1
00:00:22,560 --> 00:00:23,920
Zdaj pojdi po vrhu.

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,040
Ta verjetno bo
vrni se k sebi.

3
00:00:26,680 --> 00:00:28,776
- Pripravljen?
- Ni ti ga treba vreči, tukaj sem.

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,760
- Ja, zavihteti ga moram.
- Ja, vem to, ampak sem visok.

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,360
To je velik dan, to.

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,416
- Koliko traktorjev?
- Sto traktorjev.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,720
- Sto traktorjev?
- Sto traktorjev, vse v dobrodelne namene.

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,960
Ali greš
pod sončno streho ali?

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,880
Ne, ne tam skozi.

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,720
Veliko raje bi
to z mojimi prijatelji, ne s teboj.

11
00:00:48,840 --> 00:00:50,560
Vsi so slišali
to, kajne?

12
00:00:50,720 --> 00:00:55,160
Ali so vsi slišali tisti božič
dobre volje od Kaleba Cooperja?

13
00:00:55,360 --> 00:00:56,720
Potrebujem kabelsko vezico.

14
00:00:57,160 --> 00:01:01,040
Nikoli nisem vedel, kako so
delo. Bil bi neuporaben policist.

15
00:01:01,880 --> 00:01:03,280
- Izvolite.
- To je to?

16
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
To je vse.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
- Lahko bi bil policist.
- Povej.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,280
- Povej stvar.
- Sem kaj naredil?

19
00:01:33,520 --> 00:01:37,080
<i>♪ Želim ti a
upanja poln božič ♪</i>

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,400
<i>♪ Želim vam pogumno novo leto ♪</i>

21
00:01:41,840 --> 00:01:45,440
<i>♪ Vse bolečine,
bolečina in žalost ♪</i>

22
00:01:45,800 --> 00:01:49,200
<i>♪ Pusti svoje srce in
naj bo tvoja pot prosta ♪</i>

23
00:01:50,200 --> 00:01:53,880
<i>♪ Rekli so, da bo
naj bo sneg na božič ♪</i>

24
00:01:54,400 --> 00:01:57,520
<i>♪ Rekli so, da bo
naj bo mir na zemlji ♪</i>

25
00:01:57,680 --> 00:02:01,880
<i>♪ Aleluja, Noel bodi
so nebesa ali pekel ♪</i>

26
00:02:02,040 --> 00:02:04,880
<i>♪ Božič mi
zaslužimo si ♪</i>

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,120
<i>Letni
Božični traktorski tek</i>

28
00:02:09,280 --> 00:02:12,920
<i>oznanil začetek
božična praznovanja.</i>

29
00:02:21,600 --> 00:02:23,520
<i>In ko so se vsi ustalili</i>

30
00:02:23,720 --> 00:02:28,440
<i>pred televizijo Boxing Day
v svojih elegantnih novih puloverjih,</i>

31
00:02:29,160 --> 00:02:30,520
<i>Nisem.</i>

32
00:02:33,840 --> 00:02:38,000
Običajno bi razmišljal o:
"Na katero zabavo naj grem nocoj?"

33
00:02:38,160 --> 00:02:40,440
In: »Kam naj grem
jutri čas za kosilo?"

34
00:02:40,600 --> 00:02:43,600
Vse kar zdaj počnem je, da razmišljam:
»Imajo prašiči vodo?

35
00:02:43,800 --> 00:02:45,480
"Imajo krave seno?"

36
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
Jutranji prašiči.
Ste pripravljeni na hrano?

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Veliki psi.

38
00:02:56,040 --> 00:02:57,800
pridi no Pojdi ven. Pojdi ven.

39
00:03:01,960 --> 00:03:03,480
Se počutite boleče?

40
00:03:04,840 --> 00:03:07,400
Pripravljen, vztrajen,
in gre čez.

41
00:03:08,360 --> 00:03:09,720
Oj! Premakni se navzgor.

42
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
pridi no

43
00:03:11,800 --> 00:03:13,000
Daj malo tukaj.

44
00:03:13,880 --> 00:03:15,040
Tako smo.

45
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
In potem ...

46
00:03:17,680 --> 00:03:19,320
Pes ven!

47
00:03:19,520 --> 00:03:21,960
Sansa, peta, peta.

48
00:03:22,880 --> 00:03:24,120
Kako si prišel sem?

49
00:03:24,640 --> 00:03:26,200
Kako so prišli noter?

50
00:03:28,480 --> 00:03:30,120
Božični čas je.

51
00:03:32,040 --> 00:03:33,160
Pridite odstavljenci.

52
00:03:34,400 --> 00:03:36,360
Pridite odstavljenci. pridi no

53
00:03:37,160 --> 00:03:38,320
Čas hrane.

54
00:03:38,680 --> 00:03:41,240
Arya, Sansa, heel, heel!

55
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
Pridite ven, psi.

56
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Odlično.

57
00:03:47,880 --> 00:03:49,000
Zdaj torej.

58
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
pridi no

59
00:04:02,160 --> 00:04:03,920
dobro opravljeno pridi no

60
00:04:06,920 --> 00:04:11,240
Želim vedeti, kako lahko oba to storita,
pa ne bodo skočili v Range Roverja.

61
00:04:11,440 --> 00:04:13,160
Pridi Sansa, vstopi.

62
00:04:13,760 --> 00:04:15,160
Sansa, vstopi.

63
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
noter

64
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
pridi no

65
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Vstopi.

66
00:04:20,320 --> 00:04:21,680
Sansa, v.

67
00:04:22,240 --> 00:04:24,080
Ti si tak klovn.

68
00:04:34,520 --> 00:04:37,200
<i>Vendar, medtem ko
Božič je bil naporen,</i>

69
00:04:37,360 --> 00:04:40,760
<i>Uspelo mi je pobegniti
za en teden v novem letu.</i>

70
00:04:43,560 --> 00:04:44,920
Pozdravljeni pujski.

71
00:04:45,240 --> 00:04:46,800
<i>In ko sem se vrnil,</i>

72
00:04:47,000 --> 00:04:50,760
<i>varuška prašičev je imela Kaleb
nekaj presenetljivih novic.</i>

73
00:04:51,080 --> 00:04:52,960
- Kako je bilo na počitnicah?
- Briljantno.

74
00:04:53,080 --> 00:04:54,160
Kako so se imeli prašiči?

75
00:04:54,360 --> 00:04:57,480
Ja ... Bilo je
zanimiva izkušnja

76
00:04:57,640 --> 00:04:59,280
skrbeti zanje
medtem ko te ni bilo.

77
00:04:59,360 --> 00:05:01,920
- Kaj?
- Pet pujskov imamo!

78
00:05:02,120 --> 00:05:04,160
- Kaj?
- Pet majhnih pujskov imamo!

79
00:05:04,360 --> 00:05:06,760
- Pujski?
- Ja, pujski, pet.

80
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
Vse gre res dobro.

81
00:05:08,520 --> 00:05:10,440
Kako se je to zgodilo?
- Ne vem.

82
00:05:10,640 --> 00:05:12,600
Samo parila sta se...

83
00:05:12,920 --> 00:05:14,760
- Ali so? No, ti ...
- Pred enim mesecem.

84
00:05:14,800 --> 00:05:17,360
- Torej je bila noseča, ko sem jo kupil.
- Ja.

85
00:05:17,600 --> 00:05:18,760
Prodali so jih kot prazne.

86
00:05:18,920 --> 00:05:20,800
No, imeli ste
dogovor in pol torej

87
00:05:21,000 --> 00:05:23,440
ker imaš pet malih pujskov
za katerega nisi vedel.

88
00:05:23,880 --> 00:05:24,920
zdravo

89
00:05:25,120 --> 00:05:26,760
Oh, poglej!

90
00:05:28,080 --> 00:05:29,960
Oh, čudoviti so!

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,680
Oni so
ljubki, kajne?

92
00:05:31,840 --> 00:05:33,400
Bravo, mama!

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,640
Oh, poglej se!

94
00:05:37,320 --> 00:05:38,680
Poglej se!

95
00:05:39,720 --> 00:05:40,800
Oh, poglej.

96
00:05:41,520 --> 00:05:42,600
Poglej.

97
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
Ojoj

98
00:05:47,720 --> 00:05:50,160
- Boljši so kot ovce.
- Da.

99
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
ja

100
00:05:52,560 --> 00:05:54,200
Tvoja mama je res
ne moti, kajne?

101
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
poglej...

102
00:05:56,280 --> 00:05:57,560
Pozdravljeni.

103
00:05:58,240 --> 00:06:00,320
<i>Kot oni
imel lepljiva ušesa,</i>

104
00:06:00,480 --> 00:06:05,560
<i>oče je bil hitro očiten
ni bil rodovniški Sandy and Black.</i>

105
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
<i>Toda kdorkoli že je bil,</i>

106
00:06:07,120 --> 00:06:10,480
<i>izdelal je nekaj zelo
briljanten potomec.</i>

107
00:06:10,640 --> 00:06:12,360
Ali me želiš
da ga spustim nazaj?

108
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
Torej živijo
tam za koliko časa?

109
00:06:14,160 --> 00:06:15,656
Prišli bodo
tam za drugo...

110
00:06:15,680 --> 00:06:17,560
Preselili jih bomo v
drugje, kajne?

111
00:06:17,760 --> 00:06:20,120
Moramo jih spraviti ven
svoje polje in v gozd.

112
00:06:20,200 --> 00:06:21,000
ja

113
00:06:21,200 --> 00:06:22,576
Želim dobiti
jih s tega polja,

114
00:06:22,600 --> 00:06:25,040
ker je mračno
za njih tukaj zgoraj.

115
00:06:25,520 --> 00:06:27,400
Oh, poglej
res majhen.

116
00:06:27,560 --> 00:06:29,640
Ona je
prav malo.

117
00:06:29,840 --> 00:06:31,640
Ga imaš?

118
00:06:31,800 --> 00:06:33,840
Poglejte mikro prašiča.

119
00:06:35,000 --> 00:06:36,760
Lep in topel je.

120
00:06:37,320 --> 00:06:40,040
- Vedno je pobeg.
- Oh, ampak ona je samo...

121
00:06:40,200 --> 00:06:41,600
Poglej mali nos.

122
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
To je kot
ponosni starši. Nasmejana.

123
00:06:43,520 --> 00:06:44,680
Ponosna starša!

124
00:06:44,840 --> 00:06:46,160
Ponosna starša!

125
00:06:47,320 --> 00:06:50,760
<i>Na žalost, to veselo
trenutek je bil kratkotrajen,</i>

126
00:06:50,920 --> 00:06:54,480
<i>ker naslednji dan, mali
izginil pujsek.</i>

127
00:06:56,680 --> 00:06:58,960
<i>In če nočeš
vedeti, kaj se je zgodilo,</i>

128
00:06:59,120 --> 00:07:02,080
<i>postavite prste
zdaj v ušesih.</i>

129
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
Enostavno se mi zdi neverjetno
da prašič ne bo jedel čebule,

130
00:07:05,640 --> 00:07:08,640
- vendar bo pojedel lastnega otroka.
Vem. vem

131
00:07:09,200 --> 00:07:11,320
Edina stvar, ki jo
ne jej je zobje,

132
00:07:12,960 --> 00:07:14,816
- vendar ne bodo imeli zob.
- Tam notri ni zob.

133
00:07:14,840 --> 00:07:17,320
Samo košček ušesa je.

134
00:07:18,760 --> 00:07:20,040
To je vse, kar je bilo.

135
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
Tako vem, da je bilo pojedeno.

136
00:07:21,880 --> 00:07:25,800
Moja prva misel je bila, da so ga vzeli
z rdečim zmajem, brenčalom ali kaj podobnega,

137
00:07:25,960 --> 00:07:27,896
ampak nikakor ne more
prišli v prašič.

138
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
Vseeno je bilo slabo.

139
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
To je zelo žalostno.

140
00:07:31,240 --> 00:07:33,360
Samo upam, da je bilo
mrtev, preden ga je pojedla.

141
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Stop.

142
00:07:38,360 --> 00:07:41,960
<i>Za zdaj pa bi morali
pusti prašičji kanibalizem na stran,</i>

143
00:07:43,000 --> 00:07:44,720
<i>ker če je imel Kaleb prav,</i>

144
00:07:44,920 --> 00:07:47,280
<i>in pujski cunami
je bil na poti,</i>

145
00:07:48,040 --> 00:07:52,520
<i>morali bi dobiti njihov nov dom
zgrajen v gozdu ostro.</i>

146
00:07:52,680 --> 00:07:54,880
To bomo imeli
ograja tukaj. Imelo bo

147
00:07:55,080 --> 00:07:57,240
vrata tam, vrata tam,
vrata tam, to je 80 metrov.

148
00:07:57,280 --> 00:07:58,080
ja

149
00:07:58,240 --> 00:08:00,600
Torej, ta ena vrata
dostopa do tega in tega.

150
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
Ta naredi to in to.

151
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
Tam postavite novo ograjo in
gor, kar je enostavno narediti, kajne?

152
00:08:07,760 --> 00:08:10,880
Ja, torej bomo
meri 80 metrov, drži se.

153
00:08:12,080 --> 00:08:13,760
To je
popolno, kajne?

154
00:08:14,680 --> 00:08:16,400
In Gerald lahko obdrži
pazi na njih.

155
00:08:17,640 --> 00:08:20,600
- Gerald, tvoj čudovit gozdni pogled.
- Piha prijeten jugozahodnik.

156
00:08:21,760 --> 00:08:26,720
Ker Geraldova hiša ni
zelo daleč tam skozi.

157
00:08:27,400 --> 00:08:29,640
Imel bo
nekaj prašičjih trobljev.

158
00:08:29,800 --> 00:08:33,040
Oh blagoslovi ga. Hej pravzaprav,
govorim o Geraldu.

159
00:08:33,680 --> 00:08:36,400
- Imel je svojo operacijo, kajne?
- Ja, pred tremi dnevi je imel operacijo.

160
00:08:36,520 --> 00:08:38,080
- Ja, klical sem ...
- Si govoril z njim?

161
00:08:38,240 --> 00:08:39,560
ja sem govoril z
ga pred dvema dnevoma.

162
00:08:39,640 --> 00:08:41,376
- Vzel mu bom svinjino.
- Oh dobro.

163
00:08:41,400 --> 00:08:44,040
Želi nekaj prašiča, zato
mora se počutiti malo bolje.

164
00:08:44,840 --> 00:08:46,736
- In očitno ...
- Pravzaprav se zdaj zdi bolj srečen.

165
00:08:46,760 --> 00:08:49,120
Ja, beseda je
on se popravlja.

166
00:08:49,520 --> 00:08:50,816
To je kaj
radi slišimo.

167
00:08:50,840 --> 00:08:52,856
Nekaj sten je padlo,
zato ga moramo vrniti k temu.

168
00:08:52,880 --> 00:08:54,760
Vem, hočemo ga nazaj.

169
00:08:56,480 --> 00:08:57,720
<i>Z dogovorjenimi načrti,</i>

170
00:08:57,760 --> 00:09:00,880
<i>morali smo začeti z obrezovanjem
nadzemne veje</i>

171
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
<i>da nam ne bi bili v napoto.</i>

172
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
<i>In ker je to televizijska oddaja,</i>

173
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
<i>to je pomenilo veliko razburjenja
iz zdravja in varnosti.</i>

174
00:09:14,520 --> 00:09:16,520
V redu, Jezus, imam
ravna z mano.

175
00:09:17,120 --> 00:09:20,360
In potem narediti
zagotovo ne moreš pobegniti ...

176
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
Ne morem narediti tega. Snemi ga.

177
00:09:25,760 --> 00:09:27,240
- Kaj?
- Ne morem ga imeti na sebi.

178
00:09:27,880 --> 00:09:31,600
Ne moreš ga ne imeti na sebi
ker nas snemajo.

179
00:09:31,760 --> 00:09:34,160
Ali smo pripravljeni? Izgleda dobro.

180
00:09:39,400 --> 00:09:41,600
- Ti uspe, Lisa?
- Ja.

181
00:09:45,240 --> 00:09:46,856
<i>Mislim, da smo končali.</i>

182
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Končali smo.

183
00:09:51,600 --> 00:09:52,960
Izvoli, princesa.

184
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
hej

185
00:09:58,760 --> 00:09:59,880
sranje! Si v redu?

186
00:10:00,080 --> 00:10:02,136
V redu je, spravil te bom ven.

187
00:10:02,160 --> 00:10:05,040
- Si v redu?
- Ne, pozabil je, da je vezan.

188
00:10:05,200 --> 00:10:07,936
- Pozabil si, da si privezan.
- Samo malo se vrni, K.

189
00:10:07,960 --> 00:10:10,736
- Si se udaril v glavo?
- Samo malo se vrni.

190
00:10:10,760 --> 00:10:12,096
Potrebujem te navzdol a
malo naprej.

191
00:10:12,120 --> 00:10:15,120
- Ne, v redu je, bom naredil.
- Samo malo stopite naprej.

192
00:10:15,640 --> 00:10:17,760
Pa dajmo
bodi brutalno iskren.

193
00:10:17,960 --> 00:10:20,480
Zdravje in varnost
oprema ga je poškodovala.

194
00:10:20,640 --> 00:10:22,216
Imaš a
modrica se že pojavlja.

195
00:10:22,240 --> 00:10:24,200
Naredil sem točno to
ista stvar, se spomniš?

196
00:10:24,360 --> 00:10:25,736
- Ja, uspelo ti je.
- Ja.

197
00:10:25,760 --> 00:10:28,616
Vseh se moramo znebiti
Zdravstvena in varnostna oprema zunaj kmetije.

198
00:10:28,640 --> 00:10:30,600
Resnično poškoduje ljudi.

199
00:10:31,520 --> 00:10:35,320
<i>Na srečo je bila Kalebova lobanja
debelejši od kletke, v katero je zadel,</i>

200
00:10:35,760 --> 00:10:37,720
<i>torej se je delo nadaljevalo.</i>

201
00:10:40,440 --> 00:10:42,440
nadaljuj,
nadaljuj, nadaljuj.

202
00:10:46,280 --> 00:10:47,720
Pridi do
jaz malo.

203
00:10:51,080 --> 00:10:53,880
<i>Vendar, medtem ko
gradnjo novih hlevov za prašiče,</i>

204
00:10:54,080 --> 00:10:57,480
<i>Spomnili so me, da je
gozd je bil nujno potreben</i>

205
00:10:57,840 --> 00:10:59,680
<i>nekaj vzdrževanja.</i>

206
00:11:00,880 --> 00:11:04,400
<i>In glavno delo, kot bi jaz
odkrit že jeseni,</i>

207
00:11:04,560 --> 00:11:07,960
<i>je popravljal a
jez, ki se hitro ruši.</i>

208
00:11:08,800 --> 00:11:12,120
To naj bi veljalo za vse
napolniti z gramozom.

209
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
In gramoz ima
vse je bilo sprano.

210
00:11:16,760 --> 00:11:19,200
Moralo bi jih biti pet
tamkajšnji železniški pragovi,

211
00:11:20,920 --> 00:11:23,920
in potem gre voda v
cev in pride ven.

212
00:11:25,280 --> 00:11:27,080
Če tega ne popravim,

213
00:11:27,240 --> 00:11:28,800
ko spet začne deževati,

214
00:11:29,000 --> 00:11:31,200
to bo vse oprano
stran in ribnik bo izginil.

215
00:11:31,400 --> 00:11:34,520
Postrvi ne bo nikjer
ali vodomce, ki živijo tukaj,

216
00:11:34,680 --> 00:11:36,200
race, ki živijo tukaj.

217
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
Moram ga popraviti.

218
00:11:49,920 --> 00:11:52,840
<i>Vendar sem bil
zdaj dovolj moder, da vem</i>

219
00:11:53,000 --> 00:11:54,800
<i>to pred tem
kaj takega</i>

220
00:11:54,960 --> 00:11:59,320
<i>v gozdnatem okolju
polno miši in voluharjev,</i>

221
00:11:59,480 --> 00:12:04,000
<i>Moral bi se posvetovati z
sam gospod "Ne Ne Ne".</i>

222
00:12:05,360 --> 00:12:06,400
Dobro jutro, Tom.

223
00:12:06,560 --> 00:12:08,600
- Dobro jutro, Jeremy.
- Kako si?

224
00:12:08,800 --> 00:12:10,920
- V redu sem. Lepo te je videti.
- Tudi ti.

225
00:12:11,000 --> 00:12:13,240
Kaj e... Psi, pridite sem.

226
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Peta.

227
00:12:14,640 --> 00:12:16,960
Treniram jih.
Počakaj, oprosti.

228
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
No, razumem
da imaš nekaj načrtov

229
00:12:21,120 --> 00:12:22,856
- narediti nekaj dela naokoli ...
- Peta.

230
00:12:22,880 --> 00:12:24,960
... to je precej privlačno
majhen ribnik tukaj spodaj.

231
00:12:25,720 --> 00:12:28,040
Sansa, Arya, peta.

232
00:12:29,360 --> 00:12:30,776
Ali načrtujete
priti sem dol...

233
00:12:30,800 --> 00:12:33,160
Moj načrt je ... V redu,
tukaj je tisto, kar želim narediti.

234
00:12:33,320 --> 00:12:36,560
Samo želim se razumeti tukaj
ker moram biti sposoben popraviti ta jez.

235
00:12:36,720 --> 00:12:39,360
- V redu. v redu
- Ki je, kot vidite, pokvarjen.

236
00:12:39,560 --> 00:12:41,880
<i>Predvidljivo,
Tomove rdeče zastavice</i>

237
00:12:42,080 --> 00:12:44,280
<i>so bili že v veljavi.</i>

238
00:12:44,920 --> 00:12:48,920
Torej jih imate
prejšnje vrste dokazov tukaj

239
00:12:49,080 --> 00:12:51,000
imeti nekaj rakov.

240
00:12:51,320 --> 00:12:53,160
Mislim, da je tukaj veliko.

241
00:12:53,320 --> 00:12:54,416
- Hm.
- Ameriške.

242
00:12:54,440 --> 00:12:56,720
Ja, ja. sever
Ameriški signal, ja.

243
00:12:56,920 --> 00:12:58,440
In so
tisti slabi.

244
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
- Tisti slabi so, ja.
- To je pobilo vse naše Angleže?

245
00:13:02,240 --> 00:13:05,320
- To so sive veverice rakov.
- Ja, učinkovito. ja

246
00:13:05,480 --> 00:13:07,000
- Je tako?
- Vendar so bolj grdi.

247
00:13:07,200 --> 00:13:08,736
Kako velike so
oni? Nikoli ga nisem videl.

248
00:13:08,760 --> 00:13:12,080
16 do 18 centimetrov,
kot večji samci.

249
00:13:12,240 --> 00:13:14,440
- Kaj je to v angleščini?
- Er...

250
00:13:14,880 --> 00:13:16,416
- Šest centimetrov?
- V bistvu približno tako velik.

251
00:13:16,440 --> 00:13:18,256
- Kaj, so kot jastogi?
- Ja, ja, ja.

252
00:13:18,280 --> 00:13:20,320
Videli boste
najprej agresivni samci.

253
00:13:20,480 --> 00:13:23,000
- Kako agresivni so?
- Jedo lastne mladiče.

254
00:13:23,200 --> 00:13:25,920
Ja, veliko tega
dogaja se trenutno...

255
00:13:26,840 --> 00:13:29,520
Ker mi je bilo povedano
tukaj so raki,

256
00:13:29,720 --> 00:13:33,680
in hotel sem jih ujeti
in jih nato prodajajo v trgovini.

257
00:13:34,200 --> 00:13:35,720
Ja, tega ne moreš narediti, ja.

258
00:13:35,880 --> 00:13:37,120
Zaporne kazni?

259
00:13:37,280 --> 00:13:40,120
Ja, tam je zapor
kazni za to in globa.

260
00:13:40,280 --> 00:13:42,920
- Ja.
- Mislim, da okoli 2500 funtov.

261
00:13:43,080 --> 00:13:46,080
2000 funtov? Torej, če bi bil
ujeti enega od teh rakov

262
00:13:46,280 --> 00:13:48,840
- potem bi me lahko kaznovali z 2500 funti.
- Ja.

263
00:13:49,000 --> 00:13:50,296
Potencialno a
tudi zapor.

264
00:13:50,320 --> 00:13:51,560
In možen zapor.

265
00:13:51,720 --> 00:13:54,736
- Možno, možen zapor, seveda.
- Odvisno od obsega situacije.

266
00:13:54,760 --> 00:13:56,080
Še en problem imate

267
00:13:56,240 --> 00:13:59,320
vidim nekaj dokazov, da
nekateri bregovi so erodirani.

268
00:13:59,480 --> 00:14:01,200
- To je največja težava.
- Oh ...

269
00:14:01,320 --> 00:14:03,240
- Ali žrejo banke?
- Ja.

270
00:14:03,440 --> 00:14:05,176
S temi raki
kopanje v te bregove,

271
00:14:05,200 --> 00:14:09,480
saj lahko zakopljejo približno 2 metra
pri nivoju vode nazaj, kajne?

272
00:14:09,640 --> 00:14:12,560
In potem je lahko kar zapleteno
nabor rovov, ki jih imajo.

273
00:14:12,760 --> 00:14:14,760
Če boš
spraviti stroje,

274
00:14:14,920 --> 00:14:17,880
morate res paziti, kako
ko prideš blizu nekaterih od teh bank,

275
00:14:18,040 --> 00:14:20,416
- ker bi lahko samo popustili.
- Če zmečkam invazivnega raka?

276
00:14:20,440 --> 00:14:22,336
Ne, ker bi lahko končal z
vaš stroj v jezeru,

277
00:14:22,360 --> 00:14:23,720
- česar nočemo, zato...
- Oh.

278
00:14:24,600 --> 00:14:27,520
Bil bi zelo previden
delati karkoli okoli teh bank.

279
00:14:28,440 --> 00:14:31,760
Kako bi ti
priporočam, da sem opravil to delo?

280
00:14:32,080 --> 00:14:34,496
Moja prednost bi bila, da a
veliko tega bi bilo bolj ročno

281
00:14:34,520 --> 00:14:35,800
kot težki stroji.

282
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
- To je najvarnejši način za to.
- V redu.

283
00:14:40,560 --> 00:14:45,120
<i>S Tomovim nasvetom o ne
z uporabo težkih strojev, ki so bili vkrcani,</i>

284
00:14:45,680 --> 00:14:47,280
<i>Lotil sem se dela.</i>

285
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Ahooya.

286
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
Naj te spregovorim skozi to.

287
00:15:02,480 --> 00:15:04,960
Italijanska izdelava, nizka
težišče.

288
00:15:05,120 --> 00:15:07,480
Največja hitrost: 4 km/h.

289
00:15:07,640 --> 00:15:10,960
To je dvakrat hitreje kot polž.

290
00:15:13,160 --> 00:15:16,360
<i>Hitrost pa
ni bil njegov trik za zabavo.</i>

291
00:15:17,320 --> 00:15:22,400
<i>Ne, kakšen Wally je radijsko voden
robo-mulcher se najbolje obnese</i>

292
00:15:23,320 --> 00:15:28,000
<i>je popolnoma jasno
vse na svoji poti.</i>

293
00:15:32,000 --> 00:15:34,160
Sveta Moly!

294
00:15:38,440 --> 00:15:41,360
Kakšna stvar je to?

295
00:15:43,880 --> 00:15:45,320
Prekleti peklenski ogenj!

296
00:15:47,120 --> 00:15:50,360
To je uničevalec svetov.

297
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
Lahko bi imeli HS2
zgrajena v približno 20 minutah

298
00:15:58,640 --> 00:16:00,240
če bi imeli eno od teh.

299
00:16:03,080 --> 00:16:04,360
Naprej!

300
00:16:12,120 --> 00:16:14,560
Sploh ne vidim, kaj
to počne tam notri.

301
00:16:17,720 --> 00:16:18,736
To je povsem nova igra.

302
00:16:18,760 --> 00:16:21,840
Ko ne vidite, kje je
ni več, uporabljaš samo zvok

303
00:16:22,000 --> 00:16:23,480
slišati kaj počne.

304
00:16:28,480 --> 00:16:29,840
Oh, hudiča!

305
00:16:36,680 --> 00:16:37,920
Jebiga!

306
00:16:39,760 --> 00:16:42,480
Torej sem pokvaril eno
košček jezu, ki je ostal.

307
00:16:43,840 --> 00:16:44,920
sranje!

308
00:16:47,280 --> 00:16:48,440
vendar

309
00:16:48,600 --> 00:16:51,720
kljub hudi škodi
Tam sem povzročil,

310
00:16:51,880 --> 00:16:53,080
Imam... Ou!

311
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
Oslepel sem.

312
00:16:59,120 --> 00:17:02,320
Toda razen svetlobe
zaslepitev in poškodovan jez,

313
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
Imam končno, po
dve ali tri leta,

314
00:17:05,720 --> 00:17:07,840
znova odprl ta jez,

315
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
da lahko izvedemo popravilo.

316
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
<i>Nato se je pridružil Kaleb
jaz, da zaženem žogo.</i>

317
00:17:17,880 --> 00:17:19,240
<i>In za začetek,</i>

318
00:17:19,440 --> 00:17:21,080
<i>vse je šlo kot po maslu.</i>

319
00:17:21,480 --> 00:17:23,000
ja!

320
00:17:23,200 --> 00:17:24,536
<i>Kopali smo
skozi podtalje</i>

321
00:17:24,560 --> 00:17:29,480
<i>navidezno priti do kmetije
neomejena zaloga vodoodporne gline.</i>

322
00:17:29,680 --> 00:17:31,000
Sočna glina.

323
00:17:33,200 --> 00:17:36,160
<i>Kar bi mi
uporabite za ustvarjanje jezu.</i>

324
00:17:37,920 --> 00:17:39,400
Kar tako naprej.

325
00:17:39,560 --> 00:17:41,720
<i>Potem smo vzeli
stara cev ven.</i>

326
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
nehaj!

327
00:17:44,520 --> 00:17:47,200
Gravitacija,
enostaven transport.

328
00:17:48,440 --> 00:17:51,040
<i>In manevriral
novo cev na svoje mesto.</i>

329
00:17:51,560 --> 00:17:53,280
Kar tako naprej.

330
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
- Ja! Poglej to!
- To je zabavo.

331
00:17:57,280 --> 00:18:00,480
<i>Ampak od tistega trenutka
naprej, prepir se je začel,</i>

332
00:18:01,080 --> 00:18:03,400
<i>ker ko je prišel
za gradnjo jezu,</i>

333
00:18:03,560 --> 00:18:05,320
<i>oba sva vedela najbolje.</i>

334
00:18:05,520 --> 00:18:09,080
Vidite, kako je na kanalu.
Samo glino moramo napolniti tja.

335
00:18:09,240 --> 00:18:12,080
Ne, ti boš
to moram dvigniti,

336
00:18:12,240 --> 00:18:15,400
vendar ni le malo.
To je natančna meritev.

337
00:18:15,920 --> 00:18:18,776
To moraš dvigniti s
glina. Lahko pa to naredimo ročno.

338
00:18:18,800 --> 00:18:20,376
- Ne.
- In potem ga obloži z glino.

339
00:18:20,400 --> 00:18:23,720
Ja, ampak malo rečeš,
ampak ne tako malo.

340
00:18:23,880 --> 00:18:25,800
govorim o
toliko višje.

341
00:18:26,480 --> 00:18:27,880
- Ne bom toliko.
- Bo.

342
00:18:28,040 --> 00:18:30,800
- Toliko mislim.
- Ne, to je narobe.

343
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Motiš se.

344
00:18:32,160 --> 00:18:33,656
Ko dobimo pravo
višina, Kaleb...

345
00:18:33,680 --> 00:18:37,440
- Iskreno, vzemi to ven.
- Tiho. Prosim, poslušaj. prosim

346
00:18:37,640 --> 00:18:42,280
Dno tega mora biti en palec
pod nivojem prelivne cevi.

347
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
ja!

348
00:18:44,760 --> 00:18:48,280
Vem, kako to storiti, ampak ti
samo zapiraj me.

349
00:18:48,480 --> 00:18:50,240
<i>Za rešitev spora,</i>

350
00:18:50,400 --> 00:18:53,320
<i>namestili smo laser
merilno napravo.</i>

351
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
<i>In potem,</i>

352
00:18:55,880 --> 00:18:58,280
<i>začeli smo graditi
začasni jez</i>

353
00:18:58,440 --> 00:19:02,160
<i>za ustvarjanje suhega dela
območje za pravi jez,</i>

354
00:19:02,320 --> 00:19:05,800
<i>kar je, ko
prepir se je poslabšal.</i>

355
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
Pusti te. Mi gremo
da jih potrebujejo za gradnjo na vrhu.

356
00:19:09,800 --> 00:19:11,296
Ja, ampak smo
bom to naredil tam, poglej.

357
00:19:11,320 --> 00:19:13,800
Ne. Prosim,
nehajte se vmešavati.

358
00:19:15,400 --> 00:19:17,240
Tako občutljivo
ves čas.

359
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
Hvala.

360
00:19:20,560 --> 00:19:21,920
koliko
več potrebuješ?

361
00:19:35,000 --> 00:19:37,920
Ne dotikajte se laserja...
Ne dotikajte se laserske stvari!

362
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
božja moč.

363
00:19:41,240 --> 00:19:43,320
Oh ne! Uspelo mu je.
Ne udarite v laser!

364
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
Oh za boga!

365
00:19:49,320 --> 00:19:52,440
Nikoli nisem videl
nesposobnost všeč.

366
00:19:56,200 --> 00:19:58,400
Zakaj nisem... Oh!

367
00:19:58,560 --> 00:20:00,400
Oh, bog.

368
00:20:03,040 --> 00:20:06,160
prav. lahko
dal na rakovega volana?

369
00:20:06,320 --> 00:20:07,160
Ja, ja, ja.

370
00:20:07,320 --> 00:20:09,560
V tem trenutku imate
kolesa, ki to počnejo.

371
00:20:09,720 --> 00:20:11,520
Hočeš dobiti vse
obračanje v isto smer.

372
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
ja

373
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
To ni rakovica.

374
00:20:18,880 --> 00:20:20,376
<i>Niste pri lovljenju rakov.</i>

375
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
Ne, Kaleb, nehaj! ste
moram ga dobiti v rakovici.

376
00:20:23,920 --> 00:20:27,280
<i>Ne premikaj se
dokler ga ne dobite v rakovici.</i>

377
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
Je v rakovici,

378
00:20:30,400 --> 00:20:32,960
ampak ne morem se obrniti
volan.

379
00:20:33,080 --> 00:20:34,160
Pazi.

380
00:20:37,720 --> 00:20:39,840
<i>Prosimo, dajte ga v rakovico.</i>

381
00:20:41,040 --> 00:20:43,520
Je v rakovici!
Ne morem se premakniti!

382
00:20:43,680 --> 00:20:46,720
Ne, moraš obrniti krmilo
kolo, da ga zaklenete v rakovico!

383
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
Jezus Kristus!

384
00:20:55,520 --> 00:20:58,320
<i>Moral boš dobiti
motorno žago in odrežite to vejo.</i>

385
00:21:02,000 --> 00:21:04,760
Ne skrbi, Kaleb, sem
na poti, da te rešim

386
00:21:04,920 --> 00:21:07,080
iz lastne nesposobnosti.

387
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
Kam bi šel? Tukaj?

388
00:21:10,160 --> 00:21:11,680
členek.

389
00:21:11,880 --> 00:21:13,560
- Ne.
- Na členku.

390
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
Tukaj?

391
00:21:24,720 --> 00:21:26,560
- Ti idiot!
<i>- Kaj?</i>

392
00:21:26,720 --> 00:21:28,160
Ti si namenjen rezati
od spodaj.

393
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
Oh! Jebi se!

394
00:21:41,280 --> 00:21:42,640
Vedel si, da je to
se bo zgodilo!

395
00:21:44,800 --> 00:21:46,680
- To ni bilo smešno.
- Sem ti rekel ...

396
00:21:46,880 --> 00:21:48,560
Rekel sem ti, da greš okoli
tisto stran in prereži.

397
00:21:48,640 --> 00:21:50,240
Nisem naredil vsega!

398
00:21:50,440 --> 00:21:52,960
Celo jutro si preživel
metati prekleto kamenje vame.

399
00:21:53,120 --> 00:21:54,360
In zdaj...

400
00:21:54,560 --> 00:21:55,680
halo?

401
00:21:56,840 --> 00:21:59,040
Drevo je pristalo
na mojo krvavo glavo.

402
00:21:59,720 --> 00:22:01,080
Živjo, kaj se dogaja?

403
00:22:01,240 --> 00:22:04,480
Oh, zajeban je
plod je tisto, kar se dogaja.

404
00:22:05,000 --> 00:22:06,720
Samo nesposoben si
z motorno žago.

405
00:22:06,880 --> 00:22:09,280
Odrežeš od spodaj
ker je ščipalo.

406
00:22:09,480 --> 00:22:12,040
Uščipnilo je
na mojo glavo.

407
00:22:12,240 --> 00:22:15,560
Ne, preščipnilo je motorno žago
rezilo. Prekleto sranje!

408
00:22:16,720 --> 00:22:18,120
Kaj so
sploh počnemo?

409
00:22:18,160 --> 00:22:21,640
No, zdaj lahko razložim
to, pa boš zadovoljen.

410
00:22:25,680 --> 00:22:26,720
Glej!

411
00:22:27,480 --> 00:22:28,720
Popravljate jez?

412
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
ja!

413
00:22:30,080 --> 00:22:32,560
Cev, ki je bila v
tam je bilo vse polomljeno.

414
00:22:32,720 --> 00:22:35,760
Torej smo to razkrili,
imamo nekaj gline

415
00:22:35,960 --> 00:22:37,920
ustvariti začasni jez

416
00:22:38,080 --> 00:22:39,720
medtem ko gradimo ustrezen jez.

417
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
- V redu.
- Ampak potem plod,

418
00:22:42,400 --> 00:22:44,480
ki je samo vozil
za nekaj minut,

419
00:22:44,640 --> 00:22:47,240
uspelo spustiti
teleskopski viličar s proge.

420
00:22:47,400 --> 00:22:48,736
ja,
to se je zgodilo.

421
00:22:48,760 --> 00:22:51,600
In potem je šel proti a
drevesno vejo, ki sem jo moral odrezati,

422
00:22:51,720 --> 00:22:54,960
in mislil je, da bi bilo smešno
če bi rezal blizu členka,

423
00:22:55,120 --> 00:22:56,680
ker je lahko videl iz kabine

424
00:22:56,840 --> 00:22:58,840
da bi ga potisnilo
krog in me prevrne

425
00:22:59,000 --> 00:23:00,320
s prižgano motorno žago...

426
00:23:00,480 --> 00:23:02,120
- To ni res.
- Ja, res je.

427
00:23:02,240 --> 00:23:03,456
- Ne, ni.
- Je.

428
00:23:03,480 --> 00:23:05,216
- Uporabljal si motorno žago?
- Da.

429
00:23:05,240 --> 00:23:07,056
- Takole?
- No, imel sem klobuk.

430
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
Prekleto sranje!

431
00:23:08,720 --> 00:23:09,920
Zaščitne hlače?

432
00:23:10,960 --> 00:23:11,760
Moje kavbojke.

433
00:23:11,920 --> 00:23:12,760
Lahko bi si odrezal nogo.

434
00:23:12,920 --> 00:23:15,720
Točno tako, ampak ne bi
končano, če ne bi bilo Kaleba.

435
00:23:16,520 --> 00:23:18,176
Moral boš
resno ga ozmerjajte.

436
00:23:18,200 --> 00:23:20,520
No, ne, grajam
ker ne nosiš nobenega...

437
00:23:20,680 --> 00:23:22,840
Bil sem oblečen, imel sem vizir.

438
00:23:23,000 --> 00:23:24,760
Ja, potem pa ti spodrsne.

439
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
- Ni mi spodrsnilo.
Kakšno je vreme?

440
00:23:26,600 --> 00:23:29,520
V redu, ampak vseeno,
na srečo se to ni zgodilo.

441
00:23:29,680 --> 00:23:31,080
In zakaj
mi to počnemo, mislim,

442
00:23:31,160 --> 00:23:32,480
sem

443
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
osupel nad tem.

444
00:23:36,480 --> 00:23:39,320
Kako dolgo je to trajalo
ustvariti to zmešnjavo?

445
00:23:39,480 --> 00:23:44,240
- Popravljate, popravljate, popravljate ...
- Da.

446
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
- Jez ...
- Da.

447
00:23:45,920 --> 00:23:48,400
To ščiti,
zadrževanje vode,

448
00:23:48,600 --> 00:23:50,440
in če gre to narobe,

449
00:23:50,880 --> 00:23:53,320
ki obstaja
verjetnost, da bo...

450
00:23:53,480 --> 00:23:54,840
- Ni.
- Brez zamere.

451
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Naravnost tam spodaj,

452
00:23:56,040 --> 00:23:57,880
spodaj v Eastendu,
le del Chadlingtona

453
00:23:58,040 --> 00:24:00,920
- ki ti je pravzaprav zelo všeč ...
- Brookend. ja

454
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
Poplavil boš.

455
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
In nisi
obvestil kogarkoli.

456
00:24:05,600 --> 00:24:08,720
To je zakonska zahteva
da obvesti lokalne oblasti.

457
00:24:08,880 --> 00:24:11,136
Zahod moraš obvestiti
Svet okrožja Oxfordshire.

458
00:24:11,160 --> 00:24:13,280
- Kako se razumeš z njimi?
- Rekli bodo ne.

459
00:24:13,480 --> 00:24:15,960
No, rekli bodo ne,
ker bodo rekli:

460
00:24:16,160 --> 00:24:19,840
»Kakšne previdnostne ukrepe imate
sprejeti za zaustavitev nevarnosti poplav?"

461
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
nobene!

462
00:24:22,240 --> 00:24:23,480
Karkoli!

463
00:24:27,560 --> 00:24:29,000
Še vedno sem
dobil motorno žago.

464
00:24:29,440 --> 00:24:31,680
Če bi vedel, kako uporabljati
prav je, v redu bi bilo.

465
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
To je a
dobro opravljeno sem prišel.

466
00:24:34,400 --> 00:24:37,040
- Ne bom več govoril z njim.
- Neumen človek!

467
00:24:37,360 --> 00:24:39,600
- Oh, in druga stvar.
- Potem pa pojdi.

468
00:24:39,800 --> 00:24:43,080
Ne, ne, ne, ne. Kako smo
boš popravil to zmedo?

469
00:24:43,440 --> 00:24:44,760
- Kakšna zmeda?
- To!

470
00:24:44,960 --> 00:24:47,496
Glej, vrgel si vse... mislim
kako boš to spravil ven?

471
00:24:47,520 --> 00:24:50,400
Pravkar si odvrgel
smeti v vodotoku.

472
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
Kaj je to? Ali je notri azbest?
- Ne.

473
00:24:53,800 --> 00:24:56,160
- No, to so ruševine opeke.
- To je že bilo notri.

474
00:24:56,360 --> 00:24:58,040
ti si
blokiranje...

475
00:24:58,200 --> 00:25:00,336
- Ne kriči name.
- Ne, oba sta.

476
00:25:00,360 --> 00:25:02,280
- Ne, nisem jaz!
- No, tukaj si.

477
00:25:02,360 --> 00:25:04,896
- Kopača si dobil notri.
- Zaposlil sem se pri njem, da to storim.

478
00:25:04,920 --> 00:25:06,136
Pomagaš
in ga spodbujati.

479
00:25:06,160 --> 00:25:08,200
- Nič nisem naredil.
- Je vodja kmetije.

480
00:25:08,320 --> 00:25:10,000
Tukaj gre,
krivda gre zame.

481
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
Drži, kdo
ga je vozil? Ti si bil.

482
00:25:12,440 --> 00:25:15,440
Toda Charlie, rekel sem: "Jaz
ne mislite, da je to dobra ideja

483
00:25:15,600 --> 00:25:19,080
- da to prinesem sem."
- To ni bila dobra ideja.

484
00:25:28,240 --> 00:25:29,960
<i>Odločili smo se,
po vsem tem,</i>

485
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
<i>ustaviti delo na jezu do
tla so bila manj blatna,</i>

486
00:25:34,680 --> 00:25:39,280
<i>in se vrnil k namestitvi
novi popolnoma izolirani pigloji.</i>

487
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
<i>In ko je bilo to storjeno,</i>

488
00:25:42,320 --> 00:25:45,320
<i>čas je bil za selitev
v novih stanovalcih.</i>

489
00:25:46,360 --> 00:25:47,720
Prav, vrnimo jih nazaj.

490
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Je to...?

491
00:25:53,200 --> 00:25:54,920
To je precej glasno!

492
00:25:55,120 --> 00:25:57,440
Dajmo prašiči.
Dajmo pujski.

493
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
ja

494
00:26:05,400 --> 00:26:07,760
- Pojdi, pojdi, pojdi.
- Daj no!

495
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Izvolite.

496
00:26:09,800 --> 00:26:11,480
Pujski!

497
00:26:12,160 --> 00:26:14,800
Poglejte to, celo prašičje mesto.

498
00:26:15,640 --> 00:26:17,360
Gozdni prašiči.

499
00:26:17,560 --> 00:26:19,480
Hej fantje, poglejte jih
vohanje okoli.

500
00:26:19,640 --> 00:26:22,200
- So začeli tartufirati?
- Ja, poglej. Poglej.

501
00:26:23,840 --> 00:26:26,400
Oh, poglej
njihovi mali obrazi!

502
00:26:26,560 --> 00:26:29,320
Tukaj so videti bolj srečni
kot so to storili v svojih...

503
00:26:29,480 --> 00:26:31,640
- Tukaj se počutim bolj srečnega, ko jih gledam.
- Sem.

504
00:26:35,400 --> 00:26:38,520
<i>Ko se prašiči poravnajo
v svoj novi gozdni dom,</i>

505
00:26:38,680 --> 00:26:41,080
<i>Kaleb bi lahko
njihovo staro polje nazaj,</i>

506
00:26:41,280 --> 00:26:45,320
<i>da bi ga lahko uporabil za služenje denarja
za njegovo stran operacije.</i>

507
00:26:46,200 --> 00:26:48,840
To bom razčistil in
potem pa bom posadil travo.

508
00:26:49,760 --> 00:26:52,720
- Kaj?
- Posadil bom travo, naredil seno.

509
00:26:52,880 --> 00:26:54,480
- Oh, seno.
- Prodaj seno. ja

510
00:26:54,760 --> 00:26:56,840
Je seno
res dobra ideja?

511
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Mislim, da.

512
00:26:58,120 --> 00:27:01,320
Trije kosi, dobite 200 funtov na tono.

513
00:27:02,160 --> 00:27:04,816
Tako da ga bom potem skopal v majhne bale
Prodal jih bom za 7 funtov na balo.

514
00:27:04,840 --> 00:27:06,720
Vsem ljudem
selitev iz Londona

515
00:27:07,280 --> 00:27:09,360
- ki potem dobijo konje.
- Točno tako.

516
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
Kdo je torej napredoval? Joe Wicks
se je očitno preselil sem gor.

517
00:27:12,000 --> 00:27:13,040
Ne vem kdo je to.

518
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
Lahko bi predstavili
jaz njim vsem.

519
00:27:15,680 --> 00:27:18,400
Poglej to za podjetje
načrt. To me je že osrečilo.

520
00:27:18,560 --> 00:27:20,640
Ja, ampak kaj dame
in gospodje počnejo zdaj

521
00:27:20,800 --> 00:27:22,200
se usrajo od smeha

522
00:27:22,360 --> 00:27:25,240
- glede na to, da poznam Joeja Wicksa.
- Ne vem, kdo je to.

523
00:27:25,400 --> 00:27:28,880
On je tisti fitneser v Covidu,
in te vaje je izvajal na spletu,

524
00:27:29,040 --> 00:27:30,840
in vsi
ga začel opazovati.

525
00:27:31,000 --> 00:27:32,320
Kakorkoli že, preselil se je sem.

526
00:27:32,480 --> 00:27:34,280
Imamo Cowella,
imamo Beckhama,

527
00:27:34,480 --> 00:27:36,160
Natalie Imbruglia...

528
00:27:36,320 --> 00:27:38,800
Imamo Amando Holden.

529
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
- Lahko prodamo seno njihovim konjem.
- Ja.

530
00:27:44,200 --> 00:27:46,320
<i>Zapuščam Kaleb
da pripravi svoje polje,</i>

531
00:27:46,480 --> 00:27:50,320
<i>Pozornost sem preusmeril nazaj
na obvestilo o izvršbi.</i>

532
00:27:50,640 --> 00:27:53,080
<i>Charlie je imel zdaj
poslali našo pritožbo,</i>

533
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
<i>in držal sem pesti</i>

534
00:27:55,200 --> 00:27:57,960
<i>da je kmetijska trgovina na
vsaj lahko ostanejo odprti,</i>

535
00:27:58,640 --> 00:28:02,480
<i>ker je bil to edini način, da sem
projekti »kmetovanje nekmejenih«</i>

536
00:28:03,520 --> 00:28:05,080
<i>bi lahko kdaj zaslužil denar.</i>

537
00:28:05,800 --> 00:28:09,400
Torej sem
dejansko 8230 funtov več.

538
00:28:10,520 --> 00:28:12,240
<i>Narediti
zagotovo smo imeli primer,</i>

539
00:28:12,400 --> 00:28:15,240
<i>trgovina je morala
biti čisto čist.</i>

540
00:28:15,400 --> 00:28:17,440
<i>Kar je pomenilo vse
za prodajo tam</i>

541
00:28:17,600 --> 00:28:23,200
<i>je moral priti od znotraj a
16-miljski radij, ki ga določi svet.</i>

542
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
<i>To smo vsi razumeli.</i>

543
00:28:26,400 --> 00:28:27,800
<i>Razen Lise.</i>

544
00:28:28,880 --> 00:28:32,320
Lisa ima precej irski odnos

545
00:28:32,520 --> 00:28:34,040
- na pravila in predpise.
- Ja.

546
00:28:34,240 --> 00:28:37,320
Šel sem tja drugi
dan, ko je bilo zaprto, po urah.

547
00:28:37,520 --> 00:28:38,680
Pod pultom

548
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
vse,

549
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
z rdečimi rokami.

550
00:28:43,360 --> 00:28:46,056
Če želite katerega od izdelkov, ki jih in
Dal sem moratorij na prodajo...

551
00:28:46,080 --> 00:28:49,320
Ne, ker to nenehno ponavljamo
ona: "Tega ne moreš prodati."

552
00:28:49,480 --> 00:28:52,600
In dobesedno ne vidi zakaj.

553
00:28:52,760 --> 00:28:56,120
Torej, tukaj je načrtovanje
obvestilo o izvršbi.

554
00:28:56,320 --> 00:28:57,936
"Če ne izpolnite,
vas bodo preganjali."

555
00:28:57,960 --> 00:28:59,400
Ni kot civilna stvar.

556
00:28:59,560 --> 00:29:01,000
In ves čas govorim Lisi:

557
00:29:01,160 --> 00:29:05,920
"Če nadaljujete s prodajo stvari, je to
v nasprotju s tem obvestilom o uveljavitvi,

558
00:29:06,120 --> 00:29:08,400
"mi..." No, saj bo
jaz v <i>The Daily Mail.</i>

559
00:29:08,560 --> 00:29:10,160
Toda "kaznovani bomo."

560
00:29:10,320 --> 00:29:14,200
In jaz... Torej, če bi lahko
st... Mislim, govoril sem z njo.

561
00:29:14,360 --> 00:29:15,960
"Oh,
vse bo v redu."

562
00:29:16,400 --> 00:29:18,480
Kar je lepo. Mislim
Rad bi živel na Irskem

563
00:29:18,680 --> 00:29:20,296
ker mislim, da a
država bolje deluje

564
00:29:20,320 --> 00:29:22,800
- če imate tak odnos.
- Torej bi rad, da rečem ...

565
00:29:22,960 --> 00:29:25,800
Veste, včasih ste
precej trdno z mano.

566
00:29:26,320 --> 00:29:28,680
Bi lahko bil tako odločen
z Liso in reci:

567
00:29:28,840 --> 00:29:33,320
"Lisa, moraš vzeti
ven vse te nezakonite stvari"?

568
00:29:34,280 --> 00:29:35,320
Hmm.

569
00:29:43,440 --> 00:29:44,280
Živjo, Charlie.

570
00:29:44,440 --> 00:29:46,600
Smo pod
žaromet. Pravilno.

571
00:29:46,800 --> 00:29:47,600
ja

572
00:29:47,760 --> 00:29:51,200
Kar veliko je režiranih
tudi v kmečki trgovini.

573
00:29:51,760 --> 00:29:54,800
In vem, da smo imeli razprave
v zadnjih nekaj mesecih

574
00:29:54,960 --> 00:29:57,160
o tem, kar lahko
in ne more prodati,

575
00:29:57,320 --> 00:30:00,000
in naredili smo stvar s krompirjem,
ki je šlo odlično.

576
00:30:00,160 --> 00:30:02,280
Da, je. Vsi ga obožujejo.

577
00:30:02,480 --> 00:30:05,320
Torej, ampak imaš
cene zdaj na...

578
00:30:05,520 --> 00:30:06,320
Sem, ja.

579
00:30:06,480 --> 00:30:09,400
Tega ne moreš narediti.
Res jih ne moreš prodati.

580
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
ja

581
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
- Ne morete jih prodati.
- Ja.

582
00:30:13,040 --> 00:30:15,200
Ne moremo dati
jim še kaj streliva.

583
00:30:15,360 --> 00:30:17,440
Torej karkoli,

584
00:30:17,640 --> 00:30:22,080
- vse, kar je 16 milj stran, mora oditi.
- Ja.

585
00:30:23,080 --> 00:30:26,000
Toliko mislim
kot želim spoštovati

586
00:30:26,200 --> 00:30:27,880
vlada, sveti
in vse ostalo,

587
00:30:28,040 --> 00:30:29,400
v kateri fazi

588
00:30:30,240 --> 00:30:33,240
ali se res trudiš

589
00:30:33,760 --> 00:30:35,440
s poskusom spoštovanja
kaj delajo?

590
00:30:35,520 --> 00:30:39,240
Ker lahko obstaja ...
Tukaj ne trgujem z orožjem.

591
00:30:39,440 --> 00:30:40,280
To je samo kmetijska trgovina.

592
00:30:40,440 --> 00:30:42,560
K temu se bom vrnil.
Od kod je Monopoly?

593
00:30:43,400 --> 00:30:45,200
Cotswolds Monopoly.
Poglej, Diddly Squat.

594
00:30:45,320 --> 00:30:47,560
Ja vem,
vendar je narejeno v...

595
00:30:47,760 --> 00:30:49,656
- Kitajska...
- Kot knjiga, ki jo je napisal Jeremy.

596
00:30:49,680 --> 00:30:50,720
Knjige ne moremo prodati.

597
00:30:50,920 --> 00:30:53,760
Knjige ne moremo prodajati tukaj. jaz
pomeni, upoštevati moramo pravila.

598
00:30:53,960 --> 00:30:56,120
Če ne upoštevamo pravil,
lahko dejansko končaš

599
00:30:56,200 --> 00:30:59,360
s kazensko obsodbo,
kar je smešno.

600
00:30:59,520 --> 00:31:01,080
razumem to

601
00:31:01,280 --> 00:31:04,280
Ker vse, kar počnemo, je
prodaja nekaj čudovitih kmetijskih pridelkov,

602
00:31:04,960 --> 00:31:06,840
saj veste, olja, čatni,

603
00:31:07,040 --> 00:31:08,800
marm... marmala...

604
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
Sploh ne gojimo pomaranč.

605
00:31:17,400 --> 00:31:19,320
To je stara zaloga od lani.

606
00:31:19,480 --> 00:31:21,416
Ja, ampak ne
pomembno ali je stara zaloga.

607
00:31:21,440 --> 00:31:23,760
- Raje bi jih zapravil.
- Kje je narejeno?

608
00:31:23,920 --> 00:31:25,200
Južni Somerset.

609
00:31:25,360 --> 00:31:28,720
- Ni znotraj naših 16 milj.
- Ne.

610
00:31:28,920 --> 00:31:31,600
Dlje ko gledam, slabše je
postane, kajne?

611
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
Robčki.

612
00:31:34,040 --> 00:31:35,920
Zdijo se mi precej italijanski.

613
00:31:36,320 --> 00:31:37,880
So bile vezene lokalno?

614
00:31:38,520 --> 00:31:39,320
ne ...

615
00:31:39,520 --> 00:31:42,120
- Lisa, res smo ...
- Charlie, razumem. razumem

616
00:31:42,280 --> 00:31:46,080
Samo res se mi zdi
težko, da vse, kar počnemo,

617
00:31:46,240 --> 00:31:48,320
nič ne naredi
razlika. Še vedno ni.

618
00:31:48,520 --> 00:31:50,440
Ampak borimo se, veš,

619
00:31:50,600 --> 00:31:54,400
ljudje, ki niso racionalni
o cilju, veš,

620
00:31:54,600 --> 00:31:55,600
položaj te kmetije.

621
00:31:56,120 --> 00:31:59,360
Vse, kar hočemo storiti, je
prodati nekaj lokalnih pridelkov,

622
00:31:59,520 --> 00:32:01,000
kar smo
dovoljeno narediti,

623
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
iz trgovine, ki smo jo
imeti dovoljenje v.

624
00:32:03,200 --> 00:32:06,680
Ko jih izzivamo, kar
delamo na načrtovanju,

625
00:32:07,320 --> 00:32:10,320
potem lahko rečemo: "To je
smešno. Poskrbimo za parkirišče."

626
00:32:11,040 --> 00:32:12,520
Vem, da je frustrirajoče.

627
00:32:13,160 --> 00:32:15,600
Veliko pravil v
življenje je frustrirajoče,

628
00:32:15,800 --> 00:32:17,560
ampak te moramo
sledite samo za zdaj.

629
00:32:19,920 --> 00:32:21,800
Torej brez posebnega vrstnega reda:

630
00:32:21,960 --> 00:32:24,000
Marmelada, knjiga,

631
00:32:24,160 --> 00:32:25,800
verjetno nogavice...

632
00:32:25,960 --> 00:32:27,600
ne ja...

633
00:32:27,760 --> 00:32:30,120
monopol,
robčki.

634
00:32:33,680 --> 00:32:35,376
Vam je uspelo
da bi prišel čez njo

635
00:32:35,400 --> 00:32:38,520
- pomembnost neprodajanja ...
- Videla sem pridelke

636
00:32:38,720 --> 00:32:40,640
prihaja iz
nakupoval, preden sem odšel.

637
00:32:41,360 --> 00:32:43,040
Zlasti knjige, Monopol.

638
00:32:44,240 --> 00:32:46,440
Torej, tukaj je, jaz, ti ...
Ja, mislim, da je pravzaprav ona...

639
00:32:46,600 --> 00:32:48,720
Mislim, da imamo
sporočilo skozi.

640
00:32:49,560 --> 00:32:50,880
Prav, ni je tukaj.

641
00:32:51,280 --> 00:32:52,480
Stavim kar koli denarja

642
00:32:52,640 --> 00:32:55,360
ona nalaga svoj avto z vsemi
stvari, ki jih je vzela zjutraj

643
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
in ga postavlja nazaj.

644
00:32:58,280 --> 00:32:59,280
Hmm.

645
00:33:01,880 --> 00:33:04,440
<i>Molim, da Charlie
prišel do Lise,</i>

646
00:33:04,600 --> 00:33:07,000
<i>Vrnil sem se k svojim zimskim službam,</i>

647
00:33:08,000 --> 00:33:10,200
<i>ki so se menjavale
med dolgočasno...</i>

648
00:33:18,160 --> 00:33:19,520
O Kristus!

649
00:33:20,320 --> 00:33:22,080
Okusna malica
za vas "ovce".

650
00:33:25,000 --> 00:33:27,320
Oh zaboga!

651
00:33:28,680 --> 00:33:31,760
<i>In
neverjetno nagrajujoče.</i>

652
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
Oh ja!

653
00:33:35,000 --> 00:33:36,040
Mletje.

654
00:33:37,840 --> 00:33:38,840
Mleto.

655
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
<i>Poleg tega,</i>

656
00:33:42,080 --> 00:33:46,400
<i>še ena zimska naloga je bila
za katero sem se odločil, da je vredno narediti.</i>

657
00:33:50,120 --> 00:33:53,960
Moja današnja naloga je poskušati rešiti
življenje te vrbe,

658
00:33:54,120 --> 00:33:55,760
kar neverjetno,

659
00:33:55,920 --> 00:33:57,480
čeprav se je prevrnil,

660
00:33:57,640 --> 00:33:59,000
ni mrtev.

661
00:34:02,880 --> 00:34:05,360
<i>Očitno storiti
to, potreboval sem pomoč.</i>

662
00:34:05,560 --> 00:34:09,200
<i>Zato sem poklical Ruperta,
lokalni strokovnjak za drevesa.</i>

663
00:34:10,200 --> 00:34:12,960
Kakšen je potem načrt,
da se spet dvigne?

664
00:34:13,120 --> 00:34:14,816
Bomo
pollard je prav nizko.

665
00:34:14,840 --> 00:34:18,120
Sneli bomo vse
teža na vrhu vrbe.

666
00:34:18,320 --> 00:34:19,336
In to je poliranje.

667
00:34:19,360 --> 00:34:22,480
Polarding je. Šlo bo
vzdržujte drevo, da bo trajalo dlje,

668
00:34:22,600 --> 00:34:24,920
- 18 let ali več.
- Ampak ni korenin.

669
00:34:25,080 --> 00:34:26,400
Kako bo s tem
pognati korenine?

670
00:34:26,560 --> 00:34:27,400
Vrnili se bodo.

671
00:34:27,560 --> 00:34:28,856
- Bodo?
- Ja, ja.

672
00:34:39,360 --> 00:34:42,560
<i>Potem ko je imel Rupert
uporabil svoje hidravlične vrtne škarje</i>

673
00:34:42,680 --> 00:34:45,280
<i>obrezati drevo
odvečne teže...</i>

674
00:34:52,640 --> 00:34:54,800
Prekleto vesel, da nisem notri!

675
00:34:55,640 --> 00:34:59,520
<i>Združili smo moči,
kot Cotswold Thunderbirds,</i>

676
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
<i>z mano v najetem Bobcatu</i>

677
00:35:02,120 --> 00:35:04,880
<i>vlečenje kabla
pritrjen na drevo,</i>

678
00:35:05,040 --> 00:35:07,800
<i>in Rupert s svojim JCB</i>

679
00:35:07,960 --> 00:35:10,480
<i>za zagotavljanje dodatnega finančnega vzvoda.</i>

680
00:35:11,480 --> 00:35:14,160
Če lahko dobimo to drevo
pokonci, to bo čudež.

681
00:35:14,320 --> 00:35:16,760
Če ga postavimo pokonci,
in preživi...

682
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Hotel sem reči
šel bom v cerkev.

683
00:35:21,760 --> 00:35:22,920
tega ne bom naredil.

684
00:35:23,800 --> 00:35:26,176
<i>V redu
Jeremy, če se lahko odpelješ naprej.</i>

685
00:35:26,200 --> 00:35:27,480
Polna moč.

686
00:35:57,160 --> 00:35:59,160
ugibam
iz zatiča koles

687
00:35:59,400 --> 00:36:02,160
ne izdelujemo
drevo postane navpično.

688
00:36:08,920 --> 00:36:12,640
Samo čakam na kabel
udarec in kosa skozi kabino,

689
00:36:12,840 --> 00:36:14,600
prereži mi trebuh.

690
00:36:16,560 --> 00:36:19,920
<i>Z vrbo
še vedno trmasto vodoravno,</i>

691
00:36:20,120 --> 00:36:23,000
<i>Odločil sem se za uporabo
moje veščine z motorno žago</i>

692
00:36:23,160 --> 00:36:24,640
<i>na njegovih preostalih vejah.</i>

693
00:36:28,680 --> 00:36:32,560
<i>Potem je Rupert poskušal potegniti
drevo gor na njegovem osamljenem.</i>

694
00:36:35,520 --> 00:36:38,040
Tukaj prihaja! Tukaj prihaja!

695
00:36:42,480 --> 00:36:43,800
Tukaj je!

696
00:36:47,040 --> 00:36:51,640
Ali bo padlo naravnost čez
spet? Bo šlo pokonci ali?

697
00:36:53,560 --> 00:36:55,040
Drevo je gor!

698
00:36:59,160 --> 00:37:00,800
To je preprosto sijajno.

699
00:37:02,200 --> 00:37:04,760
- Res hvala za to.
- Dobro je.

700
00:37:04,960 --> 00:37:06,896
In odkrito povedano, nikoli ne bi vedel
tu notri smo imeli kopača,

701
00:37:06,920 --> 00:37:09,080
ali kakršenkoli stroj sploh.

702
00:37:11,040 --> 00:37:14,480
Prosim, Bog, ne dovoli
Charlie Ireland tukaj spodaj

703
00:37:14,640 --> 00:37:16,520
najmanj 6 mesecev.

704
00:37:24,120 --> 00:37:26,120
<i>Februar
je zdaj pred nami.</i>

705
00:37:37,440 --> 00:37:40,480
<i>In s prašiči uživajo
njihov novi gozdni dom,</i>

706
00:37:40,640 --> 00:37:43,120
<i>in moja zimska dela so bila večinoma opravljena,</i>

707
00:37:44,640 --> 00:37:48,000
<i>Šel sem nekaj narediti
snemanje za</i> The Grand Tour.

708
00:37:49,920 --> 00:37:51,200
<i>In ko me ni bilo,</i>

709
00:37:51,400 --> 00:37:55,680
<i>eden od špičastih
zboleli pujski mešanci.</i>

710
00:37:57,840 --> 00:38:00,640
{\an8}<i>Tako se je oglasila Lisa
Veterinar Dilwyn.</i>

711
00:38:01,440 --> 00:38:04,520
{\an8}Torej, ima modra ušesa.

712
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
{\an8}- Malo se je tresel.
- Oh ...

713
00:38:06,400 --> 00:38:08,120
{\an8}Na nogah je nekoliko negotov.

714
00:38:08,280 --> 00:38:11,360
{\an8}- Vidiš, da je njegov trebuh precej prazen.
- Zakaj ...

715
00:38:11,520 --> 00:38:12,896
{\an8}Mislim, da ni bil
doji svojo mater.

716
00:38:12,920 --> 00:38:14,480
{\an8}Kaj so modra ušesa?

717
00:38:14,640 --> 00:38:17,600
{\an8}Modra ušesa so verjetno on
dobil malo septikemije,

718
00:38:17,760 --> 00:38:20,360
{\an8}kar je v bistvu on
kar malo v šoku,

719
00:38:20,520 --> 00:38:23,160
{\an8}ker je verjetno

720
00:38:23,360 --> 00:38:25,520
{\an8}se pojavlja napaka
v njegovi krvi.

721
00:38:25,680 --> 00:38:28,120
{\an8}Vzel ga bom nazaj. bom dal
prižgan grelec v avtu.

722
00:38:28,280 --> 00:38:29,840
{\an8}- Ja.
- In vzel ga bom nazaj,

723
00:38:29,960 --> 00:38:31,480
{\an8}in obveščal vas bom.

724
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
{\an8}Ubogi mali.

725
00:38:33,160 --> 00:38:35,920
{\an8}<i>Lisa je nato vztrajala
da Dilwyn da pujska</i>

726
00:38:36,080 --> 00:38:40,080
{\an8}<i>vseh 5 zvezdic
zdravljenje platinum plus.</i>

727
00:38:44,760 --> 00:38:50,000
{\an8}Torej to je črpalka in to greje
tekočine, ki gredo vanj.

728
00:38:50,160 --> 00:38:53,560
{\an8}V bistvu se torej trudimo
da mu ogreje kri.

729
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
{\an8}Ogrevamo njegovo telo

730
00:38:55,440 --> 00:38:59,760
{\an8}in to poskuša popraviti
njegova resna dehidracija.

731
00:38:59,960 --> 00:39:01,440
{\an8}Ja, bomo videli, kako nam bo šlo.

732
00:39:10,040 --> 00:39:11,600
<i>Vrnil sem se čez teden dni</i>

733
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
<i>in prišel naravnost nazaj
v več prašičjih služb.</i>

734
00:39:14,880 --> 00:39:16,160
prav.

735
00:39:16,360 --> 00:39:17,360
Čas doma.

736
00:39:18,360 --> 00:39:21,200
<i>Prvi od
ki naj bi vrnil Ajax,</i>

737
00:39:21,600 --> 00:39:25,680
<i>merjasca, ki sem mu dal v najem
oploditi prašiče.</i>

738
00:39:26,280 --> 00:39:29,520
O, mora biti tako videti
veselim se vrnitve k prijateljem.

739
00:39:29,640 --> 00:39:33,200
Ali veste, koliko je
stroški, koliko smo morali plačati?

740
00:39:33,680 --> 00:39:37,680
Za vsakega uspešnega
sranje, ki ga je imel, je 50 funtov.

741
00:39:37,880 --> 00:39:40,120
Plačati moramo njegovemu zvodniku pri Avisu,

742
00:39:40,280 --> 00:39:42,400
- pri katerem smo ga najeli, 50 funtov.
- Ja.

743
00:39:42,560 --> 00:39:44,280
In tako je končal... pet?

744
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
- Štiri.
- Štiri.

745
00:39:46,400 --> 00:39:47,440
To je 80 funtov.

746
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
Ne, 200 je.

747
00:39:49,520 --> 00:39:51,680
Medtem ko smo na
predmet denarja, Lisa,

748
00:39:51,880 --> 00:39:54,280
- veš, ko me ni bilo ...
- Hmm-hmm.

749
00:39:54,440 --> 00:39:57,520
- In ta pujsek je bil bolan.
- Da.

750
00:39:57,640 --> 00:39:59,560
- In poslal si ga k veterinarju.
- Sem.

751
00:40:03,640 --> 00:40:04,800
To je račun za veterinarja.

752
00:40:05,000 --> 00:40:06,960
Bog vsemogočni! In umrlo je.

753
00:40:07,520 --> 00:40:10,440
Napajalna cev. Aja kolostomija! Oni
dajte mu cevko za hranjenje...

754
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Ne, ne, ne. Nikoli
misli, kaj so storili.

755
00:40:13,040 --> 00:40:16,200
Kaj to pravi? 673 funtov.

756
00:40:17,320 --> 00:40:19,760
- Samo pustil sem jih umreti?
- Odšel.

757
00:40:19,920 --> 00:40:21,280
ne vem kaj
dejansko počneš.

758
00:40:21,480 --> 00:40:23,280
Odloži tega
ko je bilo tako.

759
00:40:23,680 --> 00:40:26,200
- Reci zbogom.
- Nisem vedel, vsi so bili zdoma.

760
00:40:26,400 --> 00:40:30,080
- 673,40 funtov.
- Poskušali so ga ohraniti pri življenju.

761
00:40:30,200 --> 00:40:31,040
Ja, so!

762
00:40:31,200 --> 00:40:33,440
- Obdukcija? To je malo bliskovito.
- Da!

763
00:40:33,600 --> 00:40:35,496
- Kdo je zahteval obdukcijo?
- Imaš to sliko?

764
00:40:35,520 --> 00:40:37,000
Torej, tukaj je ena slika.

765
00:40:37,160 --> 00:40:39,160
To je v hiši veterinarske medicinske sestre,

766
00:40:39,360 --> 00:40:40,856
ker so morali vzeti
je domov za noč.

767
00:40:40,880 --> 00:40:41,640
Oh!

768
00:40:41,840 --> 00:40:44,640
Ampak vse je dobila plačano
ponoči paziti na tega prašiča.

769
00:40:44,800 --> 00:40:46,776
Poglej malo
stvar na njegovem ušesu kot...

770
00:40:46,800 --> 00:40:48,376
- Mi smo kmetje!
Vem.

771
00:40:48,400 --> 00:40:53,200
- Mislim, všeč so mi pujski, ampak 673 funtov!
- V prihodnje ga bom jedel sam.

772
00:40:53,400 --> 00:40:56,600
To je slabo. To je veliko.

773
00:40:56,800 --> 00:40:58,880
No, zdaj so naredili
posmrtno, zakaj je umrlo?

774
00:40:58,960 --> 00:41:00,136
Prinesel bom
tista vrata okoli.

775
00:41:00,160 --> 00:41:01,680
Imelo je srčno napako.

776
00:41:01,880 --> 00:41:03,120
No, kdo bi vedel?

777
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
No, zdaj imamo,

778
00:41:04,520 --> 00:41:08,280
- ker smo porabili £673.
- Pojdi potem.

779
00:41:09,600 --> 00:41:10,600
petelin!

780
00:41:10,880 --> 00:41:11,920
Pojdi na tisto stran.

781
00:41:12,640 --> 00:41:15,000
<i>Estravaganca
je bilo toliko bolj nadležno,</i>

782
00:41:15,160 --> 00:41:18,640
<i>ker je bil zdaj čas za to
poglej, kako nama je šlo s Kalebom</i>

783
00:41:18,880 --> 00:41:20,520
<i>v naši konkurenci.</i>

784
00:41:20,640 --> 00:41:22,960
Torej moramo dodati
še 1800 funtov k temu.

785
00:41:23,160 --> 00:41:26,120
<i>Kaleb je bil miren
močno v rdečem,</i>

786
00:41:27,320 --> 00:41:29,080
<i>toda zdaj so bili prašiči tukaj,</i>

787
00:41:29,280 --> 00:41:32,200
<i>moji izdatki so bili
tudi v porastu.</i>

788
00:41:34,280 --> 00:41:36,640
Torej ste pri 98.500 £

789
00:41:36,840 --> 00:41:38,520
ste porabili do zdaj

790
00:41:38,640 --> 00:41:40,760
in naredil nič.

791
00:41:41,840 --> 00:41:43,656
Naj te ne skrbi zame.
Skrbimo zate.

792
00:41:43,680 --> 00:41:45,536
- Ta prašič.
- Oh, imamo prašičji račun.

793
00:41:45,560 --> 00:41:48,040
- 673,40 funtov.
- Ja.

794
00:41:48,200 --> 00:41:50,880
Lisa me je zjebala
tole ti priznam.

795
00:41:51,080 --> 00:41:53,080
- Še eden prihaja.
- Še enega kaj?

796
00:41:53,200 --> 00:41:55,336
Imam jih še veliko. imam
kup računov tukaj za vas.

797
00:41:55,360 --> 00:41:58,160
- Kaj?
- Ta stroj, s katerim si obseden.

798
00:41:58,320 --> 00:42:00,800
To je moje čustveno
podporni stroj,

799
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
kot pes za čustveno podporo.

800
00:42:02,760 --> 00:42:04,800
Prevzel ga bom
letala z mano na dopustu.

801
00:42:04,960 --> 00:42:06,296
Lahko ima svoj sedež.

802
00:42:06,320 --> 00:42:07,360
No, koliko je bilo?

803
00:42:07,520 --> 00:42:09,160
1050 funtov.

804
00:42:09,360 --> 00:42:11,840
Ampak mislim, da je to mogoče preklicati
kako srečna me to osrečuje.

805
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
Ne, zagotovo ne more.

806
00:42:13,440 --> 00:42:16,160
No, ali je ... Ali je
me drži stran od las?

807
00:42:16,400 --> 00:42:18,456
Ja, je, všeč mi je
stroj, ne razumite me narobe.

808
00:42:18,480 --> 00:42:21,360
- Ker te ni blizu mene.
- Ja.

809
00:42:21,800 --> 00:42:23,776
Ali ste imeli koga
pridi dol s kopačem,

810
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
in odstraniti drevo?

811
00:42:25,120 --> 00:42:26,560
Ne, ne, ne, postavili smo
drevo nazaj gor.

812
00:42:26,760 --> 00:42:30,000
V redu, naredi ključ. no,
to je skupaj 3090 funtov.

813
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Samo tam, če bi bil na tvojem mestu.

814
00:42:35,000 --> 00:42:36,800
- Daj ga tja.
- 3090 funtov?

815
00:42:36,960 --> 00:42:39,200
- Kaj še imaš?
- Tukaj je hrana za prašiče.

816
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
2952 funtov.

817
00:42:44,880 --> 00:42:47,640
Ali so bili
greš v Savojo?

818
00:42:48,040 --> 00:42:51,160
- In potem ste izposodili merjasca.
- Oh, nehaj govoriti stvari. Kaj?

819
00:42:51,400 --> 00:42:53,640
- Najem merjasca. 200 funtov.
- Najem merjasca.

820
00:42:54,960 --> 00:43:00,760
<i>Ta gora računov
pomenilo, da je moj dobiček £413</i>

821
00:43:00,920 --> 00:43:05,560
<i>je bil spremenjen v a
izguba skoraj 8.000 GBP.</i>

822
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
sranje!

823
00:43:10,920 --> 00:43:12,320
Nadaljujte, prašiči.

824
00:43:12,480 --> 00:43:14,320
<i>Vendar v
grenko-sladek način,</i>

825
00:43:14,480 --> 00:43:17,680
<i>Bil sem na tem, da začnem videti
povrnitev moje naložbe.</i>

826
00:43:17,880 --> 00:43:18,640
pridi no

827
00:43:18,880 --> 00:43:21,920
<i>Kot je bil že čas
vzemite prvo serijo prašičev</i>

828
00:43:22,080 --> 00:43:23,800
<i>v klavnico.</i>

829
00:43:24,000 --> 00:43:26,560
Ste za
razburljiva vožnja z avtomobilom. pridi no

830
00:43:27,120 --> 00:43:30,800
<i>Vendar od
klavnica je bila oddaljena več kot 40 milj</i>

831
00:43:30,960 --> 00:43:33,960
<i>in nisem imel licence
da jih prepeljem tako daleč,</i>

832
00:43:34,160 --> 00:43:38,160
<i>je dejala vladna policija za prašiče
Spremljati me mora Michaela,</i>

833
00:43:38,520 --> 00:43:39,520
<i>lokalni rejec.</i>

834
00:43:47,480 --> 00:43:49,360
O ne, jaz imam občutek krivde.

835
00:43:50,320 --> 00:43:52,720
Moral bi biti žalosten
ko gredo v klavnico.

836
00:43:52,920 --> 00:43:54,376
Pomeni, da ti je bilo mar
o tvojih živalih.

837
00:43:54,400 --> 00:43:55,600
Skrbi me za njih.

838
00:43:55,960 --> 00:43:58,120
Moraš
jih pojejte, da jih rešite.

839
00:43:58,280 --> 00:44:00,880
To omogoča,
preživetje pasme.

840
00:44:04,160 --> 00:44:05,920
Ne moreš jih vseh obdržati pri življenju.

841
00:44:07,040 --> 00:44:09,320
No, to je tisto
Vedno sem govoril o pandah.

842
00:44:09,760 --> 00:44:12,880
Če želite shraniti
velika panda, začnite jo jesti.

843
00:44:13,040 --> 00:44:16,920
Ali veš za vsako
srednji beli prašič na svetu,

844
00:44:17,120 --> 00:44:19,080
tam so 3 velike pande.

845
00:44:19,680 --> 00:44:21,880
Srednja bela svinjina,
ne moreš premagati.

846
00:44:22,040 --> 00:44:23,240
To je boljše od seksa.

847
00:44:25,640 --> 00:44:26,440
prav.

848
00:44:26,600 --> 00:44:29,920
S komerkoli, tudi
Ewan McGregor, ja.

849
00:44:30,480 --> 00:44:33,320
Nisem prepričan, da bo Ewan
zelo me veseli to slišati.

850
00:44:45,480 --> 00:44:46,760
Prav, v redu naredi ključ.

851
00:44:46,840 --> 00:44:48,120
Sedem, vseh sedem tam?

852
00:44:48,280 --> 00:44:49,840
- Ja.
- Prav-oh.

853
00:44:51,560 --> 00:44:53,560
Pridi, pojdi ven.

854
00:44:54,720 --> 00:44:57,520
Zelo sem užival v ohranjanju
prašiči. Niti enkrat niso pobegnili.

855
00:44:57,680 --> 00:44:59,816
- Imate radi prašiče?
- Rad jih imam.

856
00:44:59,840 --> 00:45:02,080
pridi no
potem prašiči. Tako smo.

857
00:45:05,480 --> 00:45:07,080
Oni so
pravzaprav lepi prašiči.

858
00:45:07,160 --> 00:45:10,200
Te močnejše, ki jih boste imeli
za slanino in klobase, bi si mislil.

859
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
Predvidevam, da si
hočeš vse...

860
00:45:12,680 --> 00:45:15,120
Mesar bo
želim vse nazaj,

861
00:45:15,440 --> 00:45:16,560
bar cviljenje.

862
00:45:17,200 --> 00:45:18,880
- Oh, ne.
- Oprosti.

863
00:45:19,040 --> 00:45:21,160
vsakič
Grem v klavnico

864
00:45:21,320 --> 00:45:23,080
tvoj kruti klavniški humor.

865
00:45:27,560 --> 00:45:28,920
Adijo, prašiči.

866
00:45:29,920 --> 00:45:31,496
prav,
najlepša hvala

867
00:45:31,520 --> 00:45:34,200
<i>Kot ponavadi, jaz
je bil žalosten, ko sem se odpeljal.</i>

868
00:45:35,000 --> 00:45:38,480
<i>Toda vsaj tokrat bi
obnašal bolj kot kmet</i>

869
00:45:39,240 --> 00:45:42,360
<i>in ni imel nobenih nemoških trenutkov.</i>

870
00:45:45,200 --> 00:45:48,040
<i>Vendar je bilo tako
vse se bo spremenilo,</i>

871
00:45:48,200 --> 00:45:51,320
<i>ker je plaz
srčne bolečine</i>

872
00:45:51,800 --> 00:45:53,600
<i>bil sem v mojo smer.</i>

873
00:45:58,440 --> 00:46:00,640
O moj bog, tako daleč so.

874
00:46:00,840 --> 00:46:02,440
Eden od njih je šibak kot hudič.

875
00:46:03,520 --> 00:46:05,376
Zato si
izgubiti toliko pujskov.

