1 00:02:59,513 --> 00:03:00,430 Спри! 2 00:03:02,224 --> 00:03:04,851 - Ще те сваля като куче! - Не, Улмар! чакай! 3 00:03:11,233 --> 00:03:12,150 Ти, Домиций? 4 00:03:13,443 --> 00:03:14,486 Идиот такъв. 5 00:03:19,908 --> 00:03:23,453 Ти си също толкова неспособен убиец като ти си поет! 6 00:03:24,329 --> 00:03:25,706 Вашето острие е като тъп като писалката ти! 7 00:03:26,373 --> 00:03:30,085 Бих композирал шедьовър с твоята кръв, Калигула! 8 00:03:31,211 --> 00:03:33,046 Всички биха се развеселили. 9 00:03:34,089 --> 00:03:35,924 Бих го озаглавил „The Крахът на един лунатик"! 10 00:03:36,216 --> 00:03:38,385 И ще нарека моя шедьовър "Краят на един малоумник"! 11 00:03:39,010 --> 00:03:40,429 Спести ми иронията си, Калигула! 12 00:03:41,179 --> 00:03:42,264 Запазете го за приятелите си. 13 00:03:43,473 --> 00:03:46,435 - Не ме е страх от смъртта! - Кой каза нещо за смъртта? 14 00:03:49,646 --> 00:03:50,605 Ще живееш. 15 00:03:51,732 --> 00:03:54,818 Ще те накарам да си пожелаеш никога не си се раждал, гнила свиня! 16 00:03:56,737 --> 00:03:58,864 Историята ще накаже ти и твоята лудост. 17 00:04:03,326 --> 00:04:04,244 Аз ще направя история. 18 00:04:06,538 --> 00:04:08,206 И вие ще станете свидетел на това. 19 00:04:09,875 --> 00:04:14,129 Умът ви няма да спре да композира много изпълнени с отмъщение стихове 20 00:04:15,046 --> 00:04:16,047 преливащ от омраза. 21 00:04:17,883 --> 00:04:19,968 Но ръката ти няма да го направи запишете ги. 22 00:04:21,219 --> 00:04:23,096 И устните ти няма да ги рецитират. 23 00:04:29,352 --> 00:04:30,270 Пазачи! 24 00:04:35,734 --> 00:04:36,985 Отрежи му езика. 25 00:04:39,571 --> 00:04:41,490 И сухожилията на ръцете и краката му. 26 00:04:45,869 --> 00:04:47,245 не! Махни си ръцете от мен! 27 00:04:56,129 --> 00:04:58,256 Крещи, докато още можеш! 28 00:06:18,336 --> 00:06:21,256 Трябва да яздим конете си по-често на плажа. 29 00:06:23,216 --> 00:06:28,096 Пясъкът укрепва краката им и подобрява тяхната скорост и издръжливост. 30 00:06:32,601 --> 00:06:33,977 Това е мястото, където се случва. 31 00:06:35,520 --> 00:06:36,438 Всяка вечер. 32 00:06:38,481 --> 00:06:40,108 Същият сън всяка нощ. 33 00:06:42,319 --> 00:06:44,988 Сънищата са различни от реалността, императоре. 34 00:06:51,202 --> 00:06:53,204 Или може би реалността е такава просто още една мечта. 35 00:06:56,625 --> 00:07:00,086 Това беше сън, който разкри на майка ми Заговорът на Тиберий да я убие. 36 00:07:04,633 --> 00:07:05,717 Тя беше убита. 37 00:07:11,473 --> 00:07:15,518 Пясъкът е червен от кръв. 38 00:07:18,396 --> 00:07:23,568 Парчета човешка плът са разпръснати навсякъде. 39 00:07:24,736 --> 00:07:28,031 Не допускай такива мрачни мисли развали ти деня, императоре. 40 00:07:38,500 --> 00:07:39,417 Ето го Улмар. 41 00:07:40,043 --> 00:07:43,046 Могъщият щит, който ще защити ти срещу всички кошмари. 42 00:07:47,926 --> 00:07:49,302 Всеки човек си има цена. 43 00:07:52,931 --> 00:07:54,391 Все още не знам какво е на Улмар. 44 00:08:01,773 --> 00:08:02,691 Император, виж. 45 00:08:16,830 --> 00:08:18,623 Има забавление за вас. 46 00:08:35,765 --> 00:08:36,683 Ей виж! 47 00:09:07,088 --> 00:09:08,089 Какво вкусно лакомство. 48 00:09:09,299 --> 00:09:10,216 Вие всички сте. 49 00:09:10,925 --> 00:09:11,885 Не мислиш ли, Месала? 50 00:09:12,469 --> 00:09:14,054 Такива са плодовете от вашето царство. 51 00:09:15,055 --> 00:09:17,682 Със сигурност изглеждат достатъчно зрели, дори и малко зелено. 52 00:09:21,186 --> 00:09:22,312 как се казваш 53 00:09:23,188 --> 00:09:24,105 Ливия. 54 00:09:24,773 --> 00:09:25,732 Ела по-близо. 55 00:09:33,239 --> 00:09:34,157 риба. 56 00:09:35,867 --> 00:09:37,160 Какъв любопитен амулет. 57 00:09:38,328 --> 00:09:39,245 Какво означава? 58 00:09:43,124 --> 00:09:46,377 Това е символ на новото религиозна секта от Палестина. 59 00:09:48,379 --> 00:09:51,299 Защо, вече си помислих за Рим имаше достатъчно богове. 60 00:09:52,634 --> 00:09:54,135 - Ти евреин ли си? - не 61 00:09:55,261 --> 00:09:57,806 Защо не се покланяш тогава Богът на римляните? 62 00:10:00,934 --> 00:10:05,772 Не знаете ли кое бог, на когото трябва да се покланяш? 63 00:10:08,983 --> 00:10:10,276 Зададох ти въпрос. 64 00:10:13,822 --> 00:10:15,281 Ти си, могъщи императоре! 65 00:10:16,032 --> 00:10:16,991 Умолявам те да й простиш. 66 00:10:18,118 --> 00:10:19,953 Тя е като уплашена агнешко, както виждате. 67 00:10:21,246 --> 00:10:24,666 Какво по-вълнуващо от агне, готово за жертвата? 68 00:10:25,416 --> 00:10:26,459 Внимателно, императоре. 69 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 Познавам това момче. 70 00:10:29,504 --> 00:10:31,673 Той е син на консула Марк Тулий Галий. 71 00:10:32,966 --> 00:10:36,177 Галий има огнен темперамент и той е обичан от своите легионери. 72 00:10:52,152 --> 00:10:53,653 Не се страхувайте от императора. 73 00:10:54,362 --> 00:10:55,405 Той ни е като баща. 74 00:10:57,073 --> 00:11:00,869 Като порасна, ще питам баща си да ме остави да се присъединя към преторианците. 75 00:11:01,703 --> 00:11:02,620 защо 76 00:11:03,913 --> 00:11:07,333 Да си част от императорската гвардия е най-високата чест за млад мъж. 77 00:11:08,168 --> 00:11:11,546 Те са елитни войници и всички ги уважават дори и трибуните. 78 00:11:12,422 --> 00:11:14,340 И по този начин винаги ще го правя защити императора. 79 00:11:16,134 --> 00:11:17,719 Иска ми се да не го правиш. 80 00:11:18,511 --> 00:11:21,139 Мразя оръжия и инструменти на войната. 81 00:11:22,515 --> 00:11:25,059 Никога не съм те чувал говори така преди. 82 00:11:26,269 --> 00:11:27,770 Това ли е новото ви бог те учи? 83 00:11:28,062 --> 00:11:31,774 да Моят бог проповядва любов и мир. 84 00:11:32,317 --> 00:11:33,902 Е, интересувам се в любовната част. 85 00:11:35,528 --> 00:11:36,779 Не такава любов. 86 00:11:37,071 --> 00:11:38,072 Една различна. 87 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 Обзалагам се, че това беше Мириам успя да те убеди. 88 00:11:43,661 --> 00:11:45,038 Грешите, повярвайте ми. 89 00:11:45,872 --> 00:11:49,667 Мириам е жрица на египетския бог Анубис. 90 00:11:52,629 --> 00:11:55,673 Но Мириам е робиня. как може ли да бъде жрица? 91 00:11:57,217 --> 00:12:03,765 Мириам не е робиня. баща ми я освободи преди смъртта си. 92 00:12:05,141 --> 00:12:06,226 Тя ми е като сестра. 93 00:12:07,185 --> 00:12:08,228 Тя ме отгледа. 94 00:12:10,188 --> 00:12:11,606 Много съм привързан към нея. 95 00:12:12,440 --> 00:12:15,610 Съжалявам, не разбрах вие двамата сте имали такава връзка. 96 00:12:33,962 --> 00:12:34,879 не моля 97 00:12:36,923 --> 00:12:37,840 защо не 98 00:12:39,384 --> 00:12:40,301 Не е подходящият момент. 99 00:12:41,177 --> 00:12:44,639 Когато се случи, аз го искам да бъде красива и вечна. 100 00:12:45,306 --> 00:12:47,809 Както желаете. Но аз вече знай [ще те обичам завинаги. 101 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Боже, толкова красиви думи. 102 00:12:52,897 --> 00:12:54,607 Продължете с вашите забавен спектакъл. 103 00:12:55,024 --> 00:12:56,276 Не е ли така, Месала? 104 00:13:05,910 --> 00:13:07,578 Правилно си постъпил като му отказва. 105 00:13:10,373 --> 00:13:15,295 Девствеността е цвете които не трябва да се губят. 106 00:13:17,171 --> 00:13:19,132 Особено с a дете като това момче. 107 00:13:21,134 --> 00:13:24,762 Би било като подарък цитара на глух човек. 108 00:13:26,848 --> 00:13:29,142 Девствеността трябва да бъде дадено на истински мъж. 109 00:13:31,436 --> 00:13:33,813 Или, още по-добре, на бог! 110 00:13:34,105 --> 00:13:36,107 - Не, остави я! - Как смееш да си толкова нагъл? 111 00:13:36,607 --> 00:13:37,525 На колене! 112 00:13:42,280 --> 00:13:43,865 - Махай се, хлапе. - не 113 00:13:45,450 --> 00:13:46,409 Искам да остане. 114 00:13:47,869 --> 00:13:49,829 Може би по този начин ще го направи научи нещо. 115 00:13:53,750 --> 00:13:55,460 Опитайте се да поставите това урок за добро използване. 116 00:14:07,513 --> 00:14:08,431 не 117 00:14:09,098 --> 00:14:10,183 не! умолявам те! 118 00:14:35,083 --> 00:14:36,084 Гай, внимавай! 119 00:14:38,836 --> 00:14:39,754 Ливия! 120 00:14:40,630 --> 00:14:41,547 Ливия! 121 00:14:42,548 --> 00:14:43,674 Убий го, Месала. 122 00:14:49,680 --> 00:14:50,765 Тя беше красива. 123 00:14:55,978 --> 00:14:56,896 Убий го! 124 00:15:31,139 --> 00:15:33,558 Кой го направи? Кой уби сина ми? 125 00:15:34,767 --> 00:15:37,520 Християните, група на религиозни фанатици. 126 00:15:38,479 --> 00:15:40,022 Императорът е разстроен като вас. 127 00:15:40,982 --> 00:15:45,236 Той намери тялото и нареди виновните да бъдат открити и наказани. 128 00:15:46,195 --> 00:15:48,656 Самият благороден Месала се занимава с разследването. 129 00:15:49,198 --> 00:15:53,161 Императорът откъде знае тези фанатици убиха сина ми? 130 00:15:53,578 --> 00:15:56,622 Вашият син държеше техния символ в ръката му. Златна рибка. 131 00:16:13,973 --> 00:16:15,808 Те се крият в по-дълбоки галерии. 132 00:16:16,309 --> 00:16:19,937 - Ще бъде трудно да ги извадя всичките, Месала. - Просто заснемете пет или шест. 133 00:16:20,313 --> 00:16:22,023 - Да ги заведем ли в преториума? - не 134 00:16:22,440 --> 00:16:26,194 Те вече са осъдени. Вземете ги до Апиевия път и ги разпъват. 135 00:16:49,967 --> 00:16:52,512 Защо ни мъчиш? Какво лошо сме ви причинили? 136 00:16:52,803 --> 00:16:53,763 Махни се от пътя ми. 137 00:16:58,935 --> 00:17:01,479 Лоши новини, Марселъс. Домиций се опита да го направи сам. 138 00:17:01,854 --> 00:17:03,064 Той е открит и арестуван. 139 00:17:05,566 --> 00:17:06,734 Да информираме и останалите. 140 00:17:11,155 --> 00:17:12,073 Вън, вие двамата. 141 00:17:16,244 --> 00:17:19,664 Какво има, Марсел? Знам, че сме приятели, но не можете да бъдете толкова неучтиви. 142 00:17:20,248 --> 00:17:22,917 С удоволствие бих могъл и без отвратителен приятел като теб. 143 00:17:24,085 --> 00:17:25,294 Домиций е арестуван. 144 00:17:26,546 --> 00:17:27,463 Той говорил ли е? 145 00:17:29,257 --> 00:17:33,052 Не мисля така. Главите ни са неподвижни прикрепени към телата ни, в крайна сметка. 146 00:17:33,636 --> 00:17:35,012 - Убиха ли го? - не 147 00:17:35,638 --> 00:17:39,892 Императорът го осакати, включително езика му. Жалък край. 148 00:17:40,518 --> 00:17:42,645 Хех, поне ще го направи никога не разкривайте имената ни. 149 00:17:43,813 --> 00:17:45,523 - Гнила свиня! - Чакай, Марселъс. 150 00:17:46,148 --> 00:17:49,902 Не е моментът да се биете помежду си. Имам още лоши новини. 151 00:17:50,736 --> 00:17:55,366 Тялото на консул Тулий Гай синът е намерен днес. Убит. 152 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 Хората казват християни уби го. 153 00:17:58,911 --> 00:18:01,914 - Заедно с едно младо момиче. - Християни? Невъзможно! 154 00:18:02,331 --> 00:18:05,251 Тези нещастници не правят нищо но проповядвайте любов и мир. 155 00:18:05,918 --> 00:18:07,336 Напълно безвредни са. 156 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Изглежда момичето е била нарушена. 157 00:18:11,132 --> 00:18:13,009 Момчето е убито опитвайки се да я защити. 158 00:18:13,593 --> 00:18:15,720 - Кой намери телата? - Преторианци. 159 00:18:16,387 --> 00:18:19,432 Той е луд. Кръвожаден лунатик. И го поставихме на трона. 160 00:18:20,391 --> 00:18:24,353 - Ние просто уважихме волята на Тиберий. - Волята на луд старец. 161 00:18:25,605 --> 00:18:27,106 И вижте цената, която плащаме. 162 00:18:27,690 --> 00:18:30,151 - Докога ще търпим това? - Колкото иска. 163 00:18:30,776 --> 00:18:33,863 Той вярва, че е бог който може да прави всичко безнаказано. 164 00:18:35,156 --> 00:18:38,367 Той създава катастрофи просто да се насладите на хаоса. 165 00:18:39,660 --> 00:18:42,913 Той заповядва да има житници затворен, за да предизвика глад. 166 00:18:44,457 --> 00:18:47,752 Той нарежда главите на всички статуи на Юпитер да бъдат отсечени 167 00:18:48,711 --> 00:18:51,255 и заменен със собственото си подобие. 168 00:18:53,049 --> 00:18:59,013 Той ни кани да вечеряме с него, а след това ни кара да сервираме храна като слуги. 169 00:19:00,556 --> 00:19:04,518 И за да добавя още повече обида, прави коня си сенатор. 170 00:19:05,227 --> 00:19:07,688 Такава наглост не може да се толерира. 171 00:19:08,105 --> 00:19:11,067 Можем да убедим консула Галий да застане на наша страна. 172 00:19:11,734 --> 00:19:14,612 Легионите му в момента са на лагер из града, както знаете. 173 00:19:15,196 --> 00:19:17,031 Това би предизвикало гражданска война. 174 00:19:17,490 --> 00:19:20,117 Не забравяйте някои сенатори все още са лоялни към Калигула. 175 00:19:21,702 --> 00:19:23,746 Той е твърде хитър, за да има само врагове. 176 00:19:25,748 --> 00:19:27,249 Предпочита да ни обърне един срещу друг. 177 00:19:28,834 --> 00:19:32,338 Тогава той трябва да намери тих край. 178 00:19:34,131 --> 00:19:37,968 Наистина добър план, Марцел Агрипа, но как ще го изпълним? 179 00:20:33,566 --> 00:20:37,445 Мириам! Обещавам ти никога няма да ме остави. 180 00:20:38,154 --> 00:20:41,031 Да, винаги ще го правя да съм с теб, Ливия. 181 00:20:41,991 --> 00:20:44,034 - Кълнеш ли се? - Аз го правя. 182 00:20:46,704 --> 00:20:48,247 Никога нищо няма да ни раздели. 183 00:21:09,894 --> 00:21:15,191 Мириам, моля те, остави ни да погребем Ливия според нашия християнски ритуал. 184 00:21:15,900 --> 00:21:18,444 Не. Тялото й ще бъде кремирано. 185 00:21:19,320 --> 00:21:21,113 Според закона на моите богове. 186 00:21:21,572 --> 00:21:22,698 Тя беше християнка. 187 00:21:23,449 --> 00:21:28,412 Предпочитам моите отмъстителни богове на вашия мил и мирен 188 00:21:29,497 --> 00:21:33,000 който не можеше дори я защити. 189 00:22:19,296 --> 00:22:20,464 А ето и императорския дворец. 190 00:22:21,465 --> 00:22:22,800 Двеста големи стаи. 191 00:22:24,927 --> 00:22:26,345 И тук ще строим някои тераси, 192 00:22:26,804 --> 00:22:31,058 всички с плуване басейн със студена и топла вода. 193 00:22:31,517 --> 00:22:34,103 Басейните ще бъдат оградени от градини като красиви 194 00:22:34,436 --> 00:22:35,479 като тези от Вавилон. 195 00:22:36,230 --> 00:22:38,691 Какво ще кажете, приятели мои? 196 00:22:39,441 --> 00:22:42,027 Ще бъде още по-невероятно отколкото самият Олимп. 197 00:22:43,487 --> 00:22:46,115 - Ще бъде възвишено, императоре. - Достоен за вашето величие. 198 00:22:48,033 --> 00:22:54,081 Не чух гласа ти да се присъедини към блеенето от тези овце, Марцел Агрипа. 199 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 Колко ще това цена, императоре? 200 00:23:01,046 --> 00:23:02,631 Ако нямате нищо против да попитам. 201 00:23:03,716 --> 00:23:06,594 Колко вулгарно от твоя страна да питаш относно разходите, Марцел. 202 00:23:07,511 --> 00:23:10,097 Вие сте разочаровани аз още веднъж. 203 00:23:10,514 --> 00:23:11,765 Както обикновено, разбира се. 204 00:23:15,019 --> 00:23:16,687 Ето ви показвам истинско произведение на изкуството, 205 00:23:17,938 --> 00:23:21,442 безсмъртен шедьовър светът не е виждал досега. 206 00:23:21,984 --> 00:23:26,614 Нещо, което ще се свърже завинаги името на Рим за моето собствено. 207 00:23:27,823 --> 00:23:29,700 И все пак смееш да ме питаш колко ще струва. 208 00:23:30,743 --> 00:23:32,202 Можете ли да поставите цена на империята? 209 00:23:32,953 --> 00:23:34,955 Ще използвам всичките си лично богатство, 210 00:23:35,372 --> 00:23:39,043 Ще пусна всичко, което притежавам, на търг за да завърши този безсмъртен проект. 211 00:23:41,253 --> 00:23:46,550 Нареждам този търг да се проведе по време на пищните тържества 212 00:23:46,884 --> 00:23:48,093 Ще имам в този дворец. 213 00:23:48,510 --> 00:23:50,930 Месала, ти отговаряш да организира всичко. 214 00:23:51,472 --> 00:23:54,516 Покани всички мои приятели и губернаторите на провинциите, 215 00:23:55,059 --> 00:23:58,604 както и всеки достатъчно богат да платят поканата им. 216 00:24:00,147 --> 00:24:06,070 Сигурен съм, че никой не би обидил императора като отказа да участва в събитието. 217 00:24:07,279 --> 00:24:10,407 Докато има дами, достойни за гости. 218 00:24:11,951 --> 00:24:14,536 Разбира се, жените ще бъдат струва цената на входа. 219 00:24:15,537 --> 00:24:22,461 Обещавам ти много момичета от Ориента, както и някои екзотични рядкости. 220 00:24:23,671 --> 00:24:26,840 Дори ще имаме девственост девици на богинята Веста. 221 00:24:31,428 --> 00:24:34,306 Както казахте, императоре, това са девици. 222 00:24:35,683 --> 00:24:37,601 Весталските жрици са свещени. 223 00:24:38,018 --> 00:24:40,229 Предполагам, че ще трябва тогава изберете друга работа. 224 00:24:41,271 --> 00:24:47,444 Сигурен съм, че Веста няма да има нищо против друг божество, което я моли за такава малка услуга. 225 00:24:48,237 --> 00:24:54,076 Точно обратното. Но може би предпочиташ своя император 226 00:24:54,535 --> 00:24:59,456 поискайте тази малка лична услуга от вашите жени и дъщери? 227 00:25:03,002 --> 00:25:07,047 много добре Тъй като всички сме съгласни, да вземем вино и да вдигнем наздравица. 228 00:25:24,940 --> 00:25:28,110 Пия за вашия проект и твое величие, божествени императоре. 229 00:25:28,444 --> 00:25:33,615 Мисля, че трябва да пиете за твоето страхливост, Галенъс. 230 00:25:34,033 --> 00:25:36,952 Живееш с надеждата за кама, която ще ме прониже, 231 00:25:37,327 --> 00:25:38,912 или за отровата, която ще ми развали виното. 232 00:25:40,122 --> 00:25:41,665 Точно тази чаша може да се отрови, може би. 233 00:25:42,416 --> 00:25:44,084 Точно тази чаша съм на път да пия от. 234 00:25:44,793 --> 00:25:47,129 Не можете вярвай в това, императоре. 235 00:25:47,588 --> 00:25:48,505 не? 236 00:25:50,424 --> 00:25:57,598 Тогава, мой верен приятел, нека се разменим чаши и вижте кой ще се отрови. 237 00:26:00,267 --> 00:26:01,727 добре? не си ли жаден 238 00:26:03,687 --> 00:26:04,605 Какво е? 239 00:26:05,355 --> 00:26:07,232 Не съм в настроение за тостове вече? 240 00:26:08,108 --> 00:26:09,026 давай 241 00:26:09,693 --> 00:26:10,611 пийте. 242 00:26:13,489 --> 00:26:14,490 Изпийте го на един дъх. 243 00:26:15,783 --> 00:26:16,909 О, стига толкова. 244 00:26:19,787 --> 00:26:21,205 ще умреш от страх, 245 00:26:21,622 --> 00:26:25,250 дори ако тази чаша на виното не е отровено. 246 00:26:32,841 --> 00:26:37,012 Моето лично вино е по-сигурно защитено отколкото интимните части на жените ви. 247 00:26:38,430 --> 00:26:39,723 Обратно на работа, Деметриус. 248 00:26:40,682 --> 00:26:43,936 Аз изисквам тази конструкция започнете възможно най-скоро. 249 00:26:46,647 --> 00:26:47,564 Могъщи Император! 250 00:26:48,440 --> 00:26:49,983 - Какво не е наред? - Виното беше отровено! 251 00:26:50,400 --> 00:26:53,362 Оставете го на мира! Опитайте да повръщаш, императоре! 252 00:26:53,946 --> 00:26:57,366 Опитай се да повърнеш отровата, императоре! Това е единственият начин! 253 00:26:58,033 --> 00:26:59,535 Трябва да повърнеш отровата! 254 00:27:00,119 --> 00:27:01,411 Хайде, направи го! 255 00:27:01,870 --> 00:27:04,373 Да, насам, хайде! Не спирай, продължавай да повръщаш! 256 00:27:04,832 --> 00:27:06,208 повръщане! Продължавайте да го правите! хайде де! 257 00:27:09,169 --> 00:27:12,923 Умолявам ви, богове, вземете моят живот вместо неговия! 258 00:27:13,799 --> 00:27:17,010 Да, това е, хайде. Продължавай да повръщаш. 259 00:27:17,719 --> 00:27:21,140 Могъщи богове, ако пощадите живота му се обричам да дам 260 00:27:21,515 --> 00:27:25,477 цялото си богатство да изградя храм във ваша чест. 261 00:27:32,860 --> 00:27:34,862 Благодаря ви, благодаря ви. 262 00:27:37,322 --> 00:27:40,033 Скъпи приятели, боговете имат изслуша молитвите ви. 263 00:27:43,579 --> 00:27:45,873 Вашите желания са изпълнени. 264 00:27:46,957 --> 00:27:50,252 Вашите молитви имат направи чудо. 265 00:27:52,462 --> 00:27:55,299 Мариус, стоя по ваше решение. 266 00:27:55,883 --> 00:27:59,636 Аз ще се погрижа за изграждането на храма използвайки цялото си лично богатство. 267 00:28:02,764 --> 00:28:10,689 Чудя се дали искаш да дадеш живота си да спася моето беше искрено, Галенус. 268 00:28:12,316 --> 00:28:13,275 Така беше, Императоре. 269 00:28:17,321 --> 00:28:18,989 Хванете Гален и дръж го неподвижен. 270 00:28:27,331 --> 00:28:28,916 не! Божествен император! 271 00:28:29,416 --> 00:28:30,792 какво правиш милост! 272 00:28:35,088 --> 00:28:36,006 не! 273 00:28:37,132 --> 00:28:38,050 не! 274 00:28:44,306 --> 00:28:45,807 осъзнавате ли какво правиш 275 00:28:47,559 --> 00:28:49,645 Той предложи живота си на спаси моята, нали? 276 00:28:57,236 --> 00:28:58,195 Сега той трябва да плати цената. 277 00:29:26,974 --> 00:29:27,891 Махай се сега. 278 00:29:29,768 --> 00:29:30,686 Всички, вън! 279 00:29:31,478 --> 00:29:32,396 Вън, казах! 280 00:29:59,214 --> 00:30:01,133 Ще построя нещо безсмъртно. 281 00:30:04,011 --> 00:30:04,970 Вечен град. 282 00:30:08,181 --> 00:30:09,808 Най-великото произведение на изкуство в човешката история. 283 00:30:11,977 --> 00:30:17,983 Името ми ще живее вечно. 284 00:31:09,743 --> 00:31:12,245 Вижте, не е ли забавно? 285 00:31:13,288 --> 00:31:14,247 какво ще кажеш 286 00:31:17,334 --> 00:31:21,254 Той все още е мъж. Какво е така или иначе вляво от едно. 287 00:31:23,298 --> 00:31:24,216 Дори да не е много. 288 00:31:26,259 --> 00:31:30,555 Няма да повярвате, но части от него все още работят. 289 00:31:31,056 --> 00:31:33,600 Неговият мозък, например, или пениса му. 290 00:31:34,935 --> 00:31:35,894 не ми вярваш 291 00:31:38,063 --> 00:31:40,565 Трябва да го докоснеш! Той е доста добре надарен! 292 00:31:41,775 --> 00:31:43,026 Можете да повярвате на думата ми за това. 293 00:31:46,780 --> 00:31:50,117 Проблемът е, че този нещастник 294 00:31:51,827 --> 00:31:53,912 вече дори не мога да мастурбирам. 295 00:31:57,499 --> 00:31:59,751 Сега слушай, моя сладка Клизия. 296 00:32:01,586 --> 00:32:02,629 имам идея 297 00:32:03,213 --> 00:32:08,176 Защо не опиташ да му доставя удоволствие? 298 00:32:15,058 --> 00:32:15,976 Виждаш ли, Домиций? 299 00:32:16,810 --> 00:32:20,605 Вашият император иска да покаже ти неговата щедрост 300 00:32:21,440 --> 00:32:25,235 като ви заеме неговия най-красивата любовница. 301 00:33:30,509 --> 00:33:32,469 Спри! Вие сте извършване на светотатство! 302 00:33:32,928 --> 00:33:35,722 Махни се от пътя ни. Ние сме следвайки заповедите на императора! 303 00:34:13,093 --> 00:34:14,010 къде си 304 00:34:18,932 --> 00:34:20,767 Бихте ли искали да играеш ли с мен, Улмар? 305 00:34:22,143 --> 00:34:24,604 Съжалявам, но не ми е позволено. 306 00:34:27,607 --> 00:34:30,068 Сигурен съм, че ще ви даде разрешение, само този път. 307 00:34:30,652 --> 00:34:32,028 Защо не го попиташ? 308 00:34:32,821 --> 00:34:35,282 Моето задължение е да защитавам императорът. 309 00:34:36,241 --> 00:34:37,993 Да не си играе с курви. 310 00:34:46,126 --> 00:34:47,669 Не ти ли казах, Клизия? 311 00:34:49,379 --> 00:34:51,881 Моят верен Улмар не може бъдете убедени. 312 00:34:52,632 --> 00:34:53,800 Никой не може да го разсее. 313 00:34:55,051 --> 00:34:57,220 Освен неговия император, разбира се. 314 00:34:58,847 --> 00:35:00,265 Не е ли така, Улмар? 315 00:35:12,902 --> 00:35:18,199 Кажи ми, Петрей. Как стана този роб свършва тук? 316 00:35:21,119 --> 00:35:25,206 Улмар беше най-добрият сред гладиаторите пристигнал от север. 317 00:35:26,249 --> 00:35:29,628 Това е причината нашата божествена императорът го поставил на негова служба. 318 00:35:31,296 --> 00:35:33,798 Предполагам, че не вярва тогава неговите преторианци. 319 00:35:36,051 --> 00:35:39,554 Преторианците се грижат повече за своите заплащане от безопасността на императора. 320 00:35:41,097 --> 00:35:44,643 Калигула има много недостатъци, но той не е глупав. 321 00:35:46,186 --> 00:35:50,690 Улмар е роб тук, но той беше принц в своята земя. 322 00:38:02,030 --> 00:38:04,073 Ела напред, нека виж си зъбите. 323 00:38:06,493 --> 00:38:07,660 Да видим останалото. 324 00:38:17,921 --> 00:38:20,006 Нает. Следваща. 325 00:38:20,423 --> 00:38:22,759 - Тулия Куинта. - Бъдете тук утре. Същото време. 326 00:38:48,284 --> 00:38:49,202 много добре 327 00:38:49,744 --> 00:38:51,663 - Доведох весталките. - Прибери ги. 328 00:38:53,623 --> 00:38:55,542 Следваща. ела напред. 329 00:38:57,210 --> 00:39:03,758 - Съжалявам, но бихте накарали гостите да повърнат преди вечеря. - Моля те, трябват ми парите. 330 00:39:04,676 --> 00:39:06,761 Аз съм добър и опитен. 331 00:39:08,304 --> 00:39:11,891 Бих могъл да те наема, да, но не за да се хареса на мъжете. 332 00:39:12,767 --> 00:39:13,685 Тогава за какво? 333 00:39:14,561 --> 00:39:16,104 - Кучета и коне. - Сделка. 334 00:39:17,188 --> 00:39:18,648 Много добре тогава. Следващият, моля. 335 00:39:22,151 --> 00:39:24,070 Не ми трябва да виждам всичко, ти си нает. 336 00:39:24,946 --> 00:39:26,281 - Следващият, моля. - Добре. 337 00:39:27,448 --> 00:39:28,408 как се казваш 338 00:39:29,617 --> 00:39:30,535 Мириам Целсия. 339 00:39:36,958 --> 00:39:39,085 Върнете се утре, по същото време. 340 00:39:51,848 --> 00:39:54,142 Е, поне ни наеха за кучетата и конете. 341 00:39:54,642 --> 00:39:56,311 Мислех, че съм твърде стар за това. 342 00:39:57,312 --> 00:39:59,022 Не ми пука, стига тъй като те плащат. 343 00:40:09,741 --> 00:40:10,658 Мириам. 344 00:40:23,755 --> 00:40:28,718 Могъщият господар на живота и смърт, принц на мрака, 345 00:40:29,510 --> 00:40:33,473 Предлагам ви девствеността си за да завърша отмъщението си. 346 00:41:59,559 --> 00:42:01,227 Вашата жертва беше безполезна. 347 00:42:01,728 --> 00:42:03,479 Дори и да успеете доближи се до Калигула, 348 00:42:03,855 --> 00:42:05,606 как очакваш да го убият? 349 00:42:06,566 --> 00:42:08,609 Не знам какво си казвайки, Корнелий. 350 00:42:10,236 --> 00:42:15,658 Имам предвид няколко мъже, по-силни и по-решителен от теб, умря опитвайки се. 351 00:42:16,617 --> 00:42:18,786 Ако наистина искаш да отмъсти на Ливия, 352 00:42:19,537 --> 00:42:21,873 трябва да ми се довериш и приеми помощта ми. 353 00:42:39,766 --> 00:42:40,683 Спрете тук. 354 00:42:42,727 --> 00:42:44,187 Съблечете се, момичета. 355 00:42:56,741 --> 00:42:57,700 Скочи в басейна. 356 00:43:00,203 --> 00:43:01,120 Хайде, бързо. 357 00:43:07,335 --> 00:43:08,252 Твой ред. 358 00:43:11,172 --> 00:43:12,090 добро момиче. 359 00:45:05,203 --> 00:45:08,331 Мое задължение, мили дами, е да ви обуча да предоставяте 360 00:45:08,831 --> 00:45:14,295 гост на нашия император с възможно най-голямото удоволствие. 361 00:45:15,296 --> 00:45:17,840 Някои от вас може би вярват в това обучението е ненужно. 362 00:45:18,466 --> 00:45:20,343 Вие вярвате в себе си бъдете достатъчно квалифицирани. 363 00:45:20,843 --> 00:45:24,972 Не броим тези от вас, които още не са пробвали мъжкия мед. 364 00:45:27,808 --> 00:45:33,397 Сега помнете, това е напълно естествено жената да бъде доминирана от мъж, 365 00:45:34,607 --> 00:45:38,694 но да можеш да доминираш човек не е толкова вроден. 366 00:45:39,320 --> 00:45:43,908 Силата да доминира човек и да го поробва чрез удоволствието, което ще му доставиш. 367 00:45:44,784 --> 00:45:52,083 Ще те науча на изкуството да съблазняваш, но ще ви трябва постоянство и практика. 368 00:46:02,468 --> 00:46:04,262 Еймос тук е гръцки роб. 369 00:46:04,804 --> 00:46:06,389 Ще тренираш с него. 370 00:46:09,475 --> 00:46:11,477 Да започнем днешния урок, а? 371 00:46:13,145 --> 00:46:15,106 Ти ще си първа, Лавиния. ела напред. 372 00:46:17,817 --> 00:46:19,026 Да, стой тук. 373 00:46:21,988 --> 00:46:28,577 Сега, момичета, искам вие наблюдавайте внимателно Lavinia. 374 00:46:29,662 --> 00:46:31,664 Искам да се идентифицираш с вашия спътник. 375 00:46:40,589 --> 00:46:45,344 Поеми инициатива, Лавиния. Неговата удоволствието зависи от вашите умения. 376 00:46:46,095 --> 00:46:49,098 Не се страхувайте да използвате твоите ръце, скъпа. 377 00:47:11,954 --> 00:47:13,080 Много добре, Лавиния. 378 00:47:14,332 --> 00:47:16,667 Да, това е центърът на неговото удоволствие. 379 00:47:17,376 --> 00:47:23,966 Това е мястото, където смелостта, страховете, и желанията на всички хора живеят. 380 00:47:24,508 --> 00:47:27,928 Там е техният самата същност живее. 381 00:47:39,774 --> 00:47:40,691 добре 382 00:47:41,942 --> 00:47:43,486 Сега неговата жизнена същност е в устата ти. 383 00:47:43,944 --> 00:47:48,032 Така можете да доминирате ума и тялото му. 384 00:47:50,284 --> 00:47:52,328 Той няма защита срещу вашата власт. 385 00:47:53,162 --> 00:47:55,122 Сега той е твой роб. 386 00:47:59,502 --> 00:48:03,964 Той знае, че можеш да унищожиш него във всеки един момент. 387 00:48:05,549 --> 00:48:06,634 Но той няма да те спре. 388 00:48:20,481 --> 00:48:22,024 Отдай му се, Лавиния. 389 00:48:23,192 --> 00:48:24,110 Бъдете сладки. 390 00:48:26,737 --> 00:48:30,074 А сега и мъжката му природа ще те надделее. 391 00:48:30,991 --> 00:48:31,951 Той иска да доминира над вас. 392 00:48:33,911 --> 00:48:35,830 Отдайте се на вярата му, че може. 393 00:48:37,415 --> 00:48:38,833 Отдайте се на волята му. 394 00:48:42,336 --> 00:48:44,630 Отвори се, Лавиния. 395 00:48:46,549 --> 00:48:47,883 Отворете се към него. 396 00:48:48,717 --> 00:48:54,682 Не спирай, докато той не изпълни твоя корема с неговата мъжественост. 397 00:50:12,718 --> 00:50:14,094 Той няма защита срещу теб. 398 00:50:15,095 --> 00:50:16,764 Сега той е твой роб. 399 00:50:17,806 --> 00:50:18,891 Той няма да те спре. 400 00:50:32,613 --> 00:50:33,781 Отдай му се, Лавиния. 401 00:50:35,199 --> 00:50:36,116 Бъдете сладки. 402 00:50:38,702 --> 00:50:41,997 А сега и мъжката му природа ще те надделее. 403 00:50:42,873 --> 00:50:43,791 Той иска да доминира над вас. 404 00:50:45,793 --> 00:50:47,586 Накарайте го да повярва, че може. 405 00:50:49,296 --> 00:50:50,589 Отдайте се на волята му. 406 00:50:53,884 --> 00:50:56,303 Отвори се, Лавиния. Отворете себе си. 407 00:50:58,180 --> 00:50:59,390 Отворете се към него. 408 00:51:00,224 --> 00:51:06,230 Не спирай, докато той не изпълни твоя корема с неговата мъжественост. 409 00:52:05,789 --> 00:52:08,459 Спри сега. Спрете, казах. 410 00:52:10,127 --> 00:52:11,128 Върнете се с останалите. 411 00:52:16,342 --> 00:52:17,593 Твой ред, Мириам. 412 00:52:19,887 --> 00:52:21,013 Пристъпи напред, хайде. 413 00:52:42,743 --> 00:52:44,620 Гай Цезар Германик. 414 00:52:45,245 --> 00:52:46,664 Баща на нашата родина. 415 00:52:47,331 --> 00:52:49,041 Господар на всички армии. 416 00:52:49,875 --> 00:52:51,710 Божественият император на света. 417 00:52:55,756 --> 00:52:57,257 Здравей, Цезаре! 418 00:52:58,092 --> 00:53:00,594 - Да живее нашият император! - Здравей, Цезаре! 419 00:53:08,143 --> 00:53:10,354 Здравейте, скъпи приятели. 420 00:53:11,855 --> 00:53:15,025 радвам се да те видя всички тук, за да ме почетат. 421 00:54:52,539 --> 00:54:54,458 всичко наред ли е 422 00:54:57,753 --> 00:54:58,670 да 423 00:54:59,379 --> 00:55:00,339 Да продължим. 424 00:59:10,130 --> 00:59:11,590 Пощади го, божествен Цезаре. 425 00:59:42,329 --> 00:59:43,246 Вярвам, че е така. 426 01:00:54,985 --> 01:00:55,902 Защо, разбира се. 427 01:00:56,987 --> 01:00:57,904 да 428 01:01:02,868 --> 01:01:04,703 - Защо не дойдеш с мен? - Остави ме на мира. 429 01:01:05,829 --> 01:01:07,247 - Остави ме, казах! - Хайде де. 430 01:01:07,664 --> 01:01:10,125 - Махни си ръцете от мен! - Платих за всичко това. Ела с мен! 431 01:01:10,542 --> 01:01:11,960 - Остави ме на мира! - Ела с мен! 432 01:01:12,335 --> 01:01:13,253 Улмар. 433 01:01:13,545 --> 01:01:16,131 - Хайде де! - Остави ме, ти си пиян! 434 01:01:17,090 --> 01:01:18,717 - Махни си ръцете от мен! - Спрете да се мъчите! 435 01:01:19,676 --> 01:01:20,760 Хайде да тръгваме! 436 01:01:50,207 --> 01:01:51,249 как се казваш 437 01:01:52,042 --> 01:01:53,835 Мириам, божествен Цезар. 438 01:02:00,050 --> 01:02:00,967 Изпийте това. 439 01:02:24,741 --> 01:02:27,494 Сега ще станете свидетел нещо необичайно. 440 01:02:28,161 --> 01:02:29,079 Наблюдавайте. 441 01:06:17,348 --> 01:06:19,726 какво не е наред недей ти като животни, Мириам? 442 01:06:21,644 --> 01:06:22,562 Вижте. 443 01:14:37,890 --> 01:14:38,808 Улмар. 444 01:17:19,552 --> 01:17:23,931 Нашият император иска да види незабавно, Мириам Селсия. 445 01:17:55,421 --> 01:17:56,797 много си красива 446 01:18:11,520 --> 01:18:12,479 Не те ли е страх от мен? 447 01:18:13,522 --> 01:18:14,440 Защо трябва да съм? 448 01:18:17,902 --> 01:18:19,195 Ще отнеме само една дума от мен. 449 01:18:22,656 --> 01:18:26,035 Една дума за главата ти да се търкаля по пода. 450 01:18:28,078 --> 01:18:29,246 Каква полза тогава? 451 01:18:30,080 --> 01:18:33,959 Вашата империя е пълна с глави, които трябва да бъдат отрязани по много по-добри причини. 452 01:18:38,547 --> 01:18:42,051 Дай ми причина да пощадя твоята. 453 01:22:22,479 --> 01:22:24,940 Готвиш ли се за тръгване, Агрипа? 454 01:22:26,608 --> 01:22:27,526 Само семейството ми. 455 01:22:28,485 --> 01:22:29,570 аз оставам тук 456 01:22:32,948 --> 01:22:33,866 вярно 457 01:22:35,993 --> 01:22:39,705 Благородство и смелост преди всичко. 458 01:22:42,458 --> 01:22:43,500 Нямате страх. 459 01:22:45,043 --> 01:22:46,044 не е ли така 460 01:22:49,089 --> 01:22:50,090 Дори смъртта не те плаши. 461 01:23:03,353 --> 01:23:04,521 Вашето новородено, а? 462 01:23:24,458 --> 01:23:25,501 Красиво бебе. 463 01:23:26,168 --> 01:23:27,211 Красиво, наистина. 464 01:23:31,673 --> 01:23:33,133 Един смел малък Агрипа. 465 01:23:38,263 --> 01:23:39,723 Малък и безпомощен. 466 01:23:42,017 --> 01:23:44,019 Толкова малък и безпомощен днес, 467 01:23:47,731 --> 01:23:49,816 но със сигурност убиец от утрешния ден. 468 01:23:50,817 --> 01:23:52,569 - Веднага ще се справя с него. - Не! 469 01:24:08,752 --> 01:24:10,504 Моля те, спри! 470 01:24:12,214 --> 01:24:13,173 Престанете да ги измъчвате! 471 01:24:13,549 --> 01:24:16,134 По-бавно, не са готов да умра още. 472 01:24:22,099 --> 01:24:24,893 Искам да го направят страдай още малко. 473 01:25:32,252 --> 01:25:34,546 Погрижете се за техните семейства, сега. 474 01:25:39,718 --> 01:25:43,388 Недей, Гай. Боговете ще го направят бъдете възмутени от такава обида. 475 01:25:44,056 --> 01:25:47,100 - Не можете да убивате невинни. - Невинен, казваш? 476 01:25:49,311 --> 01:25:52,022 Няма невинни в моята империя. 477 01:25:52,606 --> 01:25:53,857 Вие двамата също не сте невинни. 478 01:25:54,775 --> 01:25:58,779 Всички сте виновни и подчинени! Всички трябва да срещнете своя край! 479 01:25:59,821 --> 01:26:01,740 Дори и да не беше сред заговорниците. 480 01:26:02,949 --> 01:26:05,118 Трябва да платите, всеки и всеки един от вас. 481 01:26:10,374 --> 01:26:11,291 Месала. 482 01:26:12,250 --> 01:26:16,630 Убиването на невинни е не е задължение на войника. 483 01:26:20,258 --> 01:26:22,094 Това е задача на коварен човек. 484 01:26:23,762 --> 01:26:25,472 Задача за страхливци които се вкопчват в живота 485 01:26:25,806 --> 01:26:28,183 сякаш бяха бебета вкопчени в биберона на майките си. 486 01:26:28,558 --> 01:26:31,937 Обиждаш цялото Римски сенат, Цезар. 487 01:26:32,396 --> 01:26:35,273 - Да не говорим за чувството ни за дълг. - Гнило ти е чувството за дълг! 488 01:26:36,316 --> 01:26:37,442 Точно като дъха си. 489 01:26:38,193 --> 01:26:41,279 Хора като теб винаги ще бъдат наслаждавам се на позора, без значение какво. 490 01:26:42,739 --> 01:26:46,326 Но ако не искаш край като вашите достойни приятели, 491 01:26:46,827 --> 01:26:50,956 тогава изисквам да извършите това изречение. Казах ли се ясно, Касиус? 492 01:26:56,294 --> 01:26:58,463 Доведете съпругата и дъщеря на Агрипа. 493 01:27:00,757 --> 01:27:01,675 не! 494 01:27:02,217 --> 01:27:04,177 не! Пусни ме! 495 01:27:06,179 --> 01:27:07,180 Дай му меча си. 496 01:27:11,893 --> 01:27:12,811 Улмар. 497 01:27:13,437 --> 01:27:16,440 Убийте го, ако не се подчини. 498 01:27:32,664 --> 01:27:35,167 - Милост! - Време е, благородни Касий. 499 01:27:36,376 --> 01:27:37,961 Време е да направите своя избор. 500 01:27:39,713 --> 01:27:42,507 Ако не убиете тези жени, животът им ще бъде пощаден. 501 01:27:43,091 --> 01:27:44,551 Но ти ще умреш на тяхно място. 502 01:27:45,927 --> 01:27:46,845 това ясно ли е 503 01:27:49,139 --> 01:27:50,056 - Милост! - Вижте ги. 504 01:27:51,808 --> 01:27:54,478 Те са съпругата и дъщерята на вашия скъп приятел Агрипа. 505 01:27:55,103 --> 01:27:57,439 - Ще ги екзекутираш. - Не! не! 506 01:27:58,023 --> 01:28:00,692 Убий ме, но пощади дъщеря ми! 507 01:28:01,109 --> 01:28:02,611 милост! смили се! 508 01:28:08,909 --> 01:28:10,452 Улмар. Убий го. 509 01:28:32,724 --> 01:28:34,559 не! не! 510 01:28:35,393 --> 01:28:36,686 Ти изпълни дълга си, Касиус. 511 01:28:37,354 --> 01:28:38,271 това е достатъчно. 512 01:28:43,527 --> 01:28:47,155 Ти ми даде достатъчно доказателство за вашата чест. 513 01:28:50,826 --> 01:28:55,163 Сега ми доведи сестрата и деца на Катул. 514 01:29:07,717 --> 01:29:08,635 какво искаш 515 01:29:09,970 --> 01:29:11,763 Вашите приятели са били екзекутирани. 516 01:29:13,265 --> 01:29:14,599 Те не бяха мои приятели. 517 01:29:15,058 --> 01:29:16,893 Спасих живота на императора. 518 01:29:18,645 --> 01:29:21,231 Той не притежава никакви форма на благодарност. 519 01:29:22,232 --> 01:29:24,651 И кръвта на жертвите му никога няма да е достатъчно. 520 01:29:25,610 --> 01:29:26,903 Това го подлудява още повече. 521 01:29:27,904 --> 01:29:30,156 трябва да си тръгнеш това място, Мириам. 522 01:29:32,742 --> 01:29:33,660 Как бих могъл да си тръгна? 523 01:29:34,494 --> 01:29:36,454 Навсякъде има пазачи. 524 01:29:37,789 --> 01:29:39,708 Мога да те измъкна от двореца. 525 01:29:41,001 --> 01:29:43,712 И дори да ти помогне да си тръгнеш Рим, ако искаш. 526 01:29:44,838 --> 01:29:47,507 Щеше да рискуваш твоят живот, Улмар. 527 01:29:49,467 --> 01:29:51,177 Не ми пука, докато успяваш да избягаш. 528 01:29:53,054 --> 01:29:54,264 няма да си тръгна 529 01:29:56,391 --> 01:29:58,810 Защо сте готови рискува живота си за мен? 530 01:30:00,437 --> 01:30:05,775 Защото ще трябва да те спра, след като най-накрая осъществите плана си. 531 01:30:06,276 --> 01:30:07,736 И не искам да те убивам. 532 01:30:45,148 --> 01:30:46,066 Кръв. 533 01:30:47,108 --> 01:30:48,026 Вълнува ме. 534 01:30:48,360 --> 01:30:51,363 Дори боговете биха пребледнели гледката на толкова много кръв. 535 01:30:54,032 --> 01:30:54,950 Петрей. 536 01:30:55,992 --> 01:30:57,077 Мразиш ме, нали? 537 01:30:58,578 --> 01:30:59,621 Мразя ли те, Цезаре? 538 01:31:01,665 --> 01:31:05,543 Колкото и странно да изглежда, аз не мога да се накарам да те мразя. 539 01:31:06,586 --> 01:31:09,172 Виждам, че си просто бедна, нещастна душа. 540 01:31:09,839 --> 01:31:11,549 Перверзен, жесток, нещастна душа. 541 01:31:14,344 --> 01:31:16,137 Всичко това заради a малко кръвопролитие? 542 01:31:17,514 --> 01:31:18,556 Убивали ли сте някога? 543 01:31:19,182 --> 01:31:21,351 Нито дори когато сте били войник в легионите на баща ми? 544 01:31:21,851 --> 01:31:24,771 Да, моят кинжал е виновен убиване, но само в битка. 545 01:31:25,647 --> 01:31:26,982 Винаги толкова смирен, Петрей. 546 01:31:28,316 --> 01:31:29,234 завиждам ти 547 01:31:30,652 --> 01:31:35,073 Завиждам ти, защото император не притежава смирение. 548 01:31:39,494 --> 01:31:42,288 ти не ми завиждаш, божествен Цезар. 549 01:31:47,836 --> 01:31:51,131 Завиждаш на силата на боговете, което наистина желаете. 550 01:31:53,091 --> 01:32:00,765 Но трябва да помниш, Цезаре, че боговете използват силата си, за да създават, а не да разрушават. 551 01:32:01,057 --> 01:32:04,602 Има ли разлика между двете? 552 01:32:07,355 --> 01:32:08,565 Завиждате на боговете, казвате? 553 01:32:10,567 --> 01:32:11,484 прав си 554 01:32:12,235 --> 01:32:19,826 Провокацията е единственият останал път човек, търсещ силата на боговете. 555 01:32:20,827 --> 01:32:25,623 Ето защо го показвам на света дори човек може да предизвика боговете, 556 01:32:26,041 --> 01:32:28,793 ако не го е страх! И Не ме е страх от тях. 557 01:32:29,210 --> 01:32:30,670 - Това е богохулство. - Не е. 558 01:32:32,297 --> 01:32:33,214 Това е откровение. 559 01:32:35,216 --> 01:32:37,427 Бихте ли искали да знаете пътя да бъдем равни с боговете? 560 01:32:39,054 --> 01:32:41,222 Начинът е да се съпоставим с тяхната жестокост. 561 01:32:42,807 --> 01:32:47,312 Тогава невъзможното става възможно. 562 01:33:23,139 --> 01:33:29,604 Вярвате ли също, като всички други, че съм луд убиец? 563 01:33:32,357 --> 01:33:33,399 Кръвожадно чудовище? 564 01:33:35,527 --> 01:33:36,444 Аз го правя. 565 01:33:43,076 --> 01:33:45,495 Защо спря тези заговорници? да не ме убиеш тогава? 566 01:33:49,541 --> 01:33:50,458 аз не знам 567 01:33:56,172 --> 01:33:57,090 Но аз го правя. 568 01:34:03,388 --> 01:34:09,769 Това е същата причина, скъпа моя Мириам, това ме предпазва от това да те убия. 569 01:38:37,161 --> 01:38:38,246 Красиви са. 570 01:38:39,580 --> 01:38:41,541 Прекалено красиво за мен. 571 01:38:42,959 --> 01:38:43,876 Съвсем не. 572 01:38:44,502 --> 01:38:45,420 Те са нищо. 573 01:38:47,255 --> 01:38:53,761 Тези бижута бледнеят в сравнение на това, което ми даде 574 01:38:55,680 --> 01:38:57,181 без да питам всичко в замяна. 575 01:39:02,687 --> 01:39:06,399 Ти ми даде нещо Дори не мога да определя. 576 01:39:08,943 --> 01:39:12,613 Нещо невероятно. 577 01:39:13,865 --> 01:39:19,328 Тя е робиня, а ти си императорът! Никой закон не би ти позволил да се ожениш! 578 01:39:19,620 --> 01:39:22,874 Тъкмо напротив. Никой закон не може спрете ме да се оженя за нея. 579 01:39:23,624 --> 01:39:25,376 Аз съм законът. 580 01:39:27,044 --> 01:39:27,962 Месала. 581 01:39:29,672 --> 01:39:32,258 Искам най-великото скулптор на моята империя 582 01:39:33,426 --> 01:39:37,763 да издълбаят образа на Мириам най-добрият и най-белият мрамор. 583 01:39:40,766 --> 01:39:44,604 Искам статуята да бъде готов за моя сватбен ден. 584 01:40:33,528 --> 01:40:34,445 Мириам. 585 01:40:36,447 --> 01:40:37,365 Мириам! 586 01:41:24,912 --> 01:41:25,830 Мириам! 587 01:41:30,167 --> 01:41:31,544 Мириам къде си? 588 01:41:37,425 --> 01:41:38,342 Мириам! 589 01:41:59,697 --> 01:42:00,698 ела с мен 590 01:42:02,116 --> 01:42:03,034 Мириам! 591 01:42:05,202 --> 01:42:06,120 Мириам! 592 01:42:39,195 --> 01:42:40,154 какво да правя 593 01:42:45,910 --> 01:42:47,244 Богове, помогнете ми. 594 01:42:50,706 --> 01:42:52,291 тръгвай Сега. 595 01:42:54,585 --> 01:42:55,503 Напусни Рим. 596 01:42:56,962 --> 01:42:58,172 Не искам да бягам. 597 01:42:59,090 --> 01:43:00,424 Искаш да го убиеш? 598 01:43:01,092 --> 01:43:03,469 Не, не можех да го направя сега. 599 01:43:05,262 --> 01:43:06,514 Но трябва да знам истината. 600 01:43:09,141 --> 01:43:11,018 Тогава нека боговете правят както искат. 601 01:44:13,372 --> 01:44:14,290 Ливия... 602 01:46:21,500 --> 01:46:22,418 прости ми! 603 01:46:23,752 --> 01:46:26,672 - Клиза! - Не успях да го видя страдай така! Трябваше да го направя! 604 01:46:27,715 --> 01:46:28,632 прости ми! 605 01:46:52,573 --> 01:46:54,199 защо се напиваш 606 01:46:58,662 --> 01:47:04,168 Имах мечта. Бях сред дюни, а ти беше мъртъв. 607 01:47:08,213 --> 01:47:09,173 Бях отчаян. 608 01:47:14,762 --> 01:47:15,888 Мечтите не убиват. 609 01:47:17,056 --> 01:47:19,141 Не, но могат те кара да страдаш. 610 01:47:21,602 --> 01:47:24,480 Те могат да създават мъчения по-лоши от истинските. 611 01:47:26,899 --> 01:47:30,361 И никой не може да спре лошо мечти от случване. 612 01:47:33,322 --> 01:47:34,573 Нито император. 613 01:47:36,116 --> 01:47:43,207 Но най-лошото е, че ти дори не мога да реша кога да се събудя. 614 01:47:51,298 --> 01:47:52,424 защо си тръгна 615 01:47:55,719 --> 01:47:56,679 Поради това. 616 01:48:01,976 --> 01:48:02,977 Какво означава? 617 01:48:06,063 --> 01:48:08,148 Имаше едно момиче, което носеше около врата й. Ливия. 618 01:48:09,274 --> 01:48:10,317 Не я ли помниш? 619 01:48:14,488 --> 01:48:16,323 не знам какво за което говориш. 620 01:48:18,033 --> 01:48:19,159 Ти я уби, нали? 621 01:48:20,452 --> 01:48:21,453 Не, това не е вярно. 622 01:48:22,621 --> 01:48:23,539 не е истина 623 01:48:24,540 --> 01:48:25,457 Не съм я убил! 624 01:48:31,463 --> 01:48:32,548 какво става с мен 625 01:48:35,592 --> 01:48:36,510 Виното. 626 01:48:37,302 --> 01:48:38,220 Виното. 627 01:48:40,556 --> 01:48:42,057 Имаше нещо във виното. 628 01:48:43,392 --> 01:48:46,020 Не се страхувай, ти си няма да умра. 629 01:48:50,065 --> 01:48:50,983 ти? 630 01:48:52,151 --> 01:48:53,027 Вие ли бяхте? 631 01:48:54,403 --> 01:48:55,320 защо 632 01:48:59,199 --> 01:49:00,117 Да знаеш. 633 01:49:02,369 --> 01:49:03,287 Спи сега. 634 01:49:04,121 --> 01:49:05,122 Опитайте се да запомните. 635 01:49:21,930 --> 01:49:22,848 Калигула. 636 01:49:25,642 --> 01:49:26,560 Не продължавай. 637 01:49:27,352 --> 01:49:28,270 Обърни се назад. 638 01:49:30,314 --> 01:49:31,398 Къде си, Петрей? 639 01:49:34,777 --> 01:49:35,694 къде си 640 01:49:41,200 --> 01:49:42,117 Мириам? 641 01:49:42,451 --> 01:49:43,410 Не продължавай, Калигула. 642 01:49:44,286 --> 01:49:46,163 Нямаш представа какво те чака. 643 01:49:49,291 --> 01:49:50,292 Какво ли ме чака? 644 01:49:51,126 --> 01:49:52,294 Истината, Калигула. 645 01:49:53,378 --> 01:49:56,006 ела Ще намерите знания, които търсите. 646 01:49:57,341 --> 01:49:58,467 Вечността ще бъде твоя. 647 01:49:59,468 --> 01:50:00,969 Както и безсмъртието. 648 01:50:06,266 --> 01:50:07,184 Безсмъртие. 649 01:50:07,768 --> 01:50:08,685 Вечността. 650 01:50:11,939 --> 01:50:13,315 Не продължавай, Калигула. 651 01:50:14,274 --> 01:50:16,527 Няма изпитания никой човек е достатъчно силен, за да спечели. 652 01:50:22,199 --> 01:50:23,117 мъж? 653 01:50:24,785 --> 01:50:25,702 Мъж, не. 654 01:50:28,205 --> 01:50:32,376 Но бог, да! 655 01:50:34,294 --> 01:50:35,546 Обърни се, Калигула. 656 01:50:37,172 --> 01:50:38,090 Обърни се назад. 657 01:51:01,029 --> 01:51:01,947 не! 658 01:51:43,906 --> 01:51:45,032 Чакай ме, Калигула. 659 01:51:45,866 --> 01:51:46,867 искам да съм твоя 660 01:51:47,201 --> 01:51:48,285 не! не! 661 01:51:49,119 --> 01:51:50,495 Махай се! Махай се! 662 01:51:51,496 --> 01:51:52,414 Махай се! 663 01:52:16,313 --> 01:52:17,731 Тя е твоя. Вземете я. 664 01:52:20,442 --> 01:52:21,360 не 665 01:52:31,036 --> 01:52:31,954 твоя съм 666 01:52:35,290 --> 01:52:36,208 - Вземи ме. 667 01:52:36,583 --> 01:52:39,044 Не можеше да се страхуваш бедно, безпомощно момиче. 668 01:52:42,464 --> 01:52:45,342 Това не може да е истинско, Мириам. 669 01:52:47,886 --> 01:52:49,137 Махай се! далеч! 670 01:52:49,805 --> 01:52:50,722 далеч! 671 01:52:58,063 --> 01:52:58,981 Калигула. 672 01:52:59,731 --> 01:53:01,400 Най-накрая се присъединихте към нас. 673 01:53:07,906 --> 01:53:08,824 Калигула. 674 01:53:10,284 --> 01:53:11,243 Калигула! 675 01:53:15,789 --> 01:53:17,207 не! не! 676 01:54:19,895 --> 01:54:20,812 Мириам. 677 01:54:25,817 --> 01:54:27,819 Не, това не е истинско. 678 01:54:33,617 --> 01:54:35,786 Не, ти не си истински. 679 01:54:37,496 --> 01:54:39,206 Ти си просто илюзия. 680 01:54:43,460 --> 01:54:45,170 Ти не си нищо друго освен илюзия! 681 01:55:02,938 --> 01:55:04,981 - Това е само сън. Кошмар. - Не, Цезаре. 682 01:55:07,359 --> 01:55:08,443 Сънувах кошмар. 683 01:55:10,737 --> 01:55:12,280 Мириам! Мириам! 684 01:55:24,000 --> 01:55:24,918 Мириам! 685 01:55:28,672 --> 01:55:29,589 Мириам! 686 01:55:32,217 --> 01:55:33,135 Мириам! 687 01:55:36,346 --> 01:55:37,264 Мириам! 688 01:55:40,475 --> 01:55:41,393 Мириам! 689 01:55:56,032 --> 01:55:58,743 И аз съм съгласен с избора Клавдий Тиберий. 690 01:55:59,494 --> 01:56:01,705 Стига да се възстанови всички наши привилегии. 691 01:56:02,372 --> 01:56:05,417 Вярвам, че Клавдий ще го направи следвайте нашите предложения. 692 01:56:06,084 --> 01:56:10,255 Скоро ще трябва да решим въпросът за смъртта на Калигула. 693 01:56:11,631 --> 01:56:14,551 Аз ще се справя лично, ако желаете. 694 01:56:22,517 --> 01:56:24,269 Познавам само човека който може да го убие. 695 01:56:26,563 --> 01:56:28,398 Човек, който може да убие това чудовище. 696 01:56:33,278 --> 01:56:34,196 Цезаре, виж! 697 01:56:55,509 --> 01:56:57,469 Изглежда, че Клавдий Тиберий е сред тези хора. 698 01:56:59,262 --> 01:57:04,893 За първи път ги виждам мумиите излизат от гробниците си. 699 01:57:06,186 --> 01:57:07,479 Какво означава тяхното присъствие? 700 01:57:09,272 --> 01:57:10,232 Да яздим, Месала! 701 01:58:09,457 --> 01:58:10,375 Гай. 702 01:58:10,875 --> 01:58:11,835 как се чувстваш 703 01:58:13,920 --> 01:58:14,838 Страхотно. 704 01:58:16,423 --> 01:58:19,926 Това е исторически ден. 705 01:58:25,056 --> 01:58:25,974 красиво е 706 01:58:28,101 --> 01:58:31,771 Днес започва нова ера. 707 01:58:34,399 --> 01:58:36,610 Искам да изпратя a нов указ незабавно. 708 01:58:40,864 --> 01:58:43,658 Искам да изобразя всички статуи моят божествен статус да бъде съборен. 709 01:58:45,619 --> 01:58:51,916 Същото важи и за моя проект да построи нов Рим. 710 01:58:53,126 --> 01:58:54,044 Едно последно нещо. 711 01:58:57,213 --> 01:59:03,803 Искам да се каже това днес един бог умря 712 01:59:07,098 --> 01:59:08,058 и се е родил човек. 713 01:59:09,684 --> 01:59:10,644 Мъж, Петрей. 714 01:59:29,954 --> 01:59:30,872 мъж. 715 01:59:34,042 --> 01:59:35,335 Човек, който ще живее за вечността. 716 01:59:36,920 --> 01:59:37,921 мъж 717 01:59:39,589 --> 01:59:41,049 който ще живее вечно. 718 02:00:49,492 --> 02:00:50,827 Със субтитри от Франческо Масачези