1 00:00:42,474 --> 00:00:45,599 Добре дошли в Голд Коуст в Калифорния. 2 00:00:45,808 --> 00:00:51,682 Приказно място, където слънцето винаги блести и вълните се търкалят. 3 00:00:51,891 --> 00:00:55,433 За един милион долара ако вземете къща с изглед - 4 00:00:55,641 --> 00:00:58,016 към чуждия поглед. 5 00:00:58,225 --> 00:01:03,724 Някога беше тук домът на легендарния Боби З. 6 00:01:05,225 --> 00:01:09,432 Погледни там. Това е територията на Bobby Z. 7 00:01:09,641 --> 00:01:13,974 Той беше повелителят на морето. Той беше Посейдон. Нептун. 8 00:01:14,183 --> 00:01:17,100 Сърцето му биеше в крак с вълните. 9 00:01:17,308 --> 00:01:22,599 Когато марката падна, Z ни даде най-удивителното... 10 00:01:23,766 --> 00:01:25,724 ... гърне. 11 00:01:27,100 --> 00:01:31,432 Ако пет юпита пушат лула на върха на вечерята, - 12 00:01:31,641 --> 00:01:35,100 гарантирано беше потът на Z. 13 00:01:37,058 --> 00:01:42,474 Z го няма вече шест години. Някои казват, че е в Европа. 14 00:01:42,683 --> 00:01:46,100 Други казват, че е той в Тайланд или Япония. 15 00:01:46,308 --> 00:01:50,308 Съмняващите се казват, разбира се, че е мъртъв. 16 00:01:50,516 --> 00:01:53,808 Но аз съм убеден, че че ще се върне. 17 00:01:54,016 --> 00:01:59,225 Водата е живот. Той възникна от него, и той се връща към него. 18 00:02:00,016 --> 00:02:03,225 Bobby Z се преражда. 19 00:02:03,432 --> 00:02:07,557 Bobby Z ще възкръсне. 20 00:02:07,766 --> 00:02:14,141 Той се връща. Великият Bobby Z се завръща! 21 00:02:16,933 --> 00:02:19,766 ЗАТВОР ХЪМБОЛТ ЛОМПОК, КАЛИФОРНИЯ 22 00:02:21,766 --> 00:02:26,557 Той е съвършен. Тим Керни. Има три присъди зад гърба си. 23 00:02:26,766 --> 00:02:29,391 Поне прилича на него. 24 00:02:30,849 --> 00:02:33,891 - Семейство? - Майката е мъртва, а бащата се е подхлъзнал. 25 00:02:34,100 --> 00:02:36,683 някои чичовци, лели, братя и сестри? 26 00:02:36,891 --> 00:02:39,933 Не, той се е справял сам, откакто беше на 15. 27 00:02:40,141 --> 00:02:42,724 Арестуван за първи път за кражба с взлом, - 28 00:02:42,933 --> 00:02:46,849 когато падне върху пръскачка с приходите в ръка. 29 00:02:47,058 --> 00:02:53,432 Когато иска да нахлуе отново, той пуши в реката и след това в Ирак. 30 00:02:53,641 --> 00:02:57,474 Там получава медал за заслуги но ще бъде изпратен у дома. 31 00:02:57,683 --> 00:03:01,975 - Той уби иракски полковник. - Заслужава медал. 32 00:03:02,183 --> 00:03:06,432 У дома в САЩ той напада собственик на павилион, - 33 00:03:06,641 --> 00:03:09,432 защото той седи цената на един сладолед се повишава. 34 00:03:13,307 --> 00:03:14,724 един. 35 00:03:14,933 --> 00:03:18,349 Когато е тестван, приятелят Уейн го вдига. 36 00:03:18,557 --> 00:03:23,267 Спират на бензиностанция. той чакайки в колата, докато Уейн влиза. 37 00:03:23,474 --> 00:03:27,766 Уейн иска обира, и Тим изхвърля боклука. 38 00:03:28,766 --> 00:03:31,183 пикня! Броня! 39 00:03:31,724 --> 00:03:33,183 Размразяване. 40 00:03:33,391 --> 00:03:36,891 И така сме на това нашият мъртъв моторист Mad Dog. 41 00:03:39,307 --> 00:03:42,849 Имате нужда от нас за да те защити. 42 00:03:43,058 --> 00:03:47,432 - Просто искам да се грижа за себе си. - Тук не става така. 43 00:03:58,849 --> 00:04:03,266 ПИТЪР "БЯСНО КУЧЕ" ФЛАНАГАН НЯКОЛКО ДОЖИВОТНИ ПРИСЪДИ ЗА УБИЙСТВО 44 00:06:01,141 --> 00:06:02,891 три. 45 00:06:03,100 --> 00:06:07,182 - Разбъркване. - Да, той е на въжето. 46 00:06:07,391 --> 00:06:11,307 Те го врат, независимо в кой затвор ще попадне. 47 00:06:11,516 --> 00:06:15,141 Те те шият, без значение къде се намирате. 48 00:06:22,641 --> 00:06:26,224 как си станете такъв загубеняк? 49 00:06:26,433 --> 00:06:32,683 Ниско самочувствие? не си спомням какво са решили. 50 00:06:32,891 --> 00:06:36,808 мога да видя имаш много опит. 51 00:06:37,016 --> 00:06:41,058 - Знаеш ли защо си тук? - Май ще намушкам някого. 52 00:06:41,266 --> 00:06:43,558 нищо 53 00:06:44,725 --> 00:06:48,933 - Трябва да станеш някой. - Това винаги е казвала и майка ми. 54 00:06:51,891 --> 00:06:56,516 Спестете от чара. Ако правиш каквото казвам, - 55 00:06:56,725 --> 00:07:00,558 може би ще те пусна. искаш ли да излезем 56 00:07:01,433 --> 00:07:03,307 добре. 57 00:07:05,766 --> 00:07:08,349 Погледнете го. 58 00:07:08,558 --> 00:07:11,808 - Погледни го. - На кого прилича? 59 00:07:14,725 --> 00:07:18,433 - Прилича ли ви на познат? - Прилича на мен. 60 00:07:18,641 --> 00:07:23,099 познавате ли го Това е Боби З. 61 00:07:23,307 --> 00:07:26,099 Робърт Джеймс Захариас. 62 00:07:26,307 --> 00:07:29,808 Докато пропиляхте живота си, той беше на върха. 63 00:07:30,017 --> 00:07:35,308 Той имаше най-красивите жени и най-добрите тъкани. 64 00:07:35,516 --> 00:07:42,224 Бил е и умел дилър на дрога. На 16 той беше легенда. 65 00:07:42,433 --> 00:07:47,766 Той нямаше шофьорска книжка, така че той отиде на автостоп до първата си търговия. 66 00:07:47,975 --> 00:07:50,891 Две торби Maui Wowee. 67 00:07:51,099 --> 00:07:55,725 Две торби стават четири, което става 16 и т.н. 68 00:07:55,933 --> 00:07:59,391 Противно на теб изчислил ли го е, - 69 00:07:59,599 --> 00:08:05,391 но някои го откриват съперник... бизнесмени. 70 00:08:05,599 --> 00:08:09,975 Две от най-добрите му предложения завършва в канавка. 71 00:08:10,182 --> 00:08:14,725 - Какво прави Z? - Той изчезва като роса пред слънцето. 72 00:08:16,349 --> 00:08:22,600 Но наркотиците все още циркулират. Bobby Z има маркетингова система. 73 00:08:22,808 --> 00:08:28,891 Има бонуси, агенти, споделяне на дивиденти и всичко останало. 74 00:08:29,099 --> 00:08:32,850 Корабите акостират с пълен товар от най-добрата тенджера в света. 75 00:08:33,057 --> 00:08:39,975 Той управлява бизнеса по електронен път и от тайно място. 76 00:08:45,641 --> 00:08:48,308 какво трябва да направя 77 00:08:48,516 --> 00:08:54,808 Дон Уертеро е най-великият наркодилър в Северно Мексико. 78 00:08:55,016 --> 00:08:59,474 Той би искал да влезе в партньорство с Боби З. 79 00:08:59,683 --> 00:09:03,850 Дон Уертеро мълчи мъж в Мексико. 80 00:09:07,725 --> 00:09:10,600 Името му е Арт Морено и е моята половинка. 81 00:09:10,808 --> 00:09:16,016 Той е добър човек с пет деца, и го искам да се прибере жив. 82 00:09:16,224 --> 00:09:22,349 Дон Уертеро издава Art Moreno, ако получи Боби З. Но само него. 83 00:09:22,558 --> 00:09:24,474 Така че го намерете. 84 00:09:24,683 --> 00:09:28,683 Той влезе в посолството в Тайланд. Кучешка чума. 85 00:09:28,892 --> 00:09:35,391 Каза, че името му е Робърт Джеймс Захария и че той умира. 86 00:09:35,600 --> 00:09:38,932 скочих на самолет, но беше твърде късно. 87 00:09:39,141 --> 00:09:44,474 Той почина от инфаркт в посолството. 88 00:09:44,683 --> 00:09:47,349 тук е, влизаш в картинката. 89 00:09:47,558 --> 00:09:54,808 Ако Дон Хуертеро открие, че Z е мъртъв, той убива партньора ми. 90 00:09:55,016 --> 00:09:59,474 Ти трябва да си Z. Разменяме ви на границата. 91 00:09:59,683 --> 00:10:03,932 Ако ви е позволено да избягате, свободен ли си 92 00:10:04,141 --> 00:10:09,391 Тогава Дон Уертеро ще открие, че не съм Боби З. 93 00:10:09,600 --> 00:10:12,141 Двамата никога не са се срещали. 94 00:10:12,349 --> 00:10:17,558 Или се правиш на Боби Z, или можеш да останеш тук. 95 00:10:26,516 --> 00:10:29,141 - Перфектно. - Това беше дяволът! 96 00:10:29,349 --> 00:10:32,183 Как получи този белег? 97 00:10:32,391 --> 00:10:38,266 Сърфирах и тогава си ударих главата на скала в залива Три арки. 98 00:10:38,475 --> 00:10:42,349 - Каква кола имаш? - Мустанг 66. 99 00:10:42,558 --> 00:10:46,516 - Фен на кой футболен отбор? - Той мрази футбола. 100 00:10:46,725 --> 00:10:48,600 живял? 101 00:10:49,683 --> 00:10:53,183 Вегетарианско чили! Колко пъти трябва да го направим? 102 00:10:59,725 --> 00:11:02,099 Значи има обяд, Z. 103 00:11:02,308 --> 00:11:07,266 - Не може ли един чийзбургер? - Не, Z беше вегетарианец. 104 00:11:09,849 --> 00:11:12,308 И лявата ръка. 105 00:11:22,141 --> 00:11:26,308 Ако направите такава грешка за Дон Уертеро, ти си мъртъв. 106 00:11:35,057 --> 00:11:37,475 - Кой е? - Одри. 107 00:11:37,683 --> 00:11:40,308 Не, Оливия. 108 00:11:44,099 --> 00:11:47,807 - Елизабет. - Е, помниш ли я? 109 00:11:49,683 --> 00:11:52,558 Колко време бяхме заедно? 110 00:11:52,767 --> 00:11:55,016 това не го знам 111 00:11:55,224 --> 00:11:58,891 Мислех, че знаете всичко. 112 00:12:02,767 --> 00:12:06,558 Защо да бъде обаче заедно с други? 113 00:12:08,016 --> 00:12:10,641 млъкни, и се изправи. 114 00:13:18,642 --> 00:13:22,058 САН РЕМО ГРАНИЦАТА МЕЖДУ САЩ И МЕКСИКО 115 00:13:31,308 --> 00:13:35,891 Ако Дон Хуертеро спомене Монк, той беше вашият оперативен мениджър. 116 00:13:36,099 --> 00:13:40,391 - И чак сега го казваш? - Значи знаеш. 117 00:13:40,600 --> 00:13:44,099 Ходили сте заедно на училище. Монк става францискански монах. 118 00:13:44,308 --> 00:13:47,849 Той е брилянтен по математика, - 119 00:13:48,058 --> 00:13:51,350 и той се влюби в Интернет. 120 00:13:51,558 --> 00:13:55,475 Той ти помогна да направиш вашия бизнес по електронен път. 121 00:13:55,682 --> 00:14:00,891 Без Монк Z нямаше да е Z. Ето неговия телефонен номер и адрес. 122 00:14:01,099 --> 00:14:05,350 - Имате ли жилетка за мен? - Стой там. 123 00:14:09,141 --> 00:14:12,224 Настроих те за повишение. 124 00:14:12,433 --> 00:14:15,391 ще трябва върнете половинката си. 125 00:15:37,558 --> 00:15:39,308 хайде 126 00:16:00,891 --> 00:16:03,058 Успех 127 00:16:20,849 --> 00:16:23,099 Добре, каубой. 128 00:17:02,183 --> 00:17:03,849 Не стреляй! 129 00:17:04,058 --> 00:17:06,266 Не стреляй! 130 00:17:26,933 --> 00:17:28,474 Остани там. 131 00:17:28,682 --> 00:17:30,392 не! 132 00:17:30,599 --> 00:17:33,350 Трябваше да ме екстрадират! 133 00:17:33,557 --> 00:17:36,766 Трябваше да бъда екстрадиран, по дяволите! 134 00:17:36,974 --> 00:17:38,641 млъкни! 135 00:17:38,849 --> 00:17:41,474 Излезте от релсите! 136 00:19:00,766 --> 00:19:02,933 Сеньор Z? 137 00:19:04,016 --> 00:19:05,766 да 138 00:19:09,683 --> 00:19:12,266 ADOBE GUADALUPE, МЕКСИКО 139 00:19:41,766 --> 00:19:43,933 г-н Z? 140 00:19:44,141 --> 00:19:46,058 г-н Z? 141 00:19:48,349 --> 00:19:51,474 Има дрехи за вас. Банята е там. 142 00:19:51,683 --> 00:19:55,724 Така че можете да се обръснете. Има нова четка за зъби за вас. 143 00:20:35,724 --> 00:20:37,558 Благодаря. 144 00:21:19,766 --> 00:21:22,975 г-н Z? здравей 145 00:21:23,183 --> 00:21:27,808 Г-н Браян иска да говори с вас, ако имаш време. 146 00:21:35,183 --> 00:21:36,891 хайде 147 00:21:41,641 --> 00:21:46,641 Легендарният Боби З. Голямо е. 148 00:21:46,850 --> 00:21:51,307 Браян Сервие. Добре дошли в моята скромна обител. 149 00:21:51,516 --> 00:21:55,724 Дай му чаша вино. От собствено отглеждане. 150 00:21:55,933 --> 00:22:02,182 Дон Уертеро съжалява, че не е могъл бъди тук, но той ще дойде през уикенда. 151 00:22:02,391 --> 00:22:06,558 Дотогава просто трябва да се отпуснете и се насладете на оазиса. 152 00:22:06,766 --> 00:22:09,558 Боби З. 153 00:22:12,266 --> 00:22:14,433 Боби З. 154 00:22:14,641 --> 00:22:18,474 Тук, в моята хасиенда. Кой би си помислил това? 155 00:22:20,058 --> 00:22:24,808 100 хектара лозя, който датира от 16 век. 156 00:22:25,016 --> 00:22:30,808 - Какво се случи снощи? - Закъсалите откриха огън. 157 00:22:31,016 --> 00:22:33,766 Граничната зона е опасна. 158 00:22:33,975 --> 00:22:39,182 - Какви са плановете ви? - Никога не правя планове. 159 00:22:39,391 --> 00:22:45,224 Питам, защото знам Дон Уертеро има предложение за вас. 160 00:22:45,433 --> 00:22:49,516 Мога да го обсъждам с Дон Уертеро. 161 00:22:49,725 --> 00:22:53,641 - Не беше обида, нали? - не 162 00:22:56,058 --> 00:23:00,516 Този е фантастичен. Има един Английски кон, наречен Great Run, - 163 00:23:00,725 --> 00:23:04,266 които са спечелили няколко шампионата. Това е неговото усещане. 164 00:23:04,474 --> 00:23:08,975 За съжаление си е счупил крака, но не ми се снима. 165 00:23:09,182 --> 00:23:13,307 Това е мое най-доходоносният артикул. 166 00:23:13,516 --> 00:23:16,474 Имате връзки в Тайланд, нали? 167 00:23:16,683 --> 00:23:19,266 Получавам много за тайландците. 168 00:23:19,474 --> 00:23:23,099 Могат да правят масажи и гответе след това. 169 00:23:23,307 --> 00:23:25,933 - Включете скоростта. - какво правиш 170 00:23:26,141 --> 00:23:30,766 Не трябва да пипате плодовете. Тогава никой няма да го купи. 171 00:23:32,307 --> 00:23:38,474 - Вземи хората си под контрол, Бил. - Тогава ми плати подобаващо. 172 00:23:44,182 --> 00:23:45,933 Н... 173 00:23:46,141 --> 00:23:51,975 клиника за масажи, масажна клиника, масажна клиника. 174 00:23:52,182 --> 00:23:56,391 Изпратете грозните във фабриката. 175 00:23:57,725 --> 00:24:00,057 Това е Боби З. 176 00:24:12,017 --> 00:24:14,850 - Удоволствие. - Еднакво. 177 00:24:15,057 --> 00:24:18,266 Свикнал съм да караме добитък заедно. 178 00:24:23,975 --> 00:24:26,349 Чакай, Джулс. 179 00:24:31,391 --> 00:24:35,891 - Кои са те? - Луди европейци, луди руснаци. 180 00:24:36,099 --> 00:24:40,433 Приятели от вносно-износната индустрия. И тогава красивата Елизабет. 181 00:24:40,641 --> 00:24:42,808 Сега сигурно си се наспал добре. 182 00:24:43,016 --> 00:24:45,057 И сам. 183 00:24:49,391 --> 00:24:54,891 - Това нейният син ли е? - Не, това е красивият син на Оливия. 184 00:24:58,516 --> 00:25:02,558 - Къде е Оливия? - На отбиване за скорост. 185 00:25:02,766 --> 00:25:07,516 Тя каза на Елизабет да се грижи за момчето. Минаха шест месеца. 186 00:25:11,182 --> 00:25:13,308 Сър Брайън. 187 00:25:14,975 --> 00:25:17,641 Вашите стоки. 188 00:25:17,850 --> 00:25:21,391 „Къде две или повече са събрани в мое име...” 189 00:25:25,808 --> 00:25:28,057 млъкни! 190 00:25:28,266 --> 00:25:31,683 Олег! пука ли ти 191 00:25:31,892 --> 00:25:34,600 Махни се от пътя, мам. 192 00:26:00,850 --> 00:26:02,600 Боби. 193 00:26:02,808 --> 00:26:05,016 Той ще бъде мъртъв след малко. 194 00:26:36,516 --> 00:26:38,474 здравей 195 00:26:44,683 --> 00:26:49,600 За първи път те виждам защитавайте другите освен себе си. 196 00:26:49,808 --> 00:26:55,349 - Момчето беше доста впечатлено. - Не съм свикнал с деца. 197 00:26:55,558 --> 00:26:58,308 Това е срамота. Той е твой син. 198 00:27:44,349 --> 00:27:47,433 SUNSET STRIP Л.А., КАЛИФОРНИЯ 199 00:27:51,475 --> 00:27:54,725 ТАТУИРОВКИ 200 00:28:03,974 --> 00:28:06,349 Хей, Бум Бум. 201 00:28:06,558 --> 00:28:09,183 Работи ли в бизнеса с наркотици? 202 00:28:09,391 --> 00:28:14,016 Промених индустрията. Аз съм татуист. 203 00:28:14,224 --> 00:28:16,099 Престани! 204 00:28:16,308 --> 00:28:21,183 Просто останете седнали. аз не хапя. 205 00:28:22,725 --> 00:28:25,767 Имам съвет за вас. 206 00:28:25,974 --> 00:28:28,600 За човека, който поправи Mad Dog. 207 00:28:29,683 --> 00:28:32,266 Тим Керни. 208 00:28:32,475 --> 00:28:36,099 Опитахте се да го намерите, нали? 209 00:28:38,141 --> 00:28:41,807 Той се появява. Той все още е вътре. 210 00:28:42,016 --> 00:28:44,767 Не, излязъл е. 211 00:28:46,058 --> 00:28:49,266 ако бях на твое място Бих търсил в граничната зона. 212 00:28:49,475 --> 00:28:51,141 Какво имам? 213 00:28:51,349 --> 00:28:55,558 - Къде влизате в картината? - Не казах ли това? 214 00:28:56,974 --> 00:28:59,932 бях аз това го измъкна. 215 00:29:05,350 --> 00:29:10,183 Мога да ти пръсна краката с кола бомба. 216 00:29:12,016 --> 00:29:14,099 Със сигурност. 217 00:29:17,433 --> 00:29:22,475 Просто защото правим бизнес, не мисли, че си нищо. 218 00:29:22,683 --> 00:29:24,932 Какво искаш, Груша? 219 00:29:25,141 --> 00:29:29,224 Обвинението на Керни вкоренени в злоупотребено доверие. 220 00:29:29,433 --> 00:29:34,224 Донесете го в торба за трупове, така че казвам, беше Дядо Коледа. 221 00:29:34,433 --> 00:29:36,766 Довиждане. 222 00:30:27,058 --> 00:30:30,891 - Значи е мой син? - да 223 00:30:32,682 --> 00:30:35,099 Тя не ми е казвала това. 224 00:30:35,308 --> 00:30:38,266 Това би изисквало че си присъствал. 225 00:30:49,433 --> 00:30:51,766 Всички останали ли знаят? 226 00:30:51,974 --> 00:30:55,058 Само аз и Оливия. Сега и вие го знаете�. 227 00:30:56,641 --> 00:30:59,849 Оливия ме помоли да не ти казвам. 228 00:31:00,058 --> 00:31:05,225 - Защо направи това? - Защото трябва да знаеш. 229 00:31:05,433 --> 00:31:09,058 Мина много време, Боби. 230 00:31:10,682 --> 00:31:13,266 да Твърде дълго. 231 00:31:15,099 --> 00:31:17,933 Защо се върна? 232 00:31:19,350 --> 00:31:21,933 Заради парите? 233 00:31:22,141 --> 00:31:25,058 Все още искам своя дял. 234 00:31:25,266 --> 00:31:28,058 Не съм те забравил. 235 00:31:30,308 --> 00:31:33,641 Преди да видя на какво имам право? 236 00:31:33,849 --> 00:31:36,600 да разбира се 237 00:31:41,391 --> 00:31:45,016 Вие наистина имате промени те, Боби. 238 00:31:45,225 --> 00:31:47,350 как? 239 00:31:49,183 --> 00:31:51,849 В старите дни... 240 00:31:52,058 --> 00:31:55,682 ... имахте отдавна хвърли се върху мен. 241 00:32:04,225 --> 00:32:08,974 Нека го направим по моя начин. Забравихте ли любимата ми позиция? 242 00:32:16,724 --> 00:32:18,558 не 243 00:32:35,099 --> 00:32:38,183 Помниш ли първия път бяхме заедно? 244 00:32:38,391 --> 00:32:42,058 В моя трейлър на Ел Моро Бийч. 245 00:32:44,724 --> 00:32:48,433 Все още стои там, ако имате нужда. 246 00:32:54,183 --> 00:32:57,099 Необвързващо както винаги. 247 00:33:07,974 --> 00:33:10,808 Глупава свиня ли бях пред теб? 248 00:33:15,682 --> 00:33:18,266 Да, беше, Боби. 249 00:33:21,682 --> 00:33:24,641 Говорил ли си с Монк? 250 00:33:26,557 --> 00:33:29,641 Не, нали? 251 00:33:29,849 --> 00:33:34,974 Виждаме се от време на време. Той все още ме иска. 252 00:33:35,183 --> 00:33:39,391 стига да го иска, мога ли да получа това, което искам 253 00:33:40,308 --> 00:33:42,891 Искаш ли номера му? 254 00:33:45,266 --> 00:33:47,599 Не, имам го. 255 00:33:54,599 --> 00:33:59,350 - По-добре тръгвай. - Защо така? 256 00:34:01,308 --> 00:34:05,392 Когато Дон Уертеро идва, той те убива. 257 00:34:07,016 --> 00:34:09,474 Откъде знаеш това? 258 00:34:09,682 --> 00:34:13,225 Знаеш какъв е Брайън. 259 00:34:39,724 --> 00:34:41,974 може ли да дойда 260 00:34:42,724 --> 00:34:44,350 Тук тук... 261 00:34:44,557 --> 00:34:47,933 - Върни се в стаята си. - Не ми ли стига? 262 00:34:48,141 --> 00:34:51,266 - Не съм свикнал с деца. - Той е твой син. 263 00:34:51,474 --> 00:34:53,557 Нейният красив син. 264 00:34:56,683 --> 00:34:58,933 къде отиваш 265 00:35:00,974 --> 00:35:03,724 - Подхлъзвам се. - Искаш ли да ме застреляш? 266 00:35:03,933 --> 00:35:06,308 Едва ли мисля така. 267 00:35:19,808 --> 00:35:22,183 Спри го! 268 00:35:35,933 --> 00:35:37,683 хайде 269 00:35:41,100 --> 00:35:43,808 Той се измъква! Хвани го! 270 00:35:52,474 --> 00:35:54,267 ела сега! 271 00:36:32,891 --> 00:36:35,183 Скочи и се скрий. 272 00:38:02,683 --> 00:38:04,975 Ти се върна! 273 00:38:05,183 --> 00:38:07,683 Да, не съм много умен. 274 00:38:33,224 --> 00:38:36,058 Той се насочва в посока юг-югозапад. 275 00:38:37,724 --> 00:38:39,058 хайде 276 00:39:13,142 --> 00:39:15,474 Бензина ли ни свърши? 277 00:39:15,683 --> 00:39:19,641 Да, ние сме. Пикня и мамка му! 278 00:39:24,725 --> 00:39:27,016 какво да правим 279 00:39:27,224 --> 00:39:30,516 - Ще играем една игра. - Каква игра? 280 00:39:32,474 --> 00:39:35,850 - Какво е морски пехотинец? - Войник. 281 00:39:36,058 --> 00:39:39,141 Не, това е дяволски добър човек. ще играем ли 282 00:39:39,349 --> 00:39:41,016 не 283 00:39:41,224 --> 00:39:44,599 - Защо не? - Navy Seals са по-готини. 284 00:39:48,307 --> 00:39:53,516 Добре, преструваме се на военноморски тюлени, отива на тайна мисия. 285 00:39:53,725 --> 00:39:58,266 - Трябва да се изкачим над тази планина. - Тотално е объркано. 286 00:40:00,266 --> 00:40:05,474 Не ме интересува какво играем но рискувате да бъдете застреляни. 287 00:40:05,683 --> 00:40:09,766 - Спри да крещиш. - Забрави и да тръгваме. 288 00:40:09,975 --> 00:40:16,099 - Да тръгваме ли? - Не, лимузината ще пристигне след малко. 289 00:40:17,307 --> 00:40:19,307 Изкл. 290 00:40:24,224 --> 00:40:28,641 Така или иначе щеше да си прав скапан морски пехотинец. 291 00:40:34,224 --> 00:40:37,558 защо ми причиняваш това 292 00:40:37,766 --> 00:40:42,433 Бяхме приятели. Вие поставихте кариерата ми на карта. 293 00:40:44,850 --> 00:40:47,933 - Къде отиваше Боби? - Не знам. 294 00:40:48,141 --> 00:40:52,057 Почти ти вярвам. Но Дон Уертеро не го прави. 295 00:40:52,266 --> 00:40:54,349 Да, може би. 296 00:40:54,558 --> 00:40:57,558 Не, не го прави. 297 00:40:57,766 --> 00:41:01,808 И ще изглежда по-добре, ако имам се опита да го измъкне от теб. 298 00:41:07,474 --> 00:41:10,057 Само не в лицето. 299 00:41:31,224 --> 00:41:33,391 Какво е? тук 300 00:41:33,600 --> 00:41:35,683 какво? 301 00:41:38,850 --> 00:41:41,057 чуваш ли това 302 00:41:45,641 --> 00:41:47,600 Бягай! 303 00:41:47,808 --> 00:41:52,391 Намерих ги, Джонсън. Малък километър на запад. 304 00:41:52,600 --> 00:41:54,308 Бягай! 305 00:42:25,558 --> 00:42:28,683 Давай, момчета. Запомнете, той трябва да е жив. 306 00:42:28,892 --> 00:42:31,016 Остани там. 307 00:42:35,808 --> 00:42:37,933 Ще се справим. 308 00:42:45,600 --> 00:42:47,600 майка ти липсва ли ти 309 00:42:47,808 --> 00:42:51,725 Да, но предпочитам бъди с Елизабет. 310 00:42:51,932 --> 00:42:56,183 - Защо така? - Тя не е наркоманка. 311 00:43:00,391 --> 00:43:03,516 Това е добре 312 00:43:09,349 --> 00:43:14,141 гордея се с теб, но не можем просто да се отпуснем. 313 00:43:14,349 --> 00:43:17,099 Трябва да слушате внимателно. 314 00:43:17,308 --> 00:43:21,141 Лошите могат бъди тук по всяко време. 315 00:43:21,349 --> 00:43:27,725 Когато дам знак, трябва скрий се зад двете скали. 316 00:43:28,850 --> 00:43:31,308 окей 317 00:43:36,600 --> 00:43:41,808 Фимсет сърфист от Лагуна Бийч не се чувства като у дома си в пустиня. 318 00:44:19,141 --> 00:44:20,808 пикня! 319 00:44:23,391 --> 00:44:25,974 Скрийте се зад скалата. 320 00:45:07,891 --> 00:45:10,433 Ще те нарежа на малки парчета. 321 00:45:10,641 --> 00:45:12,183 пазете се 322 00:45:26,683 --> 00:45:28,308 пикня! 323 00:46:13,308 --> 00:46:14,849 хайде де! 324 00:46:15,058 --> 00:46:16,807 Бягай! 325 00:46:19,807 --> 00:46:21,141 хайде де! 326 00:46:21,350 --> 00:46:23,433 Сега те имам. 327 00:46:27,724 --> 00:46:29,974 хайде де! 328 00:46:31,391 --> 00:46:33,099 Мамка му кон! 329 00:46:35,891 --> 00:46:40,058 Знам, че са глупости но мога да обясня... 330 00:46:55,058 --> 00:46:59,807 Значи той уби вашите хора и да се махна от вас, г-н. Джонсън? 331 00:47:00,016 --> 00:47:02,974 Оставете Брайън да се изпече малко на слънце. 332 00:47:04,058 --> 00:47:06,516 Следвайте, г-н. Джонсън. 333 00:47:08,183 --> 00:47:12,642 Браян е страхливец, който се опитва да обвинявам скъпата Елизабет. 334 00:47:12,849 --> 00:47:15,849 Той казва, че тя е предупредила г-н. З. 335 00:47:16,058 --> 00:47:21,642 В този случай това беше несериозно от страна на Браян да й кажа плановете си. 336 00:47:21,849 --> 00:47:23,974 Ставай, скъпа. 337 00:47:24,974 --> 00:47:27,141 Обърни се. 338 00:47:28,391 --> 00:47:30,308 Челюстта. 339 00:47:34,266 --> 00:47:38,225 Елизабет беше моя най-добрата приятелка на починалата дъщеря. 340 00:47:38,433 --> 00:47:41,516 Познавам я откакто беше на 16. 341 00:47:41,724 --> 00:47:46,475 Нейната красота е и двете дар и проклятие. 342 00:47:46,682 --> 00:47:49,099 Обърни се, скъпа. 343 00:47:52,225 --> 00:47:57,016 Браян не разбира, че е жена тъй като тя не се страхува от болка. 344 00:47:57,225 --> 00:48:00,141 да не кажа, че тя обича болката. 345 00:48:00,350 --> 00:48:03,558 - Може ли да си сваля брадичката? - Пазете се. 346 00:48:04,516 --> 00:48:09,475 От какво наистина се страхува е обезобразяване. 347 00:48:09,682 --> 00:48:12,641 Погледни това лице. 348 00:48:12,849 --> 00:48:16,517 От какво се страхува Елизабет е да си грозен. 349 00:48:16,724 --> 00:48:21,517 Дълбок белег от тук до тук, може би с тъп нож, - 350 00:48:21,724 --> 00:48:26,433 който дори не е най-квалифицираният хирург ще може да премахне. 351 00:48:28,058 --> 00:48:31,766 страхуваш се да си грозен, нали, Елизабет? 352 00:48:31,974 --> 00:48:33,933 да 353 00:48:39,225 --> 00:48:42,891 С мъж като теб по-ясно ли е, г-н. Джонсън. 354 00:48:43,099 --> 00:48:45,641 Искаш да живееш, нали? 355 00:48:45,849 --> 00:48:47,141 да 356 00:48:47,350 --> 00:48:51,891 За твоето предателство и за твоята некадърност... 357 00:48:53,682 --> 00:48:59,016 ... Осъждам те на обезобразяване и вие, г-н. Джонсън, до смърт. 358 00:49:02,891 --> 00:49:05,933 Но присъдата е условна. 359 00:49:06,141 --> 00:49:11,391 - Ще бъдете тествани. - Как ще бъдем отново свободни? 360 00:49:11,599 --> 00:49:15,933 Доведи ми Z жив. Имате три дни. 361 00:49:22,682 --> 00:49:25,599 Как умря дъщеря му? 362 00:49:25,808 --> 00:49:28,350 Тя се самоуби. 363 00:49:31,641 --> 00:49:33,682 Здравейте приятели 364 00:49:38,350 --> 00:49:42,974 Само ако беше толкова добър в нещо друго, както трябва да правиш вино, Браян. 365 00:49:47,100 --> 00:49:50,599 Не понасям мъж който удря жена. 366 00:49:50,808 --> 00:49:53,516 Това е непростимо. 367 00:50:33,974 --> 00:50:36,724 СМЕТИЩЕТО TECATE БАХА МЕКСИКО 368 00:50:57,599 --> 00:51:00,350 Колко време е бил там? 369 00:51:00,557 --> 00:51:03,350 Два-три часа, мисля. 370 00:51:03,557 --> 00:51:05,599 жаден съм 371 00:51:05,808 --> 00:51:07,933 - Жаден ли си? - да 372 00:51:08,141 --> 00:51:10,350 Вземете две. 373 00:51:10,557 --> 00:51:14,432 Вашите хора не са го видели случайно, кой изхвърли тялото тук? 374 00:51:14,641 --> 00:51:17,432 Не, имаха пауза за кафе. 375 00:51:17,641 --> 00:51:20,100 Все пак това е Мексико. 376 00:51:23,016 --> 00:51:25,641 Изглежда като дело на Дон Хуертеро. 377 00:51:25,849 --> 00:51:29,392 Това е неговият стил. Той е темпераментен. 378 00:51:29,599 --> 00:51:35,141 - Боби Зи беше ли в хасиендата? - Да, така мисля. 379 00:51:35,350 --> 00:51:38,641 Може би лъже също� тук някъде. 380 00:51:38,849 --> 00:51:41,641 Предполагам, че нямам този късмет. 381 00:51:41,849 --> 00:51:46,933 - Ами ако ти го намеря? - Ами... 382 00:51:47,141 --> 00:51:51,225 Бих сложил това много ценен, Хорхе. 383 00:51:51,432 --> 00:51:53,975 Колко цена? 384 00:51:54,183 --> 00:51:56,808 5000 долара. 385 00:51:58,225 --> 00:52:02,599 Извинете, казах ли 5000? Бих казал 10 000. 386 00:52:02,808 --> 00:52:05,599 Все пак и аз си имам шефове. 387 00:52:05,808 --> 00:52:08,058 20 000. 388 00:52:10,432 --> 00:52:13,391 Мислите ли, че е стигнал до планините? 389 00:52:13,599 --> 00:52:16,599 Все пак той беше морски пехотинец. 390 00:52:18,808 --> 00:52:21,183 Хей, Бум Бум. къде си 391 00:52:21,391 --> 00:52:24,474 Пием grav�l за Mad Dog. какво искаш 392 00:52:24,683 --> 00:52:28,849 Искам Керни мъртъв. Сега трябва да слушате внимателно. 393 00:52:29,058 --> 00:52:32,724 - Слушаш ли, Бум Бум? - да 394 00:52:34,724 --> 00:52:38,391 ако лъжеш Ще те убия, Груша. 395 00:52:41,141 --> 00:52:47,641 - Току що говорих с Grusza. - Намерил ли е Керни? 396 00:52:47,849 --> 00:52:51,641 Казва, че Керни е на път към планините на Сан Диего. 397 00:52:51,849 --> 00:52:56,225 Искам го на парчета. Малки парчета. 398 00:52:56,432 --> 00:53:03,016 Имам готова малка материя. Но там не е останало много от него. 399 00:53:03,225 --> 00:53:05,849 направи го 400 00:53:08,766 --> 00:53:11,724 Сега си ти това се случва твърде бързо. 401 00:53:12,641 --> 00:53:16,183 - Боли ли? - Напред. 402 00:53:39,808 --> 00:53:43,225 - Добър ден. - Да... 403 00:53:44,141 --> 00:53:46,599 Вие ли сте собственикът? 404 00:53:46,808 --> 00:53:48,225 да 405 00:53:49,432 --> 00:53:52,141 Предполагам, че не сте... 406 00:53:52,349 --> 00:53:56,225 ... комплект за първа помощ, нали? 407 00:53:56,432 --> 00:53:58,683 да 408 00:53:58,891 --> 00:54:02,724 Бих искал да наема каюта. 409 00:54:02,933 --> 00:54:07,808 60 шамара. Какво стана с крака? 410 00:54:08,016 --> 00:54:12,100 - Старата кола твоя ли е? - да 411 00:54:12,307 --> 00:54:14,391 - Може ли да кара? - да 412 00:54:14,599 --> 00:54:16,516 Искаш ли да го продадеш? 413 00:54:41,808 --> 00:54:46,850 Купувам си обувки и дрехи, и тогава трябва да се обадя и аз. 414 00:54:47,058 --> 00:54:51,599 - Напускаш ли ме? - Не, няма да те напусна. 415 00:54:51,808 --> 00:54:56,975 Но аз не искам че трябва да измислиш нещо. 416 00:54:57,183 --> 00:54:59,766 не ме е страх 417 00:55:10,516 --> 00:55:13,391 - Влезте в кабината. - не 418 00:55:15,182 --> 00:55:18,641 - Влезте в кабината. - Ти не решаваш вместо мен. 419 00:55:19,975 --> 00:55:24,391 - Влез в кабината, Кит! - Е, знаеш името ми. 420 00:55:24,599 --> 00:55:27,933 За първи път е вие сте го казали. 421 00:55:29,641 --> 00:55:31,516 трябва ли 422 00:55:43,808 --> 00:55:45,975 искам да отида с теб 423 00:56:14,141 --> 00:56:16,766 в кой клас си 424 00:56:16,975 --> 00:56:20,599 - Не знам. - Какво искаш да кажеш с това? 425 00:56:20,808 --> 00:56:25,349 Майка винаги поемаше ръководството и обратно през границата. 426 00:56:25,558 --> 00:56:28,891 Тя беше или пияна, или луда... 427 00:56:29,100 --> 00:56:32,558 ... така че не съм ходил на училище. 428 00:56:37,017 --> 00:56:41,391 - На колко години си? - Вдругиден ставам на 12. 429 00:56:56,891 --> 00:57:00,558 - Имате ли приятели? - Имате ли? 430 00:57:12,349 --> 00:57:15,224 ще бъдем ли приятели 431 00:57:16,933 --> 00:57:20,683 - Може би. - Добре, може би. 432 00:57:41,349 --> 00:57:44,099 - Прави ли? - да 433 00:57:44,308 --> 00:57:47,266 купих си два различни размера. 434 00:57:47,474 --> 00:57:51,808 Едната двойка е по-голяма от другата, така че вероятно ще работи. 435 00:58:11,891 --> 00:58:14,641 - Да? - Аз съм. 436 00:58:14,850 --> 00:58:17,641 - Боби. - Z? 437 00:58:18,933 --> 00:58:20,266 да 438 00:58:20,474 --> 00:58:23,600 - Кой, по дяволите, е това? - Аз съм. 439 00:58:25,683 --> 00:58:30,349 - Къде беше? - Къде ли не съм бил? 440 00:58:30,558 --> 00:58:33,391 Звучиш различно. 441 00:58:33,600 --> 00:58:38,975 промених се Вие не сте седеше в тайландски затвор. 442 00:58:42,725 --> 00:58:44,683 къде си 443 00:58:46,057 --> 00:58:50,099 - Нека се срещнем на публично място. - Отстоявам позицията си. 444 00:58:50,308 --> 00:58:54,516 Трябва ми паспорт и малко пари. 445 00:58:54,725 --> 00:58:58,766 - Ела утре в къщата ми в един. - Добре. 446 00:59:08,725 --> 00:59:13,641 Търся мъж с къса коса и сини очи. Има момче с него. 447 00:59:13,850 --> 00:59:16,516 Не съм ги виждал. 448 00:59:25,892 --> 00:59:27,725 Те са тук. 449 01:01:00,475 --> 01:01:03,224 Кой те научи да се биеш? 450 01:01:03,433 --> 01:01:08,141 Някои момчета, които познавах. И тогава тренирах здраво. 451 01:01:08,349 --> 01:01:10,767 можеш ли да ме научиш на това 452 01:01:13,558 --> 01:01:15,641 Битките трябва да се избягват. 453 01:01:15,849 --> 01:01:20,224 Ами ако човек предложи ми бонбони? 454 01:01:20,433 --> 01:01:23,016 След това го правите така тук. 455 01:01:23,224 --> 01:01:26,058 Изправяш се срещу него. 456 01:01:26,266 --> 01:01:30,433 Трябва да го удариш с коляно в топките, толкова силно, колкото можете. 457 01:01:30,641 --> 01:01:32,308 В бухтите. 458 01:01:32,516 --> 01:01:36,058 Изправи се пред него, и му дай газ. 459 01:01:36,266 --> 01:01:38,099 Направи го отново. 460 01:01:43,016 --> 01:01:44,974 Да, точно така. 461 01:01:45,183 --> 01:01:46,683 мазнини. 462 01:01:51,600 --> 01:01:53,974 Махни се от вратата, Кит. 463 01:01:55,266 --> 01:01:57,141 Махни се от вратата! 464 01:02:21,558 --> 01:02:23,391 надолу! 465 01:02:39,849 --> 01:02:42,974 Не трябва да ме застреляш! 466 01:02:43,183 --> 01:02:46,391 Не трябва да ме застреляш! 467 01:02:46,600 --> 01:02:49,308 нека... 468 01:03:04,141 --> 01:03:07,016 Дай ми гвоздеите за твоя мелница. 469 01:03:28,058 --> 01:03:30,974 ЗЛАТНИЯТ БРЯГ НА КАЛИФОРНИЯ 470 01:03:48,224 --> 01:03:51,224 - какво искаш - Къде беше? 471 01:03:51,433 --> 01:03:56,141 - Бях зает. - В Мексико има телефони. 472 01:03:58,058 --> 01:04:02,058 - Боби се върна. - Да, чувам това. 473 01:04:02,266 --> 01:04:05,766 Искам да знам какво прави Z. Какво си мисли. 474 01:04:05,974 --> 01:04:10,600 - Не знам къде е. - Вероятно ще те намери. 475 01:04:10,807 --> 01:04:15,807 И когато това се случи, го правите както казвам. Влизате ли? 476 01:04:20,183 --> 01:04:22,225 Тук тук... 477 01:04:22,433 --> 01:04:26,849 Ако ти дам Боби, ясни ли сме 478 01:04:27,058 --> 01:04:30,391 Тогава не искам да те чувам повече. 479 01:04:31,974 --> 01:04:34,891 Очаквам с нетърпение да те чуя. 480 01:04:42,058 --> 01:04:45,891 - Кога се върна? - Тази сутрин. 481 01:04:46,099 --> 01:04:49,600 Съжалявам, че не бях тук. 482 01:04:52,350 --> 01:04:57,849 - С кого говорехте? - Някои приятели, които се грижат за Кит. 483 01:04:59,599 --> 01:05:03,266 - Как е той? - Той става все по-голям. 484 01:05:09,891 --> 01:05:13,558 Познай кой ми се обади. 485 01:05:16,682 --> 01:05:18,641 Боби. 486 01:05:18,849 --> 01:05:21,391 Той не е ли в Тайланд? 487 01:05:24,766 --> 01:05:28,099 Предполагам, че се е върнал. 488 01:05:28,308 --> 01:05:31,808 Той трябва да използва малко пари и паспорт. 489 01:05:35,016 --> 01:05:39,058 аз го молех ела тук утре. 490 01:05:43,849 --> 01:05:46,974 Не е ли време? да се махна от тук? 491 01:05:47,183 --> 01:05:50,350 Можем да отплаваме с лодката... 492 01:05:50,557 --> 01:05:53,350 ... и изчезват. 493 01:05:53,557 --> 01:05:56,266 Примамливо е. 494 01:06:11,517 --> 01:06:14,517 ПЛАЖ ЕЛ МОРО ДАНА ПОИНТ, КАЛИФОРНИЯ 495 01:07:50,183 --> 01:07:51,891 Ти ли си Боби Z? 496 01:07:52,100 --> 01:07:55,225 Да, аз съм Боби З. 497 01:07:55,432 --> 01:08:00,308 Залагайте или ходете. Скочи в него. 498 01:08:00,516 --> 01:08:02,683 Искаш ли кръг? 499 01:08:31,391 --> 01:08:34,724 - Прекрасна мелница. - благодаря ви 500 01:08:39,141 --> 01:08:41,266 Паркирайте го отпред. 501 01:08:41,474 --> 01:08:45,183 Ще го сложа там. забавлявай се 502 01:08:51,432 --> 01:08:52,891 Бягай! 503 01:08:55,058 --> 01:08:57,350 здравей 504 01:08:57,557 --> 01:08:59,975 Боби Захариас. 505 01:09:01,391 --> 01:09:03,766 - Боби Z? - да 506 01:09:09,183 --> 01:09:11,391 Здравей, Тим. 507 01:09:12,683 --> 01:09:17,391 - Бъркаш ме с някой друг. - Чакай, Тим. 508 01:09:20,016 --> 01:09:22,516 - Сега какво? - Аз съм Боби З. 509 01:09:22,724 --> 01:09:24,891 Днес съм Боби З. 510 01:09:25,100 --> 01:09:27,474 Днес съм Боби З. 511 01:09:27,683 --> 01:09:30,141 Добре, ти си Боби З. 512 01:09:30,349 --> 01:09:34,183 Ако ти си Боби Z, така че искам този часовник. 513 01:09:37,349 --> 01:09:39,183 Часовникът, моля. 514 01:09:46,391 --> 01:09:49,516 Радвам се да се запознаем, Боби. 515 01:09:49,724 --> 01:09:51,558 истинско ли е 516 01:09:52,558 --> 01:09:54,766 забавлявай се 517 01:10:38,141 --> 01:10:40,891 Къде е Кит? 518 01:10:41,100 --> 01:10:43,724 В твоя дом. 519 01:10:43,933 --> 01:10:46,766 той е добре 520 01:10:46,975 --> 01:10:49,850 кой си всъщност 521 01:10:51,683 --> 01:10:56,225 - От колко време знаеш това? - Една жена може да познае любовника си. 522 01:10:57,850 --> 01:11:02,933 - Защо не ме разкри? - И аз тъкмо се канех да го направя. 523 01:11:03,142 --> 01:11:07,516 Но тогава ти защити Кит. Добър си и в леглото. 524 01:11:08,474 --> 01:11:10,558 По-добър от Боби? 525 01:11:16,432 --> 01:11:18,766 Той е мъртъв. 526 01:11:20,516 --> 01:11:24,100 инфаркт. Съжалявам за това 527 01:11:27,058 --> 01:11:31,142 Не трябва да си. Мислеше само за себе си. 528 01:11:35,766 --> 01:11:38,641 Казвам се Тим Киърни. 529 01:11:38,850 --> 01:11:42,766 - Часове. - Имаме ли сделка? 530 01:11:42,975 --> 01:11:47,558 - Боби Z! - Да, аз съм. 531 01:11:48,766 --> 01:11:52,349 Чух, че си бил в... Тайланд. 532 01:11:52,558 --> 01:11:57,391 - така е. - Най-якото. 533 01:11:57,599 --> 01:12:02,142 Кое беше най-якото нещо? 534 01:12:03,850 --> 01:12:06,307 Познавате ли Тайланд? 535 01:12:06,516 --> 01:12:08,683 Тайландските момичета. 536 01:12:17,808 --> 01:12:20,808 - Къде е Монк? - Горе. 537 01:12:21,016 --> 01:12:24,058 Все пак той има работа. голям ли е 538 01:12:24,266 --> 01:12:27,558 Той продава наркотици, И така, какво мислите? 539 01:12:27,766 --> 01:12:30,766 Той изневери на Дон Уертеро и ме обвини. 540 01:12:30,975 --> 01:12:34,975 - Трябва да говоря с него. - Лоша идея. 541 01:12:35,182 --> 01:12:40,100 - Той не вярва ли, че съм Боби? - Не, той все още е нормален. 542 01:12:51,599 --> 01:12:53,683 какво искаш 543 01:12:53,891 --> 01:12:57,141 Не изглежда така Мелницата на Boom Boom? 544 01:12:59,474 --> 01:13:02,850 Беше ад! Керни вътре ли е? 545 01:13:03,058 --> 01:13:05,641 точно сега Не би трябвало да е сега. 546 01:13:05,850 --> 01:13:10,433 Просто трябваше да знаеш, че е тук. Бъдете внимателни, когато го шиете. 547 01:13:10,641 --> 01:13:15,766 Трябва да завършите грациозно като брат ти Лудото куче. 548 01:13:15,975 --> 01:13:20,641 Kearney не реже гърла на мен, нито на теб. 549 01:13:20,850 --> 01:13:25,516 Чух те приятел е застрелян на границата. 550 01:13:25,725 --> 01:13:28,433 Е, чухте ли това? 551 01:13:28,641 --> 01:13:32,017 Искахте да се отървете от свидетелите, нали? 552 01:13:32,224 --> 01:13:36,141 Strissers не знае за понятия като доверие и лоялност. 553 01:13:36,349 --> 01:13:39,683 Кой ти плаща, глупако? 554 01:13:39,891 --> 01:13:43,058 Имаш живо въображение, Дюк. 555 01:13:43,266 --> 01:13:46,933 фантазирам си че когато оправя Кеърни... 556 01:13:48,766 --> 01:13:51,182 ... твой ред е. 557 01:13:51,391 --> 01:13:55,474 просто ела. Чакам с нетърпение. 558 01:14:04,975 --> 01:14:07,725 Кой е този идиот? 559 01:14:09,891 --> 01:14:13,683 някой клоун, преструвайки се на Боби. 560 01:14:16,099 --> 01:14:18,975 Това вбесява Z. 561 01:14:21,599 --> 01:14:24,224 Боби е мъртъв. 562 01:14:26,683 --> 01:14:30,224 - Така ли е? - да 563 01:14:34,808 --> 01:14:37,099 мазнини. 564 01:14:46,850 --> 01:14:50,099 Какво да правим с актьора? 565 01:14:50,308 --> 01:14:53,224 нищо 566 01:14:53,433 --> 01:14:56,474 няма ни преди да има някакво значение. 567 01:15:25,683 --> 01:15:30,850 - Ами Монк? - Той е подреден. Ще се погрижа за Кит. 568 01:15:38,099 --> 01:15:42,224 Защо просто не кажеш Дон Уертеро, че Боби е мъртъв? 569 01:15:42,433 --> 01:15:45,224 Той няма да повярва на това. 570 01:15:45,433 --> 01:15:48,850 Освен това имам наркополиция и рокерите в дупето. 571 01:15:49,057 --> 01:15:52,391 И тогава има Монк. Трябва да напусна страната. 572 01:15:52,600 --> 01:15:54,641 как? 573 01:15:54,850 --> 01:15:59,391 Враговете и неприятностите на Боби З... Трябват ми парите на Боби Зи. 574 01:16:03,349 --> 01:16:06,349 Великият Боби З. Легендата. 575 01:16:06,558 --> 01:16:08,932 Ела вътре. 576 01:16:12,683 --> 01:16:14,974 Това твоят син ли е? 577 01:16:17,808 --> 01:16:19,183 да 578 01:16:22,183 --> 01:16:27,183 Ти и Монк помислихте ли Можеш ли да се измъкнеш с милионите ми? 579 01:16:27,391 --> 01:16:31,725 Нека съберем вашите пари. Няма нищо общо с тях. 580 01:16:31,932 --> 01:16:33,808 млъкни! 581 01:16:34,016 --> 01:16:38,850 Ти открадна от мен и �родих дъщеря ми, свиня! 582 01:16:41,683 --> 01:16:46,183 Ти се отнесе с нея като с курва и я изхвърли. 583 01:16:48,475 --> 01:16:51,766 Ето защо тя се самоуби. 584 01:16:53,683 --> 01:16:55,558 Нико. 585 01:16:55,766 --> 01:16:57,932 - Не! - Млъкни! 586 01:16:58,141 --> 01:17:01,099 - Дете за дете. - Той не ми е син. 587 01:17:01,308 --> 01:17:03,391 Да, аз съм. 588 01:17:03,600 --> 01:17:06,641 - Той не ми е син. - Ти не го заслужаваш. 589 01:17:06,850 --> 01:17:08,224 Нико. 590 01:17:08,433 --> 01:17:10,224 Нека бъде! 591 01:17:10,433 --> 01:17:12,183 Нека бъде! 592 01:17:12,391 --> 01:17:17,891 Той е твой внук! Но вижте го! 593 01:17:18,099 --> 01:17:22,266 Вижте очите и устата му! Не виждаш ли Анджелика? 594 01:17:22,475 --> 01:17:27,683 Тя избяга, защото беше бременна! Тя се страхуваше от теб! 595 01:17:27,891 --> 01:17:32,641 Тя избяга да го вземе. Оливия трябваше да се погрижи за него, - 596 01:17:32,849 --> 01:17:35,141 но вместо това станах аз. 597 01:17:35,349 --> 01:17:40,516 Оставих го да избяга за да не свърши като майка си. 598 01:17:42,767 --> 01:17:44,891 Моят внук? 599 01:17:57,475 --> 01:18:00,058 Нико. Излезте с колата. 600 01:18:03,224 --> 01:18:05,391 чакай 601 01:18:06,600 --> 01:18:10,224 освободи го, иначе ще ви убия всички. 602 01:19:57,433 --> 01:20:00,558 Великият Боби З. Легендата. 603 01:20:00,766 --> 01:20:02,391 не! 604 01:21:16,099 --> 01:21:18,391 Къде, по дяволите, беше? 605 01:21:18,600 --> 01:21:20,558 Бях зает. 606 01:21:20,766 --> 01:21:25,517 Заклещен съм в тази дупка където рум сервизът е Burger King. 607 01:21:25,724 --> 01:21:29,517 - Аз съм веган. - Спокойно, Боби. 608 01:21:29,724 --> 01:21:33,475 Да се ​​отпусна ли? Тук дори няма кабелна телевизия. 609 01:21:33,682 --> 01:21:36,225 Съжалявам, г-н. Захария, - 610 01:21:36,433 --> 01:21:41,183 но имах пълни ръце с полицията и Монк. 611 01:21:41,391 --> 01:21:45,807 Тим Кърни хвърля около себе си с трупове. 612 01:21:46,016 --> 01:21:49,475 И тогава има рокери и хората на Дон Уертеро. 613 01:21:49,682 --> 01:21:55,141 Не ме интересува Дон Уертеро и с проливите и рокерите. 614 01:21:55,350 --> 01:21:59,849 Единственото, което ме интересува е, че всички трябва да мислят, че съм мъртъв. 615 01:22:00,058 --> 01:22:03,766 - Искаш ли си парите? - Да, по дяволите. 616 01:22:03,974 --> 01:22:08,682 Така че трябва да донесеш труп, когото смятат за мен. 617 01:22:08,891 --> 01:22:12,433 - Работя върху това. - Е, а вие? 618 01:22:12,641 --> 01:22:15,849 Трябваше да имаш застреля го на границата. 619 01:22:16,058 --> 01:22:18,974 Имах го на зърното, но той се спъна. 620 01:22:19,183 --> 01:22:22,183 Керни трябва да умре. 621 01:22:27,141 --> 01:22:30,599 Любовникът на Монк ще го оправя тази вечер. 622 01:22:30,808 --> 01:22:34,141 - Така ли е? - да 623 01:22:34,350 --> 01:22:38,891 Тя води Монк на лодката утре, ако искате да си оправите сметките. 624 01:22:41,724 --> 01:22:44,641 Знаете ли, че имате син? 625 01:22:44,849 --> 01:22:47,433 - Така ли е? - да 626 01:22:47,641 --> 01:22:50,766 - С кого? - Има ли значение? 627 01:22:52,350 --> 01:22:53,891 N�h. 628 01:23:08,766 --> 01:23:11,183 честит рожден ден 629 01:24:28,432 --> 01:24:31,849 - Рано си за това. - Бях развълнуван. 630 01:24:32,058 --> 01:24:36,808 Мислите, че сте били щастливи. Второто звучи толкова негативно. 631 01:24:37,016 --> 01:24:43,724 - Вълнувам се. - Защо? Хуертеро не може да ни намери. 632 01:24:43,933 --> 01:24:46,225 Хуертеро е мъртъв. 633 01:24:48,266 --> 01:24:51,350 Тази седмица става все по-добра и по-добра. 634 01:24:51,557 --> 01:24:55,724 Ако Хуертеро и Боби са мъртви, защо бягаме 635 01:24:59,100 --> 01:25:01,975 Нито пък ти. 636 01:25:02,183 --> 01:25:05,350 Ние го правим, така че майната ти. 637 01:25:08,141 --> 01:25:12,225 хайде сега Дай ми парите. 638 01:25:12,432 --> 01:25:15,432 Беше трудно да ги откраднат. 639 01:25:25,432 --> 01:25:28,308 Наистина ли ме пускаш? 640 01:25:30,100 --> 01:25:33,267 Имам всичко, което искам. 641 01:25:33,474 --> 01:25:36,808 Не приличаш на Боби З. Съвсем не. 642 01:25:42,474 --> 01:25:46,183 - Грижи се добре за нея. - Вероятно ще го направи. 643 01:25:46,391 --> 01:25:48,724 Имах предвид и двете. 644 01:25:56,849 --> 01:26:00,183 - какво правиш - Реабилитиран съм. 645 01:26:00,391 --> 01:26:02,267 Керни! 646 01:26:02,474 --> 01:26:04,058 Долу! 647 01:26:04,267 --> 01:26:07,391 - Ами ти? - Ще се върна след малко. 648 01:26:22,724 --> 01:26:25,432 - Уау! - В дока! 649 01:26:25,641 --> 01:26:27,058 В! 650 01:26:27,267 --> 01:26:29,975 Хвани го! карам наоколо! 651 01:26:44,891 --> 01:26:48,141 - Остани там, Керни. - Аз съм Боби З. 652 01:26:51,267 --> 01:26:54,558 аз нямам нищо изключителен с теб. 653 01:26:54,766 --> 01:26:58,975 - Аз съм Боби З. - Не, не си. Вие сте Керни. 654 01:26:59,183 --> 01:27:02,432 - Свали пистолета. - Млъкни. 655 01:27:18,225 --> 01:27:20,558 Чакай малко. 656 01:27:20,766 --> 01:27:22,975 Тя излъга. 657 01:27:23,183 --> 01:27:26,766 Добре, сега разбирам. Искаш да се сдобиеш с Керни. 658 01:27:28,266 --> 01:27:32,766 Той седи в колата заедно с Груша. 659 01:27:32,975 --> 01:27:35,975 - Какво каза? - Че той си ти. 660 01:27:36,183 --> 01:27:38,724 Махни се от колата! 661 01:27:38,933 --> 01:27:43,225 - Някой седи там. - Това е твой приятел. 662 01:27:43,432 --> 01:27:47,683 Излезте от колата и двамата! 663 01:27:47,891 --> 01:27:51,683 - Какво правим? - Махай се, но се отпусни, Боби. 664 01:27:51,891 --> 01:27:53,850 отпуснете се 665 01:27:55,975 --> 01:27:57,599 пикня! 666 01:28:01,142 --> 01:28:03,891 Това е Керни. Застреляй го. 667 01:28:04,100 --> 01:28:06,808 - Това е Керни! - Това е Керни! 668 01:28:07,016 --> 01:28:10,391 Аз съм Боби Z! Застреляй Кърни! 669 01:28:10,599 --> 01:28:12,683 Аз съм Боби Z! 670 01:28:12,891 --> 01:28:16,058 Той е ужасен в лъжите. Застреляй го. 671 01:28:16,266 --> 01:28:18,683 Това е Керни. 672 01:28:18,891 --> 01:28:22,349 - Това е Керни. - Млъкни, Груша. 673 01:28:22,558 --> 01:28:25,307 - Кой е? - Аз съм Боби Z! 674 01:28:25,516 --> 01:28:29,224 овце! овце! 675 01:28:31,433 --> 01:28:34,142 - Скачай! - Здравей, момчето ми! 676 01:28:34,349 --> 01:28:38,100 - Застреляй го! - Застреляй го! 677 01:28:38,307 --> 01:28:40,933 Застреляй го сега! 678 01:28:41,142 --> 01:28:42,933 скочи! 679 01:28:43,142 --> 01:28:45,349 Керни няма деца. 680 01:28:45,558 --> 01:28:47,975 Керни няма деца! 681 01:28:51,266 --> 01:28:52,891 Не стреляй! 682 01:28:53,100 --> 01:28:55,182 Аз съм от ФБР! 683 01:29:10,266 --> 01:29:12,599 Победен от губещ. 684 01:29:26,725 --> 01:29:28,474 Скочи сега! 685 01:29:28,683 --> 01:29:31,058 скочи! 686 01:29:31,266 --> 01:29:33,182 Скачай, татко! 687 01:29:35,641 --> 01:29:38,683 - Това е сега! - Скачай, татко! 688 01:30:33,349 --> 01:30:38,975 Така се случи, че Тим Киърни, неудачник от Палмдейл, - 689 01:30:39,182 --> 01:30:43,266 стигна до златния бряг и стана Боби З. 690 01:30:43,474 --> 01:30:46,057 Да, знам това. 691 01:30:46,266 --> 01:30:50,182 Той не е нито едно от двете Посейдон или Нептун, - 692 01:30:50,391 --> 01:30:52,433 но знаете ли какво? 693 01:30:52,641 --> 01:30:55,975 Той има жена, има момиче, - 694 01:30:56,182 --> 01:30:59,391 и той има голяма торба пълна с пари. 695 01:30:59,600 --> 01:31:03,641 Тук долу на Голд Коуст така ли наричаме... 696 01:31:04,808 --> 01:31:06,766 ... легенда. 697 01:32:00,516 --> 01:32:03,600 Превод Мете Степничка Скандинавска текстова услуга 2008