazaj v kuhinjo? 381 00:20:05,320 --> 00:20:07,479 - Prvi. - Ali popraviti infiltracijo? 382 00:20:07,480 --> 00:20:10,039 - Prav. - Ali se ukvarjati s parkiranjem? 383 00:20:10,040 --> 00:20:13,439 Ali pa se ukvarjati s sosedi? Ali se ukvarjati z desko? 384 00:20:13,440 --> 00:20:16,319 Imam veliko dela in to nameravam narediti. 385 00:20:16,320 --> 00:20:18,679 - Hvala. - Je dobro. Nadaljujmo. 386 00:20:18,680 --> 00:20:19,640 prav. 387 00:20:23,000 --> 00:20:26,999 Brez vode za notranje kopalnice ali za pomivanje kozarcev, 388 00:20:27,000 --> 00:20:29,159 nismo mogli nadaljevati z delom. 389 00:20:29,160 --> 00:20:30,599 IZVEN DELA 390 00:20:30,600 --> 00:20:33,800 Potem, ob 18. uri, morali smo objaviti. 391 00:20:34,680 --> 00:20:37,280 Dame in gospodje, bar je zaprt. hvala 392 00:20:42,440 --> 00:20:44,240 - Oprosti za to. - Je dobro. 393 00:20:44,800 --> 00:20:46,560 Adijo. Hvala za obisk. 394 00:20:47,600 --> 00:20:49,519 Ko se je lokal izpraznil, 395 00:20:49,520 --> 00:20:54,799 Nick je klical povsod naročanje več britanskega mesa za jutri. 396 00:20:54,800 --> 00:20:58,679 ...daj nam 40 kil rostbifa in 30 kg svinjskega hrbta. 397 00:20:58,680 --> 00:21:00,280 Lahko jih je 40. 398 00:21:00,880 --> 00:21:02,679 - Bi lahko bilo? - Štirideset vsakega? 399 00:21:02,680 --> 00:21:03,640 Je možno? 400 00:21:04,160 --> 00:21:08,079 In po vašem poklicnem mnenju, današnja katastrofalna rotacija 401 00:21:08,080 --> 00:21:12,160 razkril globoke napake v moji shemi sodelovanja. 402 00:21:12,840 --> 00:21:17,319 V tem času se začne opazovati, ta Jeremyjev načrt, 403 00:21:17,320 --> 00:21:19,879 čeprav zelo dobronamerno, 404 00:21:19,880 --> 00:21:21,959 in pomanjkanje znanja o barih, 405 00:21:21,960 --> 00:21:26,479 lahko vidite, da dobavna veriga hrana razpada, 406 00:21:26,480 --> 00:21:28,679 in drastično razpadajo. 407 00:21:28,680 --> 00:21:30,439 Kaj Jeremy ne razume 408 00:21:30,440 --> 00:21:34,039 je to veletrgovci s hrano obstajajo z razlogom. 409 00:21:34,040 --> 00:21:36,239 Zapolnjujejo vrzel v logistiki 410 00:21:36,240 --> 00:21:38,599 med proizvajalcem in končnim uporabnikom. 411 00:21:38,600 --> 00:21:40,399 Grem naravnost do proizvajalca, 412 00:21:40,400 --> 00:21:43,839 obstaja neskladje v razmerju na čas vaših izdelkov. 413 00:21:43,840 --> 00:21:45,999 Morda te žetve še nimajo pripravljene. 414 00:21:46,000 --> 00:21:48,239 Fižol lahko Še vedno traja dva tedna. 415 00:21:48,240 --> 00:21:50,320 En veletrgovec bi preprosto šel k drugemu. 416 00:21:52,640 --> 00:21:57,840 Odločen sem bil dokazati nasprotno za Nicka, vendar bi to trajalo. 417 00:21:58,400 --> 00:22:02,039 Tukaj in zdaj, je moral ponoči zajemati vodo, 418 00:22:02,040 --> 00:22:04,759 ko je vas ni potrebovala, odpreti 419 00:22:04,760 --> 00:22:09,200 kar smo upali, da bo zelo naporna praznična nedelja. 420 00:22:13,840 --> 00:22:17,799 {\an8}PRAZNIČNA NEDELJA 421 00:22:17,800 --> 00:22:22,439 {\an8}10H12 422 00:22:22,440 --> 00:22:24,080 prav. Kratek povzetek. 423 00:22:26,000 --> 00:22:27,440 Držimo se. 424 00:22:28,360 --> 00:22:33,599 Računamo, da če izklopimo kopalnice in uporabite plastične kozarce 425 00:22:33,600 --> 00:22:36,999 za šankom, namesto steklenih kozarcev, ki jih je treba oprati, 426 00:22:37,000 --> 00:22:41,599 imeli bomo dovolj vode za postrežbo hrane šest ur, od 12. do 18. ure. 427 00:22:41,600 --> 00:22:43,800 Torej, to je izvedljivo. 428 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 Naslednja težava je, da Sue in Rachel, ki je odlično postavil bar, 429 00:22:49,600 --> 00:22:51,080 so odšli. 430 00:22:52,680 --> 00:22:54,000 Nedelja zjutraj je. 431 00:22:56,080 --> 00:22:59,839 In dobil sem novo osebo pred sobo, 432 00:22:59,840 --> 00:23:03,760 ki je režiser 2. st iz lokalne šole. 433 00:23:05,120 --> 00:23:06,440 To je bilo dobro. 434 00:23:07,520 --> 00:23:08,639 - Dobre novice. - Ja? 435 00:23:08,640 --> 00:23:10,439 - To je svinjski hrbet. - Dobro. 436 00:23:10,440 --> 00:23:13,439 Nick também conseguiu dobite več mesa. 437 00:23:13,440 --> 00:23:17,080 Toda namesto da bi odprl rotacijo ob 12. uri, kot je bilo napovedano, 438 00:23:17,720 --> 00:23:21,680 je obvestil ki bi bil pripravljen šele ob 15. uri. 439 00:23:22,840 --> 00:23:24,399 {\an8}11H06 440 00:23:24,400 --> 00:23:25,839 {\an8}Izgleda odlično. 441 00:23:25,840 --> 00:23:27,639 {\an8}- Živjo, Jeremy. kako si - Dobro. 442 00:23:27,640 --> 00:23:28,839 Nisem več. 443 00:23:28,840 --> 00:23:30,519 - Da. - Nisem več. 444 00:23:30,520 --> 00:23:32,239 - Naredimo to. - Da. 445 00:23:32,240 --> 00:23:36,000 Squeezy ostani tukaj z mano in to počneš zunaj s Katherine. 446 00:23:37,640 --> 00:23:38,560 Tri popoldne? 447 00:23:39,880 --> 00:23:42,640 Mi boš pomagal razumeti zakaj? 448 00:23:43,200 --> 00:23:46,439 Tam so ljudje, ki so vozili na stotine kilometrov. 449 00:23:46,440 --> 00:23:50,039 Razlagam ti od začetka do konca. Včeraj ob 19. 450 00:23:50,040 --> 00:23:53,399 - v tej kuhinji je zmanjkalo vode. - Vem in poskrbel sem za to. 451 00:23:53,400 --> 00:23:54,919 Kopalnice smo izklopili. 452 00:23:54,920 --> 00:23:56,839 Bar uporablja plastične kozarce, 453 00:23:56,840 --> 00:23:58,359 da bi se izognili pranju. 454 00:23:58,360 --> 00:24:01,999 Te hrane se ne pripravlja dnevno. 455 00:24:02,000 --> 00:24:05,199 - Zelenjava je predhodno kuhana... - Da. 456 00:24:05,200 --> 00:24:06,839 - ... prejšnji večer. - Da. 457 00:24:06,840 --> 00:24:09,039 - Kuhane so na pari. - Da. 458 00:24:09,040 --> 00:24:12,480 Poleg tega se cvetačni sir zapeče. 459 00:24:13,280 --> 00:24:16,319 Malo jorkširskega kruha so izdelani vnaprej. 460 00:24:16,320 --> 00:24:18,759 - Toda ali so končali? - Imamo nekaj hrane. 461 00:24:18,760 --> 00:24:22,679 Nimamo dovolj hrane za 450 ljudi. 462 00:24:22,680 --> 00:24:25,399 Danes lahko torej samo delati 3 ure? 463 00:24:25,400 --> 00:24:27,279 - Ne. - Od 15. do 18. ure? 464 00:24:27,280 --> 00:24:28,919 To ni tisto, kar lahko naredim. 465 00:24:28,920 --> 00:24:31,879 To je tisto, kar je kuhinja, Tako kot je, zmoreš. 466 00:24:31,880 --> 00:24:32,799 prav. 467 00:24:32,800 --> 00:24:35,200 - Tako to deluje. - Prav. 468 00:24:42,280 --> 00:24:46,319 Na srečo je Nick našel način odpremo ob enih popoldne, 469 00:24:46,320 --> 00:24:49,760 dokler pustimo na stran dolgo pričakovani kruhki. 470 00:24:50,320 --> 00:24:52,439 Skuhati moramo zelenjavo. 471 00:24:52,440 --> 00:24:53,959 Potrebujemo te bučke. 472 00:24:53,960 --> 00:24:55,919 Ta krompir je treba segreti. 473 00:24:55,920 --> 00:24:57,039 ja 474 00:24:57,040 --> 00:24:58,079 {\an8}12H59 475 00:24:58,080 --> 00:24:59,279 {\an8}13H00 476 00:24:59,280 --> 00:25:00,960 {\an8}Tam je. Odprti smo. 477 00:25:02,560 --> 00:25:04,359 To je Clare. 478 00:25:04,360 --> 00:25:07,119 Je ravnateljica 2. stopnje domače šole. 479 00:25:07,120 --> 00:25:09,239 {\an8}To nam bo pomagalo pri nadzoru množice. 480 00:25:09,240 --> 00:25:12,719 {\an8}Obnašaj se slabo in ona ti da ravnilo, tako da... 481 00:25:12,720 --> 00:25:14,800 {\an8}- Vsi so prizemljeni. - Da. 482 00:25:17,160 --> 00:25:19,560 Z zdaj vzpostavljenim nadzorom odmerka ... 483 00:25:20,360 --> 00:25:21,839 Obstajajo goveja in svinjska rebra. 484 00:25:21,840 --> 00:25:24,720 Pojeste lahko eno od vsakega ali dva od enega in dva od drugega. 485 00:25:25,520 --> 00:25:28,679 ... in z gospo Brown nadzorovanje množic... 486 00:25:28,680 --> 00:25:30,799 Kje so pari, ki so včasih ostali skupaj? 487 00:25:30,800 --> 00:25:33,879 - Samo sekundo in pridem k tebi. - Pozdravljeni, gospa Brown. 488 00:25:33,880 --> 00:25:35,639 Petčlanska družina? 489 00:25:35,640 --> 00:25:39,479 ... nam je uspelo izpeljati naša prva storitev brez težav. 490 00:25:39,480 --> 00:25:40,440 Tukaj imaš. 491 00:25:41,720 --> 00:25:43,599 Ampak tega ni bilo mogoče prezreti 492 00:25:43,600 --> 00:25:48,199 da ta otvoritveni vikend Bila je katastrofa... 493 00:25:48,200 --> 00:25:50,119 IZVEN DELA USE THE PARK 494 00:25:50,120 --> 00:25:52,840 ... kot Sua Alteza Alegre Toliko sem hotel razjasniti. 495 00:25:53,640 --> 00:25:55,359 Analiza mraza, 496 00:25:55,360 --> 00:25:58,000 Mogoče je bilo nekaj stvari ... 497 00:25:59,760 --> 00:26:01,519 Preživimo naslednjih nekaj dni 498 00:26:01,520 --> 00:26:03,720 in v torek naredimo resno bilanco. 499 00:26:04,200 --> 00:26:07,559 Veš... Veš, veš... 500 00:26:07,560 --> 00:26:10,960 Nima smisla gledati nazaj, ampak v bistvu, 501 00:26:11,680 --> 00:26:13,040 lahko bi rekli... 502 00:26:15,560 --> 00:26:17,680 ... to je bilo prezgodaj za teden ali dva. 503 00:26:26,680 --> 00:26:29,399 Oprosti, hotel sem reči, da sem zaposlen, 504 00:26:29,400 --> 00:26:31,559 - ampak res te ignoriram. - Ne. 505 00:26:31,560 --> 00:26:33,479 Niti na kraj pameti mi ni prišlo, da bi vprašal 506 00:26:33,480 --> 00:26:35,480 Če bi me poslušal, ker ... 507 00:26:36,280 --> 00:26:38,000 - ... odgovor je bil jasen. - Da. 508 00:26:39,360 --> 00:26:42,799 Vedno sem rekel, da ko odpremo, 509 00:26:42,800 --> 00:26:44,879 to bi šlo 510 00:26:44,880 --> 00:26:47,959 in nekateri kosi bi se na koncu razrahljali. 511 00:26:47,960 --> 00:26:52,039 Ampak nikoli si nisem mislil, da bo toliko kosov in tako hitro. 512 00:26:52,040 --> 00:26:54,319 - Ne, vse se je podrlo. - Ja ... 513 00:26:54,320 --> 00:26:57,359 Prvi dan in včeraj so bile popolna katastrofa. 514 00:26:57,360 --> 00:26:58,920 Nočem jih podoživljati. 515 00:27:00,840 --> 00:27:01,680 sranje 516 00:27:05,400 --> 00:27:08,199 Palka, ki je komaj držala, 517 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 to ni bil osamljen problem. 518 00:27:12,880 --> 00:27:17,200 Ker resen problem se je začela pojavljati tudi na kmetiji. 519 00:27:18,040 --> 00:27:19,759 V tem času, konec avgusta, 520 00:27:19,760 --> 00:27:23,159 morali bi že pobrati trda pšenica za testenine, 521 00:27:23,160 --> 00:27:25,080 naš najdragocenejši pridelek. 522 00:27:26,960 --> 00:27:31,479 Toda zaradi nerednega vremena, je bil še vedno na tleh, 523 00:27:31,480 --> 00:27:32,960 izguba kakovosti. 524 00:27:34,040 --> 00:27:37,039 Tukaj je, Mark. Poglej, tam manjka ploščica. 525 00:27:37,040 --> 00:27:37,999 30. DAN 526 00:27:38,000 --> 00:27:40,839 Torej še naprej služimo potrebam lokala... 527 00:27:40,840 --> 00:27:41,759 1. SEPTEMBER 528 00:27:41,760 --> 00:27:43,719 Bilo bi lepo, če bi vzel to. 529 00:27:43,720 --> 00:27:46,719 ... medtem ko niso prišli dias secos para fazer a colheita. 530 00:27:46,720 --> 00:27:47,639 5. DAN 531 00:27:47,640 --> 00:27:49,599 27.4. Zelo vlažno. 532 00:27:49,600 --> 00:27:50,519 8. DAN 533 00:27:50,520 --> 00:27:52,959 Toda po dveh tednih... 534 00:27:52,960 --> 00:27:54,199 16. DAN 535 00:27:54,200 --> 00:27:56,919 ... glede na to, da ta dan traja dolgo, 536 00:27:56,920 --> 00:28:00,600 Prosil sem Charlieja, naj pride k meni domov for a crisis summit. 537 00:28:01,160 --> 00:28:03,599 Povedal sem ti znova in znova 538 00:28:03,600 --> 00:28:05,919 da so v pšenici tri lastnosti 539 00:28:05,920 --> 00:28:10,559 ki so temeljni za mletje in, predvsem za množice. 540 00:28:10,560 --> 00:28:13,999 Raven beljakovin, teža grma. 541 00:28:14,000 --> 00:28:16,120 Najpomembnejši pa je Hagberg. 542 00:28:16,800 --> 00:28:19,799 In če ta številka, Hagbergov padajoči indeks, 543 00:28:19,800 --> 00:28:22,359 ostati dolgo časa stagniran in začne padati, 544 00:28:22,360 --> 00:28:25,039 - bo uničil semena. - Ne boš naredil testenin? 545 00:28:25,040 --> 00:28:26,119 Ne bo testenin. 546 00:28:26,120 --> 00:28:28,159 - Osemdeset hektarjev tega. - Da. 547 00:28:28,160 --> 00:28:30,199 In naš najdragocenejši pridelek. 548 00:28:30,200 --> 00:28:33,679 In to je bila najdragocenejša letina v zadnjih letih. 549 00:28:33,680 --> 00:28:36,919 - Torej, situacija je slaba. - Da. 550 00:28:36,920 --> 00:28:41,280 - Ali veš, kako optimističen sem ponavadi? - Ne, sploh ne. 551 00:28:42,720 --> 00:28:44,640 Ja, stvari so slabe. 552 00:28:45,360 --> 00:28:47,480 - Če ga lahko zberemo ... - Da. 553 00:28:48,200 --> 00:28:51,359 Pelji ga v mlin. 554 00:28:51,360 --> 00:28:53,399 - Da. Analiziraj ga. - Ugotovili bomo. 555 00:28:53,400 --> 00:28:56,120 - Toda zdaj ga moramo vzeti. - Pravilno. 556 00:28:56,720 --> 00:28:59,640 Kaleb se je vrnil s svojim merilnik vlage. 557 00:29:00,840 --> 00:29:01,719 Kaj je, stari? 558 00:29:01,720 --> 00:29:03,359 - Pozdravljeni. kako si - Dober dan. 559 00:29:03,360 --> 00:29:05,400 - Usedi se. - Jaz bom vzel ta stol. 560 00:29:06,080 --> 00:29:07,999 - In kaj je novega? - To je sranje. 561 00:29:08,000 --> 00:29:11,239 Pravkar sem naredil test vlage v trdi pšenici. 27.2. 562 00:29:11,240 --> 00:29:12,159 27,2? 563 00:29:12,160 --> 00:29:14,799 Ko ugrizneš vanj, je kot bi ugriznil žvečilni gumi. 564 00:29:14,800 --> 00:29:16,839 27.2. Zelo je vlažno. 565 00:29:16,840 --> 00:29:19,599 - Kot bi šel k reki ... - Spustite skozi pipo. 566 00:29:19,600 --> 00:29:21,879 Samo napolnite ga in preverite, ali je voda mokra. 567 00:29:21,880 --> 00:29:22,879 Neverjetna priložnost. 568 00:29:22,880 --> 00:29:26,639 Se kdo spomni zadnjič da je bila trgatev tako pozna? 569 00:29:26,640 --> 00:29:29,440 - Zame je bilo to to. - Ja, vendar si star 4 leta. 570 00:29:30,160 --> 00:29:33,039 Pred 70 leti tega ni bilo videti tako pozna trgatev. 571 00:29:33,040 --> 00:29:35,960 Torej je pozno, na lestvici vseh. 572 00:29:36,680 --> 00:29:38,359 No, kaj bomo storili? 573 00:29:38,360 --> 00:29:40,799 Pobrati ga moramo zgodaj, da poskusimo 574 00:29:40,800 --> 00:29:44,399 - preprečiti izgubo Hagberga. - Pridi od tam, ta Hagberg. 575 00:29:44,400 --> 00:29:46,439 In plačamo stroške sušenja. 576 00:29:46,440 --> 00:29:50,959 Zakaj plačujemo te stroške, če je potem za prehrano živali? 577 00:29:50,960 --> 00:29:53,199 Ker ne veš kje si... 578 00:29:53,200 --> 00:29:54,680 - kje si - Da. 579 00:29:59,320 --> 00:30:03,199 Na koncu smo se odločili za žetev čim hitreje. 580 00:30:03,200 --> 00:30:05,959 Če pa nismo želeli poškodovati kombajna, 581 00:30:05,960 --> 00:30:11,400 morali smo počakati, da je pšenica prešla od razmočenega do čisto vlažnega. 582 00:30:13,320 --> 00:30:14,400 To je to, takole. 583 00:30:14,960 --> 00:30:17,920 Ta čas sem hotel preživeti v postelji, spi. 584 00:30:19,840 --> 00:30:22,559 Vendar so bile druge službe početi na kmetiji, 585 00:30:22,560 --> 00:30:26,160 kako poslati naslednjo serijo prašičev v klavnico. 586 00:30:27,040 --> 00:30:28,600 Pridite, dekleta, do tovornjaka. 587 00:30:30,360 --> 00:30:32,720 Hvala, ker ste prašiči pri Niclesu Batatoidesu. 588 00:30:33,800 --> 00:30:34,840 Vnesite. 589 00:30:37,520 --> 00:30:41,200 Prišel je čas sprejeti odločitev, ki sem se je bal: 590 00:30:41,840 --> 00:30:43,720 usoda Richarda Hama. 591 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 Kaj bomo s tabo? 592 00:30:50,760 --> 00:30:53,800 Stvar je v tem, da če pride v tovornjak, 593 00:30:54,480 --> 00:30:55,400 je zaklana, 594 00:30:56,560 --> 00:31:01,360 v zameno pa dobimo klobaso in zrezek v velikosti oreha. 595 00:31:01,920 --> 00:31:05,960 Če ostane tukaj, hranimo ga zastonj. 596 00:31:06,640 --> 00:31:07,840 To ni kmetijstvo. 597 00:31:14,560 --> 00:31:17,080 Toda potem sem imel idejo. 598 00:31:17,960 --> 00:31:19,040 Počakaj tam. 599 00:31:22,400 --> 00:31:26,080 V naslednji seriji svinj, uporabimo umetno oploditev 600 00:31:26,720 --> 00:31:27,840 da zanosijo. 601 00:31:29,320 --> 00:31:32,679 Ampak tega ne zmoremo dokler ne gredo v toploto. 602 00:31:32,680 --> 00:31:37,000 In ne gredo v toploto če v bližini ni samca prašiča. 603 00:31:39,200 --> 00:31:43,680 Torej, zakaj ga ne obdržimo kot samec prašiča na kmetiji 604 00:31:44,760 --> 00:31:46,520 spraviti dame v razpoloženje? 605 00:31:49,400 --> 00:31:50,520 To bo stimulator. 606 00:31:53,360 --> 00:31:55,199 Richard Ham, stim prašič. 607 00:31:55,200 --> 00:31:56,399 Se zabavaš? 608 00:31:56,400 --> 00:31:58,119 - Piše? - Trdo delaš? 609 00:31:58,120 --> 00:32:01,399 Ne, samo dobro sem se odločil. 610 00:32:01,400 --> 00:32:03,640 - Ja? - Lisa, všeč ti bo. 611 00:32:04,400 --> 00:32:05,600 Ohranimo ga 612 00:32:06,280 --> 00:32:08,280 in on bo stimulator. 613 00:32:09,520 --> 00:32:11,279 - Prav. - Kje je ta kmetija? 614 00:32:11,280 --> 00:32:12,279 ne vem 615 00:32:12,280 --> 00:32:14,680 Da, dobri stari Richard Ham. 616 00:32:15,640 --> 00:32:16,920 Lahko bi bil Hugh Hefner. 617 00:32:22,320 --> 00:32:25,480 Končno je prišel dan D. 618 00:32:26,560 --> 00:32:27,920 Dan trde pšenice. 619 00:32:28,560 --> 00:32:29,520 Gremo. 620 00:32:36,520 --> 00:32:38,080 Jeremy, zdaj ga lahko prenesem. 621 00:32:39,520 --> 00:32:41,280 Pomiri se, pomiri se. 622 00:32:44,480 --> 00:32:45,520 Moč. 623 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 Polno je. Grem nazaj na kmetijo. 624 00:32:54,120 --> 00:32:58,080 Kljub naši zaskrbljenosti glede kakovost pšenice za testenine, 625 00:32:58,680 --> 00:33:03,399 Vsi se zaljubimo, ko rezervni voznik kombajna 626 00:33:03,400 --> 00:33:05,800 se je pojavil na svoji tradicionalni izmeni. 627 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 Ugasni, pridem pogledat. 628 00:33:25,240 --> 00:33:29,239 Obstajajo nekateri letni dogodki po čemer vsi hrepenimo. 629 00:33:29,240 --> 00:33:32,959 Očitno je božič in velika noč, 630 00:33:32,960 --> 00:33:34,520 in potem je žetev, 631 00:33:35,160 --> 00:33:40,680 ko lahko slišimo Geralda na radiu, govori iz notranjosti kombajna. 632 00:33:42,160 --> 00:33:45,520 Pravzaprav ga imam raje kot božič. Raje kot skoraj vse. 633 00:34:03,040 --> 00:34:05,760 Žetev se je nadaljevala do naslednjega dne. 634 00:34:09,200 --> 00:34:11,959 Vendar me je napetost ubijala. 635 00:34:11,960 --> 00:34:15,479 Zato sem prenehal s tem, kar sem počel, Imam Charlie 636 00:34:15,480 --> 00:34:19,039 in sem šel v mlin z vzorcem tega, kar smo nabirali 637 00:34:19,040 --> 00:34:21,720 da vidim, ali bi ga lahko uporabili za izdelavo testenin. 638 00:34:22,720 --> 00:34:24,159 Imamo vrečko za stiskanje. 639 00:34:24,160 --> 00:34:26,160 Trda pšenica z rožičkom. 640 00:34:26,880 --> 00:34:30,399 - Ubije vsakogar, ki ga poje. - Ko pridemo tja, bomo tiho. 641 00:34:30,400 --> 00:34:33,599 - To je Hagberg, kajne? - Hagbergov indeks padca. 642 00:34:33,600 --> 00:34:36,199 To je vse, kar nas zanima, Hagberg. 643 00:34:36,200 --> 00:34:37,799 Kakšna mora biti vrednost? 644 00:34:37,800 --> 00:34:40,000 Biti mora nad 250. 645 00:34:40,680 --> 00:34:44,239 In res smo potrebovali da je bila trda pšenica dobro razvrščena, 646 00:34:44,240 --> 00:34:47,880 ker je Charlie prejel rezultate iz vseh drugih kultur 647 00:34:48,760 --> 00:34:50,680 in novice niso bile dobre. 648 00:34:51,520 --> 00:34:53,920 Po dohodkih podpovprečno. 649 00:34:55,080 --> 00:34:57,519 Nismo dobili toliko, kot smo želeli. 650 00:34:57,520 --> 00:35:00,799 Ampak za zdaj je ječmen in pšenico za mletje. 651 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 - Imajo kakovost. - Da. 652 00:35:02,400 --> 00:35:03,920 Vse dve oz. 653 00:35:06,280 --> 00:35:09,239 Imamo dve unči pšenice najvišje kakovosti 654 00:35:09,240 --> 00:35:12,399 in unčo ječmena najvišje kakovosti. 655 00:35:12,400 --> 00:35:13,560 Tako je prav. 656 00:35:14,320 --> 00:35:16,839 Predstavljajte si, da ste srčni kirurg 657 00:35:16,840 --> 00:35:20,719 in da vse operacije, ki ste jih opravili odvisno od vremena. 658 00:35:20,720 --> 00:35:22,959 - Da. - Za rezultat ali kar tako. 659 00:35:22,960 --> 00:35:24,000 Karkoli že. 660 00:35:24,840 --> 00:35:27,239 - Ali ne ... - Ničesar nismo storili narobe. 661 00:35:27,240 --> 00:35:28,519 - Nič. - Potem. 662 00:35:28,520 --> 00:35:29,479 COTSWOLD ROŽE 663 00:35:29,480 --> 00:35:31,480 ORGANSKO CVETJE FRANCOSKO ROŽE 664 00:35:37,080 --> 00:35:37,920 Poglej Bertie. 665 00:35:39,200 --> 00:35:40,039 zdravo Jeremy. 666 00:35:40,040 --> 00:35:41,439 - Pozdravljeni. - Lepo te je videti. 667 00:35:41,440 --> 00:35:43,440 - Kako si? - Zelo dobro. 668 00:35:45,400 --> 00:35:46,880 - Pšenica za testenine. - Da. 669 00:35:48,480 --> 00:35:52,279 - Imate kaj Hagbergov? - Kdaj se je žetev končala? 670 00:35:52,280 --> 00:35:53,480 jutri 671 00:35:54,400 --> 00:35:55,919 Ste že vse pobrali ali ne? 672 00:35:55,920 --> 00:35:57,759 - Ne. - Poskrbeli bodo za to. 673 00:35:57,760 --> 00:35:58,679 prav. On je dobro. 674 00:35:58,680 --> 00:36:02,320 Vse gre narobe, kmalu, Mislim, da se bo tudi to zgodilo. 675 00:36:03,000 --> 00:36:05,879 - To je negativno. - V redu, pozitivne misli. 676 00:36:05,880 --> 00:36:07,839 - Ja? - Koliko časa traja? 677 00:36:07,840 --> 00:36:10,239 - Približno pet minut. - Je dobro. 678 00:36:10,240 --> 00:36:11,839 Preizkusimo to. 679 00:36:11,840 --> 00:36:15,240 - Držimo pesti, kajne? - Hvala. Se vidiva kmalu. 680 00:36:18,800 --> 00:36:21,559 To ni bivanje lep zaključek kmetijskega leta, 681 00:36:21,560 --> 00:36:22,999 če sem iskren. 682 00:36:23,000 --> 00:36:25,799 To je velik zamah v naših zaključnih računih ob koncu leta. 683 00:36:25,800 --> 00:36:28,439 To je 25 tisoč funtov ki so odvisne od tega testa. 684 00:36:28,440 --> 00:36:30,119 - Da. - Ne pozabimo, 685 00:36:30,120 --> 00:36:33,280 če mine, je 25.000£. 686 00:36:33,880 --> 00:36:34,959 Pravilno. 687 00:36:34,960 --> 00:36:38,000 Da sploh ne vidim. Gredo k tebi in hitro jih porabiš. 688 00:36:39,080 --> 00:36:43,079 - Ampak če ti spodleti ... - Torej ... 689 00:36:43,080 --> 00:36:46,679 Moram ti dati 25 tisoč funtov lastnega denarja. 690 00:36:46,680 --> 00:36:47,600 ja 691 00:36:49,760 --> 00:36:52,279 In to je moje. Vsi pravijo: "To je naše." Ampak ni. 692 00:36:52,280 --> 00:36:53,999 - Moje je. - Tvoj je. 693 00:36:54,000 --> 00:36:55,319 Vem. - Tvoj je. 694 00:36:55,320 --> 00:36:58,080 Ker bo morala kmetija Nicles Batatoides... 695 00:36:59,440 --> 00:37:02,039 - Pojdi naprej. - ... prevzeti primanjkljaj 696 00:37:02,040 --> 00:37:03,800 za financiranje naslednjega cikla. 697 00:37:13,800 --> 00:37:16,479 Pet minut se je spremenilo v deset. 698 00:37:16,480 --> 00:37:19,280 Toda končno se je Bertie vrnil tja. 699 00:37:21,680 --> 00:37:22,520 prav. 700 00:37:23,360 --> 00:37:24,200 Torej, 701 00:37:25,360 --> 00:37:28,319 vzelo mi je nekaj časa, ker smo morali testirati dvakrat 702 00:37:28,320 --> 00:37:29,799 da dobim Hagberg. 703 00:37:29,800 --> 00:37:31,919 In obakrat mu ni uspelo. 704 00:37:31,920 --> 00:37:34,079 - Tako nizko je ... - Kakšna je bila številka? 705 00:37:34,080 --> 00:37:36,880 Niti številke nima ker je padel na testu. 706 00:37:37,480 --> 00:37:39,319 Kar je zelo redko. 707 00:37:39,320 --> 00:37:42,640 Tako kot je, ga ni mogoče zmleti, 708 00:37:44,080 --> 00:37:47,600 kar je nekaj katastrofalnega. Ampak dajmo... Torej. 709 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 Sranje! 710 00:37:51,800 --> 00:37:54,320 Neizmerno mi je žal, saj smo ga tudi mi potrebovali. 711 00:37:56,680 --> 00:37:57,679 Kakšen bedak. 712 00:37:57,680 --> 00:37:59,800 - Zgrožen sem. - Da. 713 00:38:00,320 --> 00:38:02,280 - Oprosti. - To je škoda. 714 00:38:02,800 --> 00:38:05,360 - Hvala. - Vse najboljše. 715 00:38:18,520 --> 00:38:21,320 Prihaja J-Hound. 716 00:38:23,480 --> 00:38:25,920 prav. Ali mu jaz povem ali ti? 717 00:38:29,120 --> 00:38:30,960 Torej, prijatelj, kaj pa to? 718 00:38:33,000 --> 00:38:35,479 O Hagbergovem branju o pšenici ... 719 00:38:35,480 --> 00:38:37,160 Kaj je bilo? - Niti enega ni dobil. 720 00:38:37,760 --> 00:38:38,999 Kako? - Niti enega ni dobil. 721 00:38:39,000 --> 00:38:41,680 nič? Je bilo nič? 722 00:38:42,520 --> 00:38:44,920 - Nič nisi posnel. - Dobro sranje! 723 00:38:50,600 --> 00:38:51,480 sranje! 724 00:38:52,480 --> 00:38:54,240 To je izguba 25.000 funtov. 725 00:38:55,040 --> 00:38:56,839 To je ena težava za drugo. 726 00:38:56,840 --> 00:38:59,640 Tako je. Nabira bedarije, nič drugega. 727 00:39:11,600 --> 00:39:14,400 - Vsaj letina je. - In sonce sije. 728 00:39:19,240 --> 00:39:20,080 sranje! 729 00:39:24,800 --> 00:39:27,119 Na žalost nismo bili edini 730 00:39:27,120 --> 00:39:29,280 preživeti tako neuspeh. 731 00:39:31,760 --> 00:39:35,600 Večina britanskih kmetov je bil zameren, 732 00:39:36,160 --> 00:39:41,240 ker je bilo leto 2024 prava pošast. 733 00:39:42,040 --> 00:39:45,039 "Peklensko leto" - drugo najslabše žetev zgodovine 734 00:39:45,040 --> 00:39:48,199 Mnogi bodo obupali po dežju zdesetka pridelke 735 00:39:48,200 --> 00:39:50,119 Česa takega še nisem videl. Svetopisemsko je. 736 00:39:50,120 --> 00:39:53,919 Ozimni posevki rumenijo in se utapljajo. 737 00:39:53,920 --> 00:39:56,639 Če ta dež ne poneha v naslednjih dveh tednih, 738 00:39:56,640 --> 00:40:00,400 imeli bomo 2000 arov praznih njiv. 739 00:40:01,760 --> 00:40:03,679 {\an8}Letos, produkcija je bila ena najslabših. 740 00:40:03,680 --> 00:40:05,119 {\an8}LETINA 'NAJHUJŠI V DESETLETJIH' 741 00:40:05,120 --> 00:40:06,999 {\an8}Ta september je bil najbolj deževen, od leta 1836. 742 00:40:07,000 --> 00:40:09,359 POPLAVLJENA POLJA 'KATASTROFA', KI GROZI KMETOM 743 00:40:09,360 --> 00:40:13,439 Nova študija kaže na a ena najslabših letin v zgodovini. 744 00:40:13,440 --> 00:40:17,280 Ljudje prodajajo kombajne ker ne bodo imeli kaj nabirati. 745 00:40:20,400 --> 00:40:25,600 Kot vedno poudarjam, Zaslužek nisem odvisen od kmetije. 746 00:40:26,200 --> 00:40:31,640 A kljub temu, Toliko delati je odvračajoče. 747 00:40:34,160 --> 00:40:37,680 in samo zaradi časa utrpeti izgube. 748 00:40:40,160 --> 00:40:44,239 Vendar sem se nečesa spomnil kar je rekel Simon 749 00:40:44,240 --> 00:40:47,480 med enim od naših boleči dnevi žetve. 750 00:40:48,680 --> 00:40:51,159 Kaj morate vedeti o tem, da sem kmet, Jeremy, 751 00:40:51,160 --> 00:40:55,159 je, da če želite ohraniti minimalno zdrave pameti, 752 00:40:55,160 --> 00:40:58,000 ne sprašuj če ne želite izvedeti odgovorov. 753 00:40:58,640 --> 00:41:01,000 Osredotočite se na potencial naslednjega leta. 754 00:41:02,920 --> 00:41:08,599 Ta mantra stoičnega optimizma To je tisto, kar premika kmete, 755 00:41:08,600 --> 00:41:11,799 boj proti stiski, prenašanje udarcev, 756 00:41:11,800 --> 00:41:15,560 delajo, kar počnejo proizvajati hrano. 757 00:41:16,160 --> 00:41:18,479 Govedina, jagnjetina, gosi, purani. 758 00:41:18,480 --> 00:41:20,039 - Prašiči. - Prašiči. 759 00:41:20,040 --> 00:41:22,759 Krompir, jagode, jagode, maline... 760 00:41:22,760 --> 00:41:26,280 To je mantra, ki sem jo spoznal ki bi jih moral posvojiti. 761 00:41:27,760 --> 00:41:34,040 Nadaljuješ, ker verjameš da naslednje leto skoraj ne bo slabše. 762 00:41:41,240 --> 00:41:43,679 Za zdaj pa družina Nicles Batatoides 763 00:41:43,680 --> 00:41:46,360 {\an8}Zaslužil sem si kosilo ob koncu sezone. 764 00:41:47,280 --> 00:41:50,280 {\an8}In letos je bilo to v našem lokalu. 765 00:41:51,040 --> 00:41:52,559 - Ali čakaš? - Da. 766 00:41:52,560 --> 00:41:54,239 - Da. - Kaj boš hotel? 767 00:41:54,240 --> 00:41:57,439 Na žalost, Tam se nisem mogel sprostiti, ker 768 00:41:57,440 --> 00:42:00,799 čeprav deluje razmeroma dobro, 769 00:42:00,800 --> 00:42:02,560 vedno je bilo kaj početi. 770 00:42:03,840 --> 00:42:05,879 Bog, to sploh ni zvenelo dobro. 771 00:42:05,880 --> 00:42:07,279 Nekaj za popraviti. 772 00:42:07,280 --> 00:42:11,479 vem Toda toplotni depozit Tudi tam ne gre. 773 00:42:11,480 --> 00:42:13,200 Nekaj, kar vas mora skrbeti. 774 00:42:13,600 --> 00:42:15,839 - Spoj, kjer se strehe združijo? - Da. 775 00:42:15,840 --> 00:42:16,959 Koliko bo to stalo? 776 00:42:16,960 --> 00:42:19,680 Vsaj tri tisoč. 777 00:42:20,680 --> 00:42:22,999 - Ali poznate tipa, ki je včeraj padel? - Ja? 778 00:42:23,000 --> 00:42:25,079 - Povej mi, da ne boš tožil. - Ne. 779 00:42:25,080 --> 00:42:27,320 Včeraj ob 20.30 je zapustil operacijo. 780 00:42:28,960 --> 00:42:31,320 Gleženj so vrnili na mesto. 781 00:42:32,360 --> 00:42:35,000 {\an8}Torej sva šla v bar nekoga drugega. 782 00:42:37,360 --> 00:42:40,079 V kuhinji mora vladati kaos. 783 00:42:40,080 --> 00:42:41,199 meni je vseeno. 784 00:42:41,200 --> 00:42:43,919 Morajo biti brez vode. meni je vseeno. 785 00:42:43,920 --> 00:42:44,999 hvala 786 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 - Ali zdaj to razumeš? - Nebesa. 787 00:42:48,920 --> 00:42:52,759 Ni bilo gladko odprtje. Glede tega se vsi strinjamo. 788 00:42:52,760 --> 00:42:55,439 Bil si sijajen da bo šotor dobro deloval, 789 00:42:55,440 --> 00:42:56,720 Bar je nekaj drugega. 790 00:42:57,920 --> 00:43:00,359 - Ampak pride tja. - Da 791 00:43:00,360 --> 00:43:02,760 - Čestitke vsem. Dosegli smo. - Da. 792 00:43:03,640 --> 00:43:04,759 Za kmečkega psa. 793 00:43:04,760 --> 00:43:06,399 - Kmečki pes. - Kmečki pes. 794 00:43:06,400 --> 00:43:09,199 - In kmetom. - Kmetje, ki pomagajo. 795 00:43:09,200 --> 00:43:10,759 Naj še dolgo uspeva. 796 00:43:10,760 --> 00:43:13,080 No, bom jedel. umiram od lakote. 797 00:43:13,720 --> 00:43:16,999 To ni britansko. kozice. Morali so priti iz Indije. 798 00:43:17,000 --> 00:43:20,799 - Samo za en dan, prosim. - V redu, danes bo morda tujina. 799 00:43:20,800 --> 00:43:22,160 Ribe morajo biti. 800 00:43:22,760 --> 00:43:25,799 - Ali jedo drobovino? - Ja, ješ vse. 801 00:43:25,800 --> 00:43:27,000 In notranjost? 802 00:43:30,280 --> 00:43:31,200 kaj imaš 803 00:43:32,280 --> 00:43:33,920 - Ima okus po ribah. - In oni so ... 804 00:43:35,000 --> 00:43:36,639 Imajo minnows okus po ribah? 805 00:43:36,640 --> 00:43:39,360 - Poglejte, kaj sem osvojil v nedeljo. - Kaj? 806 00:43:39,960 --> 00:43:42,239 Poglejte, kaj sem dobil v nedeljo. 807 00:43:42,240 --> 00:43:45,039 - Kaj piše? "Izziv ..." - Čudovito! 808 00:43:45,040 --> 00:43:46,439 - Dobro! - Prvo mesto. 809 00:43:46,440 --> 00:43:48,599 - Ste zmagali na izzivu zidanja? - Da. 810 00:43:48,600 --> 00:43:53,000 Pozabi na nogomet. Pozabi na ragbi. 811 00:43:54,000 --> 00:43:55,520 Tukaj je Gerald Cooper. 812 00:43:56,920 --> 00:43:59,240 hvala hvala lepa 813 00:44:00,720 --> 00:44:03,799 Nato preidemo na resnejšo temo, 814 00:44:03,800 --> 00:44:08,479 ker ves čas Alan trdo delal v baru, 815 00:44:08,480 --> 00:44:11,759 Čakal sem velike operacije srca. 816 00:44:11,760 --> 00:44:14,279 - V torek greš pod nož. - Ali je ta torek? 817 00:44:14,280 --> 00:44:16,600 Ta torek sem bil sprejet v bolnišnico. 818 00:44:17,600 --> 00:44:19,360 Tukaj je štirikratni bypass. 819 00:44:19,920 --> 00:44:20,839 Testirati morajo 820 00:44:20,840 --> 00:44:23,239 - možnost razlitja. - Da. 821 00:44:23,240 --> 00:44:25,280 - Veš, lani ... - Ja? 822 00:44:26,080 --> 00:44:27,719 - Bil je on, kajne? - Da. 823 00:44:27,720 --> 00:44:29,639 In ti je postalo bolje. 824 00:44:29,640 --> 00:44:30,559 No, uspelo je. 825 00:44:30,560 --> 00:44:32,720 - Končajmo to leto ... Vem. 826 00:44:33,360 --> 00:44:35,359 ... držimo pesti, da operacija ... 827 00:44:35,360 --> 00:44:38,359 Dandanes je to že nekaj rutinskega, kajne? 828 00:44:38,360 --> 00:44:41,359 - Ja. Ampak moraš biti poln strahu. - Prestrašen do smrti. 829 00:44:41,360 --> 00:44:44,959 Ne maram niti pomisliti na to. Zato še naprej hodim v službo. 830 00:44:44,960 --> 00:44:47,039 Moral bi se umiriti in ostati doma. 831 00:44:47,040 --> 00:44:48,999 Vendar bi bil zaskrbljen razmišljati o tem. 832 00:44:49,000 --> 00:44:50,640 Samo pomislili bi na to. 833 00:44:51,280 --> 00:44:54,200 - Poslušaj, Alan... - Ja, vem. 834 00:44:54,680 --> 00:44:57,679 - Vse bo v redu, kajne? - Naj gre vse dobro. 835 00:44:57,680 --> 00:45:00,759 - Ubil te bom, če si ne opomoreš. - Pobegnil bom s tem. 836 00:45:00,760 --> 00:45:02,759 Brez vas lokala ne bi mogli odpreti. 837 00:45:02,760 --> 00:45:03,679 no... 838 00:45:03,680 --> 00:45:05,640 In krilo bomo poimenovali po tebi. 839 00:45:07,360 --> 00:45:09,719 In ne v primeru, da gre narobe 840 00:45:09,720 --> 00:45:11,199 - kaj bova naredila? - Ne. 841 00:45:11,200 --> 00:45:14,319 Naredimo to, ne glede na vse. Oddelek Alana Townsenda. 842 00:45:14,320 --> 00:45:15,800 Kaj misliš, Gerald? 843 00:45:16,400 --> 00:45:18,559 - Imamo Geraldov gozd. - Da. 844 00:45:18,560 --> 00:45:20,559 In imeli bomo krilo Alana Townsenda. 845 00:45:20,560 --> 00:45:22,959 - Da. - Dobro. Odlično. 846 00:45:22,960 --> 00:45:25,880 Imam nožno črpalko. Prinesem, ne skrbi! 847 00:45:27,160 --> 00:45:28,079 Nožna črpalka? 848 00:45:28,080 --> 00:45:29,479 Nožna bomba! 849 00:45:29,480 --> 00:45:32,159 Nataknem mu nožno tlačilko. Napolnite ga z zrakom! 850 00:45:32,160 --> 00:45:34,479 Poglej kako dobro. Hvala, Gerald. 851 00:45:34,480 --> 00:45:37,079 - Zelo ste prijazni. - Če se izprazni, 852 00:45:37,080 --> 00:45:40,519 - Kmalu ga bom spet napolnil! - Nehaj. 853 00:45:40,520 --> 00:45:41,720 Kaj je narobe z njim? 854 00:45:55,200 --> 00:45:58,160 {\an8}VIDELI SO ... 855 00:46:34,960 --> 00:46:38,880 RICHARD "STIMULATOR" HAM 856 00:47:01,480 --> 00:47:05,000 IN JEREMY 857 00:47:06,880 --> 00:47:08,839 IN 858 00:47:08,840 --> 00:47:12,880 KMETIJA CLARKSON 859 00:47:34,120 --> 00:47:36,119 {\an8}Podnapisi: Pedro Silva Mota 860 00:47:36,120 --> 00:47:38,200 {\an8}Ustvarjalni nadzor Hernâni Azenha