1
00:00:35,400 --> 00:00:36,840
Najbolj suh februar doslej.

2
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
- Najbolj namočen marec v zadnjih 40 letih.
ja

3
00:00:41,600 --> 00:00:45,040
Potem sploh ni deževalo
vendar je bilo maja hladno.

4
00:00:47,680 --> 00:00:50,120
Potem je prišel najbolj vroč junij doslej.

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,360
- Od takrat je bilo ...
Najbolj moker julij.

6
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
- Najbolj moker julij in najhladnejši.
ja

7
00:01:02,360 --> 00:01:05,160
<i>Glede na to vreme
storil ravno nasprotno</i>

8
00:01:05,280 --> 00:01:07,680
<i>kar smo potrebovali vse leto,</i>

9
00:01:09,280 --> 00:01:12,360
<i>molili smo
za staromodno jesen</i>

10
00:01:12,560 --> 00:01:14,440
<i>z veliko toplega sonca.</i>

11
00:01:15,560 --> 00:01:16,440
<i>Ampak ne.</i>

12
00:01:16,800 --> 00:01:21,760
<i>Ključni mesec žetve
prav tako ni hotel igrati z žogo.</i>

13
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
Danes je bilo namenjeno sončku. Poglej si ga.

14
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
<i>In zdaj Kaleb
je ubil pridelke</i>

15
00:01:29,240 --> 00:01:31,320
<i>da jih pripravim za kombajn,</i>

16
00:01:31,480 --> 00:01:32,680
<i>the clock was ticking.</i>

17
00:01:37,080 --> 00:01:40,760
<i>Dlje ko so sedeli na polju
premokro za žetev,</i>

18
00:01:41,240 --> 00:01:43,560
<i>bolj bi se poslabšale.</i>

19
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
Potrebujemo manj kot 15.

20
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
18.4.

21
00:01:48,920 --> 00:01:49,800
sranje

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,880
Ob devetih smo verjetno v redu.

23
00:01:54,080 --> 00:01:55,800
18.3.

24
00:01:57,280 --> 00:01:58,680
Mora biti manj kot devet.

25
00:01:58,880 --> 00:02:01,720
17.5. Bedarija.

26
00:02:02,120 --> 00:02:03,520
zdravo Ste naredili test vlage?

27
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
Čutim, da je že mokro.

28
00:02:06,040 --> 00:02:07,120
18.6.

29
00:02:07,320 --> 00:02:09,560
Letos je absolutni prašič.
Preprosto se sploh ne posuši.

30
00:02:11,560 --> 00:02:12,920
Kaj je?
17 %.

31
00:02:14,560 --> 00:02:17,680
Mislim, da sem podrl rekord, kako
velikokrat lahko preizkusim vlago na polju.

32
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
Test vlage, test vlage,
nato ponovno preizkusite vlažnost.

33
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
Nato naredite še en test vlage.

34
00:02:30,160 --> 00:02:32,560
Priti do konca dneva
in pojdi, ne, danes ne bo šlo.

35
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
<i>Za povečanje pritiska,</i>

36
00:02:35,040 --> 00:02:37,440
<i>Andy Cato je bil zdaj zaskrbljen, kako dobro</i>

37
00:02:37,680 --> 00:02:41,000
<i>njegovo divje gojeno pšenično polje
bi nastopil...</i>

38
00:02:42,080 --> 00:02:43,520
jutro.
kako si

39
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
<i>Ker se je bal
bil je preveč konservativen</i>

40
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
<i>z dušikovim gnojilom.</i>

41
00:02:50,680 --> 00:02:52,440
ne mislim
tukaj imamo čisto prav.

42
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
Na koncu smo uporabili absolutno
majhna količina dušika tukaj,

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,200
okoli 11 kg.

44
00:02:58,760 --> 00:03:00,560
Koliko ste dali
na tisto polje tam?

45
00:03:00,720 --> 00:03:02,040
- Nimam pojma.
- Mogoče nekaj sto?

46
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
- Kaleb ve.
- Ja.

47
00:03:03,760 --> 00:03:05,600
Torej nekaj sto kilogramov na tem,
in 11...

48
00:03:05,760 --> 00:03:07,960
Ne vem, ampak predvidevam
bilo bi tam nekje.

49
00:03:08,840 --> 00:03:12,120
Ampak mislim, da še nismo povsem
ravnovesje je na tem področju kar pravo.

50
00:03:12,280 --> 00:03:13,360
Malo smo ga premalo spekli.

51
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
Samo malo mu primanjkuje energije.

52
00:03:20,360 --> 00:03:24,560
<i>Po sedenju na rokah
dan po frustrirajočem dnevu,</i>

53
00:03:25,040 --> 00:03:28,600
<i>pogoji so se končno začeli izboljševati.</i>

54
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
Sliši se bolje.

55
00:03:33,520 --> 00:03:34,400
oves...

56
00:03:35,280 --> 00:03:37,320
Potrebujemo manj kot 15%.

57
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
15% zdaj!

58
00:03:41,880 --> 00:03:44,920
Torej, ko Simon pride sem,
to bo primerno za odhod.

59
00:03:46,280 --> 00:03:50,200
<i>Kot ponavadi, Charlie
je šel na počitnice zaradi trgatve.</i>

60
00:03:50,360 --> 00:03:53,080
<i>To je pomenilo, da je bil Kaleb v celoti odgovoren.</i>

61
00:03:53,240 --> 00:03:56,480
<i>Torej, medtem ko smo čakali
da pride kombajn,</i>

62
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
<i>poklical me je v svojo pisarno</i>

63
00:03:59,200 --> 00:04:02,560
<i>za to kar je rekel
je bil pomemben sestanek.</i>

64
00:04:08,320 --> 00:04:09,280
Živjo.

65
00:04:09,440 --> 00:04:10,720
Torej to je...

66
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
Dobrodošli v moji pisarni!

67
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
No, kako dolgo že imaš to?

68
00:04:15,880 --> 00:04:17,600
no,
odkar si me postavil za upravitelja kmetije.

69
00:04:18,000 --> 00:04:20,360
No, to je bilo pred meseci.
Vem!

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,160
Pravkar sem sprostil malo prostora in ...

71
00:04:22,320 --> 00:04:25,200
Kdo je naredil vašo notranjo opremo?
Nicky Haslam, kajne?

72
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Ne, jaz!

73
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
- To je delovna pisarna.

74
00:04:29,880 --> 00:04:32,880
To ni pisarna.
- Dobro je!

75
00:04:33,240 --> 00:04:35,560
Našel sem to tabelo
iz stare lope tam zadaj.

76
00:04:35,720 --> 00:04:38,720
In ta tukaj je pravzaprav
tako kot komoda z nekaj...

77
00:04:39,080 --> 00:04:40,800
Elektrika tukaj ni najboljša.

78
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
To je najbolj usrana pisarna
Kdaj sem bil noter.

79
00:04:43,880 --> 00:04:46,360
- Ni! Suho je.
- Imaš pa pralni stroj.

80
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
Ja, in sušilni stroj.

81
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
Kakorkoli že, bolj pomembno.

82
00:04:50,240 --> 00:04:52,760
- Charlie je v ZDA A.
Vem.

83
00:04:52,920 --> 00:04:54,800
Žetev je za vogalom,
torej očitno je odšel.

84
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
Točno tako. Torej je odšel.
- Ja.

85
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
Toda kot upravitelj kmetije zdaj,

86
00:04:58,640 --> 00:05:00,520
zaradi tega sem odgovoren
za zdravje in varnost na tej kmetiji.

87
00:05:00,680 --> 00:05:01,760
Oh, bog...

88
00:05:01,920 --> 00:05:04,600
Deset minut. To je vse, kar bo trajalo.
Moram iti skozi to mapo.

89
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
Kaj je?
- Lahko ga preberete, če želite.

90
00:05:06,120 --> 00:05:08,360
Preberite vse ocene tveganja
ki sem jih naredil.

91
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
- Ali ste naredili ocene tveganja?
ja

92
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Moral sem. Na moji glavi je.

93
00:05:12,160 --> 00:05:14,320
Če se zdaj poškodujete,
veš kdo je kriv?

94
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
moje. grem v zapor.

95
00:05:16,600 --> 00:05:18,320
In ta obraz ni za v zapor.

96
00:05:18,520 --> 00:05:21,440
Pred dnevi smo furali kamen
za parkirišče, ja?

97
00:05:21,600 --> 00:05:22,360
ja

98
00:05:22,560 --> 00:05:24,800
Kaj se je zgodilo, ko si se ustavil
odpeljati z avtomobila?

99
00:05:25,000 --> 00:05:27,120
- Oh, napovednik je prišel.
ja

100
00:05:27,320 --> 00:05:29,520
- To je pa precej nevarno.
Zakaj je nevarno?

101
00:05:29,720 --> 00:05:31,920
Nadzemni napajalni kabli...
- Ni jih.

102
00:05:32,120 --> 00:05:33,720
V redu, ni nobenega,
ampak če bi bilo...

103
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
No, ni ga.

104
00:05:35,400 --> 00:05:38,560
Lahko bi jih vzel ven
in ubil sebe ali koga drugega.

105
00:05:38,720 --> 00:05:39,640
Ampak ni.

106
00:05:39,840 --> 00:05:42,800
Ali poznate pravi način za izstop
traktorja, če zadeneš električni kabel?

107
00:05:44,720 --> 00:05:46,040
- Ne.
Pravilen način

108
00:05:46,480 --> 00:05:49,040
izstopiti iz traktorja
če ste se dotaknili napajalnega kabla,

109
00:05:49,240 --> 00:05:51,440
ker bo streljalo
skozi svoj traktor,

110
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
je bunny hop.

111
00:05:52,800 --> 00:05:55,120
Odprite vrata, zgornjo stopnico in samo skočite

112
00:05:55,320 --> 00:05:56,840
čim dlje stran od tega.

113
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
- Ne morem zajčka skakati.
Verjetno bi si zlomil nogo.

114
00:05:58,920 --> 00:06:01,000
In moja kolena niso dorasla nobenemu ...

115
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
sedel bom vanj

116
00:06:02,840 --> 00:06:04,160
ker so gume
me bo izolirala.

117
00:06:04,320 --> 00:06:06,280
Toda takrat me ne moreš poklicati
ker ni signala.

118
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
Zakaj ne?

119
00:06:07,680 --> 00:06:09,640
Ker elektrika
bo izločil vaš signal.

120
00:06:10,040 --> 00:06:11,760
Ljudje me bodo čez nekaj časa pogrešali.

121
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
- Ne, ne bi.

122
00:06:15,840 --> 00:06:17,800
Kakorkoli že. Ali imaš
What3Words na vašem telefonu?

123
00:06:17,960 --> 00:06:18,760
ja
- OK.

124
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Samo v primeru nesreče,
mi lahko poveš katere konkretne tri besede

125
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
in vem kje si.

126
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Ne razumem What3Words.
Mislil sem, da moraš izbrati besede.

127
00:06:26,240 --> 00:06:27,040
št.

128
00:06:27,240 --> 00:06:30,240
Pisalo je: "Izberite tri besede
for wherever you are."

129
00:06:30,400 --> 00:06:32,640
Ampak mislil sem, da če ti to pošljem,

130
00:06:32,800 --> 00:06:35,760
kako veš
katere tri besede sem izbral?

131
00:06:36,920 --> 00:06:38,320
Tega bom pogrel.

132
00:06:39,680 --> 00:06:42,080
Resnično ... obljubim!

133
00:06:42,240 --> 00:06:43,040
Torej, v bistvu ...

134
00:06:43,200 --> 00:06:46,080
Iskreno povedano.
Imam ga na telefonu in piše ...

135
00:06:46,240 --> 00:06:49,640
- Karkoli ... Oreh, karamela, mačka.
- Ja.

136
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
No, nočem teh besed.

137
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
- Nekdo drug jih je izbral.
ja

138
00:06:54,040 --> 00:06:55,600
No, to mi ni všeč.

139
00:06:55,800 --> 00:06:56,840
Pišem časopisne kolumne.

140
00:06:57,000 --> 00:06:59,480
Nihče jim ne izbira besed.
Jaz izbiram besede.

141
00:06:59,640 --> 00:07:02,640
Ja, torej oseba
ki je napisal ta program What3Word

142
00:07:02,840 --> 00:07:04,040
izbrali besede za vsako mesto.

143
00:07:04,200 --> 00:07:06,360
No, vseeno ga imam.
- Dobro.

144
00:07:06,560 --> 00:07:08,040
v redu Naključno.

145
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
"Prepovedano kaditi pri točenju goriva"?

146
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
št.
- Tega nisem nikoli vedel.

147
00:07:13,840 --> 00:07:16,840
Vedno sem prižgal
ko sem polnil avto.

148
00:07:17,200 --> 00:07:18,120
Vedno.

149
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
Želim si, da bi.

150
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
<i>Nekaj ​​ur kasneje,</i>

151
00:07:26,240 --> 00:07:28,880
<i>Kaleb se je srečal s Simonom in njegovim kombajnom</i>

152
00:07:29,040 --> 00:07:31,680
<i>žeti oves
je posadil na poljih</i>

153
00:07:31,840 --> 00:07:33,880
<i>kjer posilstvo ni uspelo.</i>

154
00:07:34,800 --> 00:07:36,880
<i>Imaš walkie-talkie, Simon?</i>

155
00:07:37,080 --> 00:07:38,600
<i>Ja, imam ga.</i>

156
00:07:40,440 --> 00:07:43,960
<i>In sumim
upal je, da bo vse opravil</i>

157
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
<i>brez moje pomoči.</i>

158
00:07:47,560 --> 00:07:50,360
Mislim, da upa, da ga ne bom našla
ampak bom.

159
00:07:51,320 --> 00:07:53,320
Potem bom ponudil svojo pomoč.

160
00:07:54,080 --> 00:07:55,520
In vesel bo.

161
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
<i>Dobra novica! Tukaj sem, da pomagam.</i>

162
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
Oh ne ...

163
00:08:03,360 --> 00:08:06,760
<i>Lahko imaš
ta napovednik, jaz bom imel drugega.</i>

164
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
<i>Napovednik
Kaleb je želel, da uporabim</i>

165
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
<i>bil je le napol poln.</i>

166
00:08:11,480 --> 00:08:15,640
<i>Zato sem ga moral priklopiti
in ga nato nadaljujte s polnjenjem.</i>

167
00:08:18,720 --> 00:08:20,000
iskreno,

168
00:08:20,760 --> 00:08:23,600
Še vedno ne vem
kako priklopiti prikolico.

169
00:08:24,600 --> 00:08:26,160
Gor. Pojdi gor.

170
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
Je tako prav?
št.

171
00:08:29,400 --> 00:08:30,960
Uporabi igralno palčko.

172
00:08:31,480 --> 00:08:34,240
Odkleni ga na mali gumb,
hidravlika...

173
00:08:34,640 --> 00:08:36,120
Potrebujete hidravliko.

174
00:08:36,640 --> 00:08:37,880
Uporabi tisto malo...

175
00:08:39,440 --> 00:08:40,880
Je zaklenjeno ali ne?

176
00:08:41,040 --> 00:08:43,240
- Ne vem.
- Ali je zaklenjen na majhnem gumbu?

177
00:08:43,400 --> 00:08:44,200
Kaj?

178
00:08:46,120 --> 00:08:47,200
Ali smo pripravljeni?

179
00:08:48,120 --> 00:08:49,640
Zavijte še malo naprej.

180
00:08:49,840 --> 00:08:51,120
Kaj? Nazaj?

181
00:08:51,320 --> 00:08:53,720
Moraš iti naprej
malo malenkost. Vau!

182
00:08:53,880 --> 00:08:56,640
Kako lahko natočijo bojno letalo

183
00:08:57,000 --> 00:08:59,080
v zraku na 30.000 čevljih

184
00:08:59,280 --> 00:09:01,760
in vendar nekako,
kmetje še niso izumili

185
00:09:01,880 --> 00:09:03,600
- lažji način ...
- Ne, spet si se skotalil naprej.

186
00:09:03,760 --> 00:09:05,880
Moral sem se skotaliti naprej!

187
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
Vau. sranje
- Ja!

188
00:09:09,520 --> 00:09:10,960
Zdaj pa kuhamo!

189
00:09:11,720 --> 00:09:13,200
Trajalo je samo tri ure.

190
00:09:14,600 --> 00:09:15,880
prav. Izvolite.

191
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
Ali želite poskusiti
svojo hidravliko preden gremo?

192
00:09:18,960 --> 00:09:20,440
Kako preizkusim hidravliko?

193
00:09:20,640 --> 00:09:23,520
Odklenite hidravliko.
- Odklenil sem ga.

194
00:09:24,400 --> 00:09:25,200
jaz mislim

195
00:09:28,720 --> 00:09:29,840
Pojdi dol.

196
00:09:30,040 --> 00:09:31,320
Ne, ne, ne. Pojdi dol.

197
00:09:37,640 --> 00:09:39,240
Oh, ti prekleti ...

198
00:09:44,280 --> 00:09:47,240
Iskreno ... ne morem. Ne prenesem ga.

199
00:09:47,400 --> 00:09:50,440
Daj mu lopato in nekaj vrečk.
To je bilo s študenti.

200
00:09:50,600 --> 00:09:52,080
Prisilite jih, da jih znova izkopajo.

201
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
ne!

202
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Prekleto.

203
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
prav. To je tam zgoraj.

204
00:09:57,120 --> 00:09:58,160
Ne, nehaj!

205
00:09:58,520 --> 00:10:01,440
sranje

206
00:10:02,240 --> 00:10:04,280
Se lahko dogovorimo...

207
00:10:04,440 --> 00:10:06,360
Od zdaj naprej ga priklopite.

208
00:10:06,520 --> 00:10:09,960
Ko priključite te cevi,
so lahko vedno enaki?

209
00:10:10,120 --> 00:10:13,400
ja To vedno počnem.
Toda na primer tvoj traktor je sranje.

210
00:10:13,520 --> 00:10:15,720
Nisi ga sposoben voziti v dvoje.

211
00:10:16,440 --> 00:10:17,240
Nisem jaz.

212
00:10:17,400 --> 00:10:20,040
No, je. Vsakič, ko skočiš vanjo,
pritisnete napačno.

213
00:10:20,200 --> 00:10:22,520
To je zato, ker vsakič, ko pridem vanj,

214
00:10:23,000 --> 00:10:25,720
vsak gumb naredi drugačno stvar.
S tem bi se strinjali.

215
00:10:25,880 --> 00:10:27,600
Ja, ker je usran traktor.

216
00:10:29,320 --> 00:10:34,040
<i>Na srečo je bil moj krstni sin dobro
delovne izkušnje na kmetiji tisti teden,</i>

217
00:10:34,200 --> 00:10:37,120
<i>torej je moral izkusiti veselje</i>

218
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
<i>od lopatanja mojega razsutega ovsa...</i>

219
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
Izvolite.

220
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Prihajam.

221
00:10:44,040 --> 00:10:48,120
<i>Medtem ko sem se odpravil k Simonu
prevzeti preostanek njegovega bremena.</i>

222
00:10:48,640 --> 00:10:52,200
Zdaj pa ne zamotajmo, Jeremy.
Ne zavajajmo.

223
00:11:03,160 --> 00:11:05,120
Zdaj je živčen.
Povsod je.

224
00:11:05,720 --> 00:11:08,760
<i>Pojdi čez,
levo malo. Pojdi levo! Pojdi levo!</i>

225
00:11:10,280 --> 00:11:12,800
Vse to je šlo čez.
Poglej koliko...

226
00:11:12,960 --> 00:11:14,520
<i>Pravkar ste razsuli kupe.</i>

227
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
Kaj?

228
00:11:15,920 --> 00:11:17,560
<i>Kaj sem zdaj naredil narobe?</i>

229
00:11:18,160 --> 00:11:20,480
<i>Pravkar ste polili kupe
in obremenitve čez levo stran.</i>

230
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
<i>Bili ste preblizu.</i>

231
00:11:22,520 --> 00:11:25,880
Oh, ne razumem.
nič ne razumem

232
00:11:32,360 --> 00:11:34,880
<i>Ko je bil čas
da sprejmem svoj naslednji tovor,</i>

233
00:11:35,080 --> 00:11:38,120
<i>Simon je sprejel precej ponižujočo odločitev.</i>

234
00:11:42,320 --> 00:11:45,080
Hm, nalagam
medtem ko miruje.

235
00:11:45,280 --> 00:11:47,840
Vem, da ga lahko vidite doma
in ti se mi smejiš,

236
00:11:48,040 --> 00:11:49,760
a pomembno je:

237
00:11:50,400 --> 00:11:52,280
Kaleb ni tukaj, da bi to videl.

238
00:12:01,320 --> 00:12:05,840
<i>Ampak čeprav sem izgubil
ne glede na žetvene sposobnosti, ki sem jih nekoč imel,</i>

239
00:12:06,000 --> 00:12:09,880
<i>tisti dan nam je uspelo,
da dobimo obe polji ovsa požeti</i>

240
00:12:11,280 --> 00:12:12,800
<i>in v lopi.</i>

241
00:12:14,120 --> 00:12:15,760
Pojejte svoje srce Mac Scotland.

242
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
Lahko imamo
nekaj Mac Chipping Norton kašice.

243
00:12:21,360 --> 00:12:25,640
<i>Vendar pa nismo mogli uživati
normalno veselje ob žetvi</i>

244
00:12:25,840 --> 00:12:29,840
<i>ker še enkrat,
vreme je dvignilo svojo grdo glavo.</i>

245
00:12:31,120 --> 00:12:32,960
Zdaj gremo v Met Office.

246
00:12:33,160 --> 00:12:35,480
Pravijo, da bo nocoj ob 10. uri dež.

247
00:12:35,680 --> 00:12:37,480
Er, moja pravi 9:00.

248
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
Imate to posebno aplikacijo doom?

249
00:12:40,400 --> 00:12:41,680
Je to Norvežan?

250
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
Katera je ta?
Dež danes.

251
00:12:44,400 --> 00:12:46,200
Pravkar sem iskal
v BBC Met Officeu.

252
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
Tisti norveški je zelo dober.

253
00:12:48,040 --> 00:12:51,120
- Ja.
- Vsi pravijo, da je zdaj 10:00.

254
00:12:51,320 --> 00:12:52,640
- 10h?
- 10. ura.

255
00:12:53,520 --> 00:12:54,840
Prekleto sranje. Poglej to.

256
00:12:55,400 --> 00:12:56,720
To prihaja.

257
00:12:56,880 --> 00:12:59,520
In postalo bo srednjeveško
na naših zadnjicah.

258
00:13:00,960 --> 00:13:04,360
<i>Z vsako aplikacijo
pravi, da sta na poti veter in dež,</i>

259
00:13:04,520 --> 00:13:07,400
<i>Kaleb se je pozno popoldne odločil.</i>

260
00:13:08,760 --> 00:13:12,040
Mislim, da smo to področje končali,
saj smo itak tukaj...

261
00:13:12,200 --> 00:13:13,280
Ti si vodja kmetije.

262
00:13:13,440 --> 00:13:15,840
In potem se premaknemo v Wildfarmed.

263
00:13:16,000 --> 00:13:18,120
ja OK. No, s tem bo Andy vesel.

264
00:13:18,320 --> 00:13:19,800
ja In naredi to.

265
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
Mislim, da je problem
to skrbi Andyja, kajne?

266
00:13:21,720 --> 00:13:24,400
Naša pšenica zdaj
bo v redu glede na vreme.

267
00:13:24,560 --> 00:13:26,680
Potrebno bo malo udarjanja
preden izgubi kakovost mletja.

268
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
ja Misliš, preden ti uspe...

269
00:13:29,640 --> 00:13:31,480
No, lahko ga pripraviš v kruh,
ne kravja hrana.

270
00:13:31,640 --> 00:13:33,240
Točno tako. Ali piščančjo hrano.

271
00:13:33,400 --> 00:13:37,520
Težava, za katero mislim, da ga skrbi
je to tako stara sorta

272
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
da je zaskrbljen
o izgubi kakovosti mletja.

273
00:13:40,560 --> 00:13:42,760
- Kar bi lahko bilo v slabem vremenu.
ja

274
00:13:46,480 --> 00:13:49,480
<i>Andy je napovedal
ker je bil preveč previden</i>

275
00:13:49,640 --> 00:13:51,000
<i>z gnojilom,</i>

276
00:13:51,160 --> 00:13:54,880
<i>njegovo polje ne bi obrodilo
ogromen donos.</i>

277
00:13:56,040 --> 00:13:57,600
<i>In ni se motil.</i>

278
00:13:59,880 --> 00:14:02,360
Mislim, tretjina igrišča

279
00:14:02,760 --> 00:14:05,440
in polna je manj kot polovica prikolice.

280
00:14:05,840 --> 00:14:08,000
No, z lahkoto bomo dobili
to polje narejeno.

281
00:14:08,160 --> 00:14:09,000
ja

282
00:14:10,400 --> 00:14:12,080
Je precej nizko, kajne?

283
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
Je vredno narediti?

284
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
ja Samo neroden si.

285
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
Celo leto si bil neroden
o tem, da vam nekdo ukrade polje.

286
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
No, ne bi smel dovoliti
nekdo drug vrta moje polje.

287
00:14:21,280 --> 00:14:23,760
Vedno boš negativen
zato te ne bom poslušal.

288
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
Ker skrbim za kolege Doncastriane.

289
00:14:26,280 --> 00:14:27,080
Doncastrians?

290
00:14:27,240 --> 00:14:29,040
- Tako se imenujemo.
- Dragi Gospod!

291
00:14:29,200 --> 00:14:31,480
- On je iz Donnyja, jaz sem iz Donnyja.
- Stavim, da si v nekakšnem kultu!

292
00:14:32,920 --> 00:14:34,800
Doncaster je dal svetu ...

293
00:14:35,520 --> 00:14:37,400
Kevin Keegan, Diana Rigg,

294
00:14:38,280 --> 00:14:40,680
in zdaj rešujemo kmetijstvo.

295
00:14:41,240 --> 00:14:45,000
Nisem grozen,
ampak nimam pojma o čem govoriš.

296
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
- Še nikoli nisi slišal za Kevina Keegana?
- Ne!

297
00:14:47,920 --> 00:14:48,840
Je bil predsednik vlade?

298
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
- Ne, bil je kapitan nogometaša.
Oh!

299
00:14:52,280 --> 00:14:53,600
- Ah ...

300
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
<i>Delo brez odmora
v noč,</i>

301
00:15:11,720 --> 00:15:15,480
<i>dobili smo Andyjevo pšenico
tik preden je prišel dež.</i>

302
00:15:20,480 --> 00:15:24,680
<i>In naslednji dan,
ta novodobna mešanica pšenice in fižola</i>

303
00:15:25,200 --> 00:15:26,720
<i>odšel na mletje.</i>

304
00:15:29,560 --> 00:15:32,960
<i>To je pomenilo, da lahko preusmerimo pozornost
problematičnemu otroku...</i>

305
00:15:33,600 --> 00:15:35,560
<i>oljna ogrščica.</i>

306
00:15:38,400 --> 00:15:41,240
zdaj,
samo spomnimo se...

307
00:15:41,720 --> 00:15:44,480
obstaja pregovor, ki pravi
če ti niso podtaknili posilstva

308
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
v času oddaje Moreton Show,

309
00:15:46,360 --> 00:15:49,360
ki je kmetijska oddaja tukaj blizu,

310
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
ki je začetek septembra,
ne sadi, ker si prepozen.

311
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
Nismo bili deležni posilstva
v oddaji Moreton Show.

312
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
Kalebu smo odsvetovali sajenje ogrščice.

313
00:15:57,800 --> 00:15:59,960
Vseeno ga je zasadil.

314
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
Večinoma ni uspelo.

315
00:16:02,600 --> 00:16:05,360
To polje ni spodletelo.

316
00:16:05,800 --> 00:16:07,640
Čakamo, kakšen bo donos.

317
00:16:07,840 --> 00:16:10,360
Koliko polj imamo?
Ali imamo dve polji tega, kajne?

318
00:16:10,520 --> 00:16:13,720
Običajno postavimo
približno 100 hektarjev, kajne?

319
00:16:13,880 --> 00:16:15,320
Iz oljne ogrščice.

320
00:16:15,480 --> 00:16:17,120
In letos jih imamo 20.

321
00:16:17,680 --> 00:16:19,120
ja Koliko ni uspelo?

322
00:16:19,320 --> 00:16:21,880
- Samo eno polje. 80 hektarjev.
- Ne, dve polji sta bili neuspešni.

323
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
- Ne, eno polje ni uspelo.
- Oh.

324
00:16:24,400 --> 00:16:25,360
Reci oprosti.

325
00:16:27,840 --> 00:16:30,120
Žal mi je, da ste posadili napačen pridelek.

326
00:16:30,320 --> 00:16:31,120
Ne, oprosti.

327
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Oprosti za tvojo napako
je bil večji kot je bil.

328
00:16:32,920 --> 00:16:33,720
Bodi prijazen za eno minuto.

329
00:16:33,920 --> 00:16:36,160
Opravili ste zelo dobro delo.
- Hvala.

330
00:16:38,600 --> 00:16:39,440
Tako smo.

331
00:16:39,640 --> 00:16:41,960
Kaj želimo, da bi bilo?
Pod devet.

332
00:16:43,880 --> 00:16:44,840
dvanajst!

333
00:16:45,040 --> 00:16:46,840
Predvidevam, da še dve uri
in bomo šli.

334
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
<i>So, a couple of hours later,</i>

335
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
<i>vrnili smo se, da opravimo še en test vlage.</i>

336
00:16:54,600 --> 00:16:57,080
Kaj je bilo danes zjutraj?
- Bilo je 12 %.

337
00:16:57,240 --> 00:17:00,080
Potrebujemo, da je manj kot 9.
- Da.

338
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
Ne spomnim se prav veliko
from the years I've been farming

339
00:17:02,880 --> 00:17:05,240
ampak ena stvar, ki se je spomnim,
in to je bilo na televiziji,

340
00:17:05,400 --> 00:17:06,960
mi je rekel Charlie

341
00:17:07,120 --> 00:17:11,000
da izvajalec, Kaleb ali Simon,
bo vedno rekel,

342
00:17:11,160 --> 00:17:12,720
"O, v redu je,
ne skrbi za vlago."

343
00:17:12,880 --> 00:17:16,880
In Charlie je rekel,
"Nikoli jim ne dovolite, da ga požanjejo

344
00:17:17,040 --> 00:17:17,920
"če je premokro.

345
00:17:18,080 --> 00:17:19,520
"Nikoli jim tega ne dovolite."

346
00:17:20,520 --> 00:17:24,880
Če je torej nad 9,
Ne smem mu dovoliti, da to kombinira.

347
00:17:28,320 --> 00:17:29,240
kaj je

348
00:17:29,720 --> 00:17:30,760
Torej je 10. Torej je še vedno premokro.

349
00:17:30,920 --> 00:17:34,200
Zdaj se lahko odločite
ker samo rečeš "sem pogodbenik".

350
00:17:34,320 --> 00:17:35,680
Torej, kaj bomo storili?

351
00:17:36,200 --> 00:17:38,280
Ali me želiš
da bi to danes znižali pri 10 %

352
00:17:38,440 --> 00:17:40,000
vzeti malo sušenja?

353
00:17:40,160 --> 00:17:42,400
Ali pa počakajte do konca tedna
kdaj je naša pšenica pripravljena?

354
00:17:42,560 --> 00:17:45,960
Če izgubimo Hagberg na pšenici,
izgubili bomo kakovost mletja.

355
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
Zadnja stvar, ki si jo želimo, je pobrati to
ko bo naša pšenica pripravljena.

356
00:17:49,280 --> 00:17:50,560
Torej pokličete. Pojdi za to.

357
00:17:50,720 --> 00:17:53,800
Rekli boste: "Ti si samo izvajalec.
Ne, ne, ne."

358
00:17:54,560 --> 00:17:55,920
Pojdi naprej. Pokliči.

359
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
Charlie je rekel, da ne pobiraj...

360
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
Ja, vem, kaj je rekel Charlie.
Toda to je zdaj vaša odločitev.

361
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
Pokliči. Ko gremo ...

362
00:18:05,240 --> 00:18:06,800
Ne morem priklicati, ko kar naprej govoriš.

363
00:18:07,000 --> 00:18:08,920
v redu
Pojdi potem. utihnil bom.

364
00:18:09,080 --> 00:18:11,240
"Sem samo izvajalec."

365
00:18:11,440 --> 00:18:13,320
Torej je verjetno 5 ali 6 ur

366
00:18:14,080 --> 00:18:16,640
- skupaj, da bi dobili posilstvo.
ja

367
00:18:16,800 --> 00:18:17,880
In pšenica...

368
00:18:18,080 --> 00:18:19,720
Pripravljeno bo
v sredo popoldne.

369
00:18:19,880 --> 00:18:22,760
Zagotavljam, da pšenica
bo fit v sredo popoldne.

370
00:18:24,040 --> 00:18:25,080
Pokličite.

371
00:18:26,280 --> 00:18:29,080
Ne morem verjeti
Charlie je odšel na počitnice.

372
00:18:29,320 --> 00:18:30,640
Lahko prosim samo sprejmeš odločitev?

373
00:18:30,800 --> 00:18:33,400
- Ne morem se odločiti ...
- Potem to počnem zate. Mi gremo.

374
00:18:34,000 --> 00:18:35,800
pripravljena
- Charlie mi je rekel, naj tega ne počnem.

375
00:18:35,960 --> 00:18:38,040
Kličem Simona. Kličemo ga.

376
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
<i>Ko je prišel Simon,
Šel sem delat gobarjenje</i>

377
00:18:49,920 --> 00:18:52,920
<i>zapuščam Kaleba, da nestrpno čaka
izvedeti</i>

378
00:18:53,080 --> 00:18:56,920
<i>ali se je njegovo posilstvo izplačalo.</i>

379
00:18:58,680 --> 00:19:00,680
<i>Simon, razumeš?</i>

380
00:19:00,800 --> 00:19:02,320
<i>Ja, imam te.</i>

381
00:19:02,560 --> 00:19:03,920
<i>Ste dobro?</i>

382
00:19:04,080 --> 00:19:05,880
Hm, ja. No ja.

383
00:19:06,080 --> 00:19:08,160
<i>Poli smo le četrtino.</i>

384
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
Četrtina polna?

385
00:19:10,920 --> 00:19:15,320
Trenutno se pravi
četrt tone na hektar.

386
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
Prekleto.

387
00:19:19,520 --> 00:19:23,320
<i>Veliko teh rastlin
samo nimam nobenih strokov na sebi.</i>

388
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
<i>To je težava s posilstvom:
to je hlapljiv pridelek.</i>

389
00:19:38,320 --> 00:19:42,800
<i>Vrnil sem se, ko so bili
na drugem in zadnjem polju posilstva.</i>

390
00:19:44,560 --> 00:19:46,040
Kako je bilo, kako je bilo...

391
00:19:46,240 --> 00:19:48,080
To je bilo šokantno slabo.
- Kako slabo?

392
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
Res slabo.

393
00:19:49,560 --> 00:19:51,480
Ne, kakšen je bil donos?

394
00:19:51,640 --> 00:19:54,920
Oh, v povprečju 300 kg na hektar.

395
00:19:55,560 --> 00:19:56,640
Se hecaš?

396
00:19:56,800 --> 00:19:58,240
Ima ta napovednik
prvo polje v njem?

397
00:19:58,400 --> 00:20:00,560
ja Jaz ne bi šel
in poglej če bi bil na tvojem mestu.

398
00:20:01,240 --> 00:20:02,800
Ne delaj si tega, iskreno.

399
00:20:07,400 --> 00:20:10,800
Vidite, kaj mislim?
ja 25 hektarjev?

400
00:20:11,000 --> 00:20:13,320
ja
sranje

401
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
<i>Še enkrat,</i>

402
00:20:16,280 --> 00:20:19,800
<i>to je bilo vreme
ki je zadal morilski udarec.</i>

403
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
To je steblo ogrščice.
Kam so izginili vsi stroki?

404
00:20:23,800 --> 00:20:25,720
Oh sranje. Strokov sploh ni.

405
00:20:25,920 --> 00:20:28,200
In poglej.
Če pogledaš sem, za seboj.

406
00:20:28,960 --> 00:20:31,760
Ali ga lahko vidite? Malo je tanjši
in tako gre v vetru.

407
00:20:32,440 --> 00:20:35,320
Tako krhka je
in ta nevihta in dež prihajata,

408
00:20:35,520 --> 00:20:38,160
izbija
ogrščico, ki jo želimo.

409
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Iskreno...

410
00:20:40,080 --> 00:20:42,400
Mislim, jezen sem,
ti si jezen.

411
00:20:42,560 --> 00:20:44,280
Mislim, vidim, da si jezen.

412
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
Enostavno sem sita.

413
00:20:47,560 --> 00:20:49,560
Mislim, običajno bi te zasmehoval

414
00:20:49,720 --> 00:20:52,320
in reci, da ti je bilo rečeno, da ne sadiš ogrščice.

415
00:20:52,800 --> 00:20:53,920
Nisem pri volji.

416
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
Mislim, veš ...

417
00:20:58,640 --> 00:20:59,520
Razvedri se.

418
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
Oh, dovolj imam.
- Kaj?

419
00:21:01,920 --> 00:21:04,240
No, dal si
ves ta čas, trud in denar.

420
00:21:04,400 --> 00:21:06,680
Vem, da to ni moj denar.
V redu, veš.

421
00:21:06,800 --> 00:21:10,080
Tisto 'oo-ar' je šala in še to.
Ampak še vedno je...

422
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
Še vedno nočem, da bi bilo slabo,
veš

423
00:21:16,320 --> 00:21:17,080
Prinesel ti bom pivo.

424
00:21:18,960 --> 00:21:19,760
ja

425
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
O, stari.

426
00:21:24,080 --> 00:21:26,040
- Vendar je nadležno, kajne?
ja

427
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
- In skupaj sva v tem, kajne?
ja

428
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
Grem po napovednik.

429
00:21:32,200 --> 00:21:34,080
To bom odložil
in potem se srečava tukaj, kajne?

430
00:21:34,240 --> 00:21:35,080
ja

431
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
<i>Ko je prišlo do posilstva,
prišlo je do premora pri žetvi,</i>

432
00:21:50,400 --> 00:21:53,760
<i>zato sem šel v London
da vidim svojo novo vnukinjo...</i>

433
00:21:55,640 --> 00:22:00,440
<i>Kalebu prepustimo vodstvo
zdaj zelo brejih prašičev.</i>

434
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
Zelo blizu je.

435
00:22:13,160 --> 00:22:15,280
Zelo blizu je. I reckon tonight?

436
00:22:18,120 --> 00:22:19,640
Želi udobje.

437
00:22:21,680 --> 00:22:25,520
Malo kot bi šel v
porodniški center z drugo polovico.

438
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
Drži jih za roko ...

439
00:22:31,880 --> 00:22:34,320
Masirajte jim hrbet.

440
00:22:34,960 --> 00:22:36,720
Popraskajte jih okoli ušes.

441
00:22:38,240 --> 00:22:40,200
Ti si v redu. ja

442
00:22:40,920 --> 00:22:42,440
Ja, dober si.

443
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
Pomiri jo, glej.

444
00:22:55,200 --> 00:22:58,680
<i>Naslednji dan,
začeli so se pojavljati pujski.</i>

445
00:23:04,360 --> 00:23:05,800
<i>Veliko jih je.</i>

446
00:23:10,800 --> 00:23:12,880
<i>Pravzaprav jih je bilo toliko...</i>

447
00:23:16,160 --> 00:23:18,520
<i>da je morala priti veterinarka Dilwyn</i>

448
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
<i>izdelati malo socialnega inženiringa.</i>

449
00:23:22,160 --> 00:23:23,720
Petnajst, šestnajst tukaj.

450
00:23:23,880 --> 00:23:25,000
Ja, to je preveč.

451
00:23:25,760 --> 00:23:28,560
Mučila se bo
vzgajati več kot dvanajst.

452
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
ja
Dvanajst, trinajst.

453
00:23:30,840 --> 00:23:33,640
Mislim, da je najbolje narediti
je, da dobite manjše

454
00:23:33,800 --> 00:23:34,960
in jih daj tja.

455
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
Zunaj se prasi.

456
00:23:37,760 --> 00:23:38,640
ja

457
00:23:39,000 --> 00:23:41,960
Daj jih tja.
To jim bo dalo priložnost.

458
00:23:42,160 --> 00:23:43,000
ja

459
00:23:43,760 --> 00:23:45,040
Poglej to.

460
00:23:45,200 --> 00:23:47,640
Ja, poglej to.
So minute.

461
00:23:47,800 --> 00:23:48,680
Majhni so.

462
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
Absolutno so.

463
00:23:51,560 --> 00:23:52,800
Glej, mati.

464
00:24:06,320 --> 00:24:07,960
To je zdaj dobra hrana.

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
Hudo je, kajne, ko to vidiš.

466
00:24:23,200 --> 00:24:26,640
<i>Ko sem se vrnil,
Z Liso sva odhitela v Prašičje mesto</i>

467
00:24:26,800 --> 00:24:29,280
<i>da pozdravim nove prišleke.</i>

468
00:24:30,560 --> 00:24:31,520
Oh...

469
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
To je neverjetno!

470
00:24:34,440 --> 00:24:36,480
Poglejte velikost tega.

471
00:24:37,240 --> 00:24:39,200
Težki so že!

472
00:24:40,080 --> 00:24:43,200
In tukaj ste. Sesanje slame.

473
00:24:44,320 --> 00:24:46,760
O moj bog! Veliko jih je!

474
00:24:47,640 --> 00:24:49,160
Bravo!

475
00:24:49,320 --> 00:24:51,840
Ne gremo
da te več kličem Swizz.

476
00:24:52,440 --> 00:24:55,360
Marca je Swizz rodila tri.

477
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
Tako je prav.
This time, eleven.

478
00:24:58,240 --> 00:24:59,440
ne!
ja

479
00:24:59,600 --> 00:25:01,360
Swizz!
Enajst.

480
00:25:01,960 --> 00:25:04,800
Torej skupno število prašičev
smo imeli marca

481
00:25:04,960 --> 00:25:07,080
- bilo je 28 pujskov.
- Ja.

482
00:25:07,560 --> 00:25:09,400
Tokrat 53.

483
00:25:09,600 --> 00:25:12,040
Vau. Mislim, da je to zato, ker so primerni
teče gor in dol po tem hribu.

484
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
Mislim, da zato, ker
srečni so zaradi gozda.

485
00:25:13,880 --> 00:25:15,000
Mislim, da.

486
00:25:15,160 --> 00:25:18,640
Ampak, to je zame glavna stvar,
poznaš moj svinjski prstan?

487
00:25:19,040 --> 00:25:19,840
ja

488
00:25:20,000 --> 00:25:21,280
Ali je delovalo?

489
00:25:22,480 --> 00:25:23,760
zadnjič,

490
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
28% were squashed by their mothers.

491
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
- Ojoj.
Tokrat,

492
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
13 %.

493
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
Oh, to je zelo dobro.

494
00:25:31,480 --> 00:25:33,160
- To je odlično.
hej

495
00:25:34,200 --> 00:25:36,080
Stari! Ali ste videli
koliko pujskov imamo?

496
00:25:36,240 --> 00:25:38,280
Sem videl?
Bil sem tukaj in sem jih pomagal dostaviti.

497
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
Povem pa ti kaj.
Nerad to priznam, kajne?

498
00:25:42,440 --> 00:25:44,600
Clarksonov prstan? Deluje.

499
00:25:44,800 --> 00:25:45,720
ja

500
00:25:46,480 --> 00:25:50,320
Mislim, lahko samo vidite,
potisnjena je tukaj proti obroču

501
00:25:50,480 --> 00:25:53,120
in pujski lahko tečejo za njo.

502
00:25:53,560 --> 00:25:55,760
Mislim, to je izjemno.

503
00:26:02,520 --> 00:26:04,920
<i>Nato smo morali prekiniti
iz prašičjega babištva</i>

504
00:26:05,080 --> 00:26:08,320
<i>ker je bil že čas
žeti ječmen.</i>

505
00:26:11,240 --> 00:26:13,360
<i>In kot se je Charlie bal ...</i>

506
00:26:13,760 --> 00:26:16,120
Veš
je šlo malo kasneje?

507
00:26:16,280 --> 00:26:17,120
ja

508
00:26:17,320 --> 00:26:19,960
Zdaj se postavlja
vsi ti mali poganjki tukaj, poglej.

509
00:26:20,120 --> 00:26:23,600
In tiste pozno zoreče
bo problem pri žetvi.

510
00:26:25,000 --> 00:26:27,360
<i>Bili so znaki
da je nestalno vreme</i>

511
00:26:27,520 --> 00:26:29,680
<i>je uničil tudi ta pridelek.</i>

512
00:26:31,920 --> 00:26:33,960
To je ječmen.
In problem, ki ga imamo tukaj, poglejte ...

513
00:26:34,160 --> 00:26:36,960
Poglejte zeleno v tem.
To je zelena.

514
00:26:38,680 --> 00:26:39,960
Tega ne bi smelo početi.

515
00:26:46,240 --> 00:26:49,600
<i>Ozimna pšenica
je bil naslednji na vrsti za striženje.</i>

516
00:27:00,120 --> 00:27:01,320
Zajtrk, kosilo in večerja.

517
00:27:07,400 --> 00:27:11,600
<i>In potem je prišel Kaleb
do zadnjega velikega pridelka...</i>

518
00:27:12,720 --> 00:27:15,960
Trda pšenica. Prihajamo.

519
00:27:19,800 --> 00:27:23,880
<i>Kjer je bil združen
s pomočnikom kombajnerja.</i>

520
00:27:27,360 --> 00:27:28,720
- Si v redu, kolega?
- Si v redu?

521
00:27:29,720 --> 00:27:31,200
ja
Dobro.

522
00:27:32,520 --> 00:27:33,600
Ja, ne moreš ...

523
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
Te krvave stvari,
nočeš biti...

524
00:27:35,360 --> 00:27:38,240
Bolje bi jim bilo, če bi lahko ...

525
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
Vse je v redu. Naj te ne skrbi.
Mislil sem, da bi skočil in te videl.

526
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Ja, to je v redu.

527
00:27:44,520 --> 00:27:47,400
Moraš... Sploh nimam časa
da bi prdnil, bi moral pomisliti.

528
00:27:47,600 --> 00:27:50,440
Še vedno ne vedo, kako vstopiti,
po kateri poti naj pridejo, kajne?

529
00:27:50,640 --> 00:27:53,400
Veste, ne moremo dobiti
ostalo nagnjeno v tem napovedniku še.

530
00:27:53,560 --> 00:27:55,400
Se še suši in kaj.

531
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Šel samo v Romunijo, kajne?

532
00:27:58,360 --> 00:28:00,160
- Oprostite?
- Vse je gospa Hasting.

533
00:28:00,360 --> 00:28:02,960
Simon je še vedno tam.

534
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
Ja, to je bilo kmetovanje, kajne?

535
00:28:11,880 --> 00:28:12,680
ja

536
00:28:16,880 --> 00:28:21,360
<i>Izčrpan Kaleb
končal nekaj dni kasneje.</i>

537
00:28:22,160 --> 00:28:24,560
<i>Ampak obstajal je
zelo malo časa za sprostitev...</i>

538
00:28:25,080 --> 00:28:26,080
hej

539
00:28:26,240 --> 00:28:28,440
<i>Ker se je Charlie vrnil...</i>

540
00:28:28,840 --> 00:28:31,600
Nimate porjavelosti.
Vsi vaši udi so nedotaknjeni.

541
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Vse sem tukaj.

542
00:28:33,840 --> 00:28:37,480
<i>...In takoj zaželen
dohitevanje pridelkov.</i>

543
00:28:37,920 --> 00:28:38,880
Dobil sem jari ječmen.

544
00:28:39,080 --> 00:28:41,120
Dobro.
Upam, da to naredi slad.

545
00:28:41,280 --> 00:28:42,080
ja

546
00:28:42,240 --> 00:28:44,480
To je tisto
to me najbolj skrbi.

547
00:28:44,680 --> 00:28:47,520
Er, durum,
ki mora narediti testenine kakovostne.

548
00:28:47,680 --> 00:28:49,360
- Ja.
Ker ima Kanada

549
00:28:49,560 --> 00:28:50,840
spet šok. Res je vroče.

550
00:28:51,040 --> 00:28:53,480
Torej cena duruma...
- Kakšna je cena duruma?

551
00:28:55,560 --> 00:28:56,640
Res dobro.

552
00:28:56,840 --> 00:28:58,560
500, 600 funtov na tono.
- V redu, ja.

553
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
Pojdi na tisto stran.

554
00:29:01,080 --> 00:29:03,640
<i>Medtem ko sta Charlie in Kaleb
zbirali vzorce</i>

555
00:29:03,800 --> 00:29:07,000
<i>preveriti kakovost
tega, kar smo pridelali,</i>

556
00:29:07,440 --> 00:29:10,080
<i>Bil sem skupaj
zadnje koščke prihodkov</i>

557
00:29:10,240 --> 00:29:12,440
<i>od kmetovanja neobdelanih,</i>

558
00:29:12,600 --> 00:29:15,200
<i>z enim nepričakovanim tokom dohodka</i>

559
00:29:15,400 --> 00:29:18,960
<i>izhajajo iz tradicionalnega
je naš najbolj preklet pridelek.</i>

560
00:29:19,480 --> 00:29:20,560
Peta, peta.

561
00:29:20,960 --> 00:29:22,400
<i>Krompir.</i>

562
00:29:24,080 --> 00:29:26,200
Arya, ne, to je moj krompir! ne!

563
00:29:26,360 --> 00:29:28,560
Spravi se z mojega krompirja! Pojdi po tej poti.

564
00:29:28,720 --> 00:29:31,040
Ne. Vi eejiti. Pojdi naprej. Na ta način.

565
00:29:31,520 --> 00:29:33,800
<i>V bistvu je Lisa poveljevala</i>

566
00:29:34,000 --> 00:29:36,400
<i>eno od polj
Namenil sem si gorčico</i>

567
00:29:36,560 --> 00:29:38,600
<i>in vanj posadil mladiče,</i>

568
00:29:38,760 --> 00:29:43,320
<i>ker je hotela
da se še enkrat potrudim pri pripravi čipsa.</i>

569
00:29:43,840 --> 00:29:46,920
Ali veste, koliko čipsa
ljudje jedo v Angliji vsako leto?

570
00:29:47,080 --> 00:29:48,480
- Ne.
- Šest milijard.

571
00:29:48,920 --> 00:29:51,280
- Šest milijard paketov čipsa?
Paketi.

572
00:29:51,720 --> 00:29:54,640
Ni čudno, da je Lineker tako bogat.
Ja točno.

573
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
<i>Vse to je zvenelo zelo razburljivo.</i>

574
00:29:57,880 --> 00:30:00,600
<i>Vendar ugotavljamo, kako smo finančno obstali</i>

575
00:30:00,760 --> 00:30:04,480
<i>sprožil nov dvoboj
matematike Diddly Squat.</i>

576
00:30:05,400 --> 00:30:07,760
Torej imamo 50 ton. to je...

577
00:30:09,440 --> 00:30:12,720
No, ena tona je sto
tisoč kilogramov, kajne? ja

578
00:30:12,880 --> 00:30:13,720
ali je

579
00:30:13,920 --> 00:30:15,480
- Kaj je ena tona?

580
00:30:15,680 --> 00:30:17,880
Tisoč kilogramov.
- Tisoč kilogramov je ena tona.

581
00:30:18,040 --> 00:30:18,840
prav.

582
00:30:19,040 --> 00:30:21,560
Torej je pol milijona gramov

583
00:30:21,720 --> 00:30:24,720
deljeno s 120.

584
00:30:25,120 --> 00:30:26,520
Torej bi morali dobiti ...

585
00:30:27,160 --> 00:30:28,000
Štiri milijone ...

586
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Ne, 4200 paketov čipsa od tu.

587
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
Kako ti... Ne!

588
00:30:33,360 --> 00:30:35,280
V toni je milijon gramov.

589
00:30:35,640 --> 00:30:37,320
Torej je 50 milijonov.

590
00:30:37,520 --> 00:30:39,560
- Morda sem se zmotil z decimalno vejico.
- Mislim, da bi lahko.

591
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
- 400.000 paketov čipsa.
št.

592
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
Ne. To bo 4.160.000 ...

593
00:30:43,760 --> 00:30:45,520
Lisa, tvoji poslovni načrti
so slabši od mojih.

594
00:30:45,680 --> 00:30:46,480
št.

595
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
- Poglejmo vaše številke na gorčici.
- Nisem jih naredil.

596
00:30:48,160 --> 00:30:49,400
Kako veš, da boš vodil?

597
00:30:49,560 --> 00:30:50,440
V mojih mislih je ...

598
00:30:50,600 --> 00:30:52,160
<i>Na koncu sva se strinjala</i>

599
00:30:52,360 --> 00:30:55,680
<i>krompir bi prinesel ...
nekaj ali drugega.</i>

600
00:30:57,120 --> 00:30:59,920
<i>In potem sem se odpravil s svojo prikolico,</i>

601
00:31:00,080 --> 00:31:04,120
<i>žeti gorčična polja
Lisa ni poveljevala.</i>

602
00:31:10,800 --> 00:31:12,920
ooh To bo tesno.

603
00:31:17,600 --> 00:31:21,040
Mislim, da bo
ravnokar spravim traktor skozi,

604
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
kaj pa napovednik?

605
00:31:30,960 --> 00:31:32,000
Hm...

606
00:31:38,440 --> 00:31:39,520
sranje...

607
00:31:46,320 --> 00:31:48,440
Kaj za vraga naj zdaj počnem?

608
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
No, kako bomo prišli
kombajn v?

609
00:31:55,880 --> 00:31:57,120
No, kako boš dobil
se je traktor premaknil?

610
00:31:57,280 --> 00:31:59,880
- To lahko odpravim.
- Pojdi potem. Lahko to premakneš?

611
00:32:00,240 --> 00:32:02,920
Ker sem prav obupan nad tem.

612
00:32:08,360 --> 00:32:09,640
Ne počni tega!

613
00:32:11,520 --> 00:32:12,480
Oh...

614
00:32:15,720 --> 00:32:17,880
Nisem pomislil, da bi to naredil.

615
00:32:20,000 --> 00:32:22,320
Nisem pomislil, da bi to naredil.

616
00:32:26,400 --> 00:32:27,560
Bedarija.

617
00:32:29,040 --> 00:32:30,200
Stu...

618
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
Prekleto.

619
00:32:33,920 --> 00:32:35,800
Tam so vozniki
in tam so izvijači.

620
00:32:36,280 --> 00:32:37,800
In ti si izvijač.

621
00:32:37,960 --> 00:32:40,760
Ne, pozabil sem, da ga lahko dvignem.
To bi šlo skozi.

622
00:32:40,920 --> 00:32:42,640
- Ja.
- Ampak pozabil sem, da ga lahko dvignem.

623
00:32:42,800 --> 00:32:45,320
Kako pa bomo to spravili noter,
bolj pomembno?

624
00:32:46,600 --> 00:32:47,480
Hm...

625
00:32:49,360 --> 00:32:53,280
<i>Težava s sajenjem pridelkov
na zemlji, ki se običajno ne obdeluje,</i>

626
00:32:53,440 --> 00:32:56,000
<i>in tega bi se moral zavedati,</i>

627
00:32:56,160 --> 00:32:57,600
<i>je to nobena vrata</i>

628
00:32:57,760 --> 00:33:00,920
<i>so zasnovani za sodobne kmetijske stroje.</i>

629
00:33:03,160 --> 00:33:08,080
<i>Torej, Simon in Kaleb
je moral narediti dolg in razdražljiv ovinek.</i>

630
00:33:08,600 --> 00:33:10,280
Jezus Kristus.

631
00:33:11,400 --> 00:33:12,280
ja

632
00:33:13,440 --> 00:33:17,080
<i>In potem,
da bi prišli do dejanskega gorčičnega polja,</i>

633
00:33:17,240 --> 00:33:19,720
<i>morali smo podreti ograjo.</i>

634
00:33:25,200 --> 00:33:26,960
Er, prav.
Kaj počnemo tukaj?

635
00:33:28,680 --> 00:33:31,640
<i>To je bilo polje, kjer
pet mesecev prej,</i>

636
00:33:31,800 --> 00:33:36,400
<i>Kaleb ni bil nič kaj navdušen
z mojimi sposobnostmi sajenja.</i>

637
00:33:36,600 --> 00:33:39,160
Glej, tukaj si začel vrtati,
in potem prideš zraven.

638
00:33:39,560 --> 00:33:40,760
Prekleto velika gospodična.

639
00:33:42,120 --> 00:33:43,320
O poglej, še ena gospodična.

640
00:33:44,960 --> 00:33:46,240
<i>Ampak, zdaj smo bili tukaj,</i>

641
00:33:46,400 --> 00:33:50,200
<i>meni,
rezultati so bili videti precej impresivni.</i>

642
00:33:55,080 --> 00:33:57,440
<i>Torej, ko je Simon končal s kombiniranjem,</i>

643
00:33:59,240 --> 00:34:02,960
<i>Pripeljal sem svojo prikolico,
pripravljen sprejeti tovor.</i>

644
00:34:07,560 --> 00:34:08,840
Tukaj je ventilator.

645
00:34:09,320 --> 00:34:12,520
In tukaj pride gorčica.
Tukaj je, poglej to!

646
00:34:13,120 --> 00:34:14,680
Na tone jih je!

647
00:34:21,640 --> 00:34:22,680
Je to to?

648
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
prav...

649
00:34:33,280 --> 00:34:36,120
No, mislim, da je bolje, da prekličem
naročilo gliserja.

650
00:34:37,160 --> 00:34:40,680
<i>Po ponovnem prilagajanju
moja finančna pričakovanja,</i>

651
00:34:40,920 --> 00:34:44,200
<i>Lotil sem se obračanja
nekaj semen, ki sem jih imel</i>

652
00:34:44,400 --> 00:34:46,760
<i>v okusno gorčico.</i>

653
00:34:47,320 --> 00:34:48,600
Kaj sem naredil do sedaj

654
00:34:48,760 --> 00:34:53,680
damo 1,3 litra rastlinskega olja
tam notri.

655
00:34:54,200 --> 00:34:57,160
Zdaj bom dodal, za 40 kozarcev,

656
00:34:57,400 --> 00:35:01,680
2,2 litra jabolčnega kisa.

657
00:35:03,400 --> 00:35:05,840
Vidim, zakaj se je James May odločil
narediti kuharsko oddajo.

658
00:35:06,040 --> 00:35:09,080
Preprosto se usedeš in daš stvari v kozarce.

659
00:35:11,680 --> 00:35:13,200
Čebelji sok.

660
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
jabolčnik!

661
00:35:15,760 --> 00:35:18,560
Ah! 400 mililitrov.

662
00:35:19,560 --> 00:35:21,360
Morda sem pretiraval z jabolčnikom
ampak bo v redu.

663
00:35:21,560 --> 00:35:23,840
Lahek, mehak rjavi sladkor.

664
00:35:25,160 --> 00:35:28,160
Za stepanje, očitno,
Moram biti kar besen. torej...

665
00:35:28,680 --> 00:35:30,400
Rabim klobuk. Oh, tukaj je ...

666
00:35:31,200 --> 00:35:32,760
Očitno je to klobuk.

667
00:35:38,320 --> 00:35:42,040
Zdaj pa moja gorčična semena
zdaj jih je treba razbiti

668
00:35:42,200 --> 00:35:44,680
da izpustijo stvari iz njih.

669
00:35:44,920 --> 00:35:47,400
In imam gorčični kreker.

670
00:35:47,560 --> 00:35:50,280
Samo daš semena v...

671
00:35:56,160 --> 00:35:58,160
Moram odstraniti pokrov.

672
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
Zakaj so dali krvavo ...

673
00:36:13,040 --> 00:36:14,160
Poglej jih.

674
00:36:23,640 --> 00:36:27,680
Zdaj pa pazite, da vzamete pokrov
z gorčičnega krekerja,

675
00:36:28,520 --> 00:36:30,800
nalijte jih na vrh.

676
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
Tako smo. Lepo.

677
00:36:35,680 --> 00:36:36,760
pripravljena

678
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
prav.
Zdaj, to ne izgleda zelo drugače,

679
00:36:44,840 --> 00:36:46,640
vendar so bile razpokane.

680
00:36:49,480 --> 00:36:51,360
In odtrgajte.

681
00:36:52,080 --> 00:36:55,840
<i>Ko je gorčica končana
je bilo pretočeno v kozarce,</i>

682
00:36:56,000 --> 00:36:59,920
<i>Vzel sem jih vseh, hm... 36</i>

683
00:37:00,600 --> 00:37:01,920
<i>do kmetijske trgovine.</i>

684
00:37:03,120 --> 00:37:04,600
Vau!

685
00:37:04,760 --> 00:37:06,000
Kdo si je mislil!
Preverite.

686
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
"Jeremyjevo vroče seme."

687
00:37:07,960 --> 00:37:10,440
No, veš, to je gorčično seme.
Poglej. Jabolčnik in medena gorčica.

688
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
"Vroče seme" ...

689
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
To so češnje.

690
00:37:13,920 --> 00:37:15,880
"Jeremyjevo vroče seme"
s češnjo na obeh straneh.

691
00:37:16,040 --> 00:37:17,920
Ja, ne vem zakaj.

692
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
Je to jabolko?

693
00:37:19,640 --> 00:37:21,960
Lahko so jabolka.
Ja, jabolka so. Jabolka so.

694
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
In stanejo 6 funtov.

695
00:37:23,680 --> 00:37:24,840
Vendar moramo razložiti ...

696
00:37:25,000 --> 00:37:27,040
Hm ... Ne, za to velikost ...

697
00:37:27,160 --> 00:37:29,520
Ne, res sem izračunal tole.

698
00:37:29,680 --> 00:37:32,600
6 funtov. £7 v Dalesfordu.

699
00:37:33,600 --> 00:37:36,640
Je čisto majhen...
v redu 6 £, 5,50 £ vsak?

700
00:37:36,800 --> 00:37:39,160
Ne, to je 6 funtov!
Če želite izgubiti denar, je to £5,50.

701
00:37:39,320 --> 00:37:40,760
- To je 6 funtov.
- V redu.

702
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
- Obljubim vam, da je 6 funtov.
- V redu.

703
00:37:43,440 --> 00:37:45,800
Morali smo
da sem zrasel... Hm...

704
00:37:46,840 --> 00:37:48,960
So te božične kroglice lokalne?

705
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
Hm...

706
00:37:53,760 --> 00:37:54,640
<i>Naslednje jutro,</i>

707
00:37:54,800 --> 00:37:58,120
<i>Charlie me je prišel obiskat
z nekaj pomembnimi novicami,</i>

708
00:37:58,280 --> 00:38:01,560
<i>ker je imel rezultate
iz testov kakovosti</i>

709
00:38:01,760 --> 00:38:03,160
<i>na naših pridelkih.</i>

710
00:38:03,360 --> 00:38:05,800
Dobro jutro, Jeremy.
- Charlie, kako si?

711
00:38:06,280 --> 00:38:07,920
<i>In moram biti iskren,</i>

712
00:38:08,120 --> 00:38:09,600
<i>Bil sem precej živčen.</i>

713
00:38:11,000 --> 00:38:13,640
Mlinska pšenica...
Ozimna pšenica je mlinska pšenica.

714
00:38:13,800 --> 00:38:15,360
Ja, dosegel je oceno.

715
00:38:15,520 --> 00:38:17,880
Vaša durum pšenica je izjemna.

716
00:38:18,040 --> 00:38:19,800
ooo
- Na nekaterih točkah.

717
00:38:20,760 --> 00:38:23,160
In ne ravno tako izjemno pri drugih.

718
00:38:26,160 --> 00:38:28,440
15% vlage. Spot-on.
ja

719
00:38:29,120 --> 00:38:31,160
-15.4.
- Ja.

720
00:38:31,360 --> 00:38:33,200
- Izjemen.
- Ja.

721
00:38:33,440 --> 00:38:36,200
Hagberg.
Namenjeno je biti 250.

722
00:38:36,440 --> 00:38:38,080
133 je.

723
00:38:41,680 --> 00:38:45,000
Torej, tako je elastičen
testo bi bilo.

724
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
Daje lepo elastičnost.
Torej, raztegljivo testo.

725
00:38:48,680 --> 00:38:49,800
Saj veste, kako testenine...

726
00:38:49,960 --> 00:38:52,800
Rad bi se pretvarjal
Vedel sem, kaj to pomeni.

727
00:38:54,960 --> 00:38:56,320
Ni ga mogoče uporabiti.

728
00:38:57,080 --> 00:39:00,600
- Torej iz tega ne moremo narediti testenin.
Iz tega ne moremo narediti testenin.

729
00:39:01,480 --> 00:39:03,640
Zato ga moramo samo nahraniti
kravam, ki jih nimamo.

730
00:39:04,560 --> 00:39:05,400
ja

731
00:39:06,320 --> 00:39:08,800
Koliko ton smo imeli?

732
00:39:08,960 --> 00:39:10,560
Imeli smo okoli 150.

733
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
150 ton,

734
00:39:13,640 --> 00:39:16,000
in bi morali dobiti
400 funtov na tono zanj.

735
00:39:16,160 --> 00:39:18,440
- Ja.
To je 60.000 funtov.

736
00:39:18,600 --> 00:39:20,120
In dejansko bomo dobili ...

737
00:39:20,320 --> 00:39:21,440
Kaj dobimo?

738
00:39:21,600 --> 00:39:24,480
Verjetno s krmno pšenico danes,
naredili bi jih 175.

739
00:39:26,320 --> 00:39:28,320
26.250.

740
00:39:28,480 --> 00:39:32,680
Tako smo izgubili 33.750 funtov.

741
00:39:32,880 --> 00:39:36,400
torej...
-33.750 funtov.

742
00:39:38,280 --> 00:39:39,520
Ker je deževalo.

743
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
Bojim se, da se ne ustavi.

744
00:39:43,640 --> 00:39:44,680
- Torej imamo ...
- Kaj, se poslabša?

745
00:39:44,880 --> 00:39:46,760
Dobili smo rezultate ječmena nazaj.

746
00:39:48,000 --> 00:39:50,320
Torej ječmen...

747
00:39:51,120 --> 00:39:52,960
No, ne bo vzklilo.

748
00:39:53,120 --> 00:39:55,960
Ker nekaj od tega,
kot pravi, je preprosto mrtvo.

749
00:39:56,840 --> 00:39:59,120
Torej nima
zahtevana kalitev.

750
00:39:59,320 --> 00:40:00,560
Torej, kaj to pomeni?

751
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
To pomeni
ne moremo ga uporabiti za pivski ječmen.

752
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
Prekleto.

753
00:40:07,880 --> 00:40:09,480
Kako bomo naredili pivo?

754
00:40:12,440 --> 00:40:13,520
Hm...

755
00:40:13,640 --> 00:40:15,640
In spet,
samo za trenutek pozabim na pivo,

756
00:40:15,880 --> 00:40:18,600
kaj bi dosegli
smo ga prodali?

757
00:40:18,800 --> 00:40:21,800
Ječmena je približno 180 ton.

758
00:40:21,960 --> 00:40:23,760
In bi šlo za...

759
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
235.

760
00:40:26,320 --> 00:40:27,360
- Tono.
ja

761
00:40:27,560 --> 00:40:30,000
Torej bi imeli 42.000 funtov,

762
00:40:30,160 --> 00:40:31,760
če bi ga lahko poslali
do Hawkstona.

763
00:40:31,920 --> 00:40:32,680
ja

764
00:40:32,920 --> 00:40:35,520
- In kaj bomo dobili?
- 160?

765
00:40:37,040 --> 00:40:38,480
Spet kot krma za živali?

766
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
- 28.000, torej smo izgubili...
- 14.000.

767
00:40:42,760 --> 00:40:44,160
14.000.

768
00:40:44,800 --> 00:40:47,360
Torej smo izgubili 14.000 na ječmenu.

769
00:40:47,960 --> 00:40:49,520
- 30.000...
- 34.000.

770
00:40:49,640 --> 00:40:53,600
34.000 za pšenico za testenine.

771
00:40:54,760 --> 00:40:55,920
Ječmen je problem.

772
00:40:56,080 --> 00:40:58,520
To je velik problem.
Zdaj moram poklicati pivovarno.

773
00:40:58,680 --> 00:41:02,800
Vaša trda pšenica,
razen če lahko tega nekoliko izboljšamo,

774
00:41:03,000 --> 00:41:05,400
ki bi ga lahko izboljšal v skladišču,
včasih se,

775
00:41:06,080 --> 00:41:08,200
to je krmna pšenica.

776
00:41:08,440 --> 00:41:11,360
Ampak nad tem še nisem povsem obupal.

777
00:41:12,280 --> 00:41:14,760
Oh, vse to so prekleto grozne novice.

778
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
Torej, imamo... Jaz...

779
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
ja
Letos ne uživam v tej službi.

780
00:41:23,520 --> 00:41:26,480
<i>Da se razvedrim
po tej grozljivi napovedi,</i>

781
00:41:26,640 --> 00:41:31,320
<i>Odločil sem se, da je čas
da Liso lepo preseneti.</i>

782
00:41:32,000 --> 00:41:36,360
<i>Torej, na lep sončen dan,
Odpeljal sem naju k Timu,</i>

783
00:41:37,000 --> 00:41:38,440
<i>rejec krav.</i>

784
00:41:41,320 --> 00:41:42,200
Sledi mi.

785
00:41:43,560 --> 00:41:45,800
- Všeč mi je, da malo zmanjka. Aja!
vem

786
00:41:49,640 --> 00:41:50,480
ne ...

787
00:41:52,120 --> 00:41:53,160
poper!

788
00:41:53,360 --> 00:41:55,920
Aja! Ni šans!
ja

789
00:41:56,120 --> 00:41:58,760
-Nisva je videla eno leto
- Seveda je. Poglej njen obraz.

790
00:41:58,960 --> 00:42:01,200
In res veliko presenečenje.
Ja?

791
00:42:01,440 --> 00:42:03,640
To je Pepperjevo tele.

792
00:42:05,480 --> 00:42:06,880
ne razumem

793
00:42:07,040 --> 00:42:08,600
Pepper je zanosila.

794
00:42:09,480 --> 00:42:11,360
- To je Pepperjevo tele.
- Ojoj!

795
00:42:11,560 --> 00:42:13,920
mali...

796
00:42:14,640 --> 00:42:17,440
Ti si najbolj ljubka mala stvar.
Ti si srček.

797
00:42:17,600 --> 00:42:20,680
Poglej malo Diddly Pepper!

798
00:42:21,360 --> 00:42:23,560
Res lepo tele.

799
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
Oh, poglej jo malo...
Ima svoj mali zadrti obraz!

800
00:42:28,560 --> 00:42:32,560
Pepper, dobro opravljeno.
Tudi ti izgledaš fantastično.

801
00:42:34,640 --> 00:42:37,200
ne,
ker ko sem rekel Charlieju,

802
00:42:37,680 --> 00:42:39,440
kaj bo s Pepperjem
ko vse matere...

803
00:42:39,600 --> 00:42:40,600
Ali jih lahko pošljemo nazaj Timu?

804
00:42:40,760 --> 00:42:44,280
Rekel je: "Ne bi postavljal vprašanj
na katerega nočeš slišati odgovora."

805
00:42:44,640 --> 00:42:48,640
Predstavljajte si moje presenečenje, ko
devet mesecev kasneje...

806
00:42:49,640 --> 00:42:51,880
To je najboljše presenečenje
lahko bi mi dal.

807
00:42:52,640 --> 00:42:53,520
Aja!

808
00:42:53,680 --> 00:42:54,520
Tim!

809
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
Kako za vraga ti je to uspelo?

810
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
Isti bik, ki je bil pri vas.

811
00:42:59,440 --> 00:43:00,480
št.
Isti bik?

812
00:43:00,640 --> 00:43:02,360
Maestro?
Ja, Maestro.

813
00:43:02,520 --> 00:43:04,600
Zlomljeno srce?
Breakheart Maestro.

814
00:43:04,800 --> 00:43:07,560
Kaj, misliš, da smo jo pripeljali nazaj sem?
in je takoj vstala?

815
00:43:07,680 --> 00:43:09,000
ja Približno mesec dni kasneje.

816
00:43:09,160 --> 00:43:11,400
To je malo nevljudno,
če sem iskren, Tim.

817
00:43:12,160 --> 00:43:14,400
Ni ji bila všeč Oxfordshire, kajne?
- Oxfordshire ji ni bil všeč.

818
00:43:14,560 --> 00:43:18,120
Preselila se je nazaj v Northamptonshire.
Ja, ne mara ...

819
00:43:18,280 --> 00:43:20,800
Ne mara
okrožni svet Oxforda.

820
00:43:21,000 --> 00:43:22,680
Ja, torej malo teličko.
To je neverjetno.

821
00:43:22,880 --> 00:43:25,080
In Rose in Harry
so jo klicali Tabatha.

822
00:43:25,200 --> 00:43:27,600
Tabatha?
Ali na kratko Tabby. ja

823
00:43:28,080 --> 00:43:30,360
Ona je pravi značaj.
Je ona?

824
00:43:30,560 --> 00:43:33,400
- Pepper in Tabby.
- Pepper in Tabby, ja.

825
00:43:33,840 --> 00:43:36,160
Tako čudovito.
In res je dobra mama.

826
00:43:36,320 --> 00:43:38,640
Tako sem navdušena.
vem...

827
00:43:41,080 --> 00:43:43,560
Zdaj je vse sranje, razen tega.

828
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
To je fantastično.

829
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
Najbolj znana krava na svetu je zdaj mama.

830
00:44:03,440 --> 00:44:07,440
<i>Teden dni kasneje,
vsi rezultati žetve so bili v,</i>

831
00:44:09,200 --> 00:44:13,520
<i>kar je pomenilo, da je bil čas
za veliki finale na tabli.</i>

832
00:44:14,920 --> 00:44:16,960
No, tukaj smo.
Velik trenutek.

833
00:44:17,600 --> 00:44:19,600
<i>Kaleb in jaz
torej srečal v pisarni</i>

834
00:44:20,160 --> 00:44:22,320
<i>da bi ugotovili, kdo je zmagal.</i>

835
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
torej...

836
00:44:25,760 --> 00:44:29,080
S kmetovanjem
neobdelano zemljišče kmetije...

837
00:44:32,080 --> 00:44:35,520
Zaslužil sem 27.614 £.

838
00:44:35,680 --> 00:44:36,520
Dobiček?

839
00:44:36,680 --> 00:44:37,920
- Dobiček.
Vau.

840
00:44:38,120 --> 00:44:40,040
To je zelo veliko dela

841
00:44:40,600 --> 00:44:44,200
za premalo denarja
kupiti Mini Countryman.

842
00:44:44,640 --> 00:44:46,360
Lahko bi zaslužil več kot to

843
00:44:46,560 --> 00:44:49,040
s kuhanjem skodelic kave
na postaji Paddington.

844
00:44:50,600 --> 00:44:51,800
- Ampak ...
- Vendar je še vedno dobiček.

845
00:44:52,200 --> 00:44:54,600
Ti si bil boljši
kot sem mislil, da boš imel.

846
00:44:55,240 --> 00:44:56,160
Poglejte krave.

847
00:44:56,320 --> 00:44:58,400
Krava. To, iskreno ...

848
00:44:58,600 --> 00:45:01,120
torej kot rejec krav,

849
00:45:01,480 --> 00:45:02,440
to je neverjetno.

850
00:45:02,880 --> 00:45:05,800
- Koliko krav je bilo to?
- To je bilo od petih.

851
00:45:06,000 --> 00:45:07,400
5000 funtov na kravo.

852
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
Zdaj povprečen rejec goveda
bi dobil, kot debela živina,

853
00:45:10,440 --> 00:45:11,920
morda 1.800 funtov.

854
00:45:12,120 --> 00:45:14,640
No, to je zato, ker
dobili smo kombi za hamburgerje.

855
00:45:14,840 --> 00:45:16,000
Ja, imamo izhod zanje.

856
00:45:16,200 --> 00:45:17,000
ja

857
00:45:17,160 --> 00:45:19,600
Gobe, poglej to.

858
00:45:19,760 --> 00:45:22,760
To je... Mislim,
zagotovo bi morali narediti več gob.

859
00:45:22,920 --> 00:45:24,880
Poglej to.
- Ampak ne, da bi jedel več gob.

860
00:45:25,080 --> 00:45:27,800
Skoraj 7000 funtov dobička z gobami.
To je bila dobra ideja.

861
00:45:28,000 --> 00:45:28,840
Koze...

862
00:45:29,840 --> 00:45:31,600
- Boš obdržal koze?
- Ja, seveda.

863
00:45:31,760 --> 00:45:32,800
Moral bi jih zaklati.

864
00:45:33,000 --> 00:45:34,480
Kako to misliš "pobiti jih"?

865
00:45:34,680 --> 00:45:36,520
- Moral bi jih ubiti in potem pojesti.
- Ne!

866
00:45:36,720 --> 00:45:38,640
- Ne!
- To je 29 kozličkov.

867
00:45:38,800 --> 00:45:40,760
- Z njimi ne moreš storiti ničesar.
- Ne. Všeč so mi.

868
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
- Koprive, totalna katastrofa.
- Ja, ne delajmo tega.

869
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
- Divjačina ...
- Mislim, da bi morali to početi naprej,

870
00:45:48,280 --> 00:45:50,680
ker je okoli toliko jelenov.

871
00:45:50,880 --> 00:45:54,520
Mislim, rezultat je,
ni izgubil denarja.

872
00:45:54,720 --> 00:45:58,360
Dobili ste 27.014 £ dobička,
vendar je bilo veliko dela.

873
00:45:58,560 --> 00:45:59,480
zdravo
- V redu, Charlie.

874
00:45:59,640 --> 00:46:01,680
zdravo kako si
- Samo delam svoje številke.

875
00:46:01,840 --> 00:46:02,640
To je zelo dobro.

876
00:46:03,080 --> 00:46:04,520
Poglej tole

877
00:46:05,200 --> 00:46:07,760
30-odstotno povišanje kmetovanja nekmejenih.

878
00:46:07,960 --> 00:46:08,840
To je 50% dvig.

879
00:46:10,800 --> 00:46:12,120
- Ne.
ja

880
00:46:13,000 --> 00:46:14,600
zakaj je
- Ker si zaslužil 27.000,

881
00:46:15,280 --> 00:46:17,160
in porabil si 50...

882
00:46:17,360 --> 00:46:18,560
53.
- Malo manj kot 54.

883
00:46:18,760 --> 00:46:19,680
torej...

884
00:46:20,720 --> 00:46:21,840
Če bi mi dal funt,

885
00:46:22,040 --> 00:46:23,640
Vrnil sem ti 1,50 £.

886
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
- Točno to se je pravkar zgodilo.
- Oh.

887
00:46:27,800 --> 00:46:29,520
- Oh, sem ...
Tako prekleto sem zmeden.

888
00:46:29,680 --> 00:46:31,560
Ne razumem. Kakorkoli že.

889
00:46:32,160 --> 00:46:33,960
Nismo izgubili denarja.
To je pomembna stvar!

890
00:46:34,120 --> 00:46:35,840
- Imel je dobiček!
- Ustvaril sem dobiček.

891
00:46:36,040 --> 00:46:38,440
<i>Z mojo stranjo stran,</i>

892
00:46:38,640 --> 00:46:42,240
<i>zdaj je bil čas za Charlieja
da bi Kalebu povedal, kako je ravnal.</i>

893
00:46:42,680 --> 00:46:43,760
prav. Zelena ali rdeča?

894
00:46:44,560 --> 00:46:46,480
Najprej hočeš rdečega.

895
00:46:47,920 --> 00:46:51,360
Torej izvajalci,
to je plačilo tebi, plačilo Simonu,

896
00:46:52,080 --> 00:46:53,040
in zaposlovanje.

897
00:46:53,440 --> 00:46:57,360
46.279 funtov.

898
00:46:58,600 --> 00:46:59,440
OK?

899
00:46:59,600 --> 00:47:01,680
Torej ste dobili skupne stroške ...

900
00:47:02,200 --> 00:47:04,080
183.000.

901
00:47:04,280 --> 00:47:07,320
- 100 ...
183.011 funtov.

902
00:47:07,520 --> 00:47:09,800
- 0,1,1.
- 180?

903
00:47:10,000 --> 00:47:10,800
Torej, toliko ...

904
00:47:10,960 --> 00:47:13,600
Noro je razmišljati
to moraš porabiti za pridelavo hrane.

905
00:47:13,760 --> 00:47:15,560
To, vsi ti stroški, je preprosto ...

906
00:47:15,720 --> 00:47:17,200
vem In potem,

907
00:47:17,400 --> 00:47:20,600
nismo... Zdaj je moje srce
res grem na pot.

908
00:47:20,800 --> 00:47:22,240
Tudi moj je.
Torej, ogrščica.

909
00:47:22,400 --> 00:47:24,000
- Zeleno pero, kajne?
Zeleno pero.

910
00:47:24,200 --> 00:47:27,320
Posilstvo, pravzaprav smo...
Tega je bilo več kot...

911
00:47:27,520 --> 00:47:29,880
10.172 funtov.

912
00:47:30,040 --> 00:47:33,040
Torej, izgleda
imel si prav, da si posadil ogrščico.

913
00:47:33,440 --> 00:47:34,440
Prav in narobe.

914
00:47:34,600 --> 00:47:37,200
Eno polje je bilo zelo, zelo slabo, kajne?

915
00:47:37,360 --> 00:47:40,560
Toda na srečo,
in zahvaljujem se Berry Hill South za to,

916
00:47:40,720 --> 00:47:42,480
tam smo imeli res dobro letino.

917
00:47:42,640 --> 00:47:45,320
- In donos ...
- Bilo je res visoko.

918
00:47:45,480 --> 00:47:48,080
- Tisti, ki je izgledal grozno ...
- Bilo je dobro.

919
00:47:48,240 --> 00:47:51,400
- In polje, ki je izgledalo ...
- Ampak če ne bi gojil posilstva,

920
00:47:52,120 --> 00:47:53,600
ti bi posadil kaj drugega

921
00:47:53,800 --> 00:47:56,080
ki bi bil
še bolj dobičkonosno kot to.

922
00:47:56,280 --> 00:47:59,800
ja Ampak na srečo sem pokril svoje stroške
in naredil malo na posilstvu.

923
00:47:59,960 --> 00:48:00,760
Ne, imaš.

924
00:48:00,960 --> 00:48:03,440
V redu, dobro. v redu
Kaj imamo naslednje?

925
00:48:03,600 --> 00:48:04,800
- Pšenica.
Pšenica.

926
00:48:04,960 --> 00:48:07,480
Hja, dobra novica: naredilo je rezkanje.

927
00:48:07,640 --> 00:48:08,760
In postavili smo ... Da.

928
00:48:08,920 --> 00:48:10,320
Ja, ozimna pšenica...

929
00:48:10,520 --> 00:48:12,520
- To je torej kruh, to je človeška hrana.
- Krušna pšenica.

930
00:48:12,720 --> 00:48:16,320
93.204 funtov.

931
00:48:16,720 --> 00:48:19,040
In to pri 250 funtih na tono.

932
00:48:19,240 --> 00:48:20,440
250 funtov na tono, ja.

933
00:48:21,160 --> 00:48:22,240
Pridi, gremo naprej.

934
00:48:22,640 --> 00:48:24,560
- Mletje ovsa.
ja

935
00:48:24,760 --> 00:48:28,720
Zgodila se je prava katastrofa
v severni Evropi letos z ovsom.

936
00:48:28,920 --> 00:48:31,040
Kakšna slaba sreča za Fince.

937
00:48:31,240 --> 00:48:35,000
26.835 funtov.

938
00:48:35,160 --> 00:48:37,880
Potem pridemo do semena trave,
ki je bila vaša senažna njiva

939
00:48:38,080 --> 00:48:39,200
- na vrhu.
- Ja.

940
00:48:39,360 --> 00:48:42,560
4,890.

941
00:48:42,720 --> 00:48:44,200
Koliko rezov
si na koncu dobil?

942
00:48:44,400 --> 00:48:46,000
tri.
- Ste dobili tri?

943
00:48:46,440 --> 00:48:48,000
Ampak sena ni naredilo.

944
00:48:48,200 --> 00:48:50,200
Torej ne bomo mogli prodati nobenega
za Amando Holden.

945
00:48:50,400 --> 00:48:51,520
Ne, žal ne.

946
00:48:51,720 --> 00:48:53,760
- Polje Andyja Cata?
Divje gojene.

947
00:48:53,960 --> 00:48:57,320
7206 funtov.

948
00:48:57,680 --> 00:49:00,600
Ni tako dobro kot naše najboljše pšenično polje,
vendar je boljši od našega najslabšega.

949
00:49:00,760 --> 00:49:01,960
To je torej dobiček.

950
00:49:02,160 --> 00:49:03,840
Če bi bila to ozimna pšenica,
imeli bi...

951
00:49:04,040 --> 00:49:06,280
Ne, ne. ah, ah. Če bi lahko.

952
00:49:06,840 --> 00:49:08,000
Bodimo pozitivni.

953
00:49:08,720 --> 00:49:13,400
V redu, morda bi zaslužil več
če bi kmetovali po tvojem.

954
00:49:14,000 --> 00:49:15,440
Vendar nismo izgubili denarja.

955
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
In morda bomo, in upajmo, da bomo ...

956
00:49:18,160 --> 00:49:19,840
Izboljšana tla.
- Izboljšana tla.

957
00:49:20,000 --> 00:49:21,960
In to je nekaj, kar sem...

958
00:49:22,160 --> 00:49:25,720
Nočem zveneti kot nekateri
idiot, ki signalizira vrline na Instagramu,

959
00:49:25,920 --> 00:49:29,760
vendar mi je vseeno za zemljo.
Torej to je ... dobro.

960
00:49:30,600 --> 00:49:31,840
Trda pšenica? Testenine?

961
00:49:35,840 --> 00:49:37,480
Nisi mislil, da bo uspelo,
ali si

962
00:49:37,640 --> 00:49:39,040
Ne, in je.

963
00:49:39,680 --> 00:49:41,280
- Je?
torej...

964
00:49:41,440 --> 00:49:44,200
povzpel se je na 170 Hagberg,

965
00:49:44,360 --> 00:49:47,840
ampak zato, ker letošnji
bilo je tako težko, veš,

966
00:49:48,040 --> 00:49:50,280
delala sva z Matthewom,
zmleli so in naredili zmletje,

967
00:49:50,480 --> 00:49:52,120
torej narejene testenine.

968
00:49:52,520 --> 00:49:54,440
- Da!
To je dobra novica.

969
00:49:54,640 --> 00:49:57,920
Dobili smo mletje pšenice.

970
00:49:58,120 --> 00:50:02,560
60.165 funtov.

971
00:50:02,760 --> 00:50:05,200
- Bomo ...
60.000 ...

972
00:50:06,560 --> 00:50:08,160
1, 6, 5.

973
00:50:08,360 --> 00:50:10,720
1, 6, 5!

974
00:50:11,120 --> 00:50:15,040
To je videti kot dobra okrogla številka,
ali ni tam? Poglej si ga!

975
00:50:15,240 --> 00:50:16,800
Jezus Kristus. To je fantastično.

976
00:50:17,000 --> 00:50:20,440
Vendar jari ječmen...
Tukaj je.

977
00:50:21,000 --> 00:50:22,960
Ne moremo ga uporabiti za izdelavo piva Hawkstone,
lahko

978
00:50:23,120 --> 00:50:26,120
Je živalska krma najboljše kakovosti.

979
00:50:27,680 --> 00:50:30,960
25.526.

980
00:50:31,160 --> 00:50:34,200
Če pa dobimo slad
na jari ječmen,

981
00:50:34,400 --> 00:50:35,680
bi zaslužili 60.000 funtov?

982
00:50:35,880 --> 00:50:37,640
Precej dvojno.

983
00:50:38,840 --> 00:50:40,280
v redu

984
00:50:40,480 --> 00:50:42,000
Lahko zdaj seštejemo?
To je pomembna stvar.

985
00:50:42,160 --> 00:50:45,600
Torej, zeleno pisalo, spodaj desno.
- Preseči moraš 27.600.

986
00:50:45,800 --> 00:50:46,920
Torej, 200...

987
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
Kaj?

988
00:50:49,440 --> 00:50:53,280
In 27.998.

989
00:50:55,040 --> 00:50:58,080
- Torej je vaš skupni znesek na vrhu 44.000 ...

990
00:50:58,280 --> 00:50:59,280
Tepe me.

991
00:50:59,440 --> 00:51:01,320
987.

992
00:51:02,400 --> 00:51:03,320
No, izvoli.

993
00:51:03,520 --> 00:51:04,600
Vau!

994
00:51:05,320 --> 00:51:08,280
dobro opravljeno
Prvo leto vodenja kmetije

995
00:51:08,480 --> 00:51:09,880
in popolnoma si me zbil v rit.

996
00:51:10,440 --> 00:51:11,440
Ampak smo ekipa.

997
00:51:11,640 --> 00:51:14,960
Če torej dodamo
ta dva skupaj... 40, 50...

998
00:51:15,160 --> 00:51:16,240
72,5.

999
00:51:16,440 --> 00:51:18,600
72.
72.000 funtov.

1000
00:51:18,800 --> 00:51:20,600
- No, mislim, to je lepo ...
Tisoč hektarjev.

1001
00:51:20,760 --> 00:51:22,640
Je 72 funtov na hektar.

1002
00:51:23,760 --> 00:51:24,960
Potem greva lahko danes v pub.

1003
00:51:25,120 --> 00:51:26,880
Ampak, Kaleb, kot veš,

1004
00:51:27,240 --> 00:51:29,560
kmetije vedno zahtevajo gotovino, kajne?

1005
00:51:29,760 --> 00:51:31,360
In začeli smo cikel naslednjega leta.

1006
00:51:31,520 --> 00:51:34,360
Torej pravzaprav potrebujem vse to
za financiranje semena,

1007
00:51:34,520 --> 00:51:36,040
- gnojila in škropiva.
- Kaj?

1008
00:51:36,840 --> 00:51:39,120
- Torej ne moreva v pub?
št.

1009
00:51:39,320 --> 00:51:42,000
- Kaj, potrebuješ vsak peni?
Vsak peni.

1010
00:51:43,280 --> 00:51:47,000
Seme, gnojila in škropiva. To ni
celo kritje pogodbenih stroškov.

1011
00:51:48,240 --> 00:51:50,000
Torej, jaz te bom peljal
za pol litra torej.

1012
00:51:51,760 --> 00:51:52,720
Povedal ti bom še nekaj.

1013
00:51:52,880 --> 00:51:55,720
Če ne bi obdeloval neobdelanih,
bili bi v težavah.

1014
00:51:55,920 --> 00:51:57,080
ja

1015
00:51:57,880 --> 00:51:58,920
Tudi druga stvar

1016
00:51:59,520 --> 00:52:03,720
je to, spet sem srečen
imeti druge tokove dohodka.

1017
00:52:05,200 --> 00:52:10,080
Če pa si normalen kmet
in to je tvoja redna in edina služba,

1018
00:52:11,200 --> 00:52:14,640
dobiš dve leti
kjer ne zaslužiš denarja...

1019
00:52:14,840 --> 00:52:16,320
- Ja.
- Zajeban si.

1020
00:52:16,480 --> 00:52:17,360
Res je težko.

1021
00:52:17,560 --> 00:52:21,200
Zaradi nihanj
smo videli v ceni pšenice

1022
00:52:21,400 --> 00:52:24,000
- in v ceni gnojila...
ja

1023
00:52:24,200 --> 00:52:26,640
Ne veš kje si.
Ne moreš načrtovati.

1024
00:52:26,800 --> 00:52:31,320
Dobesedno lahko metulj zamahne s krili
na Kitajskem in bankrotiraš.

1025
00:52:31,520 --> 00:52:33,400
To je noro.

1026
00:52:34,480 --> 00:52:37,840
Imel si
relativno stabilen dohodek

1027
00:52:38,040 --> 00:52:40,480
v smislu subvencij pa gredo.

1028
00:52:40,680 --> 00:52:42,720
- Res je težko ...
Rad bi pomislil

1029
00:52:42,920 --> 00:52:45,720
prihodnost kmetovanja je svetla in svetla
za prihajajoče mlade generacije.

1030
00:52:45,880 --> 00:52:47,240
Še posebej jaz! Stara sem 25 let.

1031
00:52:47,400 --> 00:52:49,280
Imam morda potencialno
Še 60 žetev.

1032
00:52:49,440 --> 00:52:50,360
kako kako

1033
00:52:50,840 --> 00:52:53,000
ne vem! Iskreno ne vem.

1034
00:52:53,200 --> 00:52:54,400
Kako?
Vendar želim ostati pozitiven

1035
00:52:54,600 --> 00:52:56,520
ker obožujem to, kar delam.

1036
00:53:00,080 --> 00:53:02,360
Spet bom govoril s predsednikom.
Predsednik vlade, oprostite.

1037
00:53:02,840 --> 00:53:04,960
Predsednik!
Prekleto.

1038
00:53:05,960 --> 00:53:07,520
predsednik...

1039
00:53:09,400 --> 00:53:13,320
<i>Bilo je težko,
Charlieju smo dali vsak peni, ki smo ga zaslužili</i>

1040
00:53:13,480 --> 00:53:17,040
<i>za nakup semena in gnojila
za naslednje leto.</i>

1041
00:53:19,640 --> 00:53:22,400
<i>Ker je to pomenilo, da sva že veliko preživela</i>

1042
00:53:22,800 --> 00:53:24,920
<i>zaslužiti prav nič.</i>

1043
00:53:25,840 --> 00:53:28,120
<i>♪ No, mislim, da je v redu ♪</i>

1044
00:53:29,560 --> 00:53:32,320
<i>♪ Gradnja jumbo letal ♪</i>

1045
00:53:33,720 --> 00:53:35,640
<i>♪ Ali pa se pelješ ♪</i>

1046
00:53:37,200 --> 00:53:39,360
<i>♪ Na kozmičnem vlaku ♪</i>

1047
00:53:42,480 --> 00:53:45,440
<i>♪ Vem, da smo prišli daleč ♪</i>

1048
00:53:46,200 --> 00:53:48,800
<i>♪ Spreminjamo se iz dneva v dan ♪</i>

1049
00:53:50,320 --> 00:53:56,440
<i>♪ Toda povej mi,
kje se otroci igrajo? ♪</i>

1050
00:54:00,000 --> 00:54:01,400
<i>♪ Ko počiš nebo ♪</i>

1051
00:54:02,880 --> 00:54:05,200
<i>♪ Strgala napolnijo zrak ♪</i>

1052
00:54:06,760 --> 00:54:09,560
<i>♪ Toda ali boste še naprej gradili višje ♪</i>

1053
00:54:09,720 --> 00:54:12,080
<i>♪ Dokler tam zgoraj ne bo več prostora? ♪</i>

1054
00:54:13,560 --> 00:54:16,560
<i>♪ Vem, da smo prišli daleč ♪</i>

1055
00:54:16,760 --> 00:54:20,000
<i>♪ Spreminjamo se iz dneva v dan ♪</i>

1056
00:54:20,520 --> 00:54:25,520
<i>♪ Toda povej mi,
kje se otroci igrajo? ♪</i>

1057
00:54:33,480 --> 00:54:37,800
<i>Ja.
Bilo je še eno burno leto.</i>

1058
00:54:39,320 --> 00:54:41,440
<i>Toda, kot je zdaj običajno,</i>

1059
00:54:41,600 --> 00:54:45,280
<i>Zbrana ekipa Diddly Squat
da obeležimo njegov mimo...</i>

1060
00:54:47,400 --> 00:54:49,240
<i>S piknikom v gozdu</i>

1061
00:54:49,400 --> 00:54:52,720
<i>zraven enega mojih manjših zmag.</i>

1062
00:54:54,200 --> 00:54:55,920
Jez še ni povsem dokončan.

1063
00:54:56,400 --> 00:54:57,880
Poglej si ga!

1064
00:54:58,040 --> 00:55:00,520
Veste, da smo šli nazaj.
Hotel sem reči.

1065
00:55:00,720 --> 00:55:02,440
- Ste res začeli?
To je taka zmeda.

1066
00:55:02,600 --> 00:55:04,440
To je sramota, če sem iskren.
Oba.

1067
00:55:04,600 --> 00:55:07,240
Je kot par otrok
so se igrali tam spodaj, kajne?

1068
00:55:07,400 --> 00:55:08,600
- Ja.
- Kaj?

1069
00:55:10,640 --> 00:55:11,920
Točno to je.

1070
00:55:12,120 --> 00:55:13,480
Vau!

1071
00:55:15,520 --> 00:55:17,440
Psi so še nevzgojeni.

1072
00:55:17,600 --> 00:55:19,840
Umazan si!
Ne, pojdi stran. Pojdi stran.

1073
00:55:21,640 --> 00:55:23,440
Prejšnji dan sem razmišljal.

1074
00:55:24,760 --> 00:55:27,040
Kmetje stokajo. Pogosto z dobrim razlogom.

1075
00:55:28,840 --> 00:55:31,360
Prekleto težko. Ne dobiš veliko plače.

1076
00:55:31,800 --> 00:55:34,840
Bodite obsojeni od vseh
za škodovanje okolju.

1077
00:55:35,040 --> 00:55:38,040
Zakaj se tepejo
ohraniti industrijo?

1078
00:55:39,280 --> 00:55:40,560
Veš, zakaj bi?

1079
00:55:40,720 --> 00:55:43,960
In potem sem se spomnil, da si rekel
pred štirimi leti,

1080
00:55:44,360 --> 00:55:46,560
"To je način življenja, kmetovanje."

1081
00:55:46,960 --> 00:55:48,520
- Se strinjaš.
ja

1082
00:55:49,240 --> 00:55:51,320
ja mislim,
veš, v prvem letu, ko sem šel,

1083
00:55:51,520 --> 00:55:54,120
"Ali naj grem nazaj v London
ali naj ostanem tukaj?"

1084
00:55:54,680 --> 00:55:56,000
Sploh mi ne gre v glavo...

1085
00:55:56,160 --> 00:55:58,240
- Oh, jebiga.

1086
00:56:00,480 --> 00:56:02,360
Sploh ne
vstopi v mojo glavo zdaj.

1087
00:56:02,560 --> 00:56:05,160
Mislim, moram v London
naslednji torek...

1088
00:56:05,320 --> 00:56:08,840
Tega se že bojim in poskušam
iskati izgovore, da ne gre.

1089
00:56:09,240 --> 00:56:11,080
- Veš, da si odšel v Afriko?
ja

1090
00:56:11,240 --> 00:56:12,840
- Nerad priznam to.
ja

1091
00:56:13,040 --> 00:56:14,840
Nekako sem te pogrešal.

1092
00:56:16,920 --> 00:56:19,480
Letalo bo strmoglavilo
tako kot praviš.

1093
00:56:19,640 --> 00:56:21,160
Ko si rekel "nekako" ...

1094
00:56:21,760 --> 00:56:22,560
res?

1095
00:56:22,720 --> 00:56:24,920
Pogrešala sem ga kot osebo,
ne njegova pomoč na kmetiji.

1096
00:56:25,320 --> 00:56:27,720
Kaj hočeš, Kaleb?
- Naša majhna skodelica čaja,

1097
00:56:27,920 --> 00:56:30,640
naši mali klepeti, naš obrok zunaj
ob koncu tedna, naši klepeti,

1098
00:56:31,520 --> 00:56:33,080
kmečki klepeti in...

1099
00:56:34,360 --> 00:56:35,760
- To skupnost res potrebuješ.
- Ja.

1100
00:56:35,920 --> 00:56:38,880
Potrebujete tako ...
Sicer pa je kar osamljeno...

1101
00:56:39,040 --> 00:56:40,240
vem

1102
00:56:40,440 --> 00:56:43,120
In imeli smo običajno leto prepirov,
težave,

1103
00:56:43,280 --> 00:56:46,400
slabo vreme, razočaranja, smrti.

1104
00:56:46,600 --> 00:56:49,360
Prašiči so bili naravnost grozni.
Baronica in tako naprej.

1105
00:56:49,520 --> 00:56:51,320
Ampak, poglejmo na to takole.

1106
00:56:53,000 --> 00:56:55,400
Postal sem dedek
prvič,

1107
00:56:55,560 --> 00:56:57,280
odkar sva bila nazadnje tukaj.

1108
00:56:57,480 --> 00:56:59,040
Spet si postal oče.

1109
00:57:00,000 --> 00:57:00,960
in ti,

1110
00:57:01,960 --> 00:57:04,480
pes G, premagaj velikega C.

1111
00:57:04,640 --> 00:57:05,520
ja

1112
00:57:05,680 --> 00:57:06,880
To lahko pijemo.
- Ja.

1113
00:57:07,040 --> 00:57:08,480
- Na zdravje.
Bravo, kolega.

1114
00:57:08,640 --> 00:57:10,680
Bravo, bravo.
- Na zdravje. Hvala.

1115
00:57:10,880 --> 00:57:12,680
- Dobro opravljeno.
- Hvala.

1116
00:57:13,040 --> 00:57:14,760
- In hvala.
Vabljeni.

1117
00:57:14,920 --> 00:57:18,600
Hvala vsem za pomoč
da bo to najboljša služba na svetu.

1118
00:57:18,760 --> 00:57:21,160
Rad bi se zahvalil vsem,

1119
00:57:21,320 --> 00:57:24,440
vsa filmska ekipa
in vsi moji prijatelji tukaj.

1120
00:57:24,600 --> 00:57:28,320
Vsi ste bili tako prijazni
meni in moji družini.

1121
00:57:29,600 --> 00:57:31,000
hvala lepa

1122
00:57:31,160 --> 00:57:33,600
Gerald, to je sijajno.
Ves čas smo tukaj za vas.

1123
00:57:34,160 --> 00:57:35,000
To je dobro.

1124
00:57:35,200 --> 00:57:36,000
na zdravje

1125
00:57:36,160 --> 00:57:37,360
Na zdravje, fantje.

1126
00:57:43,040 --> 00:57:45,920
{\an8}<i>♪ Rodil sem se v vagonu
popotniške oddaje ♪</i>

1127
00:57:46,080 --> 00:57:48,520
{\an8}<i>♪ Moja mama je včasih plesala
za denar, ki bi ga vrgli ♪</i>

1128
00:57:49,120 --> 00:57:52,760
<i>♪ Oče bi naredil vse, kar bi lahko ♪</i>

1129
00:57:54,040 --> 00:57:56,520
<i>♪ Pridigajte mali evangelij ♪</i>

1130
00:57:56,720 --> 00:57:59,680
<i>♪ Prodaj nekaj steklenic Doctor Good ♪</i>

1131
00:58:01,960 --> 00:58:04,280
<i>♪ Cigani, potepuhi in tatovi ♪</i>

1132
00:58:04,480 --> 00:58:06,120
<i>♪ Slišali bi
od prebivalcev mesta ♪</i>

1133
00:58:06,320 --> 00:58:10,240
<i>♪ Poklicali bi nas
cigani, potepuhi in tatovi ♪</i>

1134
00:58:10,400 --> 00:58:13,280
<i>♪ Ampak vsak večer
vsi moški bi prišli naokoli ♪</i>

1135
00:58:14,040 --> 00:58:16,240
<i>♪ In položijo svoj denar ♪</i>

1136
00:58:18,040 --> 00:58:20,400
<i>♪ Nikoli nisem hodil v šolo
vendar me je dobro naučil ♪</i>

1137
00:58:20,600 --> 00:58:23,600
<i>♪ S svojim uglajenim južnjaškim slogom ♪</i>

1138
00:58:23,800 --> 00:58:25,760
<i>♪ Tri mesece kasneje,
Sem punca v težavah ♪</i>

1139
00:58:25,960 --> 00:58:29,800
<i>♪ In že nekaj časa ga nisem videla ♪</i>

1140
00:58:32,840 --> 00:58:37,120
<i>♪ Že nekaj časa ga nisem videl ♪</i>

1141
00:58:39,440 --> 00:58:42,400
{\an8}<i>♪ Rodila se je v vagonu
popotniške oddaje ♪</i>

1142
00:58:42,560 --> 00:58:45,160
{\an8}<i>♪ Njena mama je morala plesati
za denar, ki bi ga vrgli ♪</i>

1143
00:58:45,360 --> 00:58:49,880
{\an8}<i>♪ Dedek bi naredil vse, kar bi lahko ♪</i>

1144
00:58:50,360 --> 00:58:52,480
{\an8}<i>♪ Pridigajte mali evangelij ♪</i>

1145
00:58:52,640 --> 00:58:56,440
{\an8}<i>♪ In prodaj nekaj steklenic
doktorja Gooda ♪</i>

1146
00:58:57,920 --> 00:58:59,960
{\an8}<i>♪ Cigani, potepuhi in tatovi ♪</i>

1147
00:59:00,680 --> 00:59:02,360
<i>♪ Slišali bi
od prebivalcev mesta ♪</i>

1148
00:59:02,520 --> 00:59:06,400
<i>♪ Poklicali bi nas
cigani, potepuhi in tatovi ♪</i>

1149
00:59:06,600 --> 00:59:10,160
<i>♪ Ampak vsak večer
vsi moški bi prišli naokoli ♪</i>

1150
00:59:10,320 --> 00:59:12,520
<i>♪ In položijo svoj denar ♪</i>


