1 00:00:03,894 --> 00:00:07,368 Tot slot kan ik het u vertellen wij nemen dit zeer serieus. 2 00:00:07,485 --> 00:00:10,059 Zowel APD als de DEA. 3 00:00:10,143 --> 00:00:12,724 Het stopzetten van de productie en verkoop van methamfetaminen 4 00:00:12,725 --> 00:00:14,655 blijft er één van onze hoogste prioriteiten. 5 00:00:14,662 --> 00:00:17,649 En de diefstal van laboratoriumapparatuur van jouw school ontvangt ook 6 00:00:17,650 --> 00:00:19,038 onze hoogste aandacht. 7 00:00:19,080 --> 00:00:21,956 Wees gerust, geen steen zal onomkeerbaar blijven 8 00:00:21,979 --> 00:00:25,165 in onze zoektocht naar de persoon of personen hiervoor verantwoordelijk. 9 00:00:25,170 --> 00:00:27,732 Als u vragen heeft, nu zou het moment zijn. 10 00:00:27,898 --> 00:00:31,320 Je praat alsof je dat niet hebt gedaan nog niemand gevangen. 11 00:00:31,373 --> 00:00:33,966 Hoe zit het met de conciërge die drugs dealde op school? 12 00:00:33,971 --> 00:00:37,782 Daar zijn geen aanwijzingen voor deze persoon verkocht drugs. 13 00:00:37,854 --> 00:00:41,728 Hij werd gearresteerd omdat hij een kleine hoeveelheid marihuana in zijn auto, 14 00:00:41,748 --> 00:00:43,330 niet op school. 15 00:00:43,367 --> 00:00:45,274 En hij is sindsdien ontslagen. 16 00:00:45,286 --> 00:00:46,984 Ik hoorde dat hij een strafblad had. 17 00:00:47,025 --> 00:00:49,446 Ik wil graag weten hoe het met hem is gegaan hier in de eerste plaats een baan. 18 00:00:49,467 --> 00:00:52,603 - Waarom was er geen antecedentenonderzoek? - Er was er één. 19 00:00:52,620 --> 00:00:55,878 We zijn momenteel aan het beoordelen ons aanwervingsbeleid. 20 00:00:55,890 --> 00:00:59,509 Je kunt beter meer doen dan dat. Hij werd gearresteerd in het bijzijn van mijn dochter. 21 00:00:59,534 --> 00:01:01,758 Deze man was aan het stelen de laboratoriumapparatuur, toch? 22 00:01:01,777 --> 00:01:03,809 Dat is niet onze gedachte op dit moment. 23 00:01:03,847 --> 00:01:07,511 We kijken naar anderen die toegang hadden, niet beperkt tot het onderhoudspersoneel. 24 00:01:07,518 --> 00:01:10,997 Bedoelt u dat er een inbraak heeft plaatsgevonden? Weten we precies wanneer dit gebeurde? 25 00:01:11,001 --> 00:01:13,268 Ik bedoel, zou het kunnen zijn tijdens schooluren? 26 00:01:13,331 --> 00:01:15,527 Wij zijn er niet in geslaagd om een datum of tijd vast te stellen, 27 00:01:15,540 --> 00:01:18,262 maar er is geen teken van inbraak of inbraak. 28 00:01:18,332 --> 00:01:20,498 Wie heeft hem meegenomen, had een sleutel? 29 00:01:21,025 --> 00:01:24,676 We hebben het over een inside job? Iemand die nog op school zit? 30 00:01:24,702 --> 00:01:28,667 Op dit moment kan ik niet discussiëren de details, maar wat ik je kan vertellen 31 00:01:28,701 --> 00:01:31,793 is dat we een aantal hele goede mensen hebben heel hard aan deze zaak gewerkt. 32 00:01:31,811 --> 00:01:34,484 Het spijt me, agent. Maar dat klinkt als dubbelzinnigheid. 33 00:01:34,489 --> 00:01:37,523 We proberen onze kinderen te beschermen. Je moet met ons op één lijn zitten. 34 00:01:37,543 --> 00:01:40,603 Echt, we geven je alle informatie die we hebben. 35 00:01:40,628 --> 00:01:44,140 Weet je wat ik graag zou willen zien op deze school? Drugs snuivende honden. 36 00:01:44,267 --> 00:01:46,475 Ja, honden, en metaaldetectoren, 37 00:01:46,481 --> 00:01:48,439 en het zoeken naar kluisjes, en stripzoektochten. 38 00:01:48,458 --> 00:01:51,870 - Ons district heeft een strikt beleid... - Ik hoorde over deze school in Canada. 39 00:01:51,928 --> 00:01:54,731 Ze arresteerden een van hen terreinwachters met drugs. 40 00:01:54,848 --> 00:01:58,496 En de volgende dag kwamen ze erachter de helft van de studenten was high van de LSD. 41 00:01:58,506 --> 00:02:01,427 LSD? Wanneer ging je Vertel eens over de LSD? 42 00:02:01,478 --> 00:02:04,929 Nee. Alsjeblieft. Niemand zei iets over LSD. 43 00:02:09,186 --> 00:02:11,370 Hoe zit het met de apparatuur dat is gestolen? 44 00:02:11,399 --> 00:02:14,716 De apparatuur is meegenomen van onze chemieafdeling. 45 00:02:15,294 --> 00:02:19,290 En ik zou graag iemand willen om ons enkele bijzonderheden te geven. 46 00:02:19,772 --> 00:02:20,794 Walt? 47 00:02:23,217 --> 00:02:24,050 Ja. 48 00:02:24,677 --> 00:02:28,286 De heer White is momenteel met medisch verlof. 49 00:02:28,744 --> 00:02:31,129 Maar aangezien hij voorzitter is van de wetenschappelijke afdeling, 50 00:02:31,131 --> 00:02:34,402 hij heeft iets heel bijzonders gemaakt moeite om hier bij ons te zijn. 51 00:02:34,705 --> 00:02:38,397 En ik wil graag meenemen een moment om hem daarvoor te bedanken. 52 00:02:46,220 --> 00:02:50,119 Kunt u ons alstublieft meer vertellen? over de apparatuur die is meegenomen? 53 00:02:50,574 --> 00:02:52,290 - Alsjeblieft. - Ja. 54 00:02:55,973 --> 00:02:57,614 En bedankt. 55 00:03:02,237 --> 00:03:05,465 De inventarislijst voor het ontbrekende laboratoriummateriaal is als volgt: 56 00:03:05,471 --> 00:03:08,466 één 5.000 milliliter 57 00:03:08,937 --> 00:03:10,931 kokende fles met ronde bodem, 58 00:03:10,960 --> 00:03:14,883 één herstelkolf in Kjeldahl-stijl, 800 milliliter, 59 00:03:15,744 --> 00:03:17,889 twee volgelaatsmaskers, 60 00:03:18,798 --> 00:03:20,549 enkele sep-trechters, 61 00:03:20,564 --> 00:03:23,102 een dorpelkop met een thermometerhouder... 62 00:03:29,971 --> 00:03:31,460 Oei, mijn knie. 63 00:03:34,999 --> 00:03:37,955 Waar... kwam dat vandaan? 64 00:03:38,628 --> 00:03:41,127 En waarom was het? zo verdomd goed? 65 00:03:42,962 --> 00:03:45,102 Omdat het illegaal was. 66 00:03:46,876 --> 00:03:49,876 "Een deal zonder ruwe dingen" 67 00:03:51,000 --> 00:03:57,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 68 00:04:00,221 --> 00:04:03,221 www.forom.com www.sub-way.fr 69 00:04:23,769 --> 00:04:25,195 De kelder. 70 00:04:25,363 --> 00:04:26,751 Onvoltooid natuurlijk. 71 00:04:26,754 --> 00:04:28,710 Maar kijk maar in al deze ruimte. 72 00:04:28,723 --> 00:04:32,068 Je moet nadenken ontspanningsruimte, mediaruimte. 73 00:04:32,070 --> 00:04:34,908 Stel je alle dingen eens voor wat je hier beneden zou kunnen doen. 74 00:04:35,325 --> 00:04:38,926 Onthoud: u koopt voor deze fantastische buurt. 75 00:04:38,953 --> 00:04:41,317 Grote gazons en schaduwbomen. 76 00:04:41,325 --> 00:04:43,735 Op loopafstand naar de countryclub. 77 00:04:50,363 --> 00:04:52,041 Wat gebeurde daar? 78 00:04:53,259 --> 00:04:56,755 Een beetje een opknapper, maar dit huis heeft geweldige botten. 79 00:05:01,788 --> 00:05:04,364 Weet je wat? We zijn aan het nulstellen. Ik heb nog een advertentie, 80 00:05:04,373 --> 00:05:06,556 Gloednieuw, om de hoek. 81 00:05:07,414 --> 00:05:08,247 Hoi. 82 00:05:08,478 --> 00:05:09,462 Hoi. 83 00:05:10,083 --> 00:05:12,241 Het is alleen op afspraak. 84 00:05:12,592 --> 00:05:14,460 Ik ben hier voor de eigenaar. 85 00:05:15,815 --> 00:05:17,508 Hij is in de... 86 00:05:18,951 --> 00:05:20,818 recreatief voertuig. 87 00:05:25,830 --> 00:05:28,154 Yo, het is alleen op afspraak! 88 00:05:41,313 --> 00:05:42,907 Hoe voel je je? 89 00:05:45,730 --> 00:05:47,762 Ongeveer net zo goed zoals je kijkt. 90 00:05:47,915 --> 00:05:51,498 Jeetje, je lijkt op... Lex Luthor. 91 00:05:52,801 --> 00:05:55,784 Luister, ik bezocht je in het ziekenhuis, maar jij sliep. 92 00:05:55,873 --> 00:05:59,052 Ja, zei Magere Pete Je wilde Tuco's adres. 93 00:05:59,128 --> 00:06:02,124 Je deed alsof je dat was allemaal uit op bloed. 94 00:06:02,225 --> 00:06:06,011 Je leeft, dus je bent duidelijk verstandig geworden. 95 00:06:06,136 --> 00:06:08,786 - Nee, ik ben naar hem toe gegaan. - Onzin. 96 00:06:08,819 --> 00:06:10,576 Verkoopt u uw huis? 97 00:06:10,607 --> 00:06:12,484 Ik heb twee kerels dat veranderde in 98 00:06:12,486 --> 00:06:15,242 frambozenslushie en spoelde door mijn toilet. 99 00:06:15,336 --> 00:06:17,787 Ik kan het niet eens aan een behoorlijke dump daar. 100 00:06:17,862 --> 00:06:21,055 Het hele verdomde huis moet nu achtervolgd worden. 101 00:06:22,084 --> 00:06:24,709 Dat deed je eigenlijk niet Ga naar Tuco? 102 00:06:25,947 --> 00:06:26,755 Hier. 103 00:06:30,207 --> 00:06:32,567 Dat is zeventien-vijf. 104 00:06:32,617 --> 00:06:34,779 Jouw helft van de 35.000. 105 00:06:34,855 --> 00:06:38,053 En er zitten er nog eens 15 in. Het is allemaal van jou. 106 00:06:38,146 --> 00:06:39,614 Je hebt het verdiend. 107 00:06:39,686 --> 00:06:41,329 Je hebt dit geld van Tuco. 108 00:06:41,409 --> 00:06:42,174 Ja. 109 00:06:42,190 --> 00:06:44,918 Dus Tuco gaf je dit is wat je zegt. 110 00:06:45,087 --> 00:06:48,135 - We hebben een deal gesloten. - Heb je een deal gesloten? 111 00:06:48,202 --> 00:06:49,918 - Dat klopt. - Wachten. 112 00:06:50,456 --> 00:06:53,183 Waarom zou je maken een deal met die klootzak? 113 00:06:53,201 --> 00:06:54,759 Zie je wat hij mij heeft aangedaan? 114 00:06:54,765 --> 00:06:57,408 Omdat ik dat denk wij kunnen samen zaken doen. 115 00:06:57,410 --> 00:06:59,605 Wij kwamen bij een begrip. 116 00:06:59,637 --> 00:07:02,034 Echt niet, kerel! Oké? Geen begrip. 117 00:07:02,122 --> 00:07:04,166 Kijk eens naar het geld in je hand. 118 00:07:04,217 --> 00:07:07,580 Stel je nu eens voor maak dat elke week. 119 00:07:08,040 --> 00:07:09,314 Dat klopt. 120 00:07:09,350 --> 00:07:12,684 Twee pond per week. 35.000 per pond. 121 00:07:12,692 --> 00:07:15,527 Zonder zelfs maar met mij te praten, je vertelde... 122 00:07:15,679 --> 00:07:18,699 deze krankzinnige kontclown 123 00:07:19,330 --> 00:07:22,359 moordenaar met dode ogen die, uh... 124 00:07:22,736 --> 00:07:24,944 dat wij hem zouden geven Twee pond per week? 125 00:07:24,946 --> 00:07:26,645 We gaan gewoon opschalen onze werking. 126 00:07:26,651 --> 00:07:29,306 - We voegen nog een paar uur toe... - Praat niet met mij over uren. 127 00:07:29,308 --> 00:07:32,829 Hoe zit het met pseudo, man? Hoe gaan we dat krijgen? 128 00:07:33,094 --> 00:07:36,481 Je denkt dat de meth-fee gaat het ons gewoon brengen? 129 00:07:37,013 --> 00:07:39,563 Het kost mij een week om deze spullen te krijgen. 130 00:07:39,797 --> 00:07:42,052 Ik rijd de hele weg naar Las Cruces. 131 00:07:42,065 --> 00:07:44,862 200 mijl per enkele reis om mijn smurfen te ontmoeten... 132 00:07:44,874 --> 00:07:48,322 - Smurfen? - Kerels die naar de drogisterij gaan 133 00:07:48,329 --> 00:07:51,188 en koop een paar dozen per keer en verkoop ze dan aan mij. 134 00:07:51,222 --> 00:07:54,561 En dat is misschien alleen maar goed voor, misschien een half pond waard. 135 00:07:54,700 --> 00:07:58,681 Kijk, dat is het knelpunt in uw briljante businessplan. 136 00:07:58,695 --> 00:07:59,522 Oké. 137 00:07:59,525 --> 00:08:03,282 Natuurlijk had je dat kunnen weten als je het mij gewoon had gevraagd. 138 00:08:05,091 --> 00:08:06,845 Nou, daar zijn we weer. 139 00:08:07,009 --> 00:08:08,583 Hier zijn we. 140 00:08:08,903 --> 00:08:10,712 - Skyler, je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 141 00:08:10,728 --> 00:08:13,246 Je moet zijn, wat, zes, zeven maanden? 142 00:08:13,741 --> 00:08:14,977 Hoe gaat het? 143 00:08:15,078 --> 00:08:16,340 Het is geweldig... 144 00:08:16,910 --> 00:08:20,229 anders dan naar de badkamer waggelen elke vijf minuten. 145 00:08:21,232 --> 00:08:24,333 Volgende week is de babyshower. Het zal goed zijn om... 146 00:08:25,368 --> 00:08:27,336 Het zal goed zijn om een dag te hebben die... 147 00:08:27,386 --> 00:08:29,128 alleen over Skyler. 148 00:08:29,140 --> 00:08:30,298 Erg leuk. 149 00:08:31,143 --> 00:08:32,216 Bedankt. 150 00:08:33,421 --> 00:08:35,985 Nou, Walt, ik zie dat je dat hebt gedaan toegewijd aan het haarverlies. 151 00:08:36,037 --> 00:08:36,980 Ja. 152 00:08:37,792 --> 00:08:40,033 - Hoe voel je je? - Oh oké. 153 00:08:41,210 --> 00:08:43,544 Weet je, best behoorlijk eigenlijk. 154 00:08:43,582 --> 00:08:46,797 Zijn kleur is beter. Je weet wel, zijn energie. 155 00:08:46,890 --> 00:08:49,614 En hij is nog meer... 156 00:08:50,715 --> 00:08:51,823 fysiek. 157 00:08:51,838 --> 00:08:53,276 Meer fysiek? 158 00:08:53,573 --> 00:08:55,566 Nou... seksueel. 159 00:08:58,839 --> 00:09:00,467 Fris, eigenlijk. 160 00:09:01,052 --> 00:09:03,176 Ik bedoel, dat is het een goed teken zijn, toch? 161 00:09:03,180 --> 00:09:04,693 Zeker, dat neem ik. 162 00:09:04,707 --> 00:09:05,994 Toch, Walt? 163 00:09:06,352 --> 00:09:09,094 Zou dat niet kunnen betekenen de chemo werkt? 164 00:09:09,202 --> 00:09:13,150 Realistisch gezien kan het dat gewoon betekenen we hebben de anti-braakmiddelen goed afgesteld. 165 00:09:13,209 --> 00:09:16,547 De waarheid is, totdat Walt klaar is deze chemokuur 166 00:09:16,550 --> 00:09:19,859 en we kijken naar een nieuwe PET-scan, we kunnen het gewoon niet met zekerheid zeggen. 167 00:09:19,938 --> 00:09:22,222 Is er niets anders wij zouden kunnen doen? 168 00:09:22,273 --> 00:09:24,472 Ik heb me afgevraagd over... 169 00:09:24,565 --> 00:09:25,969 alternatieve geneeskunde. 170 00:09:26,019 --> 00:09:28,177 Ik bedoel, oosterse genezing. 171 00:09:29,563 --> 00:09:31,519 Holistisch, weet je wel. 172 00:09:31,608 --> 00:09:34,052 Nou, ik kan niet praten aan de werkzaamheid ervan. 173 00:09:34,132 --> 00:09:37,231 Maar zolang dat niet het geval is interfereren met onze behandeling, 174 00:09:37,291 --> 00:09:40,082 alles wat mijn patiënt helpt een beter vooruitzicht hebben, 175 00:09:40,086 --> 00:09:43,014 een beter comfort, vind ik prima. 176 00:09:44,039 --> 00:09:47,497 Dus je zegt het is allemaal psychologisch. 177 00:09:49,080 --> 00:09:51,057 Het maakt niet enig echt verschil. 178 00:09:51,070 --> 00:09:54,615 Een beter vooruitzicht hebben kan een enorm verschil maken. 179 00:09:54,670 --> 00:09:58,482 Maar het is ook belangrijk dat we onze verwachtingen managen. 180 00:10:19,111 --> 00:10:20,020 Wat? 181 00:10:25,080 --> 00:10:26,503 Een autokerkhof? 182 00:10:26,927 --> 00:10:29,801 Laat me raden, Jij hebt deze plek uitgekozen? 183 00:10:30,788 --> 00:10:33,413 Wat is er mis mee? Het is privé. 184 00:10:34,498 --> 00:10:38,353 Dit is zoiets als... dat van een niet-crimineel idee van een drugsbijeenkomst. 185 00:10:38,627 --> 00:10:42,276 Dit is zoiets als: "Oh, ik zag dit in een film. O, kijk mij aan." 186 00:10:42,350 --> 00:10:45,420 Dus waar handelt u? jouw bedrijf? Verlicht mij. 187 00:10:45,446 --> 00:10:48,220 Ik weet het niet. Wat dacht je van Taco Cabeza? 188 00:10:48,461 --> 00:10:51,427 De helft van de deals die ik ooit heb gedaan ging naar Taco Cabeza. 189 00:10:51,490 --> 00:10:53,157 Leuk en openbaar. 190 00:10:53,623 --> 00:10:55,452 24 uur geopend. 191 00:10:56,134 --> 00:10:58,891 Er wordt nooit iemand neergeschoten bij Taco Cabeza. 192 00:10:59,770 --> 00:11:02,029 Waarom niet het winkelcentrum? 193 00:11:03,027 --> 00:11:06,434 Wacht bij de Gap, weet je. "Hé! Het is tijd voor de bijeenkomst." 194 00:11:06,587 --> 00:11:09,375 Weet je, ik zal neerleggen de kaki met platte voorkant, 195 00:11:09,413 --> 00:11:11,854 hoofd erbij, pak een Oranje Julius. 196 00:11:11,905 --> 00:11:15,334 Sla het onderdeel over waar psychopaat Tuco 197 00:11:15,410 --> 00:11:19,127 komt en steelt mijn drugs en laat mij doodbloeden. 198 00:11:28,699 --> 00:11:31,301 Kijk, dat heb je niet om hier voor te zijn. 199 00:11:31,566 --> 00:11:33,572 Oké? Ik bedoel, serieus. 200 00:11:33,667 --> 00:11:34,941 Ik ben oké. 201 00:11:37,853 --> 00:11:39,669 Nee, ik ben geen poesje. 202 00:11:41,300 --> 00:11:42,474 Ik ben goed. 203 00:12:00,281 --> 00:12:02,287 Meneer Clean en zijn zoon. 204 00:12:04,381 --> 00:12:06,438 Het spijt me dat ik dat had gedaan om je af te stemmen. 205 00:12:06,451 --> 00:12:09,441 Respect, es. Je moet het geven om het te krijgen. 206 00:12:13,473 --> 00:12:16,080 Hé, wat zijn we aan het doen verdomme hierheen? 207 00:12:16,123 --> 00:12:18,798 Wat, ze sluiten het winkelcentrum of zo? 208 00:12:20,618 --> 00:12:22,978 Heisenberg, kom op, breek het uit. 209 00:12:26,336 --> 00:12:28,545 Is dat het? Is dat alles wat je hebt? 210 00:12:28,646 --> 00:12:30,930 We hadden er een paar productie problemen. 211 00:12:31,270 --> 00:12:33,257 Punt vijf-drie. 212 00:12:34,414 --> 00:12:36,433 Ik dacht dat je dat was een speler. 213 00:12:36,509 --> 00:12:38,787 Je vertelde me twee pond, 214 00:12:38,789 --> 00:12:41,930 en nu verspil je mijn tijd met deze Chiclets? 215 00:12:52,997 --> 00:12:54,587 17�... 216 00:12:54,650 --> 00:12:58,019 minus de helft voor het verspillen van mijn tijd. 217 00:12:58,049 --> 00:12:59,027 Hé, kom op. 218 00:12:59,037 --> 00:13:02,187 Wat, ga je ruzie maken? Heb je iets te zeggen? 219 00:13:05,564 --> 00:13:08,655 Je doet zaken als een paar kleine teven. 220 00:13:09,412 --> 00:13:10,889 Ik wil het allemaal. 221 00:13:14,435 --> 00:13:15,772 70 duizend. 222 00:13:15,996 --> 00:13:17,359 Wat zei je? 223 00:13:17,379 --> 00:13:20,485 Je vindt dit product leuk, en je wilt meer. 224 00:13:21,183 --> 00:13:23,580 Overweeg het een kapitaalinvestering. 225 00:13:26,488 --> 00:13:28,987 Loco kale klootzak. 226 00:13:33,232 --> 00:13:35,917 52�. 25 punten vig. 227 00:13:36,658 --> 00:13:37,604 Vig? 228 00:13:39,684 --> 00:13:41,753 Interesse. Wekelijks. 229 00:13:44,186 --> 00:13:45,145 Oké. 230 00:13:46,293 --> 00:13:47,517 Dat is... 231 00:13:48,488 --> 00:13:52,299 $ 65.625 met rente. 232 00:13:52,716 --> 00:13:55,489 - 1.875 pond. - Nee. 233 00:13:55,830 --> 00:13:57,859 2 pond. Volgende vrijdag. 234 00:13:57,884 --> 00:14:00,143 En geen productieproblemen. 235 00:14:02,382 --> 00:14:04,729 Kun jij 4 pond aan? 236 00:14:08,248 --> 00:14:11,327 Luister, oude man. Praten is praten. 237 00:14:11,822 --> 00:14:14,257 Maar ik ben geld schuldig... 238 00:14:14,505 --> 00:14:16,259 dat is slecht. 239 00:14:37,405 --> 00:14:41,115 Wat heb je net gedaan? 240 00:14:45,016 --> 00:14:46,455 4 pond. 241 00:14:46,605 --> 00:14:49,521 4 pond, alsof 2 pond was niet erg genoeg. 242 00:14:50,477 --> 00:14:53,821 We hebben het over 200-300 dozen met sinuspillen. 243 00:14:54,552 --> 00:14:56,650 Er zijn er niet zo veel smurfen ter wereld. 244 00:14:56,697 --> 00:14:59,051 We zullen het niet nodig hebben pseudo-efedrine. 245 00:14:59,114 --> 00:15:02,050 We gaan fenylaceton maken in een buisoven, 246 00:15:02,122 --> 00:15:06,121 dan gaan we reductieve aminering gebruiken om methamfetamine op te leveren, 4 pond. 247 00:15:06,389 --> 00:15:08,534 - Dus geen pseudo? - Geen pseudo. 248 00:15:09,461 --> 00:15:11,227 Je hebt dus wel een plan. 249 00:15:11,467 --> 00:15:13,297 Ja, meneer White! 250 00:15:13,946 --> 00:15:15,486 Ja, wetenschap! 251 00:15:16,144 --> 00:15:17,115 Oké. 252 00:15:21,184 --> 00:15:23,972 - Wat is dit? - Dat is een boodschappenlijstje. 253 00:15:24,565 --> 00:15:28,035 Ik krijg een paar van die items kan een uitdaging zijn. 254 00:15:28,812 --> 00:15:32,421 "Eén autotransformator, 6 liter en... 255 00:15:33,042 --> 00:15:36,403 hy... waterhoudend methyl... methylamine, 256 00:15:36,580 --> 00:15:39,246 twee 35 MandM buisovens..." 257 00:15:39,249 --> 00:15:41,072 Dat is MM: millimeter. 258 00:15:41,096 --> 00:15:44,339 Eén 70 millimeter zou prima zijn, maar ze zijn moeilijk te verkrijgen, dus... 259 00:15:44,408 --> 00:15:46,864 "40 gram thoriumnitraat"? 260 00:15:46,874 --> 00:15:49,417 Hé, meneer White, dat kan ik niet eens spreek de helft van deze shit uit. 261 00:15:49,593 --> 00:15:51,183 Weet je wat? Tel mij uit. 262 00:15:51,354 --> 00:15:52,597 Ik verlaat de stad. 263 00:15:52,598 --> 00:15:54,708 Ik verhuis naar, zoals, Oregon of zoiets... 264 00:15:54,712 --> 00:15:56,639 Jesse, Jesse, luister naar mij. 265 00:15:57,189 --> 00:16:01,186 Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven. 266 00:16:02,123 --> 00:16:03,384 Wat ben je aan het doen? 267 00:16:03,401 --> 00:16:05,529 Dit is de eerste dag van de rest van je leven, 268 00:16:05,534 --> 00:16:07,552 maar wat voor leven zal het zijn? 269 00:16:07,604 --> 00:16:10,655 Zal een leven van angst zijn, van "Oh, nee, nee, nee, 270 00:16:10,710 --> 00:16:14,496 "Ik kan dit niet", of nooit in jezelf geloven? 271 00:16:15,809 --> 00:16:17,727 - Ik weet het niet. - Luister. 272 00:16:18,250 --> 00:16:19,575 Deze dingen? 273 00:16:19,890 --> 00:16:21,177 Wij hebben ze nodig. 274 00:16:21,326 --> 00:16:24,203 En alleen jij kan ze voor ons halen. 275 00:16:29,700 --> 00:16:33,316 Oké, het is klaar. Daar ga je. 276 00:16:34,419 --> 00:16:38,407 Hallo, schat. Ik ben je tante Marie. 277 00:16:39,106 --> 00:16:42,878 Nu weet je dat al, omdat Als je dit over twintig jaar bekijkt, 278 00:16:42,880 --> 00:16:45,652 Ik zal precies kijken hetzelfde als ik nu doe. 279 00:16:45,765 --> 00:16:47,500 Ik weet dat het geweldig is. 280 00:16:47,564 --> 00:16:50,617 Ik ben schrikbarend goed ouder geworden, nietwaar? 281 00:16:51,542 --> 00:16:52,514 Hoe dan ook, 282 00:16:52,573 --> 00:16:56,569 welkom bij jouw babyshower, Esmeralda! 283 00:16:57,214 --> 00:16:58,460 Esmeralda? 284 00:16:58,636 --> 00:17:00,243 Esmeralda. 285 00:17:00,257 --> 00:17:02,514 Dat is jouw naam, en je hoorde het hier eerst. 286 00:17:02,536 --> 00:17:05,430 Nou, dat is jouw prachtige, 287 00:17:05,457 --> 00:17:07,100 knappe oudere broer. 288 00:17:07,107 --> 00:17:09,299 Laat haar zien, oudere broer, jouw gezicht. 289 00:17:11,242 --> 00:17:13,146 Oké. Niet recht op de neus. 290 00:17:13,387 --> 00:17:15,344 Niet... Terug naar mij. 291 00:17:15,496 --> 00:17:17,931 Daar is je mama! 292 00:17:18,445 --> 00:17:20,504 Hallo, mama! 293 00:17:20,529 --> 00:17:23,886 En kijk! Daar ben je, Esmeralda! 294 00:17:24,122 --> 00:17:25,585 Word wakker, schat! 295 00:17:25,589 --> 00:17:27,559 Tijd om te feesten! 296 00:17:28,189 --> 00:17:29,401 Eenvoudig. 297 00:17:29,663 --> 00:17:31,970 Geloof het of niet, Esmeralda, 298 00:17:32,718 --> 00:17:35,923 direct na het feest, je naam is veranderd in Holly. 299 00:17:35,945 --> 00:17:38,304 En ik geloof, Henk, dat dat rond die tijd was 300 00:17:38,305 --> 00:17:40,683 dat we tante Marie meenamen naar het gekkenhuis. 301 00:17:40,689 --> 00:17:43,254 Ja, ja. Ik heb haar bij de stoep afgezet. 302 00:17:43,260 --> 00:17:46,691 Toen trouwde ik met Shania Twain en leefde nog lang en gelukkig. 303 00:17:48,161 --> 00:17:51,947 Daar is papa! Spreek, papa! 304 00:17:52,392 --> 00:17:54,474 Zeg hallo tegen je dochter. 305 00:18:00,619 --> 00:18:03,155 Holly, ik ben erg trots op je, 306 00:18:03,633 --> 00:18:07,090 en ik denk de hele tijd aan je. 307 00:18:11,382 --> 00:18:12,922 Waar je ook gaat, 308 00:18:14,436 --> 00:18:16,304 wat je ook doet in het leven, 309 00:18:17,560 --> 00:18:20,046 weet het altijd dat je een gezin hebt 310 00:18:20,109 --> 00:18:22,506 die heel veel van je houdt, heel veel. 311 00:18:26,189 --> 00:18:28,334 - Proost. - Proost! 312 00:18:28,728 --> 00:18:31,946 Oh, mijn God, het is zo schattig. 313 00:18:32,263 --> 00:18:34,423 Oh, Carmen, het is... O, kijk. 314 00:18:34,532 --> 00:18:37,106 Kijk daar eens naar. Het is schattig. 315 00:18:37,327 --> 00:18:39,425 Ik vind het geweldig, Carmen. Bedankt. 316 00:18:39,463 --> 00:18:40,928 Je bent zo welkom, lieverd. 317 00:18:40,941 --> 00:18:43,387 Bedankt. Kijk naar de kleine voetjes. 318 00:18:47,685 --> 00:18:48,871 Van mij. 319 00:18:49,460 --> 00:18:50,659 En Henk. 320 00:18:51,551 --> 00:18:53,191 Wat een leuk inpakpapier. 321 00:18:53,192 --> 00:18:55,533 Marie vindt altijd het beste inpakpapier. 322 00:18:55,540 --> 00:18:56,646 Ik doe. 323 00:18:57,164 --> 00:18:58,072 Oké. 324 00:18:58,384 --> 00:19:01,443 Laten we eens kijken wat dit is. 325 00:19:01,562 --> 00:19:02,912 Spannend. 326 00:19:04,208 --> 00:19:06,770 O, jongen, o, jongen, O, jongen, o, jongen. 327 00:19:13,605 --> 00:19:14,829 Het is een... 328 00:19:15,401 --> 00:19:16,669 een tiara. 329 00:19:20,271 --> 00:19:22,214 Marie, is dit... 330 00:19:22,357 --> 00:19:26,355 Witgoud en verschillende karaat' waarde aan zirkonen. 331 00:19:26,365 --> 00:19:28,826 Oh, Marie, je hebt uitgegeven teveel hierover. 332 00:19:28,830 --> 00:19:32,200 Dat had je niet moeten doen. Dat zou je echt niet moeten doen. 333 00:19:32,660 --> 00:19:34,907 Maar het is zo... Het is echt... 334 00:19:34,993 --> 00:19:37,863 Het is... sprankelend. 335 00:19:39,121 --> 00:19:42,214 Sprankelend! Zoals wauw! Bedankt. 336 00:19:42,224 --> 00:19:43,970 Hé, luister, Walt... 337 00:19:44,563 --> 00:19:46,163 Je hebt iets sterker dan bier? 338 00:19:46,214 --> 00:19:48,266 Het is gewoon go... O, het is geweldig. 339 00:19:48,268 --> 00:19:50,368 Ik vind het geweldig. Bedankt. 340 00:19:50,888 --> 00:19:53,511 Dank je, lieverd, dank je. 341 00:19:54,071 --> 00:19:55,308 Het spijt me, kerel. 342 00:19:55,383 --> 00:19:58,876 Weet je, na 200 cadeautjes... het wordt gewoon een beetje oud. 343 00:20:02,089 --> 00:20:04,612 - Dat is leuk spul. - Dat is het, nietwaar? 344 00:20:07,583 --> 00:20:10,574 Ik heb precies wat je nodig hebt om daarmee om te gaan. 345 00:20:15,424 --> 00:20:17,269 Het spijt me. Ik dacht niet na. 346 00:20:17,279 --> 00:20:19,218 Nee, nee, nee, nee. Het is oké. 347 00:20:20,467 --> 00:20:22,369 Vind je het erg als ik er een heb? 348 00:20:22,831 --> 00:20:24,572 Denk je dat het een goed idee is? 349 00:20:24,761 --> 00:20:27,032 Henk, ik heb het al longkanker. 350 00:20:28,624 --> 00:20:30,984 Oké. Je hebt mij daar. 351 00:20:33,700 --> 00:20:34,622 Bedankt. 352 00:20:38,032 --> 00:20:38,965 Cubaans. 353 00:20:43,617 --> 00:20:46,090 Ik heb een kleine gunst bewezen voor een FBI-man. 354 00:20:48,602 --> 00:20:50,884 Nou, dat was ik onder de indruk... 355 00:20:52,976 --> 00:20:55,086 dat deze illegaal waren, hmm? 356 00:20:56,403 --> 00:20:59,415 Ja, nou, soms verboden vrucht 357 00:20:59,453 --> 00:21:01,838 smaakt het zoetst, nietwaar? 358 00:21:06,556 --> 00:21:08,284 Het is grappig, nietwaar? 359 00:21:08,519 --> 00:21:10,784 Hoe we die grens trekken. 360 00:21:10,902 --> 00:21:11,911 Ja? 361 00:21:12,637 --> 00:21:14,535 Welke lijn is dat? 362 00:21:15,983 --> 00:21:18,771 Nou ja, wat is legaal, wat is illegaal, 363 00:21:19,693 --> 00:21:21,836 Cubaanse sigaren, alcohol. 364 00:21:22,832 --> 00:21:25,923 Weet je, als we dat waren dit drinken in 1930, 365 00:21:26,293 --> 00:21:28,275 we zouden de wet overtreden. 366 00:21:28,704 --> 00:21:30,975 Nog een jaar, dan zou alles goed zijn. 367 00:21:33,506 --> 00:21:36,105 Wie weet wat volgend jaar legaal? 368 00:21:37,744 --> 00:21:39,535 Je bedoelt als pot? 369 00:21:41,919 --> 00:21:42,676 Ja. 370 00:21:43,761 --> 00:21:45,238 Zoals pot. Of... 371 00:21:46,382 --> 00:21:47,505 wat dan ook. 372 00:21:48,915 --> 00:21:51,148 Cocaïne? Heroïne? 373 00:21:53,627 --> 00:21:55,878 Ik zeg het maar het is willekeurig. 374 00:21:57,310 --> 00:21:59,248 Nou, je zou de lockup moeten bezoeken. 375 00:21:59,250 --> 00:22:01,912 Je hoort veel jongens zo praten. 376 00:22:02,058 --> 00:22:05,896 'Hé man, waarom heb je mij opgepakt met deze 14 balen ganja? 377 00:22:05,904 --> 00:22:09,893 ‘Volgend jaar zal het allemaal legaal zijn toen Willie Nelsons president werd." 378 00:22:10,580 --> 00:22:13,760 Shit, vriend, het gaat ook niet alleen maar één kant op. 379 00:22:14,466 --> 00:22:17,772 Soms zijn er dingen dat is legaal, dat zou niet mogen. 380 00:22:17,947 --> 00:22:21,341 Ik bedoel, verdomde meth was vroeger legaal. 381 00:22:22,487 --> 00:22:26,474 Verkocht het vroeger via elke toonbank bij elke apotheek in heel Amerika. 382 00:22:26,857 --> 00:22:30,075 Godzijdank kwamen ze naar hun zintuigen daarop, hè? 383 00:22:32,670 --> 00:22:33,553 Ja. 384 00:22:47,420 --> 00:22:48,846 Leuk feestje. 385 00:22:52,847 --> 00:22:54,045 Een tiara. 386 00:22:55,477 --> 00:22:59,060 Een witgouden tiara voor een pasgeboren baby. 387 00:23:00,212 --> 00:23:01,233 Ja. 388 00:23:01,806 --> 00:23:05,607 Weet je, ik denk dat ze dat heeft begrepen bij Gertrude Zachary's in Nob Hill. 389 00:23:05,658 --> 00:23:07,893 Ik bedoel, dat ding moet iets gekost hebben, zoals, wat, 390 00:23:07,903 --> 00:23:10,793 $ 500 of $ 600. 391 00:23:14,320 --> 00:23:16,897 Weet je wat? Ik denk Ik ga het terugsturen. 392 00:23:16,977 --> 00:23:18,158 Weet je het zeker? 393 00:23:18,594 --> 00:23:20,600 Ze zal er zeker achter komen. 394 00:23:20,901 --> 00:23:24,888 Misschien kan ik het haar uitleggen dat we meer dan een Luiergeest nodig hebben 395 00:23:25,431 --> 00:23:28,106 een witgouden babytiara. 396 00:23:32,568 --> 00:23:35,576 Weet je, ik heb nagedacht over wat je tegen Dr. Delcavoli zei 397 00:23:35,581 --> 00:23:37,462 over alternatieve geneeswijzen. 398 00:23:37,471 --> 00:23:40,008 Maak je geen zorgen. Ik ga niet om dat nog te vermelden. 399 00:23:40,079 --> 00:23:43,362 Wat ik bedoel is dat misschien er is iets aan de hand. 400 00:23:44,604 --> 00:23:46,118 Hier. Kijk. 401 00:23:47,197 --> 00:23:51,176 Ze doen deze Navajo-zweethut bij Farmington. 402 00:23:52,019 --> 00:23:54,076 Genezingsceremonie. 403 00:23:54,103 --> 00:23:56,202 Het zou zo moeten zijn goed voor je longen. 404 00:23:56,210 --> 00:23:58,904 Ik zeg het niet dat ik erin geloof, maar... 405 00:23:59,513 --> 00:24:02,453 weet je, het kan een ervaring zijn. 406 00:24:04,255 --> 00:24:05,303 Echt? 407 00:24:06,270 --> 00:24:07,090 Jij? 408 00:24:08,054 --> 00:24:09,568 In een zweethut? 409 00:24:09,602 --> 00:24:12,789 Ik dacht aan op vrijdag rijden, 410 00:24:12,840 --> 00:24:15,188 zondag terug komen. Ik bedoel, als je het goed vindt. 411 00:24:15,215 --> 00:24:17,794 Nou ja, natuurlijk Ik vind dat oké. 412 00:24:18,039 --> 00:24:18,986 Oké. 413 00:24:28,699 --> 00:24:30,781 - Zweethut? - Ja. 414 00:24:31,187 --> 00:24:33,559 Ik ben al aan het zweten. Help mij. 415 00:24:34,689 --> 00:24:37,263 - Oké. - Rechts. 416 00:24:40,566 --> 00:24:42,775 Buisoven van 70 millimeter. Uitstekend. 417 00:24:42,796 --> 00:24:44,587 Dit is uitstekend. Zeer goed werk. 418 00:24:44,599 --> 00:24:46,451 - Verdomd eerlijk. - Oké. Waterstof. 419 00:24:46,476 --> 00:24:48,236 Elektrolytisch geproduceerd, ja? 420 00:24:48,273 --> 00:24:50,105 Ja, zoals je vroeg. ik bedoel, 421 00:24:50,240 --> 00:24:52,119 deze onzin was niet gemakkelijk te verkrijgen. 422 00:24:52,258 --> 00:24:53,863 Het was duur. 423 00:24:54,098 --> 00:24:56,029 Methylamine. Waar is de methylamine? 424 00:24:56,034 --> 00:24:57,922 Ik zie de methylamine niet. 425 00:24:57,925 --> 00:25:01,251 Ja, dat is waar Ik kwam wat problemen tegen. 426 00:25:01,927 --> 00:25:03,584 Wat voor problemen? 427 00:25:03,748 --> 00:25:06,598 Nou ja, de helft van deze onzin Ik zou gewoon kunnen kopen, toch? 428 00:25:06,921 --> 00:25:08,790 Maar deze methylamine... 429 00:25:09,441 --> 00:25:10,629 niet zo gemakkelijk. 430 00:25:10,633 --> 00:25:12,720 Ze hebben het goed op slot gedaan. 431 00:25:12,813 --> 00:25:16,214 Maar ik heb wel een aantal pluspunten gevonden wie zal het voor ons afzetten. 432 00:25:16,417 --> 00:25:18,768 Maar ze willen 10.000 dollar. 433 00:25:18,913 --> 00:25:21,058 Dus wat is het probleem? Jij hebt het geld. 434 00:25:21,082 --> 00:25:24,065 Nee, gehad. Ik heb al uitgegeven bijna het hele wad. 435 00:25:24,075 --> 00:25:28,067 Ik bedoel, ik heb nog zo'n 2.000 over. Ik zei toch dat al deze onzin duur was. 436 00:25:28,521 --> 00:25:32,512 Dus deze dieven, zeiden ze waar? waar ze het van zouden stelen? 437 00:25:32,748 --> 00:25:35,512 Ja, een chemische voorraad plaats ten zuiden van de stad. 438 00:25:35,532 --> 00:25:37,946 Ze hebben bewakers en beveiligingscamera's, 439 00:25:37,966 --> 00:25:39,689 grote stalen deuren. 440 00:25:39,696 --> 00:25:42,709 Daarom deze kerels vragen zoveel. 441 00:25:43,417 --> 00:25:44,174 Wat? 442 00:25:58,490 --> 00:26:01,932 Dus waarom wij niet gewoon zelf stelen? 443 00:26:04,000 --> 00:26:04,984 Ja? 444 00:26:05,662 --> 00:26:07,769 Hoe gaat het met ons ga je dat doen? 445 00:26:09,113 --> 00:26:10,249 Hiermee. 446 00:26:25,279 --> 00:26:27,735 Dus wat is dit weer gebeld? 447 00:26:30,742 --> 00:26:31,977 Thermiet. 448 00:26:32,463 --> 00:26:34,646 En dat zal Een slot doorknippen? 449 00:26:34,892 --> 00:26:37,656 Omdat dit verondersteld wordt om één grote kont te zijn. 450 00:26:37,786 --> 00:26:39,793 In de Tweede Wereldoorlog, 451 00:26:40,436 --> 00:26:44,396 de Duitsers hadden een artilleriestuk, het is de grootste ter wereld, 452 00:26:44,534 --> 00:26:46,513 genaamd het Gustav-pistool, 453 00:26:46,667 --> 00:26:49,308 en het woog duizend ton. 454 00:26:49,520 --> 00:26:53,413 En de Gustav was capabel van het afvuren van een granaat van 7 ton 455 00:26:54,058 --> 00:26:58,045 en een doel raken nauwkeurig op 23 mijl afstand. 456 00:26:59,605 --> 00:27:02,243 Ik bedoel, dat zou je kunnen doen laat er bommen op vallen 457 00:27:02,247 --> 00:27:05,840 een maand lang elke dag zonder het ooit uit te schakelen. 458 00:27:06,954 --> 00:27:09,854 Maar jij valt een commando, 459 00:27:10,725 --> 00:27:12,012 één man, 460 00:27:12,447 --> 00:27:14,365 met slechts een zak hiervan... 461 00:27:17,078 --> 00:27:20,124 en hij kon er zo doorheen smelten 4 inch massief staal 462 00:27:20,126 --> 00:27:22,549 en dat wapen voor altijd vernietigen. 463 00:27:25,511 --> 00:27:26,647 Jeetje! 464 00:27:30,267 --> 00:27:31,440 Dus ja. 465 00:27:33,006 --> 00:27:36,924 Ik denk dat hij door elk slot heen kan snijden we zullen het waarschijnlijk vinden. 466 00:27:37,742 --> 00:27:39,211 Wil je dit retourneren? 467 00:27:39,217 --> 00:27:41,858 Het is heel leuk, maar ja. 468 00:27:42,625 --> 00:27:44,946 Nou ja, het is van de winkel, toch? 469 00:27:45,043 --> 00:27:47,301 O ja. Het komt uit deze winkel. 470 00:27:47,855 --> 00:27:49,861 Gebeurt het een ontvangstbewijs hebben? 471 00:27:50,217 --> 00:27:52,690 Nee. Dat doe ik niet. Het was een geschenk. 472 00:27:53,439 --> 00:27:54,373 Een geschenk. 473 00:27:54,811 --> 00:27:57,587 Meneer Wilson, kunt u dat doen? kom eens hierheen, alsjeblieft? 474 00:27:59,588 --> 00:28:03,481 Mr Wilson, ik wil dat u kijkt deze dame terwijl ik de politie bel. 475 00:28:04,235 --> 00:28:05,300 Pardon? 476 00:28:05,398 --> 00:28:08,603 Mevrouw, dit item is gestolen, zoals je zeker weet. 477 00:28:09,393 --> 00:28:11,210 Kom met mij mee, alsjeblieft. 478 00:28:13,704 --> 00:28:16,732 O ja. Ik ben van plan om aangifte te doen. 479 00:28:18,759 --> 00:28:19,945 Doe dat alsjeblieft. 480 00:28:21,299 --> 00:28:22,611 Wij zullen hier zijn. 481 00:28:24,103 --> 00:28:25,367 Kijk, ik... 482 00:28:26,038 --> 00:28:29,247 Ik heb nog nooit iets gestolen in mijn leven, oké? 483 00:28:29,417 --> 00:28:30,815 Ik heb het je verteld. 484 00:28:30,863 --> 00:28:34,602 Die tiara was een geschenk. Een kraamcadeau. 485 00:28:34,606 --> 00:28:36,775 Wie heeft het je dan gegeven? 486 00:28:38,781 --> 00:28:42,119 - Ik denk niet dat ik je dat hoef te vertellen. - Je hoeft mij niets te vertellen. 487 00:28:42,169 --> 00:28:43,916 Je kunt met de politie praten, 488 00:28:44,190 --> 00:28:46,752 en ik kan ze vertellen hoe mijn schoondochter herinnert het zich 489 00:28:46,758 --> 00:28:50,221 toont dit specifieke item aan een lange blonde vrouw die, 490 00:28:50,225 --> 00:28:53,358 toen ze haar rug toekeerde, liep er meteen mee de deur uit. 491 00:28:53,396 --> 00:28:54,512 Dus daar. 492 00:28:54,596 --> 00:28:55,980 O ja? 493 00:28:56,429 --> 00:28:59,131 Dan kan ik praten naar het Channel 3-nieuws. 494 00:28:59,571 --> 00:29:02,313 Ja. Ik kan het ze vertellen hoe mensen, 495 00:29:02,407 --> 00:29:05,335 zonder een stukje, zonder enig bewijs, 496 00:29:05,351 --> 00:29:09,250 illegaal vastgehouden een onschuldige zwangere vrouw 497 00:29:09,262 --> 00:29:11,512 in een vochtige opslagruimte. 498 00:29:11,563 --> 00:29:15,182 - Dit is mijn kantoor. - Ik heb het gevoel dat ik gegijzeld wordt. 499 00:29:15,371 --> 00:29:19,359 Verder kom ik niet genoeg lucht hier. 500 00:29:20,348 --> 00:29:22,430 Ik denk niet dat ik kan ademen. 501 00:29:22,859 --> 00:29:24,017 O, mijn God. 502 00:29:24,105 --> 00:29:26,493 O nee. Ik ga bevallen. 503 00:29:26,607 --> 00:29:27,919 Ja, ik... 504 00:29:39,193 --> 00:29:41,532 Hallo. Je hebt Marie bereikt. Doe het piepgeluid. 505 00:29:41,570 --> 00:29:44,932 Marie? Het is Skyler. Ik ben net bij Zachary weggegaan. 506 00:29:45,034 --> 00:29:47,646 Ik moet met je praten onmiddellijk. 507 00:29:50,431 --> 00:29:53,409 Waar is de bewaker? Hij zou langskomen. 508 00:29:53,712 --> 00:29:56,748 - Denk je dat hij al geslaagd is? - Ik weet het niet. 509 00:29:58,152 --> 00:30:00,436 - Daar is hij. - Ja, ik zie hem. 510 00:30:00,630 --> 00:30:02,223 Wacht tot hij voorbij is. 511 00:30:02,477 --> 00:30:03,953 Oké, het is duidelijk. 512 00:30:12,354 --> 00:30:14,876 - Wat is dit in vredesnaam? - Het is alles wat ze hadden. 513 00:30:14,882 --> 00:30:16,516 Dan ga je naar een andere winkel. 514 00:30:16,522 --> 00:30:19,548 - Als dit alles is wat ze hadden, verkeerde plek. - Doe het gewoon aan. 515 00:30:19,557 --> 00:30:21,267 Natuurlijk kun je... 516 00:30:30,778 --> 00:30:32,603 Oké. Dit is het. 517 00:30:35,121 --> 00:30:36,244 O God. 518 00:30:52,916 --> 00:30:55,200 - Dawm. Waar... Eend. Eend. - Wat? 519 00:30:58,339 --> 00:31:01,433 Het is niet de bedoeling dat hij terugkomt. Wat is hij aan het doen? 520 00:31:01,910 --> 00:31:03,184 O God. 521 00:31:05,962 --> 00:31:07,716 Hij gaat naar de kroeg. 522 00:31:07,753 --> 00:31:08,802 O God. 523 00:31:10,434 --> 00:31:13,311 - Draag je tas. - Wat? Wat ben je aan het doen? 524 00:31:46,126 --> 00:31:47,665 Oké, daar is het. 525 00:31:49,726 --> 00:31:51,479 Gaat dit luid zijn? 526 00:31:51,489 --> 00:31:53,851 We zullen het ontdekken in ongeveer tien seconden. 527 00:31:55,209 --> 00:31:56,370 Ga achteruit. 528 00:31:59,756 --> 00:32:00,715 Jezus! 529 00:32:17,221 --> 00:32:18,691 Wat is er aan de hand? 530 00:32:22,401 --> 00:32:25,265 - Waar zijn de gallonkannen? - Ik weet het niet. 531 00:32:25,743 --> 00:32:27,623 - God! - Wat? 532 00:32:28,282 --> 00:32:30,806 Laten we dit gewoon nemen. Kom op. Kom op. 533 00:32:40,643 --> 00:32:42,729 Wat ben je verdomme aan het doen de deur openen? 534 00:32:42,735 --> 00:32:45,406 Hoe gaan we dit ding eruit halen? 535 00:33:23,679 --> 00:33:26,188 - Hoe zal het anders zijn? - Kan ik het gewoon proberen? 536 00:33:26,266 --> 00:33:28,751 - Goed, goed, ga je gang. - Jezus. Oké. 537 00:33:30,364 --> 00:33:31,323 Oké. 538 00:33:37,708 --> 00:33:40,687 Ja, schat. Zien? Eet het op, oké? 539 00:33:40,712 --> 00:33:42,716 Ik ben de koning. Ik ben de koning. 540 00:33:46,089 --> 00:33:48,663 Nee, nee, nee. Dat klonk niet goed. 541 00:33:54,588 --> 00:33:56,757 Nou, dit ding is nergens heen. 542 00:33:56,774 --> 00:34:00,471 We koken niet op mijn verdomde oprit. Dat zeg ik je. 543 00:34:07,753 --> 00:34:10,225 Welk deel van het vertragen heb je het niet begrepen? 544 00:34:10,230 --> 00:34:13,964 Je praat te veel. Het is zwaar, kerel. Je moet op mij wachten. 545 00:34:14,857 --> 00:34:15,809 Oké. 546 00:34:16,339 --> 00:34:19,024 Dat is goed, dat is goed. Breng het nu maar ter sprake. 547 00:34:20,312 --> 00:34:21,751 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 548 00:34:22,118 --> 00:34:23,140 Oké. 549 00:34:23,623 --> 00:34:27,143 Uw makelaar, wanneer moet ze terugkomen? 550 00:34:27,494 --> 00:34:28,683 Shit. 551 00:34:28,775 --> 00:34:30,993 Ik weet het niet. 552 00:34:31,304 --> 00:34:33,487 Ik zal het verdomd zeker maken zij niet. 553 00:34:36,039 --> 00:34:37,963 Goed gesprek, hoor. 554 00:34:40,108 --> 00:34:41,307 Oké. 555 00:35:11,921 --> 00:35:15,585 Houd de temperatuur stabiel op 425 graden. 556 00:35:16,257 --> 00:35:18,695 We zullen het moeten uitvoeren nog twee uur 557 00:35:18,705 --> 00:35:21,031 genoeg hebben om 4 pond te verdienen. 558 00:35:21,352 --> 00:35:23,560 4�? Niet 4? 559 00:35:23,655 --> 00:35:25,858 2 pond betaalt Tuco terug. 560 00:35:27,063 --> 00:35:31,051 4 pond brengt ons $ 44.000 vooruit... 561 00:35:31,353 --> 00:35:32,291 elk. 562 00:35:32,340 --> 00:35:33,955 Rechtdoor, kerel. 563 00:35:34,883 --> 00:35:36,069 Direct aan. 564 00:35:36,120 --> 00:35:38,914 Met de hoeveelheid methylamine die we gisteravond kregen, 565 00:35:38,990 --> 00:35:41,737 wij konden maken 4 pond per week voor... 566 00:35:42,207 --> 00:35:44,849 Nou ja, voor de nabije toekomst. 567 00:35:46,231 --> 00:35:49,045 Hoe lang is dat gaat worden? 568 00:35:49,500 --> 00:35:52,213 Ik bedoel in jouw situatie. 569 00:35:53,089 --> 00:35:55,235 Hoeveel contant geld heb je nodig? 570 00:35:57,079 --> 00:35:58,277 Meer. 571 00:36:04,150 --> 00:36:05,866 Er is iemand in mijn tuin. 572 00:36:32,963 --> 00:36:36,953 Stond er toevallig op de planning voor vanmiddag een open huis? 573 00:36:37,939 --> 00:36:40,571 Ik heb een bericht voor ze achtergelaten, man. Het is niet mijn schuld. 574 00:36:40,572 --> 00:36:43,894 Het maakt mij niet uit hoe je het doet. Gewoon houden ze hier weg. Begrijp je het? 575 00:36:43,932 --> 00:36:45,741 - Ja. - Gaan. 576 00:37:15,216 --> 00:37:17,260 Je weet dat je het niet kunt ontwijk mij voor altijd. 577 00:37:17,368 --> 00:37:18,239 Wat? 578 00:37:18,779 --> 00:37:21,302 Kom op. Ik heb je verlaten, zoals, 15 berichten. 579 00:37:21,392 --> 00:37:23,735 Toen ik naar je kantoor ging, Je bent via de achterkant naar buiten geslopen. 580 00:37:23,742 --> 00:37:27,015 Ik heb niet geslopen. Ik ging lunchen. 581 00:37:27,103 --> 00:37:29,929 Jeetje, Skyler, wat ben jij? de paranoïde politie? 582 00:37:30,134 --> 00:37:33,451 Marie, dat ben ik nog nooit geweest zo vernederd in mijn leven. 583 00:37:36,191 --> 00:37:38,059 Die tiara. 584 00:37:39,384 --> 00:37:43,372 Ze beschuldigden mij bij Zachary's van winkeldiefstal. 585 00:37:43,708 --> 00:37:45,942 Wat was je aan het doen bij Zacharias? 586 00:37:46,763 --> 00:37:48,378 Ik was het aan het retourneren. 587 00:37:49,391 --> 00:37:51,322 Je was het aan het retourneren. 588 00:37:52,641 --> 00:37:54,210 Waarom zou je het retourneren? 589 00:37:54,247 --> 00:37:55,554 Het was gewoon niet... 590 00:37:56,755 --> 00:37:59,518 Marie, wat is er met je aan de hand? 591 00:37:59,523 --> 00:38:01,055 Kunt u mij dat alstublieft vertellen? 592 00:38:01,064 --> 00:38:04,065 Kunt u mij vertellen waarom zou jij zoiets doen? 593 00:38:07,935 --> 00:38:11,153 Wat betekent dat? Betekent dit dat je het niet weet? 594 00:38:11,458 --> 00:38:14,336 Dat betekent dat 595 00:38:14,585 --> 00:38:17,944 Ik heb geen idee wat de hel is waar je het zelfs over hebt. 596 00:38:18,050 --> 00:38:21,089 Je hebt geen idee waar ik het over heb. 597 00:38:21,228 --> 00:38:24,789 De winkel... De winkeldiefstal. 598 00:38:25,317 --> 00:38:26,453 Geen idee? 599 00:38:28,875 --> 00:38:31,713 Je gaat niet om dit toe te geven, jij ook? 600 00:38:33,370 --> 00:38:36,720 Ik kan niet echt iets toegeven 601 00:38:36,724 --> 00:38:40,555 terwijl ik geen kennis heb van wat het is dat ik toegeef. 602 00:38:59,846 --> 00:39:01,836 Vergeet niet in te loggen. 603 00:39:07,835 --> 00:39:09,577 - Dank je. - Bedankt. 604 00:39:27,918 --> 00:39:30,531 Pardon. Ik zou het gewoon leuk vinden om de kelder te zien. 605 00:39:30,617 --> 00:39:33,194 - Ja, het is bezet. - Het is geen badkamer. 606 00:39:33,873 --> 00:39:36,560 Ik wil alleen de kelder zien. Wat is het probleem? 607 00:39:36,921 --> 00:39:40,069 Yo, je ziet het niet de kelder, teef. Heb je dat? 608 00:39:40,078 --> 00:39:42,092 Is dat aan het doordringen? Versla het nu. 609 00:39:42,154 --> 00:39:44,615 Jullie allemaal. Huis staat niet te koop. 610 00:39:44,874 --> 00:39:46,539 Ga verdomme weg! 611 00:40:31,407 --> 00:40:32,946 Dus hoe was het? 612 00:40:33,553 --> 00:40:34,827 Was het een... 613 00:40:35,515 --> 00:40:37,263 een ervaring? 614 00:40:37,799 --> 00:40:38,682 Ja. 615 00:40:39,323 --> 00:40:41,606 Dat was het zeker een ervaring. 616 00:40:48,435 --> 00:40:50,052 Wat is die geur? 617 00:40:51,954 --> 00:40:53,305 Ja. Het is... 618 00:40:54,215 --> 00:40:56,637 heilige Navajo-kruiden en... 619 00:41:11,400 --> 00:41:13,781 Hé, is alles in orde? 620 00:41:14,861 --> 00:41:17,271 Nee. Niet echt. 621 00:41:19,677 --> 00:41:21,633 Eigenlijk helemaal niet. 622 00:41:24,580 --> 00:41:28,177 Je kent die tiara wel die Marie ons gaf? 623 00:41:28,252 --> 00:41:29,199 Ja. 624 00:41:29,791 --> 00:41:32,075 Nou, ze heeft het gestolen. 625 00:41:33,012 --> 00:41:33,958 Ja. 626 00:41:34,212 --> 00:41:37,808 Ik werd praktisch gearresteerd probeer het terug te brengen in de winkel. 627 00:41:38,478 --> 00:41:39,788 O, mijn God. 628 00:41:39,880 --> 00:41:43,727 Ze weigert het toe te geven. Ze weigert zich te verontschuldigen. 629 00:41:43,739 --> 00:41:45,793 Ik weet het niet wat te doen. 630 00:41:50,450 --> 00:41:51,523 Nou ja. 631 00:41:52,809 --> 00:41:56,203 Mensen doen soms dingen voor hun gezinnen. 632 00:41:58,723 --> 00:42:02,018 Mensen doen soms dingen voor hun gezinnen? 633 00:42:02,496 --> 00:42:05,058 En wat, rechtvaardigt dat stelen? 634 00:42:06,731 --> 00:42:07,755 Ja. 635 00:42:09,484 --> 00:42:12,046 Dat moet zo zijn een zweethut geweest. 636 00:42:13,134 --> 00:42:16,815 Heb je geluisterd? naar de woorden die uit je mond komen? 637 00:42:19,840 --> 00:42:22,616 Wat zou je doen als ik het was? 638 00:42:25,029 --> 00:42:27,275 Wat bedoel je als jij het was? 639 00:42:27,953 --> 00:42:30,350 Als ik het was, wat zou je doen? 640 00:42:30,879 --> 00:42:34,494 Zou je van mij willen scheiden? Wilt u mij aangeven bij de politie? 641 00:42:44,894 --> 00:42:47,010 Je wilt er niet achter komen. 642 00:42:58,332 --> 00:43:00,439 Wil je iets te eten? 643 00:43:04,305 --> 00:43:05,958 Nee, bedankt. 644 00:43:22,373 --> 00:43:24,670 Wat is dit? Dit is blauw. 645 00:43:26,670 --> 00:43:30,544 We gebruikten een ander chemisch proces, maar het is net zo puur. 646 00:43:30,993 --> 00:43:33,655 Het kan blauw zijn, maar het is de bom. 647 00:43:41,757 --> 00:43:43,687 Nauw! Strak, strak, ja! 648 00:43:44,998 --> 00:43:46,677 Blauw, geel, roze. 649 00:43:47,001 --> 00:43:49,702 Wat dan ook, kerel. Blijf mij dat maar brengen. 650 00:43:59,190 --> 00:44:00,313 4.6. 651 00:44:02,236 --> 00:44:03,283 Kom op. 652 00:44:04,796 --> 00:44:07,711 En wat zei ik, man? Deze man kan koken! 653 00:44:08,183 --> 00:44:10,306 Het gaat goed met je, man. Het gaat goed met je. 654 00:44:10,311 --> 00:44:13,135 We gaan maken veel geld bij elkaar. 655 00:44:13,973 --> 00:44:16,509 Onthoud gewoon voor wie je werkt. 656 00:44:19,438 --> 00:44:20,928 Wat zei je? 657 00:44:21,725 --> 00:44:24,968 Ik zeg alleen dat ze het hebben leren kennen dat ze voor je werken. 658 00:44:25,052 --> 00:44:27,713 Alsof ze dat niet doen weet je dat al? 659 00:44:28,218 --> 00:44:30,590 Zeg je dat ze dom zijn? 660 00:44:31,950 --> 00:44:34,260 Nee, ik ben gewoon... Ik zeg het maar. 661 00:44:34,757 --> 00:44:37,281 O ja. Dat ben je dus niet zeggen dat ze dom zijn. 662 00:44:37,345 --> 00:44:40,433 Dus ik begrijp het niet. Bedoel je dat ik dom ben? 663 00:44:40,474 --> 00:44:43,143 Nee. Kom op, Tuco. Ik zeg het maar. 664 00:44:43,148 --> 00:44:45,412 Nee, je bent gewoon voor mij spreken! 665 00:44:45,462 --> 00:44:49,222 Alsof ik het verdomde verstand niet heb om voor mezelf te spreken! 666 00:44:50,072 --> 00:44:52,885 Is dat het? Is dat wat ben je aan het doen? 667 00:44:53,614 --> 00:44:54,457 Tuco. 668 00:44:58,238 --> 00:45:01,847 Hé, waarom wij niet allemaal gewoon ontspannen, hè? 669 00:45:09,236 --> 00:45:11,545 Heisenberg zegt: ontspan. 670 00:45:13,711 --> 00:45:15,415 Orale, huizen. 671 00:45:18,354 --> 00:45:19,667 Ik ben ontspannen. 672 00:45:19,717 --> 00:45:21,952 Ik ben ontspannen. Ik ben ontspannen. 673 00:45:38,868 --> 00:45:41,170 Verdomme, kerel! Kijk daar eens! Kijk! 674 00:45:43,903 --> 00:45:46,174 Ja. Dat is verpest. 675 00:45:48,183 --> 00:45:49,910 Oké, Heisenberg! 676 00:45:50,777 --> 00:45:52,102 Volgende week. 677 00:45:53,305 --> 00:45:59,555 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen