1
00:00:06,080 --> 00:00:08,680
[predvajanje tematske glasbe]

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,640
[mukanje]

3
00:00:45,160 --> 00:00:46,440
[avtomobilska vrata zaloputnejo]

4
00:00:47,280 --> 00:00:49,320
[Dilwyn] Prav. Trenutek resnice.

5
00:00:51,000 --> 00:00:52,320
prav.

6
00:00:52,840 --> 00:00:55,880
Ali bi ga lahko prenesel na ostale
črede, če jo ima?

7
00:00:56,240 --> 00:00:57,480
Vpliva na pljuča.

8
00:00:57,640 --> 00:01:01,760
Izkašljali bodo tuberkulin
in ga razširite od enega do drugega.

9
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
Navsezadnje bi okužili
vsa ostala čreda?

10
00:01:04,560 --> 00:01:05,720
-Da.
-V redu. Imam te.

11
00:01:06,880 --> 00:01:08,400
In kaj iščeš, Dilwyn?

12
00:01:08,560 --> 00:01:11,560
[Dilwyn] Merim debelino.
Na vrhu je kepa.

13
00:01:14,160 --> 00:01:15,640
Dvanajst in devet.

14
00:01:16,280 --> 00:01:17,120
Kaj to pomeni?

15
00:01:17,280 --> 00:01:20,920
[Dilwyn] Če je prva številka večja
kot drugo številko, potem si v redu.

16
00:01:21,120 --> 00:01:22,160
[Jeremy] Dvanajst devet?
Smo srečni?

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,160
Če bi bilo obratno,
te bi skrbelo.

18
00:01:25,120 --> 00:01:26,440
Kaj pomenijo številke?

19
00:01:26,600 --> 00:01:28,320
[Dilwyn] To je velikost kep.

20
00:01:28,520 --> 00:01:32,560
Merjenje kože
kamor sem si vbrizgal prejšnji dan.

21
00:01:33,200 --> 00:01:35,240
[Jeremy] Videti je, da si v redu.

22
00:01:36,120 --> 00:01:37,240
Daj no, moo krava.

23
00:01:37,400 --> 00:01:39,000
[kravje mukanje]

24
00:01:45,400 --> 00:01:46,360
Štirinajst in deset.

25
00:01:48,200 --> 00:01:49,760
[Jeremy] Pa gremo.

26
00:01:50,600 --> 00:01:52,320
-Pojdi. Pojdi naprej.
-[Jeremy] Pa gremo.

27
00:01:54,040 --> 00:01:54,840
[Dilwyn] Deset-devet.

28
00:01:55,040 --> 00:01:57,240
-[Jeremy] Oh, to je blizu.
-Ja.

29
00:01:57,840 --> 00:02:00,640
-[Charlie] Precej napeto je, kajne?
-Ja. To je grozno.

30
00:02:01,320 --> 00:02:03,800
Naredil sem test na 400 živalih
drugi dan,

31
00:02:03,960 --> 00:02:06,920
in našel sem reaktor na zadnji živali.

32
00:02:07,920 --> 00:02:09,760
Vsi so se le sprostili ...

33
00:02:09,920 --> 00:02:10,720
[Jeremy] 400?

34
00:02:10,880 --> 00:02:12,760
In to je bil začetek
izbruha.

35
00:02:16,240 --> 00:02:17,080
Petnajst in deset.

36
00:02:17,240 --> 00:02:18,320
[ženska] Petnajst in deset.

37
00:02:18,440 --> 00:02:19,560
[Jeremy] To je dobro.

38
00:02:21,240 --> 00:02:23,600
[Jeremy] Rezultati so ohranjeni
prihaja negativno.

39
00:02:24,160 --> 00:02:25,080
Deset-osem.

40
00:02:25,240 --> 00:02:27,080
- [ženska] Deset-osem?
-[Dilwyn] V redu je.

41
00:02:27,720 --> 00:02:31,520
[Jeremy] In kmalu smo bili dol
do zadnjih dveh krav.

42
00:02:31,680 --> 00:02:33,680
[Jeremy] Zdaj, to je napadalna krava.

43
00:02:33,840 --> 00:02:36,040
Daj, daj, daj.

44
00:02:36,160 --> 00:02:38,400
-[kravje mukanje]
-[Charlie] Oh, Jezus.

45
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
[Jeremy] Prekleto.

46
00:02:39,960 --> 00:02:40,880
[Kaleb] Ne boš je ustavil.

47
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
[pokanje]

48
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
[Dilwyn] Dobro.

49
00:02:47,240 --> 00:02:49,160
-[ženska] Nič za to?
-[Dilwyn] Nič.

50
00:02:49,360 --> 00:02:53,040
[Jeremy] Daj no, Pepper.
Oh, prihaja. poper!

51
00:03:00,600 --> 00:03:03,120
[Dilwyn] Štirinajst in deset.
Imaš jasen test za tuberkulozo.

52
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
[Jeremy] To je rezultat!

53
00:03:04,880 --> 00:03:06,240
Oh! fantastično

54
00:03:06,400 --> 00:03:07,760
[Lisa] Tako sem vesel zaradi tega.

55
00:03:07,960 --> 00:03:08,920
dobro opravljeno dobre novice

56
00:03:09,080 --> 00:03:11,640
To je odlična novica, kajne?
To je prav dobra novica.

57
00:03:11,800 --> 00:03:12,600
[Lisa] Ja.

58
00:03:12,800 --> 00:03:15,400
[lahka glasba]

59
00:03:16,320 --> 00:03:17,560
[krave mukajo]

60
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
[Jeremy] Bilo je sredi zime.

61
00:03:27,120 --> 00:03:30,600
In dva pomembna dogodka
so se hitro približevale.

62
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Breje krave
bi kmalu rodila.

63
00:03:35,280 --> 00:03:38,800
In prejeli bi
Odločitev sveta West Oxfordshire

64
00:03:39,000 --> 00:03:40,920
na moji restavracijski aplikaciji.

65
00:03:42,560 --> 00:03:46,160
In na tej fronti,
Charlie je bil na vojni poti.

66
00:03:49,760 --> 00:03:50,680
Zmanjkuje nam moke.

67
00:03:52,000 --> 00:03:54,840
Ja, zmanjkuje nam moke.
Odleti ven.

68
00:03:55,040 --> 00:03:55,840
[Charlie] Dobro jutro.

69
00:03:56,000 --> 00:03:57,600
Ah, gremo. Charlie.

70
00:03:57,760 --> 00:03:59,640
-[Charlie] Kako si?
-Kaj delaš tukaj?

71
00:03:59,800 --> 00:04:01,120
[Charlie] Ker imam nekaj novic.

72
00:04:01,320 --> 00:04:05,520
Ti, Jeremy, si prejel
pismo sveta.

73
00:04:05,680 --> 00:04:09,400
Hm, pravzaprav ni
zelo dobra novica.

74
00:04:09,960 --> 00:04:11,720
-Um...
-Tam je presenečenje.

75
00:04:11,880 --> 00:04:13,160
Je to povezano s trgovino?

76
00:04:13,320 --> 00:04:14,520
To je povezano s trgovino.

77
00:04:14,680 --> 00:04:17,520
Zakaj se mi potem piše?
Zelo si odgovoren za trgovino.

78
00:04:17,720 --> 00:04:19,360
Gremo skozi cel kup...

79
00:04:19,600 --> 00:04:20,680
[Jeremy] Oh, sranje.

80
00:04:20,880 --> 00:04:24,200
[Charlie] To je kršitev načrtovanja
obvestilo. To je precej resno.

81
00:04:24,360 --> 00:04:25,520
Kaj to pomeni?

82
00:04:25,680 --> 00:04:29,320
To je nekakšno zadnje opozorilo
preden dobimo izvršbo,

83
00:04:29,480 --> 00:04:30,600
kar bi verjetno...

84
00:04:30,760 --> 00:04:33,200
-Izsilili bi zaprtje.
-[Lisa] Kdaj je bilo moje prvo opozorilo?

85
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
- Dobili ste prvo opozorilo.
-[Lisa] Oh, sem?

86
00:04:35,600 --> 00:04:37,520
-[Lisa] Sem zamudil tisto ladjo?
-Ne, razpravljali smo o tem.

87
00:04:37,680 --> 00:04:40,360
[Charlie] Ne. Dobili smo veliko pismo
poleti.

88
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
Moram reči, da je Lisa spet

89
00:04:42,440 --> 00:04:44,480
irski odnos do tovrstnih stvari.

90
00:04:44,640 --> 00:04:46,120
[irski naglas]
"Ooh, ne mislijo resno."

91
00:04:46,240 --> 00:04:48,120
No, vseeno mi je. Neumno je.

92
00:04:48,240 --> 00:04:50,240
No, ni. je...
[smeh]

93
00:04:50,440 --> 00:04:53,120
Ko smo dobili gradbeno dovoljenje,
bili so zelo jasni

94
00:04:53,240 --> 00:04:55,360
ki mora proizvajati bodisi
pridelano s kmetije...

95
00:04:55,520 --> 00:04:56,320
ja

96
00:04:56,520 --> 00:04:59,160
Ali pa mora priti od proizvajalcev
v lokalnem okolju.

97
00:04:59,320 --> 00:05:00,120
[Lisa] Da.

98
00:05:00,320 --> 00:05:03,120
[Charlie] Gradbeno dovoljenje
pravi 16 milj,

99
00:05:03,320 --> 00:05:05,160
torej to imamo
delati z.

100
00:05:05,360 --> 00:05:09,200
In tukaj so dali seznam
stvari, ki ne ustrezajo tem merilom.

101
00:05:09,360 --> 00:05:12,200
-Ker--
-No, počakaj. Kaj imamo narobe?

102
00:05:12,360 --> 00:05:14,920
No, mislim, da jih je par
stvari, ki jasno--

103
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
- kava Arabica.
- Ja, kava.

104
00:05:18,120 --> 00:05:20,760
-Kava na tem območju ni dobra.
-[Jeremy se smeje]

105
00:05:20,920 --> 00:05:23,040
-Klobuki...
-Torej sem ga dobil od...

106
00:05:23,200 --> 00:05:24,000
Kape in majice.

107
00:05:24,160 --> 00:05:28,280
Kape in majice? jaz mislim
morajo biti tik ob cesti.

108
00:05:28,440 --> 00:05:29,240
Vietnamci so.

109
00:05:29,400 --> 00:05:31,440
-To je Charlie, s katerim govorimo.
-Ahem.

110
00:05:34,160 --> 00:05:36,400
-Ali se jih lahko znebimo?
zakaj?

111
00:05:36,920 --> 00:05:37,800
[Charlie] "Made in China."

112
00:05:37,960 --> 00:05:40,320
[Lisa] Pravkar sem si to nadela
da bo videti bolj eksotično.

113
00:05:40,480 --> 00:05:42,120
Ker drugače je malo dolgočasno!

114
00:05:42,280 --> 00:05:43,120
[Charlie] Lisa!

115
00:05:43,320 --> 00:05:44,840
Ta je prišel skozi.

116
00:05:45,600 --> 00:05:48,800
[Charlie] Toda to je njihov problem.
Tam je velik zid s klobuki ...

117
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
-[Lisa] Težav, ja.
-[Charlie] Majice... Da, težav!

118
00:05:52,120 --> 00:05:56,760
Dokler imamo ta večji načrt
aplikacija za restavracijo,

119
00:05:56,920 --> 00:06:00,280
Samo res mislim
da se moramo tukaj obnašati.

120
00:06:00,440 --> 00:06:02,400
Ne moremo več napolniti njihove puške.

121
00:06:04,520 --> 00:06:07,600
[živahna glasba]

122
00:06:07,760 --> 00:06:11,240
[Jeremy] V novem skednju,
razpoloženje je bilo veliko bolj optimistično,

123
00:06:11,400 --> 00:06:14,160
kot je dajal goveji šepetalec
njegove napovedi

124
00:06:14,320 --> 00:06:17,200
o tem, ko so krave
bi rodila.

125
00:06:18,080 --> 00:06:18,880
Tisti tam,

126
00:06:19,600 --> 00:06:21,960
-verjetno ima kak teden dopusta.
-[Jeremy] Ja.

127
00:06:22,120 --> 00:06:23,800
[Kaleb] Vidiš, kakšna je
začeti polniti?

128
00:06:24,480 --> 00:06:25,960
Želodec se ji počasi dviguje.

129
00:06:26,120 --> 00:06:26,920
[Jeremy] V redu.

130
00:06:27,080 --> 00:06:28,600
[Kaleb] Tisti zadaj
verjetno tudi teden dni dopusta.

131
00:06:28,760 --> 00:06:30,720
Čez teden dni,
zelo bomo zaposleni.

132
00:06:31,720 --> 00:06:34,800
[Jeremy] Tudi bodoča mamica
imel novo igračo.

133
00:06:35,560 --> 00:06:37,800
[Kaleb] To je kul. Krave to obožujejo.

134
00:06:38,000 --> 00:06:39,520
Imeli smo jih na naši stari kmetiji.

135
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
In prav pridejo vanj.

136
00:06:40,840 --> 00:06:42,240
Ste ga kdaj uporabili?

137
00:06:42,400 --> 00:06:43,520
[Jeremy] No, ne ...

138
00:06:44,400 --> 00:06:46,040
Greš pod to, kajne?

139
00:06:47,520 --> 00:06:48,840
[stokanje]

140
00:06:50,560 --> 00:06:51,720
To je dobro.

141
00:06:54,880 --> 00:06:56,560
[groans] Spravi se pod to,
iskreno.

142
00:06:57,280 --> 00:06:59,040
Gospod krava prihaja ...

143
00:06:59,240 --> 00:07:00,520
In ga malo spodbudite.

144
00:07:01,360 --> 00:07:03,600
-Ooh.
-[smeh] Ali ni dobro?

145
00:07:03,760 --> 00:07:05,080
Oh.

146
00:07:05,240 --> 00:07:06,120
[smeh]

147
00:07:07,280 --> 00:07:09,400
-[Jeremy] Prekleto!
-[Kaleb se zasmeje]

148
00:07:09,560 --> 00:07:12,000
[Jeremy] Z linijo za proizvodnjo mesa
na tem, da brcnem noter,

149
00:07:12,160 --> 00:07:15,400
ni bilo boljšega časa
da bi se srečal s Charliejem

150
00:07:15,600 --> 00:07:18,760
o načrtovanju restavracije
aplikacija je tekla.

151
00:07:19,360 --> 00:07:23,360
In kot vedno,
bil je sončni žarek.

152
00:07:23,760 --> 00:07:24,640
No, poglej,

153
00:07:24,800 --> 00:07:28,080
-Mislim, da v bistvu jaz...
-To ne bo dobro.

154
00:07:28,240 --> 00:07:30,800
Mislim, da malo
kar me nekako skrbi

155
00:07:30,960 --> 00:07:35,280
je svetovalcev
res po navodilih.

156
00:07:35,440 --> 00:07:38,160
Veš, ni samo,
"Hvala, to je videti v redu."

157
00:07:38,320 --> 00:07:39,440
Komentirajo.

158
00:07:39,960 --> 00:07:41,400
Kaj misliš s "svetovalci"?

159
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
Kdo so?

160
00:07:42,800 --> 00:07:46,160
Torej so okoljsko zdravi,
ali lokalne avtoceste,

161
00:07:46,320 --> 00:07:47,960
ali policija, na primer.

162
00:07:48,160 --> 00:07:50,160
Kaj ima policija povedati o tem?

163
00:07:50,880 --> 00:07:53,240
Kako lahko živiš v državi
kjer policija

164
00:07:53,440 --> 00:07:55,200
smejo imeti mnenje
v restavraciji?

165
00:07:55,400 --> 00:07:57,520
-Počakaj. Shranjevanje kolesa?
-Prav.

166
00:07:57,720 --> 00:08:00,040
-"Določitev", kot piše tukaj ...
-Od--

167
00:08:00,240 --> 00:08:02,760
[Jeremy] "...za parkirišče za kolesa."

168
00:08:03,920 --> 00:08:07,280
Kaj ima to veze
s policijo?

169
00:08:07,480 --> 00:08:10,560
Torej, on je Preprečevanje kriminala
Svetovalec za oblikovanje.

170
00:08:10,720 --> 00:08:13,080
-Kaj?
-To on počne.

171
00:08:13,280 --> 00:08:16,320
Če pa rečemo
ne zaposlujemo kolesarjev?

172
00:08:16,640 --> 00:08:19,280
ne mislim
to bo zelo koristno.

173
00:08:19,480 --> 00:08:21,120
Ali moram biti vključujoč?

174
00:08:22,120 --> 00:08:23,480
Kar se da vključujoč.

175
00:08:23,680 --> 00:08:25,920
Mislim, vključujoč sem,
samo kolesarji ne. jaz sem...

176
00:08:26,080 --> 00:08:29,240
Potem je tu še zdravje okolja.
In AONB.

177
00:08:29,400 --> 00:08:32,120
Torej območje izjemnih
Naravna lepota.

178
00:08:32,280 --> 00:08:34,000
Kakšne pogoje bodo postavili?

179
00:08:34,160 --> 00:08:35,400
In drenažo.

180
00:08:35,520 --> 00:08:39,480
Torej okrožni svet West Oxfordshire,
bodo želeli videti

181
00:08:39,640 --> 00:08:42,520
shemo za ublažitev poplav
tako da ne prideš na površje--

182
00:08:42,640 --> 00:08:45,520
Je 800 metrov nad morsko gladino,
milj od reke.

183
00:08:45,720 --> 00:08:48,720
Zakaj preprosto ne odpišejo nazaj in rečejo
"Nimamo kaj povedati"?

184
00:08:48,880 --> 00:08:52,240
Ker imajo ljudje preveč
čas je na rokah, kajne?

185
00:08:52,400 --> 00:08:53,200
[stokanje]

186
00:08:53,360 --> 00:08:54,320
[Charlie] V redu.

187
00:08:55,280 --> 00:08:57,240
Ne razmišljajmo več o tem.

188
00:08:57,640 --> 00:09:00,360
Delo je pred nami.

189
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
[lahka glasba]

190
00:09:05,120 --> 00:09:09,440
[Jeremy] Nekaj dni pozneje sem dobil
nujen zgodnji jutranji klic od Kaleba.

191
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
[Jeremy] Kaj se dogaja?

192
00:09:15,320 --> 00:09:16,280
Oh!

193
00:09:16,440 --> 00:09:17,400
[Kaleb] Čestitke!

194
00:09:17,520 --> 00:09:19,480
-Ne!
-[Kaleb se zasmeje]

195
00:09:19,640 --> 00:09:22,160
[Jeremy] Ni šans! Kdaj se je to zgodilo?

196
00:09:22,360 --> 00:09:24,760
-[Kaleb] Sinoči.
-O moj bog! kaj je

197
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
[Kaleb] Malo teličko.
Mimogrede, to je dekle.

198
00:09:27,280 --> 00:09:28,880
[Jeremy] To vem. tega sem se naučil.

199
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
-[Jeremy] Poglej ta obraz!
-Poglej ta mali obraz!

200
00:09:31,360 --> 00:09:33,320
Oh, poglej svoj mali obraz!

201
00:09:33,880 --> 00:09:36,600
Ti srečna krava.
Prišli ste v Diddly Squat.

202
00:09:37,360 --> 00:09:39,040
Bravo, mama!

203
00:09:39,520 --> 00:09:43,200
Mati je pravzaprav videti zelo ponosna.
Ali so lahko krave videti ponosne?

204
00:09:43,360 --> 00:09:44,240
[Kaleb] Ja.

205
00:09:44,400 --> 00:09:46,720
Telitev krav je zelo drugačna
ovcam.

206
00:09:46,880 --> 00:09:47,720
Torej je kar padlo ven?

207
00:09:47,880 --> 00:09:49,760
[Kaleb] Padel ven. Vstani.
Lizanje.

208
00:09:50,320 --> 00:09:54,040
[Jeremy] Telica bo.
Tega ne bomo pojedli?

209
00:09:54,240 --> 00:09:57,000
Da, obdržali ga bomo v čredi, da raste.

210
00:09:57,640 --> 00:09:59,880
Poskuša se pokakati.
To je res dober znak.

211
00:10:00,080 --> 00:10:01,280
[Jeremy] Prihaja!

212
00:10:01,440 --> 00:10:05,160
Dame in gospodje,
to so prvi iztrebki!

213
00:10:05,320 --> 00:10:07,600
Mati ga bo pojedla.
Mati ga poje.

214
00:10:07,760 --> 00:10:08,720
[Kaleb] To je res dobro!

215
00:10:08,880 --> 00:10:11,360
V divjini so plenilci,
pospravila bo za njo,

216
00:10:11,520 --> 00:10:13,640
torej plenilci
ne more vonjati otroka.

217
00:10:13,840 --> 00:10:15,160
-[Jeremy] Res?
-Ja.

218
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
[Jeremy] Si slišal

219
00:10:16,520 --> 00:10:19,000
statistiko, ki mi jo je povedal Charlie
drugi dan?

220
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
Vsi pravijo krave
so zdaj neokoljski?

221
00:10:21,360 --> 00:10:22,160
Mmm.

222
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
Ker moraš gojiti travo
nahraniti krave,

223
00:10:24,840 --> 00:10:27,520
torej moraš narediti dve stvari
preden jih pojeste.

224
00:10:27,640 --> 00:10:30,320
Očitno je pojedel pol krave

225
00:10:30,520 --> 00:10:32,200
je enak vpliv na okolje

226
00:10:32,360 --> 00:10:33,840
kot ena oseba, ki leti v Avstralijo.

227
00:10:34,400 --> 00:10:36,520
-Torej res niso...
-Ne.

228
00:10:36,640 --> 00:10:38,520
Koliko ljudi
leteti v Avstralijo na dan?

229
00:10:38,720 --> 00:10:41,160
No, Novak Đoković.

230
00:10:44,760 --> 00:10:45,720
Tenis?

231
00:10:46,640 --> 00:10:48,040
To je dama? dekle?

232
00:10:51,160 --> 00:10:54,160
[Jeremy] Morda sem zamudil
rojstvo mojega prvega teleta,

233
00:10:55,280 --> 00:10:58,840
potem pa v naslednjih nekaj dneh,

234
00:10:59,000 --> 00:11:02,120
Uspelo mi je zgrešiti
tudi naslednjo serijo.

235
00:11:03,360 --> 00:11:05,080
Oh, za božjo voljo.

236
00:11:05,280 --> 00:11:08,160
Eno, dva, tri teleta so prišla ven.

237
00:11:09,400 --> 00:11:10,560
Problem, ki ga imamo,

238
00:11:10,760 --> 00:11:13,200
Prepričan sem, da bi radi videli porod,

239
00:11:13,360 --> 00:11:16,280
ampak krava gre...
[kašlja]

240
00:11:16,440 --> 00:11:17,680
in potem je tu še tele.

241
00:11:18,280 --> 00:11:20,600
Zelo težko je snemati.

242
00:11:21,960 --> 00:11:22,920
Poglej.

243
00:11:23,360 --> 00:11:24,280
Oh.

244
00:11:25,360 --> 00:11:26,560
[Lisa] Oh poglej!

245
00:11:27,120 --> 00:11:28,640
Hej, mala.

246
00:11:29,120 --> 00:11:31,120
[Jeremy] Spomni se vsega tega hrupa
in palaver z jagnjetino?

247
00:11:31,280 --> 00:11:32,080
Toliko hrupa.

248
00:11:32,240 --> 00:11:34,520
Samo kašljajo
in potem pride ven tele.

249
00:11:36,400 --> 00:11:38,920
Pred nami so še štirje. torej...

250
00:11:39,880 --> 00:11:41,840
upam, da bomo lahko priča.

251
00:11:42,280 --> 00:11:43,880
[živahna glasba]

252
00:11:44,040 --> 00:11:47,280
[Jeremy] Kaleb mi je nato povedal
lahko kupite naprave, ki vas opozarjajo

253
00:11:47,480 --> 00:11:49,360
ko je porod neizbežen.

254
00:11:51,920 --> 00:11:54,560
Tako sem se takoj odpravila nekaj kupiti

255
00:11:54,720 --> 00:11:59,240
ker je to pomenilo iti
v mojo novo najljubšo trgovino

256
00:11:59,400 --> 00:12:00,840
na celem svetu.

257
00:12:08,000 --> 00:12:11,080
Običajno sovražim nakupovanje,
absolutno sovražim.

258
00:12:11,240 --> 00:12:12,800
Ampak tukaj hočem vse.

259
00:12:18,200 --> 00:12:19,440
Oh, poglej to.

260
00:12:19,640 --> 00:12:21,640
To je oddelek opremljevalcev.

261
00:12:21,840 --> 00:12:22,720
Poglej, poglej, poglej!

262
00:12:22,880 --> 00:12:25,640
Tukaj ...
To je Kalebova garderoba.

263
00:12:25,800 --> 00:12:27,840
To je njegova Bond Street.

264
00:12:28,280 --> 00:12:30,720
Naj te spregovorim skozi vse drugačno
majice, ki jih lahko dobite tukaj.

265
00:12:30,880 --> 00:12:33,080
Tukaj je ta, v redu? Ja?

266
00:12:33,920 --> 00:12:35,880
Potem je tu še ta.

267
00:12:37,240 --> 00:12:38,960
Potem je tukaj ...

268
00:12:39,120 --> 00:12:40,440
tale.

269
00:12:41,480 --> 00:12:43,400
Potem je tukaj ...

270
00:12:43,560 --> 00:12:44,800
tale.

271
00:12:46,000 --> 00:12:48,520
To je jeklo ...
Oh, je to jeklena kapa?

272
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
Poglej to.

273
00:12:52,240 --> 00:12:53,120
Oh sranje.

274
00:12:59,920 --> 00:13:01,880
Poiščite kamere.

275
00:13:04,000 --> 00:13:07,320
[Jeremy] Osredotočanje na delo, ki ga opravljam,
Odpravil sem se na oddelek za krave,

276
00:13:08,280 --> 00:13:13,040
kjer sem bil presenečen ugotovil
točno to, kar sem iskal.

277
00:13:14,000 --> 00:13:15,120
Oh, nebesa.

278
00:13:16,120 --> 00:13:20,040
ne! Ne, ne verjamem
Tole vidim.

279
00:13:20,600 --> 00:13:22,160
"Moocall."

280
00:13:22,360 --> 00:13:26,000
Torej, kar narediš, to narediš
na živalskem repu.

281
00:13:26,160 --> 00:13:28,920
In takrat, ko gre za
roditi,

282
00:13:29,080 --> 00:13:32,520
dobiš besedilno sporočilo
iz tega malega stroja.

283
00:13:34,000 --> 00:13:35,520
Ti se hecaš!

284
00:13:35,680 --> 00:13:37,360
[živahna glasba]

285
00:13:37,520 --> 00:13:38,760
[Jeremy] Daj, daj. Izvolite.

286
00:13:38,960 --> 00:13:41,640
[Jeremy] Nazaj na kmetiji,
S Kalebom sva namestila alarme.

287
00:13:43,040 --> 00:13:45,640
[Jeremy] Torej, ko to dvigne,
Bom dobil sporočilo?

288
00:13:45,800 --> 00:13:46,600
[Kaleb] Ja.

289
00:13:46,800 --> 00:13:48,680
[Jeremy] "Moocall." Tukaj je.

290
00:13:49,520 --> 00:13:52,040
[Jeremy] In potem sva šla na klepet
s Charliejem

291
00:13:52,200 --> 00:13:55,880
o dvigu stratosfere
v cenah gnojil.

292
00:13:57,120 --> 00:13:58,840
[Kaleb] Je kot zlato, kajne?

293
00:13:59,040 --> 00:14:02,440
Je dobesedno zlato.
Za koliko se je dvignil?

294
00:14:02,640 --> 00:14:05,320
[Charlie] To smo kupili po 275 £ na tono.

295
00:14:05,520 --> 00:14:08,080
In zdaj je približno 675 funtov na tono.

296
00:14:08,280 --> 00:14:09,440
Koliko ton imamo?

297
00:14:09,600 --> 00:14:11,880
Er, tam jih je 80.

298
00:14:12,040 --> 00:14:14,160
Torej, kaj je to?
30.000 funtov.

299
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
[Jeremy] Zakaj je tako prekleto drago?

300
00:14:17,000 --> 00:14:18,760
Tukaj je ta tip.
Imenuje se Vladimir.

301
00:14:18,920 --> 00:14:20,040
[Jeremy] Oh, daj-- No ...

302
00:14:20,240 --> 00:14:24,000
No, še posebej z vsemi temi vojnimi stvarmi
dogaja tudi v tej minuti.

303
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
[Jeremy] Presenetil je tega Kaleba
vedel, da Putin spušča hrup

304
00:14:27,440 --> 00:14:29,200
o invaziji na Ukrajino,

305
00:14:29,360 --> 00:14:31,480
Dal sem mu nekaj svoje modrosti.

306
00:14:32,160 --> 00:14:33,400
Ne bo vojne.

307
00:14:33,600 --> 00:14:35,600
- No, ne vem ...
-Ni ga.

308
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
[počasna glasba]

309
00:14:43,760 --> 00:14:47,280
[Jeremy] Ker je bilo moje gnojilo zdaj
vreden več kot Elon Musk,

310
00:14:47,440 --> 00:14:50,920
ga je bilo smiselno zaščititi
od vlomilcev.

311
00:14:51,120 --> 00:14:54,160
[Jeremy] Prav, tukaj je.
Torej, če nam lahko pomagate?

312
00:14:54,320 --> 00:14:55,160
[Gerald] Ja.

313
00:14:55,320 --> 00:14:57,440
[Jeremy] Kar je pomenilo vprašati
moj vodja varnosti

314
00:14:57,640 --> 00:15:01,680
da mi pomaga namestiti visokotehnološki alarmni sistem.

315
00:15:02,640 --> 00:15:05,880
[Jeremy] To sem videl na YouTubu.
In mislil sem, da je to samo bob-on.

316
00:15:06,040 --> 00:15:07,560
To je res dobra ideja.

317
00:15:07,720 --> 00:15:09,440
[Gerald] Vsak ustreli naboj.

318
00:15:09,600 --> 00:15:12,120
Tom verjetno ima enega takega
pride ven do tukaj.

319
00:15:13,240 --> 00:15:16,360
[Jeremy] In vedno mislim na tvoj pristop
za varnost je zelo smiselno.

320
00:15:16,560 --> 00:15:19,400
Ja, nočem
brez prednjega napredovanja

321
00:15:19,560 --> 00:15:22,000
samo srečanje velikih velikih ljudi
ko pridem ven, veš.

322
00:15:22,520 --> 00:15:23,840
Tipi s sekirami in podobno.

323
00:15:24,000 --> 00:15:25,640
Dandanes si ne želim veliko tega.

324
00:15:26,200 --> 00:15:29,840
Karkoli že to je,
ni nam treba več skrbeti.

325
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
Torej, snemi to.

326
00:15:32,080 --> 00:15:34,480
[Gerald] Če je res mokro,
meglena noč...

327
00:15:35,440 --> 00:15:36,800
Oh ja, verjetno.

328
00:15:37,560 --> 00:15:40,680
Zdaj pa ideja je, da nekdo vstopi,

329
00:15:40,840 --> 00:15:43,760
zazna njihovo gibanje, kaj?

330
00:15:43,920 --> 00:15:47,320
-Ja?
-In potem se oglasi sirena.

331
00:15:47,480 --> 00:15:51,880
In sirena jih sproži,
ki so dimne posode.

332
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
-Ja?
-Torej, mislim, ves ta hlev...

333
00:15:55,120 --> 00:15:56,400
Bo črn in pokrit...

334
00:15:56,560 --> 00:15:59,040
-[Jeremy] Primerno gost dim.
-Gosto.

335
00:15:59,240 --> 00:16:01,600
-Ja?
-[Jeremy] In ničesar ne vidiš.

336
00:16:02,320 --> 00:16:05,840
Stvar pa je pri tem velikem
kreda, ki začenja vojne,

337
00:16:06,000 --> 00:16:09,080
in potem je tu še komad
to bo ubilo najmanj dvanajst ljudi...

338
00:16:09,240 --> 00:16:11,840
[Gerald govori nerazločno]

339
00:16:15,640 --> 00:16:17,520
Dokler ne počistiš vsega,

340
00:16:17,720 --> 00:16:20,400
hoče samo rob in stranico,
res

341
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
[Jeremy] Mmm.

342
00:16:22,120 --> 00:16:23,560
[živahna glasba]

343
00:16:23,720 --> 00:16:26,120
[Jeremy] Z gnojilom
popolnoma zaščiten,

344
00:16:26,280 --> 00:16:29,720
bil je čas za sestanek
z gospodom in gospo Cacklebean.

345
00:16:30,320 --> 00:16:31,760
[vzdihne] Lepo jutro je.

346
00:16:31,920 --> 00:16:34,680
-[Steph] Lepo.
-Samo rahlo deši.

347
00:16:34,840 --> 00:16:36,400
[Jeremy] Kdo bi prišel
da mi daš kakšen nasvet

348
00:16:36,560 --> 00:16:39,840
o nekaterih zaskrbljujočih novicah, ki sem jih prejel.

349
00:16:40,000 --> 00:16:42,960
[Jeremy] Torej ta besedila kar naprej dobivam
od Hen Police v...

350
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
Kdo je to, vlada?

351
00:16:45,160 --> 00:16:46,480
[Paddy] To je vlada.

352
00:16:46,960 --> 00:16:49,320
-[Jeremy] "H5N1"...
-5N1, ja.

353
00:16:49,480 --> 00:16:50,560
-"Ptičja influenca."
-Ja.

354
00:16:50,720 --> 00:16:52,320
Najdeno v prostorih
v Warwickshiru.

355
00:16:52,480 --> 00:16:53,280
To ni...

356
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
27 milj...

357
00:16:54,640 --> 00:16:56,440
Ja, 27 milj stran.

358
00:16:56,600 --> 00:16:57,880
Zato je nekoliko zaskrbljujoče.

359
00:16:58,560 --> 00:17:00,840
[Jeremy] Torej, kako naj to ustavimo
dobim?

360
00:17:01,000 --> 00:17:02,800
Ptice bomo morali zapreti.

361
00:17:02,960 --> 00:17:04,080
Kaj? res?

362
00:17:04,280 --> 00:17:05,760
-Kaj, popolnoma?
-Popolnoma.

363
00:17:06,360 --> 00:17:07,880
[Paddy] Približno tri mesece.

364
00:17:08,040 --> 00:17:10,040
[Steph] Dokler ne bo vse jasno,
kajne?

365
00:17:10,200 --> 00:17:12,000
[Paddy] Dokler ne bo vse jasno.

366
00:17:12,160 --> 00:17:15,760
[Jeremy] Sranje.
Ali manj ležijo, ko so notri?

367
00:17:15,920 --> 00:17:17,920
[Paddy] Ne bo nobene razlike
do njih.

368
00:17:18,080 --> 00:17:20,400
Uspelo bo, ker njihova življenja
bo manj prijetno.

369
00:17:20,560 --> 00:17:24,320
Ne, obstajajo načini, ki jih lahko narediš
njihovo življenje v notranjosti bolj prijetno.

370
00:17:24,520 --> 00:17:26,760
Moraš se prepričati
da imajo veliko posteljnine,

371
00:17:26,920 --> 00:17:28,320
tako da se lahko kopajo v prahu.

372
00:17:28,480 --> 00:17:30,520
-Mislim, da bi morali vstaviti radijske sprejemnike.
- Nekaj radijskih sprejemnikov.

373
00:17:30,680 --> 00:17:32,240
Ja, znajo poslušati
na malo glasbe.

374
00:17:32,400 --> 00:17:34,280
-[Paddy] Ja.
-Zdaj pa si neumen.

375
00:17:34,440 --> 00:17:38,960
Ne. Doma, kmetija Cackleberry,
vsaka lopa ima radio.

376
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
Ali imate kakšno zvočno knjigo
da bi jih lahko igrali?

377
00:17:41,320 --> 00:17:42,160
Obožujejo to.

378
00:17:42,320 --> 00:17:46,720
Ne. Kako veš, da jim je všeč?
Se nasmehnejo?

379
00:17:46,880 --> 00:17:47,960
-Pojejo.
- Ali plešejo?

380
00:17:48,080 --> 00:17:49,560
-Ja, imajo.
-[Jeremy] Ne, nimajo.

381
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
[smeh]

382
00:17:50,800 --> 00:17:52,920
Začnejo z Radio One
ko so mladi,

383
00:17:53,080 --> 00:17:54,800
pojdi na Radio dve
ko so v srednjih letih,

384
00:17:54,960 --> 00:17:56,320
in Radio Four, ko bosta stara.

385
00:17:56,520 --> 00:17:58,160
[smeh]

386
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
[živahna glasba]

387
00:17:59,520 --> 00:18:02,440
[Jeremy] Z mojo kokošjo
in podjetje za pašo goveda

388
00:18:02,560 --> 00:18:04,880
zdaj ustavila ptičja gripa,

389
00:18:05,960 --> 00:18:08,800
bilo je nazaj v hlev za krave
za hranjenje novorojenčkov.

390
00:18:12,920 --> 00:18:15,320
[Jeremy] Pojdi po orehe.
Te jim bomo dali.

391
00:18:15,800 --> 00:18:19,080
prav. Moramo postaviti
še eno pero tukaj.

392
00:18:21,400 --> 00:18:24,760
Tako boste imeli prijatelja za pogovor.
In potem ...

393
00:18:24,920 --> 00:18:26,960
[alarm se oglasi]

394
00:18:27,080 --> 00:18:28,200
Oh, nisi?

395
00:18:28,800 --> 00:18:30,720
[Kaleb] Kaj za vraga?

396
00:18:30,880 --> 00:18:32,000
[alarm]

397
00:18:32,800 --> 00:18:33,960
[Jeremy] Imaš.

398
00:18:34,760 --> 00:18:37,200
Oh... prekleti Kaleb...

399
00:18:43,000 --> 00:18:44,200
[Kaleb] Kaj je bilo?

400
00:18:44,320 --> 00:18:47,280
[Jeremy] Ta sistem smo vgradili v to
popolnoma napolni prostor z dimom.

401
00:18:47,440 --> 00:18:48,800
[Kaleb] Zakaj mi nisi povedal?

402
00:18:48,960 --> 00:18:51,760
[Jeremy] Mislil sem, da je Gerald.
Danes zjutraj smo ga dali.

403
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
[Kaleb] No, ni me obvestil.

404
00:18:54,200 --> 00:18:55,760
Kaj se igraš?

405
00:18:55,920 --> 00:18:57,400
[Jeremy] Oh. Zaboga.

406
00:18:57,560 --> 00:18:58,720
[Kaleb] Skoraj sem se usral.

407
00:18:59,160 --> 00:19:02,680
[Jeremy] Dobesedno,
imeli smo ga v... treh urah.

408
00:19:02,800 --> 00:19:05,320
Mislim, upal sem, da nikoli... Oh.

409
00:19:05,480 --> 00:19:07,920
ne morem ...
Kje so prekleta vrata?

410
00:19:08,640 --> 00:19:09,880
[kašlja]

411
00:19:11,400 --> 00:19:12,560
[lahka glasba]

412
00:19:12,760 --> 00:19:16,880
[Jeremy] Tisto noč, še en komad
tehnologije prešla v akcijo.

413
00:19:18,560 --> 00:19:19,800
[mukanje]

414
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
[Jeremy] Kje je?

415
00:19:27,320 --> 00:19:28,720
Oh!

416
00:19:28,920 --> 00:19:29,720
Oh, zunaj je.

417
00:19:29,880 --> 00:19:32,560
Iz nje prihaja balon
njenega zadnjega dela.

418
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
prav.

419
00:19:33,920 --> 00:19:35,000
[stokanje]

420
00:19:35,200 --> 00:19:36,960
pridi no V redu je. pridi no

421
00:19:37,080 --> 00:19:39,800
[Jeremy] S postavitvijo bodoče mamice
v lastnem peresu,

422
00:19:39,960 --> 00:19:42,880
počakali smo, da pride Kaleb.

423
00:19:43,640 --> 00:19:44,880
To bo naš prvi.

424
00:19:45,040 --> 00:19:47,640
Ker so se vsi drugi rodili
ko nihče ni gledal.

425
00:19:49,280 --> 00:19:51,320
[kravje mukanje]

426
00:19:51,520 --> 00:19:52,920
[Jeremy] Oh.

427
00:19:53,640 --> 00:19:55,560
Oh, zdravo, zdravo, zdravo. Poglej.

428
00:19:56,440 --> 00:19:57,560
To zdaj ni jeza, poglej.

429
00:19:57,760 --> 00:19:59,440
To je otroški sok, kajne?

430
00:19:59,560 --> 00:20:02,040
[Lisa] Ne, ni, ker
otroški sok je ves v vreči.

431
00:20:02,880 --> 00:20:05,320
Ne vem, kako deluje kravji hrbet.

432
00:20:05,560 --> 00:20:06,640
v redu

433
00:20:06,800 --> 00:20:07,880
[Jeremy] Ne vemo.

434
00:20:08,040 --> 00:20:10,400
[Jeremy] Kar naprej usloči hrbet
in potem pride ven tekočina.

435
00:20:10,560 --> 00:20:11,800
Ja, začenja...

436
00:20:12,000 --> 00:20:13,080
-[Jeremy] Pritiskati?
-Potisni.

437
00:20:14,040 --> 00:20:16,320
[Kaleb] Daj ji malo časa. Sprostite se.

438
00:20:16,520 --> 00:20:20,240
Kako dolgo potem, ko dobiš
zabava balon dobiš kravo?

439
00:20:20,400 --> 00:20:22,880
-20 minut, pol ure, ure...
-[Jeremy] Res?

440
00:20:23,560 --> 00:20:24,920
Razlikuje se.

441
00:20:26,480 --> 00:20:28,200
[stokanje]

442
00:20:30,160 --> 00:20:33,000
[Jeremy] Poglej, prihaja še več teleta.

443
00:20:34,520 --> 00:20:35,560
Kaj je to, izgleda ...

444
00:20:35,760 --> 00:20:37,320
-Kopito.
- Videti je tujec.

445
00:20:37,520 --> 00:20:40,680
To je samo kopito.
To je sprednja noga, kajne?

446
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
[Kaleb] Ja.

447
00:20:42,440 --> 00:20:44,160
[Jeremy] Pritisni. Pritisni, potisni, potisni.

448
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
[stokanje]

449
00:20:45,800 --> 00:20:47,680
[Lisa] Oh človek, čutim zate.

450
00:20:49,680 --> 00:20:52,280
[Lisa] Mislim, da njeni popadki
upočasnili.

451
00:20:52,440 --> 00:20:54,200
-[Kaleb] Imajo malo, kajne?
-[Lisa] Mmm.

452
00:20:54,320 --> 00:20:56,080
[lahka glasba]

453
00:20:56,240 --> 00:20:59,760
[Jeremy] Dve uri
potem ko mi je Moocall poslal sporočilo,

454
00:20:59,920 --> 00:21:02,320
teliček se še ni skotil.

455
00:21:03,880 --> 00:21:05,800
-[Jeremy] Ali greš noter?
-[Kaleb] Mm-hmm.

456
00:21:06,320 --> 00:21:07,680
Ali ji lahko prosim pridržite rep?

457
00:21:07,800 --> 00:21:12,400
[Jeremy tiho] Dobro dekle je.
Tam je dobro dekle.

458
00:21:17,880 --> 00:21:19,440
[Jeremy] Tam je dobro dekle.

459
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
To je moje dekle.

460
00:21:24,680 --> 00:21:26,320
-[Jeremy] Dobro dekle.
-Čutim glavo.

461
00:21:26,520 --> 00:21:28,560
-[Jeremy] Kje je druga noga?
-Na strani.

462
00:21:29,320 --> 00:21:30,960
Vse je v normalnem položaju.

463
00:21:31,080 --> 00:21:34,560
Ampak vsekakor se počuti
to je veliko, veliko tele.

464
00:21:36,400 --> 00:21:39,280
[Jeremy] Kaleb je računal
to je bilo zdaj delo za Dilwyn.

465
00:21:39,800 --> 00:21:42,200
Glave še nisem videl.
To je tisto, kar me najbolj skrbi.

466
00:21:42,800 --> 00:21:45,040
Vendar se počuti kot
prekleto veliko tele.

467
00:21:46,280 --> 00:21:47,720
OK. Hvala.

468
00:21:48,040 --> 00:21:48,880
Izskočil bo.

469
00:21:49,080 --> 00:21:50,560
[lahka glasba]

470
00:21:53,400 --> 00:21:55,160
[avtomobilska vrata zaloputnejo]

471
00:21:57,160 --> 00:21:58,280
Kaj imamo?

472
00:21:58,440 --> 00:21:59,680
[Jeremy] Minile so tri ure.

473
00:21:59,880 --> 00:22:00,880
Ja?

474
00:22:01,440 --> 00:22:02,600
Oh.

475
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
Oh, on je velik fant.

476
00:22:05,560 --> 00:22:08,440
[Kaleb] Velik stari fant.
Mislim... Velik star fant.

477
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
Malo ga bomo potegnili, pa bomo videli.

478
00:22:11,680 --> 00:22:12,760
Samo pritrjuješ vrv?

479
00:22:13,240 --> 00:22:14,320
ja

480
00:22:15,880 --> 00:22:16,680
dobra punca.

481
00:22:18,560 --> 00:22:20,640
Bo teliček v kakšni stiski?

482
00:22:20,800 --> 00:22:24,200
ja Dlje ko je
in bolj ko je tam,

483
00:22:24,400 --> 00:22:26,160
tem težje je zanj.

484
00:22:26,360 --> 00:22:28,400
Trenutno je živ, torej.

485
00:22:28,600 --> 00:22:30,600
Oh človek, to izgleda brutalno.

486
00:22:31,080 --> 00:22:34,080
[Jeremy] In to
je bil šele začetek tega.

487
00:22:34,920 --> 00:22:38,480
-[Dilwyn] Prav. Kje je Jack?
-[Kaleb] Hočeš Jacka?

488
00:22:44,920 --> 00:22:45,720
Prekleto.

489
00:22:46,280 --> 00:22:47,400
[Jeremy] Jezus.

490
00:22:47,920 --> 00:22:50,440
Ne morem verjeti, da to vidim.

491
00:22:52,720 --> 00:22:53,680
[Dilwyn] Dobro dekle.

492
00:22:53,840 --> 00:22:55,480
Torej... Počakaj.

493
00:22:56,360 --> 00:22:58,880
[Jeremy] Bog, kakšna naprava je to.

494
00:22:59,040 --> 00:23:00,760
[kravje mukanje]

495
00:23:00,920 --> 00:23:02,560
[Lisa] Oh...

496
00:23:04,320 --> 00:23:06,960
[žvenketanje]

497
00:23:07,120 --> 00:23:09,600
[Jeremy] Daj no, dragi.
pridi no dobra punca.

498
00:23:13,280 --> 00:23:15,200
-[Jeremy] Imamo glavo.
-Imamo.

499
00:23:15,400 --> 00:23:18,200
To je prvič
Celo noč sem videl glavo.

500
00:23:18,880 --> 00:23:20,640
[Dilwyn] To je zelo priročno.

501
00:23:20,800 --> 00:23:23,880
V njem je približno 8 moških.
Moč 8 mož.

502
00:23:24,560 --> 00:23:27,320
-Zato morate biti zelo previdni pri uporabi.
-[Kaleb] To je velik.

503
00:23:28,760 --> 00:23:30,440
To je ogromno ...

504
00:23:35,760 --> 00:23:36,840
[Kaleb] Daj no!

505
00:23:38,160 --> 00:23:39,920
Tako se bo bolje počutil, kajne?

506
00:23:40,080 --> 00:23:42,240
[kravje mukanje]

507
00:23:42,400 --> 00:23:43,720
[Dilwyn] Dobro dekle.

508
00:23:44,760 --> 00:23:45,600
[Jeremy] Vau!

509
00:23:48,840 --> 00:23:49,640
[Jeremy] Da.

510
00:23:49,800 --> 00:23:50,600
[Lisa] Sporoči mi
ko mi bo uspelo.

511
00:23:50,760 --> 00:23:53,680
[Jeremy] V redu je.
Utripa. On... to.

512
00:23:53,880 --> 00:23:56,000
[Dilwyn] Zaenkrat je to "to".

513
00:23:56,160 --> 00:23:57,640
[kravje mukanje]

514
00:23:57,800 --> 00:24:00,560
o moj bog
Poglejte velikost njegovih nog!

515
00:24:05,160 --> 00:24:05,960
Vse je v redu.

516
00:24:06,120 --> 00:24:08,400
-[Jeremy] Si srečen?
-[Dilwyn] Ja. To je dekle.

517
00:24:08,560 --> 00:24:10,280
-[Jeremy] Je dekle?
-[Dilwyn] Še ena!

518
00:24:11,360 --> 00:24:12,160
[Jeremy] Pet deklet!

519
00:24:12,920 --> 00:24:16,080
Oh, poglej mali obraz.

520
00:24:16,280 --> 00:24:17,480
Oh, to je fantastično.

521
00:24:18,520 --> 00:24:20,680
Ona je absolutna lepotica.

522
00:24:20,880 --> 00:24:22,840
[kravje mukanje]

523
00:24:26,400 --> 00:24:27,960
[Dilwyn] Je ti všeč?

524
00:24:28,640 --> 00:24:30,800
To je fantastično!

525
00:24:31,840 --> 00:24:33,400
Najlepša hvala,
oba.

526
00:24:33,600 --> 00:24:34,760
[Lisa] Hvala.

527
00:24:34,920 --> 00:24:37,880
[Dilwyn] To počnem že leta
in še vedno te dobi.

528
00:24:38,040 --> 00:24:40,200
Res te dobi. Čudovito je.

529
00:24:40,360 --> 00:24:43,040
Veste, še posebej
ko ji je tako všeč.

530
00:24:43,520 --> 00:24:46,600
[Jeremy] In kaj bi se zgodilo
ali nas ni bilo zraven?

531
00:24:46,760 --> 00:24:48,600
Bi bilo to težavno?

532
00:24:48,800 --> 00:24:50,040
[kravje mukanje]

533
00:24:50,200 --> 00:24:52,240
Čisto možno je
izgubili bi tele.

534
00:24:52,400 --> 00:24:53,200
-[Jeremy] Res?
-Ja.

535
00:24:53,720 --> 00:24:56,200
[Dilwyn] To tele je moralo priti ven
ko je izšlo.

536
00:24:56,360 --> 00:24:57,840
[kravje mukanje]

537
00:24:58,040 --> 00:25:01,200
[živahna glasba]

538
00:25:02,640 --> 00:25:07,080
[Jeremy] Minilo je manj kot teden dni
do velikega svetniškega obračuna.

539
00:25:07,760 --> 00:25:10,640
Torej, čez pri
Narodna galerija portretov,

540
00:25:11,520 --> 00:25:15,560
Charlie je prečkal
T-ji na aplikaciji za restavracije.

541
00:25:15,760 --> 00:25:18,640
[glas zvočne knjige] Vanessa,
zdaj moker, pojavil se je ...

542
00:25:18,800 --> 00:25:20,280
[Jeremy] Na kmetiji,

543
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
kokoši uživale v enem
Lisinih zvočnih knjig.

544
00:25:23,320 --> 00:25:25,280
[glas zvočne knjige]
Sežejo po brisači,

545
00:25:25,440 --> 00:25:26,880
ji je šla čez kožo,

546
00:25:27,040 --> 00:25:30,640
da absorbira vlažne kapljice
iz njenega toplega, prožnega telesa.

547
00:25:30,800 --> 00:25:32,320
Adrian se je pomaknil za njo.

548
00:25:32,480 --> 00:25:36,280
ji odstrani brisačo,
njegov trdni dotik ji je vztrepetal srce.

549
00:25:36,480 --> 00:25:40,360
Spustil je hlače, da bi razkril
njegovo opremo. Popolnost.

550
00:25:40,520 --> 00:25:41,680
Z mislijo na edino ...

551
00:25:41,840 --> 00:25:44,680
[Jeremy] In moral sem se usesti
z mojim lokalnim mesarjem...

552
00:25:44,840 --> 00:25:47,720
Oh, Henry. Henry, dragi fant.
kako si

553
00:25:47,920 --> 00:25:49,720
[Jeremy] ... za razpravo
koliko mesa v restavraciji

554
00:25:49,920 --> 00:25:52,760
Lahko bi dobil od vsake svoje krave.

555
00:25:53,600 --> 00:25:57,360
Torej imaš tri, štiri, pet, šest,
sedem sklepov na vsaki nogi.

556
00:25:57,560 --> 00:26:00,400
Torej, to je štirinajst,
od katerih bi vsak nahranil dvajset.

557
00:26:01,040 --> 00:26:03,960
Zadek. To je dvaindvajset zrezkov
iz vsakega zadka.

558
00:26:04,120 --> 00:26:05,560
-[Jeremy] Štiriinštirideset.
-To je štiriinštirideset.

559
00:26:05,760 --> 00:26:09,960
[Jeremy] Henryjeve številke
je zvenelo kot mesna zlata jama.

560
00:26:10,160 --> 00:26:12,240
Torej hrbet, potem bi jih dobil dvajset,

561
00:26:12,440 --> 00:26:16,720
-štiriindvajset zrezkov iz vsakega fileja--
-Torej gremo na sredino.

562
00:26:16,920 --> 00:26:18,440
[Jeremy] Dvaindvajset pečenih zrezkov.

563
00:26:18,640 --> 00:26:19,560
Dvakrat.

564
00:26:19,760 --> 00:26:21,320
-Oh, torej štiriinštirideset.
-Ja.

565
00:26:21,520 --> 00:26:22,720
Koliko file zrezkov?

566
00:26:22,920 --> 00:26:25,960
-Osem dobrih osem unč zrezkov.
-File zrezki.

567
00:26:26,120 --> 00:26:27,200
Dvakrat.

568
00:26:27,400 --> 00:26:29,280
[Jeremy] Oh, torej je šestnajst.

569
00:26:29,440 --> 00:26:31,400
[Henry] Dobil si goveje rebro.

570
00:26:31,560 --> 00:26:32,880
Saj veš, kralj pečenk.

571
00:26:33,080 --> 00:26:36,880
To je rebro s štirimi kostmi, torej šestnajst
ljudi, na rebro, torej dvaintrideset.

572
00:26:37,080 --> 00:26:39,240
-Imamo golenice.
-Vsaka golen bi verjetno tehtala

573
00:26:39,400 --> 00:26:40,600
tri kilograme.

574
00:26:40,800 --> 00:26:41,960
To je petdeset ljudi.

575
00:26:42,160 --> 00:26:43,800
Petdeset ljudi bi lahko jelo enolončnico.

576
00:26:44,320 --> 00:26:47,440
In petsto dvajset ljudi
lahko dobi burger.

577
00:26:47,640 --> 00:26:49,920
Hranimo sedem-- osemsto,

578
00:26:50,080 --> 00:26:53,800
osemsto štirideset, osem petdeset,
osem šestdeset ... devetsto ...

579
00:26:55,240 --> 00:26:58,520
in šestinosemdeset ljudi od ene krave.

580
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
To je skoraj tisoč ljudi.

581
00:27:01,480 --> 00:27:03,560
Ja, to je neverjetno veliko mesa.

582
00:27:03,720 --> 00:27:07,080
[Jeremy] Ampak potem,
vse se je podrlo.

583
00:27:07,880 --> 00:27:08,680
o bog

584
00:27:09,480 --> 00:27:12,000
Če imamo šestdeset ovitkov
v restavraciji...

585
00:27:12,160 --> 00:27:12,960
[Henry] Ja.

586
00:27:13,160 --> 00:27:15,840
In to dvakrat na dan.
To je sto dvajset ljudi na dan.

587
00:27:16,000 --> 00:27:16,800
ja

588
00:27:17,000 --> 00:27:20,080
In imam dve kravi
so pripravljeni na odhod ali bodo kmalu.

589
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
prav.

590
00:27:21,440 --> 00:27:24,080
Če bi torej vsi želeli govedino,
Restavracijo bi moral zapreti

591
00:27:24,240 --> 00:27:25,080
po šestnajstih dneh.

592
00:27:25,240 --> 00:27:27,280
To ni dober posel, kajne?

593
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
o bog

594
00:27:30,080 --> 00:27:31,920
[lahka glasba]

595
00:27:32,080 --> 00:27:36,360
[Jeremy] Na koncu je bil Charlie
ki je prišel do možne rešitve.

596
00:27:36,560 --> 00:27:39,000
Rekel je, da drugi lokalni kmetje
morda srečen

597
00:27:39,160 --> 00:27:41,880
da zagotovijo svoje pridelke
za restavracijo.

598
00:27:42,560 --> 00:27:44,000
-[Jeremy] Živijo.
-Pozdravljeni.

599
00:27:44,200 --> 00:27:45,800
-[Jeremy] Živijo.
- [ženska] Pozdravljeni.

600
00:27:46,000 --> 00:27:48,360
[Jeremy] Torej, povabili smo jih k sebi
za klepet.

601
00:27:49,520 --> 00:27:50,720
[Jeremy] Hvala, ker si prišel.

602
00:27:50,880 --> 00:27:53,440
Načrtujemo odprtje restavracije

603
00:27:53,600 --> 00:27:55,840
v hlevu za jagnjenja
poleg kmečke trgovine.

604
00:27:56,400 --> 00:27:59,760
In tako sem se res spraševal
če obstaja kakšna pot

605
00:27:59,920 --> 00:28:03,640
ki jih lahko kupimo
od lokalnih kmetov

606
00:28:03,840 --> 00:28:06,520
in kako bi to lahko delovalo.
Je to ...

607
00:28:06,680 --> 00:28:08,080
Ja, mislim, da je točno to.

608
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
Torej pričakujemo, upajmo,
nekaj ljudi pride

609
00:28:11,080 --> 00:28:12,480
in jesti v restavraciji.

610
00:28:12,680 --> 00:28:16,360
In zato ga moramo založiti
z dobrimi lokalnimi pridelki.

611
00:28:16,520 --> 00:28:17,480
[Jeremy] Prideluje kdo zelenjavo?

612
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
[ženska] Pridelujemo zelenjavo.

613
00:28:19,360 --> 00:28:20,720
-[Jeremy] Pridelujete zelenjavo?
-Ja.

614
00:28:20,880 --> 00:28:21,960
[Charlie] Imamo rastlinjake.

615
00:28:22,120 --> 00:28:23,120
-[Jeremy] Ja.
-[smeh]

616
00:28:23,320 --> 00:28:26,520
Potrebuješ zelenjavo, ker je
priloga k hrani in...

617
00:28:26,720 --> 00:28:28,000
[smeh]

618
00:28:28,160 --> 00:28:31,080
-Potrebuješ nekaj drugega, kar...
-[ženska] Nekaj ekstra.

619
00:28:31,240 --> 00:28:32,400
Kaj gojiš?

620
00:28:32,600 --> 00:28:37,400
Imamo kar veliko sladke koruze.
Stročji fižol. Bučke. Buče.

621
00:28:37,560 --> 00:28:42,080
Popoln. Ima kdo piščanca,
purani in gosi?

622
00:28:42,280 --> 00:28:44,000
Naredimo nekaj gosi in puranov.

623
00:28:44,200 --> 00:28:46,480
Torej imamo meso,
imamo zelenjavo.

624
00:28:46,640 --> 00:28:48,560
Kaj imaš zraven?
Krompir.

625
00:28:48,760 --> 00:28:50,480
-krompir.
- [človek] Krompir, ja.

626
00:28:50,640 --> 00:28:51,960
-Si to ti?
-Mm-hmm.

627
00:28:52,120 --> 00:28:53,320
[Jeremy] Tukaj, vidiš?

628
00:28:53,520 --> 00:28:55,720
To je za restavracijo.
Imamo pivo.

629
00:28:55,920 --> 00:28:56,720
Ste imeli nekaj ...

630
00:28:56,880 --> 00:28:58,520
[Jeremy] Do te točke,
Samo razmišljal sem

631
00:28:58,720 --> 00:29:01,200
o potrebah Diddly Squat Farm.

632
00:29:01,680 --> 00:29:02,560
Toda na srečanju,

633
00:29:02,720 --> 00:29:06,200
je kmalu postalo jasno
da ti pridni ljudje

634
00:29:06,360 --> 00:29:09,840
potreboval restavracijo
celo bolj kot midva.

635
00:29:10,000 --> 00:29:11,480
[Jeremy] In kdo goji prašiče?

636
00:29:11,640 --> 00:29:13,080
-Da, imamo.
-[Jeremy] Res?

637
00:29:13,280 --> 00:29:17,720
Težko je. Stroški krme so
grozljivo. Cena pšenice.

638
00:29:17,920 --> 00:29:18,720
ja

639
00:29:18,880 --> 00:29:20,880
In ker obstaja ogromna varnostna kopija,

640
00:29:21,080 --> 00:29:23,720
ne moremo jih poslati
da moramo v klavnico.

641
00:29:23,920 --> 00:29:25,440
Pomanjkanje kadra v klavnicah?

642
00:29:25,600 --> 00:29:28,560
No, v klavnicah je osebje,
ni jih dovolj.

643
00:29:28,720 --> 00:29:31,840
Toda težava je,
vsi predelujejo EU svinjino

644
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
ki je bilo poceni kupljeno,
nas potiska ven,

645
00:29:34,800 --> 00:29:36,320
prevzem osebja,

646
00:29:36,480 --> 00:29:39,480
predelava in pakiranje mesa
to je poceni iz EU.

647
00:29:39,640 --> 00:29:43,640
Ker je njihova cena 37p cenejša
kot pri nas na kilogram.

648
00:29:43,800 --> 00:29:47,200
Kako lahko tekmujete proti
nekaj, kar je veliko cenejše?

649
00:29:47,640 --> 00:29:51,160
In ali supermarketi narekujejo ceno?

650
00:29:51,360 --> 00:29:54,840
Ceno narekujejo vam
namesto da se lahko pogajaš

651
00:29:55,000 --> 00:29:56,280
ali določite ceno.

652
00:29:56,440 --> 00:29:58,200
Ali smete prodajati
čudna zelenjava?

653
00:29:58,360 --> 00:29:59,800
Ali pa hočejo vse...

654
00:30:00,000 --> 00:30:02,480
Prodajajo čudno zelenjavo
v supermarketu, kajne,

655
00:30:02,640 --> 00:30:03,760
po tretjini cene,

656
00:30:03,920 --> 00:30:05,520
stane pa enako
pridelati šibak krompir

657
00:30:05,680 --> 00:30:07,640
tako kot lep krompir.

658
00:30:07,800 --> 00:30:09,240
Torej naj ga preprosto prodajo pri
ista cena,

659
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
in pravzaprav ni pomembno
ker je krompir.

660
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
[ženska 2] In imata enak okus.

661
00:30:12,760 --> 00:30:14,560
In imajo
enako hranilno vrednost.

662
00:30:14,760 --> 00:30:16,200
Torej lahko dobimo vaše nepopolnosti?

663
00:30:16,400 --> 00:30:17,320
-Da.
- Enako dobri so kot...

664
00:30:17,480 --> 00:30:18,280
[Jeremy] Vem, da so.

665
00:30:18,440 --> 00:30:20,920
Imajo enako dober okus,
so le malce čudni.

666
00:30:21,480 --> 00:30:24,880
[Jeremy] Izkazalo se je, da nihče ne potrebuje
restavracija bolj kot Emma,

667
00:30:25,040 --> 00:30:29,240
lokalni pridelovalec mleka
katerih čredo je opustošila tuberkuloza.

668
00:30:30,320 --> 00:30:32,400
[Jeremy] Torej, koliko jih je
si zdaj izgubil zaradi tuberkuloze?

669
00:30:32,560 --> 00:30:34,760
[vzdihne] Er, okoli šestdeset.

670
00:30:34,920 --> 00:30:35,720
[Jeremy] Jezus.

671
00:30:36,160 --> 00:30:40,360
[Jeremy] In ki so ga samo obdržali
na površju s prodajo mleka in mlečnih napitkov

672
00:30:40,520 --> 00:30:42,440
v naši kmetijski trgovini.

673
00:30:42,640 --> 00:30:46,280
Finančno, brez tega, mislim
bi morali obupati.

674
00:30:46,440 --> 00:30:47,240
[Jeremy] Res?

675
00:30:47,440 --> 00:30:48,920
[Emma] Ker brez
prodajni avtomati,

676
00:30:49,080 --> 00:30:52,280
dobimo okoli šestindvajset penijev
liter za naše mleko.

677
00:30:54,480 --> 00:30:56,760
Sem brezplačna delavka.
Torej imamo, veš ...

678
00:30:58,760 --> 00:31:00,640
No, ne jemljem plače.
Ne dobimo plačila.

679
00:31:00,800 --> 00:31:04,840
Trenutno še nikoli nismo prejeli plače,
ker finančno ne moremo.

680
00:31:05,040 --> 00:31:06,920
Ko bomo plačali veterinarske račune...

681
00:31:07,120 --> 00:31:09,280
Se to v kmetijstvu pogosto dogaja?

682
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
[Emma] Ja, veliko.

683
00:31:10,760 --> 00:31:14,560
Marže so tako ozke
če bi vzeli realno plačo,

684
00:31:14,720 --> 00:31:18,000
bi imeli
odnehati pred desetimi leti.

685
00:31:19,120 --> 00:31:22,160
Si predstavljate katero drugo industrijo
delati na tej premisi?

686
00:31:22,360 --> 00:31:23,440
št.

687
00:31:24,040 --> 00:31:25,600
Jaz sem... Iskreno povedano, vse.

688
00:31:25,800 --> 00:31:27,360
Zgodi se precej pogosto. Veš.

689
00:31:28,920 --> 00:31:31,040
[Jeremy] Sestanek se je končal
z dogovorom o oblikovanju

690
00:31:31,200 --> 00:31:32,840
neke vrste zadruga.

691
00:31:33,000 --> 00:31:33,800
Vsekakor, ja.

692
00:31:33,960 --> 00:31:36,040
In mislim, da bi bilo lepo
da bi lahko povedal

693
00:31:36,200 --> 00:31:37,680
hrana, ki jo imaš notri, je...

694
00:31:37,880 --> 00:31:39,960
Prišel od, no, tebe.
Lahko pokažem na vašo kmetijo.

695
00:31:40,760 --> 00:31:42,960
»Vidiš, kaj ješ?
To je njegova mama."

696
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
[Jeremy] In ko sem slišal od Emme,

697
00:31:45,360 --> 00:31:49,120
Spoznal sem, kako pomembno je bilo
ki nam jih je podelil svet

698
00:31:49,280 --> 00:31:52,240
gradbeno dovoljenje za restavracijo.

699
00:31:56,280 --> 00:31:58,200
[ptičje žvrgolenje]

700
00:31:58,360 --> 00:32:02,200
Naslednje jutro zgodaj,
eden od klicev Moocall je sprožil alarm.

701
00:32:02,400 --> 00:32:04,000
[kravje mukanje]

702
00:32:04,160 --> 00:32:07,040
In tokrat je Kaleb vedel
takoj je nastal problem.

703
00:32:08,680 --> 00:32:12,920
Pravi, da ta pramen rdeče barve
visi iz njenega hrbta

704
00:32:13,120 --> 00:32:16,280
pravi, da torba
v kateri živi tele je počilo,

705
00:32:16,440 --> 00:32:19,800
kar pomeni, da je tele tam notri
brez podpore za življenje.

706
00:32:21,120 --> 00:32:24,240
Tako da ga bomo morali zdaj spraviti ven.

707
00:32:24,960 --> 00:32:27,040
Mislim, niti ne poskušam
počakati na Dilwyn.

708
00:32:28,120 --> 00:32:29,520
[Kaleb] Ali ji lahko tako držiš rep?
zame?

709
00:32:33,760 --> 00:32:35,320
[kravje mukanje]

710
00:32:35,520 --> 00:32:36,960
[Kaleb] Pritiskaj, potiskaj, potiskaj. dobra punca!

711
00:32:37,120 --> 00:32:37,920
Pritisni, potisni, potisni.

712
00:32:38,080 --> 00:32:39,360
-[Jeremy] Oh, prihaja.
- Pritisni, potisni ...

713
00:32:39,520 --> 00:32:40,720
[Jeremy] Potisni, porini. pridi no

714
00:32:41,680 --> 00:32:43,360
[Kaleb mrmra]

715
00:32:43,800 --> 00:32:45,360
[Kaleb] Draga,
moraš pritiskati zame.

716
00:32:45,520 --> 00:32:46,320
[kravje mukanje]

717
00:32:46,720 --> 00:32:51,880
[Jeremy] Brez Dilwyninega vitla
vse, kar sva imela, je bilo devetnajst kamnov Kaleba.

718
00:32:52,040 --> 00:32:56,320
Oh, to je veliko jebeno tele.
Jezus Kristus!

719
00:32:57,360 --> 00:33:00,080
Atta dekle. Potisk, velik pritisk.
Pridi, daj, daj.

720
00:33:00,280 --> 00:33:02,840
Pridi, daj, daj.
To je to, velik pritisk. Pa gremo!

721
00:33:03,000 --> 00:33:05,040
[Jeremy] Da! Tam je oko!

722
00:33:05,200 --> 00:33:06,720
Spet velik pritisk.

723
00:33:06,880 --> 00:33:07,840
Velik pritisk.

724
00:33:08,000 --> 00:33:09,640
[kravje mukanje]

725
00:33:09,800 --> 00:33:12,880
[Jeremy] Dobro opravljeno, Kaleb.
To je oko, uho.

726
00:33:13,040 --> 00:33:16,240
[kravje mukanje]

727
00:33:19,280 --> 00:33:21,080
[Jeremy] Ja. Pridobite slamico.

728
00:33:22,400 --> 00:33:23,560
[Kaleb] Pojdi, hitro.

729
00:33:25,320 --> 00:33:27,720
[Jeremy] Trza se,
ona se trza.

730
00:33:27,920 --> 00:33:29,080
Živa je! poglej!

731
00:33:29,240 --> 00:33:31,640
[Kaleb] Kar tako naprej, kar tako naprej,
nadaljuj, nadaljuj.

732
00:33:31,800 --> 00:33:34,040
-[Jeremy] Naj spustimo mamo k njej?
-[Kaleb] Ja.

733
00:33:38,160 --> 00:33:39,560
[Jeremy] Ja, veliko bolje je.

734
00:33:39,720 --> 00:33:40,960
Poglej se!

735
00:33:42,040 --> 00:33:43,680
[kravje mukanje]

736
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
To je bilo dobro, to je bilo.

737
00:33:46,440 --> 00:33:47,960
Tako se pravilno naredi.

738
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
Ne z ragljo.

739
00:33:50,320 --> 00:33:51,520
Ne zadaj se srednjeveškega ...

740
00:33:51,680 --> 00:33:54,440
Ko je začela pritiskati, sem vedel.

741
00:33:54,640 --> 00:33:55,960
[zvonjenje telefonskih alarmov]

742
00:33:56,120 --> 00:33:57,520
To je alarm za vse!

743
00:33:57,680 --> 00:33:59,200
-[snemalec] Moram priti v službo!
-Ja!

744
00:33:59,400 --> 00:34:01,080
Vsi dobivamo alarme!
[smeh]

745
00:34:01,240 --> 00:34:03,160
Tragično, moj se bo sprožil ob osmih.

746
00:34:03,320 --> 00:34:05,560
[smeh]
Precej lagodna osma ura.

747
00:34:07,320 --> 00:34:10,160
[kravje mukanje]

748
00:34:12,560 --> 00:34:15,000
[Jeremy] S 6 uspešno skotenimi telički,

749
00:34:15,160 --> 00:34:17,680
Projekt Krava je dobro deloval.

750
00:34:18,600 --> 00:34:21,680
Torej smo zdaj samo potrebovali
zadnji kos sestavljanke

751
00:34:21,880 --> 00:34:23,800
da se postavi na svoje mesto.

752
00:34:25,440 --> 00:34:27,440
[lahka glasba]

753
00:34:31,760 --> 00:34:34,360
Preden se odpravite na Red Tape Towers,

754
00:34:34,520 --> 00:34:36,960
S Charliejem sva se srečala pred tekmo.

755
00:34:37,120 --> 00:34:37,920
jutro.

756
00:34:38,120 --> 00:34:41,520
Pravzaprav sem izkopal enega od
moje obleke Kdo želi biti milijonar.

757
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
-Kdaj je sestanek?
-Dve uri.

758
00:34:44,880 --> 00:34:47,440
[Jeremy] In njegova veselost
je opravil odlično delo

759
00:34:47,600 --> 00:34:51,840
odgovor na skrbi vseh
o naši aplikaciji.

760
00:34:52,280 --> 00:34:53,080
Naredil sem povzetek.

761
00:34:53,200 --> 00:34:55,360
Pa poglejmo.
Ker nas župnijski svet podpira.

762
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
Nič več ugovor.

763
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
Cotswolds Conservation Board,
brez ugovora.

764
00:34:59,640 --> 00:35:01,160
Policija doline Temze,
brez ugovora.

765
00:35:01,320 --> 00:35:03,080
Skupina Ekologi, brez ugovora.

766
00:35:03,200 --> 00:35:05,520
Arheolog, brez zadržkov.
OCC Transport--

767
00:35:05,680 --> 00:35:08,440
Oxfordshire County Council Transport.
To je torej tisto veliko.

768
00:35:08,600 --> 00:35:09,680
Brez ugovora.

769
00:35:09,920 --> 00:35:11,040
[Jeremy] Drenaža, brez ugovora.

770
00:35:11,160 --> 00:35:12,520
Zdravje okolja, brez ugovora.

771
00:35:12,640 --> 00:35:16,120
In svet okrožja West Oxfordshire
Poslovni razvoj, vse podprto.

772
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
[Charlie] Vsa podpora.

773
00:35:17,440 --> 00:35:21,600
[Jeremy] Nasprotno pa se je zdelo
biti samo dve področji odpora.

774
00:35:21,760 --> 00:35:22,560
posel--

775
00:35:22,680 --> 00:35:24,640
Torej Kampanja za zaščito podeželske Anglije

776
00:35:24,880 --> 00:35:27,040
objekt zaradi več luči
treba iti gor.

777
00:35:27,160 --> 00:35:28,200
Toda luči morajo prižgati

778
00:35:28,400 --> 00:35:30,680
ker pravi policija
vstaviti moramo luči.

779
00:35:30,920 --> 00:35:33,560
Torej en del tega gre policija
"Potrebujete več luči."

780
00:35:33,760 --> 00:35:34,560
Zaradi varnosti.

781
00:35:34,680 --> 00:35:37,320
ja In potem to veliko reči
"Ne moreš imeti luči."

782
00:35:37,880 --> 00:35:38,640
Iskreno povedano.

783
00:35:39,120 --> 00:35:44,120
[Jeremy] Drugi nasprotnik je bil domačin
ki se je odločil biti moj sovražnik.

784
00:35:44,320 --> 00:35:46,880
Eden od ljudi v vasi,
Hamish Dewar,

785
00:35:47,080 --> 00:35:50,640
je zaposlil londonskega odvetnika za načrtovanje

786
00:35:50,800 --> 00:35:53,000
da predloži svoje ugovore

787
00:35:53,160 --> 00:35:54,800
na aplikaciji.

788
00:35:55,160 --> 00:35:56,760
Precej zastrašujoče je, veš.

789
00:35:56,920 --> 00:35:59,640
Vem, da bereš.
Toda kot tam piše,

790
00:35:59,880 --> 00:36:04,880
postavlja bomo razvijali
"dva milijona kvadratnih metrov."

791
00:36:05,640 --> 00:36:07,600
Dva milijona kvadratnih metrov.

792
00:36:07,800 --> 00:36:10,160
Ali veste, kako velik
dva milijona kvadratnih metrov?

793
00:36:10,400 --> 00:36:14,160
-To je dva kvadratna kilometra, kajne?
-Da. Hektarjev? hektarjev?

794
00:36:14,320 --> 00:36:16,760
Dvesto hektarjev,
petsto hektarjev.

795
00:36:16,920 --> 00:36:19,520
-[Jeremy] Petsto hektarjev?
- Zgradil boš novo mesto!

796
00:36:19,680 --> 00:36:22,160
- [smeh] Petsto hektarjev!
-Opusti restavracijo,

797
00:36:22,360 --> 00:36:23,200
postavljaš bolnišnico.

798
00:36:23,840 --> 00:36:25,280
To je pol moje kmetije!

799
00:36:25,440 --> 00:36:27,440
Skrb vzbujajoča stvar
je referent za načrtovanje

800
00:36:27,640 --> 00:36:30,160
je to zapisala neposredno v svoje poročilo
ki jih danes berejo.

801
00:36:30,840 --> 00:36:33,440
[Jeremy] Poznam enega človeka
ima zaposlenega odvetnika

802
00:36:33,640 --> 00:36:35,640
in mnenje odvetnika
je bil napačno izbran

803
00:36:35,880 --> 00:36:37,480
ena ženska v svetu,

804
00:36:37,640 --> 00:36:40,160
ampak to ne pomeni
ga bodo zavrnili.

805
00:36:40,320 --> 00:36:41,880
-Ne, ne gre. št.
-Točno tako.

806
00:36:44,360 --> 00:36:47,880
[Jeremy] Na tej točki,
odpravili smo se na veliko srečanje.

807
00:36:48,480 --> 00:36:49,560
[Jeremy] Poglej, kdo je tukaj.

808
00:36:50,560 --> 00:36:51,920
To je pes G.

809
00:36:52,480 --> 00:36:53,520
[Charlie] Pozdravljeni.

810
00:36:53,680 --> 00:36:56,560
-[Jeremy] Svet.
-Ja. vso srečo

811
00:36:57,280 --> 00:36:59,080
[Charlie] Ja, hvala, Gerald.

812
00:37:05,760 --> 00:37:08,560
[Jeremy] West Oxfordshire
Uradi okrožnega sveta.

813
00:37:08,760 --> 00:37:10,640
[ženska] Živjo. ali si tukaj
za komisijo za načrtovanje?

814
00:37:10,840 --> 00:37:12,000
-[Jeremy] Da.
-[ženska] Lepo.

815
00:37:14,680 --> 00:37:17,120
[Jeremy] Ko smo prispeli,
Pomislil sem na vso strast

816
00:37:17,280 --> 00:37:19,160
in trud in denar,

817
00:37:19,320 --> 00:37:23,320
smo vložili v ta projekt
v zadnjih šestih mesecih.

818
00:37:25,040 --> 00:37:26,640
To je 25.000 funtov.

819
00:37:26,880 --> 00:37:28,080
14.500 dostavljenih.

820
00:37:28,280 --> 00:37:29,680
[Jeremy] V redu,
potem se potresimo s tem.

821
00:37:29,920 --> 00:37:30,920
dobrodošli

822
00:37:31,400 --> 00:37:34,040
[Jeremy] Poglej jih!
To je izjemno!

823
00:37:35,000 --> 00:37:36,680
To je bilo 10.000 funtov.

824
00:37:37,160 --> 00:37:38,400
[Kaleb] Prekleto.

825
00:37:38,600 --> 00:37:40,040
[Alan] Vse steklo
moral biti dvojno zastekljen.

826
00:37:40,200 --> 00:37:41,880
Vsi morajo biti v skladu z gradbenimi predpisi,
varnost.

827
00:37:42,080 --> 00:37:43,360
Imaš vse te ljudi
prihaja sem.

828
00:37:43,560 --> 00:37:45,480
250.000.

829
00:37:46,200 --> 00:37:47,400
[Kaleb] Krave so zunaj!

830
00:37:49,520 --> 00:37:52,440
Joj! Prekleto.
[stokanje]

831
00:37:54,320 --> 00:37:55,440
Naredite jih v čips.

832
00:37:56,360 --> 00:37:57,560
-[kriči]
-[Lisa] O moj bog!

833
00:37:58,160 --> 00:37:59,680
[Lisa] To je tvoj palec!

834
00:37:59,920 --> 00:38:01,760
[brenčanje]

835
00:38:03,080 --> 00:38:05,680
[kašelj]

836
00:38:06,480 --> 00:38:08,320
[man] Imaš veliko starost
nastavite vhod tukaj.

837
00:38:08,520 --> 00:38:10,880
[človek 2] Absolutno je ogromen
samo tukaj.

838
00:38:11,280 --> 00:38:12,080
[škripanje kovine]

839
00:38:12,960 --> 00:38:14,760
[Jeremy] Prekleto.

840
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
[zlovešča glasba]

841
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
sranje

842
00:38:20,400 --> 00:38:23,560
[man] Konec koncev nisi kmet,
ti si medijska osebnost.

843
00:38:23,920 --> 00:38:26,680
-Ne potrebujete dohodka iz trgovine.
-[Jeremy] Kmetija potrebuje dohodek.

844
00:38:27,120 --> 00:38:30,320
[man] Ti osebno
ne potrebujejo dohodka.

845
00:38:31,520 --> 00:38:34,800
Sponzorji Diddly Squat
Nogometni klub Chadlington.

846
00:38:37,520 --> 00:38:39,520
Napada me krava!

847
00:38:39,680 --> 00:38:41,480
[Dilwyn] Dobro dekle.

848
00:38:41,640 --> 00:38:42,600
[kravje mukanje]

849
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
[Jeremy in Lisa] Vau.

850
00:38:44,840 --> 00:38:47,280
To je fantastično.

851
00:38:48,120 --> 00:38:50,360
Kako čudovit pogled je to.

852
00:38:54,040 --> 00:38:56,560
[moški] Naravnost tam skozi.
Sedeži so na levi strani.

853
00:38:56,680 --> 00:38:59,560
[Jeremy] V naših glavah,
načrt restavracije je bil smiseln.

854
00:38:59,680 --> 00:39:02,640
To bi pomagalo zemlji,
to bi pomagalo lokalnim kmetom

855
00:39:02,800 --> 00:39:04,080
in lokalna podjetja,

856
00:39:04,200 --> 00:39:08,320
in to bi nam pomagalo izravnati
vse manjše državne subvencije.

857
00:39:08,920 --> 00:39:11,840
Ampak moje izkušnje
kot poročevalec lokalnega časopisa

858
00:39:12,000 --> 00:39:16,120
me je naučil, da načrtovalci sveta
lahko sami sebi zakon,

859
00:39:16,280 --> 00:39:20,160
tako da nisem imel pojma, kako bo to šlo.

860
00:39:23,400 --> 00:39:27,400
Mislim, da je Hamish Dewar tam,
na drugi strani bela maska. ja

861
00:39:32,080 --> 00:39:33,400
[udarjanje]

862
00:39:34,120 --> 00:39:35,360
[Jeff Haine] Dober dan.

863
00:39:35,520 --> 00:39:37,640
Zelo topla dobrodošlica
predstavnikom javnosti.

864
00:39:37,840 --> 00:39:39,160
Če lahko začnem z nekaj uvodi.

865
00:39:39,360 --> 00:39:43,560
Moje ime je Jeff Haine in sem predsednik
odbora za načrtovanje gorskega območja.

866
00:39:43,680 --> 00:39:45,760
Na moji levi so
sekretarje sveta

867
00:39:45,920 --> 00:39:48,160
ki bo zapisoval minute
današnjega popoldanskega sestanka.

868
00:39:48,360 --> 00:39:49,640
Na moji desni so
uradniki za načrtovanje

869
00:39:49,840 --> 00:39:51,680
glede prijave
danes pred nami.

870
00:39:52,160 --> 00:39:54,360
Smo enako število volivcev,

871
00:39:54,520 --> 00:39:58,000
torej v primeru neodločenega rezultata,
Podal sem glasove.

872
00:39:58,160 --> 00:40:00,840
Hm, v redu, postopek se lahko začne.

873
00:40:01,360 --> 00:40:03,200
[Jeremy] Prvič, uradnik za načrtovanje
spomnil vse

874
00:40:03,440 --> 00:40:06,480
tega, kar smo želeli narediti.

875
00:40:06,640 --> 00:40:08,640
Ta aplikacija je za pretvorbo

876
00:40:08,800 --> 00:40:12,760
obstoječe stavbe
ustvariti kavarno restavracijo.

877
00:40:12,960 --> 00:40:15,200
V tem primeru spletno mesto laže
znotraj območja Cotswolds

878
00:40:15,400 --> 00:40:16,960
izjemne naravne lepote,

879
00:40:17,160 --> 00:40:20,120
kjer velika teža
je treba dati v ohranitev

880
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
in izboljšanje pokrajine
in slikovito lepoto.

881
00:40:23,480 --> 00:40:25,600
[Jeremy] Potem je bil na vrsti
odvetnika

882
00:40:25,760 --> 00:40:29,800
ki je bil zaposlen
mojega zagrizenega nasprotnika iz vasi.

883
00:40:30,480 --> 00:40:33,160
Gradbeno dovoljenje je bilo izdano
šele leta 2019

884
00:40:33,360 --> 00:40:36,480
za jagnjišče
z možnostjo občasnega snemanja filmov.

885
00:40:36,640 --> 00:40:38,520
Prijavitelj je takrat dejal
da ovčereja

886
00:40:38,640 --> 00:40:40,640
bi izboljšali širši
kmetijski posel.

887
00:40:40,840 --> 00:40:43,640
Dejstvo je, da prosilec
ukvarjal z ovčerejo,

888
00:40:43,840 --> 00:40:45,440
nikoli več ni nameraval storiti
kot enkrat,

889
00:40:45,600 --> 00:40:47,800
in jagnjičnica
je bil trojanski konj

890
00:40:47,960 --> 00:40:50,280
na priročni lokaciji
ob kmečki trgovini,

891
00:40:50,840 --> 00:40:53,680
tako da bi ga lahko pretvorili
v bar in restavracijo.

892
00:40:53,880 --> 00:40:55,160
In to se je zgodilo.

893
00:40:55,360 --> 00:40:57,560
Ravnanje pritožnika je sramotno.

894
00:40:57,680 --> 00:41:00,680
Označuje daj mi en palec
in zavzel bom miljo držo,

895
00:41:00,880 --> 00:41:03,800
in se močno bori proti
izdaja gradbenega dovoljenja.

896
00:41:04,000 --> 00:41:07,040
Podeljevanje gradbenih dovoljenj navzkrižja
z zakonsko določenim ciljem

897
00:41:07,160 --> 00:41:08,480
ohranjanja
in izboljšanje območja

898
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
izjemne naravne lepote.

899
00:41:10,160 --> 00:41:13,280
To je, odkrito povedano, stvar
očitne zdrave pameti.

900
00:41:13,440 --> 00:41:14,920
Spreminjanje podeželja v parkirišče

901
00:41:15,120 --> 00:41:18,480
in ustvarjanje dodatnih zastojev
vizualno in na prometnem omrežju

902
00:41:18,640 --> 00:41:21,080
škoduje AONB in njegovemu miru.

903
00:41:21,800 --> 00:41:24,000
Običajno ne bi nikoli
pridobiti gradbeno dovoljenje

904
00:41:24,160 --> 00:41:27,120
in ni razloga zakaj
v tem primeru bi moralo biti.

905
00:41:27,280 --> 00:41:29,000
[Jeff Haine] Hvala, gospod Streeten.

906
00:41:29,160 --> 00:41:30,840
[Jeremy] Po tem manjšem brcanju

907
00:41:31,000 --> 00:41:33,760
Dobil sem tri minute
zagovarjati svoj primer.

908
00:41:35,200 --> 00:41:36,480
Er, hvala, ker ste nas sprejeli.

909
00:41:36,640 --> 00:41:40,160
Veliko je bilo narejenega iz dejstva
da je to območje območje

910
00:41:40,320 --> 00:41:42,640
izjemne naravne lepote,
kar je.

911
00:41:42,840 --> 00:41:46,160
In razlog je
ker ga kmetje vzdržujejo.

912
00:41:46,360 --> 00:41:49,160
Kmetje skrbijo za gozdove,
skrbijo za živo mejo,

913
00:41:49,320 --> 00:41:51,560
potoki, polja,
ohranjajo lepoto.

914
00:41:51,760 --> 00:41:54,480
Toda kmetje ne gredo
da bi to lahko naredil

915
00:41:54,640 --> 00:41:58,440
veliko dlje zaradi
slabo stanje njihovih financ.

916
00:41:58,600 --> 00:42:01,080
Kot kmetje so nam rekli
popestriti,

917
00:42:01,280 --> 00:42:04,600
in to je točno
kakšen je ta predlog.

918
00:42:04,760 --> 00:42:08,040
To je diverzifikacija
kmetijskega posla.

919
00:42:08,680 --> 00:42:12,080
Vem svet od koga si
je pravkar slišal pripravil poročilo.

920
00:42:12,200 --> 00:42:15,080
Prebral sem. In če znaš broditi
skozi črkovalne napake,

921
00:42:15,200 --> 00:42:18,600
prideš do dejstva, da je parkirišče
naj bi bila dva kvadratna kilometra.

922
00:42:18,800 --> 00:42:22,080
To je petsto hektarjev.
Zdaj je to polovica velikosti kmetije.

923
00:42:22,200 --> 00:42:23,480
Zdaj, v moji stari službi,

924
00:42:23,640 --> 00:42:25,080
Lahko bi tlakoval čez podeželje,

925
00:42:25,200 --> 00:42:26,640
ampak od tega sem se premaknil

926
00:42:26,800 --> 00:42:28,920
in nočem narediti česa takega.

927
00:42:29,080 --> 00:42:32,560
To je zelo majhno parkirišče,
zelo občutljivo skupaj.

928
00:42:32,680 --> 00:42:35,640
Sva se že začela pogovarjati
našim sosednjim kmetom,

929
00:42:35,840 --> 00:42:38,640
ideja je, da delamo
goveje meso in krompir

930
00:42:38,800 --> 00:42:40,840
in nekdo drug
piščanec, mleko...

931
00:42:41,000 --> 00:42:42,080
Torej pridemo vsi skupaj.

932
00:42:42,200 --> 00:42:45,480
Lokalno pridelana hrana
prodajajo v tej restavraciji.

933
00:42:45,640 --> 00:42:47,640
Vsi so nad tem zelo navdušeni.

934
00:42:47,840 --> 00:42:51,320
In ni nam treba ničesar graditi.
Stavba je že tam.

935
00:42:51,520 --> 00:42:54,080
Zato vam načrte priporočam

936
00:42:54,200 --> 00:42:56,640
in zelo upam
za dobro naše kmetije

937
00:42:56,840 --> 00:42:58,840
in vsi kmetje v okolici

938
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
da nam podelite gradbeno dovoljenje.

939
00:43:01,080 --> 00:43:02,960
Najlepša hvala za vaš čas.

940
00:43:05,520 --> 00:43:07,360
[šepeta] Moral bi se naučiti črkovati.

941
00:43:07,920 --> 00:43:11,800
[Jeremy] Takrat je bil čas
da bi svetniki o tem razpravljali.

942
00:43:11,960 --> 00:43:15,080
In spodbudno,
Imel sem nekaj podpore.

943
00:43:16,400 --> 00:43:18,920
No, nikoli si nisem mislil, da bom to rekel,

944
00:43:19,080 --> 00:43:21,880
ampak se strinjam z vsem
Gospod Clarkson je rekel.

945
00:43:22,040 --> 00:43:24,840
Všeč mi je ideja
zadruge, ki sodelujejo.

946
00:43:25,040 --> 00:43:28,160
Živimo na podeželju
in podpreti moramo kmete.

947
00:43:28,320 --> 00:43:30,800
In se soočajo
zdaj brez primere.

948
00:43:31,000 --> 00:43:34,520
In če ne podpiramo
pobude, kot je ta,

949
00:43:34,640 --> 00:43:36,960
potem bomo videli, kako izginejo

950
00:43:37,120 --> 00:43:39,160
in potem celotno našo pokrajino
v Zahodnem Oxfordshiru spremembe.

951
00:43:39,600 --> 00:43:43,920
Ko se peljem proti mestu,
Diddly Squat,

952
00:43:44,080 --> 00:43:45,120
iz Chadlingtona,

953
00:43:45,280 --> 00:43:46,720
je približno miljo.

954
00:43:47,560 --> 00:43:49,560
Šele v zadnjih parih
sto metrov

955
00:43:49,720 --> 00:43:52,040
da dejansko vidite spletno mesto.

956
00:43:52,200 --> 00:43:57,000
In ko greš dlje od tega,
res se ne vidi zares.

957
00:43:57,840 --> 00:44:00,240
Zdaj pa prometne pritožbe.

958
00:44:00,400 --> 00:44:04,520
Če sprejmemo nekoliko večji volumen
prometa v okrožju

959
00:44:04,680 --> 00:44:07,720
za boljše zaposlitvene možnosti
za svojo družino v prihodnosti,

960
00:44:07,880 --> 00:44:11,920
Verjamem, da širša javnost
bo sprejel dodatni promet

961
00:44:12,080 --> 00:44:14,200
za gospodarske koristi
ki jih to proizvaja.

962
00:44:14,400 --> 00:44:15,600
[Jeff Haine] Hvala.

963
00:44:15,800 --> 00:44:18,360
[Jeremy] Potem so se nasprotniki odprli.

964
00:44:18,800 --> 00:44:21,760
Mislim, da je ena od mojih skrbi

965
00:44:21,960 --> 00:44:26,560
je potencialno škodljiv vpliv
na podeželski značaj

966
00:44:26,720 --> 00:44:29,640
in slikovito lepoto
in mir okolice,

967
00:44:29,800 --> 00:44:32,960
plus dejstvo imeti
parkirišče za sedemdeset vozil

968
00:44:33,120 --> 00:44:35,120
vseeno na podeželju.

969
00:44:35,320 --> 00:44:39,200
Zdi se mi, da ni primerno
v AONB.

970
00:44:39,400 --> 00:44:41,880
[ženska] Z vidika
območje izjemne naravne lepote,

971
00:44:42,040 --> 00:44:44,120
tukaj je veliko resničnih skrbi

972
00:44:44,280 --> 00:44:45,880
o tem, kako se ujema s tem.

973
00:44:46,080 --> 00:44:48,120
Veste, to je področje
kjer "temno nebo"

974
00:44:48,280 --> 00:44:51,200
bi skoraj lahko dosegli, ker
tam okoli je zelo malo stanovanj.

975
00:44:51,880 --> 00:44:54,680
Samo najdem ta argument
nenehno frustrirajoče.

976
00:44:54,840 --> 00:44:56,320
In pravimo o "temnem nebu" ...

977
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Ne poznam nikogar, ki stoji
in gleda v temno nebo

978
00:44:58,800 --> 00:45:00,000
in gre: "Oh, temno nebo."

979
00:45:00,480 --> 00:45:03,400
Na območjih živijo ljudje
izjemne naravne lepote

980
00:45:03,560 --> 00:45:04,440
in potrebujejo službe.

981
00:45:04,600 --> 00:45:07,400
[človek] Samo rekel bi
mojemu dobremu prijatelju Svetniku

982
00:45:07,560 --> 00:45:11,360
da grem ven za temno nebo.

983
00:45:11,840 --> 00:45:13,080
[ženska] Ali?

984
00:45:13,280 --> 00:45:14,720
[moški] In nisem ostal pokonci
sinoči do pol enajstih

985
00:45:14,880 --> 00:45:17,000
gledanje Sky At Night zastonj.

986
00:45:17,160 --> 00:45:18,480
[smeh]

987
00:45:18,640 --> 00:45:19,600
[Jeff Haine] Hvala.

988
00:45:20,920 --> 00:45:23,600
Ali imajo člani kakšne zadeve
pojasnila?

989
00:45:23,800 --> 00:45:26,200
[Jeremy] Razprava se je končala
polnih dvanajst krogov.

990
00:45:26,400 --> 00:45:28,040
ne?

991
00:45:28,200 --> 00:45:32,600
[Jeremy] In to sem samo upal
zdrav razum in logika sta zmagala.

992
00:45:34,480 --> 00:45:37,120
[Jeff Haine] Vsi tisti, ki so za
zavrnitve prosim pokažite.

993
00:45:42,520 --> 00:45:44,160
In tisti proti.

994
00:45:45,320 --> 00:45:47,080
Vloga je zavrnjena.

995
00:45:47,280 --> 00:45:49,360
[dramska glasba]

996
00:46:10,440 --> 00:46:13,160
[Jeremy] Sranje. Sranje, sranje, sranje.

997
00:46:16,040 --> 00:46:19,440
Minilo bo 30 let.
30 let, preden ustvarimo dobiček.

998
00:46:19,640 --> 00:46:20,560
Lahko se pritožiš.

999
00:46:20,760 --> 00:46:21,760
Državni sekretar.

1000
00:46:21,920 --> 00:46:23,160
[Kaleb] Kaj je državni sekretar?

1001
00:46:23,840 --> 00:46:25,680
Če ste vsi pripravljeni... pojdite.

1002
00:46:29,200 --> 00:46:30,800
[Jeremy] Prekleto! Poglej to!

1003
00:46:31,000 --> 00:46:32,240
[Kaleb] To je čudovito.

1004
00:46:32,440 --> 00:46:34,680
[predvajanje tematske glasbe]


