1
00:00:28,880 --> 00:00:30,920
<i>Bil je zgodnji april.</i>

2
00:00:34,640 --> 00:00:37,120
<i>In po bedi
vseh poginov prašičev,</i>

3
00:00:37,280 --> 00:00:40,080
<i>prihod pomladi je dal vsem</i>

4
00:00:40,320 --> 00:00:42,120
<i>prepotrebno dvigalo.</i>

5
00:00:50,080 --> 00:00:51,720
Poglej si ga! čudovito je!
ja

6
00:00:52,880 --> 00:00:54,160
Pujs, prašič, prašič, prašič.

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,280
<i>Zdaj bi se lahko tudi vrnili
v posel sajenja</i>

8
00:01:04,520 --> 00:01:07,200
<i>ter gojenje in izdelava hrane.</i>

9
00:01:08,680 --> 00:01:10,280
<i>Zato sem zakuril Lambo,</i>

10
00:01:10,480 --> 00:01:14,880
<i>ker sem imel drugega
kmetovanje neobdelanih možganskih valov.</i>

11
00:01:27,000 --> 00:01:29,600
Po vsej kmetiji,
obstajajo takšne ploskve zemlje,

12
00:01:29,760 --> 00:01:31,680
hektar tukaj, dva hektarja tam in tako naprej,

13
00:01:31,880 --> 00:01:35,280
ki z leti,
Večinoma sem gojil koruzo,

14
00:01:35,440 --> 00:01:36,640
kar je super za ptice pevke.

15
00:01:37,280 --> 00:01:40,240
To je dobra hrana za njih
in nekje se lahko skrijejo.

16
00:01:40,440 --> 00:01:43,320
Bilo je tudi precej uporabno
za fazane

17
00:01:43,480 --> 00:01:46,680
ki ga pripravim za snemanje v božičnem času,
ampak to bomo zamolčali.

18
00:01:48,160 --> 00:01:51,040
Toda namesto koruze,

19
00:01:51,240 --> 00:01:53,040
kaj bom tu noter posadil

20
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
je gorčica.

21
00:01:56,040 --> 00:01:59,400
Še vedno odličen za ptice pevke.
Radi ga jedo in se skrivajo v njem.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,840
In potem ga lahko obrnem
v angleško gorčico

23
00:02:03,040 --> 00:02:04,720
ki jih lahko prodam v trgovini

24
00:02:04,880 --> 00:02:08,840
in v hamburgerju
kot priloga k moji svinjini.

25
00:02:11,120 --> 00:02:12,040
Po moji matematiki,

26
00:02:12,240 --> 00:02:15,280
ta en majhen obliž tukaj
bo ustvaril

27
00:02:15,440 --> 00:02:18,240
40.000 kozarcev gorčice.

28
00:02:21,080 --> 00:02:25,280
Edina težava pri tem
je to vsak košček matematike

29
00:02:25,440 --> 00:02:27,720
Naredil sem
v zadnjih štirih letih na kmetiji

30
00:02:27,880 --> 00:02:29,400
se je izkazalo za napačno.

31
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
<i>Medtem je bil Kaleb zaposlen
v enem od drugih polj,</i>

32
00:02:36,600 --> 00:02:42,160
<i>saj je bila zemlja končno dovolj suha
da bo posadil svojo trdo pšenico.</i>

33
00:02:43,400 --> 00:02:47,720
Torej, ozimna pšenica je približno
približno 340 funtov na tono trenutno,

34
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
ki je v bistvu tvoj kruh
in vaše testo itd.

35
00:02:50,680 --> 00:02:54,920
Ampak ta pšenica je spomladanski pridelek
in to so v bistvu vaše testenine.

36
00:02:55,080 --> 00:02:57,040
In vreden je približno 500 funtov na tono,

37
00:02:57,200 --> 00:02:59,280
tako da je velika razlika
med obema.

38
00:03:03,760 --> 00:03:06,480
Mislim, da zamujam kak mesec
zaradi marčevskega dežja.

39
00:03:06,640 --> 00:03:08,160
Kar nikoli ni nehalo deževati.

40
00:03:08,320 --> 00:03:10,240
Upam, držim pesti,

41
00:03:10,400 --> 00:03:13,360
da to ne vpliva na pridelek
in bo v redu.

42
00:03:14,840 --> 00:03:17,520
<i>To je zabavno, kajne?
Spet neki traktor vozi.</i>

43
00:03:17,680 --> 00:03:19,560
<i>Ja, vem. Všeč mi je.</i>

44
00:03:20,640 --> 00:03:25,040
In gre gor.

45
00:03:27,080 --> 00:03:30,000
In gre dol.

46
00:03:30,360 --> 00:03:33,440
Samo spominjam se
moji prvi poskusi kultiviranja,

47
00:03:33,600 --> 00:03:35,080
kaj, pred štirimi leti?

48
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Er...

49
00:03:38,840 --> 00:03:39,760
Poglej me zdaj.

50
00:03:41,720 --> 00:03:42,920
jaz se učim.

51
00:03:47,440 --> 00:03:48,680
<i>Naslednji dan pa</i>

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,560
<i>ko sem se vrnil
posaditi gorčično seme...</i>

53
00:03:53,200 --> 00:03:55,560
Prav, vrtam gorčico.

54
00:03:55,760 --> 00:03:57,560
To je tisto, kar počnem.

55
00:03:58,160 --> 00:04:02,160
<i>Prišel sem gor
proti moji prvi razdraženosti.</i>

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,240
Oh, sranje.

57
00:04:05,920 --> 00:04:09,760
Nikakor ne morem videti svojega markerja.

58
00:04:10,360 --> 00:04:12,560
No, kako za vraga
hudiča, ali naj...?

59
00:04:14,600 --> 00:04:17,360
To sem razložil
milijonkrat prej, ampak tole...

60
00:04:18,120 --> 00:04:18,880
malo...

61
00:04:19,720 --> 00:04:22,560
kovinski hrošč, ki ga vlačim s seboj

62
00:04:23,240 --> 00:04:25,320
je 3 m levo od traktorja,

63
00:04:25,480 --> 00:04:27,360
torej, ko se obrnem in se vrnem,

64
00:04:27,520 --> 00:04:29,480
če ohranim pečat, ki ga pušča

65
00:04:30,360 --> 00:04:31,920
v središču mojega pokrova motorja,

66
00:04:32,080 --> 00:04:35,240
Vem, da sem 3 m stran
od dela, ki sem ga že naredil.

67
00:04:36,600 --> 00:04:40,360
Težava je v tem, da ne pušča sledi.
res ne.

68
00:04:44,080 --> 00:04:47,800
Samo ugibam, kam sem posadil.
Popolnoma nimam pojma.

69
00:04:51,000 --> 00:04:53,600
<i>To je bilo vse
zelo zapleteno in nadležno.</i>

70
00:04:54,080 --> 00:04:55,480
<i>Ampak vsaj,</i>

71
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
<i>čas v traktorju
mi je dal prostor za glavo</i>

72
00:04:58,240 --> 00:05:02,160
<i>sanjati o novih načinih
kmetovanja neobdelanih.</i>

73
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
<i>In kmalu sem imel možgansko valovanje,</i>

74
00:05:06,360 --> 00:05:09,240
<i>ki sem jo želel deliti s Charliejem.</i>

75
00:05:10,200 --> 00:05:11,320
Gobe.

76
00:05:12,600 --> 00:05:13,360
gobe?

77
00:05:13,600 --> 00:05:14,800
Gobe.

78
00:05:16,360 --> 00:05:17,800
v redu Dobro.

79
00:05:18,000 --> 00:05:21,600
Hm ... zakaj?
Veliko se nam dogaja.

80
00:05:21,800 --> 00:05:25,200
Da, veliko se nam dogaja.
Toda to je neverjetno enostavno.

81
00:05:25,800 --> 00:05:28,480
To sem preiskoval.
Naredil sem poslovni načrt.

82
00:05:28,640 --> 00:05:29,920
Ste naredili poslovni načrt?

83
00:05:30,120 --> 00:05:33,800
Dobimo dvesto blokov.
Er... vrečke. v redu

84
00:05:33,960 --> 00:05:36,280
Gojite vrečke?
- V bistvu ja.

85
00:05:37,320 --> 00:05:39,800
In ko prvič rastejo ...
Čez dva tedna,

86
00:05:39,960 --> 00:05:44,080
imeli bomo 1,2 kilograma gob.

87
00:05:44,360 --> 00:05:45,160
Ja.

88
00:05:45,320 --> 00:05:46,800
Ki jih lahko prodamo

89
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
za 24 funtov na kilogram
če so sive ostrige.

90
00:05:51,440 --> 00:05:55,440
In v prvem splakovanju dobiček ...

91
00:05:55,600 --> 00:05:58,120
-"V prvem izpiranju?" Kaj je flush?
- Dva tedna.

92
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Dva tedna? Torej prvo rastno obdobje.

93
00:05:59,800 --> 00:06:01,880
- Prva rastna doba, dva tedna.
- Dva tedna.

94
00:06:02,040 --> 00:06:04,720
3620 funtov.

95
00:06:06,160 --> 00:06:08,520
v redu To je impresivno.

96
00:06:08,720 --> 00:06:12,120
Impresivno je.
- To je skoraj preveč impresivno.

97
00:06:12,320 --> 00:06:14,760
To je zmanjšanje stroškov vrečk,
za nakup vrečk za gojenje.

98
00:06:14,920 --> 00:06:16,480
ja
- Ima ...

99
00:06:16,640 --> 00:06:18,400
spore gob,
Predvidevam, da že.

100
00:06:18,560 --> 00:06:19,400
ja

101
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
Drugič splaknejo...

102
00:06:21,640 --> 00:06:23,400
Tako dobite več kot eno letino.

103
00:06:23,560 --> 00:06:26,120
Drugič, ko splaknejo,
dobiš samo

104
00:06:26,320 --> 00:06:28,280
350 gramov na vrečko.

105
00:06:28,440 --> 00:06:30,400
Torej se zniža s 1.2

106
00:06:30,560 --> 00:06:34,280
do 350 gramov.
Toda torbe vam ni treba ponovno kupiti.

107
00:06:34,440 --> 00:06:36,320
Tako dobiček pade s 3620 GBP

108
00:06:36,520 --> 00:06:38,840
na 2.135 funtov.

109
00:06:39,000 --> 00:06:41,920
v redu ja
- Da, ampak še vedno je zelo dobro.

110
00:06:42,120 --> 00:06:44,840
Torej je to 5700 funtov in ...?

111
00:06:45,040 --> 00:06:48,680
In potem dobiš še tretji flush.
Spet 2.100 funtov.

112
00:06:49,560 --> 00:06:51,480
Potem ste končali, vaše torbe so narejene.

113
00:06:51,680 --> 00:06:54,200
- In jih nadomestiš z 200 drugimi.
- Ja.

114
00:06:54,360 --> 00:06:55,680
Torbe. Bloki.
- Ja.

115
00:06:55,840 --> 00:06:58,240
- Torej približno 8000 funtov.
ja

116
00:06:58,440 --> 00:07:00,520
Torej potrebujete moč?
- Veš.

117
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
Samo majhen košček za malo grelca.

118
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
Ja, ampak morda ne potrebuješ prav veliko,

119
00:07:04,080 --> 00:07:06,560
- vendar je kabel precej denarja.
- Da.

120
00:07:07,200 --> 00:07:09,720
- Kdo je... Jih boš izbral?
ja

121
00:07:09,920 --> 00:07:11,720
Kje jih prodajate?
- V trgovini.

122
00:07:11,880 --> 00:07:15,000
- Pravite, da je dobiček 8000 funtov.
ja! Lesene police.

123
00:07:15,160 --> 00:07:17,000
Alanu bom priskrbel...
- Oh, gremo. Stroškov je več.

124
00:07:17,160 --> 00:07:18,960
No, seveda so stroški!

125
00:07:19,120 --> 00:07:20,600
Ventilator za megljenje: 40 £.

126
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
Odsesovalni ventilator za loputo: 100 £.

127
00:07:22,960 --> 00:07:25,640
- Luči za rastne prostore: 60 £.
- Ja. ja

128
00:07:25,800 --> 00:07:27,560
- Ultrazvočni meglelnik: £160.
- Ja.

129
00:07:27,720 --> 00:07:29,920
Sesalnik vode za čiščenje: 95 £.

130
00:07:30,080 --> 00:07:32,480
-455 funtov.
- Kar je briljantno.

131
00:07:32,640 --> 00:07:35,200
Ampak vsi delujejo na elektriko
ki jih tam nimaš.

132
00:07:36,080 --> 00:07:38,040
Ampak ta ideja mi je pravzaprav zelo všeč.

133
00:07:38,800 --> 00:07:40,320
res?
- Mislim, da je kar dobro.

134
00:07:40,520 --> 00:07:41,800
Poglejte moje delo.

135
00:07:41,960 --> 00:07:45,000
Ne bom preverjal tvojega delovanja.
Nisem učiteljica matematike.

136
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
- Samo...
- Zdaj mi gre malo bolje

137
00:07:48,240 --> 00:07:51,000
- pri načrtovanju stroškov stvari...

138
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
...preden nekaj naredim

139
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
- namesto da bi potem telovadil.
- Ja.

140
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
<i>Gobarsko srečanje je končano,</i>

141
00:07:57,680 --> 00:08:00,840
<i>Charlie je nato vztrajal
registriramo rojstva pujskov</i>

142
00:08:01,400 --> 00:08:03,560
<i>z vladno prašičjo policijo.</i>

143
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
<i>In to je pomenilo uvajanje</i>

144
00:08:05,880 --> 00:08:08,720
<i>celotna matematična ekipa Diddly Squat.</i>

145
00:08:11,360 --> 00:08:12,960
No, koliko pujskov
umrl na koncu?

146
00:08:13,120 --> 00:08:15,880
- Dva od prvega.
- Tri od prvega.

147
00:08:16,080 --> 00:08:17,520
Tri od prvega.
- Ne, rodila je deset.

148
00:08:17,680 --> 00:08:18,840
Pet.
- Pet.

149
00:08:19,040 --> 00:08:22,320
Druga svinja, tukaj spodaj, jih je imela deset.
Sedel na dva.

150
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Ampak obstajajo
le še sedem jih je ostalo.

151
00:08:25,000 --> 00:08:27,840
- Si prepričan, da jih nima osem?
Prejšnji dan sem jih naštel osem.

152
00:08:29,400 --> 00:08:30,880
Tega nam ne bo nikoli uspelo.

153
00:08:31,080 --> 00:08:34,040
Zdaj smo že eno uro
in enega smo registrirali.

154
00:08:34,280 --> 00:08:35,360
Dva.

155
00:08:37,920 --> 00:08:41,280
<i>Na žalost,
Predčasno sem moral zapustiti uro matematike,</i>

156
00:08:41,440 --> 00:08:43,880
<i>ker sem uredil
pokazati Alana Gradbenika</i>

157
00:08:44,040 --> 00:08:47,240
<i>mesto, ki sem si ga namenil
za mojo operacijo z gobami.</i>

158
00:08:51,120 --> 00:08:52,880
Tako je, pridelava gob.

159
00:08:53,080 --> 00:08:54,960
Tam je to mesto,
ki jih sploh ne moreš videti.

160
00:08:56,080 --> 00:08:58,480
Ni briljantno, ne.
- To je stara črpalka

161
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
- za kmetijo.
ja

162
00:08:59,840 --> 00:09:02,440
pred 150 leti?
- Viktorijanska črpalna postaja, ja.

163
00:09:02,640 --> 00:09:03,720
Dobri Bog!

164
00:09:03,880 --> 00:09:06,600
Enostavno popravilo za vas.
- Prekleto!

165
00:09:06,760 --> 00:09:07,840
Ni molitev.

166
00:09:08,000 --> 00:09:10,960
In popolno
obrat za gojenje gob.

167
00:09:11,120 --> 00:09:13,840
Ne, nevarno je.
- Kako to misliš "ne"?

168
00:09:14,040 --> 00:09:16,520
Kaj je nevarno?
- Na nekoga bo žreb padel.

169
00:09:16,640 --> 00:09:17,480
Ne bo!

170
00:09:17,640 --> 00:09:19,000
Pojdi in skoči nanj!

171
00:09:19,200 --> 00:09:21,320
Ta stari sodčast lok, poglej,
na vrh so dali zemljo.

172
00:09:21,520 --> 00:09:24,040
Kdorkoli se tam obremenjuje,
to se bo samo zrušilo.

173
00:09:24,200 --> 00:09:25,240
Ja, tega ne moremo storiti.

174
00:09:25,440 --> 00:09:28,760
Ali ste seznanjeni
z Brunelovim mostom Maidenhead?

175
00:09:28,880 --> 00:09:29,720
WHO?

176
00:09:29,880 --> 00:09:32,080
Ne, kolega. Glej, pokvarjeno je. Poglej.

177
00:09:33,000 --> 00:09:34,160
Ne, ti ...
- Ja, ampak jaz...

178
00:09:34,320 --> 00:09:37,120
Ne potegnite stvari.
- Ampak zelo kmalu bo padlo.

179
00:09:37,280 --> 00:09:39,080
- V tem toku bo.
Ampak to je...

180
00:09:39,280 --> 00:09:41,840
Poglej vse te loke
v katedralah iz 12. stoletja!

181
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
In tam je vse to sranje
povsod na naši poti.

182
00:09:44,000 --> 00:09:45,280
- Ne razumi me narobe. zmorem.
ja

183
00:09:45,440 --> 00:09:47,480
Samo stalo bo
absolutno bogastvo.

184
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
Nikoli nisem slišal
toliko negativnih valov.

185
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Prekleto.

186
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
Ostalo bomo gojili gobe
našega življenja in še vedno ne zaslužijo denarja.

187
00:09:54,760 --> 00:09:56,640
- V redu. Pridi potem.
Oprosti, šef.

188
00:09:58,200 --> 00:10:00,520
<i>Nato sem ga vzel
na rezervno mesto:</i>

189
00:10:01,240 --> 00:10:02,520
<i>podzemni bunker</i>

190
00:10:02,720 --> 00:10:07,520
<i>na zgornjem delu kmetije
na zemljišču, ki je bilo nekoč letališče.</i>

191
00:10:08,760 --> 00:10:11,080
Mislim, da je
zaklonišče pred zračnimi napadi, osebno.

192
00:10:11,280 --> 00:10:13,520
Bila je ameriška bombniška baza
v drugi svetovni vojni.

193
00:10:13,760 --> 00:10:15,160
ja Bomo videli.

194
00:10:15,720 --> 00:10:18,440
- Kar sem ti rekel...
- To bo obrat za gobe.

195
00:10:18,600 --> 00:10:21,280
- Ampak poglej tukaj.
- Našo varnost je treba okrepiti.

196
00:10:21,440 --> 00:10:23,600
No, kje je Gerald?
- Postavil bom znak. Da, precej.

197
00:10:23,760 --> 00:10:25,440
- Postaja mu bolje.
Ja, je.

198
00:10:25,600 --> 00:10:28,040
- Ker je na radioterapiji.
Ja, je.

199
00:10:28,200 --> 00:10:29,520
Potrebujemo svetlobo.

200
00:10:32,320 --> 00:10:34,080
- Je to beton?
Ja, beton je.

201
00:10:34,240 --> 00:10:36,640
- Ja, vidiš rešetke, poglej.
o ja

202
00:10:37,520 --> 00:10:40,480
No, skeptiki bodo pretiravali.
Tako debel bo beton.

203
00:10:40,640 --> 00:10:41,720
Naredili bodo.

204
00:10:42,200 --> 00:10:44,880
Mislim, očitno je veliko večji
kot črpališče.

205
00:10:45,120 --> 00:10:46,400
Enostaven dostop.
- Ja.

206
00:10:46,520 --> 00:10:48,600
- Ne potrebujem gradbenega dovoljenja.
Ne, tukaj je že.

207
00:10:48,760 --> 00:10:51,280
Torej, poslušaj.
To ni velik denar, kajne?

208
00:10:51,480 --> 00:10:52,760
nevem
- Ne!

209
00:10:53,400 --> 00:10:55,040
- Ne!
Kaj ni velik denar?

210
00:10:55,200 --> 00:10:56,600
Grobo ugibanje?

211
00:10:56,760 --> 00:10:59,560
Oh, ti... Vedno mi to naredi.

212
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
Prekleto.

213
00:11:01,200 --> 00:11:04,320
No, to je ena od teh stvari
to je nekako normalno,

214
00:11:04,480 --> 00:11:06,920
vprašati gradbenika
koliko je verjetno, da bo nekaj...

215
00:11:07,080 --> 00:11:09,160
Ja, ampak samo pogledal sem ga
pred dvema minutama.

216
00:11:09,360 --> 00:11:11,080
Recimo samo, da bi lahko naredili
za manj kot deset tisočakov.

217
00:11:11,240 --> 00:11:12,040
Oh!

218
00:11:12,240 --> 00:11:14,440
Zdaj je to ugodno!
- No, to bi bilo dobro.

219
00:11:14,600 --> 00:11:17,080
Iskreno povedano, to bi obrnili
čez en teden, kajne?

220
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
- Nikoli nisem slišal gradbenikov ...
Spravili te bomo v pogon.

221
00:11:21,240 --> 00:11:23,760
»Zmorem v enem tednu
in za manj kot deset tisočakov."

222
00:11:23,920 --> 00:11:25,480
- Tega še nihče ni slišal.
- Poslušaj.

223
00:11:25,640 --> 00:11:28,400
Ko bom jaz začel delati, boš
jih lahko oglašujete v trgovini.

224
00:11:28,560 --> 00:11:29,680
Tako bom hiter.

225
00:11:32,960 --> 00:11:34,880
<i>Ko je Alan odšel
pridobiti zaloge,</i>

226
00:11:35,080 --> 00:11:38,280
<i>Začel sem delati
na drugem možganskem valovanju, ki sem ga imel.</i>

227
00:11:39,200 --> 00:11:40,280
<i>Koprive.</i>

228
00:11:41,360 --> 00:11:44,000
<i>Gozd je bil dobesedno
preprogo z njimi.</i>

229
00:11:46,160 --> 00:11:50,200
<i>In odločil sem se
lahko bi jih uporabili za pripravo juhe.</i>

230
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
V redu, Lucca?
Kako gre?

231
00:11:54,400 --> 00:11:57,640
<i>Lucca je
Švicarski nož Diddly Squat.</i>

232
00:11:57,800 --> 00:11:59,520
<i>On je dirkač,</i>

233
00:11:59,680 --> 00:12:01,880
<i>dela v kmetijski trgovini,</i>

234
00:12:02,080 --> 00:12:06,000
<i>in pride
iz slavne irske kuharske dinastije.</i>

235
00:12:07,840 --> 00:12:09,320
Tako, koprivna juha.

236
00:12:09,520 --> 00:12:12,280
Lucca mi je dejansko naredil nekaj o...
Kdaj je bilo? Lansko leto?

237
00:12:12,440 --> 00:12:14,360
ja
- O najlepši stvari

238
00:12:14,520 --> 00:12:16,120
Sem že kdaj dal v usta.

239
00:12:16,760 --> 00:12:17,880
Bilo je osupljivo.

240
00:12:18,680 --> 00:12:22,560
Vse sestavine, ki jih potrebujemo, so tukaj.
Krompir, čebula, tukaj imamo.

241
00:12:22,760 --> 00:12:24,240
Kaj še potrebuješ?

242
00:12:24,400 --> 00:12:27,120
Torej imamo koprive.
Čebulo imamo. Imamo palice.

243
00:12:27,920 --> 00:12:29,000
sol, poper,

244
00:12:29,160 --> 00:12:31,440
piščančjo osnovo, smetano in maslo.

245
00:12:31,600 --> 00:12:33,040
In to je to?
- Ja.

246
00:12:36,240 --> 00:12:38,080
<i>Ko je Lucca končal s kuhanjem,</i>

247
00:12:38,240 --> 00:12:41,600
<i>Samo nekoga sem potreboval
s prefinjenim okusom</i>

248
00:12:42,240 --> 00:12:43,520
<i>za okus.</i>

249
00:12:44,880 --> 00:12:47,680
Še nikoli niste jedli koprivne juhe?
Nikoli nisem jedel koprivne juhe.

250
00:12:47,840 --> 00:12:49,040
mislim,
poglej barvo tega.

251
00:12:49,920 --> 00:12:51,960
Barva je neverjetna.

252
00:12:52,120 --> 00:12:53,440
Je tudi dobra, gosta juha,

253
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
torej z nekaj našega kislega testa,
super bo šlo.

254
00:12:55,480 --> 00:12:56,800
Mm.

255
00:12:57,280 --> 00:12:58,640
Kristus. To je dobro.

256
00:12:58,840 --> 00:13:01,200
Vau!
- Prav dobro je, kajne?

257
00:13:01,360 --> 00:13:03,960
Matej! Lahko kuhaš!

258
00:13:04,160 --> 00:13:05,200
Vau!

259
00:13:05,360 --> 00:13:09,240
In smešno je,
nihče ne ve, kakšen okus ima kopriva.

260
00:13:09,440 --> 00:13:12,360
Kakšen je okus?
- Ampak veš, da je kopriva.

261
00:13:12,520 --> 00:13:15,240
V pookusu bi morali dobiti
malo okusa po koprivi.

262
00:13:15,400 --> 00:13:16,200
čudovito je

263
00:13:16,400 --> 00:13:17,640
Mm.

264
00:13:17,840 --> 00:13:19,920
To bi prodali v trgovini.
mislim...

265
00:13:20,680 --> 00:13:23,120
To je edina stvar, ki me skrbi
o naši plošči zdaj.

266
00:13:23,280 --> 00:13:24,520
Če narediš veliko tega ...

267
00:13:26,240 --> 00:13:28,800
To moramo dobiti
v trgovini.

268
00:13:28,960 --> 00:13:32,320
- To bo naša naslednja velika stvar.
ja

269
00:13:32,480 --> 00:13:34,000
Vse jih bom poškropil
zato tega ne moreš storiti.

270
00:13:34,160 --> 00:13:36,840
Ne nisi.

271
00:13:38,280 --> 00:13:39,920
<i>Ko je degustacija končana,</i>

272
00:13:40,080 --> 00:13:43,760
<i>Sposodil sem si nekaj resnega
pridobivanje ognjene moči</i>

273
00:13:43,920 --> 00:13:46,240
<i>in se odpravil v gozd.</i>

274
00:13:49,120 --> 00:13:50,840
Našel sem to,

275
00:13:51,560 --> 00:13:54,240
ki se uporablja za nabiranje čaja.

276
00:13:57,720 --> 00:14:02,600
V bistvu je
kot škarje za živo mejo, kaj?

277
00:14:03,720 --> 00:14:07,720
To je oboževalec
ki piha listje v vrečko.

278
00:14:07,880 --> 00:14:08,920
In potem,

279
00:14:09,080 --> 00:14:10,840
če pride tujec,

280
00:14:11,280 --> 00:14:13,560
Na njej lahko naredim Sigourney Weaver.

281
00:14:15,880 --> 00:14:16,680
prav.

282
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Žetev!

283
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
Oh ne.

284
00:14:27,800 --> 00:14:31,320
Kar sem naredil, sem požel
moja lastna zbiralna vreča.

285
00:14:31,680 --> 00:14:34,480
To je očitno
se ne bi smelo zgoditi.

286
00:14:34,840 --> 00:14:35,760
Oh, draga.

287
00:14:37,000 --> 00:14:39,160
Oh, bog. Udarilo me je v obraz.

288
00:14:40,720 --> 00:14:42,120
Oh...

289
00:14:46,800 --> 00:14:49,560
prav. Pritrjena sem na drevo
in moja torba je obtičala v...

290
00:14:51,200 --> 00:14:52,760
Oh! Prekleto.

291
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
Joj.

292
00:14:57,480 --> 00:14:58,840
Prekleto.

293
00:15:03,320 --> 00:15:04,680
Za božjo voljo.

294
00:15:10,480 --> 00:15:11,600
<i>Ostal sem pri tem</i>

295
00:15:11,800 --> 00:15:14,680
<i>dokler moje starajoče se telo ni zdržalo več.</i>

296
00:15:15,720 --> 00:15:16,960
Oh, moj hrbet.

297
00:15:19,600 --> 00:15:23,200
<i>In potem sem se vrnil
na kmetijo z mojim plenom...</i>

298
00:15:24,040 --> 00:15:26,640
Lepo.
Na stotine in stotine njih.

299
00:15:28,160 --> 00:15:30,520
<i>...kjer se je izkazalo,
prišlo je do težave.</i>

300
00:15:32,280 --> 00:15:35,880
<i>Lucca je rekel, da želi samo mlade,
sladke koprive.</i>

301
00:15:36,880 --> 00:15:40,000
<i>Toda moj stroj ni dobil beležke.</i>

302
00:15:41,320 --> 00:15:46,040
Mislim, da je požeta trava,
robide, drevesa,

303
00:15:46,240 --> 00:15:47,440
zgradbe.

304
00:15:47,600 --> 00:15:49,960
Najboljši način za nabiranje kopriv,
če želite nabrane koprive,

305
00:15:50,120 --> 00:15:51,840
tam je nekaj mladih fantov
iz kmetijske trgovine.

306
00:15:53,920 --> 00:15:56,200
Misliš, da otroci v trgovini
bo šel nabirat koprive?

307
00:15:56,360 --> 00:15:58,080
ja Vsekakor.

308
00:15:58,720 --> 00:15:59,960
Plačajte jim 8,50 £ na uro.

309
00:16:00,120 --> 00:16:02,080
Ampak to me pripelje
na stroške.

310
00:16:02,280 --> 00:16:04,360
Torej, da bi naredili 200 kozarcev,

311
00:16:04,560 --> 00:16:08,120
- za maslo moramo porabiti 38 funtov.
v redu

312
00:16:08,280 --> 00:16:10,840
-77 funtov na smetano.
prav.

313
00:16:11,040 --> 00:16:13,160
Koprive so zastonj. No, oni ...

314
00:16:13,840 --> 00:16:17,400
Ampak ne, če moram nekomu začeti plačevati
da jih grem nabrat.

315
00:16:17,960 --> 00:16:20,400
Krompir je 6,40 £.

316
00:16:20,600 --> 00:16:24,600
Zaloga, ki smo jo kupili
iz supermarketa: £67.

317
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
In posode so 120£.

318
00:16:27,280 --> 00:16:28,640
Cena nalepk bo 50 funtov.

319
00:16:28,800 --> 00:16:31,040
Zdaj mislim, da jih lahko prodamo
za pet vsak.

320
00:16:31,200 --> 00:16:32,000
Enostavno.

321
00:16:32,160 --> 00:16:33,960
Misliš?
- Oh ja. Velik čas.

322
00:16:34,160 --> 00:16:37,760
<i>Na žalost, preden smo imeli
možnost dokončanja izračunov,</i>

323
00:16:37,920 --> 00:16:40,960
<i>Mister Pravila in predpisi so prispeli...</i>

324
00:16:41,120 --> 00:16:41,960
zdravo

325
00:16:42,160 --> 00:16:45,120
<i>...da postane njegov običajen
utrujajoč prispevek.</i>

326
00:16:46,040 --> 00:16:49,080
Ali ima svoje okoljsko zdravje?

327
00:16:49,280 --> 00:16:50,400
- Lucca?
Ja?

328
00:16:50,560 --> 00:16:52,240
Ali imate svoje okoljsko zdravje ...

329
00:16:52,400 --> 00:16:53,920
Certifikat.
- Potrdilo?

330
00:16:54,080 --> 00:16:55,120
Ja, ja.

331
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
To je zvenelo kot ...

332
00:16:56,640 --> 00:16:59,080
To je skoraj kot
Lisa je rekla: "Ja, ja."

333
00:17:00,320 --> 00:17:04,480
Ali te na Irskem naučijo, kako
reči "ja, ja", ko misliš "ne"?

334
00:17:04,640 --> 00:17:07,480
Na Irskem sem prepričan
obstajajo dejanske lekcije

335
00:17:07,600 --> 00:17:10,480
kam greš, "Ko nekdo vpraša
imate vprašanje in odgovor je 'ne',

336
00:17:10,640 --> 00:17:12,880
- reci 'da', ampak povej takole."
Dvakrat!

337
00:17:13,040 --> 00:17:14,160
-"Ja, ja."
"Ja, ja."

338
00:17:14,320 --> 00:17:15,080
-"Ja, ja."
-"Ja, ja."

339
00:17:15,280 --> 00:17:16,760
Ste ga dejansko dobili?

340
00:17:16,920 --> 00:17:18,680
Er, ja, ne. Pravzaprav ...

341
00:17:18,800 --> 00:17:21,760
"Ja, ne!"
V redu! Obstaja variacija na temo!

342
00:17:22,440 --> 00:17:23,760
Kaj sodi v vašo koprivno juho?

343
00:17:23,960 --> 00:17:26,760
- Maslo, smetana ...
ja Kaj smo...

344
00:17:26,960 --> 00:17:28,800
V redu, torej, morali boste dati
nalepka "uporabno najmanj do".

345
00:17:28,960 --> 00:17:29,800
ja

346
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
- Niste razmišljali o tem?
- Ja, ja.

347
00:17:32,160 --> 00:17:33,640
- Ja, ne.

348
00:17:33,800 --> 00:17:34,680
Ja, ja.

349
00:17:34,800 --> 00:17:35,640
jaz se učim.

350
00:17:37,640 --> 00:17:40,520
<i>Zapuščam Lucco, da vstopim
z operacijo juhe,</i>

351
00:17:41,080 --> 00:17:44,880
<i>Odšel sem na divje farme
žitno in fižolovo polje</i>

352
00:17:45,040 --> 00:17:48,080
<i>izvajati kemijo z Andyjem Catom.</i>

353
00:17:49,440 --> 00:17:50,520
To je Brixov test,

354
00:17:51,760 --> 00:17:54,080
ki bo merilo
količino sladkorja

355
00:17:54,320 --> 00:17:56,520
v kateri koli rastlini testiramo.

356
00:17:57,160 --> 00:17:59,760
Torej, kaj bomo naredili
je nabrati nekaj listov,

357
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
damo jih v strgalo za česen,

358
00:18:02,000 --> 00:18:05,080
iztisnite malo tekočine na to lečo
in poglej kaj piše.

359
00:18:06,400 --> 00:18:07,320
Bi ga radi zavrteli?

360
00:18:07,480 --> 00:18:10,080
Ko sem mislil, da bom kmet
Nikoli si nisem mislil:

361
00:18:10,280 --> 00:18:13,760
"Oh, zagotovo potrebujem drobilec česna,
in mikroskop."

362
00:18:15,440 --> 00:18:17,800
Zgrabi nekaj listov.
Potrebujete več, kot si mislite.

363
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
prav.

364
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Tako smo.

365
00:18:22,960 --> 00:18:25,560
Zdaj nazaj v šolo.
- Vsak dan je šolski dan.

366
00:18:25,760 --> 00:18:27,880
Torej poglej tja skozi,
proti soncu.

367
00:18:28,440 --> 00:18:31,800
In morali bi videti
modri in beli del.

368
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
Tik nad pet.
Bom rekel šest?

369
00:18:35,800 --> 00:18:36,560
Šest.

370
00:18:37,280 --> 00:18:41,240
Ta raven Brixa pomeni, da rastline
nimajo vseh hranilnih snovi, ki jih potrebujejo.

371
00:18:42,080 --> 00:18:45,200
Zato bomo naredili sočni test, kar je prijazno
kot krvni test za rastlino.

372
00:18:46,320 --> 00:18:49,200
In bistvo je očitno
ne samo za lepe.

373
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
Samo hodite v ravni črti
in vzemi, kar je pred tabo.

374
00:18:51,640 --> 00:18:52,480
Imam te.

375
00:18:54,760 --> 00:18:55,560
v redu

376
00:18:55,760 --> 00:18:57,800
Popoln. Odnesel jih bom v laboratorij.

377
00:19:00,560 --> 00:19:02,160
<i>Ko so se testi vrnili,</i>

378
00:19:02,320 --> 00:19:05,680
<i>Bil sem odsoten
ponovno snemam za</i> The Grand Tour.

379
00:19:05,800 --> 00:19:10,080
<i>Torej, Charlie in Kaleb
moral razpravljati o rezultatih z Andyjem.</i>

380
00:19:11,960 --> 00:19:13,560
Rezultati testov kažejo ...

381
00:19:14,560 --> 00:19:15,680
Razkrij.

382
00:19:17,320 --> 00:19:18,240
Hm...

383
00:19:18,400 --> 00:19:21,560
Modra je dobra. Zelena je dobra. Rdeča je slaba.

384
00:19:21,960 --> 00:19:23,520
magnezij.
magnezij.

385
00:19:24,320 --> 00:19:27,320
Torej, da dobimo pridelke,

386
00:19:27,560 --> 00:19:29,560
- veš, uravnoteženo ...
Uravnotežen.

387
00:19:29,760 --> 00:19:31,200
Moramo postaviti
nekaj magnezija na njih.

388
00:19:31,680 --> 00:19:35,440
Na srečo ga lahko oblečemo
v zelo preprosti obliki.

389
00:19:37,000 --> 00:19:38,320
Epsom soli.

390
00:19:38,480 --> 00:19:41,480
Kopalne soli.
- Kopalne soli. dobesedno.

391
00:19:41,680 --> 00:19:43,920
Ampak mislil sem
na to nismo dajali ničesar.

392
00:19:44,080 --> 00:19:45,920
- Mislil sem, da bova kar pustila.
Ne, ne, ne.

393
00:19:46,080 --> 00:19:48,680
Ne moremo kar pustiti
ker ne moremo samo upati

394
00:19:48,800 --> 00:19:49,960
da je prst na točki

395
00:19:50,080 --> 00:19:52,240
kjer lahko zagotovi pridelek
z vsem, kar potrebuje.

396
00:19:52,400 --> 00:19:55,720
In ko stvari primanjkuje,
uporabljamo naravne prehranske izdelke,

397
00:19:55,880 --> 00:19:57,640
kot v tem primeru kopalne soli,

398
00:19:57,800 --> 00:19:59,440
- da se pravilno postavi.
- Vidim.

399
00:20:01,240 --> 00:20:03,440
<i>Nisem prepričan, da je videl,</i>

400
00:20:03,640 --> 00:20:09,000
<i>sodeč po količini stokanja, ki ga je naredil
med nanašanjem kopalnih soli.</i>

401
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
Moja pšenica izgleda bolje.

402
00:20:12,960 --> 00:20:14,560
Zakaj je tako neenakomerno?

403
00:20:14,800 --> 00:20:16,280
Res zeleno in potem kot ...

404
00:20:17,800 --> 00:20:18,880
In res tanka tam.

405
00:20:19,560 --> 00:20:22,760
<i>Stokanje, ki se je nadaljevalo
tudi potem, ko je končal.</i>

406
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
v redu

407
00:20:25,520 --> 00:20:28,240
Mislim, pride in mi reče,

408
00:20:28,400 --> 00:20:30,800
kot kmet, kaj storiti,
ti, kaj storiti.

409
00:20:30,960 --> 00:20:34,320
Ne grem v njegovo hišo in rečem
potrebuje kitaro v določeni pesmi.

410
00:20:34,560 --> 00:20:35,640
Nisem prepričan, da nam govori, kaj naj naredimo.

411
00:20:35,800 --> 00:20:39,080
Mislim, da nam daje
ozadje njegovih idej

412
00:20:39,240 --> 00:20:41,040
in kako želijo gojiti stvari.

413
00:20:41,200 --> 00:20:42,080
Jezi me.

414
00:20:42,240 --> 00:20:44,480
Je to zato, ker
je to drugačen način dela?

415
00:20:44,680 --> 00:20:47,920
Kot kmet ne maram sprememb.
Mislim, da vsak kmet ne mara sprememb.

416
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
Zdaj sovražim to področje.

417
00:20:52,960 --> 00:20:55,320
<i>Ko sem se vrnil
z mojega snemanja,</i>

418
00:20:55,480 --> 00:20:59,200
<i>Odločil sem se, da bi morali nadaljevati
s popravilom jezu.</i>

419
00:20:59,320 --> 00:21:02,520
<i>In da nehamo prepirati
to običajno povzroči,</i>

420
00:21:02,680 --> 00:21:05,880
<i>S Kalebom sva rekla, da bi morala "tranzicijo."</i>

421
00:21:06,800 --> 00:21:08,560
- Zapomni si, ko si to nadeneš...
- Ja?

422
00:21:08,760 --> 00:21:09,960
Smo gradbeni delavci.

423
00:21:10,080 --> 00:21:11,560
- Prav. Ne kmetje.
- Točno tako.

424
00:21:12,560 --> 00:21:14,080
Tako sem zdaj popolnoma varen.

425
00:21:14,320 --> 00:21:15,560
Kot skodelico čaja?

426
00:21:15,760 --> 00:21:16,800
- Odmor za čaj?
- Ja.

427
00:21:17,280 --> 00:21:18,560
ob desetih. čaj.

428
00:21:18,880 --> 00:21:20,080
- V redu.

429
00:21:20,240 --> 00:21:21,800
v redu Odmor za čaj. Kaj potem?

430
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
Zvijemo peder.

431
00:21:23,560 --> 00:21:26,000
Nato še en odmor za čaj
ko kadimo cigareto?

432
00:21:26,200 --> 00:21:28,880
Ne, ne, ne, ne. Ne kadite
cigareta na odmoru za čaj.

433
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
Popiješ čaj in potem
kadite, ko začnete znova delati.

434
00:21:31,320 --> 00:21:34,720
Torej bo kdorkoli v gradbeništvu
zelo jezen na nas, ker smo to rekli.

435
00:21:34,880 --> 00:21:36,640
Mislim, da ne. jaz mislim
razumejo. Mislim, da vedo.

436
00:21:36,800 --> 00:21:38,040
Točno vedo, kaj delajo.

437
00:21:40,920 --> 00:21:44,320
<i>Prva naloga je bila opustiti
nekaj gline ob strani jezu.</i>

438
00:21:45,960 --> 00:21:47,720
Oh, božja moč.

439
00:21:53,720 --> 00:21:54,600
Er...

440
00:21:55,160 --> 00:21:56,040
Kaj?

441
00:21:57,320 --> 00:21:58,160
Kaj?

442
00:21:59,120 --> 00:22:00,960
Malo gline
šel tja.

443
00:22:01,160 --> 00:22:03,000
Malo?

444
00:22:04,320 --> 00:22:07,080
- Bolje, da se pogovoriva o tem.
Ob skodelici čaja!

445
00:22:21,000 --> 00:22:23,680
Koga imamo jutri?
Je West Brom? št.

446
00:22:23,840 --> 00:22:24,680
Kdo, Chelsea?

447
00:22:24,840 --> 00:22:26,200
Ne, Brentford.

448
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
To boš izgubil.
- Oh, vem, da smo.

449
00:22:28,560 --> 00:22:29,840
Mislim, da bi lahko izpadli.

450
00:22:30,000 --> 00:22:32,560
Mislim, da se bova srečala z Wrexhamom
prihaja v drugo smer.

451
00:22:32,720 --> 00:22:35,360
Lahko se jim tudi pridružiš.
Privoščite si slavo. Ryan Reynolds.

452
00:22:35,520 --> 00:22:37,400
Prekleto, zdaj imamo Chadlingtona.

453
00:22:37,600 --> 00:22:40,280
Bil sem z njim v gostilni,
pravzaprav v soboto zvečer.

454
00:22:40,440 --> 00:22:42,160
Pravkar so zmagali. V soboto so zmagali.

455
00:22:42,320 --> 00:22:45,040
Ta tip je prišel do mene in je bil kot,
"Lahko bi te premagal v rokoborbi."

456
00:22:45,200 --> 00:22:46,280
- Oh, to sem videl.
- res?

457
00:22:46,440 --> 00:22:48,360
-"Lahko bi te premagal v rokoborbi-"
- Ampak premagal si ga.

458
00:22:48,520 --> 00:22:51,240
Rekel sem: "V redu, če te premagam,
mi kupiš pint.

459
00:22:51,400 --> 00:22:53,320
Če te premagam, ti bom kupil pol litra."

460
00:22:56,480 --> 00:22:58,520
Poznam nekoga, ki se je poročil

461
00:22:58,680 --> 00:23:00,600
sestra njegove mačehe,

462
00:23:00,920 --> 00:23:04,160
zaradi česar je ...
Mislim, da je zaradi tega postal lastni stric.

463
00:23:05,040 --> 00:23:07,400
Ja, postal je lastni stric.

464
00:23:16,560 --> 00:23:17,880
- Končano?
- Ja.

465
00:23:18,040 --> 00:23:19,080
Zarolajmo peder.

466
00:23:21,720 --> 00:23:25,280
<i>Naslednja naloga je bila postavitev
laser, da dobite prave ravni,</i>

467
00:23:25,760 --> 00:23:27,040
<i>in nato odstranite cev...</i>

468
00:23:27,240 --> 00:23:28,520
Ne. Vau.

469
00:23:28,680 --> 00:23:30,720
<i>...da bi lahko spakirali glino.</i>

470
00:23:31,880 --> 00:23:32,800
ja

471
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
<i>Toda preden bi to lahko storili,</i>

472
00:23:35,280 --> 00:23:38,640
<i>morali smo zmanjšati
nivo vode v ribniku.</i>

473
00:23:39,200 --> 00:23:40,480
Problem, ki ga imamo ...

474
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
To je prelivna cev,

475
00:23:42,240 --> 00:23:43,840
ki jih lahko samo vidite tam,

476
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
in očitno je blokiran, ker
komaj kaj pride ven

477
00:23:47,200 --> 00:23:48,800
na drugem koncu tam spodaj.

478
00:23:49,840 --> 00:23:51,840
Če lahko to razčistimo z nekaj palicami,

479
00:23:52,040 --> 00:23:53,880
ki bo vzel veliko vode,

480
00:23:54,440 --> 00:23:58,440
kar bo zmanjšalo količino vode
skozi mesto jezu.

481
00:23:59,400 --> 00:24:02,880
<i>To je pomenilo Kaleba
moral obleči drugo gimp obleko.</i>

482
00:24:05,520 --> 00:24:07,800
To je globoko.
- Samo muljasto je. Vse je v redu.

483
00:24:07,960 --> 00:24:10,480
To je globoko.
- Samo sedem metrov je od njega.

484
00:24:12,400 --> 00:24:14,880
Nikoli si nisem mislil, da bom delal na kanalizaciji.

485
00:24:18,240 --> 00:24:19,880
Mislim, da...
Tukaj je.

486
00:24:20,040 --> 00:24:21,840
Ali teče hitreje?

487
00:24:23,360 --> 00:24:25,360
Ne. To je komaj narejeno
razlika.

488
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
Še vedno je blokada notri, kolega.

489
00:24:29,280 --> 00:24:31,520
<i>Poskušali smo ga odblokirati
z drugega konca.</i>

490
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
<i>Toda tudi to ni delovalo.</i>

491
00:24:39,680 --> 00:24:40,560
št.

492
00:24:41,440 --> 00:24:44,080
<i>Torej, obstajalo je samo
eno stvar bi lahko naredili.</i>

493
00:24:51,960 --> 00:24:54,720
Kaj če bi špricali
gasilni aparat dol?

494
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
To ne bi šlo, kajne?

495
00:24:56,560 --> 00:24:58,840
Bilo bi ogromno
povečati pritisk, kajne?

496
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Ja, ampak mislim, da ne bi ...
Gasilni aparat?

497
00:25:02,000 --> 00:25:05,440
hej Se spomniš
tista črpalka, ki sem jo kupil za namakanje...

498
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
Jezero postrvi!

499
00:25:06,600 --> 00:25:07,920
Ja, postrvje jezero.

500
00:25:08,120 --> 00:25:11,000
Se spomniš, da sem kupil tisto črpalko
ki je bil neuporaben?

501
00:25:11,160 --> 00:25:12,000
No, bilo je premočno.

502
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
- Ja.
Če bi to brizgali tam spodaj,

503
00:25:14,560 --> 00:25:15,640
ki bi kaj razstrelil.

504
00:25:16,280 --> 00:25:17,200
ja

505
00:25:17,880 --> 00:25:22,280
Glej, če samo vzameš
trenutek ob skodelici čaja.

506
00:25:22,720 --> 00:25:24,200
Danes smo imeli okoli 18.

507
00:25:26,600 --> 00:25:27,400
Vau.

508
00:25:34,880 --> 00:25:37,000
Daj ga tja.

509
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
- Prekleto!
Dobro.

510
00:25:44,040 --> 00:25:45,120
sranje

511
00:25:45,720 --> 00:25:47,880
Odstrani ta konec,
pusti zrak ven tisti konec,

512
00:25:48,080 --> 00:25:49,240
potem bi morda lahko vzel
spet ven.

513
00:25:49,440 --> 00:25:51,640
- Zakaj ne naredim samo malega...?
Mali oreh na vrhu.

514
00:25:52,760 --> 00:25:55,720
- Oh! Prekleto!

515
00:25:56,200 --> 00:25:57,080
Poskusimo znova.

516
00:26:00,160 --> 00:26:01,560
ne!

517
00:26:10,000 --> 00:26:11,360
Ne zmorem.

518
00:26:14,480 --> 00:26:16,960
No, nič ni
Mislim, da zmoremo.

519
00:26:17,120 --> 00:26:17,960
Ja, vem.

520
00:26:19,080 --> 00:26:22,240
prav. Torej, kar smo danes dosegli je...

521
00:26:23,280 --> 00:26:24,400
nič.

522
00:26:27,320 --> 00:26:29,120
Spravi me iz teh stvari.

523
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
Ne, počakaj. Šli smo nazaj.

524
00:26:32,000 --> 00:26:36,400
Vzeli smo veliko črno cev
iz jarka

525
00:26:37,200 --> 00:26:38,920
in ga nato pustil tam.

526
00:26:40,800 --> 00:26:41,720
koliko je ura

527
00:26:41,920 --> 00:26:43,000
Pet? Pet in trideset?

528
00:26:43,160 --> 00:26:45,760
Kristus.
Gradnja in še vedno delamo?

529
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
To je dobro.

530
00:26:47,120 --> 00:26:48,960
Morali bi biti končani
pred tremi urami.

531
00:26:49,160 --> 00:26:50,840
gremo

532
00:26:54,440 --> 00:26:55,320
<i>Naslednji dan,</i>

533
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
<i>S Kalebom sva spet postala kmeta</i>

534
00:26:57,800 --> 00:26:59,640
<i>in šel na sprehod po pridelku</i>

535
00:27:00,360 --> 00:27:02,760
<i>na enem od ječmenovih polj.</i>

536
00:27:03,600 --> 00:27:04,720
Vse to ...

537
00:27:04,920 --> 00:27:07,000
Ja?
- Bo lager.

538
00:27:07,360 --> 00:27:08,960
Letos izgleda dobro, kajne?

539
00:27:09,120 --> 00:27:12,160
Koliko hektarjev
smo tja dali jari ječmen?

540
00:27:12,360 --> 00:27:13,800
Tukaj? Verjetno boš dobil
približno 300 ton.

541
00:27:13,960 --> 00:27:15,600
Torej 300 ton
jarega ječmena.

542
00:27:15,760 --> 00:27:17,200
Koliko to pomeni
v smislu pintov?

543
00:27:17,360 --> 00:27:19,000
Veliko je.

544
00:27:19,160 --> 00:27:22,080
Od kod to prihaja?
nimam pojma

545
00:27:22,240 --> 00:27:23,560
Ampak noče biti tam.

546
00:27:23,760 --> 00:27:24,840
Bi to odnesli ven?

547
00:27:26,280 --> 00:27:27,520
Če zadene glavo kombajna ...

548
00:27:27,680 --> 00:27:28,720
ja

549
00:27:29,760 --> 00:27:31,720
Naši hišni kamni. Naš ljubljenček se ziba.

550
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
Mojemu se reče Ronald.

551
00:27:33,480 --> 00:27:34,760
Moj se imenuje Donald.

552
00:27:35,400 --> 00:27:36,360
Kakorkoli že.

553
00:27:38,080 --> 00:27:39,680
- Ahem.
Kaj?

554
00:27:40,200 --> 00:27:43,080
Pa si spet zgrešil.

555
00:27:43,240 --> 00:27:45,080
Malo je tanjši,
seveda, ampak...

556
00:27:45,240 --> 00:27:47,840
Mislil sem po lanskem letu
s "Kaleb's Crack" ...

557
00:27:48,000 --> 00:27:49,200
Oh, daj no!

558
00:27:49,400 --> 00:27:51,040
Približno 60 pintov je

559
00:27:51,640 --> 00:27:53,000
Hawkstone izgubil.

560
00:27:53,840 --> 00:27:56,040
Nisi kdo za pogovor.

561
00:27:56,200 --> 00:27:58,760
Kaj?
- Ne moreš mi tega reči.

562
00:27:59,120 --> 00:28:01,360
res? Zakaj?
- Si videl Louse?

563
00:28:01,560 --> 00:28:03,600
- Ne pred kratkim.
Mislim, da bi morali iti tja gor.

564
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
v redu Svoboden si, kamen.

565
00:28:09,120 --> 00:28:10,840
<i>Kaleb me je nato odpeljal k Louse,</i>

566
00:28:11,000 --> 00:28:13,800
<i>polje, kjer sem posejal svojo gorčico...</i>

567
00:28:14,440 --> 00:28:15,840
<i>in pustite raztrgati.</i>

568
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
Torej, poglej,
tukaj si začel vrtati.

569
00:28:18,360 --> 00:28:20,720
Tam smo začeli, kajne?
Lepe črte.

570
00:28:20,880 --> 00:28:23,360
Lahko vidite, da prihaja gorčica.

571
00:28:23,520 --> 00:28:25,040
ja
- In potem prideš zraven.

572
00:28:26,880 --> 00:28:28,440
Prekleto velika gospodična.

573
00:28:28,840 --> 00:28:30,320
Ampak ne skrbi za to.
Samo še naprej.

574
00:28:30,880 --> 00:28:32,640
Lepe črte tam, poglej.

575
00:28:33,640 --> 00:28:35,200
Oh, poglej, še ena gospodična.

576
00:28:36,120 --> 00:28:38,960
In potem: "Oh, hudiča,
Lahko tudi pogrešam ta košček.

577
00:28:39,120 --> 00:28:40,000
Kakšen smisel ima to vrtanje?"

578
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
To so tiste krvave roke
ki pridejo ven.

579
00:28:43,120 --> 00:28:47,160
Ušesna vrvica bi pustila bolj opazno
sled, če je hodil po polju.

580
00:28:48,040 --> 00:28:49,960
Vedel sem, kdaj sem to počel.

581
00:28:50,120 --> 00:28:52,080
Ampak mislil sem, da grem
čez vse dvakrat

582
00:28:52,240 --> 00:28:54,040
namesto manjkajočih bitov.

583
00:28:56,720 --> 00:28:58,000
No, zajebal si.

584
00:29:02,400 --> 00:29:04,880
<i>Na srečo, moje jušno podjetje</i>

585
00:29:05,080 --> 00:29:06,800
<i>se je izkazal za uspešnejšega.</i>

586
00:29:07,520 --> 00:29:10,720
<i>Lucca je zgrabil nekaj mladih
nabirati koprive,</i>

587
00:29:12,320 --> 00:29:14,000
<i>skuhal veliko serijo,</i>

588
00:29:14,480 --> 00:29:18,480
<i>in obravnaval Charliejevo
težave z rokom trajanja.</i>

589
00:29:18,920 --> 00:29:23,160
<i>Toda potem, ko sem se usedel
da končno določimo ceno,</i>

590
00:29:23,360 --> 00:29:25,760
<i>vse je šlo malo narobe.</i>

591
00:29:34,400 --> 00:29:36,440
Oh, bog. to je...

592
00:29:39,760 --> 00:29:41,280
Jezus.

593
00:29:42,240 --> 00:29:43,520
<i>Odpravil sem se v trgovino</i>

594
00:29:43,680 --> 00:29:47,760
<i>vedoč, da moram iti
v ofenzivi šarma z Liso.</i>

595
00:29:50,400 --> 00:29:51,960
pozdravljena
- Poglejte, kaj sem prinesel!

596
00:29:52,160 --> 00:29:54,040
- Gozdni sok!
- Oh, moj bog.

597
00:29:54,200 --> 00:29:57,080
- Ohlajena koprivna juha.
- Oh vau.

598
00:29:58,040 --> 00:29:59,520
Woodland Juice. Všeč mi je ime.

599
00:29:59,680 --> 00:30:02,920
Da, Woodland Juice.
Ohlajeno in okusno.

600
00:30:03,080 --> 00:30:03,880
Vau.

601
00:30:04,080 --> 00:30:07,080
ja Edini
majhen problem s tem

602
00:30:07,280 --> 00:30:10,080
je, da moraš prepričati
stranke

603
00:30:10,680 --> 00:30:12,640
da dajo koprive v usta

604
00:30:13,400 --> 00:30:14,680
in plačati

605
00:30:15,160 --> 00:30:17,280
10 £ za privilegij, da to počneš.

606
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Zakaj 10 funtov?

607
00:30:18,600 --> 00:30:19,440
10 funtov.

608
00:30:19,600 --> 00:30:20,480
Zakaj?

609
00:30:20,640 --> 00:30:22,200
Naredil sem matematiko.

610
00:30:22,400 --> 00:30:23,920
Ali ne bi računal?
preden narediš--

611
00:30:24,120 --> 00:30:25,480
Prej sem delal matematiko.

612
00:30:25,640 --> 00:30:27,960
Toda, da bi jih poželi,

613
00:30:28,120 --> 00:30:30,360
- morali smo dobiti otroke.
- Ja?

614
00:30:30,520 --> 00:30:32,760
Delali so osem ur,

615
00:30:32,960 --> 00:30:36,400
nabiranje kopriv, vlečenje vrha
liste in jih nato operite.

616
00:30:36,560 --> 00:30:38,960
In so samo proizvajali
zadostuje za 80 lončkov.

617
00:30:39,120 --> 00:30:41,560
Torej ste mislili, da otroci delajo zastonj?

618
00:30:41,760 --> 00:30:43,640
Nisem si mislil, da ga bom imel
za uporabo otrok. Mislil sem, da grem

619
00:30:43,840 --> 00:30:46,600
da bi lahko to naredil s strojem,
ampak to ne gre.

620
00:30:46,760 --> 00:30:48,320
Pri tem boste morali prevzeti izgubo.

621
00:30:48,480 --> 00:30:50,040
Ne prenašam izgube!

622
00:30:50,200 --> 00:30:52,640
No, potem sploh ne bodo prodali.
Torej reši to.

623
00:30:52,840 --> 00:30:54,920
In tu je še ena težava.

624
00:30:55,280 --> 00:30:57,240
Vidim datum.
- Da.

625
00:30:57,840 --> 00:30:59,400
Rok uporabnosti imate tri dni.

626
00:30:59,560 --> 00:31:02,920
In dan izdelave šteje
kot prvi dan, ki je bil včeraj.

627
00:31:03,080 --> 00:31:04,720
Danes je torej drugi dan.

628
00:31:05,440 --> 00:31:07,880
In jih je treba prodati
do jutrišnjega konca igre.

629
00:31:08,080 --> 00:31:09,320
No, saj veste, da smo danes zaprti.

630
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
Kaj?
- Zaloga.

631
00:31:11,320 --> 00:31:13,960
Štetje zalog.
Veste, da ob sredah delam zaloge.

632
00:31:16,000 --> 00:31:18,120
No, to je moja ocena.
Poglej. Delam vse svoje zaloge.

633
00:31:18,280 --> 00:31:20,760
Ja, vem.
Vendar jih imam osemdeset za prodati.

634
00:31:20,920 --> 00:31:22,600
No, bolje, da stojiš
na cesti torej.

635
00:31:22,800 --> 00:31:24,160
Poskusite ga prodati za 10 funtov.

636
00:31:24,320 --> 00:31:25,840
Ne. Ne bo naprodaj za 10 funtov.

637
00:31:26,000 --> 00:31:27,440
No, naredite to za 9,99 £.

638
00:31:27,600 --> 00:31:29,960
Lahko jih dam kot ponudbo.

639
00:31:30,120 --> 00:31:32,360
Ne, ne. Prosim? poskusiti?

640
00:31:37,360 --> 00:31:40,160
<i>Odpeljal sem se z občutkom
eden od tistih</i> <i>kandidatov</i> za vajence

641
00:31:40,800 --> 00:31:43,160
<i>ki jih odpustijo v prvem tednu.</i>

642
00:31:44,720 --> 00:31:47,520
<i>In naslednji dan, ko se je trgovina ponovno odprla,</i>

643
00:31:47,680 --> 00:31:51,880
<i>koprivna juha
Začelo se je odštevanje roka uporabnosti do.</i>

644
00:32:09,960 --> 00:32:12,840
To je koprivna juha, za 9,99 funtov.

645
00:32:13,000 --> 00:32:14,120
misliš resno

646
00:32:17,120 --> 00:32:20,600
<i>V času zaprtja,
Lisa ni bila srečna.</i>

647
00:32:22,160 --> 00:32:24,800
To je smešno.
S temi ne morem nič.

648
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
In ne načrtuje vnaprej.

649
00:32:27,120 --> 00:32:28,840
Ne opozarja me.

650
00:32:29,000 --> 00:32:33,480
Samo te juhe mi prinese
s svojim eejit obrazom na njih,

651
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
zaračuna deset in reče: "Prodaj jih."

652
00:32:35,920 --> 00:32:39,320
In ni pošteno. Neumno je.
Zaradi tega je trgovina videti neumna

653
00:32:39,480 --> 00:32:41,960
da jih prodaja za desetek
da bi zanj...

654
00:32:45,960 --> 00:32:47,840
<i>Z mojim vzrokom koprivne juhe</i>

655
00:32:48,000 --> 00:32:52,800
<i>toliko poslabšanja
tako na gospodarskem kot domačem področju,</i>

656
00:32:53,000 --> 00:32:55,200
<i>Odločil sem se, da ga opustim</i>

657
00:32:55,760 --> 00:32:58,640
<i>in se osredotočite na gobe.</i>

658
00:33:02,040 --> 00:33:04,480
<i>Alan je v bunker pripeljal elektriko,</i>

659
00:33:04,840 --> 00:33:07,680
<i>namestil vso potrebno opremo...</i>

660
00:33:08,280 --> 00:33:11,600
In poglej to.
Zdravje in varnost. Zelo nenavadno.

661
00:33:13,080 --> 00:33:14,680
kaj je
- To je za držanje strehe.

662
00:33:14,840 --> 00:33:16,880
- To je varnostna kletka.
- Ja, prav!

663
00:33:17,080 --> 00:33:20,960
<i>In enkrat Walter White
dokončal vse razkuževanje,</i>

664
00:33:21,120 --> 00:33:25,120
<i>pripravljeni smo bili na prevzem dostave
prve serije.</i>

665
00:33:28,440 --> 00:33:30,200
Ste gobarji?

666
00:33:30,360 --> 00:33:31,800
Mi smo gobarji.

667
00:33:34,600 --> 00:33:35,720
Oh, moj bog, Jeremy.

668
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
Sveta krava.
Sveti Mojzes.

669
00:33:38,440 --> 00:33:41,320
Imaš
samo nekaj vrečk za vas.

670
00:33:41,480 --> 00:33:44,400
Torej, koliko
različne vrste gob?

671
00:33:44,560 --> 00:33:46,160
Tri različne vrste gob.

672
00:33:46,360 --> 00:33:48,200
Kateri so?
- Imaš sive ostrige,

673
00:33:48,360 --> 00:33:50,920
pegasti kostanj, levja griva.

674
00:33:51,120 --> 00:33:52,920
Kaj?
- To je dober zrezek.

675
00:33:53,120 --> 00:33:54,040
Z levjo grivo?

676
00:33:54,240 --> 00:33:56,400
ja Nareži ga...
- Krave naredijo dober zrezek.

677
00:33:57,120 --> 00:33:59,080
Tako tudi gobe. ja

678
00:33:59,240 --> 00:34:01,040
O čem govori? Zrezek z gobami?

679
00:34:01,200 --> 00:34:02,440
- Ja!
smešno

680
00:34:02,640 --> 00:34:05,280
Kaj je pravzaprav v teh vrečkah?

681
00:34:06,440 --> 00:34:08,840
To je nekakšna kombinacija
karkoli že imamo

682
00:34:09,000 --> 00:34:10,040
ki nam je na voljo lokalno.

683
00:34:10,160 --> 00:34:12,440
Torej gremo okoli lokalnih žag,

684
00:34:12,640 --> 00:34:15,080
kdorkoli karkoli proizvaja
ki ima odpadne organske snovi,

685
00:34:15,200 --> 00:34:16,800
šli bomo naokoli in ga pobrali.

686
00:34:17,000 --> 00:34:19,280
Kako gobe vedo, da v njej rastejo?

687
00:34:19,440 --> 00:34:21,600
Ali pa samo rastejo
v čemer koli, kar je organsko?

688
00:34:21,760 --> 00:34:23,920
Mislim, precej
bi rasel v čemer koli organskega.

689
00:34:24,080 --> 00:34:26,160
Tako kot ostriga
lahko rasteš iz blaga.

690
00:34:26,360 --> 00:34:28,680
- Ljudje rastejo s klobukov, oblačil, čevljev.
- Klobuki?

691
00:34:28,880 --> 00:34:29,640
Karkoli.

692
00:34:29,840 --> 00:34:31,320
- Dobite zelo majhne donose.
ja

693
00:34:31,480 --> 00:34:32,640
Klobuki?
- Ja.

694
00:34:32,880 --> 00:34:34,160
V redu, no, poglej.
Spravimo jih noter, kajne?

695
00:34:34,360 --> 00:34:35,160
ja

696
00:34:43,200 --> 00:34:44,480
Še več je.

697
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
- Veliko več.
Prekleto.

698
00:34:50,640 --> 00:34:52,880
Ne bom se zajebal: ne bomo
imamo toliko notri, kajne?

699
00:34:55,280 --> 00:34:56,960
Mislim, da sem pretiraval.

700
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Vsekakor sem prekupil.

701
00:35:06,440 --> 00:35:07,320
Jezus.

702
00:35:07,520 --> 00:35:10,160
Imeli boste več gob
kot Sainsbury's, vam povem.

703
00:35:10,320 --> 00:35:11,640
- Poglej.
Nehaj stokati!

704
00:35:15,280 --> 00:35:16,600
<i>Ko smo polnili police,</i>

705
00:35:17,120 --> 00:35:21,560
<i>Bil sem posrkan
res izjemna lekcija biologije.</i>

706
00:35:22,760 --> 00:35:26,600
Goba je samo spolna
reproduktivni organ micelija.

707
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
ne vem
kaj je ta beseda, ki jo uporabljaš.

708
00:35:28,960 --> 00:35:29,880
Micelij.

709
00:35:30,040 --> 00:35:31,440
Micelij je organizem.

710
00:35:31,600 --> 00:35:33,160
Goba
je spolni reproduktivni organ.

711
00:35:33,360 --> 00:35:37,640
Spolni reproduktivni organ
micelija je goba?

712
00:35:37,880 --> 00:35:39,920
- Ja.
Torej je goba penis?

713
00:35:40,080 --> 00:35:44,360
Goba je penis.
Celoten cilj v življenju je plod,

714
00:35:44,520 --> 00:35:47,120
sprosti čim več spor
in potem umreti.

715
00:35:47,320 --> 00:35:49,680
Torej, ko vidim vegana jesti gobo,

716
00:35:50,120 --> 00:35:52,680
lahko rečeš: "Pravzaprav ješ
mesnat penis"?

717
00:35:52,880 --> 00:35:56,960
"Spravi ta penis iz ust."
ja! Absolutno lahko!

718
00:35:57,160 --> 00:35:59,120
Kako izgleda micelij?

719
00:35:59,280 --> 00:36:00,600
To je organizem.

720
00:36:00,800 --> 00:36:04,760
- Je organizem? Torej, kot jaz?
Kot mi. Točno tako.

721
00:36:06,360 --> 00:36:09,640
Pravzaprav smo zelo,
zelo tesno povezan z micelijem.

722
00:36:10,560 --> 00:36:12,480
Bolj kot karkoli drugega
na tem planetu.

723
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
- Kaj?
ja

724
00:36:14,360 --> 00:36:18,120
Kot ljudje imamo še vedno plast
micelija po našem telesu.

725
00:36:18,280 --> 00:36:20,920
Kaj-- Lahko bi mi gojil gobe?

726
00:36:21,080 --> 00:36:22,920
Vsekakor bi lahko
rastejo gobe na tebi.

727
00:36:23,080 --> 00:36:24,640
Najprej bi te morali ubiti,

728
00:36:24,800 --> 00:36:26,840
- vendar bi lahko gojili gobe na tebi.
- Ampak bi lahko?

729
00:36:27,800 --> 00:36:30,400
<i>Ko smo sanirali
sprednji del vrečk,</i>

730
00:36:30,560 --> 00:36:33,760
<i>moja lekcija biologije je postala še bolj čudna.</i>

731
00:36:35,160 --> 00:36:37,360
Toda micelij je ...

732
00:36:37,560 --> 00:36:39,520
Kje je v DNK?

733
00:36:39,640 --> 00:36:42,160
Je kot dinozavri ali kot mi?

734
00:36:42,360 --> 00:36:43,680
Obstajajo različne teorije
za vse.

735
00:36:43,880 --> 00:36:46,840
Eden od vodilnih je
pravzaprav prihaja iz vesolja.

736
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
Tako verjamejo.
Našli so

737
00:36:49,600 --> 00:36:52,440
miceliju podobne strukture na asteroidih

738
00:36:53,320 --> 00:36:55,000
in koščki odpadkov iz vesolja.

739
00:36:55,440 --> 00:36:59,000
No, to pomeni
gobe so vesoljski penisi.

740
00:36:59,160 --> 00:36:59,960
ja

741
00:37:00,120 --> 00:37:02,560
Tako je
Prodal jih bom v trgovini.

742
00:37:02,880 --> 00:37:05,160
-"Jeremyjevi posebni vesoljski penisi."

743
00:37:05,360 --> 00:37:07,200
Ne bo jih niti označil
kot goba! samo...

744
00:37:07,400 --> 00:37:09,120
"Vesoljski penisi."

745
00:37:11,280 --> 00:37:15,160
<i>Po zarezi v vrečkah
za rast vesoljskih penisov,</i>

746
00:37:15,680 --> 00:37:17,440
<i>vklopili smo vlažilec zraka</i>

747
00:37:18,960 --> 00:37:21,560
<i>in naj se čarovnija začne.</i>

748
00:37:23,320 --> 00:37:26,040
To je dobro delo. Izgleda dobro.
prav.

749
00:37:33,040 --> 00:37:35,760
<i>Zapustil sem bunker
vesel, da so gobarji</i>

750
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
<i>bil sem zadovoljen z mojo nastavitvijo.</i>

751
00:37:39,800 --> 00:37:42,880
<i>In naslednji dan,
Lotil sem se izdelave peresa</i>

752
00:37:44,440 --> 00:37:47,400
<i>za nekaj novih prihodov Diddly Squat.</i>

753
00:37:47,920 --> 00:37:49,640
Stari so kak teden.
Stari so teden dni.

754
00:37:49,840 --> 00:37:50,640
Oh!

755
00:37:51,320 --> 00:37:54,440
<i>Zelo sem se veselil
na ta dogodek.</i>

756
00:37:55,000 --> 00:37:56,160
<i>Kaleb pa,</i>

757
00:37:56,960 --> 00:37:57,880
<i>manj.</i>

758
00:37:58,640 --> 00:38:00,320
Poglej prostor v lopi, ki ga uporablja.

759
00:38:00,480 --> 00:38:02,560
Kaj?
- Poglej prostor v lopi, ki ga uporablja.

760
00:38:02,680 --> 00:38:05,320
Poslušaj, Kaleb. Samo pusti me
poskusi ti kaj razložiti.

761
00:38:05,480 --> 00:38:06,360
pojdi

762
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
Subvencije gredo.

763
00:38:08,600 --> 00:38:09,520
ja Tega se zavedam.

764
00:38:09,640 --> 00:38:12,280
Zamenjali jih bodo
z okoljskimi subvencijami.

765
00:38:12,440 --> 00:38:13,200
ja

766
00:38:13,440 --> 00:38:17,760
Stvari, kot je uporaba koz
ustvariti več kmetijskih zemljišč.

767
00:38:17,960 --> 00:38:21,320
Videl sem te subvencije, kajne?
In na tem seznamu nisem videl koz.

768
00:38:21,520 --> 00:38:23,640
Stavim kar koli denarja
Dobil bom subvencijo za koze.

769
00:38:24,560 --> 00:38:28,320
Ker bom uporabljal koze

770
00:38:28,480 --> 00:38:30,640
narediti, kar bi stroj običajno naredil,

771
00:38:30,840 --> 00:38:33,400
kar bo štelo
kot okoljsko kmetovanje.

772
00:38:35,400 --> 00:38:39,520
<i>Bistvo: Moral sem počistiti
čim več brambov</i>

773
00:38:39,640 --> 00:38:41,960
<i>iz moje neobdelane zemlje.</i>

774
00:38:43,000 --> 00:38:43,960
<i>In nadležno,</i>

775
00:38:44,120 --> 00:38:48,560
<i>bilo je veliko področij, kjer je WALL-E,
moj ljubljeni robo-mulčer,</i>

776
00:38:48,680 --> 00:38:50,280
<i>ni bilo mogoče doseči.</i>

777
00:38:51,600 --> 00:38:55,280
Mislim, to so najdebelejše bradavice
na celi kmetiji,

778
00:38:55,440 --> 00:38:59,080
in ni poti
Lahko pridem tja.

779
00:38:59,640 --> 00:39:02,360
<i>Torej, imel sem genialno idejo</i>

780
00:39:02,520 --> 00:39:05,040
<i>kupovanja koz za opravljanje dela,</i>

781
00:39:05,160 --> 00:39:08,800
<i>kar je mislil Kaleb
je bila čista izguba denarja.</i>

782
00:39:11,000 --> 00:39:13,560
Ali veste koliko
teh trideset koz je bilo?

783
00:39:13,760 --> 00:39:14,640
koliko?
- Vsak po deset?

784
00:39:14,840 --> 00:39:16,080
300 funtov. Vsak desetnik.

785
00:39:16,200 --> 00:39:17,040
10 funtov.

786
00:39:17,160 --> 00:39:19,200
Morali bi vam dati
brezplačno.

787
00:39:19,400 --> 00:39:20,480
To je desetka!

788
00:39:20,640 --> 00:39:23,440
Če želite zaslužiti denar,
morali bi jih imeti zastonj.

789
00:39:23,600 --> 00:39:25,360
Povem ti kaj.
Lahko zaslužim denar iz njih.

790
00:39:25,520 --> 00:39:27,800
Malo se pobožaj v trgovini.

791
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
- Deset, da preživim 15 minut z njimi.
- Govorite o prekletem hobi kmetijstvu!

792
00:39:31,120 --> 00:39:32,160
- Ljubi Bog!
Vendar bi zaslužil denar.

793
00:39:32,360 --> 00:39:35,920
- To je tisoč hektarjev velika kmetija! hočeš--
Ne, ni.

794
00:39:36,120 --> 00:39:37,920
Vaš del je samo 500 hektarjev.

795
00:39:38,080 --> 00:39:39,600
Moj del je 500 hektarjev.

796
00:39:39,760 --> 00:39:42,560
In okoli 490 jih je
so pokriti z brazdami.

797
00:39:42,760 --> 00:39:46,080
Postavite koze v koprivo,
ustvarimo več kmetijskih zemljišč.

798
00:39:47,040 --> 00:39:49,600
- Ne morem dobiti stroja.
Uporabi ta stroj. Obožuješ to.

799
00:39:49,760 --> 00:39:50,960
Pokazal sem ti, ne moreš dobiti...

800
00:39:51,160 --> 00:39:53,160
Dvignil ti ga bom tja
s teleskopskim viličarjem.

801
00:39:53,360 --> 00:39:54,160
Teleskopski viličar--

802
00:39:54,360 --> 00:39:55,640
Zdaj je malo pozno.
Koze prihajajo.

803
00:39:55,880 --> 00:39:57,640
Samo tiho, vidva.

804
00:39:57,800 --> 00:39:59,440
To moramo spraviti v delo.

805
00:39:59,600 --> 00:40:00,960
Trenutno so samo na mleku.

806
00:40:01,120 --> 00:40:02,920
Koliko koz?
Trideset.

807
00:40:03,080 --> 00:40:04,840
Za uporabo tega morajo biti usposobljeni.

808
00:40:05,000 --> 00:40:07,760
Preživetje najmočnejših.
- Kako kozo naučiš uporabljati aplikacijo

809
00:40:07,920 --> 00:40:09,920
- ali tisti računalniški program?
To je zate.

810
00:40:10,080 --> 00:40:12,760
Samo... Torej si dal
mleko v prahu na vrhu.

811
00:40:13,200 --> 00:40:14,560
To je mleko v prahu.

812
00:40:15,080 --> 00:40:16,640
Ali veste koliko
to je torbica?

813
00:40:16,840 --> 00:40:18,640
Oh, bog. Koliko stane torba?

814
00:40:18,840 --> 00:40:21,760
- Uganite, koliko stane vrečka.
40 funtov? 50 funtov?

815
00:40:22,160 --> 00:40:23,600
- Ne, ni?
60 funtov?

816
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
80 funtov?
- 70.

817
00:40:25,320 --> 00:40:26,880
- 70 funtov?
- To je 70 funtov?

818
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
no...

819
00:40:28,560 --> 00:40:29,640
In ti mi praviš

820
00:40:29,800 --> 00:40:31,840
- boš zaslužil denar?
- To je drag komplet.

821
00:40:32,000 --> 00:40:32,880
Ustvarjam zemljo.

822
00:40:35,840 --> 00:40:38,640
<i>Ko smo končali
pripraviti vse...</i>

823
00:40:38,840 --> 00:40:40,080
Koze!

824
00:40:40,200 --> 00:40:42,960
<i>... Lizzie,
gospa koza je prišla.</i>

825
00:40:43,120 --> 00:40:44,200
Dobro jutro!

826
00:40:44,400 --> 00:40:46,960
Torej, trideset koz. Otroci. Samo za vas.

827
00:40:47,880 --> 00:40:50,120
Torej smo na tej strani, na tej strani.
Jockey door.

828
00:40:51,280 --> 00:40:54,800
Oh, moj bog. Poglej jih.

829
00:40:56,920 --> 00:40:58,600
<i>Še preden smo lahko raztovorili,</i>

830
00:40:58,760 --> 00:41:01,640
<i>Lizzie je morala nastaviti molzni stroj.</i>

831
00:41:01,880 --> 00:41:03,960
Ja, torej moraš pritiskati
seske skozi.

832
00:41:04,120 --> 00:41:05,400
- That side. ja Ena rdeča...
In potem--

833
00:41:05,600 --> 00:41:07,480
In potem ga vstavi, ja.
In potem eno belo.

834
00:41:07,640 --> 00:41:10,440
In potem boste storili enako
na tisti strani in enako tam.

835
00:41:10,640 --> 00:41:11,960
prav. To je to.

836
00:41:12,120 --> 00:41:14,120
Lahko oblečeš tega?
To je popolno.

837
00:41:14,280 --> 00:41:17,160
In potem morate samo postaviti
svojo vrečko mleka v prahu na vrhu.

838
00:41:17,360 --> 00:41:19,320
70 funtov vrečka mleka v prahu.

839
00:41:19,480 --> 00:41:21,120
Je kot tekoče zlato.

840
00:41:21,320 --> 00:41:24,080
Zelo boste zaščitniški
vašega mleka v prahu.

841
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
Pojdi zdaj tja.

842
00:41:25,680 --> 00:41:29,160
Kar počne, je, da sprosti
določeno količino mleka v prahu

843
00:41:29,320 --> 00:41:32,280
- na določeno količino tople vode.
In torej povpraševanje in ponudba?

844
00:41:32,440 --> 00:41:33,400
ja In to ad lib.

845
00:41:33,560 --> 00:41:37,640
In takoj, ko pride do določenega
točka, se samodejno ponovno napolni.

846
00:41:37,800 --> 00:41:39,680
In tam je črpalka
tudi tam, očitno?

847
00:41:39,880 --> 00:41:40,640
Ne, brez črpalke.

848
00:41:40,840 --> 00:41:43,160
- Torej so samo oni zanič?
- Ja. In to je gravitacija.

849
00:41:43,360 --> 00:41:46,640
No, morali bodo
Linda Lovelace, da je tako daleč.

850
00:41:47,800 --> 00:41:49,920
In kako dolgo nam bo zdržala ena vrečka?

851
00:41:50,120 --> 00:41:53,400
S tridesetimi otroki v tej starosti,
boš vsaj en dan.

852
00:41:53,560 --> 00:41:56,120
- Ne bodo popili, veš, preveč.
- En dan?

853
00:41:56,280 --> 00:41:58,360
En dan? pomislil sem
rekli bi 3 tedne.

854
00:41:58,520 --> 00:42:00,080
- To bi bila le želja.
- En dan?

855
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
- Običajno...
70 funtov na dan?

856
00:42:02,760 --> 00:42:06,160
Te lahko prosim za res veliko uslugo?
Ne povej Kalebu.

857
00:42:06,760 --> 00:42:08,040
To je osnova, ki jo je treba vedeti.

858
00:42:08,880 --> 00:42:10,680
<i>Po opravljenem gospodinjstvu,</i>

859
00:42:10,920 --> 00:42:13,280
<i>zdaj je bil čas za nekaj dobrega.</i>

860
00:42:14,600 --> 00:42:15,400
Pozdravljeni, koze!

861
00:42:15,560 --> 00:42:18,280
To so veliki.
- Welcome to Diddly Squat.

862
00:42:19,600 --> 00:42:21,200
- Tako smo.
Koliko so stari?

863
00:42:21,440 --> 00:42:23,080
Stara dva tedna.
Dva tedna?

864
00:42:26,600 --> 00:42:27,640
Osupljiva si.

865
00:42:31,600 --> 00:42:34,000
pripravljena Poglej svojo novo hišo!

866
00:42:35,920 --> 00:42:37,760
So bili kastrirani?

867
00:42:37,960 --> 00:42:39,600
So bili kastrirani, ja.

868
00:42:40,280 --> 00:42:42,440
Čudovito je biti žival.

869
00:42:42,600 --> 00:42:45,040
"Oh, ti si moški?
Spravili te bomo.«

870
00:42:45,760 --> 00:42:48,040
"Ampak morda jih bom potreboval?"
"Ne, ne boš."

871
00:42:50,120 --> 00:42:51,480
Zadnji dve, kajne?
Izvolite.

872
00:42:53,320 --> 00:42:54,160
prav. Poglej jih.

873
00:42:54,360 --> 00:42:56,160
Čudoviti so.
In ta množica jedo.

874
00:42:56,840 --> 00:42:59,280
ja Torej to je tisto, kar hočeš.
Vstali so, pijejo.

875
00:42:59,480 --> 00:43:00,920
In to ni preživetje
najmočnejših?

876
00:43:01,080 --> 00:43:04,080
Ne, ne. Vedo kaj delajo.
Vsi znajo piti.

877
00:43:04,200 --> 00:43:06,880
Kako jih lahko nehamo piti
kolikor pijejo?

878
00:43:07,040 --> 00:43:09,160
Ker je neverjetno drago.

879
00:43:12,160 --> 00:43:14,040
Opazujte. pridi no

880
00:43:14,160 --> 00:43:15,640
To je dober znak.
Že pijejo.

881
00:43:15,800 --> 00:43:16,640
ja

882
00:43:16,800 --> 00:43:18,280
Ali veš
koliko pijejo, Kaleb?

883
00:43:18,440 --> 00:43:19,800
Ne, za C-- Kaj si--

884
00:43:20,400 --> 00:43:21,920
Zakaj mu to govoriš?

885
00:43:22,080 --> 00:43:25,120
K, koliko vrečk na teden
misliš, da bova prišla skozi?

886
00:43:25,280 --> 00:43:27,080
nevem Dve vrečki na teden?

887
00:43:27,600 --> 00:43:28,520
sedem ...

888
00:43:29,040 --> 00:43:29,880
en teden.

889
00:43:31,000 --> 00:43:33,400
Torej so tukaj
za dva meseca.

890
00:43:33,560 --> 00:43:35,120
Običajno pravijo dvanajst tednov.

891
00:43:35,320 --> 00:43:38,960
Naši normalno, mi normalno
začnite jih odvajati pri desetih tednih

892
00:43:39,120 --> 00:43:40,560
če dobro začnejo.

893
00:43:40,680 --> 00:43:43,360
Torej deset tednov in bodo jedli koprive?

894
00:43:44,280 --> 00:43:45,680
Jedli bodo
skoraj karkoli.

895
00:43:45,840 --> 00:43:48,400
Ampak ja, naredili bodo nekaj čiščenja
za vas, če bi to želeli.

896
00:43:48,560 --> 00:43:50,000
Vsekakor.
Zato jih želim.

897
00:43:50,200 --> 00:43:52,920
Ker lahko pridejo na mesta
do katere moj neverjetni stroj ne more priti.

898
00:43:53,080 --> 00:43:54,120
Izvolite.

899
00:43:54,280 --> 00:43:55,800
In porabijo manj dizla.

900
00:43:56,000 --> 00:43:57,680
Oh, tako si sladek.

901
00:43:58,240 --> 00:43:59,520
Prideš sem po poljube?

902
00:44:01,440 --> 00:44:02,280
poljubi.

903
00:44:05,840 --> 00:44:09,400
<i>Ko so koze poravnane,
odstavljene otroke smo morali razdeliti po spolu.</i>

904
00:44:09,840 --> 00:44:11,360
<i>ki, v angleščini,</i>

905
00:44:11,520 --> 00:44:15,480
<i>pomeni ločevanje
dečke pujske od njihovih sester,</i>

906
00:44:16,200 --> 00:44:18,720
<i>ker so zdaj dosegli, um...</i>

907
00:44:19,160 --> 00:44:20,480
<i>to starost.</i>

908
00:44:22,040 --> 00:44:24,560
Samci gredo sem.
Torej imamo trimetrsko vrzel.

909
00:44:24,760 --> 00:44:26,880
Potem gredo ženske sem.

910
00:44:27,040 --> 00:44:27,960
Ja.

911
00:44:30,040 --> 00:44:30,840
Ločitev spola.

912
00:44:32,560 --> 00:44:34,760
Se dogaja ločitev spola?
- Ne.

913
00:44:35,160 --> 00:44:36,160
To je šlo dobro.

914
00:44:37,000 --> 00:44:38,840
Ti si dobesedno
just walking around after piglets.

915
00:44:39,000 --> 00:44:42,440
Ne, obnovil jih bom
proti tebi, da jih spravijo v kot.

916
00:44:44,040 --> 00:44:46,200
Ne, ni mi jih uspelo spraviti v kot.

917
00:44:46,760 --> 00:44:47,880
Tukaj prihajajo.

918
00:44:48,640 --> 00:44:49,760
Tukaj gredo.

919
00:44:51,120 --> 00:44:52,080
Daj no, prašiček.

920
00:44:52,720 --> 00:44:54,800
pridi no ne?

921
00:44:55,440 --> 00:44:56,680
Dajmo, pujski.

922
00:44:57,200 --> 00:44:58,520
Dajmo, pujski.

923
00:44:59,360 --> 00:45:00,440
Prekleto!

924
00:45:02,280 --> 00:45:03,160
o ja

925
00:45:03,320 --> 00:45:04,280
o ja

926
00:45:04,440 --> 00:45:05,240
Oh, moj bog.

927
00:45:05,440 --> 00:45:07,600
Ne, pravkar so padli
ozek prehod

928
00:45:07,760 --> 00:45:09,080
in so pobegnili.

929
00:45:11,520 --> 00:45:14,120
preprosto ne...
- Kako lahko kdo spolno loči odstavljenega otroka?

930
00:45:16,160 --> 00:45:18,480
<i>Končno se je pojavil Kaleb</i>

931
00:45:18,640 --> 00:45:20,760
<i>in nam pokazal, kako se to naredi.</i>

932
00:45:21,120 --> 00:45:22,080
Oh!

933
00:45:22,240 --> 00:45:24,360
Oh, lepo.

934
00:45:26,680 --> 00:45:29,160
To je vse. Vzemi to rundo.

935
00:45:29,880 --> 00:45:30,680
Kaleb?

936
00:45:30,880 --> 00:45:31,680
Vseli se.

937
00:45:32,920 --> 00:45:34,040
Oh, vau!

938
00:45:35,680 --> 00:45:37,360
Je to zagotovo fant?
Ja.

939
00:45:39,440 --> 00:45:41,680
prav. Dekle, dekle, dekle, dekle, dekle.

940
00:45:42,160 --> 00:45:43,640
- Končano.

941
00:45:45,360 --> 00:45:46,200
<i>V marcu,</i>

942
00:45:46,960 --> 00:45:49,880
<i>Rekel sem, da nočem
več imeti prašiče.</i>

943
00:45:50,040 --> 00:45:52,400
Pravkar je sedela na drugem.
Oh, poglej.

944
00:45:52,600 --> 00:45:54,560
<i>Pogin pujskov je bil...</i>

945
00:45:55,120 --> 00:45:56,480
<i>preveč travmatično.</i>

946
00:46:05,760 --> 00:46:06,880
<i>Toda namesto tega,</i>

947
00:46:07,040 --> 00:46:10,760
<i>Odločil sem se, da bom premislil način
ohraniti več pujskov pri življenju.</i>

948
00:46:14,400 --> 00:46:17,280
<i>In potem sem ponovno najel merjasca Ajaxa...</i>

949
00:46:17,960 --> 00:46:19,000
Hello, pig.

950
00:46:19,520 --> 00:46:20,520
Vrnil si se.

951
00:46:21,240 --> 00:46:24,720
<i>... da naredi svoje
s štirimi preostalimi damami.</i>

952
00:46:27,720 --> 00:46:29,040
prav.
To je čudovito.

953
00:46:29,240 --> 00:46:30,760
Torej jih preprosto prepustimo temu?

954
00:46:30,960 --> 00:46:32,080
Štiri tedne.
- Štiri tedne.

955
00:46:32,760 --> 00:46:34,800
obožujem jih.
Bile so moje najljubše živali

956
00:46:35,000 --> 00:46:37,400
ki smo jih imeli na kmetiji že dolgo.

957
00:46:41,040 --> 00:46:42,920
<i>Bilo je čudovito jutro,</i>

958
00:46:43,080 --> 00:46:46,200
<i>učenje, kako ločiti spol
nagajivi odstavljenci</i>

959
00:46:47,000 --> 00:46:49,240
<i>in dobrodošlico Ajaxu nazaj.</i>

960
00:46:50,560 --> 00:46:55,320
<i>In potem, tisto popoldne, ko sem bil zunaj
in približno na travnikih z divjimi cvetlicami,</i>

961
00:46:56,720 --> 00:46:58,360
<i>dan je postal še boljši.</i>

962
00:47:03,680 --> 00:47:04,960
počakaj.

963
00:47:05,520 --> 00:47:06,320
Ni šans.

964
00:47:08,280 --> 00:47:09,680
ne! Vrnil se je!

965
00:47:10,000 --> 00:47:11,520
Gerald's back!

966
00:47:12,800 --> 00:47:14,640
Ne morem verjeti!

967
00:47:18,200 --> 00:47:19,120
Gerald!

968
00:47:19,640 --> 00:47:21,000
Vrnil si se!

969
00:47:21,960 --> 00:47:23,640
- Vrnil si se!
Pozdravljeni.

970
00:47:23,800 --> 00:47:25,040
Jeremy, si v redu?

971
00:47:25,200 --> 00:47:26,920
Lepo te je videti, moj človek.

972
00:47:27,680 --> 00:47:29,920
- Kako smo?
- No! Upam, da tako kot ti.

973
00:47:30,120 --> 00:47:32,560
- Kako si?
Ja, že pridem.

974
00:47:32,920 --> 00:47:34,880
In takoj si nazaj k temu.
- Ja.

975
00:47:35,080 --> 00:47:37,200
- Daj no. Poglavje in verz.

976
00:47:37,400 --> 00:47:39,360
Ker očitno vem
ti je bilo slabo.

977
00:47:39,520 --> 00:47:41,960
But have you been having chemo
ali je bil radio?

978
00:47:42,120 --> 00:47:43,000
Radio.

979
00:47:43,280 --> 00:47:47,240
v redu Je bilo to v redu?
- Ja. 37-krat sem moral iti.

980
00:47:47,400 --> 00:47:48,280
37?

981
00:47:48,480 --> 00:47:49,520
ja

982
00:47:49,720 --> 00:47:51,640
You've got the all-clear?
To je glavna stvar.

983
00:47:51,840 --> 00:47:53,320
Well, you haven't got the all-clear yet.

984
00:47:53,520 --> 00:47:55,920
But, you know, touch wood.

985
00:47:56,520 --> 00:47:58,160
I can't even get my head round it.

986
00:47:58,640 --> 00:48:00,680
Torej, kaj je bilo ...
Did you have a catheter, then, for--?

987
00:48:00,840 --> 00:48:01,640
ja

988
00:48:02,080 --> 00:48:06,960
... to se nadaljuje.

989
00:48:07,120 --> 00:48:09,440
You gotta do it yourself.
Jaz jim rečem pinti...

990
00:48:11,520 --> 00:48:14,680
Torej je stvar tukaj,
so you've got that big round mushroom.

991
00:48:14,880 --> 00:48:17,200
Ko to šviga okrog,
zdaj pa moraš...

992
00:48:17,520 --> 00:48:20,200
V njej je lonček za čaj
ali kaj podobnega.

993
00:48:20,360 --> 00:48:22,640
In potem podloga za, veš,

994
00:48:22,840 --> 00:48:24,920
kot temni
to je bilo tam nekega dne.

995
00:48:25,120 --> 00:48:27,240
Doink, doink, doink, doink,
doink, doink, doink.

996
00:48:27,440 --> 00:48:31,080
To je najboljši opis
zdravljenje raka, mislim, da sem že kdaj slišal!

997
00:48:31,280 --> 00:48:33,600
- Ja!

998
00:48:34,600 --> 00:48:37,600
Pojma nimaš
kako zelo smo te vsi pogrešali.

999
00:48:37,800 --> 00:48:39,760
Mora biti lepo biti nazaj
na dan, kot je današnji.

1000
00:48:39,920 --> 00:48:41,120
Ja, je.

1001
00:48:41,320 --> 00:48:43,400
Lepo je biti nazaj
da vidim vse svoje prijatelje.

1002
00:48:43,560 --> 00:48:44,480
ja

1003
00:48:44,680 --> 00:48:46,040
Torej, zato ...

1004
00:48:46,720 --> 00:48:48,520
To je kot kositi travo s kosilnico,
kajne?

1005
00:48:48,680 --> 00:48:51,160
Ne moreš iti ...

1006
00:48:51,360 --> 00:48:53,000
... s programom in vsem.

1007
00:48:53,200 --> 00:48:54,400
Er, no, ne moreš.

1008
00:48:55,120 --> 00:48:56,040
Ampak, veš.

1009
00:48:56,520 --> 00:48:59,520
No, samo mislim ...
Veš, z... No, ne vem...

1010
00:48:59,920 --> 00:49:00,960
ja ampak...

1011
00:49:01,160 --> 00:49:02,400
Ne, ne, ne. Tako je prav.

1012
00:49:02,600 --> 00:49:05,440
Na koncu je kot šoba
zalivalke.

1013
00:49:11,480 --> 00:49:15,320
<i>Veliko časa,
kmetovanje je surovo in težko.</i>

1014
00:49:16,680 --> 00:49:20,120
<i>♪ Nič ni narobe
s to kemijo ♪</i>

1015
00:49:20,840 --> 00:49:23,520
<i>Ampak v tem letnem času
ko je vse živo,</i>

1016
00:49:24,280 --> 00:49:26,240
<i>in raste, ter kipi od življenja</i>

1017
00:49:27,200 --> 00:49:28,440
<i>in vsi so dobro...</i>

1018
00:49:30,520 --> 00:49:34,040
<i>To je lahko najboljša služba na svetu.</i>

1019
00:49:34,240 --> 00:49:35,920
<i>♪ Je še ena namenjena meni ♪</i>

1020
00:49:36,120 --> 00:49:38,040
<i>♪ Povedati mi zdaj ♪</i>

1021
00:49:38,240 --> 00:49:41,400
<i>♪ In pokaži mi, kako ♪</i>

1022
00:49:41,600 --> 00:49:43,480
<i>♪ Razumeti ♪</i>

1023
00:49:43,640 --> 00:49:46,560
<i>♪ Kaj naredi dobrega človeka? ♪</i>

1024
00:49:46,760 --> 00:49:49,120
<i>♪ Povej mi zdaj ... ♪</i>

1025
00:49:49,920 --> 00:49:51,160
<i>Na površini torej,</i>

1026
00:49:51,320 --> 00:49:54,040
<i>Diddly Squat je bil zelen in vesel kraj</i>

1027
00:49:54,240 --> 00:49:56,000
<i>ko smo se odpravili v poletje.</i>

1028
00:49:58,360 --> 00:49:59,960
<i>Ampak pod zemljo,</i>

1029
00:50:00,160 --> 00:50:04,480
<i>tuja oblika življenja je zbirala vojsko.</i>

1030
00:50:12,200 --> 00:50:14,280
Te lahko zanimam
v novi ponudbi Diddly Squat?

1031
00:50:14,480 --> 00:50:15,560
Prodajate vesoljske penise?

1032
00:50:17,000 --> 00:50:19,560
Ne morem vam povedati, kako dobri so.

1033
00:50:20,520 --> 00:50:21,800
6,1 kilograma.

1034
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
pripravljena

1035
00:50:24,480 --> 00:50:25,680
- Kaleb! kako si
- Kako si?

1036
00:50:25,840 --> 00:50:26,720
Zelo dobro sem, hvala.


