1
00:00:22,960 --> 00:00:26,200
{\an8}Sansa!
Peta, peta, peta.

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,360
{\an8}Psi! Ne, psi, pridite sem.

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,160
{\an8}Sranje.

4
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
{\an8}Svinjski počepi.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,760
{\an8}Pozdravljeni pujski.

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,120
Kako ste kaj?

7
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Pujski!

8
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
To so dekleta,
zelo so igrivi.

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,760
To so vsi
noseče matere.

10
00:00:50,240 --> 00:00:51,560
<i>Zdaj je bil začetek marca,</i>

11
00:00:51,720 --> 00:00:55,600
<i>in eksplozija
novorojeni pujski Piggly Squat</i>

12
00:00:55,760 --> 00:00:57,720
<i>je bil zaradi udarca
kmetovati kadar koli.</i>

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
ali si
boš rodila?

14
00:01:05,800 --> 00:01:10,160
<i>Poleg tega, ker je bil marec,
Kaleb je bil zaposlen s spomladanskimi pridelki</i>

15
00:01:11,000 --> 00:01:15,280
<i>in jaz bi prišel na idejo, ki
Mislil sem, da bi mu lahko pomagal.</i>

16
00:01:17,160 --> 00:01:18,920
Mi smo
zmanjkuje prostora.

17
00:01:19,080 --> 00:01:21,040
- Kaj je tukaj?
- Gnojilo.

18
00:01:21,520 --> 00:01:23,800
Kaj? Kaj za vraga?

19
00:01:23,960 --> 00:01:25,640
Kupil sem hovercraft.

20
00:01:25,800 --> 00:01:28,880
Govori z mano!

21
00:01:29,680 --> 00:01:31,960
No, kot ti
vem, rad imam hovercrafte.

22
00:01:32,120 --> 00:01:34,080
Moj načrt je... On
tega še ne ve.

23
00:01:34,240 --> 00:01:35,800
Vem, da si osupel.

24
00:01:36,520 --> 00:01:38,400
- Malo.
- Zate je.

25
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
<i>In kot
ne glede na to, kako čudno je to zvenelo,</i>

26
00:01:41,880 --> 00:01:45,000
<i>Pravzaprav nisem bil
govoriti neumnosti.</i>

27
00:01:49,840 --> 00:01:52,800
<i>Hovercraft izdeluje a
biti kmetov najboljši prijatelj.</i>

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,880
<i>Tega ni več
lastna teža na osi</i>

29
00:01:55,040 --> 00:01:57,240
<i>in tovornjak se premika z lahkoto
nad najbolj blatno površino.</i>

30
00:01:58,400 --> 00:02:00,920
<i>To pomeni, da lahko kmet dobi
njegovo delo opravi, ko hoče,</i>

31
00:02:01,360 --> 00:02:04,720
<i>medtem ko z navadnim
traktor, bi bilo nemogoče.</i>

32
00:02:06,360 --> 00:02:08,920
<i>Zdaj je brezupen položaj
za vas. No in res sem obstal.</i>

33
00:02:10,280 --> 00:02:11,840
<i>Temp, temper!</i>

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,840
<i>Enega od teh lahko vedno dobite
lebdeči tovornjaki z malo krila.</i>

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,160
<i>Moj načrt je bil preprost:</i>

36
00:02:25,320 --> 00:02:29,000
<i>Če bi za škropljenje uporabili plovilo na zračni blazini
pridelke z gnojili...</i>

37
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
Popoln.

38
00:02:31,280 --> 00:02:35,720
<i>Potem bi lahko odpravili
vozne poti, ki jih potrebujejo običajne škropilnice,</i>

39
00:02:36,760 --> 00:02:41,320
<i>da bi lahko kje sadili pridelke
ti tramovi običajno vozijo.</i>

40
00:02:44,120 --> 00:02:45,440
Naredil sem izračun
včeraj zvečer.

41
00:02:45,520 --> 00:02:47,960
Ali veste, koliko milj
obstaja tramvaj na tej kmetiji?

42
00:02:48,000 --> 00:02:49,560
- Koliko milj?
- 54.

43
00:02:50,080 --> 00:02:51,600
- Kaj?
- 54 milj tramvaja.

44
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
In približno toliko so široki.

45
00:02:53,400 --> 00:02:54,960
Torej to pomeni ...

46
00:02:55,400 --> 00:02:59,560
No, jaz sem plačal izgubljeno
pridelek. To je 5200 funtov na leto.

47
00:03:00,360 --> 00:03:03,200
- Vau.
- Zdaj, s tem, brez tramvajev.

48
00:03:04,680 --> 00:03:07,360
<i>Očitno, jaz
je moral razložiti Kalebu</i>

49
00:03:07,560 --> 00:03:11,320
<i>ki upravlja plovilo na zračni blazini
je nekoliko bolj zapleten</i>

50
00:03:11,520 --> 00:03:12,960
<i>kot voziti traktor.</i>

51
00:03:13,680 --> 00:03:15,080
Torej ste
dobil dva motorja.

52
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
ja

53
00:03:16,560 --> 00:03:18,520
To je vaš dvigalni motor,

54
00:03:18,680 --> 00:03:19,920
ki napolni krilo z zrakom.

55
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
Potem, ko dobite dvigalo,

56
00:03:23,240 --> 00:03:24,920
začneš svojo
desni motor.

57
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
To je tvoj plin.

58
00:03:27,560 --> 00:03:28,920
v redu Ni zavora?

59
00:03:29,080 --> 00:03:31,160
Ne, nimaš zavor.

60
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
prav? vidiš,
to so tvoja krmila.

61
00:03:34,120 --> 00:03:37,200
- Vidite, da obračajo zavihke na hrbtu.
- V redu, ja. ja

62
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Ne delajo razlike.

63
00:03:38,480 --> 00:03:40,520
- V redu.
- Absolutno nobene razlike.

64
00:03:40,680 --> 00:03:43,200
Če vidiš oviro in ti
naredi to, zadel boš.

65
00:03:43,240 --> 00:03:46,480
Moraš se nasloniti. Torej v bistvu,
ali si takšen...

66
00:03:46,680 --> 00:03:48,760
Nekako se nagnete, dobite
prav tako.

67
00:03:48,920 --> 00:03:51,016
- In to ga usmerja?
- In tako bo šlo prav.

68
00:03:51,040 --> 00:03:53,520
In potem, pojdi čez
tako in tako...

69
00:03:53,680 --> 00:03:55,480
Pridobite toliko teže kot
lahko, kolikor daleč čez.

70
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
- In to bo vodilo.
- In to bo vodilo skupaj z ...

71
00:03:58,640 --> 00:03:59,696
- To.
- Krmilo.

72
00:03:59,720 --> 00:04:02,600
Toda dejansko nimate
zaviranje in brez krmiljenja.

73
00:04:02,760 --> 00:04:04,536
v redu Lahko poskusim
preden začnem škropiti?

74
00:04:04,560 --> 00:04:06,280
Ja, mislim, da je tako
zelo dobra ideja.

75
00:04:10,160 --> 00:04:12,680
To je tako dober občutek,
vam povem, kaj storiti.

76
00:04:16,760 --> 00:04:18,360
Oh, zdaj pa gre.

77
00:04:18,600 --> 00:04:19,680
Vau!

78
00:04:19,840 --> 00:04:21,000
Lean!

79
00:04:22,360 --> 00:04:24,560
Počakaj... Nagibam se!

80
00:04:28,360 --> 00:04:29,160
O moj bog!

81
00:04:29,320 --> 00:04:31,496
Daj no, človek, ti si
naj bi šlo v ravni črti.

82
00:04:31,520 --> 00:04:32,560
To je neuporabno!

83
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
To je kot
naravnost kot krožišče!

84
00:04:34,520 --> 00:04:36,320
V redu, obrni se!

85
00:04:36,480 --> 00:04:37,240
Lean!

86
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
Lean!

87
00:04:39,880 --> 00:04:41,240
Vitkost in moč!

88
00:04:44,160 --> 00:04:46,360
Moj mladi vajenec
gre dobro.

89
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Imam ga.

90
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
Izpadel.
Izpadel je.

91
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Ah!

92
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
Ni dobro.

93
00:04:59,360 --> 00:05:00,800
Daj no, ti klovn.

94
00:05:03,680 --> 00:05:06,920
Tega se moram naučiti
sranje, grem špricat.

95
00:05:08,480 --> 00:05:11,080
Obrni, obrni, obrni,
turn, turn, turn, turn, turn.

96
00:05:11,240 --> 00:05:13,720
Vidiš, samo je
drsi čez plevel.

97
00:05:13,920 --> 00:05:16,200
Obrni, obrni,
obrniti. Ne... Obrni se.

98
00:05:16,920 --> 00:05:20,200
Namestimo sprej,
uporabljeno gnojilo.

99
00:05:21,240 --> 00:05:22,560
Obrni, obrni, obrni.

100
00:05:28,720 --> 00:05:31,240
Vse kar moramo narediti
ga naučite, kako se ustaviti.

101
00:05:32,680 --> 00:05:35,880
<i>Z vožnjo
lekcija uspešno zaključena,</i>

102
00:05:36,040 --> 00:05:39,840
<i>čas je bil za preizkus
plovilo na zračni blazini kot škropilnica za pridelke.</i>

103
00:05:41,840 --> 00:05:43,600
Povem ti kaj, ti
videti kot sranje.

104
00:05:46,160 --> 00:05:48,800
- To je tekočina ...
- Gnojilo.

105
00:05:48,960 --> 00:05:50,480
Tekoči nitrat.

106
00:05:50,680 --> 00:05:53,120
- Ja.
- Je fenomenalno jedko.

107
00:05:53,880 --> 00:05:58,120
<i>Ko je Kaleb končal
polnjenje mojih rezervoarjev za gnojilo po meri,</i>

108
00:05:59,320 --> 00:06:00,760
<i>pripravljeni smo bili na odhod.</i>

109
00:06:00,920 --> 00:06:01,720
Ste pripravljeni?

110
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Ja.

111
00:06:05,320 --> 00:06:07,600
Kar naprej,
moj mladi vajenec.

112
00:06:10,360 --> 00:06:11,920
Joj!

113
00:06:16,200 --> 00:06:18,080
Oh, res je
škropljenje, škropljenje je.

114
00:06:24,920 --> 00:06:26,360
Dobivam
dober v tem!

115
00:06:27,800 --> 00:06:28,880
Juhu!

116
00:06:29,040 --> 00:06:30,280
Hej, to ni slabo.

117
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
Zdaj pa pojdi malo
malo levo od tega.

118
00:06:33,360 --> 00:06:34,920
ja Na poti sem.

119
00:06:38,120 --> 00:06:41,520
<i>Ampak potem, potem
natanko 75 sekund...</i>

120
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
Kaleb, ali obstaja
prihaja sprej?

121
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
št.

122
00:06:54,360 --> 00:06:56,200
Oh, za boga boga.

123
00:06:57,040 --> 00:06:58,160
Je to to?

124
00:06:58,320 --> 00:06:59,400
Oh, prazen sem.

125
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
- In kako veliko je to polje?
- 20 hektarjev.

126
00:07:02,200 --> 00:07:05,040
Kolikokrat greš
da je treba napolniti z gnojilom?

127
00:07:05,440 --> 00:07:07,640
Er... 25-krat.

128
00:07:08,120 --> 00:07:09,200
ti se hecaš

129
00:07:09,640 --> 00:07:12,160
Vzelo me bo
približno 8 ur za škropljenje tega polja.

130
00:07:12,200 --> 00:07:15,280
To pomeni, da moram porabiti
8 ur v tej gimp obleki.

131
00:07:19,720 --> 00:07:21,760
Mislim, da se držimo
razpršilec, prosim.

132
00:07:22,880 --> 00:07:24,040
Me lahko prosim slečeš?

133
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Cut.

134
00:07:33,120 --> 00:07:37,440
<i>Jasno, potreboval sem večjega
cisterne za gnojilo na zračni blazini,</i>

135
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
<i>kar je pomenilo, da bo potrebno
močnejši motorji</i>

136
00:07:40,360 --> 00:07:42,360
<i>za reševanje odvečne teže.</i>

137
00:07:42,560 --> 00:07:44,000
<i>To je bilo veliko delo.</i>

138
00:07:44,160 --> 00:07:45,920
<i>In ni bilo časa za to</i>

139
00:07:46,080 --> 00:07:48,000
<i>ker naslednji dan</i>

140
00:07:48,560 --> 00:07:50,320
<i>zima se je vrnila.</i>

141
00:08:05,320 --> 00:08:06,960
<i>In potem
naslednjo noč,</i>

142
00:08:07,120 --> 00:08:09,560
<i>naš vir iz
kamere v piglojih</i>

143
00:08:09,720 --> 00:08:13,360
<i>je predlagala ena od mam
je bila tik pred porodom.</i>

144
00:08:37,600 --> 00:08:39,240
Poglejmo, kako
ji gre naprej.

145
00:08:42,160 --> 00:08:44,760
Poglej, tam je
pravi pujsek.

146
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
To je njen prvi dojenček.

147
00:08:49,640 --> 00:08:52,040
Oh, mislim, da smo
tukaj imam problem.

148
00:08:53,280 --> 00:08:57,280
<i>Zaskrbljen, da pujsek
ni našel cuclja, iz katerega bi pil,</i>

149
00:08:58,040 --> 00:09:00,000
<i>Lisa je šla pomagat.</i>

150
00:09:00,880 --> 00:09:03,080
o moj bog,
tam je cucelj, tam.

151
00:09:03,760 --> 00:09:05,320
Oh, ona je na cuclju.

152
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Dobra mala.

153
00:09:07,880 --> 00:09:11,160
10. marec je
ne bi smelo biti tako hladno.

154
00:09:11,320 --> 00:09:12,360
Podnebje se spreminja.

155
00:09:12,520 --> 00:09:16,880
Nekdo mora to omeniti

156
00:09:17,080 --> 00:09:19,000
ker je res hudo.

157
00:09:21,240 --> 00:09:24,000
To je najboljše
kmetovanja, ki sem ga imel do sedaj.

158
00:09:24,840 --> 00:09:26,320
Koliko jih bomo dobili?

159
00:09:26,480 --> 00:09:29,080
Koliko seskov ima
ta ima 16?

160
00:09:29,600 --> 00:09:33,200
- Ja, ja, to je 16.
- Torej bi lahko imela 16 pujskov.

161
00:09:35,440 --> 00:09:38,880
<i>To veselje pa
kmalu spremenilo v skrb</i>

162
00:09:39,040 --> 00:09:40,640
<i>ker je minila več kot ena ura</i>

163
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
<i>in pujski se niso pojavili več.</i>

164
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
pridi no Daj no mama.

165
00:09:48,040 --> 00:09:49,600
Eden ni dovolj.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,840
Daj no, ti
zmore to. pridi no

167
00:09:53,240 --> 00:09:55,600
Rekli so mi, da so
rojeni kot krogle mitraljeza.

168
00:09:55,720 --> 00:09:58,120
Veš, da gredo duh-duh-duh...

169
00:10:00,280 --> 00:10:01,880
Daj no mama.

170
00:10:02,520 --> 00:10:04,520
Pravilno se ziblje.

171
00:10:07,960 --> 00:10:10,400
Rekel bi, da je
prašič v stiski.

172
00:10:16,720 --> 00:10:19,480
- Veterinar se ne oglasi.
<i>- Dobrodošli v glasovni pošti EE ...</i>

173
00:10:19,640 --> 00:10:21,360
In tudi Kaleb ne.

174
00:10:21,880 --> 00:10:23,040
sranje!

175
00:10:24,960 --> 00:10:27,760
<i>Čeprav na koncu,
je odgovoril eden od veterinarjev.</i>

176
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
<i>Halo?</i>

177
00:10:29,160 --> 00:10:33,320
Pozdravljeni. To je Jeremy Clarkson
tukaj na Diddly Squat Farm.

178
00:10:33,480 --> 00:10:34,280
Hum ...

179
00:10:34,440 --> 00:10:35,640
<i>Hej, kaj se dogaja?</i>

180
00:10:35,840 --> 00:10:37,840
No, pozlato imamo

181
00:10:38,040 --> 00:10:40,440
ki je skotila enega pujska
pred uro in 20 minutami

182
00:10:40,600 --> 00:10:42,520
in zdi se, da je
v neki stiski.

183
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
In od takrat ni prišlo nič drugega.

184
00:10:44,840 --> 00:10:48,400
Je to normalno, uro in 20 minut
med porodoma ali naj nas skrbi?

185
00:10:48,520 --> 00:10:50,480
- <i>Eno uro in 20, si rekel?</i>
- Ja.

186
00:10:50,640 --> 00:10:52,720
<i>Običajno je
veliko hitreje od tega.</i>

187
00:10:52,880 --> 00:10:55,680
<i>Ali aktivno pritiska ali ne
samo videti, kot da se premika?</i>

188
00:10:55,800 --> 00:10:58,200
<i>Je videti neprijetno?</i>

189
00:10:58,360 --> 00:10:59,880
Ona izgleda, jaz bi
recimo, neprijetno,

190
00:11:00,040 --> 00:11:03,000
ampak Lisa mi kar naprej govori
tako ljudje zgledajo...

191
00:11:03,160 --> 00:11:06,720
No... Kako izgledajo bitja
ko rodijo.

192
00:11:06,880 --> 00:11:09,880
Mislim, vibrira
in smrčanje in ...

193
00:11:10,040 --> 00:11:12,520
Rekel bi, da je bilo videti
kot da je v stiski

194
00:11:12,680 --> 00:11:15,120
ampak sem moški, nimam pojma
o čem govorim tako...

195
00:11:16,400 --> 00:11:19,680
Lisa se je vrnila na kmetijo
poglej, če lahko najde gumijasto rokavico

196
00:11:19,840 --> 00:11:23,320
in z veseljem pride noter
tam in poglej ... Občutek.

197
00:11:23,480 --> 00:11:25,856
<i>Ja, to bi lahko bilo
najprej ... najboljša stvar,</i>

198
00:11:25,880 --> 00:11:28,616
<i>ker ti je lažje imeti
občutite in poglejte, če lahko kaj čutite.</i>

199
00:11:28,640 --> 00:11:31,560
<i>Torej, ja, ali jih imaš
tudi tam zgoraj?</i>

200
00:11:31,720 --> 00:11:32,960
Lisa bo dobila nekaj lubrikanta.

201
00:11:33,120 --> 00:11:34,800
Ne dajajte tega na televizijo.

202
00:11:34,960 --> 00:11:36,616
<i>To je v redu ... če
greš tja noter čutit</i>

203
00:11:36,640 --> 00:11:38,080
<i>in poglej, če je
čuti pujska,</i>

204
00:11:38,240 --> 00:11:41,040
<i>če lahko čuti spredaj
noge ali zadnje noge</i>

205
00:11:41,200 --> 00:11:44,200
<i>in čutijo, da so
prihaja v normalen položaj.</i>

206
00:11:44,360 --> 00:11:45,656
Lahko da
jih malo vleče?

207
00:11:45,680 --> 00:11:48,280
v redu Hvala, Jenny.
Pazi nase, adijo. adijo

208
00:11:48,480 --> 00:11:50,400
Imam jih, imam pa tudi...

209
00:11:51,120 --> 00:11:52,280
Oh, popolno.

210
00:11:52,440 --> 00:11:55,160
Ne vem, če bom zmogla
čutiti veliko. Mislim, da imam te raje.

211
00:11:55,720 --> 00:11:58,800
v redu No, pojdimo hitro noter
ker je že skoraj dve uri.

212
00:12:00,360 --> 00:12:03,040
Glede na
Jenny, vtakni svojo roko

213
00:12:03,200 --> 00:12:06,480
in če čutite noge ali glavo,
moraš poskusiti in ga dražiti.

214
00:12:06,640 --> 00:12:09,000
Če je postrani, smo
moram jo poklicati.

215
00:12:10,600 --> 00:12:12,480
dobra punca,
dobro dekle, dobro dekle.

216
00:12:18,760 --> 00:12:20,320
Oh, zelo mi je žal.

217
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
Ustavila se je.
Res se je ustavila.

218
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
V redu, sem
notri sem, noter sem.

219
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
- In?
- Sem za.

220
00:12:26,600 --> 00:12:29,320
- Oh, moj bog, to je tako daleč.
- Ali čutiš pujska?

221
00:12:30,000 --> 00:12:33,760
Nisem... Ne. Jaz
res ne čuti ničesar.

222
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
Tako daleč so.

223
00:12:36,080 --> 00:12:38,496
- Spet bom poklical Jenny.
- Prosim, pokliči Jenny. jaz...

224
00:12:38,520 --> 00:12:39,960
v redu,
ne, ne. dobro opravljeno

225
00:12:40,360 --> 00:12:43,280
<i>Lahko damo bodisi
ji injekcijo oksitocina</i>

226
00:12:43,440 --> 00:12:44,240
<i>kar včasih pomaga</i>

227
00:12:44,400 --> 00:12:48,280
<i>ali medtem lahko dobimo
jo dvigni in jo sprehodi naokoli.</i>

228
00:12:48,440 --> 00:12:49,536
Kaj? Jo spraviti ven in jo sprehoditi?

229
00:12:49,560 --> 00:12:51,776
<i>Če jo poskusiš dobiti
in jo malo premakni</i>

230
00:12:51,800 --> 00:12:54,040
<i>- včasih stimulira vse.</i>
- V redu.

231
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
Oh, lepo.

232
00:12:56,760 --> 00:12:59,080
Tako je mrzlo.

233
00:13:07,640 --> 00:13:08,720
Daj no, prašič.

234
00:13:09,080 --> 00:13:12,600
Ne bo šla v milijon
leta. V našem laboratoriju je.

235
00:13:12,760 --> 00:13:14,336
Ali je veterinar rekel:
"Samo sprehajaj jo naokoli"?

236
00:13:14,360 --> 00:13:18,680
Ko ste bili v našem laboratoriju, če
nekdo je prišel z Maccyjem D,

237
00:13:18,840 --> 00:13:21,560
ne bi rekel: "Oh,
Temu bom sledil." Saj ne bi.

238
00:13:21,720 --> 00:13:23,840
- Ne, čeprav je pujsa.
- Oh, prihaja!

239
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Ne morem verjeti!

240
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
Pravzaprav je v našem laboratoriju

241
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
in je prišla
za Maccy D.

242
00:13:32,840 --> 00:13:34,400
Hum ...

243
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
Povezujem se. sem
povezovanje z mojim pujskom.

244
00:13:38,600 --> 00:13:40,560
Ne, ne spusti je notri.

245
00:13:40,680 --> 00:13:43,400
ne! Tepti po meni.

246
00:13:43,560 --> 00:13:45,920
ne! Prekleto,
kaj se dogaja

247
00:13:46,080 --> 00:13:48,560
Ne najdem... The
prašič me je premagal.

248
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
Jezus.

249
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
Bil sem v rokoborbi
ujemati s prašičem.

250
00:13:54,160 --> 00:13:55,560
- Vstopi.
- Lisa?

251
00:13:55,720 --> 00:13:57,760
Moramo dobiti
ven na sprehod.

252
00:13:57,920 --> 00:13:59,560
Tako je rekel veterinar.

253
00:14:01,760 --> 00:14:04,640
- Lisa.
- Ima velike popadke.

254
00:14:05,120 --> 00:14:06,880
Bila je na sprehodu
in ona ima...

255
00:14:07,040 --> 00:14:08,800
Ni bila za
hodi!

256
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
Če sem jaz to storil, ti
temu ne bi rekel sprehod.

257
00:14:11,120 --> 00:14:14,000
Prihaja. prihaja,
prihaja. Imamo pujska. ja!

258
00:14:14,200 --> 00:14:17,520
Pari se, pari!
Pari se, para je.

259
00:14:17,680 --> 00:14:18,920
To je velik pujsek.

260
00:14:20,040 --> 00:14:21,800
tam
ti pojdi, pridi sem.

261
00:14:21,960 --> 00:14:23,600
Pridi sem zdrsavo dekle.

262
00:14:24,240 --> 00:14:25,440
To sta dve.

263
00:14:27,160 --> 00:14:29,016
Tam je prdec.
Prihaja še en pujsek.

264
00:14:29,040 --> 00:14:30,136
- Ali je?
- Ja.

265
00:14:30,160 --> 00:14:31,560
Prašič prihaja. Prašič prihaja.

266
00:14:32,400 --> 00:14:35,040
Ja, poglej. Prašič tri.

267
00:14:35,240 --> 00:14:38,640
Lisa, on je navezan... ona je
navezana na svojo mamo. kaj naredim

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Kaj, kaj, kaj?

269
00:14:39,960 --> 00:14:42,920
- Pritrjena je z vrvico.
- Ne, to je v redu,

270
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
to je popkovina. To je del
tega. To je del procesa.

271
00:14:47,160 --> 00:14:49,560
- Daj, poliži ga.
- Oh, moj bog, tako je ljubko.

272
00:14:49,760 --> 00:14:51,040
Trije prašički!

273
00:14:51,880 --> 00:14:53,280
Dobra mati.

274
00:14:54,560 --> 00:14:58,280
<i>V naslednjih parih
ur se jih je rodilo še sedem.</i>

275
00:15:04,640 --> 00:15:06,280
<i>In po kratkem spancu,</i>

276
00:15:06,440 --> 00:15:09,400
<i>vrnili smo se, da vidimo, kako
vse je šlo.</i>

277
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Jutro, pujski.

278
00:15:12,320 --> 00:15:13,600
Dobro opravljeno, mama.

279
00:15:14,960 --> 00:15:16,440
Deset pujsov.

280
00:15:16,600 --> 00:15:17,400
- Jeremy?
- Kaj?

281
00:15:17,560 --> 00:15:20,240
Enega tukaj ni
premikanje. poglej si Lahko vstopiš?

282
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
Oh ne.

283
00:15:22,280 --> 00:15:23,600
Ali so v redu?

284
00:15:23,760 --> 00:15:25,240
Draga, sta v redu?

285
00:15:28,040 --> 00:15:32,800
Oh ne, to je veliko zdravo
tudi enega. Ste dobili ...

286
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
Si se zalepil?

287
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Oh ne.

288
00:15:37,280 --> 00:15:38,376
Lisa?

289
00:15:38,400 --> 00:15:41,120
Vau! Pravkar je sedela na drugem.

290
00:15:41,280 --> 00:15:42,640
Oh, poglej ...

291
00:15:42,800 --> 00:15:44,176
Očitno je
jih zmečkati.

292
00:15:44,200 --> 00:15:47,080
Popolni so.
Ti si velik ljubek.

293
00:15:47,240 --> 00:15:49,720
In ti si sladka svinja.

294
00:15:49,880 --> 00:15:52,640
Torej imamo
dva, tri, štiri, pet.

295
00:15:53,320 --> 00:15:55,200
Počakaj malo, sedem.
Na enem leži.

296
00:15:56,000 --> 00:15:57,440
Samo sedem jih je.

297
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
sranje! Sranje, sranje, sranje.

298
00:16:00,240 --> 00:16:02,440
- Kam je izginil drugi?
- Za tabo.

299
00:16:02,640 --> 00:16:04,960
Mislim, da je
spet leži na enem od njih.

300
00:16:05,320 --> 00:16:07,720
- V redu, ja.
- Ja, eden je za njo.

301
00:16:07,920 --> 00:16:10,120
Oh, za boga boga.
Spet ga je zmečkala.

302
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
- Ti si usrana mati.
- Ne, ni.

303
00:16:12,640 --> 00:16:14,376
Ona je. Bila je
leži na enem od njih.

304
00:16:14,400 --> 00:16:16,640
Tako sta 2
so očitno umrli.

305
00:16:16,840 --> 00:16:18,800
- Ampak ona je strta.
- Poglej, tukaj je.

306
00:16:19,320 --> 00:16:22,160
Tri, štiri, pet, šest, sedem,
osem. Prav, vsi so ...

307
00:16:22,320 --> 00:16:23,840
Tako je že bolje.

308
00:16:24,520 --> 00:16:27,040
Ne smeš sedeti
na svoje otroke.

309
00:16:28,760 --> 00:16:31,600
Saj se zavedaš, da imamo to
zdaj vsak večer en teden.

310
00:16:31,760 --> 00:16:33,640
Nekako smo zamočili, kajne?

311
00:16:33,800 --> 00:16:34,840
- Smo.
- Ja.

312
00:16:37,280 --> 00:16:39,120
<i>Seveda
dovolj, tisto noč...</i>

313
00:16:41,600 --> 00:16:44,480
<i>Začela se je še ena svinja
porod.</i>

314
00:16:44,640 --> 00:16:48,040
<i>Toda tokrat k a
leglo le treh.</i>

315
00:16:50,040 --> 00:16:51,320
Kako si, mama?

316
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
Torej zdaj ...

317
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
Prva je rodila deset,

318
00:16:58,360 --> 00:17:00,720
sedel na dva od njih, tako da
padli smo na osem.

319
00:17:00,920 --> 00:17:02,560
Devet, deset, enajst.

320
00:17:03,240 --> 00:17:05,400
In eden se je rodil
tukaj spodaj, danes zjutraj.

321
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
To je 12.

322
00:17:07,120 --> 00:17:08,960
Tako ogromna je.

323
00:17:11,080 --> 00:17:13,800
Oh, poglej se! ja

324
00:17:15,160 --> 00:17:19,200
Torej imamo Nerodnega prašiča, ki je sedel
dva njena pujska in ju ubila.

325
00:17:19,320 --> 00:17:20,800
Sviz prašiček,

326
00:17:20,960 --> 00:17:24,400
ki je obljubil, da bo izpolnjen
10 ali 12 ali 16 pujskov

327
00:17:24,560 --> 00:17:25,800
in dostavil le tri.

328
00:17:26,000 --> 00:17:28,200
In zdaj imamo Unit Pig!

329
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
Bilo je ... Kako
se je to zgodilo?

330
00:17:34,040 --> 00:17:37,280
Dobesedno sem se pogovarjal z
snemalec za dve sekundi,

331
00:17:37,440 --> 00:17:39,920
Pogledal sem nazaj tja in
ven je prišel še en.

332
00:17:40,320 --> 00:17:43,560
To je dober prašič,
dobro rodi.

333
00:17:44,560 --> 00:17:48,960
<i>Lisa je prišla ravno pravi čas
da vidite, da enota izskoči številka tri.</i>

334
00:17:50,200 --> 00:17:51,680
Še ena je!

335
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Oh!

336
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Pridi ven. Pridi, pridi.

337
00:17:58,760 --> 00:18:02,680
<i>Do konca jutra,
Enota je proizvedla deset pujskov.</i>

338
00:18:03,680 --> 00:18:06,960
<i>In ker je bila izkušena
Mama, ki je že imela legla,</i>

339
00:18:08,280 --> 00:18:10,720
<i>zdelo se je, da ve
kaj je počela.</i>

340
00:18:11,320 --> 00:18:13,200
Bravo, mama!

341
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
<i>Kdaj pa
kasneje smo se prijavili...</i>

342
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
Enega imamo,
dva, tri, štiri,

343
00:18:22,160 --> 00:18:24,560
pet, šest, sedem, osem, devet.

344
00:18:25,160 --> 00:18:26,240
Oh...

345
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Jebi ga.

346
00:18:28,880 --> 00:18:30,040
Oh ne.

347
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
Oh...

348
00:18:33,520 --> 00:18:36,200
Ne prenesem tega. Še enega.

349
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
- Očitno ga je požrla.
- Ja ...

350
00:18:39,680 --> 00:18:42,440
<i>Potem smo šli na
preverite druge mame.</i>

351
00:18:42,560 --> 00:18:44,800
- In potem jih je še osem.
- Ja.

352
00:18:45,000 --> 00:18:46,320
Ker sta dva umrla.

353
00:18:46,920 --> 00:18:49,880
Samo sedem jih je. Ne more
ubili še enega.

354
00:18:50,080 --> 00:18:52,920
Oh ne ...

355
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
Oh, zaboga!

356
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
o moj bog,
to je tako moteče.

357
00:19:03,320 --> 00:19:06,560
<i>Na koncu,
zdaj bi izgubili štiri pujske</i>

358
00:19:06,760 --> 00:19:09,480
<i>kot tudi trije od petih
presenečenja, ki so prišla zraven</i>

359
00:19:09,640 --> 00:19:12,080
<i>pred dobrima dvema mesecema.</i>

360
00:19:12,520 --> 00:19:14,400
Oh, čudoviti so.

361
00:19:17,920 --> 00:19:20,320
- Poginilo je sedem pujskov.
- Izven?

362
00:19:20,560 --> 00:19:23,400
Osemindvajset. Četrtina
od njih je umrlo.

363
00:19:25,040 --> 00:19:26,440
Kaj delamo narobe?

364
00:19:32,800 --> 00:19:36,960
<i>Skrbelo me je, da smo res
narediti kakšno strašno napako...</i>

365
00:19:37,160 --> 00:19:38,376
- Zdravo.
- Kako si?

366
00:19:38,400 --> 00:19:39,200
Vanessa.

367
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
<i>Posvetovali smo se z našimi
soseda, Vanessa in Andy,</i>

368
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
<i>ki je bil prašič
kmetje že leta.</i>

369
00:19:46,480 --> 00:19:50,680
Sedem pujskov, 25 %
pujski so bili zmečkani,

370
00:19:51,200 --> 00:19:53,440
- kar je veliko, kajne?
- Ja, je.

371
00:19:53,640 --> 00:19:55,280
Ampak mislim, kako ...

372
00:19:55,440 --> 00:19:56,736
matere
sedi na njih.

373
00:19:56,760 --> 00:19:58,080
v redu Mislim, ni neobičajno.

374
00:19:58,560 --> 00:20:00,800
So
klasično grozne matere.

375
00:20:01,040 --> 00:20:02,800
Nekateri so slabši od drugih.

376
00:20:03,040 --> 00:20:04,800
Ta pasma je
klasično grozno?

377
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
ja

378
00:20:06,000 --> 00:20:08,520
No, in prašiči
na splošno samo...

379
00:20:08,720 --> 00:20:11,400
Ena stvar pri lokih je ta

380
00:20:11,560 --> 00:20:14,760
če so v veliki hiši
skupaj z drugimi svinjami,

381
00:20:14,920 --> 00:20:20,240
druge svinje nekako povedo
tista, ki je sedela na svojih pujskih.

382
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
Nekaj jih bodo naredili
razburjenje. To opazijo.

383
00:20:23,320 --> 00:20:25,560
Če imaš slabo mamo,
drugi jim bodo povedali.

384
00:20:28,440 --> 00:20:30,480
<i>Po obdelavi
te informacije,</i>

385
00:20:30,680 --> 00:20:32,320
<i>nato smo govorili s Kalebom.</i>

386
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
Največji problem je,
pujske zebe.

387
00:20:35,560 --> 00:20:36,800
Zdaj, ko se mama uleže ...

388
00:20:37,000 --> 00:20:40,320
Mama vstane, da bi šla jesti
pujski gredo: "Jebiga, mrzlo je."

389
00:20:40,480 --> 00:20:41,920
Hladno je, zato so
najti drug drugega.

390
00:20:42,080 --> 00:20:44,800
In potem se prašiček vrne
noter, svinja pride nazaj,

391
00:20:45,000 --> 00:20:46,536
potem najdejo
samodejno ogreje.

392
00:20:46,560 --> 00:20:47,960
Torej, ko prašič
začne ležati,

393
00:20:48,000 --> 00:20:50,680
- se poskuša čim prej približati toploti.
- Od prašiča.

394
00:20:50,880 --> 00:20:51,720
Ali razumeš, kaj mislim?

395
00:20:51,880 --> 00:20:53,760
Sinoči je bilo prekleto hladno.
- Ja.

396
00:20:53,800 --> 00:20:56,440
In to je razlog, zakaj si
izgubiti toliko pujskov.

397
00:20:56,560 --> 00:20:58,960
Ni zato, ker si slab
prašičerejec, res si dober.

398
00:20:59,000 --> 00:21:01,320
In sem prijazen. Ti
so dobri. dober si

399
00:21:03,280 --> 00:21:05,440
<i>Zdaj smo vedeli
zakaj so pujski umirali,</i>

400
00:21:05,920 --> 00:21:08,720
<i>vendar nismo mogli delati
kaj storiti glede tega.</i>

401
00:21:10,320 --> 00:21:13,200
<i>In tisto noč smo izgubili še enega.</i>

402
00:21:16,080 --> 00:21:17,960
<i>In imeli smo novo težavo,</i>

403
00:21:18,720 --> 00:21:23,560
<i>ker je ostala noseča
svinja ni kazala prav nobenega znaka</i>

404
00:21:23,720 --> 00:21:25,280
<i>poroda.</i>

405
00:21:26,560 --> 00:21:29,320
Njeno mleko še ni priteklo.
Kako je lahko tako daleč?

406
00:21:30,200 --> 00:21:31,880
Lahko bi bila neplodna.

407
00:21:32,080 --> 00:21:33,560
Naj jo imenujemo Jalova?

408
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
Baronica.

409
00:21:35,760 --> 00:21:37,136
No, to je tvoje
najljubši, to je.

410
00:21:37,160 --> 00:21:39,920
Ja, to je moje
prijatelj. Tako je nežna.

411
00:21:40,080 --> 00:21:41,440
Zelo je ljubka.

412
00:21:43,040 --> 00:21:45,160
<i>Tudi ona je bila
jesti zelo malo,</i>

413
00:21:45,800 --> 00:21:48,240
<i>zato smo poklicali veterinarko Jenny.</i>

414
00:21:49,000 --> 00:21:51,336
- Torej je to naš ubogi prašič.
- Zelo je sladka.

415
00:21:51,360 --> 00:21:55,360
Slišim, da ne je najbolje,
tako da to ne more biti dobro za nikogar.

416
00:21:55,560 --> 00:21:57,440
Pomeni, da bi morali
upam, da bo blizu.

417
00:21:58,000 --> 00:22:02,440
Nedvomno bo Lisa zdaj poskrbela za to
odpeljati z luksuznim reševalnim vozilom

418
00:22:03,200 --> 00:22:07,000
in postavi v vrsto
doma za starejše prašiče

419
00:22:08,440 --> 00:22:10,520
s pretakanjem
televizija za gledanje.

420
00:22:11,880 --> 00:22:14,360
To je imela
hrana zdaj pred njo

421
00:22:14,760 --> 00:22:17,120
12 ur ali več. 18 ur?

422
00:22:17,280 --> 00:22:20,000
In ona nekako sedi tam,
in se niti premakne.

423
00:22:20,160 --> 00:22:22,840
Nekako potegne jezik
ven, skoraj, in traja malo.

424
00:22:23,000 --> 00:22:24,776
Malo zavoha, ona
ne jé kot prašič.

425
00:22:24,800 --> 00:22:27,920
Ja, zaradi česar sem
misliti, da nekaj ni v redu.

426
00:22:28,120 --> 00:22:31,600
- Res ni videti zelo srečna ...
- Ja.

427
00:22:31,760 --> 00:22:33,320
V načinu gibanja.

428
00:22:33,480 --> 00:22:36,760
Hrupno diha
ko poslušaš njena pljuča,

429
00:22:36,920 --> 00:22:39,760
zato me zanima, ali jo ima
dotik okužbe se dogaja tam.

430
00:22:39,920 --> 00:22:42,000
Torej, kaj verjetno
bo nagnjen k temu

431
00:22:42,440 --> 00:22:45,120
da ji protivnetno,
daj ji antibiotik,

432
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
poglej kako ji gre.

433
00:22:47,640 --> 00:22:49,840
Oprosti, draga, nisi
to mi bo zelo všeč.

434
00:22:50,320 --> 00:22:51,360
dobra punca.

435
00:22:58,080 --> 00:22:59,560
V redu, končala je.

436
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
dobro opravljeno

437
00:23:02,200 --> 00:23:03,440
Noseča je, kajne?

438
00:23:03,800 --> 00:23:06,120
Ona vsekakor
nižje izgleda res težko,

439
00:23:06,280 --> 00:23:08,360
kar nakazuje, da
morda je noseča.

440
00:23:08,520 --> 00:23:10,480
Torej je dobro. dobra punca!

441
00:23:10,680 --> 00:23:12,136
- Hvala, Jenny.
- Sporoči nam, če ji ne bo bolje.

442
00:23:12,160 --> 00:23:13,200
Ja, bo šlo.

443
00:23:18,200 --> 00:23:22,040
<i>Medtem ko smo nestrpno čakali
da gre baronica v naš laboratorij,</i>

444
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
<i>večji dogodki so bili
odvija okoli nas.</i>

445
00:23:28,840 --> 00:23:31,200
<i>Doli v West Oxfordshiru
Okrajni svet,</i>

446
00:23:31,360 --> 00:23:35,200
<i>prišel je vladni inšpektor
za odločanje o naši pritožbi</i>

447
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
<i>proti obvestilu o izvršbi.</i>

448
00:23:41,000 --> 00:23:42,760
<i>Odsvetovali so nam udeležbo,</i>

449
00:23:42,920 --> 00:23:45,840
<i>torej namesto tega mi
prehitro</i>

450
00:23:46,000 --> 00:23:49,800
<i>da se prepričam, da je vse notri
kmetijska trgovina je bila super lokalna,</i>

451
00:23:49,960 --> 00:23:54,200
<i>skladen s svetom in
popolnoma nad krovom.</i>

452
00:23:55,920 --> 00:23:58,840
Ta... Ned, ki dela za
nas, pravkar je dopolnil šestnajst let,

453
00:23:59,000 --> 00:24:01,520
to so njegovi piškoti, on
izdeluje jih v lastni kuhinji.

454
00:24:01,720 --> 00:24:03,280
Granola, to je a
dekle po cesti.

455
00:24:03,680 --> 00:24:06,160
Iz tega prihaja moka
polje tamle.

456
00:24:06,320 --> 00:24:08,560
Vse to je narejeno
v naši kuhinji.

457
00:24:08,760 --> 00:24:10,840
To, sosed
po cesti naredi.

458
00:24:11,040 --> 00:24:14,560
To... To je gospa Viktor.
Viktor nam medi,

459
00:24:14,720 --> 00:24:17,920
In gospa Viktor naredi
njeno milo z uporabo našega medu.

460
00:24:18,120 --> 00:24:19,840
To uporablja ...

461
00:24:20,000 --> 00:24:21,760
Naš slastni šopek

462
00:24:21,960 --> 00:24:24,560
ponovno z našimi čiliji. Mi smo
letos pridelamo več čilijev.

463
00:24:24,760 --> 00:24:28,200
Ti so narejeni v Chippingu
Norton iz lokalnega peka.

464
00:24:28,360 --> 00:24:31,240
To... To je narejeno
z uporabo naše pšenice.

465
00:24:31,640 --> 00:24:35,240
Err... Tukaj je to naše
gin. To je narejeno v Burfordu.

466
00:24:35,400 --> 00:24:37,960
Lončenina je narejena
od domačinke.

467
00:24:38,160 --> 00:24:39,840
To je torej naš pretekli čili...

468
00:24:40,000 --> 00:24:43,680
Program traja le 40 minut
dolgo in že 28 minut...

469
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Tiho potem.

470
00:24:46,440 --> 00:24:49,400
<i>Enakega pomena
je bila prihodnost hamburgerja</i>

471
00:24:49,600 --> 00:24:51,120
<i>ker brez restavracije,</i>

472
00:24:51,320 --> 00:24:55,680
<i>to je postal edini način
prodajo naše govedine in svinjine z dobičkom.</i>

473
00:24:57,040 --> 00:24:59,616
Potrebujem burger in
tartuf in parmezan za to, kuhar.

474
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
Hvala.

475
00:25:01,040 --> 00:25:05,200
<i>Annie, ki vodi kombi, je imela
bil tisti dan na zaslišanju sveta</i>

476
00:25:05,360 --> 00:25:09,520
<i>zagovarjati primer namesto nje
posel ostati odprt.</i>

477
00:25:10,480 --> 00:25:11,720
Bruhanje, kako je?

478
00:25:11,920 --> 00:25:13,960
To je velika soba,
in potem obstajajo,

479
00:25:14,120 --> 00:25:15,880
na zadnji strani sobe,
nekako dvanajst vrstic

480
00:25:15,960 --> 00:25:19,120
osem čez sedeže z
prehod po sredini.

481
00:25:19,280 --> 00:25:23,440
Potem imaš svet na enem
na strani njihovega pravnega zastopnika,

482
00:25:23,640 --> 00:25:27,360
in potem tip, ki predseduje
vrh vseh, ki te gledajo navzdol.

483
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
- Ali ima brado?
- Ne.

484
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
Oh, to je dobro.

485
00:25:30,480 --> 00:25:31,480
Ti vstopi.

486
00:25:31,560 --> 00:25:34,760
Zamujal sem zaradi hudega
pomanjkanje parkirišč, ironija.

487
00:25:36,520 --> 00:25:38,600
Tako sem vstopil in našel
sedež zraven Emme,

488
00:25:38,800 --> 00:25:41,840
kdo dela mleko, sem si mislil
vsaj zaveznika imam.

489
00:25:42,040 --> 00:25:45,040
In potem je rekel, da bi kdo
s parketa radi komentirate?

490
00:25:45,240 --> 00:25:47,560
Vstala sem in rekla:
"Ime mi je Annabel Gray,

491
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
Odraščal sem v a
kmetijska skupnost.

492
00:25:50,600 --> 00:25:52,640
Živel sem na podeželju
večino mojega življenja.

493
00:25:52,840 --> 00:25:55,720
Zdaj vodim catering
napovednik za Diddly Squat."

494
00:25:55,880 --> 00:25:58,440
Na kateri točki je bilo
sopihanje po sobi.

495
00:25:58,600 --> 00:25:59,400
360-ih.

496
00:25:59,560 --> 00:26:00,696
Rekel sem si: "Oh,
bog Gremo."

497
00:26:00,720 --> 00:26:02,800
In rekel sem: "Res sem
strasten glede tega.

498
00:26:03,000 --> 00:26:05,920
Imate nekaj, kar
bi lahko bila velika prednost.

499
00:26:06,080 --> 00:26:09,200
Da, ni popolno, ti
vedeti. Ne skrivam nobenih skrivnosti.

500
00:26:09,360 --> 00:26:10,960
Obstajajo stvari, ki jih imamo
se je treba ukvarjati,

501
00:26:11,120 --> 00:26:14,040
ampak nihče ne ve, kaj si
naslednjič se bom razburil.

502
00:26:14,640 --> 00:26:17,280
Dajte nam torej infrastrukturo
narediti nekaj briljantnega."

503
00:26:17,480 --> 00:26:20,400
Točno tako. Rekli so, da lahko
imeti eno stranišče, to je zadostovalo.

504
00:26:20,560 --> 00:26:23,280
In rekli so, da avto devet
parkirnih mest je bilo dovolj.

505
00:26:23,800 --> 00:26:27,800
Svetnik, ki sem ga pravkar imel
priča pravi na podlagi desetih presledkov,

506
00:26:27,960 --> 00:26:31,040
vsi vstopite, izstopite iz avta,
imaš pet minut za tek.

507
00:26:31,200 --> 00:26:32,216
Če hočeš nekaj zgrabiti,

508
00:26:32,240 --> 00:26:34,680
moraš biti nazaj v svojem
avto čez pet minut in ven.

509
00:26:34,880 --> 00:26:37,400
- Prihod in izstop v petih minutah?
- Čez pet minut. ja

510
00:26:37,560 --> 00:26:40,480
Torej, če se pojavi kdo invalid, jaz
ne vem, kako hitro lahko pride ven.

511
00:26:40,640 --> 00:26:42,960
Naslednjič mu izmerimo čas.
"Imaš pet minut."

512
00:26:43,960 --> 00:26:47,400
Toda ali ste dobili občutek
kako je tam spodaj?

513
00:26:48,840 --> 00:26:50,696
Ali se še trudijo
trditi, da ni kmetijska trgovina?

514
00:26:50,720 --> 00:26:53,800
Ja, to pravijo
ljudje pridejo in kupijo stvari

515
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
ampak v resnici je
objekt za zabavo in prosti čas.

516
00:26:57,560 --> 00:27:00,560
To me jezi
čeprav gledam na to...

517
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Vsaka stvar.

518
00:27:02,240 --> 00:27:05,800
Vem, kje je tisti kruh
prišel iz, pšenice, piva.

519
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
In pogledam tja
in si oglejte svoje delovanje.

520
00:27:08,520 --> 00:27:10,960
In tam je vse meso
gre, kar je kuhano v kruhu

521
00:27:11,160 --> 00:27:13,016
- tudi to je narejeno iz pšenice od tukaj.
- Na kmetijah.

522
00:27:13,040 --> 00:27:15,200
In misliš, da ne bi moglo
bodi bolj kmetija.

523
00:27:15,360 --> 00:27:17,360
Resda kdaj
najprej se je začelo,

524
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
jemali smo se
rahlo, zdaj pa...

525
00:27:20,360 --> 00:27:22,720
Vendar mi je bilo všeč, ko
svet je rekel

526
00:27:22,880 --> 00:27:26,680
ljudje se vozijo mimo drugih
kmetijske trgovine, ki so boljše.

527
00:27:26,840 --> 00:27:30,440
In samo misliš,
naše krave se hranijo s travo.

528
00:27:30,600 --> 00:27:31,400
ja

529
00:27:31,560 --> 00:27:33,040
Negovan skozi zimo,

530
00:27:33,240 --> 00:27:35,840
najvišjo možno kakovost

531
00:27:36,000 --> 00:27:37,720
in svet...

532
00:27:37,920 --> 00:27:39,320
In res ni
njihov posel.

533
00:27:39,400 --> 00:27:42,880
Pravijo: »Pojdi na drugo kmetijo
trgovina, imajo boljšo kakovost izdelkov."

534
00:27:43,840 --> 00:27:46,160
In če te zaprejo
dol, nimamo poti...

535
00:27:46,320 --> 00:27:48,040
Če vas zaprejo, smo zajebani.

536
00:27:48,480 --> 00:27:49,920
Kakorkoli že, najlepša hvala.

537
00:27:55,360 --> 00:27:57,200
Chadlington nogometna majica.

538
00:27:59,760 --> 00:28:02,800
"Moja majica je boljša
kot tvoja srajca."

539
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
To mi je všeč.

540
00:28:05,960 --> 00:28:09,400
Oh, Lisa! To so moje
tehtnice iz kuhinje.

541
00:28:10,040 --> 00:28:11,600
- Lisa!
- Kaj?

542
00:28:11,760 --> 00:28:14,040
To so moje tehtnice
iz kuhinje.

543
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
- Ne, ne, ne.
- Ja, so!

544
00:28:16,400 --> 00:28:18,336
- Ne, ne, ne.
- Ja, so. Nisem jih našel.

545
00:28:18,360 --> 00:28:20,040
Zgrabil si mojo tehtnico.

546
00:28:20,200 --> 00:28:22,720
Morda sem si moral izposoditi
jih za malo za zelenjavo.

547
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
Zakaj ne kupite
trgovina par?

548
00:28:24,760 --> 00:28:26,200
Ker je zdaj tukaj.

549
00:28:26,560 --> 00:28:28,120
Nisem mogel
poiščite jih kjer koli.

550
00:28:28,160 --> 00:28:30,880
- Ni ti treba tehtati piščanca.
- Veš!

551
00:28:31,040 --> 00:28:34,016
Rečete: "To je približno 3 funte," rečete
v pečico in poglejte, kdaj je pečeno.

552
00:28:34,040 --> 00:28:37,080
Ja, zato sem vedno
salmonelo, ko ste kuhali.

553
00:28:37,240 --> 00:28:39,240
- No, zakaj ne kuhaš?
- Prekleto kuham!

554
00:28:39,400 --> 00:28:41,296
- No, potem ne boš dobil salmonele.
- Zato ...

555
00:28:41,320 --> 00:28:42,360
Nič ne morem tehtati.

556
00:28:42,520 --> 00:28:45,600
Nikoli ne vem, koliko česa
tehta. Spraševal sem se, kam so šli.

557
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Mimogrede so zelo dobri.

558
00:28:50,160 --> 00:28:52,680
<i>Po sledenju
natančen postopek,</i>

559
00:28:52,840 --> 00:28:57,240
<i>Charlie je računal, da bodo tedni
preden je inšpektor odločil.</i>

560
00:28:57,760 --> 00:29:00,680
<i>Torej smo lahko naredili le to
vrni se k kmetijstvu.</i>

561
00:29:01,800 --> 00:29:03,080
<i>Razen tega, da nismo mogli.</i>

562
00:29:12,560 --> 00:29:15,000
<i>Sredi marca je
začelo deževati,</i>

563
00:29:15,840 --> 00:29:19,360
<i>in ni se ustavilo več dni.</i>

564
00:29:25,560 --> 00:29:27,960
<i>To je še posebej močno prizadelo Kaleba</i>

565
00:29:28,120 --> 00:29:32,000
<i>ker je bilo premokro
posadi svoj najdragocenejši pridelek.</i>

566
00:29:33,520 --> 00:29:35,600
Trda pšenica je
naš velik pridelek denarja,

567
00:29:35,760 --> 00:29:38,800
in lahko bi potegnilo veliko denarja,
posebej za mojo ploščo letos,

568
00:29:38,960 --> 00:29:42,200
morda bi bilo
dobiček in izguba, torej...

569
00:29:42,400 --> 00:29:45,176
Vzgajali smo ga zadnji dve leti
in videli smo, kako dobro je lahko,

570
00:29:45,200 --> 00:29:47,400
a nadležno moraš
dobite v pravem trenutku

571
00:29:47,560 --> 00:29:50,320
ker če ne, je
trpi čez poletje

572
00:29:50,480 --> 00:29:52,240
in nato donosi
so običajno navzdol.

573
00:29:52,640 --> 00:29:54,360
Hum... hotel sem... Ja.

574
00:29:55,600 --> 00:29:57,840
Nikoli se ne bo nehalo
dežuje, mislim, da ne.

575
00:29:59,000 --> 00:30:02,640
<i>Neskončna mokrota je pomenila
tudi na jezu nismo mogli delati.</i>

576
00:30:03,920 --> 00:30:04,960
Ni možnosti.

577
00:30:05,120 --> 00:30:07,040
Veliko je
vode, kajne?

578
00:30:07,200 --> 00:30:09,640
V bistvu je
spral glino, poglej.

579
00:30:10,160 --> 00:30:12,096
No, počakati moramo na
voda, da gre dol. ne moremo ...

580
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
ja

581
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
se strinjam

582
00:30:15,840 --> 00:30:17,160
Rad bi šel kmetovati.

583
00:30:17,320 --> 00:30:19,080
- Ne moreš, dežuje.
Vem.

584
00:30:34,760 --> 00:30:37,680
<i>Nekaj jih je bilo
dobre novice iz prašičjega lesa,</i>

585
00:30:37,840 --> 00:30:41,600
<i>ker na srečo obstaja
ni več poginov pujskov.</i>

586
00:31:00,800 --> 00:31:03,800
<i>Baronka pa še vedno
ni šel v naš laboratorij.</i>

587
00:31:09,120 --> 00:31:13,960
<i>In kljub tednu dni jemanja antibiotikov,
očitno ni bila nič boljša.</i>

588
00:31:16,360 --> 00:31:18,960
Sinoči sem spal zunaj
ker je tako vroča.

589
00:31:19,800 --> 00:31:21,400
Sploh ne jé.

590
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
ne vem kaj
delamo narobe.

591
00:31:24,120 --> 00:31:25,400
Nekaj, kajne?

592
00:31:26,080 --> 00:31:27,120
mislim...

593
00:31:27,280 --> 00:31:28,840
to je...

594
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
To je srce parajoče.

595
00:31:31,960 --> 00:31:33,360
Oh, Jenny je tukaj, poglej.

596
00:31:33,520 --> 00:31:35,080
Še vedno slabo?

597
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
ja

598
00:31:36,280 --> 00:31:38,120
-Sinoči je spala zunaj.
- Ja.

599
00:31:38,200 --> 00:31:40,840
Tako ji je temperatura padla
verjetno zato, ker je spala zunaj.

600
00:31:41,040 --> 00:31:43,280
- Ja.
- Toda njeno dihanje je težko.

601
00:31:43,320 --> 00:31:45,160
Ja, vzel bom
druga temperatura.

602
00:31:45,320 --> 00:31:48,160
Lahko pa je to
če je noseča

603
00:31:48,320 --> 00:31:51,200
in potem imel
pujski umirajo v notranjosti,

604
00:31:51,360 --> 00:31:53,520
morda ne sprožijo
naj rodi,

605
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
ampak morda sedijo tam,

606
00:31:56,360 --> 00:31:59,440
- gnije v njej.
- Kaj storite v tej situaciji?

607
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
Mogoče jo poskusite nagovoriti
zato jih bo vrgla ven.

608
00:32:03,400 --> 00:32:07,360
<i>Brez odlašanja, mi
začel postopek prisile.</i>

609
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
Če so pujski mrtvi,

610
00:32:11,000 --> 00:32:12,976
potem se bomo samo skoncentrirali
ko bo spet ozdravela,

611
00:32:13,000 --> 00:32:15,240
- in potem ...
- Ja. ja

612
00:32:19,120 --> 00:32:21,280
Za ušesom. Vbrizgajte.

613
00:32:21,440 --> 00:32:22,496
- Je to to?
- Ja.

614
00:32:22,520 --> 00:32:24,680
Torej jutri ob treh,

615
00:32:24,840 --> 00:32:26,600
z drugo injekcijo,
kar boš naredil.

616
00:32:26,800 --> 00:32:27,880
Ja, to zmorem.

617
00:32:27,920 --> 00:32:30,800
Naj bo le majhna količina, ne
kot tista velika injekcija antibiotika.

618
00:32:30,840 --> 00:32:31,680
Ne, točno.

619
00:32:31,840 --> 00:32:33,856
Torej imate le majhen znesek
in moralo bi iti zelo enostavno.

620
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
V redu, to je v redu.

621
00:32:43,360 --> 00:32:45,680
jaz grem
da ji dam to

622
00:32:45,840 --> 00:32:48,360
in nato v štirih do
dvanajst ur časa,

623
00:32:48,520 --> 00:32:51,880
morala bi začeti
roditi.

624
00:32:54,440 --> 00:32:56,800
Tako smo. Oh moj
Bog, pozdravljen prijatelj.

625
00:32:56,960 --> 00:32:58,760
Končano.

626
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
ja!

627
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
<i>Pozno popoldne,
zdravilo je začelo delovati,</i>

628
00:33:07,040 --> 00:33:10,120
<i>in rodila je a
pujska, ki je bil živ.</i>

629
00:33:14,400 --> 00:33:16,440
<i>Vendar so bile še vedno težave.</i>

630
00:33:19,520 --> 00:33:21,160
Torej celota
postopek se je začel.

631
00:33:21,320 --> 00:33:24,320
Rodila je
en res majhen pujsek.

632
00:33:24,480 --> 00:33:26,120
Nima mleka,

633
00:33:26,280 --> 00:33:29,400
in pujsek je tam notri
samo cucelj iščem

634
00:33:29,560 --> 00:33:30,680
in ni hrane.

635
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
kako nam gre

636
00:33:32,280 --> 00:33:34,720
Imela je
ena, nima mleka.

637
00:33:36,120 --> 00:33:37,440
Poglej to.

638
00:33:37,800 --> 00:33:38,600
Oh, Jezus.

639
00:33:38,800 --> 00:33:40,560
Popolnoma majhen je.

640
00:33:40,920 --> 00:33:43,840
- Ali imamo kaj prašičjega mleka? Kot SMA?
- Ne.

641
00:33:44,040 --> 00:33:46,560
Mislim, to ni
zdrav pujsek, kajne?

642
00:33:48,520 --> 00:33:50,120
<i>Pozdravljeni,
veterinarska ambulanta.</i>

643
00:33:50,320 --> 00:33:51,496
- Zdravo, Nathan?
<i>- Živijo.</i>

644
00:33:51,520 --> 00:33:53,456
Živjo, tukaj Jeremy
Clarkson pri Diddly Squat.

645
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
<i>O, ja.</i>

646
00:33:54,520 --> 00:33:57,160
Oprostite, ker vas motim. Zberem oboje
Dilwyn in Jenny ni tam,

647
00:33:57,280 --> 00:33:59,280
zato te skrbim.

648
00:33:59,960 --> 00:34:00,976
- Jaz ne ...
<i>- To je v redu.</i>

649
00:34:01,000 --> 00:34:03,840
Ne vem, če si
do hitrosti naše bolne svinje.

650
00:34:04,000 --> 00:34:07,400
Ven je izstrelila pujska
to je velikost miške.

651
00:34:07,600 --> 00:34:09,560
Ne proizvaja mleka.

652
00:34:09,760 --> 00:34:12,120
Spraševal sem se, če si
imel kakršne koli predloge.

653
00:34:12,240 --> 00:34:14,296
<i>Torej v bistvu, če je
ne izpušča mleka,</i>

654
00:34:14,320 --> 00:34:15,800
<i>to je zato, ker je
ne proizvaja nobenega.</i>

655
00:34:15,960 --> 00:34:17,536
<i>Torej, naslednji korak je
v bistvu bo</i>

656
00:34:17,560 --> 00:34:20,480
<i>hranjenje pujskov po steklenički
z nekaj kolostruma.</i>

657
00:34:20,640 --> 00:34:23,000
Kolostrum? Kje
dobimo kolostrum iz?

658
00:34:23,160 --> 00:34:27,160
<i>Torej, mislim, da v tem primeru
verjetno bi bilo najlažje, če uporabimo</i>

659
00:34:27,360 --> 00:34:29,280
<i>nekakšno vnaprej pripravljeno
jagnječji kolostrum.</i>

660
00:34:29,440 --> 00:34:30,800
<i>Mislim, da bomo naredili</i>

661
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
<i>nekaj jih bomo dali gor
vadite za zbiranje</i>

662
00:34:33,520 --> 00:34:36,160
<i>in to bo primer
po navodilih na njem,</i>

663
00:34:36,320 --> 00:34:39,600
<i>mešanje in stekleničenje
z njim hranim pujske.</i>

664
00:34:39,800 --> 00:34:41,680
v redu,
Nathan, hvala. Adijo, adijo.

665
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
<i>Brez skrbi,
pazi zdaj, adijo.</i>

666
00:34:45,360 --> 00:34:48,320
<i>Član filma
posadka je odšla po formulo</i>

667
00:34:48,640 --> 00:34:50,560
<i>in potem je prišel Kaleb...</i>

668
00:34:50,760 --> 00:34:52,520
- Ali še vedno poskuša pritiskati?
- Ja.

669
00:34:53,080 --> 00:34:56,600
<i>Tako kot baronica
skotila pujska številka 2.</i>

670
00:34:56,760 --> 00:34:58,680
Oh! Ja, še enega.

671
00:34:58,920 --> 00:35:00,016
Je še kakšen?

672
00:35:00,040 --> 00:35:01,296
Ja, mi
imej še eno.

673
00:35:01,320 --> 00:35:02,360
Ali je živ?

674
00:35:02,520 --> 00:35:03,840
ja Tako smo.

675
00:35:04,000 --> 00:35:06,480
Bog, ali je to
ena še manjša? ja

676
00:35:07,320 --> 00:35:10,600
Ta je neverjetno majhen.

677
00:35:12,200 --> 00:35:14,400
"Zajebavam se
lačen!" Stavim, da si.

678
00:35:24,840 --> 00:35:27,160
Ta je
šibek kot hudič, Kaleb.

679
00:35:28,840 --> 00:35:30,840
Eden od njih je šibak kot hudič.

680
00:35:31,000 --> 00:35:32,600
ta pobeg,
ta majhen majhen?

681
00:35:32,640 --> 00:35:35,280
Ne, večji. Ona
ne more odpreti ust.

682
00:35:35,440 --> 00:35:38,960
Ona je samo, veš... Njena glava je
pljuskanje po bradavici.

683
00:35:40,600 --> 00:35:44,080
<i>Na srečo, formula
mleko je bilo zdaj pripravljeno za uporabo.</i>

684
00:35:45,520 --> 00:35:47,280
v redu dobro opravljeno

685
00:35:51,400 --> 00:35:52,600
- To je to.
- Skoraj.

686
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Dobro.

687
00:36:01,560 --> 00:36:02,640
To je popolno.

688
00:36:04,320 --> 00:36:06,160
Bomo naredili
ti si velik močan prašič.

689
00:36:07,480 --> 00:36:09,480
Dvignili te bomo
in približno v trenutku.

690
00:36:13,120 --> 00:36:17,280
<i>Potem je prišel Nathan in
začel delati veterinarske čudeže.</i>

691
00:36:17,480 --> 00:36:18,640
Enega imamo.

692
00:36:18,840 --> 00:36:20,920
- Je v redu?
- Ja, živ.

693
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
Evo, še ena.

694
00:36:24,600 --> 00:36:25,736
- Lisa?
- Ja?

695
00:36:25,760 --> 00:36:27,640
- Koliko zdaj?
- Štiri.

696
00:36:27,800 --> 00:36:29,680
- Ali so vsi živi?
- Da.

697
00:36:29,880 --> 00:36:31,840
- So majhni?
- Da.

698
00:36:32,320 --> 00:36:34,280
počakaj.
Še enega imam.

699
00:36:35,080 --> 00:36:38,600
<i>Kmalu, baronica
je bila mati petih pujskov.</i>

700
00:36:39,640 --> 00:36:42,480
Samo dal jih bom
vse poleg mame za malo topline.

701
00:36:43,080 --> 00:36:46,920
Ker ga tam malo zebe.
Samo strgaj jih vse skupaj.

702
00:36:47,560 --> 00:36:49,920
<i>In imeti
jih vse nahranil po steklenički,</i>

703
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
<i>šla sva domov
zgrabi malo spanca.</i>

704
00:37:08,160 --> 00:37:09,680
<i>Naslednje jutro,</i>

705
00:37:09,920 --> 00:37:12,600
<i>ugotovili smo, da so trije od
pujski so poginili.</i>

706
00:37:14,120 --> 00:37:17,120
<i>Preprosto so bili
prešibek za preživetje.</i>

707
00:37:20,520 --> 00:37:23,680
<i>Prestavili smo preostala dva
v ogrevano oboro na kmetiji,</i>

708
00:37:23,880 --> 00:37:26,600
<i>toda tudi to ni delovalo.</i>

709
00:37:32,640 --> 00:37:34,440
Še en mrtev.

710
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
Oh!

711
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
- Je to edini, ki je ostal?
- Še enega imamo.

712
00:37:50,840 --> 00:37:53,520
Kako je s
mati? Je v redu?

713
00:37:53,680 --> 00:37:54,960
Še vedno je živa.

714
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
Izgubljamo veliko pujskov.

715
00:37:57,160 --> 00:37:59,520
- Kaj?
- Izgubljamo veliko pujskov.

716
00:38:05,600 --> 00:38:07,440
Res je težko, kajne?

717
00:38:08,360 --> 00:38:11,496
In tega moramo samo nahraniti
to vsakih 10 minut ali kaj podobnega.

718
00:38:11,520 --> 00:38:14,120
Ne morem se spomniti
kaj je rekel veterinar.

719
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Pridi sem, ti.

720
00:38:18,640 --> 00:38:20,080
Še vedno imamo enega fejstega.

721
00:38:23,640 --> 00:38:25,680
Je to tisti
ki je bil rojen drugi?

722
00:38:26,080 --> 00:38:28,120
Izgubil sem štetje.
Iskreno ne vem.

723
00:38:31,000 --> 00:38:33,480
To bo naše življenjsko poslanstvo
da ta pujsek preživi.

724
00:38:33,640 --> 00:38:34,440
ja

725
00:38:34,640 --> 00:38:35,840
In njena mati.

726
00:38:36,640 --> 00:38:37,920
Mama bo preživela.

727
00:38:38,280 --> 00:38:39,680
Zdaj grem dol in jo vidim.

728
00:38:39,880 --> 00:38:41,840
Greš dol?

729
00:38:53,960 --> 00:38:57,760
<i>Tiste noči smo naredili, kar celo
najbolj trdosrčni kmet bo to storil</i>

730
00:38:57,920 --> 00:38:59,880
<i>v času, kot je ta.</i>

731
00:39:00,080 --> 00:39:01,160
pridi no Tako smo.

732
00:39:01,320 --> 00:39:06,000
<i>Bolenega pujska smo vzeli k sebi
našo kuhinjo, da tam skrbimo zanjo.</i>

733
00:39:06,640 --> 00:39:07,800
Tako smo.

734
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
pridi no

735
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
Tako smo.

736
00:39:13,360 --> 00:39:15,400
Še vedno malo majhen.

737
00:39:16,320 --> 00:39:19,400
Še vedno je malo hladno
pošten. Tvoja ušesa so hladna.

738
00:39:21,920 --> 00:39:23,440
V redu, pojdimo
ti nazaj tja.

739
00:39:24,480 --> 00:39:26,680
V redu, postanite lepo in toplo. ja

740
00:39:27,280 --> 00:39:29,680
Zdaj pa ne grem
da te dam noter,

741
00:39:29,880 --> 00:39:32,256
ampak tukaj je samo veliko topleje, v redu?

742
00:39:32,280 --> 00:39:33,480
vem žal mi je

743
00:39:33,640 --> 00:39:35,520
Pa gremo, v redu?

744
00:39:42,640 --> 00:39:45,080
<i>Naslednji
dan, ironija ironij,</i>

745
00:39:45,200 --> 00:39:49,320
<i>morali smo iti v kmetijsko trgovino
spoznati mesarja Andyja Garcio.</i>

746
00:39:49,480 --> 00:39:51,800
Veliko jih je.
Oglejmo si ga.

747
00:39:52,160 --> 00:39:56,600
<i>Končal je s pripravo
prašiči, ki sem jih pred kratkim peljal v zakol.</i>

748
00:39:57,000 --> 00:40:00,360
Sedem škatel, dve
prašičev v vrednosti svinjine.

749
00:40:00,560 --> 00:40:03,320
Moral bi dvigovati,
res Tvoji prašiči so.

750
00:40:03,920 --> 00:40:06,960
Ti si mlad in jaz sem
videl, da držiš otroški voziček

751
00:40:07,120 --> 00:40:11,160
- medtem ko ciljate s pištolo na Al Caponeja.
- Poglej to. To je tvoja najljubša.

752
00:40:11,400 --> 00:40:13,400
- To so svinjski trebuhi.
- Njam.

753
00:40:13,440 --> 00:40:15,000
Tam so svinjski kotleti.

754
00:40:15,160 --> 00:40:18,120
Lahko rečete, da so res lepi prašiči
zaradi količine maščobe na njih.

755
00:40:18,280 --> 00:40:20,920
Kdorkoli skrbi za
delajo odlično delo.

756
00:40:22,400 --> 00:40:24,640
Hm... Vidiš, da so
bo res dobro jedel.

757
00:40:24,880 --> 00:40:25,920
Veliko klobas.

758
00:40:26,080 --> 00:40:26,880
Sveti moly.

759
00:40:27,040 --> 00:40:29,160
Carolina Reaper
in medene klobase.

760
00:40:29,360 --> 00:40:31,880
- Oh, moja vrtoglava teta.
- Tam je še ena škatla.

761
00:40:32,640 --> 00:40:34,400
Rodila sta se dva prašiča

762
00:40:34,600 --> 00:40:35,760
4, 8.

763
00:40:36,600 --> 00:40:40,480
- Jezus!
- V škatli je 36 paketov po šest.

764
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
Jeremy, Sandy in
Švarcvaldske klobase.

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,016
- Sliši se dobro.
- Sliši se dobro, kajne.

766
00:40:45,040 --> 00:40:48,200
To je tako
dobro za mojo stran lestvice.

767
00:40:48,440 --> 00:40:50,160
Bog, moč, to je briljantno.

768
00:40:50,360 --> 00:40:53,600
Razen tega je tako ... Ena od stvari
Ne morem dobiti glave,

769
00:40:53,800 --> 00:40:56,960
res se mučimo
čas z rojstvi pujskov.

770
00:40:57,120 --> 00:40:58,160
Hmm.

771
00:40:58,320 --> 00:41:00,520
- Res trmasto.
- Hmm-hmm.

772
00:41:00,640 --> 00:41:04,040
Torej ste vso noč budni, nekako negujete
te prašiče in jih poskušam ogreti,

773
00:41:04,160 --> 00:41:06,600
poskušajo jih narediti udobne
in jih skuša narediti žive.

774
00:41:06,680 --> 00:41:07,800
ja

775
00:41:07,960 --> 00:41:10,680
In potem prekineš...

776
00:41:10,880 --> 00:41:13,040
priti sem in
prejeti vse to.

777
00:41:13,640 --> 00:41:14,480
ja

778
00:41:14,640 --> 00:41:15,680
Mešana čustva.

779
00:41:16,120 --> 00:41:19,560
Obstaja samo en izraz, ki ga znam
pomislite in to je kmečka logika.

780
00:41:19,680 --> 00:41:23,200
Ker imaš rad živali. Vse
kmetje imajo radi svoje živali.

781
00:41:24,160 --> 00:41:27,160
- In potem jih ubijejo in prodajo.
- Hm.

782
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
Tako jih lahko vzljubiš dvakrat.

783
00:41:40,920 --> 00:41:44,160
<i>Nazaj na kmetiji, kot
dež je še naprej padal,</i>

784
00:41:44,640 --> 00:41:47,000
<i>Prinesel sem siromake
pujska v mojo pisarno</i>

785
00:41:47,160 --> 00:41:50,640
<i>da sem lahko pazil
ko sem delal.</i>

786
00:41:52,560 --> 00:41:55,520
Odmaknil sem jo od
Aga in jo pripeljal zraven

787
00:41:55,640 --> 00:41:57,520
peč v hlevu.

788
00:41:59,040 --> 00:42:00,760
In res ni dobro.

789
00:42:02,320 --> 00:42:03,440
hej

790
00:42:12,160 --> 00:42:13,760
ne ...

791
00:42:14,640 --> 00:42:16,840
- Ona je zadnja.
Vem.

792
00:42:17,000 --> 00:42:18,640
Vem, daj no.

793
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
ne?

794
00:42:21,880 --> 00:42:25,120
V redu je, mala.
S tabo sem, v redu?

795
00:42:25,840 --> 00:42:29,360
Lahko greš, jaz bom ostal s teboj.

796
00:42:30,600 --> 00:42:33,080
- In tudi njena mama ni dobro.
Vem.

797
00:42:33,280 --> 00:42:35,600
Hujša je, kot je bila
prej, če sem iskren.

798
00:42:35,800 --> 00:42:36,800
Ona je.

799
00:42:52,120 --> 00:42:54,040
To se mi preprosto zdi srce parajoče.

800
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
Živjo, Jenny.

801
00:43:02,160 --> 00:43:03,040
- Živjo, Jenny.
- Živjo.

802
00:43:03,160 --> 00:43:04,640
Še en znan prizor.

803
00:43:04,800 --> 00:43:06,960
- Slišal sem, da ji ne gre dobro.
- Ja.

804
00:43:10,640 --> 00:43:12,960
Ne, bojim se, da je
opravili. Tam ni ničesar.

805
00:43:17,880 --> 00:43:20,480
- Ali je prišla zelo malo?
- Ja.

806
00:43:21,320 --> 00:43:22,640
ampak...

807
00:43:26,920 --> 00:43:30,600
Ne morem narediti tega. ne morem
imajo prašiče več, pošteno.

808
00:43:31,360 --> 00:43:35,200
- Nočna mora. Preveč jih imam rada.
- Hm.

809
00:43:46,680 --> 00:43:49,360
<i>Neverjetno,
muk še ni bilo konec.</i>

810
00:43:51,160 --> 00:43:53,440
<i>Ker smo potem morali obrniti
našo pozornost baronici,</i>

811
00:43:53,600 --> 00:43:57,640
<i>zdaj, ko vsak posebej
njenih pujskov je poginilo.</i>

812
00:43:58,680 --> 00:44:01,040
Pozdravljeni
draga. Živjo, sladki grah.

813
00:44:01,240 --> 00:44:02,680
dobra punca.

814
00:44:03,600 --> 00:44:04,640
dobra punca.

815
00:44:04,800 --> 00:44:06,136
Kaj so
kaj počneš, Jenny?

816
00:44:06,160 --> 00:44:09,800
Samo merim njeno temperaturo,
da vidim, ali ima vročino.

817
00:44:10,960 --> 00:44:12,680
Je pa zelo majava.

818
00:44:12,880 --> 00:44:14,296
- Hodi kot pijana.
- Res je majava.

819
00:44:14,320 --> 00:44:15,120
ja Poglej.

820
00:44:15,280 --> 00:44:17,216
Lahko jo vidite
nihanje z ene strani na drugo.

821
00:44:17,240 --> 00:44:20,320
Ni jedla. Imela je a
malo vode in to je to.

822
00:44:20,520 --> 00:44:25,000
Vidite lahko na zadnji strani. Njo
zadnjica mora biti okrogla z mišicami.

823
00:44:25,200 --> 00:44:26,800
Res je naravnost
gor in dol.

824
00:44:26,960 --> 00:44:30,800
Očitno je izgubila ogromno
mišic in podpore.

825
00:44:30,960 --> 00:44:33,480
In problem je,
predvsem na tem terenu,

826
00:44:33,640 --> 00:44:36,400
kjer je gor in dol po hribih
in vse je malo grudasto,

827
00:44:36,560 --> 00:44:40,080
Resnično me skrbi, da je
preidem k bistvu

828
00:44:40,240 --> 00:44:42,440
da gre šele
da grem s teh nog

829
00:44:42,640 --> 00:44:44,000
in propad.

830
00:44:45,280 --> 00:44:46,560
Lahko je kaj rakavega.

831
00:44:47,240 --> 00:44:48,960
Druga stvar ti
bi se lahko ukvarjal s

832
00:44:49,160 --> 00:44:51,360
je, če jih imaš
poškodbe jeter.

833
00:44:51,560 --> 00:44:53,880
Ne eno ne drugo ni...

834
00:44:54,040 --> 00:44:56,160
- Ozdravljivo.
- Ja.

835
00:44:56,760 --> 00:44:58,320
Ali zdaj trpi?

836
00:44:59,040 --> 00:45:02,520
Vsaka žival, ki ni
prehranjevanje ni v dobrem stanju.

837
00:45:03,560 --> 00:45:05,440
Tako nestabilna je
na nogah, kajne?

838
00:45:05,960 --> 00:45:07,560
Če ne narediš
odločitev zdaj,

839
00:45:07,720 --> 00:45:10,481
Imam občutek, da bomo noter
ta položaj čez drug teden

840
00:45:10,640 --> 00:45:13,960
z njo se je zgrudila
dno tam.

841
00:45:14,960 --> 00:45:18,480
Če ne bo dobila
bolje in ona trpi,

842
00:45:19,200 --> 00:45:20,800
čas je za Dignitas.

843
00:45:21,200 --> 00:45:22,040
ja

844
00:45:26,160 --> 00:45:30,680
Torej, če me želiš
narediti dejanje,

845
00:45:30,840 --> 00:45:32,120
potem bom uredil,

846
00:45:32,280 --> 00:45:37,280
in potem boste morali dobiti
nekdo noter, da jo odpelje

847
00:45:38,400 --> 00:45:40,136
- ko je vse narejeno.
- Kdaj bi naredil dejanje?

848
00:45:40,160 --> 00:45:41,200
zdaj zmorem,

849
00:45:42,320 --> 00:45:43,720
če bi želeli.

850
00:45:43,880 --> 00:45:44,960
Prekleto.

851
00:45:46,080 --> 00:45:48,440
- Kaj misliš?
- Lahko ti dam nekaj časa.

852
00:45:49,520 --> 00:45:54,080
Nočem, da je nesrečna,
v bolečinah ali da zbolijo.

853
00:45:54,240 --> 00:45:56,136
- In potem ...
- Tudi ti ne želiš, da umre.

854
00:45:56,160 --> 00:45:58,960
Nočem, da umre z a
zlomljeno nogo, ki je padla tja dol

855
00:45:59,120 --> 00:46:02,720
in samo bodi vse
zmečkan in sam.

856
00:46:03,560 --> 00:46:06,640
vem Vedno je
res težka odločitev.

857
00:46:07,160 --> 00:46:08,320
Tako je ljubka.

858
00:46:08,480 --> 00:46:10,456
Zdi se, kot da je
dobil malo sladke narave.

859
00:46:10,480 --> 00:46:12,840
Res je sladka. Ona je
vedno najslajši.

860
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
ja

861
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
no...

862
00:46:25,560 --> 00:46:27,240
Ja? Čas?

863
00:46:30,400 --> 00:46:33,080
V redu je. Ni ti treba biti
prisoten, če nočeš biti.

864
00:46:33,280 --> 00:46:35,840
- Ja. nočem videti.
- Ne.

865
00:46:36,520 --> 00:46:39,640
- Hvala, Jenny.
- To ni problem. v redu

866
00:46:51,960 --> 00:46:53,480
Adijo, baronica.

867
00:46:58,800 --> 00:47:00,360
Oh, bog...

868
00:47:11,280 --> 00:47:14,520
V redu draga.
Čas se je iztekel, bojim se.

