1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,458 --> 00:00:14,625
Haya ndiyo yote unayohitaji kujua.
2
00:00:16,500 --> 00:00:18,583
Mason alimchukua Paulo.
3
00:00:18,625 --> 00:00:19,750
Atamtumia
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,375
as leverage to get Abby back.
5
00:00:21,458 --> 00:00:23,666
And that crazy bitch took Edison.
6
00:00:23,750 --> 00:00:25,625
- How does this play out?
- Tunafanya biashara.
7
00:00:25,708 --> 00:00:26,958
Ninapata mke wangu. Wanakupata.
8
00:00:27,041 --> 00:00:29,833
You've brought only pain and death
9
00:00:29,916 --> 00:00:32,000
to everyone who loved you.
10
00:00:32,041 --> 00:00:33,250
And your daughters will wonder
11
00:00:33,291 --> 00:00:35,750
why the world didn't allow them
12
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
the chance to kill you themself.
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,375
- Uko salama sasa.
- Je!
14
00:00:46,333 --> 00:00:47,916
Nenda!
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,166
- Ala!
- Umepigwa.
16
00:00:49,250 --> 00:00:50,235
Niko sawa.
17
00:00:50,250 --> 00:00:51,235
Abby, uko sawa?
18
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Unamaanisha Celeste?
19
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
- Ondoka kwangu!
- Tulia.
20
00:01:10,208 --> 00:01:12,291
Ungewezaje kuwa nayo
umenifanyia hivyo?!
21
00:01:12,375 --> 00:01:14,250
- Mason alikufanyia hivi.
- Ugh! Furaha.
22
00:01:28,250 --> 00:01:29,375
- Tunaenda wapi?
- Endesha tu!
23
00:01:29,458 --> 00:01:32,041
Lakini Kyle alijua. Si wewe? Ulijua!
24
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
Home's gonna be compromised.
25
00:01:33,791 --> 00:01:35,083
Just get us out of the city!
26
00:01:35,166 --> 00:01:36,750
- Wapi?!
- Inajalisha nini?!
27
00:02:16,041 --> 00:02:17,875
What is there to talk about?
28
00:02:17,958 --> 00:02:20,291
Mason killed the motherfucker.
Ambayo ni kweli
29
00:02:20,375 --> 00:02:22,750
a huge boner killer for me and Celine.
30
00:02:22,833 --> 00:02:24,666
- He knew that was our thing.
- Haki.
31
00:02:24,750 --> 00:02:26,791
- Paulo can still win this thing.
- Jinsi gani?
32
00:02:26,875 --> 00:02:28,458
He's stuffed in the kitchen closet
33
00:02:28,541 --> 00:02:31,208
huku akili zake zikivuja
kwenye sanduku la Coco Pops.
34
00:02:31,291 --> 00:02:33,875
Paulo can still win this thing
kwa sababu Joana
35
00:02:33,958 --> 00:02:35,375
will see his plan through.
36
00:02:35,458 --> 00:02:37,166
She'll kill the Russian president
37
00:02:37,250 --> 00:02:39,500
and pay his number two for the satellites.
38
00:02:39,583 --> 00:02:41,958
Tuna masaa 30
mbele ya rais wa Urusi
39
00:02:42,041 --> 00:02:43,875
aliuawa katika G8.
40
00:02:43,958 --> 00:02:46,916
Ulisema umefanya hivyo
Manchurian Candidate code so tough
41
00:02:47,000 --> 00:02:49,625
to hack it would take them years
ili kuibaini.
42
00:02:49,708 --> 00:02:52,250
With a black hat like Edison,
they'll do it in no time.
43
00:02:52,333 --> 00:02:55,750
Yeyote aliye na chip
implanted in them, Manticore
44
00:02:55,833 --> 00:02:57,458
- will be able to control them…
- Chip?
45
00:02:57,541 --> 00:02:58,485
Unazungumzia nini?
46
00:02:58,500 --> 00:03:00,916
Nilizuia programu
ambayo hufikia chip.
47
00:03:01,000 --> 00:03:04,333
Mwanamke wa hacker anaingia,
unblocks the access to the software,
48
00:03:04,416 --> 00:03:06,541
Manticore gets their assassin.
49
00:03:06,625 --> 00:03:09,791
I feel like The Manchurian Candidate
was not nearly this hard to follow.
50
00:03:09,875 --> 00:03:11,000
- Nothing could be more simple.
- Unafanya vitu
51
00:03:11,083 --> 00:03:12,375
way more complicated than they actually
52
00:03:12,458 --> 00:03:13,443
- haja ya kuwa.
- Je!
53
00:03:13,458 --> 00:03:16,375
Okay, the assassin could be any one
of the hundreds of people present there.
54
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
And the G8 is taking place
55
00:03:18,250 --> 00:03:20,291
with more security than the Kremlin
na Ikulu ya Marekani.
56
00:03:20,375 --> 00:03:23,666
Na licha ya haya yote,
we have to stop the killer.
57
00:03:57,916 --> 00:03:59,500
Baba yako amekwenda.
58
00:04:03,166 --> 00:04:04,666
Alipata ajali.
59
00:04:39,875 --> 00:04:41,083
Macho mbele.
60
00:04:42,250 --> 00:04:44,166
Unless you want to lose them.
61
00:04:53,500 --> 00:04:54,916
Saa ishirini na saba.
62
00:04:56,000 --> 00:04:57,166
Hilo haliwezekani…
63
00:04:58,583 --> 00:05:02,125
I'm sure your daughter's probably at home
waiting for your safe return.
64
00:05:02,208 --> 00:05:05,916
If you don't fix this, I will send
one of my people in there to douse her
65
00:05:06,000 --> 00:05:07,916
katika petroli
66
00:05:08,000 --> 00:05:09,875
and set her on fucking fire.
67
00:05:11,875 --> 00:05:13,833
Saa ishirini na saba.
68
00:05:25,083 --> 00:05:26,458
Abby yuko sawa?
69
00:05:26,541 --> 00:05:28,583
Mild concussion, but she's fine.
70
00:05:28,666 --> 00:05:31,250
- Mama yangu?
- I stitched her up best I could.
71
00:05:31,333 --> 00:05:32,750
She'll live, unfortunately.
72
00:05:34,916 --> 00:05:36,833
Hiyo ni kwa kunitafuna.
73
00:05:39,041 --> 00:05:40,708
Hiyo ni kwa ajili ya kunidanganya.
74
00:05:40,791 --> 00:05:42,125
Tumemaliza?
75
00:05:46,458 --> 00:05:47,833
Unajisikia vizuri zaidi?
76
00:05:47,916 --> 00:05:49,375
Najisikia vizuri.
77
00:05:49,458 --> 00:05:52,916
Mjinga mdogo wewe.
Ulikuwa unafikiria nini?
78
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
I was thinking I needed to save my wife,
ambayo nilifanya.
79
00:05:56,083 --> 00:05:58,458
Nilimuua Paulo. Why the fuck am I tied up?
80
00:05:58,541 --> 00:06:00,625
Because I don't trust you.
81
00:06:09,458 --> 00:06:12,333
The assassin's in motion.
82
00:06:12,416 --> 00:06:15,208
Gonna hit the G8 tomorrow.
83
00:06:15,291 --> 00:06:16,708
Kwa nini unaniambia?
84
00:06:18,875 --> 00:06:22,583
Because the consensus is, apparently,
unahitajika kwa hili.
85
00:06:23,583 --> 00:06:26,666
Jitambue wewe ni nani.
You can't be both of them.
86
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
Mmoja atashinda.
87
00:06:39,083 --> 00:06:42,291
Finally got me into your boudoir,
mfuko wa zamani wewe.
88
00:06:42,375 --> 00:06:45,875
The stuff of my nightmares.
89
00:06:47,333 --> 00:06:49,791
Oh, really, this is too pathetic
90
00:06:49,875 --> 00:06:51,875
a way to kill me, even for you.
91
00:06:51,958 --> 00:06:55,666
Ndiyo, najua.
I imagined something quite different.
92
00:06:55,750 --> 00:06:58,000
Like a stake through the heart.
93
00:06:58,083 --> 00:07:01,000
Kisha ungewaka
katika popo milioni.
94
00:07:02,000 --> 00:07:05,458
Ni jambo la kuchekesha
about faking your own death.
95
00:07:05,541 --> 00:07:08,500
When you're actually dying, it's a bitch.
96
00:07:08,583 --> 00:07:10,541
Sivyo?
97
00:07:11,958 --> 00:07:14,708
Una deni kwangu
98
00:07:14,791 --> 00:07:16,250
jino.
99
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
And you owe me a husband.
100
00:07:18,416 --> 00:07:19,708
Na mwana.
101
00:07:19,791 --> 00:07:21,958
Na maisha.
102
00:07:22,041 --> 00:07:23,583
You took it all away from me.
103
00:07:23,666 --> 00:07:25,125
And you don't think that leaving
104
00:07:25,208 --> 00:07:28,875
mtoto wa miaka mitano
and coming back years later
105
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
na kumfanyia hila
kuua maelfu
106
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
of his colleagues had anything to do
with him breaking away from you?
107
00:07:34,458 --> 00:07:38,125
He was broken by you when he was
five years old and saw his father
108
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
burning to death in his bed.
109
00:07:40,208 --> 00:07:42,958
Broken again years later at 23,
110
00:07:43,041 --> 00:07:45,333
when you took him under your wing
na kumfanya aamini
111
00:07:45,416 --> 00:07:47,208
that violence against those
112
00:07:47,291 --> 00:07:49,916
inconvenient to your idea of progress
113
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
ilikuwa kwa namna fulani haki.
114
00:07:53,375 --> 00:07:55,208
Labda nilihisi hatia.
115
00:07:55,291 --> 00:07:58,250
Labda nilikuwa najaribu
to point him down the right path.
116
00:07:58,333 --> 00:08:00,791
You can't point down the right path
117
00:08:00,875 --> 00:08:03,708
with your hands covered in blood.
118
00:08:03,791 --> 00:08:06,166
But really, it's very sweet of you.
119
00:08:06,250 --> 00:08:09,833
But you are a poor imitation of a father.
120
00:08:14,875 --> 00:08:17,083
I loved him, too, you know.
121
00:08:18,541 --> 00:08:20,125
Thomas.
122
00:08:20,208 --> 00:08:22,458
Naam, inaonekana,
123
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
haitoshi kumuacha.
124
00:08:24,625 --> 00:08:27,500
- It was an error.
- Ilikuwa maisha yangu.
125
00:08:27,583 --> 00:08:31,166
So, either just get on with this
au niambie hivi:
126
00:08:31,250 --> 00:08:32,625
if you're not here to kill me
127
00:08:32,666 --> 00:08:35,500
and you're not here to gloat…
128
00:08:35,541 --> 00:08:37,791
why are you here, Bernard?
129
00:08:54,166 --> 00:08:55,666
Wewe ni mzuri?
130
00:08:55,750 --> 00:08:59,333
Well, I didn't kill her, so…
131
00:08:59,416 --> 00:09:01,458
- imekuwa bora.
- On the contrary, I think
132
00:09:01,541 --> 00:09:04,875
huu ndio mwanzo
of a beautiful friendship, Bernard.
133
00:09:07,375 --> 00:09:09,583
Nitakuachia.
134
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
Uko sawa?
135
00:09:17,291 --> 00:09:19,750
The pain's nothing compared to having you.
136
00:09:19,833 --> 00:09:21,875
You were a fat wanker of a baby.
137
00:09:21,958 --> 00:09:25,750
I begged them for a C-section,
lakini wanakataza.
138
00:09:25,833 --> 00:09:28,750
Said natural's best for the child.
139
00:09:28,833 --> 00:09:31,583
Wonder if they saw you now
kama wangekubali.
140
00:09:33,875 --> 00:09:36,000
Your wife stitched me up good.
141
00:09:37,250 --> 00:09:38,291
Nadia.
142
00:09:43,875 --> 00:09:46,750
Thank you for helping me get my wife back.
143
00:09:46,833 --> 00:09:48,416
Abby.
144
00:09:49,458 --> 00:09:51,291
I'm sorry for what I did to you.
145
00:09:53,333 --> 00:09:55,458
Kwa kile nilichokuumba.
146
00:09:55,541 --> 00:09:57,833
Lakini bado kuna wakati
147
00:09:57,916 --> 00:10:00,875
for you to choose who you are.
148
00:10:00,958 --> 00:10:02,625
Wewe ni nini.
149
00:10:30,291 --> 00:10:31,750
- All right, look, everyone…
- Tayari kuchoka.
150
00:10:31,833 --> 00:10:33,166
Hakuna anayejali.
151
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
Usiniangalie.
152
00:10:35,833 --> 00:10:38,666
Sawa. All world leaders will arrive
153
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
at the summit tomorrow at 11:00 a.m.
154
00:10:40,666 --> 00:10:44,083
Kuna vituo vya ukaguzi kote,
so no weapon should be fully exposed.
155
00:10:44,166 --> 00:10:46,750
Because once you're inside,
with the tech that Joana has,
156
00:10:46,833 --> 00:10:49,875
she can turn anybody there into a killer…
157
00:10:49,958 --> 00:10:51,833
the journalists, the diplomats,
158
00:10:51,916 --> 00:10:55,666
politicians, security guards… anybody.
159
00:10:55,750 --> 00:10:58,166
She wants to send a message to the world.
160
00:10:58,250 --> 00:11:02,208
So, I think that she is going to kill him
kwenye mkutano na waandishi wa habari.
161
00:11:02,291 --> 00:11:04,875
Huu ni wazimu, sawa? Namaanisha,
162
00:11:04,958 --> 00:11:07,375
you all agree this is totally insane?
163
00:11:07,458 --> 00:11:08,666
Hata kwako, Bernard.
164
00:11:08,750 --> 00:11:11,000
It's a seven-hour journey,
kwa hivyo tunahitaji kwenda sasa.
165
00:11:11,083 --> 00:11:14,041
I need to put Abby somewhere safe first.
166
00:11:14,125 --> 00:11:15,625
Ah, ndiyo bila shaka.
167
00:11:15,708 --> 00:11:18,458
And we should just trust you
that that's where you're going?
168
00:11:18,541 --> 00:11:20,416
Ndio, tumesikia
hiyo hapo awali, rafiki.
169
00:11:20,500 --> 00:11:22,708
Na kawaida huisha
with us getting dicked over.
170
00:11:22,791 --> 00:11:25,125
And somebody's brains all over your shoes.
171
00:11:25,208 --> 00:11:27,083
Naweza kwenda nao.
172
00:11:27,166 --> 00:11:28,500
Make sure it stays on track.
173
00:11:29,666 --> 00:11:31,000
Ndiyo. Sawa.
174
00:11:32,541 --> 00:11:35,416
I'm not going anywhere with you.
Na yeyote kati yenu.
175
00:11:35,500 --> 00:11:37,458
You stay here, they'll find you,
watakuua.
176
00:11:37,541 --> 00:11:39,166
Then what's Hendrix gonna do?
177
00:12:13,458 --> 00:12:16,208
You would have done the same
kwa mkeo.
178
00:12:16,291 --> 00:12:17,416
Je, hiyo ni sawa?
179
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
Because a week ago, I called my wife
180
00:12:20,083 --> 00:12:23,875
and I told her that was the last time
I was going to speak with her.
181
00:12:23,958 --> 00:12:25,583
- Unajua kwa nini?
- Niambie.
182
00:12:25,666 --> 00:12:28,541
Kwa sababu njia pekee
I can do what I need to do
183
00:12:28,625 --> 00:12:30,333
ni kujimwaga
184
00:12:30,416 --> 00:12:32,875
of everyone I care about.
185
00:12:32,958 --> 00:12:34,458
Ndiyo maana.
186
00:12:34,541 --> 00:12:36,333
Don't ask me to appreciate your sacrifice.
187
00:12:36,416 --> 00:12:38,666
I'm not gonna play "blood on my hands"
Olimpiki pamoja nawe.
188
00:12:38,750 --> 00:12:40,791
- You were gonna let Abby die.
- Ndio.
189
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
As I would have let Joe, Val,
190
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
wewe au mimi.
191
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
Kwa sababu mbadala
ni sawa kabisa.
192
00:12:49,250 --> 00:12:51,833
We fail, they die anyway.
193
00:12:57,000 --> 00:12:58,708
Unataka nini kutoka kwangu?
194
00:13:03,666 --> 00:13:05,000
Majuto.
195
00:13:12,208 --> 00:13:14,000
samahani.
196
00:13:14,083 --> 00:13:16,083
- Hapana, wewe sio.
- Ndiyo, mimi ni.
197
00:13:16,166 --> 00:13:19,958
I know what I took from you
ulipokuwa mvulana.
198
00:13:20,041 --> 00:13:21,708
Naijua vizuri tu.
199
00:13:21,791 --> 00:13:23,500
Inanitesa kila siku.
200
00:13:27,916 --> 00:13:29,791
Na samahani.
201
00:13:31,000 --> 00:13:32,375
Sana.
202
00:13:33,625 --> 00:13:36,375
But maybe what we do tomorrow
203
00:13:36,458 --> 00:13:38,458
can start to set things right.
204
00:13:40,208 --> 00:13:43,333
There's a cottage about a mile away
kutoka kwa hifadhi.
205
00:13:43,416 --> 00:13:45,458
Unaweza kumpeleka Abby huko.
206
00:13:48,333 --> 00:13:52,791
And then I need Mason Kane, one last time.
207
00:16:53,958 --> 00:16:57,625
Hey, I didn't mean to rile you up
kurudi London.
208
00:16:57,708 --> 00:17:01,041
Na Roma. Na Tuscany. Na Ufaransa.
209
00:17:02,166 --> 00:17:03,791
Hiyo ni sawa. Usijali kuhusu hilo.
210
00:17:03,875 --> 00:17:06,500
Pembeni kidogo tu,
kama mimi ni mkweli.
211
00:17:09,583 --> 00:17:11,541
I've been thinking…
212
00:17:11,625 --> 00:17:14,208
labda tusishinde.
213
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
We might not be able to stop 'em.
214
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
If they fuck up the whole world
na kuharibu kila kitu
215
00:17:20,333 --> 00:17:22,375
and the shit really hits the fan…
216
00:17:24,208 --> 00:17:26,750
…what happens to the people
tunajali?
217
00:17:30,500 --> 00:17:31,833
I don't even know what I'm trying to say.
218
00:17:31,916 --> 00:17:33,958
Tu… Nadhani
219
00:17:34,041 --> 00:17:36,125
nyote mna familia.
220
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
Naam, umempata.
221
00:17:43,791 --> 00:17:46,208
You've done a good job protecting her.
222
00:17:48,083 --> 00:17:51,291
We can protect the ones we love
kutokana na kuuawa,
223
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
lakini jambo muhimu zaidi
224
00:17:52,875 --> 00:17:55,833
ni kulinda wema
225
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
that's inside of those we love
226
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
kutokana na kuuawa.
227
00:18:02,041 --> 00:18:03,666
Unafanya hivyo.
228
00:18:05,250 --> 00:18:07,166
Endelea kuifanya.
229
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
- Hapo tupo.
- Asante.
230
00:19:10,375 --> 00:19:12,166
Kwa hivyo tulikuwa marafiki?
231
00:19:16,916 --> 00:19:18,291
Tulikuwa.
232
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
Ungependa kufunga?
233
00:19:25,458 --> 00:19:26,958
Mm-hmm.
234
00:19:28,000 --> 00:19:30,958
Were you in on it… what he did to me?
235
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
Hapana.
236
00:19:36,958 --> 00:19:38,750
Then why didn't you tell me who I was?
237
00:19:42,125 --> 00:19:44,458
I really didn't know how.
238
00:20:14,583 --> 00:20:16,250
Mheshimiwa Waziri Mkuu.
239
00:20:16,333 --> 00:20:18,958
- Mheshimiwa Braga yuko wapi?
- Nitakuwa haraka.
240
00:20:19,041 --> 00:20:22,083
Nimeweka bilioni 12
katika akaunti ya escrow.
241
00:20:22,166 --> 00:20:25,208
Mara moja tunamuua Rais Aronov
na umehamisha udhibiti
242
00:20:25,291 --> 00:20:28,750
za satelaiti zako kwetu,
dharura zitaondolewa.
243
00:20:28,833 --> 00:20:31,375
I have my own contingency.
244
00:20:32,250 --> 00:20:33,666
Na hiyo ingekuwa nini?
245
00:20:33,750 --> 00:20:36,666
Satelaiti hizi
are the most powerful on Earth.
246
00:20:37,666 --> 00:20:39,833
Their surveillance is unparalleled.
247
00:20:42,000 --> 00:20:46,125
After the transfer, I don't exist.
248
00:20:46,208 --> 00:20:48,833
Me, my wife, my children,
249
00:20:48,916 --> 00:20:51,750
we are exempt from your prying eyes.
250
00:20:51,833 --> 00:20:54,000
Tunabaki huru.
251
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
Endelea kuandika.
252
00:21:17,750 --> 00:21:19,208
Njoo.
253
00:21:30,708 --> 00:21:32,083
Msichana mzuri.
254
00:21:52,083 --> 00:21:54,750
I'm sorry for what I did to you.
255
00:21:54,833 --> 00:21:57,583
For what he took from you. mimi si…
256
00:21:59,791 --> 00:22:02,500
simtambui.
257
00:22:02,583 --> 00:22:05,250
The man that's capable of…
258
00:22:05,333 --> 00:22:07,166
That that's part of me.
259
00:22:12,500 --> 00:22:13,791
Lakini mimi niko hapa, pia.
260
00:22:13,875 --> 00:22:16,875
Everything I'm doing is for you.
261
00:22:16,958 --> 00:22:19,625
I will do anything for you.
262
00:22:19,708 --> 00:22:21,166
nakupenda.
263
00:22:27,000 --> 00:22:29,541
Do you remember the weekend
tulienda Portland?
264
00:22:33,458 --> 00:22:36,916
We stayed at the Marriott
and got hammered in the parking lot.
265
00:22:37,000 --> 00:22:38,458
Ndiyo.
266
00:22:39,541 --> 00:22:42,125
Do you remember I left, got another room?
267
00:22:43,125 --> 00:22:46,416
I mean, you were pretty fucking wasted,
so I don't think you'd remember.
268
00:22:46,500 --> 00:22:50,500
Lakini, ndio, niliondoka. Um, na sababu
that I did was because…
269
00:22:58,000 --> 00:23:00,916
When we were in bed, you said her name.
270
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
Nadia.
271
00:23:03,708 --> 00:23:06,125
You whispered it in your sleep.
272
00:23:08,208 --> 00:23:09,666
Hiyo ilikuwa mara ya kwanza.
273
00:23:09,750 --> 00:23:13,291
It happened… after that
mara kadhaa zaidi
274
00:23:13,375 --> 00:23:16,000
kwa miaka mingi,
and I should have told you,
275
00:23:16,083 --> 00:23:18,541
but I told myself I didn't know how.
276
00:23:18,625 --> 00:23:22,291
And I tried to believe otherwise, but
I always felt that, when you looked at me,
277
00:23:22,375 --> 00:23:24,583
when you really looked at me…
278
00:23:26,791 --> 00:23:29,416
…you were somehow hoping you'd see her.
279
00:23:39,833 --> 00:23:43,666
I don't think you can blame it all on him.
280
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
Juu ya Mason.
281
00:24:03,208 --> 00:24:05,041
All right, you lock the door.
282
00:24:07,458 --> 00:24:11,375
Mtu yeyote akija,
doesn't matter who it is, you shoot first.
283
00:24:11,458 --> 00:24:12,833
Kuelewa?
284
00:24:15,791 --> 00:24:18,750
When I get back, we'll talk.
285
00:24:18,833 --> 00:24:20,875
I won't be here when you get back.
286
00:24:20,958 --> 00:24:22,750
- Unamaanisha nini?
- Nenda ufanye hivi,
287
00:24:22,833 --> 00:24:26,000
I'm gonna go get Hendrix, and I'll
take her someplace you'll never find us.
288
00:24:26,083 --> 00:24:27,208
Naenda kufanya hivi,
289
00:24:27,291 --> 00:24:28,750
- and we can get back to our lives.
- Hapana.
290
00:24:28,833 --> 00:24:30,166
That's what you said a month ago.
291
00:24:30,250 --> 00:24:32,541
You'd finish the mission, we'd go back
kwa maisha yetu. Ndivyo ulivyosema.
292
00:24:32,625 --> 00:24:35,833
Hapa tupo tena.
So I can see how this repeats.
293
00:24:35,916 --> 00:24:38,125
It'll just be one more time.
294
00:24:38,208 --> 00:24:40,416
Moja zaidi kwenda.
295
00:24:40,500 --> 00:24:42,875
Ujumbe mmoja zaidi,
and I am kept from my kid.
296
00:24:42,958 --> 00:24:46,041
Off grid, stashed somewhere
until you come back for me.
297
00:24:46,125 --> 00:24:47,500
Mpaka useme hivyo.
298
00:24:47,583 --> 00:24:51,750
And you and Nadia are off
kuokoa dunia tena.
299
00:24:51,833 --> 00:24:55,375
And Hendrix and I, we give up everything
300
00:24:55,458 --> 00:24:58,458
so that you don't have to…
kuachilia chochote.
301
00:25:00,750 --> 00:25:01,916
Je, unaelewa?
302
00:25:02,000 --> 00:25:04,125
- God, it's not like that at all.
- Sivyo?
303
00:25:10,416 --> 00:25:11,916
Kwa nini umerudi?
304
00:25:17,541 --> 00:25:19,666
Nilirudishwa ndani.
305
00:25:21,000 --> 00:25:22,708
Au ni yeye?
306
00:25:22,791 --> 00:25:25,541
Were you two drawn back to each other
kuokoa dunia? Ni kifuniko kamili.
307
00:25:25,625 --> 00:25:26,916
Sio kifuniko.
308
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Everything I'm doing is for my daughter,
na ndivyo hivyo.
309
00:25:29,083 --> 00:25:30,791
Je, unampenda?
310
00:25:32,750 --> 00:25:35,666
You may hate him, but do you love him?
311
00:25:39,375 --> 00:25:41,625
The least you can do is tell me the truth.
312
00:25:47,791 --> 00:25:49,375
Laiti nisingefanya.
313
00:25:58,791 --> 00:26:00,500
Na unampenda?
314
00:26:02,791 --> 00:26:04,250
Sifanyi hivi.
315
00:26:04,333 --> 00:26:06,291
- Kwa nini sivyo?
- Kwa sababu ni ukatili.
316
00:26:06,375 --> 00:26:08,291
Ukweli ni ukatili.
317
00:26:12,875 --> 00:26:16,083
Nilihatarisha kila kitu
to save your life.
318
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
Je, unampenda Nadia?
319
00:26:20,833 --> 00:26:22,375
nakupenda.
320
00:26:25,166 --> 00:26:26,416
Sawa.
321
00:26:27,500 --> 00:26:31,458
Then we go now, we go get Hendrix,
hatuangalii nyuma.
322
00:26:31,541 --> 00:26:33,416
Huwezi kuwa na zote mbili.
323
00:26:36,166 --> 00:26:38,625
Hamwezi kuwa wote wawili.
324
00:26:47,875 --> 00:26:48,875
Sawa.
325
00:26:51,083 --> 00:26:53,625
Sawa. Let's go get our little girl.
326
00:27:00,291 --> 00:27:01,333
- Sawa.
- Ndio.
327
00:27:01,416 --> 00:27:02,958
Sawa. Sawa.
328
00:27:14,625 --> 00:27:15,625
Ndio?
329
00:27:15,708 --> 00:27:16,958
Iko tayari.
330
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
Amefanya hivyo.
331
00:27:24,041 --> 00:27:25,250
Washa.
332
00:27:25,333 --> 00:27:26,791
Juu yake.
333
00:27:32,791 --> 00:27:34,541
Fanya hivyo.
334
00:27:41,458 --> 00:27:42,583
Njoo.
335
00:27:59,666 --> 00:28:01,291
samahani.
336
00:28:03,125 --> 00:28:05,125
Lazima niende.
337
00:28:33,583 --> 00:28:35,333
Unafanya nini jamani?
338
00:28:37,500 --> 00:28:38,750
Ni wewe.
339
00:29:49,375 --> 00:29:50,458
Shikilia, sawa?
340
00:29:50,541 --> 00:29:52,958
Tunapaswa kukusogeza. Sawa. Njoo.
341
00:29:53,041 --> 00:29:54,333
Njoo.
342
00:30:56,916 --> 00:30:58,375
Haya!
343
00:30:58,458 --> 00:30:59,916
Umepata hii.
344
00:31:09,083 --> 00:31:10,291
samahani.
345
00:31:10,375 --> 00:31:12,708
samahani sana. nakupenda.
346
00:31:14,416 --> 00:31:16,166
nakupenda.
347
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
Shikilia. Shikilia, sawa? Shikilia.
348
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
Mwashi.
349
00:31:37,916 --> 00:31:39,041
Mwashi.