1
00:00:06,080 --> 00:00:08,400
[predvajanje tematske glasbe]

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,640
To ni vesel obraz.

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
-[Jeremy] No, to ni vesel obraz.
-Kaj se je zgodilo?

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,000
-Tega sploh ne bodo storili?
-Ne.

5
00:00:34,640 --> 00:00:35,680
Popolna zavrnitev.

6
00:00:36,480 --> 00:00:40,560
In odvetnik je povedal svetu ...
V redu, Alan.

7
00:00:40,760 --> 00:00:42,560
To nas je potem naredilo odveč,
za naslednjih šest mesecev.

8
00:00:42,720 --> 00:00:43,520
[Jeremy] Odveč si.

9
00:00:44,320 --> 00:00:45,760
Prekleti načrtovalci.

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,680
Morate imeti
jih veliko srečujem.

11
00:00:47,880 --> 00:00:48,960
[Alan] Prekleto smešno.

12
00:00:49,120 --> 00:00:51,360
Več kot petdeset ljudi,
ki bi zaposlila.

13
00:00:51,520 --> 00:00:52,320
[Alan] Neverjetno.

14
00:00:52,520 --> 00:00:55,160
Kaj pa vsi kmetje
to bi zaposlilo, veste,

15
00:00:55,320 --> 00:00:56,480
svinjina in podobne stvari, lokalni ljudje?

16
00:00:56,640 --> 00:00:57,960
[Jeremy] Vem. To smo jim povedali.

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,320
Pridelek do kmetije.
Zdaj se to ne bo zgodilo, kajne?

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,520
[Jeremy] In zdaj imamo te krave

19
00:01:02,720 --> 00:01:05,880
in nikakor
jih donosno prodati.

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,720
[Kaleb] Zdaj smo zavezani, kajne?

21
00:01:07,920 --> 00:01:08,720
-Naložba.
-[Jeremy] Ja.

22
00:01:08,880 --> 00:01:09,720
-Ker bo tam restavracija.
-Ja.

23
00:01:09,920 --> 00:01:11,480
Poznam ljudi doma
bodo razmišljali

24
00:01:11,640 --> 00:01:14,400
»Zakaj je porabil ves ta denar
preden je dobil gradbeno dovoljenje?"

25
00:01:14,560 --> 00:01:16,920
No, če restavracija
odprto aprila, maja,

26
00:01:17,120 --> 00:01:18,280
kadarkoli ga je Alan zgradil,

27
00:01:18,440 --> 00:01:21,080
moral si biti sposoben nekaj prodati.
Zato imamo zdaj krave.

28
00:01:21,200 --> 00:01:23,680
Ker nisem videl razloga zakaj
zavrnili bi gradbeno dovoljenje.

29
00:01:23,840 --> 00:01:26,840
Nisem vedel, da je ta človek
ure Sky At Night.

30
00:01:27,520 --> 00:01:29,440
Nisem mogel videti, da je to
relevantno dejstvo.

31
00:01:29,640 --> 00:01:31,800
- Lahko se pritožiš.
- državni sekretar.

32
00:01:31,960 --> 00:01:33,600
Kaj je državni sekretar?
Kaj to pomeni?

33
00:01:33,760 --> 00:01:35,360
državni sekretar
je dejanska vlada.

34
00:01:35,520 --> 00:01:36,320
[Charlie] Ja.

35
00:01:36,520 --> 00:01:37,560
Ne moremo storiti ničesar.

36
00:01:37,760 --> 00:01:39,960
[lahka glasba]

37
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
[Jeremy] Naslednji dan v kmetijski trgovini,

38
00:01:43,360 --> 00:01:46,400
Z Liso sva razpravljali o posledicah.

39
00:01:47,280 --> 00:01:50,120
Torej veš, da sem sinoči delal
koliko sem do sedaj porabil za krave?

40
00:01:50,280 --> 00:01:51,080
[Lisa] Ne.

41
00:01:51,280 --> 00:01:53,920
-Prav. Na celotnem kravjem podjetju...
-Ja.

42
00:01:54,080 --> 00:01:55,760
Ob upoštevanju, da bomo dobili

43
00:01:55,920 --> 00:01:57,720
10.000 funtov za kravo v restavraciji.

44
00:01:57,920 --> 00:01:59,520
To je strošek do zdaj
kravjega podjetja--

45
00:01:59,680 --> 00:02:02,680
240.822,20 funtov!

46
00:02:02,840 --> 00:02:03,640
ja

47
00:02:03,840 --> 00:02:06,320
Skoraj četrt milijona funtov.

48
00:02:06,480 --> 00:02:08,480
-Zdaj, če prodaš deset tisočakov krave...
-Ja?

49
00:02:08,720 --> 00:02:10,040
-Petindvajset krav...
-Ja.

50
00:02:10,240 --> 00:02:12,840
deset tisočakov,
in plačali smo za kravje podjetje.

51
00:02:13,040 --> 00:02:15,440
[Jeremy] Če bi prodal kravo
v supermarket,

52
00:02:15,600 --> 00:02:18,520
v bistvu dobiš tisoč dvesto funtov,
za kravo.

53
00:02:18,720 --> 00:02:21,360
Torej, zdaj moram prodati 250 krav.

54
00:02:21,520 --> 00:02:23,240
In nimam 250 krav.

55
00:02:23,440 --> 00:02:27,040
Mislim, minilo bo trideset let ...
trideset let preden ustvarimo dobiček.

56
00:02:29,000 --> 00:02:32,400
[Jeremy] Druga težava je bila ta
našo zahtevo po ureditvi parkirišča

57
00:02:32,560 --> 00:02:35,880
je bil privezan
v aplikacijo restavracija.

58
00:02:36,400 --> 00:02:38,800
Torej zdaj, ker je bilo vse zavrnjeno,

59
00:02:39,600 --> 00:02:44,240
parkiranja ne bi mogli zagotoviti
za obiskovalce kmečke trgovine.

60
00:02:45,560 --> 00:02:48,920
Svet pravi, da je to območje
izjemne naravne lepote,

61
00:02:49,080 --> 00:02:51,800
kar pa ni, ker... poglej.

62
00:02:51,960 --> 00:02:55,000
In mi jim rečemo: "Ali lahko dobimo
dovoljenje za postavitev nekaj opornikov

63
00:02:55,200 --> 00:02:57,800
"tako da obiskovalci ne morejo žvečiti
polja gor?"

64
00:02:58,560 --> 00:02:59,880
"Ne, ne moreš."

65
00:03:00,080 --> 00:03:02,600
In ljudje ne morejo iti v to,
zato gredo in parkirajo na robu.

66
00:03:02,800 --> 00:03:04,520
Če prideš pogledat to...

67
00:03:08,680 --> 00:03:13,040
Domačini se torej pritožujejo, da so ljudje
parkirati na robu in jih žvečiti.

68
00:03:13,200 --> 00:03:15,000
Kar je res, so.

69
00:03:15,160 --> 00:03:17,960
Prav, zato pravimo svetu,
"Ali lahko zgradimo parkirišče?"

70
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
"Ne, ne moreš."

71
00:03:21,040 --> 00:03:21,880
[Jeremy] Nazaj v pisarni,

72
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
Odkril sem, da celo ljudje
na njihovi strani ograje

73
00:03:25,560 --> 00:03:27,080
strinjal z mano.

74
00:03:27,640 --> 00:03:31,520
Dobil sem sporočila na družbenih medijih
od svetnikov

75
00:03:31,680 --> 00:03:33,920
v drugih svetih pravijo ...

76
00:03:34,600 --> 00:03:37,040
ta odločitev je bila idiotska

77
00:03:37,200 --> 00:03:40,040
in da jih moram dati na sodišče.

78
00:03:40,920 --> 00:03:43,200
In imel sem enega
od Rogerja Daltreya, ki pravi,

79
00:03:43,360 --> 00:03:45,440
"Dobrodošli v deželi št.

80
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
"Žal mi je, da slišim vaše načrtovanje
je bil zavrnjen, Jeremy.

81
00:03:47,560 --> 00:03:48,360
"Kako si drzneš popestriti."

82
00:03:48,560 --> 00:03:50,320
To je glavni pevec skupine The Who.

83
00:03:50,480 --> 00:03:54,800
Bom bolj poslušal njega
kot kakšen... Herbert svetnik.

84
00:03:54,960 --> 00:03:57,800
»Vlagam v gradbeno dovoljenje
za mikropivovarno na moji kmetiji.

85
00:03:57,960 --> 00:04:00,680
»Voda iz izvira, hmelj in žito
z domačih kmetij.

86
00:04:00,840 --> 00:04:03,640
"Stroški že samo vložitve v načrtovanje
z vsemi okoljskimi raziskavami,

87
00:04:03,800 --> 00:04:06,760
„mladoniki, netopirji, ušesci in podobno:
70.000 funtov.

88
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
»Kako si lahko povprečen kmet to privošči?

89
00:04:09,800 --> 00:04:12,440
"Oh fant, se lahko malo zabavaš s tem
ko se greš pritožit.

90
00:04:12,600 --> 00:04:14,600
"Bodi srečen, prijatelj. Roger."

91
00:04:15,320 --> 00:04:16,640
[vzdihne]

92
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
[Jeremy] Nato sem moral sporočiti novico
naši mali zadrugi.

93
00:04:23,000 --> 00:04:25,360
-[Jeremy] Zavrnili so nas.
-[man] Ja, slišali smo.

94
00:04:25,600 --> 00:04:26,920
To je za nas res razočaranje.

95
00:04:27,520 --> 00:04:31,080
Obupani smo, na kolenih,
da se znebite več prašičev.

96
00:04:31,240 --> 00:04:33,040
Naša kmetija je polna prašičev
v tem trenutku.

97
00:04:33,200 --> 00:04:37,200
Prašičerejci trpijo... No,
Hotel sem reči "bolj kot kdorkoli."

98
00:04:37,360 --> 00:04:39,040
Toda Emma ima tuberkulozo, torej.

99
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
Torej, koliko ...
Zdaj si izgubil šestdeset krav?

100
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
ja Ja, skupaj šestdeset.

101
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
[Jeremy] In ne moreš se znebiti prašičev.

102
00:04:45,520 --> 00:04:46,680
Ne moremo se jih znebiti.

103
00:04:46,800 --> 00:04:51,000
In cena je grozljiva.
In stroški krme so astronomski.

104
00:04:51,160 --> 00:04:53,560
Smo pridelovalci žit
in kupujemo pšenico

105
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
po teh astronomskih cenah
nahraniti prašiče.

106
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
Ne služijo denarja.

107
00:04:57,680 --> 00:04:58,920
Jezus!

108
00:05:00,640 --> 00:05:02,360
[Jeremy] Nato sem se vrnil na kmetijo,

109
00:05:03,160 --> 00:05:06,480
in dobil slabo novico
o čipsu z okusom palca

110
00:05:06,640 --> 00:05:09,440
Delal sem iz našega krompirja.

111
00:05:09,600 --> 00:05:14,560
"Okoljske in regulativne storitve
okrožnega sveta West Oxfordshire.

112
00:05:14,720 --> 00:05:16,360
"Glede na rezultate,
vzorec meri

113
00:05:16,520 --> 00:05:19,240
"10.500 mikrogramov akrilamida."

114
00:05:19,440 --> 00:05:20,240
Kaj?

115
00:05:21,920 --> 00:05:24,120
Moji čipsi so rakotvorni.

116
00:05:26,240 --> 00:05:28,360
Koliko ljudi je vedelo

117
00:05:28,720 --> 00:05:31,000
da določena vrsta krompirja

118
00:05:31,160 --> 00:05:33,600
pri kuhanju v določeni vrsti olja

119
00:05:33,760 --> 00:05:36,200
lahko povzroči raka?

120
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
Kako bi to vedel?

121
00:05:38,880 --> 00:05:40,720
[mrmra]

122
00:05:41,040 --> 00:05:42,720
Pripravljeno iz dvajsetih...

123
00:05:47,160 --> 00:05:47,960
[stokanje]

124
00:05:48,120 --> 00:05:52,360
Torej, če želim pripraviti čips,
Moram uporabiti drugo vrsto krompirja.

125
00:05:54,520 --> 00:05:57,080
To pomeni, da imam...
Koliko ton krompirja Melody

126
00:05:57,240 --> 00:05:59,400
imam v hladilnici?

127
00:06:00,160 --> 00:06:02,080
Ki so začele kaliti.

128
00:06:02,240 --> 00:06:04,600
o bog!

129
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
[Jeremy] Edina dobra novica

130
00:06:08,520 --> 00:06:10,840
je, da dejansko ne moremo prodati
čips vseeno

131
00:06:11,000 --> 00:06:14,640
ker na tej točki,
niti kmečke trgovine nismo imeli.

132
00:06:15,480 --> 00:06:16,960
[Jeremy] Prav.
Torej bomo vse to razčistili.

133
00:06:17,120 --> 00:06:17,920
[Lisa] Ja.

134
00:06:18,720 --> 00:06:22,200
[Jeremy] Svet se je odločil
da je njegova tradicionalna zelena pločevinasta streha

135
00:06:22,360 --> 00:06:26,280
je bila rana v očesu
in da ga je treba nadomestiti s skrilavcem.

136
00:06:27,200 --> 00:06:31,560
Tako je bilo treba trgovino zapreti
medtem ko je bilo delo opravljeno.

137
00:06:31,720 --> 00:06:35,080
Problem, ki ga imamo, je, ker
naložiti moramo težko ploščo,

138
00:06:35,240 --> 00:06:39,320
ti preprosti tramovi in špirovci,
ali kakorkoli že se imenujejo,

139
00:06:39,480 --> 00:06:40,360
niso dovolj močni.

140
00:06:40,560 --> 00:06:42,920
Torej moramo zamenjati
celotna konstrukcija strehe.

141
00:06:43,080 --> 00:06:44,000
Skoraj tako, kot bi svet vedel.

142
00:06:44,160 --> 00:06:46,800
"Ali lahko namestimo kompozitni skrilavec,"
ki je svetloba? "Ne.

143
00:06:47,280 --> 00:06:49,040
"Mora biti pravi skrilavec."

144
00:06:50,680 --> 00:06:52,320
To je, um...

145
00:06:54,520 --> 00:06:55,640
[posmehuje se]

146
00:07:03,560 --> 00:07:05,640
[Jeremy] Medtem ko streha dela
se je dogajalo,

147
00:07:05,800 --> 00:07:09,840
Charlie je bil zaposlen s pripravami
nova ločena aplikacija za načrtovanje

148
00:07:10,040 --> 00:07:11,400
za parkirni prostor.

149
00:07:12,840 --> 00:07:16,960
To parkirišče je, veš,
absolutno vitalnega pomena

150
00:07:17,120 --> 00:07:19,480
za potrebe kmetijske trgovine.

151
00:07:19,960 --> 00:07:23,240
In če smo označili polje
s streho,

152
00:07:23,440 --> 00:07:25,000
Resnično upam, da se bodo obrnili
in reci,

153
00:07:25,160 --> 00:07:27,120
"Ja, super, imej svoje parkirišče."

154
00:07:28,920 --> 00:07:32,640
[Jeremy] To mi je pustilo prosto pot
z nekaj dejanskega kmetovanja.

155
00:07:33,400 --> 00:07:35,640
Kokoši niso potrebovale veliko pozornosti

156
00:07:35,840 --> 00:07:39,720
saj so ga še utrjevali
v karanteni ptičje gripe.

157
00:07:39,920 --> 00:07:42,560
[glas Margaret Thatcher]
Za tiste, ki čakajo z vabo

158
00:07:42,760 --> 00:07:46,760
za svojo najljubšo medijsko frazo
"polobrat",

159
00:07:46,920 --> 00:07:49,360
Povedati imam samo eno stvar.

160
00:07:49,840 --> 00:07:51,920
Obrneš se, če hočeš.

161
00:07:52,080 --> 00:07:54,160
[smeh]

162
00:07:54,640 --> 00:07:58,520
[Jeremy] Toda vsa nova teleta so potrebna
da jim preluknjajo ušesa.

163
00:07:58,720 --> 00:08:01,040
In ker nisem vedel, kako to narediti,

164
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
Moral sem prositi Kaleba za pomoč.

165
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
[Kaleb] To so označevalci, kaj?

166
00:08:06,520 --> 00:08:07,880
[Jeremy] Torej jim gre to skozi uho?

167
00:08:08,040 --> 00:08:11,800
ja Najti moramo 10002.

168
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
-[Jeremy] Kaj, tam notri?
-Tam je. Poglej.

169
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
Odpri, odpri. Sprostite se.

170
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
Malo ga poškropite z jodom.

171
00:08:18,960 --> 00:08:20,600
Samo za razkuževanje.
In potem mu ga daj v uho.

172
00:08:21,400 --> 00:08:22,600
-Jaz tega ne počnem.
zakaj?

173
00:08:22,800 --> 00:08:26,640
Ali lahko samo-- To je prvi.
Videti moram, da se to naredi.

174
00:08:26,800 --> 00:08:28,960
Drži tega.
Ti naredi oznake, jaz bom naredil uho.

175
00:08:29,600 --> 00:08:30,400
[Kaleb godrnja]

176
00:08:30,920 --> 00:08:33,480
[Jeremy] Vsi so nekoliko presenečeni
s tem.

177
00:08:33,680 --> 00:08:35,520
[Kaleb] Mirno, mirno, mirno.

178
00:08:35,680 --> 00:08:37,520
Čez minuto me bodo ubili.
Naredimo hitro.

179
00:08:37,720 --> 00:08:40,120
Dobiš jih takole. Ja?

180
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
[kravje mukanje]

181
00:08:43,840 --> 00:08:46,120
[Jeremy] V redu je, krava. Sprostite se.
Morali bi prinesti nekaj oreščkov...

182
00:08:46,280 --> 00:08:47,720
[Kaleb] Prav, številka dve.
Še enega imamo.

183
00:08:47,880 --> 00:08:49,200
-[Jeremy] Kaj?
-Hitro.

184
00:08:49,360 --> 00:08:51,160
[Jeremy] Kaj? Še enega česa?

185
00:08:51,360 --> 00:08:53,040
[Kaleb] Druga številka dve.
Dva jim moramo dati v ušesa.

186
00:08:53,200 --> 00:08:56,360
Tega mi nisi povedal.
Sedemintrideset jih je, pet ...

187
00:08:56,520 --> 00:08:57,880
-[Kaleb] Potrebujem dva...
-Dva!

188
00:08:58,520 --> 00:08:59,360
[Kaleb] Jih razumeš?

189
00:08:59,520 --> 00:09:02,440
[Jeremy] Prosim povej mi
To sem naredil prav.

190
00:09:02,640 --> 00:09:06,520
[Jeremy] Imaš nove uhane!
ja! Poglej svoje uhane!

191
00:09:07,160 --> 00:09:09,400
To je, kot bi šel v Accessorize.

192
00:09:09,520 --> 00:09:10,720
[Kaleb] Naslednji, hitro.

193
00:09:11,640 --> 00:09:12,480
[Kaleb zastoka]

194
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
-Ne.
-[Jeremy] So to tvoji testisi?

195
00:09:16,000 --> 00:09:17,200
ja

196
00:09:17,400 --> 00:09:19,360
Mislim, da bi zagotovo lahko
loti se tega teleta.

197
00:09:22,640 --> 00:09:24,640
[Kaleb] Prav, daj no, potem pa hitro.
Hitro, hitro.

198
00:09:24,840 --> 00:09:25,640
[Jeremy] Kaj?

199
00:09:25,840 --> 00:09:27,120
-[Kaleb] Vidiš ti dve znamki?
-Ne!

200
00:09:27,280 --> 00:09:28,080
[Kaleb] Tukaj, poglej.

201
00:09:28,240 --> 00:09:30,360
[Jeremy] Nimam očal.
tam?

202
00:09:30,520 --> 00:09:32,840
[Kaleb] Ne, ne, ne.
zdaj. Močno stisnite.

203
00:09:33,000 --> 00:09:35,320
-[Kaleb] Težko! težko!
-[Jeremy] Stisnila je uho ...

204
00:09:35,480 --> 00:09:38,840
-[Jeremy] Stisnila je uho ...
-Težko, težko. To je vse. Popoln.

205
00:09:39,440 --> 00:09:40,880
[Jeremy] Naredil sem nekaj!

206
00:09:41,080 --> 00:09:43,880
[lahka glasba]

207
00:09:46,440 --> 00:09:48,880
[Jeremy] Ko je bilo označevanje končano,

208
00:09:49,080 --> 00:09:52,760
vse številke je bilo treba registrirati
z vladno kravjo policijo.

209
00:09:52,960 --> 00:09:55,040
Tako je Kaleb ostal v lopi

210
00:09:55,200 --> 00:09:58,320
in jih poklical
Charlieju in meni.

211
00:09:58,480 --> 00:10:00,640
-[Kaleb] Prav. Ste pripravljeni?
-[Charlie] Ja.

212
00:10:00,840 --> 00:10:04,600
[Kaleb] Torej, 300225 ...

213
00:10:04,760 --> 00:10:06,000
[Charlie] Ja.

214
00:10:06,160 --> 00:10:08,080
[Kaleb] Je mati

215
00:10:08,240 --> 00:10:11,640
50002.

216
00:10:11,760 --> 00:10:14,760
Vau, vau ... 400002?

217
00:10:14,880 --> 00:10:17,000
-[Kaleb] Ne, 5.
-5. 5?

218
00:10:17,200 --> 00:10:18,760
Kako je to mogoče?

219
00:10:19,400 --> 00:10:23,360
[Kaleb] Zaupaj mi. poslušaj me,
poslušaj me. Umiri se. Umiri se.

220
00:10:23,520 --> 00:10:24,960
prav.

221
00:10:25,120 --> 00:10:26,200
In zdaj, ne vem.

222
00:10:26,400 --> 00:10:28,840
[Jeremy se smeje]

223
00:10:29,960 --> 00:10:33,840
[Kaleb] 400177...

224
00:10:34,760 --> 00:10:36,160
Ja?

225
00:10:40,520 --> 00:10:43,880
225-jeva telica je katera?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,040
[Kaleb] Številka 1.

227
00:10:45,200 --> 00:10:46,880
[Charlie] Ne, to je bilo 164, Kaleb...

228
00:10:47,040 --> 00:10:47,840
[Kaleb] Številka 3.

229
00:10:48,840 --> 00:10:51,000
Ne, številka 2.

230
00:10:51,200 --> 00:10:52,440
O moj bog, to je težko.

231
00:10:52,600 --> 00:10:57,040
Možnosti teh
natančno registrirano: nič.

232
00:10:57,240 --> 00:11:01,080
Še vedno nisem zadovoljen s 300225.

233
00:11:01,720 --> 00:11:02,600
To je mati.

234
00:11:02,800 --> 00:11:04,920
[Kaleb] Ja? Pravkar sem ti rekel,
to je številka 2.

235
00:11:05,080 --> 00:11:06,600
-[Charlie] Ne, nisi.
-[Kaleb] 3, oprosti.

236
00:11:06,760 --> 00:11:09,400
[Charlie] Ja...
kateri? kateri?

237
00:11:09,600 --> 00:11:11,640
[Kaleb] Poppyna mama.
Pravkar sem jo prebral, kaj?

238
00:11:11,800 --> 00:11:13,600
Ne vem, kdo je Poppy.

239
00:11:13,800 --> 00:11:15,640
-Prvi. številka 1.
-[Kaleb] Prav.

240
00:11:15,800 --> 00:11:19,480
400177

241
00:11:19,640 --> 00:11:21,600
je mati

242
00:11:21,760 --> 00:11:26,760
40001.

243
00:11:26,960 --> 00:11:30,280
Zadnjič ste rekli 500164

244
00:11:30,440 --> 00:11:33,400
imel telička 400001.

245
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
[Kaleb] 2.

246
00:11:35,440 --> 00:11:36,840
To je številka 2.

247
00:11:37,000 --> 00:11:39,440
[Jeremy in Charlie se smejita]

248
00:11:39,600 --> 00:11:40,800
Ne, resno...

249
00:11:42,480 --> 00:11:43,920
[Kaleb] Grem od začetka.

250
00:11:44,080 --> 00:11:45,640
Oh ne!

251
00:11:45,800 --> 00:11:46,920
ne! Bog!

252
00:11:47,080 --> 00:11:48,280
Ima kdo pištolo?

253
00:11:49,760 --> 00:11:50,920
[Jeremy] Po vsem tem,

254
00:11:51,080 --> 00:11:54,480
domnevali smo, da registracija
številke s kravjo policijo

255
00:11:54,640 --> 00:11:56,720
bi bilo vetrič.

256
00:11:57,080 --> 00:12:00,000
[samodejni glas] Hvala za klic
British Cattle Movement Service.

257
00:12:00,200 --> 00:12:02,760
Veliko naših ljudi
še vedno delajo od doma,

258
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
tako da boste morda slišali dodatne
hrup v ozadju.

259
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Šli smo nazaj na delo.

260
00:12:06,600 --> 00:12:09,640
[avtomatiziran glas] Za informacije
o tem, kako ravnamo z osebnimi podatki,

261
00:12:09,800 --> 00:12:14,600
pojdite na www.gov.uk
in poiščite Agencijo za plačila na podeželju ...

262
00:12:14,760 --> 00:12:15,600
S tem se moramo sprijazniti.

263
00:12:15,760 --> 00:12:18,120
[samodejni glas]
... Listina o osebnih podatkih.

264
00:12:18,800 --> 00:12:22,040
Če želite prijaviti rojstva živali,
gibanja in smrti za nas,

265
00:12:22,200 --> 00:12:23,480
pritisnite enega.

266
00:12:23,680 --> 00:12:25,680
Prosim povejte mi vašo okrožno župnijo
holding številka.

267
00:12:25,840 --> 00:12:27,200
To je CPH.

268
00:12:27,920 --> 00:12:31,760
Tri, tri, poševnica, ena, nič, dva,

269
00:12:31,920 --> 00:12:35,320
poševnica, nič, ena, šest, nič.

270
00:12:36,400 --> 00:12:39,680
[avtomatski glas] Hvala.
Je bilo to: tri, nič, ena ...

271
00:12:39,840 --> 00:12:41,480
ne! št.

272
00:12:41,640 --> 00:12:43,440
[samodejni glas]
... nič, dva, nič, ena?

273
00:12:43,640 --> 00:12:46,080
v redu Oprosti za to.
Poskusimo znova.

274
00:12:46,240 --> 00:12:48,920
Prosim povejte mi vašo okrožno župnijo
holding številka.

275
00:12:49,080 --> 00:12:50,680
tri, tri,

276
00:12:50,840 --> 00:12:53,240
ena, nič, dva,

277
00:12:53,400 --> 00:12:56,520
nič, ena, šest, nič.

278
00:12:57,560 --> 00:12:58,440
[avtomatski glas] Hvala.

279
00:12:58,600 --> 00:13:02,520
Je bilo to: tri, tri, ena, nič, dva,

280
00:13:02,680 --> 00:13:05,360
nič, ena, šest, nič?

281
00:13:05,520 --> 00:13:06,720
ja

282
00:13:07,640 --> 00:13:11,200
[avtomatski glas] Prav.
Prosim, počakajte, da preverim te podrobnosti.

283
00:13:11,360 --> 00:13:14,080
Žal ni ujemanja
med številko CPH

284
00:13:14,240 --> 00:13:15,600
in telefonsko številko, s katere kličete.

285
00:13:15,760 --> 00:13:16,560
ne ?

286
00:13:16,720 --> 00:13:20,080
[avtomatski glas] Ne morem
vas poveže s telefonsko številko za pomoč BCMS.

287
00:13:20,240 --> 00:13:22,040
Za dodatno pomoč in informacije,

288
00:13:22,200 --> 00:13:24,320
prosim odloži
in pokličite naslednjo številko

289
00:13:24,480 --> 00:13:26,400
med običajnimi uradnimi urami.

290
00:13:26,560 --> 00:13:27,520
Številka je:

291
00:13:27,680 --> 00:13:32,680
0345-050-1234.

292
00:13:32,840 --> 00:13:35,960
Charlie, to je vse posneto, OK?

293
00:13:36,120 --> 00:13:38,080
jaz tega ne delam jaz tega ne delam

294
00:13:38,440 --> 00:13:40,680
Lahko se razjezijo.

295
00:13:40,840 --> 00:13:43,320
Tako zelo sovražim vlado.

296
00:13:46,520 --> 00:13:48,800
[lahka glasba]

297
00:13:49,000 --> 00:13:52,200
[Jeremy] Na srečo sem bil načrtovan
preživeti naslednji dan

298
00:13:52,360 --> 00:13:55,240
z normalno, prijazno, korektno osebo

299
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
ki ni bil iz vlade.

300
00:13:57,680 --> 00:13:59,880
V redu, iščem moškega
klical Robin,

301
00:14:00,040 --> 00:14:02,160
ki je hedge oseba.

302
00:14:03,320 --> 00:14:07,480
[Jeremy] Robin je skavt za
British Hedgelaying Society.

303
00:14:07,640 --> 00:14:10,480
In prišel bi me pogledat
ker Diddly Squat

304
00:14:10,640 --> 00:14:14,600
je bil povabljen k gostovanju
prestižno tekmovanje.

305
00:14:15,880 --> 00:14:17,040
Tukaj je.

306
00:14:17,200 --> 00:14:19,080
Pregledovanje žive meje.

307
00:14:19,960 --> 00:14:21,520
Odlično.

308
00:14:21,720 --> 00:14:24,440
-[Jeremy] Robin. si dobro
-Vedno dobro.

309
00:14:24,600 --> 00:14:25,640
[Jeremy] Si našel
primerno živo mejo?

310
00:14:25,800 --> 00:14:26,600
[Robin] Da.

311
00:14:26,800 --> 00:14:30,560
Torej bomo postavili to živo mejo,
z vašim dovoljenjem,

312
00:14:30,720 --> 00:14:33,000
od tod desno tja.

313
00:14:33,160 --> 00:14:37,160
In imeli bomo dvaintrideset tekmovalcev
izvaja pet različnih stilov.

314
00:14:37,360 --> 00:14:39,200
[Jeremy] V bistvu delaš ograjo
iz žive meje?

315
00:14:39,360 --> 00:14:41,480
[Robin] Da. No, vidiš, to je obrt.

316
00:14:42,320 --> 00:14:44,760
[Jeremy] V mojih mislih,
Bil sem precej zvit,

317
00:14:44,960 --> 00:14:48,000
ker sem domneval
Dobil sem brezplačno ograjo.

318
00:14:49,000 --> 00:14:50,440
Vendar ...

319
00:14:50,600 --> 00:14:53,120
[Robin] Konkurenca,
začnemo ob devetih.

320
00:14:53,280 --> 00:14:56,720
Pet ur. Zelo boste prijazni
da jim priskrbi nekaj za jesti.

321
00:14:56,880 --> 00:14:58,800
-Oh, torej delam kosilo?
-Ja, ja.

322
00:14:59,000 --> 00:14:59,880
Koliko ljudi?

323
00:15:00,040 --> 00:15:00,920
Dvaintrideset.

324
00:15:01,080 --> 00:15:03,080
-Plus...
-In žene in partnerke.

325
00:15:03,280 --> 00:15:04,720
Torej bi lahko bilo šestdeset? sedemdeset?

326
00:15:04,920 --> 00:15:06,880
-Ja, ja.
-Torej, veliko kosilo.

327
00:15:07,040 --> 00:15:10,200
In ali je to ponavadi v hiši
ali postavimo šotor?

328
00:15:10,360 --> 00:15:13,960
-Če boš postavil šotor...
- Šator.

329
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
In na koncu tega,

330
00:15:16,160 --> 00:15:19,480
boste vložili denarno nagrado,
itd.

331
00:15:19,680 --> 00:15:22,000
-Torej jaz dobim denarno nagrado?
-Ja, imaš.

332
00:15:22,200 --> 00:15:24,480
Kakšna raven denarne nagrade
bi bilo običajno?

333
00:15:24,680 --> 00:15:27,000
Na razred je približno 240 £.

334
00:15:27,200 --> 00:15:29,520
240 £ na razred in pet razredov je?

335
00:15:29,680 --> 00:15:30,640
Pet razredov, ja.

336
00:15:30,840 --> 00:15:35,440
[Jeremy] Ta novica me je povzročila
da razbijem moj komplet prve pomoči v sili.

337
00:15:36,200 --> 00:15:37,760
[Robin] O moj bog!

338
00:15:38,800 --> 00:15:40,960
Sedel sem
gledam sloe gin...

339
00:15:41,120 --> 00:15:42,160
Mislim na jagode trnulj.

340
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
To so tiste, ki smo jih naredili prej.

341
00:15:43,800 --> 00:15:45,760
o moj bog To je dobro.

342
00:15:46,720 --> 00:15:47,600
-Na zdravje!
-[Robin] Na zdravje.

343
00:15:51,960 --> 00:15:53,080
To je dobro.

344
00:15:53,240 --> 00:15:55,120
-Trnulj je od tam.
-Ja.

345
00:15:55,280 --> 00:15:56,640
Pomešan z malo gina.

346
00:15:56,840 --> 00:16:00,360
Tukaj je pijača... Ne vem
če ste naleteli nanj, King's Ginger.

347
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Kar me vedno zabava.

348
00:16:03,680 --> 00:16:06,080
Tukaj piše: "Ta ingverjeva pijača

349
00:16:06,240 --> 00:16:09,600
"je bil posebej oblikovan
Berry Brothers leta 1903

350
00:16:09,760 --> 00:16:11,440
"za kralja Edvarda VII."

351
00:16:11,640 --> 00:16:14,760
"Ustvarjen je bil, da bi spodbudil njegovo veličanstvo

352
00:16:14,920 --> 00:16:17,680
"med jutranjimi vožnjami
v svoji novi kočiji brez konj."

353
00:16:17,840 --> 00:16:21,280
Pravzaprav je bilo izumljeno
za vožnjo pod vplivom alkohola!

354
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
-"To vas bo grelo, gospod."
-Kočija brez konj!

355
00:16:24,960 --> 00:16:27,360
[Jeremy] V svoji novi kočiji brez konj
leta 1903.

356
00:16:27,520 --> 00:16:28,640
Ja, ja.

357
00:16:28,800 --> 00:16:31,200
Torej, moj rudnik je izhlapel.

358
00:16:31,360 --> 00:16:33,080
[smeh]

359
00:16:34,720 --> 00:16:37,640
[Jeremy] Po Robinovem hedge skladu
izpraznil mojo denarnico

360
00:16:37,800 --> 00:16:39,400
in moja omarica za pijačo,

361
00:16:39,560 --> 00:16:42,920
Šel sem pogledat
podjetniški plod,

362
00:16:43,080 --> 00:16:45,280
ki je pravkar investiral v nov komplet

363
00:16:45,480 --> 00:16:48,520
za njegovo vedno rastočo kmetijo
pogodbeni posli.

364
00:16:49,760 --> 00:16:50,960
[Kaleb] Kaj misliš?

365
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
Imate nov traktor?

366
00:16:53,560 --> 00:16:55,160
Malo majhen.

367
00:16:55,320 --> 00:16:56,920
[Kaleb] Kako to misliš, "majhen"?

368
00:16:57,080 --> 00:16:59,240
210 konjskih moči.

369
00:16:59,400 --> 00:17:01,200
-[Jeremy] No, s spodbudo.
-Ja. ja

370
00:17:01,360 --> 00:17:02,160
[Jeremy] 185.

371
00:17:02,320 --> 00:17:05,080
Kaj pa mislite o kolesih?
Prilagodil sem ga.

372
00:17:05,240 --> 00:17:06,880
-[Jeremy] Črna kolesa?
- Črna kolesa.

373
00:17:07,040 --> 00:17:09,360
[Kaleb] Na to sem dal hitro črto
prav tako.

374
00:17:09,520 --> 00:17:11,280
kje je
Je na strehi?

375
00:17:11,440 --> 00:17:13,680
Ne, na pokrovu motorja.
Torej se začne tukaj, poglejte.

376
00:17:14,280 --> 00:17:15,080
[Jeremy se smeje]

377
00:17:15,280 --> 00:17:16,680
Torej je to tvoj hitrejši trak?

378
00:17:16,800 --> 00:17:18,640
-[Kaleb] In tudi na vrhu je.
-Ja, ker ...

379
00:17:18,800 --> 00:17:21,920
Torej edini dokaz, ki ga imaš
hitrejši trak je to.

380
00:17:22,080 --> 00:17:23,080
ja

381
00:17:23,800 --> 00:17:26,640
185 konjskih moči.
Koliko je bilo?

382
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
Sto štiri.

383
00:17:28,800 --> 00:17:33,200
Dvainpolkrat dražji
kot moj traktor

384
00:17:33,320 --> 00:17:35,760
in s sto konjskimi močmi manj.

385
00:17:35,960 --> 00:17:37,520
Dvižna zmogljivost tega?

386
00:17:37,680 --> 00:17:38,960
Osem pik sedem in pet?

387
00:17:39,160 --> 00:17:41,000
-Deset in pol.
-Ja?

388
00:17:41,200 --> 00:17:42,560
GPS imam.

389
00:17:44,000 --> 00:17:47,440
prav. In kako dolgo mislite
boš imel GPS preden ti ga ukradejo?

390
00:17:47,640 --> 00:17:49,760
Oh, nekaj mesecev.

391
00:17:49,960 --> 00:17:52,560
Kaj je najdaljše
GPS, ki ga je kdaj imel kmet

392
00:17:52,760 --> 00:17:54,400
preden zjutraj vstanejo
in ga je nekdo niknil?

393
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
Verjetno šest mesecev
je najdaljši čas.

394
00:17:57,560 --> 00:17:59,760
[Jeremy] Prva služba njegovega bednega traktorja

395
00:17:59,960 --> 00:18:02,680
bi mi pomagal posaditi
spomladanski ječmen.

396
00:18:02,880 --> 00:18:04,960
[Kaleb] Nekaj ​​ti manjka, hm...

397
00:18:05,080 --> 00:18:06,160
zatiči, poglej.

398
00:18:06,680 --> 00:18:08,520
[Jeremy] Kar je pomenilo
pritrditev svedra

399
00:18:08,720 --> 00:18:12,080
mojemu močno nadrejenemu Lambu.

400
00:18:12,920 --> 00:18:14,560
-[Kaleb] O moj bog!
-[Jeremy] Kaj?

401
00:18:14,760 --> 00:18:16,760
[Kaleb] Malo je rovka ali kaj podobnega.

402
00:18:16,920 --> 00:18:19,440
-[Jeremy] Oh, tukaj je! Oh vau!
-[Kaleb] Vzemi pištolo.

403
00:18:19,560 --> 00:18:22,520
[Jeremy] Ne bodi tako neprijazen.

404
00:18:23,800 --> 00:18:25,720
-[Jeremy] Se ne bojiš miši?
-Ne maram podgan in miši.

405
00:18:25,880 --> 00:18:27,680
-To ni podgana, to je miš.
-[Kaleb] Ga lahko pokončaš, prosim?

406
00:18:27,800 --> 00:18:28,760
Ne bom ga pokončal!

407
00:18:28,960 --> 00:18:30,640
In ne grem tja
z njim tam notri.

408
00:18:31,240 --> 00:18:33,080
[Jeremy] Misliš, da to gre?
do konca navzdol?

409
00:18:33,280 --> 00:18:34,200
[Kaleb] Ja, ja.

410
00:18:34,400 --> 00:18:35,440
[Jeremy] Daj no, mala miška.

411
00:18:36,040 --> 00:18:38,400
[Kaleb] Samo obesi ga tja dol.
Vse bo v redu.

412
00:18:38,560 --> 00:18:42,080
[Jeremy] To je prijazno do okolja
in prijazen do živali.

413
00:18:43,280 --> 00:18:45,480
Sir Attenborough bi me rad
za to početje.

414
00:18:46,640 --> 00:18:49,160
[Jeremy] Evo ga!
Gospod Miška!

415
00:18:49,320 --> 00:18:52,200
[Kaleb] On je pod tvojim volanom.
Pravzaprav je pod tvojim volanom.

416
00:18:52,400 --> 00:18:54,000
Takoj, ko se premaknete,
ubil ga boš.

417
00:18:54,200 --> 00:18:58,200
Je v sledovih pnevmatik
traktorja tam spodaj.

418
00:18:58,400 --> 00:19:00,240
pridi no ven.
[brca kolo]

419
00:19:00,440 --> 00:19:02,920
[Kaleb] ne smemo si privoščiti izgube
več časa zaradi miške.

420
00:19:03,080 --> 00:19:06,480
Oh hudiča. Mislim, veliko jih je
odločitev v kmetijstvu

421
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
ampak ta je res grd.

422
00:19:07,920 --> 00:19:08,720
[Kaleb] Samo pojdi.

423
00:19:11,160 --> 00:19:12,960
[Kaleb] Vrtati moramo.

424
00:19:15,200 --> 00:19:17,560
[Jeremy] Če zavrtim za milimeter nazaj,

425
00:19:17,720 --> 00:19:20,960
Gospod Miška je toast.

426
00:19:22,520 --> 00:19:23,320
[motor]

427
00:19:37,880 --> 00:19:40,800
Torej, tako začneš v klanec.

428
00:19:41,040 --> 00:19:43,240
[Jeremy] Ampak potem,
ko sem dvignil sveder...

429
00:19:43,400 --> 00:19:45,200
Oh sranje. Zavrnil sem se!

430
00:19:49,520 --> 00:19:52,640
[Kaleb] Pravkar si ubil to ubogo miško.
Pokopal ga bom.

431
00:19:52,800 --> 00:19:53,920
Varnostno kopiraj.

432
00:19:54,440 --> 00:19:55,320
[Jeremy] Ne, naprej.

433
00:19:55,520 --> 00:19:57,400
Se je zataknil za gumo?

434
00:19:59,400 --> 00:20:00,320
[Kaleb] Živel je!

435
00:20:00,480 --> 00:20:04,080
[navdušen smeh]

436
00:20:04,280 --> 00:20:05,960
[Kaleb] Mijav!
[smeh]

437
00:20:06,080 --> 00:20:09,480
Miška živi, ker znam voziti.

438
00:20:09,680 --> 00:20:11,760
[živahna glasba]

439
00:20:13,240 --> 00:20:17,000
[Jeremy] Krize je konec,
lotili smo se sajenja.

440
00:20:17,720 --> 00:20:19,280
Poglej to,
zdaj delamo kot ekipa.

441
00:20:19,440 --> 00:20:24,080
Ti gnojiš, jaz pa vrtam
na istem polju ob istem času.

442
00:20:24,280 --> 00:20:27,800
[Jeremy] In namesto dragega
kemično gnojilo...

443
00:20:30,200 --> 00:20:32,800
Uporabljali smo mojo lastno piščančjo blato,

444
00:20:33,320 --> 00:20:35,880
kar je Kaleba zelo razveselilo.

445
00:20:36,680 --> 00:20:40,320
Moj popolnoma nov traktor je pokrit
v piščančjem dreku. Smrdi.

446
00:20:43,560 --> 00:20:46,960
[Jeremy] Jarni ječmen od tukaj,
če je kakovost dovolj dobra,

447
00:20:47,160 --> 00:20:51,040
bo šel v pivovarno in bo narejen
v pivo Hawkstone.

448
00:20:51,240 --> 00:20:53,880
Zato moramo to storiti
res, res, res

449
00:20:54,040 --> 00:20:55,800
po svojih najboljših močeh.

450
00:20:57,480 --> 00:21:00,520
[Jeremy] Vendar pa trenutno
ni bilo niti kmečke trgovine

451
00:21:00,680 --> 00:21:04,400
niti restavracija
v kateri bi to pivo prodali.

452
00:21:05,720 --> 00:21:08,160
Toda na Kraljevi akademiji,

453
00:21:08,640 --> 00:21:12,240
Charlie je delal na načrtu
da to uredim.

454
00:21:12,400 --> 00:21:15,560
Sprejeti privlačnost restavracije
na naslednjo stopnjo

455
00:21:15,760 --> 00:21:18,440
je, da ga odnesem državnemu sekretarju.

456
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Imamo en poskus za to.
To je naša zadnja priložnost.

457
00:21:22,400 --> 00:21:27,400
Zato potrebujemo najboljše strokovnjake
pomagati pri tem,

458
00:21:27,560 --> 00:21:30,040
in, saj veste, odvetniki in odvetniki.

459
00:21:30,200 --> 00:21:32,320
In gledam, veš,
kdo so zdaj.

460
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
[živahna glasba]

461
00:21:35,440 --> 00:21:36,560
[Jeremy] Po nekem čudežu,

462
00:21:36,800 --> 00:21:41,160
Tudi Charlie se je uspel registrirati
teleta s kravjo policijo.

463
00:21:41,320 --> 00:21:45,720
In danes je bil še en mejnik
v svoji adolescenci,

464
00:21:45,920 --> 00:21:49,320
ker sta dva
so morali biti odstranjeni.

465
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
[Dilwyn] Torej jih bom samo zbodel.

466
00:21:51,840 --> 00:21:53,400
[Jeremy] In to je kaj?
Da bi jih pomiril?

467
00:21:53,600 --> 00:21:55,920
Samo da bi jih...
Upam, da bodo zaspali.

468
00:21:56,120 --> 00:21:57,920
-[Kaleb] Pripelji ta vrata semkaj.
-[Jeremy] Kaj pa zdaj?

469
00:21:58,080 --> 00:22:00,040
-[Kaleb] Ja.
-[Jeremy] To je vstopnica.

470
00:22:00,200 --> 00:22:01,280
-[Kaleb] Ta najprej?
-[Dilwyn] Ja.

471
00:22:01,440 --> 00:22:03,560
-[Kaleb] Kam gre?
-[Dilwyn] V vratu.

472
00:22:09,120 --> 00:22:11,160
-[Dilwyn] Je ta drugi?
-[Kaleb] Ja.

473
00:22:14,000 --> 00:22:15,040
[Dilwyn] Zelo dobro.

474
00:22:15,240 --> 00:22:18,200
Zdaj jih bomo pustili za 10-15
minut in bodo kar zaspali.

475
00:22:19,720 --> 00:22:21,840
[Jeremy] Zakaj se znebiš
njihovih rogov?

476
00:22:22,000 --> 00:22:25,400
[Dilwyn] Ker tisti z rogovi
postati dominanten in ustrahovati ostale.

477
00:22:25,560 --> 00:22:27,720
-[Kaleb] In tudi varnost za nas.
-[Dilwyn] Ja.

478
00:22:28,600 --> 00:22:29,680
[Kaleb] Oh, izvoli, poglej.
On je dol.

479
00:22:30,200 --> 00:22:31,160
Poglej njegov obraz.

480
00:22:31,320 --> 00:22:33,120
[Jeremy] Ja, res zaspan.

481
00:22:33,320 --> 00:22:35,880
Mama je videti vsa zaskrbljena, poglej.

482
00:22:36,080 --> 00:22:37,680
V redu, mama, v redu je.

483
00:22:39,360 --> 00:22:40,640
[Jeremy] Pa gremo.

484
00:22:42,280 --> 00:22:44,160
-[Jeremy] Kaj je to? Domačin?
-[Dilwyn] Da.

485
00:22:44,320 --> 00:22:46,400
[Dilwyn] Običajno, ko so pri zavesti
zdaj se spopadaš z njimi.

486
00:22:46,560 --> 00:22:50,720
Toda ker smo jih izločili,
za telička je veliko manj stresno.

487
00:22:52,000 --> 00:22:56,480
[Jeremy] Dilwynina medicinska oprema
nato postal nekoliko manj visokotehnološki.

488
00:23:02,600 --> 00:23:05,800
[Jeremy] Oh, moja vrtoglava teta.
Zažgal si ji glavo.

489
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
Sveta krava!

490
00:23:08,680 --> 00:23:11,000
[Kaleb] Torej se vrtite naprej
v krogu.

491
00:23:11,200 --> 00:23:13,040
[Jeremy] Toda v resnici je plamen.

492
00:23:14,760 --> 00:23:17,400
[Jeremy] Ojoj. To mora boleti.

493
00:23:17,560 --> 00:23:19,320
Aja!

494
00:23:22,880 --> 00:23:24,560
[Jeremy] In to ubije rog?

495
00:23:24,720 --> 00:23:26,400
[Dilwyn] Ja, peče
zarodna plast,

496
00:23:26,560 --> 00:23:28,440
ki je košček roga, ki raste.

497
00:23:28,600 --> 00:23:30,800
Torej se znebite roga

498
00:23:30,960 --> 00:23:35,560
in tudi znebite se tkiva
od koder raste rog.

499
00:23:36,440 --> 00:23:38,240
Je ta jod, ki ga daješ tam,
Kaleb?

500
00:23:38,400 --> 00:23:40,840
[Dilwyn] To je antibiotično pršilo,
pravzaprav,

501
00:23:41,000 --> 00:23:42,520
da se prepreči okužba.

502
00:23:42,680 --> 00:23:45,920
In ji bom dal
injekcijo zdravila proti bolečinam

503
00:23:46,080 --> 00:23:48,440
ker ena od stvari
to se včasih zgodi

504
00:23:48,640 --> 00:23:52,560
je, ko anestetik popušča,
glava postane žgečkljiva.

505
00:23:52,720 --> 00:23:55,280
[Jeremy] Mislim, da nikogar
ki jim je kdaj zažgala glavo

506
00:23:55,440 --> 00:23:56,960
pravi: "Malo je žgečkljivo."

507
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
[Dilwyn] Torej, to je končano.

508
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
[Jeremy] Ubogi mali fant.

509
00:24:02,440 --> 00:24:05,120
[Jeremy] Na srečo,
dejavnosti v prihajajočem vikendu

510
00:24:05,280 --> 00:24:08,160
obljublja, da bo veliko manj stresno.

511
00:24:11,760 --> 00:24:15,360
[epska glasba]

512
00:24:21,120 --> 00:24:24,360
[Jeremy] Dvaintrideset držav
najboljši tekmovalci,

513
00:24:24,520 --> 00:24:28,520
vsakemu je bil dodeljen devetmetrski odsek
neurejene žive meje,

514
00:24:28,680 --> 00:24:31,320
bi delal živo ograjo

515
00:24:31,520 --> 00:24:34,160
z uporabo petih različnih stilov.

516
00:24:34,360 --> 00:24:35,320
Dorset,

517
00:24:35,520 --> 00:24:36,800
North Somerset,

518
00:24:37,000 --> 00:24:37,920
Midland,

519
00:24:38,120 --> 00:24:39,760
Lancs in Westmorland

520
00:24:39,960 --> 00:24:41,600
in valižanščina.

521
00:24:41,800 --> 00:24:43,800
[moški] Dobrodošli v Diddly Squat.

522
00:24:43,960 --> 00:24:46,000
Sojenje bo potekalo čez dan.

523
00:24:46,160 --> 00:24:48,800
Točke se bodo seštevale
tokrat na računalniku,

524
00:24:48,960 --> 00:24:50,200
tako da ne bo pomote.

525
00:24:50,400 --> 00:24:51,360
[smeh]

526
00:24:51,520 --> 00:24:53,640
Če ste vsi pripravljeni, pojdite!

527
00:24:53,840 --> 00:24:58,080
[živahna glasba]

528
00:25:01,840 --> 00:25:05,120
[Jeremy] Ti prvoligaški izdelovalci ograj
imel pet ur

529
00:25:05,280 --> 00:25:07,560
dokončati svoje žive meje.

530
00:25:12,760 --> 00:25:15,680
In to ni bilo le lepotno tekmovanje.

531
00:25:16,200 --> 00:25:21,000
To je tradicionalen način
ustvarjanje ograje,

532
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
neprehodna ograja, iz žive meje.

533
00:25:23,320 --> 00:25:25,760
Tako delajo že ...

534
00:25:25,920 --> 00:25:27,000
stotine let.

535
00:25:27,680 --> 00:25:30,520
Ideja je, da prerežeš deblo,
vendar ne popolnoma,

536
00:25:30,720 --> 00:25:33,240
in ga nato upognite.

537
00:25:33,440 --> 00:25:34,560
Gremo, poglej.

538
00:25:36,920 --> 00:25:38,200
In jih potegne dol.
Poglej to.

539
00:25:38,360 --> 00:25:39,920
Samo rečeš: "No, to si uničil,"
ampak ni.

540
00:25:40,080 --> 00:25:42,640
Še vedno so pritrjeni na korenine.

541
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
Ampak zdaj bo šlo tako.

542
00:25:44,720 --> 00:25:47,640
In potem moraš najti drugega
da bi ga nekako prepletli s.

543
00:25:48,720 --> 00:25:51,440
In potem imaš preživetje ...

544
00:25:51,640 --> 00:25:53,920
Dobesedno živa ograja

545
00:25:54,080 --> 00:25:56,560
skozi katerega ovce ne morejo.

546
00:25:58,240 --> 00:26:00,040
Ko pridejo do tega,
praviš,

547
00:26:00,200 --> 00:26:01,680
"No, ne upogibajte tega,
samo počilo bo."

548
00:26:01,880 --> 00:26:03,400
-[Jeremy] Ampak ne gre.
-[moški] Ne.

549
00:26:03,600 --> 00:26:06,680
[moški] Osemdeset odstotkov
je tisto, kar želite iskati.

550
00:26:06,880 --> 00:26:09,040
-Osemdeset?
- Osemdeset odstotkov zmanjšanja.

551
00:26:09,240 --> 00:26:11,360
-[Jeremy] Potrebuješ še dvajset odstotkov?
-[človek] Ja.

552
00:26:11,520 --> 00:26:12,480
[Jeremy] In dvajset odstotkov je dovolj

553
00:26:12,640 --> 00:26:14,400
- ohraniti rastlino pri življenju?
-Da.

554
00:26:14,600 --> 00:26:17,000
[motorna žaga]

555
00:26:21,960 --> 00:26:25,320
[Jeremy] Kot zavezani menedžerji
se trudil,

556
00:26:25,520 --> 00:26:29,440
se jima je pridružil tekmec
z "Wall Streeta" in njegova žena.

557
00:26:30,680 --> 00:26:32,160
-[Jeremy] Živjo, Gerald.
-Dobro jutro.

558
00:26:32,320 --> 00:26:34,280
-[Jeremy] Kako ste, gospa Gerald?
-V redu, hvala.

559
00:26:34,440 --> 00:26:35,760
-[Jeremy] To je dobro, kajne?
-Ja, je.

560
00:26:35,960 --> 00:26:39,640
[Gerald govori nerazločno]

561
00:26:40,200 --> 00:26:41,080
ja

562
00:26:41,280 --> 00:26:45,520
[Gerald govori nerazločno]

563
00:26:45,720 --> 00:26:47,920
To, ne vem, mislim, da bom samo...

564
00:26:48,120 --> 00:26:51,880
[nadaljuje nerazločno]

565
00:26:52,400 --> 00:26:54,480
To mi pri službi ni bilo všeč.

566
00:26:54,680 --> 00:26:56,200
[Geraldova žena se smeje]

567
00:26:56,360 --> 00:26:57,520
No, bom poskusil s tem.

568
00:26:58,400 --> 00:27:02,280
[Jeremy] Pravzaprav, Kaleb in jaz
oba sta se odločila poskusiti.

569
00:27:02,480 --> 00:27:03,880
Ste spet opazili

570
00:27:04,040 --> 00:27:07,480
kako udarjamo
vsak posamezen cilj raznolikosti

571
00:27:07,640 --> 00:27:09,200
ki jih morate dandanes predvajati na televiziji?

572
00:27:09,840 --> 00:27:13,040
Črna, homoseksualna, v prehodu.

573
00:27:14,680 --> 00:27:17,640
- To sem uporabil.
-Katerega hočeš? Tale?

574
00:27:17,800 --> 00:27:19,560
Mislim, imeti moram občutek za to.

575
00:27:19,720 --> 00:27:22,440
Zakaj se ne reže...
Ne bo preseglo tega.

576
00:27:24,600 --> 00:27:28,360
Ja, točno to sem mislil
narediti. Samo pokaži mi še enkrat.

577
00:27:29,760 --> 00:27:30,720
[Kaleb] Ne delaj vsega namesto njega.

578
00:27:30,880 --> 00:27:33,640
[Jeremy] In spet. ja!

579
00:27:34,120 --> 00:27:36,760
[Jeremy] Ko sem obrezal veje,
sam,

580
00:27:36,920 --> 00:27:38,840
Prešel sem na sekiro ...

581
00:27:39,000 --> 00:27:39,880
kar je šlo dobro.

582
00:27:41,560 --> 00:27:43,080
[Jeremy] Oh, bog!

583
00:27:43,280 --> 00:27:44,840
[Kaleb] Tanjši je.
Naj začnem na vrhu

584
00:27:45,000 --> 00:27:46,560
in potem tako lepo priti dol?

585
00:27:46,720 --> 00:27:47,680
[moški] Ja. To je lepo.

586
00:27:47,840 --> 00:27:49,640
-[Kaleb] Še malo?
-[človek] Ja.

587
00:27:50,480 --> 00:27:51,520
[moški] Odlično. Odlično.

588
00:27:52,160 --> 00:27:53,600
[Jeremy zastoka]

589
00:27:54,040 --> 00:27:55,440
[Jeremy] Imam ga.

590
00:27:56,040 --> 00:27:58,640
Jeremy?
Ali delaš stil Midland?

591
00:27:59,800 --> 00:28:02,520
Delam brazilsko,
razen če se motim,

592
00:28:02,680 --> 00:28:04,720
v tem primeru je Hollywood.

593
00:28:06,240 --> 00:28:07,560
Ne veš o čem govorim,
ti

594
00:28:07,760 --> 00:28:10,040
Ali ne veste, kaj je Brazilec?

595
00:28:10,240 --> 00:28:12,200
Še nikoli nisem videl Brazilca.

596
00:28:13,080 --> 00:28:16,760
[Jeremy] Na srečo so nas zmotili
na tej točki Gerald,

597
00:28:16,920 --> 00:28:19,600
ki je hotel pregledati moje ročno delo.

598
00:28:19,760 --> 00:28:20,560
[Jeremy] To izgleda super, kajne?

599
00:28:20,760 --> 00:28:22,560
[Gerald] Dragi, o, dragi.

600
00:28:22,760 --> 00:28:24,800
[Jeremy] Ampak to, to... tisto...

601
00:28:24,960 --> 00:28:28,440
[Gerald] Kakšno sranje.
Mislim ... [govori nerazločno]

602
00:28:28,600 --> 00:28:33,600
Vsakič, ko se izvlečeš, moraš poskusiti
in spravi otroka med štore.

603
00:28:33,800 --> 00:28:36,000
Nikoli ne boš ...
[nerazločno]

604
00:28:36,200 --> 00:28:40,040
Ker gledaš avtomobile in avtobuse
in stvari ves čas.

605
00:28:40,240 --> 00:28:43,040
Ne moreš kositi-- Veš,
to je kot košnja trave.

606
00:28:43,240 --> 00:28:45,120
Greš whoof, tako, en udarec,
in vse je končano, kajne?

607
00:28:45,320 --> 00:28:46,440
[moški] Ja.

608
00:28:46,600 --> 00:28:47,960
[Gerald se smeje]

609
00:28:48,160 --> 00:28:49,800
[živahna glasba]

610
00:28:50,000 --> 00:28:54,600
[Jeremy] Nič več ni ustvaril
kot velika vrzel v živi meji,

611
00:28:54,800 --> 00:28:58,520
S Kalebom sva šla pogledat
kako so se razumeli strokovnjaki.

612
00:28:59,720 --> 00:29:01,600
[živahna glasba se nadaljuje]

613
00:29:07,680 --> 00:29:09,960
-[Jeremy] Prekleto, poglej to.
-[Kaleb] To je neverjetno.

614
00:29:10,120 --> 00:29:13,480
[Jeremy] To je naravnost osupljivo.
In to je Dorset?

615
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Ptice lahko gnezdijo v tem, kajne?

616
00:29:15,400 --> 00:29:17,600
[moški] Da. Dobro je za divje živali.
In metulji.

617
00:29:17,800 --> 00:29:21,000
No, mislim, da je to neverjetno.

618
00:29:22,480 --> 00:29:25,280
[Jeremy] Oh, zdravo.
Tukaj je še ena lepotica, poglej.

619
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
-In to je Midlands?
-[ženska] Da.

620
00:29:27,280 --> 00:29:29,160
[Jeremy] Ja, naredili so
Austin Allegro in Morris Marina,

621
00:29:29,320 --> 00:29:30,120
Midlands.

622
00:29:30,280 --> 00:29:34,880
Vendar nam nudijo najboljšo živo mejo.
To je lepa živa meja.

623
00:29:35,080 --> 00:29:37,160
ja Je Midlands Birmingham?

624
00:29:37,360 --> 00:29:40,000
[živahna glasba]

625
00:29:40,200 --> 00:29:41,840
[Jeremy] Končno,
pet ur je minilo.

626
00:29:42,520 --> 00:29:46,360
Ograjarji so odšli
na kosilo v šotoru.

627
00:29:46,560 --> 00:29:50,960
In Simon Cowell in Amanda Holden
preselil, da bi začel soditi.

628
00:29:51,160 --> 00:29:53,120
Ne sledi
tok žive meje.

629
00:29:53,320 --> 00:29:55,000
Sicer pa,
opravili so zelo dobro delo.

630
00:29:55,680 --> 00:29:57,480
[Jeremy] Nisem jim zavidal naloge,

631
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
ker celotna dolžina polja

632
00:30:00,840 --> 00:30:02,880
zdaj je bila umetnina.

633
00:30:03,720 --> 00:30:06,520
[lahka glasba]

634
00:30:24,400 --> 00:30:27,680
Sodeč po,
prišel je čas za podelitev nagrad.

635
00:30:28,240 --> 00:30:31,640
Tretje mesto v razredu North Somerset

636
00:30:31,800 --> 00:30:33,880
je Colin Clutterbuck.

637
00:30:34,280 --> 00:30:36,200
[Jeremy] Dobro opravljeno, Colin.

638
00:30:37,440 --> 00:30:40,920
Drugo mesto v Severnem Somersetu,
Alex Bown.

639
00:30:42,200 --> 00:30:43,640
[Jeremy] Ko so drugouvrščeni razvrščeni,

640
00:30:43,800 --> 00:30:46,680
Nato sva se s Kalebom morala oglasiti
skupni zmagovalec.

641
00:30:46,840 --> 00:30:49,360
In bili smo zelo spretni.

642
00:30:50,160 --> 00:30:52,800
Tako, to je to.
Vrhunski prvak.

643
00:30:53,600 --> 00:30:54,960
- Ali vemo, kdo je?
-[moški] Da.

644
00:30:55,120 --> 00:30:56,480
-Mislim, mi...
-[smeh]

645
00:30:56,640 --> 00:30:59,480
-[moški] Današnji vrhovni prvak...
-[Jeremy in Kaleb se prepirata]

646
00:30:59,640 --> 00:31:01,720
Vem, ampak moram vedeti ime.
Ker mi ...

647
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
[moški] Paul Gulliford.

648
00:31:03,120 --> 00:31:04,320
[na zdravje]

649
00:31:05,520 --> 00:31:07,720
Uspelo mu je. čestitke

650
00:31:07,880 --> 00:31:09,560
Zdaj boš imel
vaš lokalni časopis...

651
00:31:09,720 --> 00:31:10,880
Moram priti k tebi, kajne?

652
00:31:11,040 --> 00:31:12,400
Ti drži ta en konec.

653
00:31:15,400 --> 00:31:16,680
Najlepša hvala vsem, da ste prišli.

654
00:31:16,840 --> 00:31:18,600
Upamo, da ste uživali v dnevu

655
00:31:18,760 --> 00:31:21,680
in upamo, da boste uživali
gledate se na televiziji.

656
00:31:21,840 --> 00:31:23,040
No, saj boš, ker si zmagal.

657
00:31:23,240 --> 00:31:24,800
Vsi ostali so urejeni.

658
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
[smeh]

659
00:31:29,720 --> 00:31:31,840
[živahna glasba]

660
00:31:33,760 --> 00:31:37,440
[Jeremy] V ponedeljek potem
čudovit vikend s polaganjem žive meje,

661
00:31:37,600 --> 00:31:38,920
Šel sem v kmetijsko trgovino,

662
00:31:39,080 --> 00:31:42,560
ker je Alan dokončal novo streho.

663
00:31:49,160 --> 00:31:50,800
-[Jeremy] Dobro jutro, Alan.
-[Alan] Dobro jutro, Jeremy. v redu

664
00:31:50,960 --> 00:31:53,240
[Jeremy] Dobro delo.
Prekleto dobro si opravil.

665
00:31:53,440 --> 00:31:55,160
To je najhitreje
Kdaj sem te videl premikati.

666
00:31:55,320 --> 00:31:56,720
-Ne, ni.
-Ja, je.

667
00:31:56,880 --> 00:31:58,440
Ja, to je prekleto hitro.

668
00:31:58,960 --> 00:32:01,680
[Jeremy] Alan je bil tudi zaposlen
priprava trgovine

669
00:32:01,840 --> 00:32:04,800
za prihod požarnega inšpektorja.

670
00:32:06,080 --> 00:32:08,600
Požarni alarm je tam zgoraj,
samo če ne veš, da gori.

671
00:32:08,760 --> 00:32:10,920
In alarm za dim.
"Ah!" Panika, panika.

672
00:32:11,080 --> 00:32:13,200
-Ali so to pravila?
-Ja, ja. poslušaj

673
00:32:13,400 --> 00:32:15,480
Gasilni aparat je tam,
če ga želite ugasniti.

674
00:32:15,680 --> 00:32:16,880
Morali smo prižgati luč, poglejte.

675
00:32:17,360 --> 00:32:19,800
Zasilna luč, če se zmrači
in zapremo ob štirih.

676
00:32:21,120 --> 00:32:24,040
In sem dal znake na vrata
če nihče ne ve, kam naj teče.

677
00:32:24,240 --> 00:32:25,320
[Jeremy se smeje]

678
00:32:25,480 --> 00:32:27,520
[Jeremy] Nato je prišel požarni inšpektor.

679
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
-Jeremy. Lepo te je spoznati.
-[Alan] Gasilski častnik.

680
00:32:29,280 --> 00:32:31,560
[Jeremy] In čeprav Alan
bil zelo temeljit,

681
00:32:31,760 --> 00:32:35,000
ta fant računal
lahko bi šli še dlje.

682
00:32:35,200 --> 00:32:39,040
Mogoče bi samo predlagal
nekaj zasilne razsvetljave na zunanji strani

683
00:32:39,200 --> 00:32:41,280
da prekrije morebitno temo.

684
00:32:41,480 --> 00:32:43,320
Oprostite, luč tukaj?

685
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Ja, zasilna razsvetljava.

686
00:32:44,680 --> 00:32:48,800
Torej, če je zunaj tema
in ljudje se morajo očitno evakuirati.

687
00:32:49,000 --> 00:32:51,920
Veste, da to ni boeing 747?
To je samo trgovina.

688
00:32:52,120 --> 00:32:53,320
[gasilski častnik] Ja.

689
00:32:55,520 --> 00:32:58,040
[Jeremy] Bistvo pa je,
je bil vesel požarni inšpektor

690
00:32:58,560 --> 00:33:01,960
in streha je bila kako svet
želel, da bi bilo.

691
00:33:02,120 --> 00:33:04,520
Vse, kar smo zdaj potrebovali,
je bilo gradbeno dovoljenje

692
00:33:04,680 --> 00:33:08,280
položiti nekaj gramoza
narediti parkirišče.

693
00:33:09,520 --> 00:33:12,480
[Lisa] Uh-oh.
Charlie ima beležko in pisalo.

694
00:33:12,680 --> 00:33:13,960
[Jeremy] In nekaj dni kasneje,

695
00:33:14,120 --> 00:33:17,280
Charlie se je spustil
z odločitvijo načrtovalca.

696
00:33:18,280 --> 00:33:20,080
[Jeremy mrmra
med branjem pisma]

697
00:33:20,280 --> 00:33:22,320
"Ne bi bilo združljivo
ali dosledno v obsegu

698
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
"z obstoječo kmetijsko dejavnostjo ..."

699
00:33:24,880 --> 00:33:26,280
Niso nam dali druge možnosti.
-"Vidno vsiljivo..."

700
00:33:26,480 --> 00:33:28,760
Na vrhu preprosto rečejo, da...

701
00:33:28,960 --> 00:33:32,200
-"Opozorilo."
-Oh, "S tem zavrača prijavo."

702
00:33:32,360 --> 00:33:34,400
[Lisa] Ne morejo zavrniti parkirišča,
Charlie.

703
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
No, zdaj so vse zavrnili.

704
00:33:35,920 --> 00:33:38,560
Restavracijo so zavrnili,
parkirišče.

705
00:33:38,760 --> 00:33:40,160
Prav vse so zavrnili.

706
00:33:40,360 --> 00:33:43,800
Nenavadna stvar te odločitve
je, da je to--

707
00:33:43,960 --> 00:33:45,240
To so pravkar naredili
brez komisije.

708
00:33:45,400 --> 00:33:46,880
[Charlie] To jim je uspelo
brez komisije.

709
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
Torej svetnikov niso vprašali,
pač so se odločili sami.

710
00:33:49,920 --> 00:33:52,280
Ali poznate vse aplikacije za načrtovanje
so namenjeni zdravljenju

711
00:33:52,440 --> 00:33:54,760
na pozitiven in ustvarjalen način?

712
00:33:54,960 --> 00:33:56,600
Veste, za kmete,
vladna politika

713
00:33:56,800 --> 00:34:01,720
podpira socialne in gospodarske
razvoj, kjer koli že je,

714
00:34:01,880 --> 00:34:03,680
dokler je občutljivo
do okolja.

715
00:34:03,840 --> 00:34:05,160
Ampak še vedno smo končali s tem!

716
00:34:05,320 --> 00:34:06,400
-[Charlie] Da.
Vem.

717
00:34:06,560 --> 00:34:08,160
In vedno gremo
da bi končal s tem.

718
00:34:08,320 --> 00:34:11,040
Svet se je odločil, da bo

719
00:34:11,200 --> 00:34:15,680
nobenega razvoja več
v Diddly Squat.

720
00:34:17,440 --> 00:34:19,000
[lahka glasba]

721
00:34:19,160 --> 00:34:21,920
[Jeremy] Da dobim parkirišče,
in kar je še pomembneje,

722
00:34:22,080 --> 00:34:24,400
restavracijo, kjer bi lahko prodajali
naše meso,

723
00:34:24,560 --> 00:34:27,640
morali bi se pritožiti vladi.

724
00:34:28,200 --> 00:34:30,160
[Jeremy] In ti tega res ne vidiš
v najboljšem primeru

725
00:34:30,320 --> 00:34:33,400
ker gledaš v sonce.
Ampak to je hudičev pogled, to.

726
00:34:33,560 --> 00:34:35,160
[Jeremy] In da nam pomaga pri tem,

727
00:34:35,320 --> 00:34:38,360
Charlieju je končno uspelo
sestaviti ekipo

728
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
pravnih Maščevalcev.

729
00:34:40,920 --> 00:34:42,920
Če imate dokaze o stopanju,

730
00:34:43,080 --> 00:34:45,080
na uporabo, na promet
in vse te stvari

731
00:34:45,200 --> 00:34:48,200
iz lanskega delovanja,
to bo zelo, zelo pomembno.

732
00:34:48,760 --> 00:34:50,840
Kje je najbližja pešpot
v to smer?

733
00:34:51,000 --> 00:34:52,880
-Ničesar ni.
-[Jeremy] Nobene pešpoti ni.

734
00:34:53,040 --> 00:34:55,840
Torej cesta, vizualni receptor
bi bila cesta.

735
00:34:56,000 --> 00:34:56,800
Ja, nekaj takega.

736
00:34:57,000 --> 00:34:59,360
In stavba je bila, predvidevam, zgrajena
v skladu z načrti?

737
00:34:59,520 --> 00:35:00,400
- Ni problema glede tega?
-Ja.

738
00:35:01,880 --> 00:35:04,520
[Jeremy] Enkrat pravna ekipa
ocenil situacijo,

739
00:35:04,640 --> 00:35:06,800
predstavili so svoj načrt,

740
00:35:06,960 --> 00:35:08,840
kar je bilo impresivno.

741
00:35:09,040 --> 00:35:10,680
[moški] Torej se pritožiš
državnemu sekretarju.

742
00:35:10,880 --> 00:35:12,840
Imenuje državni sekretar
inšpektor za načrtovanje.

743
00:35:13,040 --> 00:35:16,760
Šli bomo na javno preiskavo,
zato skliče javno preiskavo

744
00:35:16,920 --> 00:35:18,360
v ustreznem prostoru.

745
00:35:18,520 --> 00:35:21,480
In sliši dokaze, sliši
zagovorniki, sliši navedbe.

746
00:35:21,640 --> 00:35:23,480
Imeli bomo ležeče telo.

747
00:35:23,640 --> 00:35:26,200
Imeli bomo transportno telo.

748
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Imeli bomo skupino za načrtovanje.

749
00:35:28,520 --> 00:35:30,760
Morda imamo podjetje na kmetiji.

750
00:35:31,520 --> 00:35:33,600
Torej, kaj je to, štiri priče do zdaj?

751
00:35:33,800 --> 00:35:36,040
-Razsvetljava.
- Oh, osvetlitev.

752
00:35:36,200 --> 00:35:39,360
Morda obstaja tehnična
vključeno telo za razsvetljavo.

753
00:35:39,520 --> 00:35:41,960
Torej štiri do pet prič za nas.

754
00:35:42,120 --> 00:35:44,840
Lahko pričakujemo oblast
da se ujemajo s tistimi.

755
00:35:45,040 --> 00:35:46,800
Potem imamo vrsto tretjih oseb,

756
00:35:47,000 --> 00:35:48,840
kdo, mislim, nekdo kot gospod Dewar

757
00:35:49,000 --> 00:35:51,640
morda odločil, da bi rad bil
kar se imenuje zabava Pravila 6,

758
00:35:51,840 --> 00:35:53,440
kamor vzame
formalno stališče.

759
00:35:53,640 --> 00:35:55,840
On je tisti, ki je imel
mnenje sveta, kajne?

760
00:35:56,000 --> 00:35:56,800
ja

761
00:35:56,960 --> 00:36:00,160
Torej si lahko predstavljate, da bi lahko
odločiti, da naroči načrtovalcem,

762
00:36:00,360 --> 00:36:03,320
pokrajine in se obrnite navzgor
kot druga stranka.

763
00:36:03,480 --> 00:36:07,440
Torej potem iščemo
dva do tri tedne poizvedovanja.

764
00:36:07,600 --> 00:36:12,080
[Jeremy] Vse, kar je govoril
me je vodilo do enega vprašanja.

765
00:36:12,280 --> 00:36:15,440
Na splošno, koliko stane?

766
00:36:15,640 --> 00:36:17,480
Marku sem dal številko.

767
00:36:17,640 --> 00:36:19,120
Katera je bila?

768
00:36:19,880 --> 00:36:21,840
Bilo je na podlagi
enotedenske poizvedbe.

769
00:36:22,040 --> 00:36:24,200
Koliko bi stala enotedenska poizvedba?

770
00:36:24,440 --> 00:36:29,080
Verjetno okoli dvesto ...
do dva petdeset.

771
00:36:29,200 --> 00:36:31,680
[Jeremy] Torej tritedenska preiskava
bi bilo?

772
00:36:31,920 --> 00:36:34,640
Zate bo večja povzetek
in potem imate več osvežitev.

773
00:36:34,840 --> 00:36:36,160
To bo-- Torej na tem--

774
00:36:36,320 --> 00:36:37,280
In nekdo od nas. torej...

775
00:36:37,440 --> 00:36:39,200
To bo 300.000 funtov.

776
00:36:39,400 --> 00:36:41,160
Če je tako dolgo, ja.

777
00:36:41,360 --> 00:36:43,000
Govorite o 300.000,

778
00:36:43,160 --> 00:36:45,280
očitno obstajajo
honorarji svetovalcev.

779
00:36:45,440 --> 00:36:48,440
Ker bo vsak imel
predložiti dokaze,

780
00:36:48,600 --> 00:36:51,760
-zraven gredo razni dokumenti...
-Torej je to več?

781
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
Torej več kot 300.000?

782
00:36:53,200 --> 00:36:54,880
300.000, to je legalno.

783
00:36:55,040 --> 00:36:58,800
Torej QC, mi in nato priče.

784
00:36:58,960 --> 00:37:00,320
Vse priče gredo
mora biti...

785
00:37:00,920 --> 00:37:01,920
[Charlie] To bo pol milijona.

786
00:37:02,120 --> 00:37:04,320
Pol milijona bo,
kajne?

787
00:37:04,480 --> 00:37:06,280
-Ko je vse povedano in storjeno.
-[človek] Ja.

788
00:37:08,600 --> 00:37:10,080
[vzdihne]

789
00:37:16,920 --> 00:37:17,840
[vzdihne]

790
00:37:18,000 --> 00:37:21,080
V redu, potem je to to.

791
00:37:21,600 --> 00:37:24,440
Veste, s to stopnjo stroškov,

792
00:37:24,600 --> 00:37:28,960
saj veste, nikoli ni možnosti
ustvarjanja dobička.

793
00:37:29,120 --> 00:37:33,680
Ni važno, veš,
kako dober je poslovni načrt.

794
00:37:33,880 --> 00:37:37,480
Pol milijona funtov za financiranje pritožbe
za državnega sekretarja

795
00:37:37,640 --> 00:37:39,040
da morda niti ne zmagamo,

796
00:37:39,160 --> 00:37:40,520
veš...

797
00:37:40,640 --> 00:37:43,280
veš,
tega pojma o restavraciji ni več.

798
00:37:43,440 --> 00:37:46,840
Samo... Pravzaprav celo
Ne vem, kaj naj storimo zdaj.

799
00:37:47,040 --> 00:37:48,360
[dramska glasba]

800
00:37:50,160 --> 00:37:53,280
[Jeremy] Morali bomo živeti
v mračnem, sivem območju

801
00:37:53,440 --> 00:37:56,120
vrzeli in zvitih razlogov.

802
00:37:56,320 --> 00:37:58,040
To lahko spremeniš v nekaj
takoj.

803
00:37:58,200 --> 00:37:59,640
počakaj...

804
00:38:00,360 --> 00:38:02,040
[Charlie] Dovoljeno nam je.

805
00:38:02,200 --> 00:38:04,280
[Kaleb] Zakaj ne nihče
ugotovil to prej?

806
00:38:04,440 --> 00:38:05,800
ne vem

807
00:38:07,840 --> 00:38:09,800
To je pametno.

808
00:38:10,000 --> 00:38:12,200
[živahna glasba]


