1
00:00:17,976 --> 00:00:19,579
- ఇది చల్లని జలాల ముందు చాలా కాలం ఉండదు

2
00:00:19,603 --> 00:00:22,272
నుండి టివోలి చిమ్ము
సీజర్ తోటలలో ఫౌంటైన్లు

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,816
- మరొక అద్భుతమైన విజయం
మా దివ్య సీజర్ కోసం

4
00:00:25,108 --> 00:00:26,610
యుద్ధభూమిలో వీరుడు.

5
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
- మీ నాలుక బారోనియస్ చూడండి.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,923
కాలిగులాకు ప్రతిచోటా కళ్ళు మరియు చెవులు ఉన్నాయి.

7
00:00:30,197 --> 00:00:32,407
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు మీ తల కోల్పోవచ్చు.

8
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
- ఇతర రోజు మాత్రమే, అతను
సర్కస్‌లో అరిచారు,

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
"ప్రజలు ఒక తల కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,352
- మరియు అతను దురదృష్టవంతుడిని తెలుస్‌గా చేసాడు,

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,127
తన జీవితాన్ని మార్చుకుంటానని తన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోండి

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,712
తన చక్రవర్తి ఆరోగ్యం కోసం.

13
00:00:46,004 --> 00:00:47,440
- మరియు మర్చిపోవద్దు, అతను
అతని బంధువు, జెమెల్లస్,

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,384
అతని కారణంగా చిత్రహింసలు పెట్టి చంపారు
ఊపిరి మందు వాసన.

15
00:00:50,676 --> 00:00:53,262
సీజర్ ఆలోచిస్తూ బాధపడ్డాడు
he had take it to protect దానిని కాపాడినాడు

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,222
తన చక్రవర్తికి వ్యతిరేకంగా తానే.

17
00:00:55,514 --> 00:00:57,849
మరియు పేదవాడు మాత్రమే కలిగి ఉన్నాడు
తన దగ్గుకు వైద్యం తీసుకున్నాడు.

18
00:00:58,141 --> 00:00:59,935
తన నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకునే అవకాశం లేకపోయింది.

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
- అతను ఆచరిస్తున్నాడని వారు అంటున్నారు
తన సొంత సోదరీమణులతో అక్రమ సంబంధం.

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,817
- మరియు నేను కూడా చెప్పినట్లు విన్నాను
తనకి ఇష్టమైనది కావాలి అని

21
00:01:07,109 --> 00:01:09,319
గుర్రం lncitatus జీవితాంతం సెనేటర్‌ని చేసింది.

22
00:01:09,611 --> 00:01:10,964
- మేము తిరిగి గార్డు డ్యూటీకి వెళ్లడం మంచిది.

23
00:01:10,988 --> 00:01:13,365
ఒక ఉంది మర్చిపోవద్దు
ఈ రాత్రి రాజభవనంలో విందు.

24
00:05:08,475 --> 00:05:10,519
- మీరు చేసిన అనుభూతిని మరెవరూ నాకు కలిగించరు.

25
00:05:10,811 --> 00:05:11,978
- మీరు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాలి?

26
00:05:12,270 --> 00:05:14,147
నాకు తెలిసిన డ్రుసిల్లాతో నువ్వు అదే చెప్పావు.

27
00:05:14,439 --> 00:05:15,941
ఆమె నాకు చెప్పింది.

28
00:05:16,233 --> 00:05:17,776
- మీ సోదరిని నమ్మకూడదు.

29
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
ఆమె లివిల్లాకు కూడా చెప్పింది.

30
00:05:22,781 --> 00:05:25,992
- అందుకు కారణం మాది
చెల్లెలు అసూయ.

31
00:05:26,284 --> 00:05:27,619
- ఆమె ఇంకా చాలా చిన్నది.

32
00:05:29,412 --> 00:05:32,374
- బహుశా, కానీ ఆమె వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.

33
00:05:32,666 --> 00:05:35,752
మరుసటి రోజు నేను ఆమెను చూశాను
మీ గుర్రానికి హస్త ప్రయోగం చేయడం,

34
00:05:37,712 --> 00:05:39,172
-నేను అతనిని సెనేటర్‌గా నామినేట్ చేసిన తర్వాత

35
00:05:40,215 --> 00:05:43,802
అన్ని పాట్రిషియన్ మహిళలు
రోమ్ మేర్స్‌గా మారాలనుకుంటున్నారు.

36
00:05:48,056 --> 00:05:49,349
మీరు ఒకరిగా ఉండటానికి ఇష్టపడలేదా?

37
00:05:59,776 --> 00:06:02,153
- మీరు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఇకపై ఇతరులతో.

38
00:06:04,030 --> 00:06:06,533
నేను మీ మగవాడిని మరియు మీరు నా స్టాలియన్.

39
00:06:06,825 --> 00:06:10,453
నా సోదరుడు, నా చక్రవర్తి నన్ను ప్రేమించు.

40
00:07:50,762 --> 00:07:53,181
- నేను మీ ఆరోగ్య దైవ సీజర్ కోసం త్రాగడానికి

41
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
మరియు మీ ప్రియమైన సోదరీమణులు.

42
00:08:31,636 --> 00:08:34,222
- మీకు దైవికమైన ఆనందాన్ని కలిగించేది ఏమిటి?

43
00:08:34,514 --> 00:08:36,367
- కేవలం ఆలోచన నేను
ఈ వ్యక్తులందరినీ కలిగి ఉండవచ్చు

44
00:08:36,391 --> 00:08:38,184
క్షణంలో మరణశిక్ష విధించారు

45
00:08:38,476 --> 00:08:40,020
నాకు చాలా వినోదభరితంగా అనిపిస్తుంది.

46
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
మీకు ఇది ఉల్లాసకరమైన ఆలోచనగా అనిపించలేదా?

47
00:08:45,066 --> 00:08:46,651
మీ శ్వాసను స్థూలంగా వాసన చూడనివ్వండి.

48
00:08:46,943 --> 00:08:48,570
- నేను నా గొంతు కోసం కొన్ని మందులు తీసుకున్నాను.

49
00:08:53,116 --> 00:08:54,159
- మీరు ఒక ఉడుము వంటి వాసన.

50
00:09:06,129 --> 00:09:08,173
మీరు ఒక ఉపయోగించడానికి ధైర్యం
సీజర్‌కు విరుగుడు?

51
00:09:08,465 --> 00:09:09,966
మీ పట్ల పెద్దగా గౌరవం లేదు.

52
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

53
00:09:18,349 --> 00:09:20,393
- నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, నాపై దయ చూపవద్దు.

54
00:09:22,520 --> 00:09:24,064
- నేను స్థూలంగా శిక్షించబడాలనుకుంటున్నాను.

55
00:09:25,356 --> 00:09:27,734
తన చక్రవర్తిని కించపరచినందుకు
మరియు అతని చక్రవర్తి సోదరీమణులు.

56
00:09:28,026 --> 00:09:30,320
క్షమించరాని నేరం, అతన్ని ఉరితీయండి.

57
00:09:30,612 --> 00:09:33,907
- లేదు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నేను ఏమీ చేయలేదు.

58
00:09:45,168 --> 00:09:47,003
- మీరు కోరికతో నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తారు

59
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
నేను ఈ రాత్రికి నీ దగ్గరకు వస్తాను డ్రుసిల్లా.

60
00:09:50,215 --> 00:09:53,635
- ఇప్పుడు రండి, ఈ రాత్రి మన దగ్గర ఉంది
హాజరు కావాల్సిన ఇతర వ్యాపారం.

61
00:09:55,095 --> 00:09:56,513
-ఓహ్మ్వామ్.

62
00:10:00,642 --> 00:10:03,478
- మీకు ప్రియమైన సోదరి ఏదైనా సహాయం కావాలా?

63
00:10:03,770 --> 00:10:06,940
- కాలిస్టో ఆయుధం కాదా
నిన్ను సంతృప్తి పరచడానికి సరిపోతుందా?

64
00:10:07,232 --> 00:10:08,626
అగ్రిప్పినా తనకు మరిన్ని ఆఫర్లు ఉన్నాయని నాకు చెబుతుంది

65
00:10:08,650 --> 00:10:09,818
సామ్రాజ్యంలోని ఏ మనిషి కంటే.

66
00:10:11,194 --> 00:10:14,280
- మా ప్రియమైన సోదరుడు
స్టాలియన్ అతనిని చేతితో కొడుతుంది.

67
00:10:15,865 --> 00:10:17,325
- సెనేటర్ మాత్రమే నన్ను ఓడించగలడు.

68
00:10:23,248 --> 00:10:27,794
- క్లాడియస్ టిబెరియస్ డ్రూసస్
జెర్మానికస్, మీరు ఎందుకు నిద్రపోతారు?

69
00:10:31,172 --> 00:10:36,010
- కాలిగులా మాత్రమే విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు,
అయితే నన్ను క్లాడియస్ అంకుల్ అని పిలవండి.

70
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
అన్ని ఇతర, ఇతర
పేర్లు ఏమీ అర్థం కాదు.

71
00:10:44,144 --> 00:10:48,273
- మీరు తిరుగుతూ సిగ్గుపడలేదా
మీ వయసులో ఇలా?

72
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
- నేను చాలా చాలా అలసిపోయాను.

73
00:10:52,902 --> 00:10:56,322
యొక్క విధ్వంసం
కార్తేజ్ నన్ను అరిగిపోయింది.

74
00:10:56,614 --> 00:10:58,199
- నిజానికి కార్తేజ్ నాశనం.

75
00:10:58,491 --> 00:11:00,869
అక్కడ మీరే ధరించండి.

76
00:11:07,709 --> 00:11:09,377
- మీరు ఆనందిస్తున్నారా, సోదరి?

77
00:11:25,560 --> 00:11:26,560
ఆపు

78
00:11:26,644 --> 00:11:28,813
- నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి నా దగ్గర ఉంది
సీజర్ కోసం అత్యవసర సందేశం.

79
00:11:29,105 --> 00:11:30,833
ఏవ్, ఎక్కడ చేయాలి
మీరు మెసెంజర్ నుండి వచ్చారా?

80
00:11:30,857 --> 00:11:33,026
-అవే నేను వార్తలను తీసుకువస్తాను
జర్మనీ నుండి చక్రవర్తి.

81
00:11:33,318 --> 00:11:34,318
అతన్ని పాస్ చేయనివ్వండి.

82
00:11:40,241 --> 00:11:43,203
- నేను వార్తలను తీసుకురావడానికి మార్గం చేయండి
సుదూర దేశాల నుండి సీజర్!

83
00:11:48,541 --> 00:11:49,727
ఇది చక్రవర్తికి సందేశం.

84
00:11:49,751 --> 00:11:52,003
అది ఏమి కావచ్చు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

85
00:12:09,812 --> 00:12:12,148
దారి తీయండి
సామ్రాజ్య దూత కోసం

86
00:12:15,276 --> 00:12:17,737
నమస్కారములు
రోమ్ మొత్తం దైవ చక్రవర్తి.

87
00:12:20,198 --> 00:12:22,367
- మీరు అని నేను నమ్ముతున్నాను
శుభవార్త తెచ్చేవాడు.

88
00:12:22,659 --> 00:12:24,827
- ఆహ్, దానితో నేను,
వార్తలు విచారకరమైనవి.

89
00:12:25,119 --> 00:12:28,248
ఈ సమయంలో లెంటులస్ మీకు ద్రోహం చేసింది
హన్స్ తో అతని పోరాటం.

90
00:12:28,539 --> 00:12:29,659
- కొనసాగండి, నేను దాని గురించి వింటాను.

91
00:12:29,832 --> 00:12:30,832
ఓ సీజర్,

92
00:12:30,959 --> 00:12:32,752
మీకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర జరుగుతున్నట్లుంది.

93
00:12:33,044 --> 00:12:33,670
ఎవరు వ్యతిరేకంగా కుట్రలు పన్నుతున్నారు

94
00:12:33,962 --> 00:12:35,682
- మీ సోదరి, డ్రుసిల్లా మరియు
- అతనికి వైన్ తీసుకురండి

95
00:12:35,755 --> 00:12:37,632
- నేను వెంటనే చూస్తాను.

96
00:12:39,634 --> 00:12:41,970
ఇప్పుడు మీరు
నా ఆరోగ్యం కోసం త్రాగాలి.

97
00:12:55,984 --> 00:12:56,984
క్యూరియస్?

98
00:12:59,904 --> 00:13:00,904
- మీ ఆదేశంతో.

99
00:13:01,823 --> 00:13:03,943
- ప్రిటోరియన్‌తో వెళ్ళండి
ప్రతి సభ్యుడిని కాపలాగా మరియు అరెస్టు చేయండి

100
00:13:04,200 --> 00:13:05,880
యొక్క కుటుంబాల
లెంటులస్ మరియు లెపిడస్

101
00:13:05,994 --> 00:13:07,954
వారి బానిసలతో కలిసి.

102
00:13:08,246 --> 00:13:10,873
- మీ ఆర్డర్‌లు అందజేయబడతాయి
సీజర్ గంటలోపు బయటకు.

103
00:13:37,650 --> 00:13:39,277
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

104
00:13:50,621 --> 00:13:51,621
మాట్లాడండి

105
00:13:52,832 --> 00:13:53,832
నం.

106
00:13:53,916 --> 00:13:54,459
ప్రోవోలోనస్ విప్పుతుంది

107
00:13:54,751 --> 00:13:55,293
మీ కోసం మీ నాలుక.

108
00:13:55,585 --> 00:13:56,585
కాదు కాదు

109
00:13:59,839 --> 00:14:01,400
- మీరు దాని కంటే వేగంగా తిరగాలి

110
00:14:01,424 --> 00:14:02,675
లేదా నాకు కోపం వస్తుంది.

111
00:14:13,603 --> 00:14:16,856
ఇప్పుడు, నాకు పేర్లు కావాలి
పాల్గొన్న వారందరిలో

112
00:14:17,148 --> 00:14:20,193
మాకు వ్యతిరేకంగా కుట్రలో
చక్రవర్తి లేదా మీరు చనిపోతారు.

113
00:14:20,485 --> 00:14:21,652
- నేను పట్టించుకోను.

114
00:14:21,944 --> 00:14:23,571
నేను మీకు ఎప్పటికీ చెప్పను.

115
00:14:23,863 --> 00:14:26,199
నాతో ఇలా మాట్లాడే హక్కు నీకు లేదు.

116
00:14:26,491 --> 00:14:28,284
నేను ఎవరో మీకు తెలుసు, నేను లెపిడస్‌ని.

117
00:14:29,535 --> 00:14:30,535
రోమ్ యొక్క మొదటి కన్సోల్.

118
00:14:30,787 --> 00:14:33,831
- నేను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
రోమ్ యొక్క మొదటి కన్సోల్?

119
00:14:34,123 --> 00:14:36,626
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
నువ్వు కేవలం నీచ ద్రోహివి.

120
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
వేగంగా!

121
00:15:39,939 --> 00:15:40,982
- అతను మాట్లాడడు.

122
00:15:42,859 --> 00:15:47,280
అదే మంచిది, అతని నష్టమే మన లాభం.

123
00:15:47,572 --> 00:15:49,365
మీరు అతనిని హింసించి చంపిన తర్వాత.

124
00:15:51,159 --> 00:15:54,328
మాకరోనియస్, క్యూరియస్, రండి.

125
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
మీ చక్రవర్తి ఎలా చేస్తాడు
ఆ స్థానం నుండి చూడాలా?

126
00:16:09,177 --> 00:16:12,597
- ఇదేనా నీ దారి
మీకు సహాయం చేసిన వారికి తిరిగి చెల్లించండి

127
00:16:12,889 --> 00:16:14,140
నీ సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించావా?

128
00:16:14,432 --> 00:16:15,659
- మీరు ఒకరని నేను దాదాపు మర్చిపోయాను

129
00:16:15,683 --> 00:16:18,769
దివ్యను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాడు
ఒక కుషన్ తో tiberius.

130
00:16:20,521 --> 00:16:23,357
మీ ముసలి మామను చంపడం
అటువంటి అనాగరిక ఫ్యాషన్

131
00:16:23,649 --> 00:16:25,318
చేయడం ఖండించదగిన విషయం.

132
00:16:26,861 --> 00:16:27,570
క్యూరియస్?

133
00:16:27,862 --> 00:16:28,862
- మీ సేవ సీజర్ వద్ద.

134
00:16:31,407 --> 00:16:33,784
- మీరు చీలిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ హంతకుడు గొంతు.

135
00:16:34,076 --> 00:16:36,537
మరియు మీరు చేసినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
అది, అది నెమ్మదిగా చేయాలి.

136
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
అతను బాధపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

137
00:16:38,956 --> 00:16:39,956
-హ్మ్

138
00:17:41,102 --> 00:17:43,729
- నేను మీరు కోరుకోను
లెపిడస్‌తో బాధపడుతున్నారు, ఇది త్రాగండి.

139
00:18:03,958 --> 00:18:06,502
- నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

140
00:18:06,794 --> 00:18:10,673
దూత అని నాకు తెలుసు
మీకు తప్పించుకుంటోంది.

141
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
- నన్ను సూచిస్తున్నారా?

142
00:18:14,218 --> 00:18:16,053
మీరు అలాంటిదేమైనా ఆలోచించగలరా?

143
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
నేను ఏ కారణం కలిగి ఉండవచ్చు?

144
00:18:18,889 --> 00:18:20,850
బహుశా డ్రుసిల్లాకు కారణం ఉండవచ్చు.

145
00:18:21,142 --> 00:18:24,478
తన కొత్త భర్త చక్రవర్తి కావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

146
00:18:26,147 --> 00:18:29,692
ఆమె కొంచెం ఎక్కువ
ప్రతిష్టాత్మకమైనది, కానీ నేను ఎందుకు?

147
00:18:29,984 --> 00:18:33,821
నేను ఇప్పటికే సామ్రాజ్యానికి ప్రథమ మహిళని.

148
00:18:34,113 --> 00:18:37,658
- ఎందుకంటే మీకు కావాలి
మీ కొడుకు కోసం సామ్రాజ్యం,

149
00:18:37,950 --> 00:18:41,495
- ఇప్పటికీ పీలుస్తుంది ఒక పిల్లవాడు
ఒక బానిస ఉరుగుజ్జులు నుండి,

150
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
దాని నుండి కొద్దిగా నీరోను వదిలివేయండి.

151
00:18:43,956 --> 00:18:46,834
కుట్రదారులు దాక్కోవడం మీరు చూస్తున్నారు
రాజభవనం యొక్క ప్రతి మూలలో

152
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
మరియు మీరు ఎవరైనా అనుమానించవచ్చు

153
00:18:48,753 --> 00:18:51,088
కొన్ని బలహీనమైన సాకుతో మరణశిక్ష విధించబడింది.

154
00:18:51,380 --> 00:18:53,507
- మీరు ఎంత ఎక్కువ చంపితే,
మీకు తక్కువ శత్రువులు ఉన్నారు.

155
00:18:54,842 --> 00:18:57,303
- లెపిడస్ తో మరియు
స్థూలమైన,

156
00:18:57,595 --> 00:18:58,763
ఎవరు భయపడాలి?

157
00:19:00,556 --> 00:19:01,849
- ఎవరూ లేరు.

158
00:19:05,561 --> 00:19:09,398
అయితే నేను డ్రుసిల్లాను చంపి నిన్ను ఉండాల్సింది.

159
00:19:10,441 --> 00:19:13,986
అయినా నిన్ను పంపుతాను
కాప్రైన్‌లో ప్రవాసంలోకి

160
00:19:14,278 --> 00:19:15,404
ప్రస్తుతానికి.

161
00:19:24,205 --> 00:19:26,332
ఉంటే మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
ప్రదర్శన కొరకు మాత్రమే,

162
00:19:26,624 --> 00:19:28,918
నేను నిన్ను పంపాలి, నేను తప్పక పంపాలి.

163
00:19:29,210 --> 00:19:32,755
- నేను మీకు కృతజ్ఞుడను
సౌమ్యత, ఇది చాలా ఉదారంగా ఉంది.

164
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
ప్రజలతో సమానంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

165
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు మరియు గౌరవిస్తారు.

166
00:19:37,134 --> 00:19:38,928
- లేదు, నన్ను అలా అడగవద్దు.

167
00:19:39,220 --> 00:19:41,460
శత్రువులు ఉన్నంత కాలం
సీజర్ ప్రతిచోటా దాగి ఉంది.

168
00:19:41,681 --> 00:19:42,264
నాకు అవి కావాలి.

169
00:19:42,556 --> 00:19:45,643
ఊరు పెట్టడం అంటే
మంటకు, దానిలోని ప్రతి అంగుళం.

170
00:20:31,272 --> 00:20:32,272
- కానీ ఎందుకు?

171
00:20:32,398 --> 00:20:34,191
అతను చాలా అమానుషుడు.

172
00:20:34,483 --> 00:20:37,445
- అతను సీజర్, ఇదంతా ముందే నిర్ణయించబడింది.

173
00:20:37,737 --> 00:20:38,737
మీరు దానిని మార్చలేరు.

174
00:20:38,779 --> 00:20:39,864
కాబట్టి దాని గురించి చింతించడం మానేయండి.

175
00:20:40,865 --> 00:20:42,575
మీరు త్వరలో అనుసరించబోతున్నారు
దేవతల సంకల్పం

176
00:20:42,867 --> 00:20:44,285
మరియు ప్రవచనాన్ని నెరవేర్చండి.

177
00:20:46,162 --> 00:20:47,955
ఒకసారి అతని సోదరీమణులు ప్రవాసంలో ఉన్న కాప్రైన్,

178
00:20:48,247 --> 00:20:51,917
సామ్రాజ్ఞి కావడానికి మీ మార్గం ఉచితం.

179
00:20:58,215 --> 00:21:00,509
- నేను కాలిగులా దృష్టికి ఎలా రాగలను?

180
00:21:00,801 --> 00:21:03,971
- ఏర్పాట్లను వదిలివేయండి
నా ప్రియతమా, నీ తల్లిని నమ్ము.

181
00:21:04,263 --> 00:21:05,723
నాకు ఒక మార్గం తెలుసు.

182
00:21:06,015 --> 00:21:07,695
రోమ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ తనను క్షమించాలని అతను కోరుకుంటాడు

183
00:21:07,892 --> 00:21:09,518
ఈ ఊచకోత కోసం.

184
00:21:09,810 --> 00:21:11,103
కాబట్టి అతను వారికి కళ్లజోడు ఇస్తాడు.

185
00:21:12,438 --> 00:21:15,191
ఇది పాట్రిషియన్ మార్గం
గుంపు యొక్క కోపాన్ని శాంతింపజేయండి.

186
00:21:15,483 --> 00:21:16,723
మరియు మీరు మొదటి మహిళ అవుతారు

187
00:21:16,984 --> 00:21:19,069
గ్లాడియేటర్‌తో పోరాడి గెలవడానికి.

188
00:21:19,361 --> 00:21:22,573
మరి నేను ఎందుకు అనుకుంటున్నావు
యుద్ధం ఎలా చేయాలో నేర్పించావా?

189
00:21:22,865 --> 00:21:25,201
మరియు మీరు శిశువుగా ఉన్నప్పుడు నేను మీకు ఇచ్చాను

190
00:21:25,493 --> 00:21:27,286
ప్రేమలో మీ మొదటి పాఠాలు.

191
00:22:37,106 --> 00:22:41,026
- సీజర్ ఆజ్ఞ ప్రకారం, మహిమాన్వితుడు
రోమన్ సామ్రాజ్య పాలకుడు

192
00:22:41,318 --> 00:22:42,318
మరియు జనాభా

193
00:22:43,153 --> 00:22:44,738
- శిక్షాత్మక చర్యలు తీసుకున్న తర్వాత

194
00:22:45,030 --> 00:22:48,033
అతని దైవిక వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా కుట్ర కోసం.

195
00:22:48,325 --> 00:22:52,371
- ఒక ఉండబోతోంది
ఉచిత ధాన్యం పంపిణీ

196
00:22:52,663 --> 00:22:55,332
సర్కస్‌లో పోరాటం ముగింపులో.

197
00:23:13,976 --> 00:23:14,976
- రండి

198
00:23:32,494 --> 00:23:35,164
- ఓహ్, వారు నన్ను ఆరాధిస్తారు, నా వినోదం కోసం,

199
00:23:35,456 --> 00:23:37,458
వారు తమ జీవితాలను త్యాగం చేస్తారు.

200
00:24:47,152 --> 00:24:49,238
- ఇది థంబ్స్ డౌన్ అవుతుంది
సమయం, మీరు ఏమి చెబుతారు?

201
00:24:49,530 --> 00:24:50,656
-10

202
00:24:50,948 --> 00:24:51,573
- దీన్ని 20 చేయండి.

203
00:24:51,865 --> 00:24:52,865
-సరే.

204
00:24:57,371 --> 00:24:58,371
- నేను హింసను ద్వేషిస్తున్నాను.

205
00:24:59,248 --> 00:25:01,959
ఆచరించే వారు తప్ప..
తక్షణమే మరణశిక్ష విధిస్తారు.

206
00:25:10,426 --> 00:25:11,802
- చిన్న చెల్లెలా ఆనందిస్తున్నారా?

207
00:25:12,094 --> 00:25:16,140
- నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువ, నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు మీ బొటనవేలును ఉపయోగించే విధానం.

208
00:25:16,432 --> 00:25:20,019
- నేను మీ ప్రియుడు భయపడుతున్నాను
దాన్ని ఆస్వాదించడు.

209
00:25:20,310 --> 00:25:22,229
చనిపోవడానికి ప్రతి గ్లాడియేటర్ తనతో పాటు వెళ్తాడు

210
00:25:22,521 --> 00:25:25,983
కొన్ని సెస్టెర్టియస్
అతను అతనిపై పందెం వేసుకున్నాడు.

211
00:25:26,275 --> 00:25:27,609
- మీరు నిజం మాట్లాడుతున్నారు, సీజర్.

212
00:25:28,652 --> 00:25:30,654
ఇది జేబుతో పాటు హృదయాన్ని కూడా బాధపెడుతుంది,

213
00:25:32,489 --> 00:25:35,868
- కొత్త ఆట గురించి ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి, నేను అలసిపోయాను.

214
00:25:36,160 --> 00:25:38,203
ఈ రక్తమంతా చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది.

215
00:25:38,495 --> 00:25:40,289
నేను ఉత్సాహంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

216
00:25:40,581 --> 00:25:41,999
దానిని నాకు దైవికంగా వదిలేయండి.

217
00:25:44,585 --> 00:25:46,420
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని సిద్ధం చేసాను.

218
00:26:13,113 --> 00:26:15,741
- ఏవ్ సీజర్, శక్తివంతమైన చక్రవర్తి నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

219
00:26:17,326 --> 00:26:20,245
- ఎందుకు అటువంటి అద్భుతమైన పంపండి
అరేనాలో చనిపోయే జీవి?

220
00:26:22,206 --> 00:26:25,250
- నేను నిరాకరించడానికి నా వంతు కృషి చేసాను
ఆమె పోటీలో ప్రవేశించకుండా.

221
00:26:25,542 --> 00:26:27,836
ఆమె మాత్రమే నిశ్చయించుకుంది
అమ్మాయి మరియు నేను చేయలేకపోయాము.

222
00:26:28,921 --> 00:26:30,923
ఆమె తన జీవితాన్ని మీ చేతుల్లో పెట్టాలనుకుంది.

223
00:26:32,800 --> 00:26:37,471
ఆమె విధి ఆమెపై ఆధారపడి ఉంటుంది
చక్రవర్తి బొటనవేలు పైకి లేదా క్రిందికి.

224
00:28:35,589 --> 00:28:39,176
- నేను మీకు రెండు ఎకరాలు మంజూరు చేస్తున్నాను
భూమి మరియు 400 బంగారు ముక్కలు.

225
00:28:39,468 --> 00:28:40,761
- నా ధన్యవాదాలు సీజర్.

226
00:28:41,053 --> 00:28:43,180
- నేను మీకు రెట్టింపు ఇచ్చాను
ఎందుకంటే నువ్వు స్త్రీవి.

227
00:28:44,306 --> 00:28:46,058
కానీ నాకు బదులుగా ఏదో కావాలి.

228
00:28:46,350 --> 00:28:48,518
మీరు అతనిని మెప్పించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

229
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
నాకు అవిధేయత చూపవద్దు.

230
00:28:57,569 --> 00:28:59,529
మీరు మీ దివ్య చక్రవర్తిచే ఆదేశించబడ్డారు.

231
00:29:02,366 --> 00:29:04,117
- మీకు మెసలినా ఎంపిక లేదు,

232
00:29:04,409 --> 00:29:06,912
అతనికి విధేయత చూపండి లేదా మీరు అవుతారు
నన్ను అలాగే చంపారు.

233
00:29:16,463 --> 00:29:17,589
- మీరు నా మాట వినలేదు.

234
00:29:21,969 --> 00:29:23,971
జనం ముందు నన్ను ఫూల్‌గా మార్చాడు.

235
00:29:26,473 --> 00:29:27,891
మీరు ఎందుకు చేశారో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

236
00:29:31,019 --> 00:29:32,854
మీ అహంకారం మిమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టవచ్చు.

237
00:29:34,439 --> 00:29:37,818
- నేను తిరగడానికి ఎటువంటి కారణం చూడలేదు
ఒక నపుంసకుడు లోకి ఒక గ్లాడియేటర్.

238
00:29:38,110 --> 00:29:40,230
నీకు ధైర్యం ఉంది
మరియు మీ సమాధానం పదునైనది,

239
00:29:40,320 --> 00:29:42,240
అయితే అది అసలు కారణం
మీరు మీ ఇష్టాన్ని నొక్కి చెబుతున్నారా?

240
00:29:42,281 --> 00:29:43,801
తగిన గౌరవంతో సీజర్,

241
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
నేను ఇంకా కన్యగా ఉన్నందున నేను బలంగా ఉన్నాను

242
00:29:45,909 --> 00:29:48,537
మరియు నేను వరకు అలాగే ఉంటుంది
నా పరిస్థితిని మార్చాలని నిర్ణయించుకో.

243
00:29:48,829 --> 00:29:49,371
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా

244
00:29:49,663 --> 00:29:50,974
నేను నిన్ను నాతో పడుకోమని ఆదేశిస్తే,

245
00:29:50,998 --> 00:29:53,166
అందులోనూ నా కోరికను తిరస్కరిస్తావా?

246
00:29:53,458 --> 00:29:55,502
- అవును మరియు నేను అడుగుతాను
ఆఫ్రొడైట్ యొక్క తీర్పు.

247
00:30:11,268 --> 00:30:14,146
- కాల్ చేయవద్దు
జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రేమ దేవత.

248
00:30:14,438 --> 00:30:18,650
ఆమె ఒకరితో సరిపెట్టుకోలేకపోయింది
ఎవరిని ఆమె అసూయపడగలిగింది.

249
00:30:20,360 --> 00:30:24,197
- వెస్టా పట్ల నా అంకితభావం
నా విధేయతకు రెండవది

250
00:30:24,489 --> 00:30:27,993
నా దివ్య చక్రవర్తికి, అది
అతను నా విధిని నిర్ణయించడానికి.

251
00:30:34,041 --> 00:30:35,500
- దయచేసి నన్ను ఇప్పుడు వెళ్లనివ్వండి.

252
00:33:29,841 --> 00:33:34,054
- ఇది నేను, మీ బానిస మెసలీనా,

253
00:33:34,346 --> 00:33:35,472
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నాతో చెయ్యి.

254
00:33:35,764 --> 00:33:37,641
నీ వెచ్చని పెదవులతో నన్ను ముద్దుపెట్టు.

255
00:34:57,721 --> 00:34:59,097
- అతనికి భయపడవద్దు నా మహిళ.

256
00:34:59,389 --> 00:35:01,474
అతన్ని నపుంసకుడు చేశారు
సీజర్ అతన్ని అనుమతించకముందే

257
00:35:01,766 --> 00:35:02,976
స్నానాలకు హాజరు కావడానికి.

258
00:35:03,268 --> 00:35:04,388
- అతను తప్పించుకోగలిగాడు.

259
00:35:04,644 --> 00:35:05,684
నాకు సహాయం అవసరం లేదు.

260
00:35:05,729 --> 00:35:06,855
నేను చాలా బాగా ఈత కొడుతున్నాను.

261
00:35:46,811 --> 00:35:48,563
ఉష్ణోగ్రత నాకు నచ్చింది.

262
00:35:50,899 --> 00:35:52,817
అందులో తగినంత పాలు ఉన్నాయని మీరు చెబుతారా?

263
00:35:54,819 --> 00:35:55,987
- ఆమె ఎప్పుడూ తగినంత పాలు ఇవ్వదు

264
00:35:56,279 --> 00:35:57,989
ఆమె తన ప్రేమికుడి ద్వారా ఉత్సాహంగా ఉంటే తప్ప.

265
00:35:59,282 --> 00:36:00,867
ఫాలోనియస్ తీసుకురండి

266
00:38:24,469 --> 00:38:26,304
- నేను ఈత పాఠాన్ని అభినందిస్తాను.

267
00:38:28,598 --> 00:38:30,558
మీరు వినలేదా? నేను మీకు ఆర్డర్ ఇచ్చాను!

268
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
- అవును యజమానురాలు.

269
00:38:34,813 --> 00:38:36,231
- మీరు దానిని తీసివేయడం లేదా?

270
00:38:36,523 --> 00:38:37,649
- అయ్యో, నేను చేయలేను.

271
00:38:39,234 --> 00:38:41,945
- నేను నపుంసకుడు అనుకున్నాను
అక్కడ దాచడానికి ఏమీ లేదు.

272
00:38:47,116 --> 00:38:48,910
దేవతలు నిజంగా మీ పట్ల దయ చూపారు.

273
00:38:49,202 --> 00:38:50,328
ఇది ఫిర్ చెట్టులా పెద్దది.

274
00:38:51,329 --> 00:38:53,998
ఇది చాలా కాలం క్రితం చెప్పినట్లుగా ఉండాలి

275
00:38:54,290 --> 00:38:56,793
మీరు ఒక చెట్టును కత్తిరించినట్లయితే
దాని శాఖలు బలంగా పెరుగుతాయి.

276
00:38:58,253 --> 00:38:59,253
లోపలికి రండి.

277
00:40:12,619 --> 00:40:14,037
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో

278
00:40:18,416 --> 00:40:19,500
ఏవ్ సీజర్.

279
00:42:24,500 --> 00:42:25,780
- స్థిరమైన జీవితాల్లో ప్రతి మగవాడు

280
00:42:25,960 --> 00:42:27,712
ఆ స్టాలియన్ ద్వారా మాత్రమే మౌంట్ చేయబడుతుంది.

281
00:42:28,004 --> 00:42:30,173
- ఓహ్ క్యూరియస్ అతను నిస్సందేహంగా ఉన్నాడు
గొప్ప స్టాలియన్

282
00:42:30,465 --> 00:42:32,216
సామ్రాజ్యంలో నా ల్న్సిటాటస్,

283
00:42:33,426 --> 00:42:37,346
గాలా సాయంత్రం నిర్వహించండి
నా అద్భుతమైన గుర్రాన్ని గౌరవించండి.

284
00:42:37,638 --> 00:42:38,638
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

285
00:42:41,184 --> 00:42:42,727
నా ప్రియమైన నీకు బహుమతిగా ఇస్తాను.

286
00:42:43,686 --> 00:42:47,356
అది పుట్టిన వెంటనే, మీరు
lncitatus కుమారుడు కలిగి ఉండాలి.

287
00:42:48,441 --> 00:42:50,151
సీజర్ అభ్యర్థన మేరకు నేడు

288
00:42:50,443 --> 00:42:53,196
గౌరవ హక్కును అందించడానికి
స్టాలియన్ lncitatus యొక్క

289
00:42:53,488 --> 00:42:54,530
ఇక్కడ మా మధ్య కూర్చోవడానికి.

290
00:42:54,822 --> 00:42:57,182
ఒక ఆధారంగా
ఈ డిమాండ్‌ని ఆయన మనకు గుర్తుచేస్తారు,

291
00:42:57,408 --> 00:42:59,327
అలెగ్జాండర్ మాసిడోన్‌లో ఉన్నప్పుడు ఎలా

292
00:42:59,619 --> 00:43:01,370
he deified his horse bacephalus

293
00:43:05,041 --> 00:43:07,126
- సీజర్ చేసిన పాయింట్లు న్యాయమైనవి.

294
00:43:07,418 --> 00:43:08,896
కానీ సెనేట్ యొక్క తండ్రులను నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను

295
00:43:08,920 --> 00:43:11,297
దైవం ఏమిటో ఊహించడానికి
అగస్టస్ చెప్పి ఉండేవాడు.

296
00:43:12,924 --> 00:43:14,175
- బాగా, మీరు విన్నారా?

297
00:43:14,467 --> 00:43:15,718
ఓహ్, నోబుల్ ల్న్సిటాటస్.

298
00:43:16,010 --> 00:43:18,179
మీ తోటి సెనేటర్ల తెలివైన మాటలు.

299
00:43:19,889 --> 00:43:21,224
వినండి.

300
00:43:21,516 --> 00:43:23,643
- మీ ప్రెటెన్షన్ దివ్యమైనది
సీజర్ ఒక అవమానకరం

301
00:43:23,935 --> 00:43:25,603
సెనేట్‌కు మరియు మొత్తం ప్రజలకు.

302
00:43:25,895 --> 00:43:26,521
- నేను మీ నాలుకలను అసూయపరుస్తాను,

303
00:43:26,813 --> 00:43:29,482
వారు అటువంటి ట్విస్ట్ చేయవచ్చు
ఆలోచనలు పదాలుగా.

304
00:43:29,774 --> 00:43:32,652
ఎవరో మరిచిపోయారా
ఈ గొప్ప జీవికి పేరు పెట్టారు

305
00:43:32,944 --> 00:43:34,362
మరియు అతనిని కీర్తితో కప్పిందా?

306
00:43:34,654 --> 00:43:36,155
ఖచ్చితంగా మీరు మరచిపోలేరు.

307
00:43:36,447 --> 00:43:38,032
ఇది రోమన్లు.

308
00:43:38,324 --> 00:43:40,952
మీ అభిప్రాయం అతనిది అయితే
శ్వాస పూర్తిగా చేరదు

309
00:43:41,244 --> 00:43:44,038
మీ స్వంత బావి యొక్క ప్రమాణం
అతను దానిని నిరూపించడానికి ఒక వంశాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

310
00:43:45,706 --> 00:43:47,267
ఇది సెనేట్‌ను అవమానించడమే

311
00:43:47,291 --> 00:43:48,291
రోమ్‌కు అవమానం.

312
00:43:48,376 --> 00:43:50,670
నేనెప్పుడూ వినలేదు
చాలా హాస్యాస్పదంగా ఏదైనా.

313
00:43:50,962 --> 00:43:52,672
- నేను మీకు కూడా గుర్తు చేయాలా?

314
00:43:52,964 --> 00:43:54,257
అది నా కోసం కాకపోతే

315
00:43:55,842 --> 00:43:59,053
తెలివైన మరియు న్యాయమైన పాలన యొక్క రూపం.

316
00:43:59,345 --> 00:44:00,555
నువ్వు ఇక్కడ అస్సలు ఉండవు.

317
00:44:00,847 --> 00:44:03,307
- ఆ సందర్భంలో నేను ఇష్టపడతాను
స్వచ్ఛంద ప్రవాసంలోకి పదవీ విరమణ.

318
00:44:03,599 --> 00:44:04,743
- నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
- నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను

319
00:44:04,767 --> 00:44:07,728
ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తున్నాను.

320
00:44:08,020 --> 00:44:10,982
- మీరు కోరుకున్నట్లుగా,
ప్రవాసం చాలా ఒంటరిగా ఉంటుంది,

321
00:44:11,274 --> 00:44:12,567
ఒక భయంకరమైన అనుభవం,

322
00:44:12,859 --> 00:44:15,153
ముఖ్యంగా మీరు బయట ఉన్నప్పుడు
మీ చక్రవర్తి పట్ల దయ.

323
00:44:15,444 --> 00:44:17,196
మరియు వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.

324
00:44:17,488 --> 00:44:19,949
మీరు సెనేట్‌లో కొనసాగవచ్చు
మరియు చెప్పడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండండి

325
00:44:20,241 --> 00:44:21,659
అక్కడ మీకు నచ్చిన ఏదైనా.

326
00:44:21,951 --> 00:44:24,495
మీరు ఒప్పుకోవాలని మాత్రమే నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ గుర్రం మీకు సమానం.

327
00:44:35,381 --> 00:44:37,800
- మా రిటర్న్ డిస్టర్బ్ చేస్తుంది
యొక్క శాంతి మరియు ప్రశాంతత

328
00:44:38,092 --> 00:44:39,218
కాలిగులా.

329
00:44:39,510 --> 00:44:41,721
- అది చిన్నచూపు
50వ సంవత్సరం.

330
00:44:42,013 --> 00:44:44,640
నేను బాగా దూరంగా ఉంచబోతున్నాను
ప్రస్తుతానికి అతని మార్గం.

331
00:44:44,932 --> 00:44:47,602
అతను దొరికినప్పుడు పిచ్చివాడు అవుతాడు
మేము ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టాము.

332
00:44:47,894 --> 00:44:49,604
- అతను ఇప్పటికే కనుగొన్న అతని క్రేజ్ కనిపిస్తోంది.

333
00:44:50,980 --> 00:44:51,980
మెస్సాలినా.

334
00:44:53,691 --> 00:44:55,318
నేను ఆమెతో వ్యవహరించగలనని అనుకుంటున్నాను.

335
00:44:56,277 --> 00:44:57,653
ఆమె చౌకైన చిన్న ట్రోలాప్.

336
00:45:26,307 --> 00:45:29,268
- నన్ను అనుమతించు, దైవ సీజర్,
నా స్నేహితుడిని ప్రదర్శించడానికి

337
00:45:29,560 --> 00:45:31,354
పిసో మరియు అతని యువ వధువు.

338
00:45:34,148 --> 00:45:35,775
- అటువంటి జరుపుకునే పుణ్యం జంట

339
00:45:36,067 --> 00:45:38,402
మరియు వారు గొప్ప గౌరవాన్ని పొందుతారు
రోమ్ మరియు ఆమె సామ్రాజ్యానికి.

340
00:45:38,694 --> 00:45:40,529
- నా జీవితం మరియు నా ఆస్తి
ఆజ్ఞ మీదే

341
00:45:40,821 --> 00:45:42,365
దైవ సీజర్.

342
00:45:42,657 --> 00:45:43,824
- మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.

343
00:45:44,116 --> 00:45:45,201
ఇప్పుడే వెళ్లి నా అతిథులతో చేరండి.

344
00:45:45,493 --> 00:45:46,493
- ధన్యవాదాలు.

345
00:45:46,661 --> 00:45:47,203
- రండి

346
00:45:47,495 --> 00:45:48,495
- నన్ను అనుసరించండి.

347
00:45:58,673 --> 00:46:00,758
- ముఖ్యంగా తిరుగుబాటు చేసే జంట.

348
00:46:02,802 --> 00:46:05,429
- నేను బంగారం పందెం చేస్తాను
చెవిపోగులు వారిద్దరూ కన్యలు

349
00:46:05,721 --> 00:46:06,764
- మీరు అనుకుంటున్నారా?

350
00:46:07,056 --> 00:46:08,599
- ఒక్క చూపు మీకు చెబుతుంది.

351
00:46:14,939 --> 00:46:15,939
- క్యూరియస్

352
00:46:21,696 --> 00:46:23,030
- సీజర్ కోసం నేను ఏమి చేయగలను?

353
00:46:23,322 --> 00:46:24,962
- మా నూతన వధూవరులను పొందే మార్గాన్ని రూపొందించండి

354
00:46:25,199 --> 00:46:28,869
వారి ప్రేమను పూర్తి చేయడానికి
సామ్రాజ్య పడక గది.

355
00:46:29,161 --> 00:46:30,538
- ఇది చేయబడుతుంది.

356
00:47:47,948 --> 00:47:49,784
- ఇప్పుడు వివాహం పూర్తవుతుంది.

357
00:47:52,620 --> 00:47:53,871
పురాతన ఆచారం ప్రకారం

358
00:47:55,664 --> 00:47:56,665
వేశాడు

359
00:47:58,709 --> 00:48:03,464
రోములస్ మరియు గౌరవనీయుల ద్వారా
సీజర్ ఆక్టేవియన్ అగస్టస్.

360
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
ఇప్పుడు మమ్మల్ని వదిలేయండి.

361
00:48:30,616 --> 00:48:32,118
- వధువు నుండి మా చేతులు తీయండి.

362
00:48:32,410 --> 00:48:33,410
ఆమె నాది.

363
00:49:30,134 --> 00:49:31,574
తిరగండి, ముడుపుల కార్యక్రమం

364
00:49:31,760 --> 00:49:34,555
భర్త లేకుండా పూర్తి కాదు.

365
00:50:41,664 --> 00:50:42,331
- త్రాగండి.

366
00:50:42,623 --> 00:50:43,832
ఇది మీకు బలాన్ని ఇస్తుంది,

367
00:50:45,000 --> 00:50:47,836
మీరు జీవించడాన్ని ప్రేమించేలా మరియు ప్రేమించడం కోసం జీవించేలా చేయండి.

368
00:50:48,128 --> 00:50:49,588
అందులో నలిగిన కమలం ఉంది

369
00:50:49,880 --> 00:50:52,341
ఒక కషాయం సిద్ధం,
ముఖ్యంగా నా తల్లి ద్వారా.

370
00:50:52,633 --> 00:50:54,301
- మీ తల్లికి బాచస్ కంటే ఎక్కువ తెలుసు

371
00:50:55,219 --> 00:50:56,637
అణిచివేత తామరపువ్వు, నిజానికి.

372
00:50:56,929 --> 00:50:59,223
ఇది చక్రవర్తికి మాత్రమే సరిపోయే పానీయం.

373
00:50:59,515 --> 00:51:01,350
- మీ ఆరోగ్యం ఆమెకు చాలా ముఖ్యమైనది,

374
00:51:01,642 --> 00:51:03,811
- అయినప్పటికీ నేను చేయను
ఈరోజు బాగానే ఉన్నాను.

375
00:51:06,480 --> 00:51:08,607
- తిరిగి వస్తుంది
మీ సోదరీమణులు మిమ్మల్ని బాధించారా?

376
00:51:10,859 --> 00:51:15,322
- ఆహ్, నేను సోదరీమణులతో శపించబడ్డాను,
వారు ప్రవాసం నుండి బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి,

377
00:51:15,614 --> 00:51:17,616
వారు నన్ను వీలైనంత గట్టిగా తప్పించారు.

378
00:51:17,908 --> 00:51:21,078
వారు వేచి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
నేను వారిని పిలవడానికి.

379
00:51:21,370 --> 00:51:23,247
నేను మాత్రమే వారిని క్షమించాలని అనుకోను.

380
00:51:25,708 --> 00:51:26,708
- చూడు

381
00:51:29,712 --> 00:51:30,712
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాలిస్టో

382
00:51:30,796 --> 00:51:32,631
నేను నీ మీద కోరికతో కృంగిపోయాను.

383
00:51:33,632 --> 00:51:35,175
- మీ సోదరుడి కంటే ఎక్కువ?

384
00:51:35,467 --> 00:51:38,137
- ఓహ్, కాలిగులా లేదు
ఇప్పుడు నాకు ఆకర్షణ.

385
00:51:38,429 --> 00:51:41,056
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమించడంలో అభ్యంతరం లేదు.

386
00:51:41,348 --> 00:51:43,183
నేను కోరుకున్నది చేయడానికి నన్ను అనుమతిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.

387
00:51:44,852 --> 00:51:46,520
నా కోసం నీ భార్యకు విడాకులు ఇస్తే.

388
00:51:48,772 --> 00:51:49,772
- విడాకుల సమస్య లేదు.

389
00:51:49,898 --> 00:51:51,900
నా భార్య కాలిగులా మంచం పంచుకుంటుంది,

390
00:52:14,340 --> 00:52:15,758
- ఇది చేయగలదని ఎవరూ అనుకోలేదు.

391
00:52:16,050 --> 00:52:17,843
అతను ఆ క్రాగ్ రేంజ్‌కి చేరుకున్నప్పుడు,

392
00:52:18,135 --> 00:52:22,014
అతను అన్ని ఏనుగులను ఆ కనుమల పైకి తీసుకున్నాడు.

393
00:52:23,307 --> 00:52:26,935
కానీ మేరోపే మీకు ఏమి తెలుసు
ఈ పురాతన విషయాలన్నీ?

394
00:52:27,227 --> 00:52:29,521
ఇది చరిత్ర పాఠం, ఇంకేమీ లేదు.

395
00:52:29,813 --> 00:52:33,108
- మీ దోపిడీలు నాకు ఆసక్తి కలిగిస్తున్నాయి
యొక్క వాటి కంటే చాలా ఎక్కువ

396
00:52:33,400 --> 00:52:37,112
పురాణ హన్నిబాల్.
అతను చాలా కాలం క్రితం చనిపోయి, పాతిపెట్టబడ్డాడు.

397
00:52:37,404 --> 00:52:41,200
మన ముందు చాలా జీవితం మిగిలి ఉండగా.

398
00:52:45,162 --> 00:52:48,123
- ఓహ్, మనం నిజంగా ఆనందించాలి.

399
00:52:48,415 --> 00:52:49,415
నేటికి జీవించండి.

400
00:52:49,625 --> 00:52:51,293
రేపు చాలా ఆలస్యం.

401
00:54:36,148 --> 00:54:37,691
- నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ సమావేశానికి పిలిచాను

402
00:54:37,983 --> 00:54:39,526
అనుమానం రాకుండా ఉండేందుకు,

403
00:54:40,652 --> 00:54:42,613
ఈ ప్లాట్‌కు సంబంధించిన వార్తలు బయటకు వస్తే,

404
00:54:42,905 --> 00:54:45,115
ఇక్కడ మనమందరం బలి అవుతాము

405
00:54:45,407 --> 00:54:46,927
ప్రిటోరియన్ గార్డ్ యొక్క మూలానికి.

406
00:54:47,075 --> 00:54:48,887
అదృష్టవశాత్తూ ఉత్సుకత కూడా గ్రహించింది

407
00:54:48,911 --> 00:54:50,391
చివరికి ఆ కాలిగులాను తొలగించాలి

408
00:54:50,621 --> 00:54:52,873
సామ్రాజ్యం యొక్క మంచి కోసం అధికారం నుండి.

409
00:54:53,165 --> 00:54:55,250
- కనీసం అది సానుకూలమైనది,

410
00:54:55,542 --> 00:54:57,461
కానీ చాలా భ్రమలు వద్దు.

411
00:54:57,753 --> 00:54:59,129
ఇది ప్రమాదకరంగా మారనుంది.

412
00:55:00,088 --> 00:55:02,925
అందరినీ హెచ్చరించడం నా కర్తవ్యం
మీరు నా సోదరులలో ఎవరైనా ఉంటే

413
00:55:03,217 --> 00:55:06,678
సైన్యాలు విశ్వాసపాత్రంగా ఉంటాయి
అతనికి, ఫలితం సందేహాస్పదంగా ఉంది.

414
00:55:07,638 --> 00:55:10,307
- నాకు తెలుసు, ఇది చాలా కష్టమైన పని,

415
00:55:10,599 --> 00:55:13,227
కానీ ఒక గొప్ప ఒప్పందానికి
తయారీ దానిలోకి వెళ్ళింది.

416
00:55:14,144 --> 00:55:15,938
ఒత్తిడిలో నేను కీలక వ్యక్తిగా భావిస్తున్నాను

417
00:55:16,230 --> 00:55:18,857
మన ఆజ్ఞ కిందకు రావాలి

418
00:55:19,149 --> 00:55:20,149
- మరియు ఉత్సుకత?

419
00:55:20,359 --> 00:55:21,999
- అతను మేము ఎదుర్కోవాల్సిన సమస్య.

420
00:55:22,277 --> 00:55:23,946
అతను తన లక్ష్యాన్ని మించిపోతాడు.

421
00:55:24,238 --> 00:55:27,658
- మనకు నాయకత్వం వహించే వ్యక్తి కావాలి
తిరుగుబాటు, నామమాత్రపు తల,

422
00:55:27,950 --> 00:55:29,910
ప్రజల ఆమోదం ఉన్న వ్యక్తి

423
00:55:30,202 --> 00:55:32,704
- ఇప్పటికీ క్లాడియస్ చేయవలసి ఉంది
అతను పాలించవలసి వస్తే అంగీకరిస్తాడు.

424
00:55:33,872 --> 00:55:36,750
- అతను ఉంటే మీరు కనుగొంటారు
అతను నిర్ణయించబడ్డాడని నమ్ముతాడు.

425
00:55:37,960 --> 00:55:39,586
అయినా జాగ్రత్తగా ఉండండి,

426
00:55:39,878 --> 00:55:42,965
ఇందులో ఎవరు ఉన్నారో క్లాడియస్ గ్రహించకూడదు.

427
00:55:43,257 --> 00:55:44,383
ఇది ముగింపు అని అర్ధం కావచ్చు.

428
00:55:44,675 --> 00:55:46,802
అతను క్షమించరాని ప్లాట్‌ని కనుగొంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

429
00:55:47,094 --> 00:55:48,846
- కాలిగులాను ఒకేసారి హెచ్చరించాలి.

430
00:55:49,137 --> 00:55:50,137
- లేదు.

431
00:55:50,180 --> 00:55:52,891
అతని విధి నిర్ణయించబడింది, మీరు
దానిని మీతో లింక్ చేయలేరు.

432
00:55:56,228 --> 00:55:58,939
- మరొకటి లేదు
పారిపోవడమే తప్ప పరిష్కారం.

433
00:56:00,065 --> 00:56:01,441
- నాకు వదిలేయండి.

434
00:56:01,733 --> 00:56:03,735
ఏది సరైనదో నేను ఎప్పుడూ ఊహించాను.

435
00:56:05,195 --> 00:56:07,239
నా సలహా ఎల్లప్పుడూ మీకు బాగా ఉపయోగపడుతుంది.

436
00:56:39,479 --> 00:56:42,774
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఈ గౌరవానికి నేను దేనికి రుణపడి ఉన్నాను?

437
00:56:43,066 --> 00:56:44,985
- నాకు నిద్ర పట్టడంలో ఇబ్బంది ఉంది.

438
00:56:45,277 --> 00:56:46,597
ఇది ఇక్కడ ప్రకాశవంతంగా ఉందని నేను చూశాను.

439
00:56:46,862 --> 00:56:48,238
కాబట్టి నేను సరిగ్గా లోపలికి తిరిగాను.

440
00:56:48,530 --> 00:56:50,450
నేను బహుశా ఎవరూ కనుగొనలేను
మరి ఈ గంటలో మేల్కొని,

441
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
మీరు క్లాడియస్ ఋషి తప్ప.

442
00:56:52,618 --> 00:56:53,994
- నేను రాత్రంతా చరిత్ర చదువుతున్నాను.

443
00:56:54,286 --> 00:56:57,456
మీరు ఆ ఋషి అని పిలుస్తారు, అప్పుడు ఋషి క్లాడియస్.

444
00:56:57,748 --> 00:57:00,167
- మీరు ఒక భాగంగా ఉండాలి
చరిత్ర, ఇది సరైనది.

445
00:57:01,084 --> 00:57:02,711
కేవలం కూర్చుని చదువుకోవడం కాదు.

446
00:57:03,003 --> 00:57:05,213
- నేను దానిని నా అద్భుతమైన మేనల్లుడికి వదిలివేస్తాను.

447
00:57:05,505 --> 00:57:09,259
మీ యవ్వనం మిమ్మల్ని నిరోధిస్తుంది
గతాన్ని మెచ్చుకోవడం.

448
00:57:12,429 --> 00:57:15,182
- వినయం ఒకటి కాదు
గొప్పతనం యొక్క ఉత్తమ అవసరాలు.

449
00:57:15,474 --> 00:57:17,225
మిమ్మల్ని మీరు తక్కువ అంచనా వేయకూడదు.

450
00:57:17,517 --> 00:57:19,603
- మీ దయ అబ్బురపరుస్తుంది.

451
00:57:19,895 --> 00:57:23,023
నేను ఎందుకు చేయాలో నాకు తెలియదు
మీ నుండి అటువంటి మూల్యాంకనానికి అర్హమైనది.

452
00:57:23,315 --> 00:57:25,776
నువ్వు ఇక్కడికి రావడానికి అసలు కారణం చెప్పు.

453
00:57:26,068 --> 00:57:28,236
- నేను ఇక్కడ ప్యాలెస్‌లో జీవితంతో విసుగు చెందాను.

454
00:57:29,571 --> 00:57:32,950
నాకు కొన్ని కొత్త పరధ్యానాలు కావాలి,
ఒక కొత్త అనుభవం.

455
00:57:35,160 --> 00:57:37,412
నేను ఏమి చేయడంలో విసిగిపోయాను
స్త్రీ చేయాలి.

456
00:57:37,704 --> 00:57:42,125
- ఇది ఒక కోసం సులభం కాదు
తృప్తి చెందడానికి నీలాంటి స్త్రీ

457
00:57:43,585 --> 00:57:46,171
లో మీ ఆశయాలు
మనం ఇప్పుడు నివసిస్తున్న ప్రపంచం.

458
00:57:46,463 --> 00:57:47,714
ఆమె అనుగుణంగా ఉండాలి.

459
00:57:48,840 --> 00:57:52,552
కానీ నాతో, మీకు లేదు
ఆ పాత్రను పోషించాలి.

460
00:57:52,844 --> 00:57:56,223
నా నపుంసకత్వం నన్ను నిరోధిస్తుంది
ఇతరులు చేసే విధంగా మీతో వ్యవహరిస్తున్నారు.

461
00:57:57,432 --> 00:57:59,112
- విధి యొక్క విచారానికి రాజీనామా చేయవద్దు,

462
00:57:59,267 --> 00:58:01,311
నేను త్వరలో మీ పూర్వ శక్తిని పునరుద్ధరిస్తాను

463
00:58:02,479 --> 00:58:04,648
మరియు మిమ్మల్ని మరోసారి మనిషిగా భావించేలా చేయండి.

464
00:58:05,899 --> 00:58:10,821
మీరు నన్ను కోరుకుంటే, నేను చేస్తాను
మీ మరియు మీ ఒంటరిగా ఉండండి.

465
00:58:11,530 --> 00:58:12,948
నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు నిజం గా ఉంటాను.

466
00:58:56,408 --> 00:58:58,952
కాలిగులాకు మరణం!

467
00:58:59,244 --> 00:59:00,537
కాలిగులాకు మరణం!

468
00:59:33,695 --> 00:59:36,364
- క్యూరియస్ ఎక్కడ ఉంది, నా
దేవునికి నమ్మకమైన బోధకుడు

469
00:59:36,656 --> 00:59:37,656
మరియు మెసాలినా?

470
00:59:37,699 --> 00:59:38,825
కాలిస్టో? అజినస్?

471
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
నా సోదరీమణులు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

472
00:59:45,665 --> 00:59:47,209
వాళ్లంతా నాకు ద్రోహం చేశారు.

473
00:59:47,501 --> 00:59:48,627
వారిపై నేనే ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

474
00:59:54,132 --> 00:59:55,425
అన్ని శక్తివంతమైన జోవ్ ముందు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

475
00:59:55,717 --> 00:59:57,552
నేను చక్రవర్తిని మరియు నా మూలాలు దైవికమైనవి.

476
01:00:17,781 --> 01:00:20,367
- మీరు ఎల్లప్పుడూ నా స్నేహితుడు

477
01:00:21,493 --> 01:00:24,746
మరియు మీరు దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలుసు.

478
01:00:37,801 --> 01:00:42,055
క్యూరియస్ మీరు, మీరు నా సాక్షి.

479
01:00:42,347 --> 01:00:44,850
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
మమ్మల్ని అనుసరించే వారికి తెలుసు,

480
01:00:45,142 --> 01:00:46,935
నేను గౌరవంగా మరియు సంయమనంతో చనిపోయాను.

481
01:00:59,072 --> 01:01:00,072
- లాంగ్ లివ్ క్లాడియస్.

482
01:01:00,198 --> 01:01:02,909
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

483
01:03:07,492 --> 01:03:09,202
- నేను అందమైన ఫోర్టెస్క్యూ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

484
01:03:09,494 --> 01:03:11,204
- ట్రాయ్‌కి చెందిన హెలెన్ కంటే చాలా అందంగా ఉంది,

485
01:03:11,496 --> 01:03:13,415
దేవతలకు తగిన వేశ్య.

486
01:03:13,707 --> 01:03:15,583
- మీరు చెడ్డ చిన్న విషయం.

487
01:03:15,875 --> 01:03:19,587
- కానీ నా లేడీ జోక్ చేయలేదు
తన వీనస్ కోసం ఒక వేశ్యను ఎంచుకోండి.

488
01:03:20,714 --> 01:03:23,258
- నేను ఓడగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
క్లాడియస్ కోసం కన్య.

489
01:03:23,550 --> 01:03:24,590
- ఒకదానిపై చాలా కఠినంగా ఉండకండి

490
01:03:24,843 --> 01:03:27,178
ఎవరు ఇప్పటికే దాన్ని పొందడం కష్టం.

491
01:03:28,555 --> 01:03:29,723
- మీరు అతని పట్ల అసూయపడుతున్నారు

492
01:03:30,015 --> 01:03:32,142
ఎందుకంటే కనీసం అతని
నేలపైకి లాగదు.

493
01:03:32,434 --> 01:03:35,186
- ఒక చక్రవర్తిగా నేను అతనిని అసూయపరుస్తాను,
కానీ ఖచ్చితంగా మనిషిగా కాదు,

494
01:03:35,478 --> 01:03:36,563
దీనిపై మీ కన్నుల పండుగ.

495
01:03:38,231 --> 01:03:40,650
- మనలో ఎవరికీ తెలియదు లేదా కూడా
ఏమి క్లాడియస్ అని అనుమానించాడు

496
01:03:40,942 --> 01:03:41,985
చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.

497
01:03:43,486 --> 01:03:47,198
అమేలియాకు ధన్యవాదాలు ఆమె మమ్మల్ని రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుకుంది.

498
01:03:47,490 --> 01:03:48,551
- మీరు అతనికి చెప్పేది చెడ్డది.

499
01:03:48,575 --> 01:03:49,677
- మీరు నన్ను నమ్మాలి.

500
01:03:49,701 --> 01:03:50,952
నేను నిజం చెబుతున్నాను.

501
01:03:51,244 --> 01:03:53,913
నా చిత్తశుద్ధిని ఎప్పుడూ శంకించకు,
ఆప్యాయత మరియు విధేయత అగ్రిప్పినా.

502
01:03:56,499 --> 01:04:00,420
నేను కూడా ఒప్పించగలిగాను
క్లాడియస్ చక్రవర్తి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తారు

503
01:04:00,712 --> 01:04:03,882
మీరు ఆక్రమించిన గదులను ఉంచండి
కాలిగులా పాలనలో.

504
01:04:04,966 --> 01:04:06,259
- మరియు అతని స్పందన ఏమిటి?

505
01:04:08,011 --> 01:04:09,471
- ఇప్పటివరకు అభ్యంతరం లేదు.

506
01:04:09,763 --> 01:04:12,223
దీనికి విరుద్ధంగా, ఆమె వెంట వెళ్ళినట్లు కనిపించింది

507
01:04:12,515 --> 01:04:13,725
మీ గురించి నిర్ణయంతో.

508
01:04:16,394 --> 01:04:18,480
- ఆశ్చర్యకరంగా ఉదారమైన ఆఫర్.

509
01:04:18,772 --> 01:04:21,232
ఆమె దాతృత్వాన్ని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా మామ క్లాడియస్‌కి వ్యాపిస్తుంది.

510
01:04:37,499 --> 01:04:38,583
అద్భుతమైన.

511
01:04:38,875 --> 01:04:41,836
మీరు చక్రవర్తి యొక్క ఉత్సాహాన్ని పెంచుకోవచ్చు.

512
01:05:25,588 --> 01:05:29,342
నేను మీకు అన్నీ ఇస్తున్నాను
నా యవ్వనంలో నాకు ఉన్న బలం.

513
01:05:33,972 --> 01:05:38,393
ఇది గొప్ప బహుమతి
మీరు మీ చక్రవర్తికి ఇవ్వగలరు.

514
01:06:54,093 --> 01:06:57,305
- కాబట్టి గొప్ప టైటస్ చెప్పారు
అతని సరసమైన భూమి యొక్క లివియస్.

515
01:06:57,597 --> 01:07:00,183
మరియు నేను అతనితో ఏకీభవిస్తున్నాను.

516
01:07:19,077 --> 01:07:20,397
ఏవ్, క్లాడియస్ అగస్టా.

517
01:07:20,453 --> 01:07:21,453
ఏవ్

518
01:07:24,832 --> 01:07:26,501
అంగారకుడు మీకు తోడుగా ఉండును గాక.

519
01:07:26,793 --> 01:07:29,796
- మరియు మీతో కూడా మంచిది
మరియు పరాక్రమమైన థెస్పాసియన్.

520
01:07:30,088 --> 01:07:31,214
మీరు వార్తలు తెస్తారా?

521
01:07:31,506 --> 01:07:32,840
- శుభవార్త, క్లాడియస్.

522
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
కింగ్ కారటకస్ కింద ఉన్నాడు
ఆలస్ ప్లాటియస్‌లో ముట్టడి

523
01:07:36,094 --> 01:07:39,389
మరియు త్వరలో లొంగిపోవాల్సి ఉంటుంది
ఆహారం మరియు నీరు లేకపోవడం కోసం.

524
01:07:39,681 --> 01:07:41,182
అతని తెగలోని మిగిలిన వారు విమానంలో ఉన్నారు,

525
01:07:41,474 --> 01:07:43,309
వేడి ముసుగులో అశ్వికదళం.

526
01:07:43,601 --> 01:07:45,687
- దేవతలకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

527
01:07:45,979 --> 01:07:48,690
త్వరలో మేము తిరిగి వస్తాము
విజయవంతమైన కీర్తిలో రోమ్

528
01:07:48,982 --> 01:07:53,278
మరోసారి ఆనందించడానికి, సౌకర్యం
మా ఇళ్ళు మరియు కుటుంబాల.

529
01:08:19,721 --> 01:08:21,973
- మీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
ఇక్కడ నా అనుమతి లేకుండా.

530
01:08:22,265 --> 01:08:24,225
- నేను చేయగలనని మీరు నాకు చెప్పారు
నేను కోరుకున్నప్పుడు ప్రవేశించు.

531
01:08:24,517 --> 01:08:26,477
- మీరు కలిగి ఉంటే మాత్రమే
నాకు ముఖ్యమైనది,

532
01:08:26,769 --> 01:08:27,937
నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే

533
01:08:28,229 --> 01:08:29,229
- మరియు నేను చేస్తాను.

534
01:08:32,984 --> 01:08:33,984
- వెళ్ళు.

535
01:08:35,695 --> 01:08:38,948
బాగా, అది ఏమిటి?

536
01:08:39,240 --> 01:08:40,408
- అది కలిగి ఉన్నది నేను కాదు.

537
01:08:41,659 --> 01:08:43,139
- నాకు చిక్కులు ఇష్టం లేదు, స్పష్టంగా మాట్లాడండి.

538
01:08:43,286 --> 01:08:44,454
- నేను దీని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

539
01:08:44,746 --> 01:08:46,039
- ఓ.

540
01:08:46,331 --> 01:08:47,451
ఇది మునుపటిలాగే కనిపిస్తుంది.

541
01:08:47,540 --> 01:08:48,708
మీ దగ్గర లేదని ఎందుకు అంటున్నారు?

542
01:08:49,876 --> 01:08:51,878
- ఇది మరొకటిలా కాదు,

543
01:08:52,170 --> 01:08:53,355
అతని పరిమాణం ఖచ్చితంగా రెట్టింపు.

544
01:08:53,379 --> 01:08:55,089
- లేదు నేను నమ్మను.

545
01:08:55,381 --> 01:08:55,923
- ఇది నిజం.

546
01:08:56,215 --> 01:08:57,425
పూర్తిగా నిజం.

547
01:08:57,717 --> 01:08:59,552
అతని పక్కన ఒక సెటైర్ పిల్లవాడు.

548
01:09:00,470 --> 01:09:02,347
- మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

549
01:09:02,639 --> 01:09:05,016
- అతను సాధారణ క్లయింట్
ఆనందం యొక్క ఇల్లు.

550
01:09:05,308 --> 01:09:06,308
- చాలా ఆసక్తికరమైన.

551
01:09:08,019 --> 01:09:12,065
- నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేసాను.

552
01:09:13,483 --> 01:09:15,068
- నా ఉద్దేశ్యంతో అందరికీ శుభోదయం.

553
01:09:18,112 --> 01:09:19,405
- నేను ఆలోచనను అభినందిస్తున్నాను.

554
01:09:19,697 --> 01:09:20,897
నువ్వు ఇప్పుడే నా మనసులోకి వచ్చావు

555
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
ఈ రోజు శుక్రుని రోజు అని నేను గ్రహించినప్పుడు.

556
01:09:23,242 --> 01:09:25,995
మీరు కోరుకున్న అనుభూతి నాకు కలిగింది
ఈరోజు ఆర్కాడియన్‌గా మారండి.

557
01:09:26,287 --> 01:09:27,887
- మీరు కుర్రాళ్లందరికీ చెప్పాలని నేను పందెం వేస్తాను.

558
01:09:28,164 --> 01:09:30,458
మేము ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు
నిజం చెప్పడానికి సరిపోతుంది.

559
01:09:30,750 --> 01:09:32,585
- ఇది అసాధ్యం
మీ నుండి ఏదైనా దాచండి.

560
01:09:32,877 --> 01:09:34,379
మీరు నా హృదయాన్ని సరిగ్గా చూస్తారు.

561
01:09:46,933 --> 01:09:51,354
- ఓహ్, మీరు తీవ్రంగా లేరు,
కాదు, అనటోలియాకు చెందిన అమ్మాయినా?

562
01:09:51,646 --> 01:09:53,731
- ఈ ప్రపంచం నుండి
- అయితే ఆమె శరీరం బాగుందా?

563
01:09:54,023 --> 01:09:57,110
- మీరు భ్రమపడతారు
- కానీ ఆమె ప్రతిదీ చేస్తుందా?

564
01:09:57,402 --> 01:09:58,444
- మీకు కావలసిన ఏదైనా.

565
01:09:58,736 --> 01:10:00,363
కస్టమర్లను మెప్పించడం ఆమెకు ఇష్టం.

566
01:10:00,655 --> 01:10:01,655
ఒక్కసారి చూడండి.

567
01:10:10,415 --> 01:10:11,999
- నీకు నచ్చినది చేస్తాను.

568
01:10:12,291 --> 01:10:14,836
- నేను మీ అంత అందంగా ఎవరినీ చూడలేదు.

569
01:10:17,839 --> 01:10:19,048
- ఇది మిమ్మల్ని దూరంగా ఉంచనివ్వవద్దు.

570
01:10:19,340 --> 01:10:20,633
నేను గాజుతో తయారు చేయబడలేదు.

571
01:10:20,925 --> 01:10:23,761
- కానీ మీరు గులాబీలా సున్నితంగా ఉంటారు.

572
01:10:24,053 --> 01:10:26,013
- గులాబీలు ఒకే ఒక కారణం కోసం పెరుగుతాయి,

573
01:10:26,305 --> 01:10:27,932
వాటిని తీయాలి.

574
01:10:35,273 --> 01:10:37,942
ఓహ్, కత్తిరింపు ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?

575
01:10:38,234 --> 01:10:42,029
మీకు అంత క్రూరమైన పేరు వచ్చింది
అని అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు.

576
01:10:42,321 --> 01:10:44,741
మీరు నాకు అవకాశం ఇచ్చిన సమయం ఇది.

577
01:10:45,032 --> 01:10:46,325
అద్భుతమైన.

578
01:10:46,617 --> 01:10:48,327
ఓహ్, నేను ఇక వేచి ఉండలేను.

579
01:11:00,089 --> 01:11:03,593
త్వరగా, మీ స్తంభాన్ని ఎగురవేయాలని నేను ఆత్రుతగా ఉన్నాను

580
01:11:03,885 --> 01:11:05,428
మరియు స్వర్గానికి ప్రయాణించండి.

581
01:11:14,729 --> 01:11:15,730
మీదికి ఎక్కండి.

582
01:11:25,531 --> 01:11:26,531
అవును.

583
01:13:13,973 --> 01:13:17,643
- నేను వాటిని ఎలా తిరిగి చెల్లిస్తాను అని మీరు చూస్తారు
ఎవరు నాకు విధేయులు, కాలిస్టో.

584
01:13:19,020 --> 01:13:20,730
- నేను మాత్రమే మీకు విధేయుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను

585
01:13:21,022 --> 01:13:23,107
అందువలన ఒక్కటే
మీ సహాయాలను స్వీకరించడానికి.

586
01:13:24,734 --> 01:13:27,403
-ఇతరులందరికీ ఏమీ అర్థం కాదు.

587
01:13:28,404 --> 01:13:30,531
వారు చాలా తక్కువ మరియు నా నుండి తక్కువ పొందుతారు.

588
01:13:31,949 --> 01:13:35,036
- విధేయత మరియు ప్రేమ మీకు సులభం కాదు.

589
01:13:35,328 --> 01:13:36,913
- మీరు తప్పు కాలిస్టో.

590
01:13:37,204 --> 01:13:38,623
నేను నీకు విశ్వాసపాత్రుడిని.

591
01:13:38,915 --> 01:13:41,584
నువ్వు ఒక్కడివే నేను
నన్ను ఉచితంగా ఇవ్వండి.

592
01:13:41,876 --> 01:13:44,712
మిగిలినవి కేవలం
దౌత్య సంబంధాలు.

593
01:13:45,004 --> 01:13:47,214
- నేను నిన్ను సెక్స్ సెక్రటరీగా నామినేట్ చేస్తున్నాను.

594
01:13:47,506 --> 01:13:50,343
- ఇది మాత్రమే నిజమైన గురించి
ఏదైనా సాధించే మార్గం.

595
01:13:51,969 --> 01:13:55,806
దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
మీరు గమనించకుండా ఉండలేరు

596
01:13:57,183 --> 01:13:59,560
నేను వెళ్ళను అని
మెసాలినా వంటి ఎవరైనా.

597
01:14:00,978 --> 01:14:02,980
నేను ఎంచుకున్న వారు నాకు సహాయం చేయగలరు.

598
01:14:03,272 --> 01:14:06,400
నేను ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాను కానీ సామ్రాజ్ఞిని
ఎవరితోనైనా వెళ్తాడు.

599
01:14:07,568 --> 01:14:08,653
- ఆమె నిజంగా తెలివిగలది.

600
01:14:10,029 --> 01:14:14,158
ఆమె ఒక కలిగి ఉన్నట్లు భావించినప్పుడు
సాహసం, ఆమె బయటికి వెళుతుంది.

601
01:14:15,409 --> 01:14:17,078
రాజభవనం లోపల కాదు.

602
01:14:17,370 --> 01:14:21,874
ఆమె గురించి మనకు నచ్చినంత మాట్లాడుకోవచ్చు.

603
01:14:22,166 --> 01:14:23,709
కానీ ఎవరూ ఆమెను పట్టుకోలేదు.

604
01:14:24,001 --> 01:14:25,044
- నేను ఆమెలా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

605
01:14:26,003 --> 01:14:28,214
- ఈ రోజుల్లో ఒకటి
ఆమె ఘోరమైన తప్పు చేస్తుంది

606
01:14:28,506 --> 01:14:29,048
మరియు అది ఆమె పతనం అవుతుంది.

607
01:14:29,340 --> 01:14:30,591
- మరియు మనం దానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

608
01:14:32,051 --> 01:14:33,051
ఆ పేద ముసలి మూర్ఖుడు.

609
01:14:34,303 --> 01:14:36,514
మామయ్య, చక్రవర్తి,
తెలిస్తే చచ్చిపోతారు

610
01:14:36,806 --> 01:14:39,058
అతని భార్య అతనికి ద్రోహం చేసింది
అత్యల్ప బానిసలతో.

611
01:14:40,935 --> 01:14:41,935
- అగ్రిప్పినా

612
01:14:43,229 --> 01:14:44,981
- అయితే వాటి గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడకు.

613
01:15:14,260 --> 01:15:15,260
- అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

614
01:15:24,812 --> 01:15:26,147
ఏడు రండి.

615
01:15:26,439 --> 01:15:26,981
రెండు నేను గెలిచాను.

616
01:15:27,273 --> 01:15:29,025
అవును వాటిని మళ్లీ రోల్ చేయండి.

617
01:15:29,316 --> 01:15:30,901
హే, అది చూడు.

618
01:15:32,194 --> 01:15:33,194
రండి.

619
01:15:34,572 --> 01:15:37,283
హే, చూడు
మరగుజ్జుతో వేశ్య వద్ద.

620
01:15:37,575 --> 01:15:39,415
వారితో సరదాగా గడుపుదాం.

621
01:15:43,789 --> 01:15:45,583
ఓ!

622
01:15:45,875 --> 01:15:46,875
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

623
01:15:49,170 --> 01:15:50,337
- నన్ను తగ్గించు!

624
01:15:55,384 --> 01:15:57,803
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

625
01:15:58,095 --> 01:15:59,388
ఓహ్, ఓహ్

626
01:15:59,680 --> 01:16:00,680
ఆపండి

627
01:16:03,517 --> 01:16:04,852
వెళ్ళనివ్వండి.

628
01:16:10,399 --> 01:16:12,193
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

629
01:16:12,485 --> 01:16:13,611
నా మాట విన్నావా?

630
01:16:51,982 --> 01:16:53,984
నాకు సరిపోయింది!

631
01:17:01,826 --> 01:17:03,119
- ఓహ్ ధన్యవాదాలు సర్, ధన్యవాదాలు.

632
01:17:03,410 --> 01:17:05,246
-అమ్మా నువ్వు బాగున్నావా?

633
01:17:05,538 --> 01:17:07,790
- మన జీవితాల్లో మనం ఎవరికి రుణపడి ఉంటాము?

634
01:17:08,082 --> 01:17:10,709
- వెరోని, నేను శిక్షకురాలిని
గ్లాడియేటర్స్ పాఠశాలలో.

635
01:17:11,794 --> 01:17:13,587
ఓ నా సామ్రాజ్ఞి.

636
01:17:13,879 --> 01:17:18,175
- మీరు బహుమతికి అర్హులు,
మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉంటారు.

637
01:17:18,467 --> 01:17:20,511
- మీరు ముందుకు వెళ్ళండి
రాజభవనం మరియు నా బానిసలకు చెప్పండి

638
01:17:20,803 --> 01:17:22,930
పరిమళ ద్రవ్యాలు మరియు నూనెల స్నానం సిద్ధం చేయడానికి.

639
01:17:23,222 --> 01:17:24,598
త్వరపడండి.

640
01:17:24,890 --> 01:17:26,183
ఈ యువకుడు నాకు తోడుగా ఉంటాడు.

641
01:17:27,309 --> 01:17:28,309
- అవును దైవమే.

642
01:17:29,603 --> 01:17:31,272
- లేదు, వెరోని వేచి ఉండండి.

643
01:17:31,564 --> 01:17:34,817
మీ ప్రతిఫలం మీకు ఉంటుంది
ఇక్కడ నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

644
01:17:55,212 --> 01:17:58,048
- Gaius silio శుభాకాంక్షలు
మీతో ప్రేక్షకులను కలిగి ఉండండి.

645
01:17:58,340 --> 01:18:00,134
- సరే, నేను అతనిని చూస్తాను.

646
01:18:11,604 --> 01:18:16,275
- నేను మీ వార్తలను తీసుకువస్తాను
దివ్య చక్రవర్తి, మీ గొప్పతనం.

647
01:18:19,361 --> 01:18:21,238
- కాబట్టి క్లాడియస్ ఇంటికి వెళ్తున్నాడు.

648
01:18:22,406 --> 01:18:25,492
- అతను ద్వీపం వదిలి వెళుతున్నాడు
కొన్ని రోజుల్లో బ్రిటన్.

649
01:18:25,784 --> 01:18:28,537
అతను నన్ను కొనసాగించాలని కోరుకున్నాడు
అతనికి శుభవార్త.

650
01:18:28,829 --> 01:18:30,414
- సామ్రాజ్ఞి, ఆమెకు ఇంకా తెలుసా?

651
01:18:30,706 --> 01:18:32,625
- లేదు, ఆమె ప్యాలెస్‌లో లేదు.

652
01:18:42,092 --> 01:18:45,179
- ఆమెకు ఈ వార్త అందుతుందని నేను చూస్తాను.

653
01:18:45,471 --> 01:18:47,723
ఆమెకు అది చాలా ఎక్కువ అనిపించవచ్చు.

654
01:18:48,015 --> 01:18:49,850
మీరు చూడండి, ఆమె ఇప్పుడే జన్మనిచ్చింది.

655
01:18:50,142 --> 01:18:51,894
- వారసుడికి జన్మ?

656
01:18:52,186 --> 01:18:53,395
- ఒక అబ్బాయి, అందమైన.

657
01:18:54,355 --> 01:18:55,355
- కానీ

658
01:18:57,775 --> 01:18:59,401
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

659
01:18:59,693 --> 01:19:01,820
చక్రవర్తి ఒక సంవత్సరం పాటు దూరంగా ఉన్నాడు,

660
01:19:02,112 --> 01:19:03,447
కాబట్టి అతను తండ్రి కాలేడు.

661
01:19:05,282 --> 01:19:08,160
కాని చక్రవర్తి పరమాత్మ
మరియు మనకు ఏది అసాధ్యం.

662
01:19:08,452 --> 01:19:09,578
దేవతలకు సాధ్యమే.

663
01:19:11,705 --> 01:19:13,065
చిరంజీవులు తమ ఆలోచనలను చేయవచ్చు,

664
01:19:13,290 --> 01:19:14,500
వారికి కర్మలు చేయుము.

665
01:19:16,460 --> 01:19:18,504
రెండవ ఆలోచనలో, మీరు మెసాలినాకు చెప్పగలరు,

666
01:19:20,089 --> 01:19:24,885
కానీ నన్ను సిద్ధం చేయనివ్వండి
నేను సరిపోతుందని భావించినట్లు ఆమె.

667
01:19:27,596 --> 01:19:30,516
ఆమె పరిస్థితిలో మర్చిపోవద్దు,
ఆమె ఆశ్చర్యాన్ని ఇష్టపడదు.

668
01:19:47,783 --> 01:19:49,076
- ఇది ఆలస్యం అవుతోంది.

669
01:19:49,368 --> 01:19:51,388
నా లేకపోవడం ఇప్పటికే ఉంటుంది
ప్యాలెస్ వద్ద గమనించబడింది.

670
01:19:51,412 --> 01:19:52,830
- మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తామా?

671
01:19:53,122 --> 01:19:57,918
- ఎప్పుడూ, మీరు మరచిపోకూడదు
ఈ ఎన్‌కౌంటర్ ఎప్పటికీ.

672
01:19:58,335 --> 01:19:59,003
మీరు వింటారా?

673
01:19:59,295 --> 01:19:59,878
- మిలియన్ సంవత్సరాలలో ఎప్పుడూ.

674
01:20:00,170 --> 01:20:02,923
- మీరు బోర్ లాగా ఉన్నారు.

675
01:21:19,333 --> 01:21:22,336
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, మెసాలినా,
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

676
01:21:24,380 --> 01:21:26,048
మాతృత్వం మిమ్మల్ని బలపరిచింది

677
01:21:26,340 --> 01:21:28,092
మరియు మీరు గతంలో కంటే చాలా అందంగా ఉన్నారు.

678
01:21:29,051 --> 01:21:29,718
- అవును.

679
01:21:30,010 --> 01:21:32,846
ప్రతిదీ అంచనా వేసింది
ఒరాకిల్ నాకు నిజమైంది.

680
01:21:33,138 --> 01:21:34,765
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.

681
01:21:35,057 --> 01:21:38,352
దేవతలు నన్ను చూసి నవ్వుతారు
మరియు నాకు వారి రక్షణ ఇవ్వండి.

682
01:21:41,522 --> 01:21:43,732
నా దివ్య కొడుకు కూడా మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నాడు.

683
01:21:47,361 --> 01:21:49,655
- క్లాడియస్‌ని చూసి చాలా సంతోషిస్తాడు.

684
01:21:49,947 --> 01:21:51,227
- మీ ఉద్దేశ్యం, అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడా?

685
01:21:51,365 --> 01:21:52,365
- అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.

686
01:21:54,451 --> 01:21:57,121
- ఎలా చేయాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఏమి జరిగిందో అతనికి వివరించండి.

687
01:21:57,413 --> 01:21:58,664
అతను బిడ్డను ఎప్పటికీ అంగీకరించడు.

688
01:21:59,581 --> 01:22:01,458
- బహుశా సమాధానం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

689
01:22:01,750 --> 01:22:04,378
మధ్య వర్జిన్ మాతృత్వం
దేవతలు అసాధారణం కాదు.

690
01:22:04,670 --> 01:22:06,463
ప్రజలు దేవతలలో దేనినైనా నమ్ముతారు.

691
01:22:06,755 --> 01:22:10,426
- నేను సిలియో క్లాడియస్ అని చెప్పాను
వారసుడిని కలిగి ఉండాలని మాత్రమే ఆలోచించాలి.

692
01:22:10,717 --> 01:22:12,010
- మీరు సిలియో చెప్పారా?

693
01:22:12,302 --> 01:22:14,054
కానీ అతను చక్రవర్తి సహచరుడు.

694
01:22:14,346 --> 01:22:16,146
- తెచ్చింది అతనే
అతను తిరిగి వచ్చిన వార్త.

695
01:22:16,432 --> 01:22:17,432
- నాకు సిలియో బాగా తెలుసు,

696
01:22:17,641 --> 01:22:19,893
అతను జయించటానికి వెళ్ళినప్పుడు
గాల్, నేను చిన్నపిల్లని మాత్రమే.

697
01:22:22,688 --> 01:22:24,565
నేను అతనితో ప్రేమలో ఉన్నాను.

698
01:22:24,857 --> 01:22:26,442
నేను అతనిని మళ్లీ చూసి ఆనందిస్తాను.

699
01:22:26,733 --> 01:22:29,903
- మీరు చాలా త్వరగా మరియు
మీరు వార్తలను అందుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

700
01:22:30,195 --> 01:22:31,363
అది మీ కోసం మాత్రమే.

701
01:22:33,782 --> 01:22:37,494
- సెంచూరియన్ గైయస్ సిలియో
నిన్ను దైవంగా చూడమని అభ్యర్థిస్తుంది.

702
01:22:37,786 --> 01:22:39,413
- బాగా, నేను అతనిని చూస్తాను.

703
01:22:44,668 --> 01:22:45,668
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

704
01:23:06,273 --> 01:23:09,193
ఓహ్ సిలియో నేను మూర్ఛపోతానని అనుకుంటున్నాను.

705
01:23:10,444 --> 01:23:11,487
- నా దివ్య సామ్రాజ్ఞి.

706
01:23:15,365 --> 01:23:16,742
- నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు వలేరియాగా ఉంటాను

707
01:23:17,034 --> 01:23:18,994
మీ యవ్వనంలోని మధురమైన ప్లేమేట్.

708
01:23:19,286 --> 01:23:21,663
- ఎప్పటికీ కోల్పోయిన రోజులను నాకు గుర్తు చేయవద్దు.

709
01:23:21,955 --> 01:23:23,749
విధి ఓటేసి నిర్ణయించింది.

710
01:23:24,041 --> 01:23:26,960
- ఇది విధి కాదు
ఈ రోజు నిన్ను నా దగ్గరకు తీసుకువస్తుంది.

711
01:23:27,252 --> 01:23:28,252
- విధి చాలా అరుదుగా ఉంటుంది

712
01:23:28,295 --> 01:23:30,339
మరియు అది నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువస్తుంది
వివిధ పరిస్థితులు.

713
01:23:30,631 --> 01:23:33,008
ఇప్పుడు ఒక అభేద్యం ఉంది
మనల్ని వేరుచేసే అవరోధం.

714
01:23:33,300 --> 01:23:33,842
- మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

715
01:23:34,134 --> 01:23:36,512
మా మధ్య అడ్డుగోడ పడిపోతుంది

716
01:23:36,803 --> 01:23:40,015
నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటే
మీరు వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు.

717
01:26:13,418 --> 01:26:14,646
- ఈ ఫాలస్‌ని ప్రయత్నించండి
నా స్త్రీ ప్రకృతి ద్వారా రూపొందించబడింది

718
01:26:14,670 --> 01:26:16,129
అది మీకు శక్తిని ఇస్తుంది.

719
01:26:16,421 --> 01:26:17,005
మీరు కూడా సెంట్రలస్.

720
01:26:17,297 --> 01:26:20,342
ఇది మీకు ఆర్కాడియన్‌లను గుర్తు చేస్తుంది.

721
01:26:20,634 --> 01:26:23,470
- మీరు నపుంసకత్వము లేని చిన్న పరుగు,
మీకు ఆర్కాడియన్ కూడా తెలుసా?

722
01:26:23,762 --> 01:26:26,056
- ఓహ్, అతను పురుగులకు ఆహారంగా ఉండటానికి ముందు నేను చేసాను,

723
01:26:27,307 --> 01:26:28,350
మా దివ్య మెసలీనా

724
01:26:28,642 --> 01:26:31,478
ఎండిన కొబ్బరి కంటే పొడిగా అతనిని పీల్చింది.

725
01:26:33,605 --> 01:26:35,899
- నిశ్శబ్దంగా ఉన్నందుకు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను.

726
01:26:36,191 --> 01:26:37,275
- నా ఉద్దేశ్యం ఎటువంటి చెడు నేరం కాదు.

727
01:26:38,443 --> 01:26:39,820
నేను కేవలం డ్రుసిల్లాతో చెప్పాను

728
01:26:40,779 --> 01:26:43,949
ఎంత అందమైన జంట
ఆమె అత్త మరియు సిలియో పావురాలు.

729
01:27:42,632 --> 01:27:45,761
- ధన్యవాదాలు, కానీ పబ్లిక్ సిలియోలో జాగ్రత్తగా ఉండండి

730
01:27:46,052 --> 01:27:47,512
అది చర్చకు కారణం కావచ్చు.

731
01:27:49,765 --> 01:27:52,017
- ప్రస్తుతం ఉన్నవారు బాగా ఆక్రమించారని నేను భావిస్తున్నాను.

732
01:27:53,727 --> 01:27:55,937
- ఇంకా ఇక్కడ మనపై నిఘా పెట్టేవారు ఉన్నారు.

733
01:27:56,229 --> 01:27:57,229
- అగ్రిప్పినా

734
01:28:06,990 --> 01:28:08,492
- ఆమె నన్ను పట్టుకోవడానికి వేచి ఉండదు

735
01:28:09,618 --> 01:28:12,496
మరియు ఆమె మొదటిది అవుతుంది
చక్రవర్తికి తెలియజేయడానికి.

736
01:28:12,788 --> 01:28:15,040
ఆమె ప్రభావం ఇప్పటికీ చాలా ఉంది.

737
01:28:15,332 --> 01:28:17,250
- అప్పుడు మనం ప్రశాంతమైన స్థలాన్ని వెతుకుదాం.

738
01:28:17,542 --> 01:28:18,668
- ఇప్పుడు కాదు నా ప్రియమైన.

739
01:28:18,960 --> 01:28:20,670
నేను లేకపోవడం త్వరలో అనుమానాన్ని రేకెత్తిస్తుంది.

740
01:28:29,471 --> 01:28:31,723
చక్రవర్తి చిరకాలం జీవించండి

741
01:28:43,944 --> 01:28:45,695
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

742
01:28:46,905 --> 01:28:48,657
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

743
01:28:49,866 --> 01:28:51,618
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

744
01:28:52,994 --> 01:28:54,496
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

745
01:28:54,788 --> 01:28:56,331
- తెరచాపలతో డౌన్!

746
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
మీ తొడలను విశ్రాంతి తీసుకోండి.

747
01:29:05,799 --> 01:29:08,385
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

748
01:29:08,677 --> 01:29:10,554
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

749
01:29:10,846 --> 01:29:11,846
- ఏవ్ దివ్య సీజర్.

750
01:29:12,013 --> 01:29:13,807
రోమ్ మీ విజయాన్ని గౌరవించడానికి వేచి ఉంది.

751
01:29:14,766 --> 01:29:17,143
- మాకు అవసరం లేదు
సరనస్, రోమ్‌కి తిరిగి వెళ్లు.

752
01:29:17,435 --> 01:29:20,021
ఇక్కడ వేచి ఉండటమే తెలివైన పని అని నేను భావిస్తున్నాను
ఆస్టియాలో, సిద్ధంగా ఉండాలి.

753
01:29:21,439 --> 01:29:24,234
మేము మా సెనేటర్లకు సమయం ఇస్తాము
మా రాక కోసం సిద్ధం.

754
01:29:28,321 --> 01:29:31,616
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

755
01:29:31,908 --> 01:29:33,535
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

756
01:29:34,786 --> 01:29:36,538
చక్రవర్తి దీర్ఘాయువు!

757
01:29:58,602 --> 01:30:00,687
- దీన్ని సెనేట్‌కు తీసుకెళ్లండి.

758
01:30:04,983 --> 01:30:06,610
- ఓ డివైన్ క్లాడియస్.

759
01:30:06,902 --> 01:30:08,069
- ఓ నా ప్రియమైన మేనకోడలు.

760
01:30:09,154 --> 01:30:12,073
అసహనంగా మరియు హఠాత్తుగా
మీరు ఎప్పటిలాగే.

761
01:30:12,365 --> 01:30:14,659
నేను మహిళలకు ఆదేశాలు ఇచ్చాను
నా తిరిగి రావడానికి వేచి ఉన్నారు

762
01:30:14,951 --> 01:30:15,951
రాజభవనం వద్ద.

763
01:30:16,077 --> 01:30:17,746
- కానీ నేను నిన్ను ఒకేసారి మరియు ఒంటరిగా చూడవలసి వచ్చింది.

764
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
- అంత అత్యవసరం ఏమిటి?

765
01:30:20,749 --> 01:30:22,834
- ఎలా ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.

766
01:30:23,126 --> 01:30:24,794
నేను మీకు మొదట చెప్పాలనుకున్నాను,

767
01:30:25,086 --> 01:30:26,671
మీరు సమీప బంధువు కాబట్టి,

768
01:30:26,963 --> 01:30:29,049
అది నా కర్తవ్యంగా భావించాను
ఇక్కడకు వచ్చి మీకు తెలియజేయండి

769
01:30:29,341 --> 01:30:31,176
జరిగిన కొన్ని విషయాల గురించి.

770
01:30:35,764 --> 01:30:39,559
- ఏదైనా తప్పు ఉందా
నీకు మరియు నా భార్యకు మధ్య,

771
01:30:39,851 --> 01:30:40,393
మెసాలినా?

772
01:30:40,685 --> 01:30:42,520
- లేదు, నేను ఇందులోకి ప్రవేశించను.

773
01:30:42,812 --> 01:30:45,190
ఇది మీకు మరియు మీ మధ్య ఉంది
భార్య, మరియు చాలా తప్పు ఉంది.

774
01:30:46,900 --> 01:30:48,401
- ఆమె నాకు మగ వారసుడిని ఇచ్చింది.

775
01:30:50,111 --> 01:30:51,111
ఇది సరిపోతుంది.

776
01:30:52,238 --> 01:30:53,878
- మీరు అంగీకరించడం అనేది ప్రశ్న కాదు.

777
01:30:54,032 --> 01:30:57,243
మీకు తెలియాలి అనుకున్నాను
రోమ్‌లోని ప్రతి మనిషి

778
01:30:57,535 --> 01:30:58,721
సామ్రాజ్ఞిని తన ఉంపుడుగత్తె అని పిలుస్తాడు.

779
01:30:58,745 --> 01:31:00,705
- మీరు అలా మాట్లాడడాన్ని నేను నిషేధిస్తున్నాను.

780
01:31:00,997 --> 01:31:01,997
- నిషేధించండి.

781
01:31:03,792 --> 01:31:05,460
కానీ వాళ్లంతా అలాగే మాట్లాడుకుంటారు.

782
01:31:06,586 --> 01:31:08,421
ఇష్టమైతే కన్నుమూయవచ్చు.

783
01:31:09,589 --> 01:31:13,009
మీ వరకు మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు
ఆమె ప్రవర్తనకు రుజువు ఉంది.

784
01:31:16,262 --> 01:31:18,807
నేను నిన్ను నీ రక్షణలో ఉంచాలనుకున్నాను.

785
01:31:19,933 --> 01:31:21,142
మీకు తెలియాలి అనుకున్నాను.

786
01:31:23,228 --> 01:31:27,399
నేను ఆమెలాంటి స్త్రీని మాత్రమే
మరియు స్త్రీలు అసూయపడతారు.

787
01:31:29,651 --> 01:31:33,989
కానీ అసూయ మీరు కనుగొంటారు
జ్ఞాపకాల వల్ల కావచ్చు.

788
01:31:35,573 --> 01:31:38,159
ఒకప్పుడు నిన్ను ప్రేమించిన చిన్న అమ్మాయి.

789
01:31:38,451 --> 01:31:40,704
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఆశిస్తున్నాము
మీరు ఆనందాన్ని పొందుతారు.

790
01:31:41,663 --> 01:31:43,289
మీరు మోసం చేయడం చూసి ఆమె కలత చెందుతుంది.

791
01:32:10,817 --> 01:32:13,903
- సంవత్సరానికి బడ్జెట్
ఇక్కడ జాగ్రత్తగా వివరించబడింది.

792
01:32:14,195 --> 01:32:15,196
కాబట్టి మీరు దానిని తనిఖీ చేయవచ్చు

793
01:32:16,364 --> 01:32:19,117
మరియు దానిపై మీ వ్యాఖ్యలు చేయడానికి సమయం ఉంది.

794
01:32:19,409 --> 01:32:20,409
మీరు ఆమోదిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

795
01:32:21,536 --> 01:32:23,856
మీరు దానిని చూసుకోవడంతో, నేను
అది చూడవలసిన అవసరం లేదు.

796
01:32:24,122 --> 01:32:25,707
మా ఖజానా ఎప్పుడూ నిండలేదు.

797
01:32:25,999 --> 01:32:28,877
ఖర్చు ఉన్నప్పటికీ
ఆస్టియాలోని కొత్త నౌకాశ్రయం.

798
01:32:29,169 --> 01:32:31,004
మీరు ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించారు
అది అద్భుతమైన సామర్థ్యంతో.

799
01:32:31,296 --> 01:32:32,297
మరియు ఈ కారణంగా,

800
01:32:32,589 --> 01:32:35,341
మీ రాజీనామా ఆమోదం
అనేది ప్రశ్నే కాదు.

801
01:32:36,259 --> 01:32:37,552
నేను మిమ్మల్ని ఎలా ఒప్పించగలను

802
01:32:37,844 --> 01:32:39,512
గవర్నర్ జనరల్ పదవిలోనా?

803
01:32:40,764 --> 01:32:44,601
- మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పడం నా కర్తవ్యం, కానీ

804
01:32:47,812 --> 01:32:49,939
- నేను వివరణకు అర్హుడని అనుకుంటున్నాను

805
01:32:50,231 --> 01:32:51,417
దానికంటే కొంచెం ముందుకు వెళుతుంది.

806
01:32:51,441 --> 01:32:54,027
నాకు ఇవ్వడానికి భయపడవద్దు
మీ కారణాలు, మాట్లాడండి.

807
01:32:54,319 --> 01:32:55,528
- చాలా బాగుంది.

808
01:32:55,820 --> 01:32:58,073
నా రాజీనామాకు కారణం

809
01:32:59,282 --> 01:33:01,659
యొక్క ప్రవర్తన
సామ్రాజ్ఞి, దివ్య సీజర్.

810
01:33:03,495 --> 01:33:04,913
- సంకోచించకండి కొనసాగండి.

811
01:33:05,205 --> 01:33:07,445
నేను వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఏది ఏమైనా మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది

812
01:33:07,707 --> 01:33:10,835
ఎంత బాధగా ఉన్నా చెప్పు
అది నాకు వినడానికి కావచ్చు.

813
01:33:11,127 --> 01:33:15,924
- ఆమె ప్రవర్తన పూర్తిగా
ఆమె స్థానానికి అనర్హులు.

814
01:33:20,095 --> 01:33:22,639
నేను మీకు వివరాలను అందించాలని ఆశించాను.

815
01:33:22,931 --> 01:33:25,016
జనాభాలో అశాంతి నెలకొంది.

816
01:33:26,267 --> 01:33:29,270
పాట్రీషియన్లు కూడా ప్రారంభిస్తున్నారు
మాట్లాడటానికి, సెనేట్ కూడా.

817
01:33:29,562 --> 01:33:31,439
మరియు వారు ఆమె అని చెప్పారు
గైయస్ సిలియోను ఉంచాలని యోచిస్తోంది

818
01:33:31,731 --> 01:33:32,982
మీ స్థానంలో సింహాసనంపై.

819
01:33:34,317 --> 01:33:35,836
- దేనినైనా రక్షించడం ముఖ్యం కాదు

820
01:33:35,860 --> 01:33:37,403
సామ్రాజ్యం కాకుండా.

821
01:33:38,530 --> 01:33:41,241
మొదటిది రాష్ట్రం అని గుర్తుంచుకోండి.

822
01:33:41,533 --> 01:33:44,494
నేను నా అహంకారాన్ని విస్మరించాలి, కాబట్టి మీ గర్వాన్ని మరచిపోండి.

823
01:33:44,786 --> 01:33:46,472
మీరు సరైన దివ్య సీజర్.

824
01:33:46,496 --> 01:33:47,496
నేను ఉంటాను.

825
01:33:47,747 --> 01:33:49,874
- రాష్ట్ర భద్రత కోసం.

826
01:33:50,166 --> 01:33:52,961
నేను నిర్వహిస్తాను
నేను బలవంతంగా చేయాల్సిన బాధ్యత

827
01:33:53,253 --> 01:33:56,798
మాటల్లో చెప్పలేనంత అవమానం జరిగింది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

828
01:33:57,090 --> 01:34:00,093
మెసాలినాను ప్రయత్నించాలి.

829
01:34:00,385 --> 01:34:01,052
మరియు దోషిగా తేలితే,

830
01:34:01,344 --> 01:34:02,512
నేను ఆమెను ఖండిస్తాను.

831
01:34:06,141 --> 01:34:10,145
ఆమె చనిపోతుంది కానీ, మీకు ఉంది
బ్రిటానికస్‌ను విడిచిపెట్టమని ఆదేశించింది.

832
01:34:10,436 --> 01:34:11,771
ఆమె కుమారునికి ఎటువంటి హాని జరగకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

833
01:34:12,063 --> 01:34:14,399
పిల్లవాడు అమాయకుడు.

834
01:34:14,691 --> 01:34:15,691
ఇప్పుడు మమ్మల్ని వదిలేయండి.

835
01:34:21,364 --> 01:34:23,575
నువ్వు ఎక్కడున్నావో ఆగు!

836
01:34:28,830 --> 01:34:31,166
- మీరు ఇంకా మునిగిపోవాలి
జ్ఞాపకాలలో మీరే

837
01:34:31,457 --> 01:34:32,457
దైవమా?

838
01:34:33,501 --> 01:34:35,628
- నేను జీవించేది గతం.

839
01:34:35,920 --> 01:34:37,672
ఓహ్, అగ్రిప్పినా ఇంకా ఏమి ఉంది?

840
01:34:37,964 --> 01:34:39,340
- నేను గతానికి విలువ ఇవ్వను.

841
01:34:41,092 --> 01:34:43,386
ఈరోజు మరింత విలువైనది.

842
01:34:43,678 --> 01:34:44,762
పాత ప్రపంచం కంటే ఎక్కువ.

843
01:34:47,724 --> 01:34:49,309
మీరు ఈ రోజు కోసం జీవించాలి.

844
01:34:49,601 --> 01:34:50,768
భవిష్యత్తు కోసం సిద్ధం.

845
01:34:53,104 --> 01:34:57,525
నువ్వు నేర్చుకుంటావని నాకు తెలుసు
ప్రజల పట్ల కర్తవ్యం ఉంది

846
01:34:57,817 --> 01:34:59,152
అయితే ముందుగా కొంచెం బ్రతకడం నేర్చుకో.

847
01:34:59,444 --> 01:35:01,988
-మరియు మరింత మానవుడిగా ఉండటం నేర్చుకుంటారా?

848
01:35:02,280 --> 01:35:02,906
బహుశా.

849
01:35:03,198 --> 01:35:04,407
- నేను బాగా పాలిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

850
01:35:17,587 --> 01:35:20,089
- ఒకరోజు చరిత్రకారులు
మీ గురించి పుస్తకాలు రాస్తారు.

851
01:35:21,674 --> 01:35:22,759
మరియు వారు న్యాయంగా ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను,

852
01:35:24,385 --> 01:35:25,887
కానీ మమ్మల్ని అనుసరించే వారు నాకు కావాలి

853
01:35:27,305 --> 01:35:31,142
మీ గురించి చదివి తెలుసుకోవాలని
నువ్వు గొప్ప చక్రవర్తివి.

854
01:36:58,271 --> 01:37:00,106
- నా ప్రియతమా నువ్వు ఎందుకు అంత కంగారుగా ఉన్నావు?

855
01:37:00,398 --> 01:37:02,025
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

856
01:37:02,317 --> 01:37:03,443
- నేను నా కోసం భయపడను.

857
01:37:03,735 --> 01:37:06,404
నేను మెసాలినాను ప్రేమించడం కోసమే జీవిస్తున్నాను.

858
01:37:06,696 --> 01:37:09,324
నేను జీవించినప్పటికీ, నేను ఉంటాను
నువ్వు నాతో లేకుంటే చనిపోయావు.

859
01:37:09,615 --> 01:37:10,867
కాబట్టి నాకు మరణ భయం లేదు.

860
01:37:12,327 --> 01:37:14,037
- ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరూ డిస్టర్బ్ చేయరు.

861
01:37:14,329 --> 01:37:16,789
చక్రవర్తి చాలా ఆక్రమించబడ్డాడు
తన స్వంత భయాలతో.

862
01:37:17,081 --> 01:37:18,666
ఈ రాత్రి వరకు అతను నా దగ్గరకు రాడు.

863
01:37:22,003 --> 01:37:23,003
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో నా ప్రేమ.

864
01:37:23,171 --> 01:37:26,257
సమయం మించిపోయింది మరియు నేను
నీ ప్రేమ వెచ్చదనం కావాలి.

865
01:39:12,655 --> 01:39:17,577
- నేను, టిబెరియస్ క్లాడియస్
నీరో రస్సస్ రొమానికస్

866
01:39:21,080 --> 01:39:24,125
దేవతల ఇష్టానుసారం రోమ్ చక్రవర్తి,

867
01:39:24,417 --> 01:39:29,213
మరియు ప్రజలచే ఎన్నుకోబడినది
నా చట్టబద్ధమైన భార్య కోసం చేయండి

868
01:39:32,633 --> 01:39:36,762
క్లాడియా జూలియా అగ్రిప్పినా
ఈ క్షణం నుండి ఎవరు

869
01:39:37,054 --> 01:39:40,933
రోమ్ యొక్క బిరుదు సామ్రాజ్ఞిని పొందుతుంది.