1 00:03:15,958 --> 00:03:17,957 Αυτό είναι το τέλος της. 2 00:03:17,958 --> 00:03:20,249 Από εδώ και πέρα θα έχει να μείνει στην κρύπτη. 3 00:03:20,250 --> 00:03:21,417 Βοηθήστε την να καθίσει. 4 00:03:22,750 --> 00:03:26,083 Και εσύ ο ίδιος έχεις απομένουν μόνο λίγες εβδομάδες. 5 00:03:27,375 --> 00:03:31,917 Μετρήστε, πρέπει να φύγουμε Ρουμανία και ταξίδια μακριά. 6 00:03:32,875 --> 00:03:34,499 Ίσως στην Αγγλία. 7 00:03:34,500 --> 00:03:35,667 Ίσως στη Γαλλία. 8 00:03:36,625 --> 00:03:37,833 Αλλά νομίζω στην Ιταλία. 9 00:03:40,208 --> 00:03:41,208 Γιατί Ιταλία; 10 00:03:41,667 --> 00:03:43,832 Υπάρχουν πολλοί λόγοι. 11 00:03:43,833 --> 00:03:46,957 Ο ιταλικός λαός θα είναι εντυπωσιασμένος από τον τίτλο σου. 12 00:03:46,958 --> 00:03:48,667 Και μπορείς να βρεις παρθένες. 13 00:03:48,917 --> 00:03:49,999 Παρθένες; 14 00:03:50,000 --> 00:03:52,707 Ναι, λόγω της ιταλικής εκκλησίας. 15 00:03:52,708 --> 00:03:55,082 Χρειάζονται παρθένες για τους γάμους τους. 16 00:03:55,083 --> 00:03:56,624 Αλλά πώς μπορώ να πάω στην Ιταλία; 17 00:03:56,625 --> 00:03:59,166 Δεν μπορώ να κινηθώ στα δικά μου δωμάτια. 18 00:03:59,167 --> 00:04:00,416 Μπορείτε. 19 00:04:00,417 --> 00:04:03,332 Εσύ έχεις αυτοκίνητο και εγώ σου αγόρασα αναπηρικό καροτσάκι. 20 00:04:03,333 --> 00:04:06,457 Οπότε είναι πολύ εύκολο για σένα να ταξιδεύεις, να μετράς. 21 00:04:06,458 --> 00:04:08,999 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω το δικό μου οικογένεια κάτω στην κρύπτη. 22 00:04:09,000 --> 00:04:13,374 Μετρήστε, πρέπει, πρέπει να έχει αίμα παρθένου, 23 00:04:13,375 --> 00:04:16,249 ή θα πεθάνεις σε λίγες εβδομάδες. 24 00:04:16,250 --> 00:04:19,792 Κι εσύ και η αδερφή σου πολύ γνωστός εδώ στη Ρουμανία. 25 00:04:21,542 --> 00:04:23,000 Ίσως έχεις δίκιο. 26 00:04:24,125 --> 00:04:25,375 Φυσικά και είμαι. 27 00:04:26,375 --> 00:04:28,666 Υποθέτω ότι πρέπει να τα μαζέψουμε, 28 00:04:28,667 --> 00:04:30,124 αλλά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 29 00:04:30,125 --> 00:04:32,832 Το περίμενα εδώ και καιρό, 30 00:04:32,833 --> 00:04:34,916 και έκανα σχέδια. 31 00:04:34,917 --> 00:04:35,999 Το μόνο που μένει να κάνουμε 32 00:04:36,000 --> 00:04:37,917 είναι να πακετάρεις τα προσωπικά σου αντικείμενα. 33 00:04:38,958 --> 00:04:40,917 Θέλω απλώς να πάρω μερικά βιβλία, 34 00:04:41,750 --> 00:04:44,624 τα ξερά λουλούδια μου, λίγα πουλιά, 35 00:04:44,625 --> 00:04:46,749 χωρίς λουλούδια, χωρίς πουλιά! 36 00:04:46,750 --> 00:04:48,916 Θα καταρρεύσουν στο αυτοκίνητο. 37 00:04:48,917 --> 00:04:50,874 Δεν είναι γραφτό να φύγουν από το σπίτι. 38 00:04:50,875 --> 00:04:51,917 Ούτε εγώ είμαι. 39 00:04:52,792 --> 00:04:54,042 Θα σε φροντίσω. 40 00:04:55,375 --> 00:04:56,542 Όχι τα πουλιά. 41 00:04:57,750 --> 00:04:59,332 Λειτουργεί η θερμάστρα στο αυτοκίνητο; 42 00:04:59,333 --> 00:05:00,333 Ναί. 43 00:05:01,417 --> 00:05:03,457 Αν ήσουν πραγματικά έξυπνος, Άντον, 44 00:05:03,458 --> 00:05:05,041 θα μου έφερνες μια παρθένα από την Ιταλία 45 00:05:05,042 --> 00:05:07,041 και δεν θα έπρεπε να πάω. 46 00:05:07,042 --> 00:05:09,166 Ξέρεις ότι είναι αδύνατο. 47 00:05:09,167 --> 00:05:12,707 Καμία καλή οικογένεια δεν θα δώσει η κόρη τους σε μένα. 48 00:05:12,708 --> 00:05:14,707 Μπορώ να βρω ένα κορίτσι για σένα στους δρόμους, 49 00:05:14,708 --> 00:05:17,167 αλλά σίγουρα, δεν θα ήταν παρθένα. 50 00:05:18,542 --> 00:05:19,874 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 51 00:05:19,875 --> 00:05:21,292 Θα έπρεπε να εμφανιστώ αυτοπροσώπως. 52 00:05:23,208 --> 00:05:25,624 Το κρεβάτι μου δεν χωράει στο αυτοκίνητο. 53 00:05:25,625 --> 00:05:28,832 Θα ανέβει στην κορυφή. — αυτό φαίνεται ύποπτο! 54 00:05:28,833 --> 00:05:30,166 Θα πούμε στους ανθρώπους ότι είναι το σώμα 55 00:05:30,167 --> 00:05:33,249 ενός συγγενή που επιστρέφουμε στο πατρογονικό του σπίτι. 56 00:05:33,250 --> 00:05:34,666 Και τα ρούχα μου! 57 00:05:34,667 --> 00:05:37,041 Είναι αρκετά καλά βόλτα στο σπίτι, 58 00:05:37,042 --> 00:05:39,416 αλλά δεν θα φαίνονταν περίεργα στους ανθρώπους; 59 00:05:39,417 --> 00:05:40,583 Το έχω ελέγξει. 60 00:05:41,417 --> 00:05:45,125 Ίσως είναι λίγο έξω της μόδας, αλλά σου ταιριάζει. 61 00:05:46,000 --> 00:05:50,749 Και εκτός αυτού, οι άνθρωποι θα είναι εντυπωσιάστηκε, όντας Ρουμάνος. 62 00:05:50,750 --> 00:05:53,750 Κι εσύ, αδερφή μου, τι θα κάνεις; 63 00:05:54,958 --> 00:05:57,083 Καλύτερα να έχεις την παρθένα. 64 00:05:58,417 --> 00:06:00,666 Τότε πρέπει να πάω Ιταλία, αλλά είμαι ο πρώτος 65 00:06:00,667 --> 00:06:02,125 στην οικογένειά μας που φεύγει. 66 00:06:05,500 --> 00:06:08,666 Πάρε με στα θησαυροφυλάκια, σε παρακαλώ. 67 00:07:08,125 --> 00:07:11,583 Τόσο λυπηρό, όλες οι σχέσεις μου ξαπλωμένος εδώ τόσο ειρηνικά. 68 00:07:12,708 --> 00:07:15,292 Και πρέπει να πάω στην Ιταλία σε ένα τρομερό ταξίδι. 69 00:07:16,792 --> 00:07:19,624 Όταν ήταν ενεργοί αυτοί δεν χρειάστηκε να φύγει από το κάστρο. 70 00:07:19,625 --> 00:07:21,457 Υπήρχαν τόσες πολλές παρθένες τριγύρω. 71 00:07:21,458 --> 00:07:22,958 Οι δρόμοι ήταν γεμάτοι από αυτά. 72 00:07:23,917 --> 00:07:27,000 Και για την αδερφή μου και εγώ, δεν μπορώ καταφέρνουν έστω και να βρουν ένα. 73 00:07:34,417 --> 00:07:35,792 Πάω με την ευλογία σου. 74 00:07:39,208 --> 00:07:41,042 Η οικογένειά μας θα συνεχίσει. 75 00:10:18,292 --> 00:10:20,791 Ω, Εσμεράλντα, αυτοί οι κήποι κάποτε ήταν τόσο όμορφος, 76 00:10:20,792 --> 00:10:22,416 προ πολλού. 77 00:10:22,417 --> 00:10:25,207 Βλέπεις πού είναι τα κορίτσια δουλεύουν εκεί; 78 00:10:25,208 --> 00:10:27,666 Οι κηπουροί συνήθιζαν να φυτέψτε διαφορετικά πράγματα 79 00:10:27,667 --> 00:10:29,333 σε αυτά τα κρεβάτια κάθε εποχή. 80 00:10:30,292 --> 00:10:33,124 Παλιά είχα νάρκισσους και Ίρις. 81 00:10:33,125 --> 00:10:35,957 Και μετά το καλοκαίρι είχα ένας κήπος φυτεμένος μόλις 82 00:10:35,958 --> 00:10:37,916 μόνο για άρωμα. 83 00:10:37,917 --> 00:10:40,457 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ξανά όμορφο. 84 00:10:40,458 --> 00:10:41,458 Κάποια μέρα. 85 00:10:55,625 --> 00:10:57,500 Είναι άλλη μια ζεστή μέρα σήμερα. 86 00:11:09,833 --> 00:11:12,042 Τουλάχιστον θα έπρεπε να είμαστε πιο άνετα. 87 00:11:12,667 --> 00:11:14,250 Σαφείρια! 88 00:11:14,750 --> 00:11:17,041 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χυδαίος; 89 00:11:17,042 --> 00:11:19,333 Και επιπλέον, η μαμά θα σε δει. 90 00:11:21,333 --> 00:11:23,083 Σώπα μωρό μου. 91 00:11:28,167 --> 00:11:30,625 Είμαστε εργάτες και αγρότες. 92 00:11:31,208 --> 00:11:33,667 Και ίσως και εμείς ξεκινήστε να παίζετε το μέρος. 93 00:11:34,333 --> 00:11:37,375 Μωρέ, δεν εξελισσόμαστε; 94 00:11:41,833 --> 00:11:43,458 Σταμάτα, σταμάτα! 95 00:11:44,708 --> 00:11:45,792 Στάση! 96 00:11:49,250 --> 00:11:50,208 Ρουμπίνια! 97 00:11:50,209 --> 00:11:51,374 Σαφείρια! 98 00:11:51,375 --> 00:11:53,082 Σταματήστε το αμέσως! 99 00:11:53,083 --> 00:11:54,542 Φορέστε ξανά τα ρούχα σας. 100 00:11:57,417 --> 00:11:58,708 ταραχοποιός. 101 00:12:02,250 --> 00:12:04,083 Συμπεριφερθείτε. 102 00:12:28,417 --> 00:12:29,917 Η μητέρα σου σε παρακολουθεί. 103 00:12:31,083 --> 00:12:32,583 δεν με νοιάζει. 104 00:12:33,958 --> 00:12:36,832 Θα σας δω δύο μετά; 105 00:12:36,833 --> 00:12:38,333 Μην το υπολογίζετε. 106 00:12:41,708 --> 00:12:43,375 Καλύψτε τον εαυτό σας. 107 00:14:15,500 --> 00:14:16,333 Μπορώ να σε βοηθήσω; 108 00:14:16,334 --> 00:14:17,917 Θέλουμε ένα δωμάτιο για απόψε. 109 00:14:20,458 --> 00:14:22,583 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσετε με τον ιδιοκτήτη. 110 00:14:29,792 --> 00:14:32,666 Δύο κύριοι για εσάς, κυρία. 111 00:14:32,667 --> 00:14:35,833 Θα ήθελα ένα δωμάτιο για τον εαυτό μου και μετρήστε τον Δράκουλα, για απόψε. 112 00:14:38,208 --> 00:14:41,208 Λοιπόν, έχω ένα δωμάτιο, αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμο. 113 00:14:41,375 --> 00:14:42,375 Μπορούμε να περιμένουμε. 114 00:14:43,083 --> 00:14:44,374 Δράκουλας. 115 00:14:44,375 --> 00:14:45,957 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 116 00:14:45,958 --> 00:14:49,082 Ένα ρουμανικό όνομα και ένα ευγενές. 117 00:14:49,083 --> 00:14:49,917 Ρουμάνοι. 118 00:14:49,918 --> 00:14:52,416 Δεν είχαμε ποτέ κανένα από αυτά εδώ πριν. 119 00:14:52,417 --> 00:14:53,250 Κάναμε ένα ταξίδι 120 00:14:53,251 --> 00:14:54,833 να βρει γυναίκα για τον κόμη. 121 00:14:55,792 --> 00:14:57,000 Μια γυναίκα; 122 00:14:57,167 --> 00:14:58,375 Δεν το κοιτάζει! 123 00:14:58,875 --> 00:15:00,708 Φαίνεται πολύ αδύνατος. 124 00:15:00,875 --> 00:15:02,708 Θέλει κάτι να φάει; 125 00:15:02,875 --> 00:15:03,875 Τι έχεις. 126 00:15:04,250 --> 00:15:05,749 Σαλάμι, μοσχάρι. 127 00:15:05,750 --> 00:15:06,625 Τα αλλαντικά. 128 00:15:06,625 --> 00:15:07,458 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 129 00:15:07,459 --> 00:15:09,792 Απλά ζεστό νερό για τσάι, αργότερα στο δωμάτιο. 130 00:15:13,125 --> 00:15:14,875 Μου φαίνεται πολύ άρρωστος. 131 00:15:15,167 --> 00:15:17,208 Ελπίζω να μην πάει τίποτα να του συμβεί εδώ. 132 00:15:19,375 --> 00:15:21,457 Έχουν ένα δωμάτιο αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμο. 133 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 Αλλά δεν έχουν το φαγητό που τρώω. 134 00:15:23,458 --> 00:15:27,207 Έχουν μόνο κοτόπουλο, λαχανικά που δεν έχω ξαναδεί. 135 00:15:27,208 --> 00:15:29,207 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχουν παρθένο κρέας. 136 00:15:29,208 --> 00:15:32,082 Θα σας ετοιμάσουμε ένα σαλάτα αργότερα, στο δωμάτιό σας. 137 00:15:32,083 --> 00:15:34,875 Θα τους μιλήσω, σε μάθε ποιος είναι εδώ γύρω. 138 00:15:40,500 --> 00:15:41,333 Μπορώ; 139 00:15:41,334 --> 00:15:42,374 Παρακαλώ. 140 00:15:42,375 --> 00:15:44,166 Δεν ξέρεις κανέναν στην πόλη; 141 00:15:44,167 --> 00:15:46,124 Ειλικρινά, όχι. 142 00:15:46,125 --> 00:15:50,792 Βλέπετε, πήρε την απόφαση να έρθω εδώ με κάποια βιασύνη. 143 00:15:51,917 --> 00:15:53,917 Ένας θάνατος στην οικογένεια έκανε το ταξίδι απαραίτητο. 144 00:15:54,917 --> 00:15:57,416 Έχουμε πάει σε πολλά μέρη της χώρας. 145 00:15:57,417 --> 00:15:59,332 Αποφεύγαμε τις πόλεις γιατί 146 00:15:59,333 --> 00:16:01,124 της διαφθοράς εκεί. 147 00:16:01,125 --> 00:16:03,624 Αλλά είναι Ιταλίδα σύζυγος που θέλει; 148 00:16:03,625 --> 00:16:06,082 Η πρώτη του γυναίκα ήταν Ρουμάνα. 149 00:16:06,083 --> 00:16:09,582 Την αγαπούσε πολύ και όταν πέθανε δεν κοιτούσε 150 00:16:09,583 --> 00:16:11,957 σε άλλο κορίτσι για χρόνια. 151 00:16:11,958 --> 00:16:13,458 Αλλά πρέπει να παντρευτεί ξανά. 152 00:16:14,375 --> 00:16:17,332 Θέλει λοιπόν να βρει έναν άλλο τύπο γυναίκας, 153 00:16:17,333 --> 00:16:19,832 που δεν θα του θυμίσει την πρώτη του αγάπη. 154 00:16:19,833 --> 00:16:21,624 Λοιπόν, θεέ μου, αλλά υπάρχει τόσα πολλά όμορφα κορίτσια 155 00:16:21,625 --> 00:16:22,707 εδώ γύρω. 156 00:16:22,708 --> 00:16:25,916 Δεν το αρνούμαι, αλλά βλέπετε, την ομορφιά 157 00:16:25,917 --> 00:16:29,666 των Ρουμάνων κοριτσιών είναι ταιριάζουν με την αγνότητά τους. 158 00:16:29,667 --> 00:16:32,207 Και η οικογενειακή παράδοση του κόμη απαιτεί 159 00:16:32,208 --> 00:16:33,667 ότι παντρεύεται μια παρθένα. 160 00:16:34,625 --> 00:16:36,624 Γι' αυτό ήρθαμε στην Ιταλία. 161 00:16:36,625 --> 00:16:39,582 Γιατί ξέρουμε αυτό το ιταλικό οι άνθρωποι είναι πολύ θρησκευόμενοι 162 00:16:39,583 --> 00:16:41,916 και κρατούν τις κόρες τους παρθένες. 163 00:16:41,917 --> 00:16:45,582 Ω, αλλά, το ξέρουμε πολλές ωραίες οικογένειες τριγύρω. 164 00:16:45,583 --> 00:16:47,707 Γιατί δεν εισάγουμε τον στην οικογένεια di Fiore, 165 00:16:47,708 --> 00:16:48,708 για παράδειγμα; 166 00:16:48,709 --> 00:16:50,542 Τα κορίτσια είναι τόσο όμορφα. 167 00:16:51,583 --> 00:16:53,249 Όχι το πιο παλιό. 168 00:16:53,250 --> 00:16:54,666 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 169 00:16:54,667 --> 00:16:56,457 Είναι πραγματικός αλήτης. 170 00:16:56,458 --> 00:16:58,707 Μα θεέ μου, πώς μπορείς να το πεις; 171 00:16:58,708 --> 00:17:00,791 Ήταν έτοιμη να πάει στο μοναστήρι. 172 00:17:00,792 --> 00:17:02,124 Και είχε όλα τα φορέματά της έτοιμα 173 00:17:02,125 --> 00:17:04,582 για να συμμετάσχετε στην παραγγελία ουρσουλίνης. 174 00:17:04,583 --> 00:17:05,875 Είναι θρησκευόμενοι; 175 00:17:06,875 --> 00:17:07,999 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι θρησκευόμενοι. 176 00:17:08,000 --> 00:17:10,332 Έχουν ένα πολύ ωραίο σπίτι. 177 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Βλέπω τα δωμάτιά σου είναι έτοιμα. 178 00:17:12,542 --> 00:17:15,624 Μπορείτε να φανταστείτε, αν ένα από αυτά τα κορίτσια 179 00:17:15,625 --> 00:17:17,958 παντρευτήκατε ποτέ έναν κόμη από τη Ρουμανία; 180 00:17:46,625 --> 00:17:48,333 Αυτό το δωμάτιο είναι τρομερό. 181 00:17:54,750 --> 00:17:56,083 Και είναι γεμάτο φως! 182 00:18:02,417 --> 00:18:04,041 Πρέπει να πάρουμε το φέρετρο απόψε. 183 00:18:04,042 --> 00:18:05,624 Όχι, όχι ακόμα. 184 00:18:05,625 --> 00:18:06,749 Δεν είμαστε πολύ εδώ. 185 00:18:06,750 --> 00:18:07,957 Περίμενε άλλη μια μέρα. 186 00:18:07,958 --> 00:18:09,291 Τα πράγματα φαίνονται πολλά υποσχόμενα. 187 00:18:09,292 --> 00:18:11,791 Ω, έτσι νομίζεις; 188 00:18:11,792 --> 00:18:14,291 Δεν έχω φέρετρο να κοιμηθώ. 189 00:18:14,292 --> 00:18:16,333 Η κουζίνα είναι γεμάτη ακάθαρτα κρέατα. 190 00:18:17,250 --> 00:18:18,916 Ταξιδεύουμε μέρες. 191 00:18:18,917 --> 00:18:20,249 Καμία πρόοδος. 192 00:18:20,250 --> 00:18:22,499 Αν έχουν τις παρθένες εδώ γύρω χρειαζόμαστε, 193 00:18:22,500 --> 00:18:24,541 σίγουρα δεν είναι για εμάς! 194 00:18:24,542 --> 00:18:26,874 Νομίζεις αυτές τις οικογένειες εδώ γύρω 195 00:18:26,875 --> 00:18:28,624 θα άφηναν τις κόρες τους μακριά από τα μάτια τους 196 00:18:28,625 --> 00:18:29,750 για ένα δευτερόλεπτο; 197 00:18:30,583 --> 00:18:33,249 Είναι μια αδύνατη κατάσταση. 198 00:18:33,250 --> 00:18:35,207 Αλλά μετρήστε, τους άκουσες να μιλάνε 199 00:18:35,208 --> 00:18:36,707 για αυτήν την οικογένεια di Fiore 200 00:18:36,708 --> 00:18:38,166 που έχει τέσσερις κόρες. 201 00:18:38,167 --> 00:18:41,707 Είναι απίστευτα καλή τύχη για να λάβετε αυτές τις πληροφορίες. 202 00:18:41,708 --> 00:18:43,332 Τι καλό θα μας έκανε; 203 00:18:43,333 --> 00:18:47,332 Οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα είναι τόσο καχύποπτος για τους ξένους. 204 00:18:47,333 --> 00:18:49,833 Δεν θα μιλούσαν καν σε εμάς για μια στιγμή. 205 00:18:50,917 --> 00:18:54,292 Γιατί με παρέλαβες αυτό το απελπιστικό ταξίδι; 206 00:18:57,583 --> 00:19:00,708 Αφήστε με να πάω σπίτι και να πεθάνω εν ειρήνη. 207 00:19:01,625 --> 00:19:03,291 Τι καλό είναι να πίνεις τσάι 208 00:19:03,292 --> 00:19:05,792 αν δεν βρω το σωστό λαχανικό για να το πάω μαζί του; 209 00:19:06,792 --> 00:19:08,166 Μάλλον πρέπει να φάω τα υπόλοιπα 210 00:19:08,167 --> 00:19:10,375 του ρουμανικού μαρουλιού με λεμόνι. 211 00:19:11,792 --> 00:19:14,917 Το λάδι, βάζουν τόσο πολύ λάδι εδώ σε όλα! 212 00:19:16,583 --> 00:19:18,707 Αλλά πρέπει να υπάρχει λίγο τυρί. 213 00:19:18,708 --> 00:19:20,292 Το έφαγες χθες το βράδυ. 214 00:19:22,083 --> 00:19:23,707 Σταφύλια; 215 00:19:23,708 --> 00:19:25,999 Έχουν φύγει κι αυτοί. 216 00:19:26,000 --> 00:19:30,207 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για εσείς, αλλά μην απογοητεύεστε. 217 00:19:30,208 --> 00:19:34,832 Θα πάω αμέσως σε αυτό το di Κτήμα Fiore και ανοίξτε το δρόμο 218 00:19:34,833 --> 00:19:35,833 για την άφιξή σας. 219 00:19:37,125 --> 00:19:39,749 Με τέσσερις ανύπαντρες κόρες να συντηρεί 220 00:19:39,750 --> 00:19:43,749 θα χαρούν πολύ ακούσω για έναν ενδιαφερόμενο μνηστήρα. 221 00:19:43,750 --> 00:19:45,874 Θα εντυπωσιαστούν από τον τίτλο σας. 222 00:19:45,875 --> 00:19:47,374 Μείνε εδώ και ξεκουράσου. 223 00:19:47,375 --> 00:19:48,375 Έχε πίστη. 224 00:19:49,292 --> 00:19:53,166 Θα επιστρέψω με ένα καλύτερο πρόσκληση σε καλύτερες συνοικίες. 225 00:19:53,167 --> 00:19:54,167 Ναι, ναι, Αντώνη. 226 00:19:54,958 --> 00:19:56,749 Προχωρήστε, αλλά γρήγορα. 227 00:19:56,750 --> 00:19:59,082 Μην ξεχάσετε να αναφέρετε για την ειδική διατροφή μου. 228 00:19:59,083 --> 00:20:01,333 Θα φροντίσω για όλες τις λεπτομέρειες, μετρήστε. 229 00:20:09,583 --> 00:20:12,083 Πρέπει να με αφήσεις έξω απόψε! 230 00:20:19,167 --> 00:20:20,167 Πρέπει. 231 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Όχι. 232 00:20:28,792 --> 00:20:29,792 Όχι απόψε. 233 00:20:31,125 --> 00:20:33,208 Περίμενε, περίμενε. 234 00:21:08,417 --> 00:21:13,042 Καλημέρα Ρίτσαρντ. — καλημέρα. 235 00:21:17,292 --> 00:21:20,542 Ξέρεις ότι ο άνθρωπος Τζιλς, ποιος διευθύνει το ξενοδοχείο στην πόλη; 236 00:21:21,792 --> 00:21:25,042 Απλώς είχα ένα πολύ περίεργο τηλεφώνημα από αυτόν. 237 00:21:26,125 --> 00:21:27,499 Έτρεξε στη γραμματέα 238 00:21:27,500 --> 00:21:31,832 κάποιου μεσαίου Ευρωπαίου μετρήστε ποιος μένει εκεί. 239 00:21:31,833 --> 00:21:33,708 Δεν ξέρουμε από ποια χώρα είναι. 240 00:21:34,792 --> 00:21:38,249 Πηγαίνουν παντού Ιταλική εξοχή 241 00:21:38,250 --> 00:21:39,958 για μια σύζυγο για αυτό το μέτρημα. 242 00:21:41,542 --> 00:21:44,708 Μας ανέφερε λοιπόν ο Gilles τον λόγω των κοριτσιών. 243 00:21:53,167 --> 00:21:57,332 Εσμεράλντα, δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε να την παντρευτεί ποτέ. 244 00:21:57,333 --> 00:22:02,333 Και η σαφείρια, η σαφείρια είναι η κατάλληλη ηλικία. 245 00:22:02,542 --> 00:22:04,666 Θα έπρεπε να παντρευτεί. 246 00:22:04,667 --> 00:22:05,874 Δεν νομίζεις; 247 00:22:05,875 --> 00:22:09,124 Ξεκάθαρα, δεν είμαστε στον μεσαίωνα. 248 00:22:09,125 --> 00:22:10,542 Δεν μπορούμε να τους αναγκάσουμε. 249 00:22:11,750 --> 00:22:14,541 Πρέπει να είμαστε πολιτισμένοι σε αυτά τα θέματα. 250 00:22:14,542 --> 00:22:17,749 Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, όλα θα πάνε καλά. 251 00:22:17,750 --> 00:22:21,207 «Όλα θα λειτουργήσουν έξω», είναι τόσο σαν εσένα! 252 00:22:21,208 --> 00:22:24,082 Πάντα λες «όλα θα πάνε καλά». 253 00:22:24,083 --> 00:22:26,457 Τα κορίτσια το ξέρουν δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα 254 00:22:26,458 --> 00:22:28,041 δεν θέλουν να κάνουν. 255 00:22:28,042 --> 00:22:29,124 κάνω τα πάντα. 256 00:22:29,125 --> 00:22:31,582 Κάνω το καθάρισμα, κάνω το μαγείρεμα. 257 00:22:31,583 --> 00:22:33,082 Δεν έχω υπηρέτες. 258 00:22:33,083 --> 00:22:35,332 Εκτός από αυτόν τον εύχρηστο άνθρωπο. 259 00:22:35,333 --> 00:22:38,874 Πρέπει να κάνουμε κάτι για να φέρουμε νέα χρήματα στην οικογένεια. 260 00:22:38,875 --> 00:22:40,499 Και σώστε το σπίτι μας! 261 00:22:40,500 --> 00:22:43,541 Μου ραγίζει την καρδιά δείτε τους τοίχους να ξεφλουδίζουν. 262 00:22:43,542 --> 00:22:44,500 Σκόνη παντού. 263 00:22:44,501 --> 00:22:46,292 Τα έπιπλα τόσο άθλια. 264 00:22:48,125 --> 00:22:50,374 Αυτή η καταμέτρηση μπορεί να είναι το πιο σημαντικό πράγμα 265 00:22:50,375 --> 00:22:52,082 αυτό μας συνέβαινε εδώ και χρόνια. 266 00:22:52,083 --> 00:22:55,249 Πρέπει να κάνουμε τα κορίτσια να καταλάβουν πόσο σημαντικός είναι ένας γάμος 267 00:22:55,250 --> 00:22:56,832 έτσι μπορεί να είναι για εμάς. 268 00:22:56,833 --> 00:22:58,167 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 269 00:22:59,417 --> 00:23:02,666 Λουλούδια που είναι επίσης καλλιεργούνται χάνουν μερικά 270 00:23:02,667 --> 00:23:04,249 του αρώματος τους. 271 00:23:04,250 --> 00:23:05,917 Μαραίνονται πιο γρήγορα. 272 00:23:08,833 --> 00:23:12,082 Σε αυτό το σπίτι μπορεί κανείς να πει το πιο ειλικρινά ευγενικό, 273 00:23:12,083 --> 00:23:14,207 τα πιο ποιητικά πράγματα, 274 00:23:14,208 --> 00:23:16,541 και κανείς δεν λαμβάνει υπόψη του. 275 00:23:18,042 --> 00:23:21,166 Στο εξωτερικό θα ήμουν μακριά εκτιμάται περισσότερο. 276 00:23:21,167 --> 00:23:22,708 Νομίζω ότι θα πάω πολύ σύντομα. 277 00:24:00,208 --> 00:24:02,332 Αυτό είναι το σπίτι di Fiore; 278 00:24:02,333 --> 00:24:04,917 Θα ήθελα να μιλήσω στο marchese, ή το marchesa. 279 00:24:20,833 --> 00:24:22,874 Αγαπητέ, αυτός είναι ο Anton Guinig. 280 00:24:22,875 --> 00:24:25,416 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο marchese di Fiore. 281 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 Είναι μεγάλη μου τιμή που σας γνωρίζω, κύριε. 282 00:24:31,125 --> 00:24:32,957 Μπορώ μόνο να είμαι ωμά. 283 00:24:32,958 --> 00:24:35,624 Αφού η καταμέτρηση είναι πιέζεται από οικογενειακά θέματα 284 00:24:35,625 --> 00:24:38,417 και έχει μόνο λίγο χρόνο άφησε σε αυτή τη χώρα. 285 00:24:39,375 --> 00:24:41,499 Η οικογένεια είναι πολύ πλούσια. 286 00:24:41,500 --> 00:24:44,999 Κατέχουν χιλιάδες στρέμματα, απασχολούν πολλούς εργάτες, 287 00:24:45,000 --> 00:24:46,333 έχουν τέσσερα κάστρα και, 288 00:24:47,667 --> 00:24:49,208 αλλά ας έρθουμε στο θέμα. 289 00:24:50,458 --> 00:24:51,832 Ο κόμης ψάχνει για σύζυγο. 290 00:24:51,833 --> 00:24:52,874 Ιταλίδα σύζυγος. 291 00:24:52,875 --> 00:24:55,374 Και θέλει να μάθει αν οι κόρες σας 292 00:24:55,375 --> 00:24:58,124 είναι παρθένες και διαθέσιμες για γάμο. 293 00:24:58,125 --> 00:24:59,916 Γιατί άκουσε ότι οι κόρες σου 294 00:24:59,917 --> 00:25:01,417 είναι πολύ πολύ όμορφα. 295 00:25:02,750 --> 00:25:06,416 Ναι, είναι πολύ όμορφα, αλλά είναι ακόμα παιδιά. 296 00:25:06,417 --> 00:25:09,916 Η γιαγιά μου είχε ξαδέρφια που παντρεύτηκε πολύ νέος, 297 00:25:09,917 --> 00:25:13,416 και όλα τα παιδιά είχε άσχημα κόμπλεξ. 298 00:25:13,417 --> 00:25:14,750 Δεν ξέρω τι να πω. 299 00:25:16,167 --> 00:25:19,291 Μας κολακεύουν και μας τιμά να πληρωθεί ένα τέτοιο κομπλιμέντο. 300 00:25:19,292 --> 00:25:21,374 Οι κόρες μας είναι από ηλικία γάμου, είναι αλήθεια. 301 00:25:21,375 --> 00:25:23,082 Θα χαρούν να γνωρίσουν την καταμέτρηση. 302 00:25:23,083 --> 00:25:24,707 Πού μένει; 303 00:25:24,708 --> 00:25:26,250 Είναι στο πανδοχείο της πόλης. 304 00:25:27,583 --> 00:25:29,167 Το όνομά του είναι Δράκουλας. 305 00:25:30,375 --> 00:25:32,875 Δράκουλα, είπες; 306 00:25:34,208 --> 00:25:35,208 Δράκουλας. 307 00:25:36,500 --> 00:25:38,791 Ο ήχος είναι τόσο συναρπαστικός. 308 00:25:38,792 --> 00:25:41,667 Τρεις συλλαβές, drac-u-ia. 309 00:25:44,667 --> 00:25:45,917 Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό το όνομα. 310 00:25:46,917 --> 00:25:50,166 Λοιπόν, φαίνεται ανόητο για να μείνουν στο πανδοχείο 311 00:25:50,167 --> 00:25:52,125 όταν έχουμε τόσο χώρο εδώ. 312 00:25:53,042 --> 00:25:54,249 Θα σου ετοιμάσω δωμάτια 313 00:25:54,250 --> 00:25:55,749 και σας περιμένω και τους δύο αύριο. 314 00:25:55,750 --> 00:25:57,541 Ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, κυρία, 315 00:25:57,542 --> 00:25:59,166 αλλά μια χάρη ακόμα. 316 00:25:59,167 --> 00:26:02,582 Μπορείτε να έχετε ένα ειδικό χορτοφαγική διατροφή προετοιμασμένη για αυτόν; 317 00:26:02,583 --> 00:26:04,042 Κανένα πρόβλημα. 318 00:26:04,917 --> 00:26:07,249 Ο κόμης ταξιδεύει με ένα φέρετρο, 319 00:26:07,250 --> 00:26:09,707 που περιέχει το σώμα ενός θείου 320 00:26:09,708 --> 00:26:12,374 που πέθανε πρόσφατα σε Ρώμη, και ποιον ήθελε 321 00:26:12,375 --> 00:26:15,082 για να πάει στο σπίτι στο οικογενειακό του θησαυροφυλάκιο. 322 00:26:15,083 --> 00:26:18,292 Μην εκπλαγείτε λοιπόν όταν το δείτε. 323 00:27:11,500 --> 00:27:13,666 Με συγχωρείτε, κυρία, θα έχετε αντίρρηση 324 00:27:13,667 --> 00:27:18,249 αν καθόμουν στο τραπέζι σου και ίσως να σου προσφέρει ένα ποτό; 325 00:27:18,250 --> 00:27:21,082 Είμαι ξένος στην πόλη, απλά περνώντας από μέσα, 326 00:27:21,083 --> 00:27:22,542 και μοναχικός για παρέα. 327 00:27:24,958 --> 00:27:25,792 Γιατί όχι. 328 00:27:25,792 --> 00:27:26,625 Παρακαλώ καθίστε. 329 00:27:26,625 --> 00:27:27,625 Σας ευχαριστώ. 330 00:27:30,375 --> 00:27:32,749 Μπορώ να σας προσφέρω λίγη σαμπάνια; 331 00:27:32,750 --> 00:27:33,916 Σαμπάνια; 332 00:27:33,917 --> 00:27:34,833 Ω, όχι, όχι. 333 00:27:34,834 --> 00:27:35,916 Μόνο κρασί. 334 00:27:35,917 --> 00:27:37,708 Σερβιτόρα; — Ναι, κύριε. 335 00:27:39,208 --> 00:27:40,249 Λίγο ακόμα κρασί. 336 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Ναι, κύριε. 337 00:27:51,375 --> 00:27:53,457 Τι υπέροχο παιδί που έχεις. 338 00:27:53,458 --> 00:27:55,291 Είναι κόρη σου; 339 00:27:55,292 --> 00:27:56,292 Ναι, είναι. 340 00:27:58,167 --> 00:27:59,791 Απλώς πέσαμε για ένα γρήγορο 341 00:27:59,792 --> 00:28:02,000 γυρνώντας στο σπίτι από τα χωράφια. 342 00:28:06,125 --> 00:28:07,125 βλέπω. 343 00:28:08,750 --> 00:28:12,750 Τυχαίνει να γνωρίζετε από κανένα τύχη η οικογένεια di Fiore; 344 00:28:13,583 --> 00:28:15,499 Η οικογένεια di Fiore; 345 00:28:15,500 --> 00:28:16,333 Ω, ναι. 346 00:28:16,334 --> 00:28:17,666 Νομίζω ότι το κάνω. 347 00:28:17,667 --> 00:28:19,666 Θα μπορούσατε να μου πείτε κάτι για αυτούς; 348 00:28:19,667 --> 00:28:22,416 Τι είναι αυτό που θέλετε να μάθετε; 349 00:28:22,417 --> 00:28:24,499 Γιατί ρωτάς; 350 00:28:24,500 --> 00:28:25,707 Τους ξέρεις; 351 00:28:26,543 --> 00:28:27,666 Όλοι τα κουβαλούσαμε και δουλεύαμε 352 00:28:27,667 --> 00:28:30,707 για τέσσερις σεζόν και ακόμα δεν μας πλήρωσαν. 353 00:28:30,708 --> 00:28:35,042 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε; 354 00:28:36,458 --> 00:28:39,208 Έτσι, ίσως μπορείτε να μας αγοράσετε λίγο κρασί. 355 00:28:41,500 --> 00:28:42,875 Θα χαιρόμουν. 356 00:28:50,917 --> 00:28:51,917 Κάτσε κάτω. 357 00:28:55,375 --> 00:28:56,375 Σερβιτόρα. 358 00:28:57,333 --> 00:28:58,333 Πού είναι αυτή; 359 00:28:59,667 --> 00:29:01,416 Ω, ευχαριστώ. — σωστά. 360 00:29:01,417 --> 00:29:03,916 Ένα μικρό, φιλικό παιχνίδι τράπουλας. 361 00:29:03,917 --> 00:29:05,000 Δεν παίζω χαρτιά. 362 00:29:08,208 --> 00:29:09,042 Ζάρια; 363 00:29:09,042 --> 00:29:10,042 Όχι. 364 00:29:10,875 --> 00:29:12,082 Δεν θέλετε να παίξετε; 365 00:29:12,083 --> 00:29:14,875 Θα ήθελα να παίξω μαζί σου, αλλά δεν ξέρω κανένα παιχνίδι. 366 00:29:20,583 --> 00:29:22,457 Δεν μπορείς, δεν μπορείς να κάνεις αυτό που μπορώ να κάνω εγώ. 367 00:29:22,458 --> 00:29:23,417 Γνωρίζετε αυτό το παιχνίδι; 368 00:29:23,418 --> 00:29:25,124 Όχι, δεν το κάνω. 369 00:29:25,125 --> 00:29:27,791 Ξέρεις, παίζω με τον Πίτερ. 370 00:29:27,792 --> 00:29:28,874 Εσείς παρακολουθείτε. 371 00:29:28,875 --> 00:29:29,917 Εντάξει; 372 00:29:36,042 --> 00:29:37,792 Παρακολουθείς, εντάξει; 373 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 Ετοιμος; 374 00:30:06,542 --> 00:30:08,666 Λοιπόν, δείτε, κέρδισα. 375 00:30:08,667 --> 00:30:10,041 Είναι γελοίο! 376 00:30:10,042 --> 00:30:12,541 Κάθε παιδί μπορεί να παίξει αυτό το παιχνίδι. 377 00:30:12,542 --> 00:30:14,166 Λοιπόν, θα παίξουμε. 378 00:30:14,167 --> 00:30:15,167 - Εντάξει. 379 00:30:43,292 --> 00:30:44,582 Ετοιμος; 380 00:30:44,583 --> 00:30:45,624 Ναί. 381 00:30:45,625 --> 00:30:46,708 Πάμε λοιπόν. 382 00:31:41,708 --> 00:31:43,624 Με εξαπάτησες. 383 00:31:43,625 --> 00:31:44,791 Απατεώνας! 384 00:31:44,792 --> 00:31:47,208 Ποιος απάτησε; — απάτησες! 385 00:31:49,083 --> 00:31:50,083 Απατεώνας! 386 00:31:53,042 --> 00:31:55,541 Το κοριτσάκι που μόλις έφυγε, 387 00:31:55,542 --> 00:31:57,582 τσακίστηκε κάτω από ένα μεγάλο αυτοκίνητο! 388 00:31:57,583 --> 00:32:00,041 Αιμορραγεί! 389 00:32:21,208 --> 00:32:24,499 Πώς μπορείς να με αφήσεις ήσυχο τόσο καιρό σε αυτή την κατάσταση; 390 00:32:24,500 --> 00:32:26,291 Πού ήσουν; 391 00:32:26,292 --> 00:32:29,499 Σας έχω υπέροχα νέα. 392 00:32:29,500 --> 00:32:33,041 Καλεσμένη η οικογένεια di Fiore να μείνουμε στο σπίτι τους. 393 00:32:33,042 --> 00:32:35,791 Ειδικά για να γνωρίσουν τις κόρες τους. 394 00:32:35,792 --> 00:32:37,541 Θα πάμε εκεί αύριο. 395 00:32:37,542 --> 00:32:39,041 Δεν νομίζω ότι έχω τη δύναμη 396 00:32:39,042 --> 00:32:40,999 να κάνω τον εαυτό μου εμφανίσιμο. 397 00:32:41,000 --> 00:32:43,167 Έχετε δει τι είναι μου συνέβη πριν. 398 00:32:44,292 --> 00:32:45,292 Δες αυτό! 399 00:32:47,125 --> 00:32:48,875 Συνέβη ένα ασυνήθιστο πράγμα. 400 00:32:50,250 --> 00:32:52,916 Ήμουν στην ταβέρνα για να πάρτε περισσότερες πληροφορίες 401 00:32:52,917 --> 00:32:54,791 για την οικογένεια di Fiore 402 00:32:54,792 --> 00:32:57,707 όταν κάποιος μπήκε φωνάζοντας ότι ένα κορίτσι 403 00:32:57,708 --> 00:33:00,457 είχε χτυπηθεί από αυτοκίνητο και αιμορραγούσε. 404 00:33:00,458 --> 00:33:01,875 Έπρεπε να σκεφτώ γρήγορα. 405 00:33:03,000 --> 00:33:05,167 Πήρα λίγο ψωμί και έτρεξα έξω. 406 00:33:06,208 --> 00:33:09,041 Πήρα το δρόμο μου προς το κέντρο του πλήθους, 407 00:33:09,042 --> 00:33:13,041 και εκεί σε μια πισίνα του αίμα ήταν το ακρωτηριασμένο σώμα 408 00:33:13,042 --> 00:33:14,042 μιας νεαρής κοπέλας. 409 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 Έκανα ότι λιποθύμησα η θέα της έπεσε, 410 00:33:18,917 --> 00:33:20,500 πέφτοντας στο αίμα. 411 00:33:21,458 --> 00:33:24,167 Ένιωθα το αίμα εισχωρεί στο ψωμί. 412 00:33:25,000 --> 00:33:27,874 Με πήραν, αλλά όχι πριν από το ψωμί 413 00:33:27,875 --> 00:33:29,542 ήταν μούσκεμα με το αίμα της. 414 00:33:32,000 --> 00:33:34,666 Η ηλικία της, Αντώνη, η ηλικία της! 415 00:33:34,667 --> 00:33:38,583 Δεν μπορούσε να έχει ήταν πάνω από 12 ή 13. 416 00:34:20,458 --> 00:34:21,458 Ήταν καλό; 417 00:34:23,583 --> 00:34:24,958 Λειτουργεί. 418 00:34:26,583 --> 00:34:27,583 Λειτουργεί! 419 00:34:28,833 --> 00:34:30,250 Ήταν αγνή! 420 00:34:36,125 --> 00:34:38,624 Αύριο πάμε να έχω επισκέπτη κορίτσια. 421 00:34:38,625 --> 00:34:40,957 Και ελπίζω να του το δείξεις 422 00:34:40,958 --> 00:34:44,416 όλη η ευγένεια που αξίζει σε έναν άντρα σαν αυτόν. 423 00:34:44,417 --> 00:34:45,417 Δράκουλας. 424 00:34:46,458 --> 00:34:47,625 Κόμης Δράκουλας. 425 00:34:48,625 --> 00:34:53,082 Δεν έχω γνωρίσει πιο τέλειο όνομα στο εραλδικό σήμα. 426 00:34:53,083 --> 00:34:55,207 Ο πατέρας σου, τα παιδιά μου, 427 00:34:55,208 --> 00:34:58,082 μπορεί να καταλάβει το ουσία της μορφής, 428 00:34:58,083 --> 00:35:00,041 τον πολτό του φρούτου, 429 00:35:00,042 --> 00:35:02,292 από τη φλούδα που το καλύπτει. 430 00:35:03,208 --> 00:35:06,667 Υπάρχουν δοκιμαστές κρασιού και ονομαστοί γευσιγνώστες. 431 00:35:07,792 --> 00:35:08,750 Ναί. 432 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 Δράκουλας. 433 00:35:10,917 --> 00:35:15,041 Ακριβώς το σωστό ποσό της Ανατολής και της Δύσης. 434 00:35:15,042 --> 00:35:18,999 Της πραγματικότητας και της φαντασίας. 435 00:35:19,000 --> 00:35:22,249 Αν δεν φοβόμουν πολύ της δημιουργίας λογοτεχνίας 436 00:35:22,250 --> 00:35:26,166 ή ρητορική έξω από αυτό, Ι θα μπορούσε να προσθέσει, ότι υπάρχουν περισσότερα, 437 00:35:26,167 --> 00:35:29,166 κάποιο συστατικό από «το κόμης του Μόντε Κρίστο" 438 00:35:29,167 --> 00:35:30,917 ή ακόμα και «Σίντμπαντ ο ναύτης». 439 00:35:31,875 --> 00:35:32,875 Ναι, 440 00:35:33,500 --> 00:35:36,083 Δράκουλας, Δράκουλας, Δράκουλας, 441 00:35:36,333 --> 00:35:38,625 Δράκουλας, Δράκουλας, Δράκουλας. 442 00:35:40,750 --> 00:35:42,957 Θα πρέπει να διατηρηθεί κατά προτίμηση 443 00:35:42,958 --> 00:35:47,041 σε οριζόντια θέση, μακριά από το φως. 444 00:35:47,042 --> 00:35:48,958 Όπως το chateau de ciro. 445 00:35:50,750 --> 00:35:54,625 Τώρα, μπορώ ακόμη και να σας πω το ακριβής ημερομηνία αυτού του ανθρώπου. 446 00:35:57,583 --> 00:35:59,583 Ναι, ένας κύριος. 447 00:36:00,875 --> 00:36:04,416 Όπως θα λέγατε, παλαιωμένο σε ξύλο. 448 00:36:04,417 --> 00:36:05,792 Με εξαιρετικό απόθεμα. 449 00:36:07,042 --> 00:36:09,457 Τώρα, θα σας μιλήσω για τον πολιτισμό του. 450 00:36:09,458 --> 00:36:11,417 Α, ας πάμε στο θέμα, αγαπητέ. 451 00:36:13,667 --> 00:36:17,874 Ο εκπρόσωπος του κόμη Ο Δράκουλας της Ρουμανίας έχει έρθει εδώ 452 00:36:17,875 --> 00:36:19,625 με επιστολή προθέσεων. 453 00:36:20,833 --> 00:36:23,333 Σκοπεύει να επιλέξει ένα από εσάς για τη νύφη του. 454 00:36:24,667 --> 00:36:27,666 Έρχεται αύριο και θα μείνει μαζί μας. 455 00:36:27,667 --> 00:36:30,500 Εννοείτε ότι ένας από εμάς θα έχει να πάει μαζί του στη Ρουμανία. 456 00:36:31,417 --> 00:36:36,417 Λοιπόν, ναι, το ελπίζω. — πόσο χρονών είναι, μαμά; 457 00:36:36,625 --> 00:36:39,332 Θα ήταν με κακόγουστο να ρωτήσω. 458 00:36:39,333 --> 00:36:40,333 Φυσικά! 459 00:36:41,875 --> 00:36:45,916 Υποθέτω σαφείρια, ότι αυτός θα σε αναζητήσει πρώτος. 460 00:36:45,917 --> 00:36:47,791 Αλλά κανείς δεν μπορεί ποτέ να προβλέψει τις ιδιοτροπίες 461 00:36:47,792 --> 00:36:49,249 της ανθρώπινης καρδιάς. 462 00:36:49,250 --> 00:36:52,082 Θέλω λοιπόν να είστε όλοι το πιο γοητευτικό σου, 463 00:36:52,083 --> 00:36:54,707 σε περίπτωση που διαλέξει το ένα από το άλλο. 464 00:36:54,708 --> 00:36:56,332 Το οφείλετε στον εαυτό σας, 465 00:36:56,333 --> 00:36:59,583 και σε όλη την οικογένειά σας για αυτή την ευκαιρία. 466 00:37:00,542 --> 00:37:03,707 Αναρωτιέμαι αν οι Ρουμάνοι μοιάζουν με αυτούς τους τσιγγάνους 467 00:37:03,708 --> 00:37:06,416 που ήρθε εδώ την περασμένη άνοιξη; 468 00:37:06,417 --> 00:37:07,999 Ήταν τόσο χοντροκομμένοι. 469 00:37:08,000 --> 00:37:10,082 Αλλά αυτοί ήταν Γιουγκοσλάβοι, 470 00:37:10,083 --> 00:37:13,582 εξάλλου δεν περιμένεις τσιγγάνοι να εξευγενιστούν, εσύ; 471 00:37:13,583 --> 00:37:17,082 Ο σλαβικός λαός μπορεί μερικές φορές να είναι πολύ καλά διαμορφωμένοι. 472 00:37:17,083 --> 00:37:20,041 Όσο για τους Ρουμάνους, είναι κατά κανόνα σκοτεινοί, 473 00:37:20,042 --> 00:37:21,542 και συνήθως αρκετά ψηλός. 474 00:37:23,958 --> 00:37:26,166 Αν δεν είναι χοντρό και λιπαρό, 475 00:37:26,167 --> 00:37:29,792 υπάρχει πιθανότητα να είναι αρκετά κατάλληλο, για έναν από εσάς. 476 00:37:31,792 --> 00:37:33,499 Φυσικά πρέπει να είναι μάλλον περίεργος 477 00:37:33,500 --> 00:37:36,125 αν κυκλοφορεί για κυνήγι γυναίκας σε μια ξένη χώρα. 478 00:37:37,458 --> 00:37:41,207 Λοιπόν, αυτός ο υπηρέτης του μοιάζει με ερπετό. 479 00:37:41,208 --> 00:37:42,916 Τον είδα να φεύγει από το σπίτι. 480 00:37:42,917 --> 00:37:45,666 Δεν θέλω να φύγω χωρίς ρουμπίνια. 481 00:37:45,667 --> 00:37:47,458 Πρέπει να μείνει πάντα μαζί μου. 482 00:37:48,625 --> 00:37:49,707 Δεν θα το κάνεις; 483 00:37:49,708 --> 00:37:51,041 Ποτέ! 484 00:37:51,042 --> 00:37:53,875 Βγαίνω από αυτή τη χωματερή πριν πέσει το ταβάνι! 485 00:37:54,875 --> 00:37:56,875 Θα κάνω τον εαυτό μου πρίγκιπα. 486 00:37:57,792 --> 00:38:00,958 Εσείς, μπορείτε όλα τα μετρήματα στη Ρουμανία! 487 00:38:02,000 --> 00:38:05,416 Αν είναι πολύ άσχημος, τι θα κάνεις; 488 00:38:05,417 --> 00:38:08,917 Τότε θα σκάσω μαζί ρουμπίνια, και μπορείς να τον έχεις. 489 00:38:10,375 --> 00:38:11,417 Πάμε για ύπνο. 490 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Δεν με νοιάζει πια πώς μοιάζει. 491 00:40:17,292 --> 00:40:18,374 Μη νομίζεις 492 00:40:18,375 --> 00:40:19,582 πρέπει να του πούμε για τον κόμη Δράκουλα 493 00:40:19,583 --> 00:40:20,917 ποιος θα έρθει να σε παντρευτεί; 494 00:40:22,042 --> 00:40:23,082 Ω ναι. 495 00:40:23,083 --> 00:40:24,791 Αυτή που πάει να μας ξανακάνουμε πλούσιους; 496 00:40:24,792 --> 00:40:26,291 Αυτό είναι σωστό. 497 00:40:26,292 --> 00:40:28,624 Θα πάρουμε αρκετά χρήματα, και να κάνουμε πάρτι, 498 00:40:28,625 --> 00:40:30,249 και πηγαίνοντας για ψώνια στο Παρίσι. 499 00:40:30,250 --> 00:40:34,291 Το αποφάσισα πάρε τη ρουμπίνια μαζί μου, ξέρεις. 500 00:40:34,292 --> 00:40:36,749 Αλλά μην ανησυχείτε που δεν θα μας δείτε, 501 00:40:36,750 --> 00:40:39,000 γιατί εδώ είναι αυτό που εμείς έχουν προγραμματίσει για εσάς. 502 00:40:39,875 --> 00:40:43,708 Ωραία δουλειά σαν τον Μπάτλερ στο palazzo Dracula. 503 00:40:44,625 --> 00:40:46,999 Δεν χρειάζομαι δουλειά ως μπάτλερ, 504 00:40:47,000 --> 00:40:49,499 γιατί πολύ σύντομα εκεί δεν θα είναι κανένας μπάτλερ. 505 00:40:49,500 --> 00:40:51,166 Μα φυσικά αφού παντρευτώ 506 00:40:51,167 --> 00:40:54,332 θα είναι αυστηρά σχέση αφέντη-υπηρέτη. 507 00:40:54,333 --> 00:40:56,124 Θέλω να γίνει κατανοητό. 508 00:40:56,125 --> 00:40:58,375 Αυτό είναι λοιπόν το τελευταίο σου ευκαιρία να είναι το αφεντικό. 509 00:40:59,250 --> 00:41:02,416 Ή θα προτιμούσατε να ξεκινήσετε ασκείσαι να είσαι σκλάβος; 510 00:41:02,417 --> 00:41:03,499 Θα σου άρεσε αυτό; 511 00:41:03,500 --> 00:41:05,499 Άρα, είναι αριστοκράτης. 512 00:41:05,500 --> 00:41:06,957 Μήπως έχει σπάσει και αυτός; 513 00:41:06,958 --> 00:41:08,624 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι. 514 00:41:08,625 --> 00:41:09,999 Η μητέρα δεν άφηνε κανέναν να μπει εδώ 515 00:41:10,000 --> 00:41:12,124 χωρίς να ελέγξει το ιστορικό του. 516 00:41:12,125 --> 00:41:14,416 Η μητέρα σου έχει κάποιες απίθανες ιδέες 517 00:41:14,417 --> 00:41:17,249 για μια γυναίκα που έχει ένα κράξιμο για σύζυγο και σπίτι 518 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 αυτό πέφτει κάτω. 519 00:41:19,208 --> 00:41:22,832 Το μόνο που έχετε είναι ένας τίτλος βάλε μπροστά στα ονόματά σου, 520 00:41:22,833 --> 00:41:24,916 και κάποια μέρα δεν είναι πρόκειται να μετρήσει είτε. 521 00:41:24,917 --> 00:41:26,457 Θα είσαι στον πάτο. 522 00:41:26,458 --> 00:41:28,166 Θα είναι ακριβώς όπως η Ρωσία. 523 00:41:28,167 --> 00:41:29,416 Ρωσία; 524 00:41:29,417 --> 00:41:31,957 Δεν ξέρεις τι συνέβη στη Ρωσία, ναρκωτικά; 525 00:41:31,958 --> 00:41:33,457 Γιατί να ξέρει; 526 00:41:33,458 --> 00:41:35,582 Έκαναν επανάσταση εκεί, αυτό είναι όλο! 527 00:41:35,583 --> 00:41:36,583 Σκότωσαν όλους τους πλούσιους. 528 00:41:36,584 --> 00:41:39,374 Πήραν ό,τι είχαν και μετά τους σκότωσε. 529 00:41:39,375 --> 00:41:42,624 Δεν θα έχετε καν αυτό το τραγανό σπίτι όταν συμβαίνει εδώ. 530 00:41:42,625 --> 00:41:44,582 Στο μεταξύ, αγαπητέ μου, 531 00:41:44,583 --> 00:41:46,249 ζεις στη γη μας. 532 00:41:46,250 --> 00:41:48,416 Σας βαρέθηκα δύο αλήτες. 533 00:41:48,417 --> 00:41:49,999 Τι γίνεται με την αδερφή σου, τι κάνει όλη τη νύχτα; 534 00:41:50,000 --> 00:41:51,874 Θα ήθελα να τη βιάσω στο διάολο! 535 00:41:51,875 --> 00:41:54,332 Είναι μόλις 14! — δεν έχεις ευκαιρία 536 00:41:54,333 --> 00:41:55,707 με αυτό. 537 00:41:55,708 --> 00:41:57,875 Είναι καλοσυνάτη, όπως και η Εσμεράλντα. 538 00:41:59,000 --> 00:42:00,832 Θα την κεράσω πολύ γλυκά. 539 00:42:00,833 --> 00:42:02,667 Θα ήθελε αυτό, στοίχημα. 540 00:43:09,250 --> 00:43:11,958 Μπορώ να συστήσω, μετρ Δράκουλα; 541 00:43:17,250 --> 00:43:18,749 Δεν μπορώ να σας πω πόσο ευχαριστημένος 542 00:43:18,750 --> 00:43:20,792 Θα είμαι επισκέπτης στη βίλα σας. 543 00:43:21,792 --> 00:43:24,041 Ένα τέλειο στολίδι της ιταλικής αρχιτεκτονικής. 544 00:43:24,042 --> 00:43:26,541 Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 545 00:43:26,542 --> 00:43:27,875 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 546 00:43:30,542 --> 00:43:32,957 Έχω ακούσει ωραία πράγματα για την οικογένειά σου, 547 00:43:32,958 --> 00:43:34,083 και τις κόρες σου. 548 00:43:35,333 --> 00:43:37,666 Καταλαβαίνω ότι έχουν ανατράφηκε σύμφωνα με 549 00:43:37,667 --> 00:43:39,208 στην αγία μητέρα εκκλησία. 550 00:43:40,750 --> 00:43:45,291 Είναι ασυνήθιστο να βρεις θρησκευόμενο οικογένεια αυτή την εποχή. 551 00:43:45,292 --> 00:43:47,374 Η θρησκεία είναι πολύ σημαντική για τα κορίτσια. 552 00:43:47,375 --> 00:43:50,416 Έχουμε το ιδιωτικό μας παρεκκλήσι, ξέρετε. 553 00:43:50,417 --> 00:43:52,083 Αλλά επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε αυτούς. 554 00:43:55,375 --> 00:43:57,250 Esmeralda, η μεγαλύτερη μας. 555 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Ρουμπίνια. 556 00:44:01,500 --> 00:44:03,541 Πέρλα, η νεότερη. 557 00:44:03,542 --> 00:44:06,749 Και ειδικά θέλω να γνωρίσεις τα σαφείρια. 558 00:44:13,167 --> 00:44:15,832 Μου λέει η γραμματέας σου έχετε ειδική διατροφή. 559 00:44:15,833 --> 00:44:17,332 Σωστά, αλλά δεν θέλω 560 00:44:17,333 --> 00:44:19,041 να σε ενοχλήσω με αυτό το θέμα. 561 00:44:19,042 --> 00:44:20,207 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 562 00:44:20,208 --> 00:44:22,207 Η μαγειρική είναι ένα από τα χόμπι μου. 563 00:44:22,208 --> 00:44:24,999 Όταν μάλιστα δίνει μου τις ειδικές λεπτομέρειες, 564 00:44:25,000 --> 00:44:27,541 Θα ετοιμάσω μόνος μου όλο το φαγητό σου. 565 00:44:27,542 --> 00:44:29,374 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν στην κουζίνα 566 00:44:29,375 --> 00:44:30,832 όσο μένεις εδώ. 567 00:44:30,833 --> 00:44:32,292 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 568 00:44:34,125 --> 00:44:36,082 Αλλά αν θέλεις να με συγχωρείς τώρα, 569 00:44:36,083 --> 00:44:37,416 Πρέπει να πάω κατευθείαν στο δωμάτιό μου. 570 00:44:37,417 --> 00:44:40,332 Δεν νιώθω πολύ καλά. 571 00:44:40,333 --> 00:44:42,207 Ο άνθρωπός μας, μπαλάτο, θα πάρει τις τσάντες 572 00:44:42,208 --> 00:44:44,499 κατεβείτε από το αυτοκίνητο και μεταφέρετε μέχρι το δωμάτιό σας. 573 00:44:44,500 --> 00:44:46,333 Και το φέρετρο; — φυσικά. 574 00:44:49,375 --> 00:44:50,375 Μπαλάτο. 575 00:45:11,042 --> 00:45:13,332 Πώς πρέπει να μετακινήσω ένα φέρετρο; 576 00:45:13,333 --> 00:45:14,667 Πάρε κάποιον να σε βοηθήσει. 577 00:45:24,667 --> 00:45:27,749 Η μέτρησή σου είναι πολύ διαφορετική από τον Mario. 578 00:45:27,750 --> 00:45:29,124 Δεν είναι ο τύπος σου. 579 00:45:29,125 --> 00:45:32,082 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να τον αντέξω. 580 00:45:32,083 --> 00:45:33,999 Δεν ξέρω πώς είναι. 581 00:45:34,000 --> 00:45:36,750 Ίσως είναι καλύτερος από τον Μάριο, αλλά και πάλι ίσως όχι. 582 00:45:37,625 --> 00:45:38,917 Τέλος πάντων, είναι πολύ επίσημος. 583 00:45:40,333 --> 00:45:41,582 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει. 584 00:45:41,583 --> 00:45:44,666 Μπορεί να είναι 20 ή 40, δεν ξέρεις. 585 00:45:44,667 --> 00:45:45,957 Νομίζω ότι είναι τρομερό αυτή η μητέρα 586 00:45:45,958 --> 00:45:47,374 και ο πατέρας πιστεύει ότι πρέπει να τον παντρευτούμε 587 00:45:47,375 --> 00:45:49,249 μόνο λόγω των χρημάτων του. 588 00:45:49,250 --> 00:45:51,124 Τι εννοείς, εμείς; 589 00:45:51,125 --> 00:45:52,167 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 590 00:45:53,500 --> 00:45:54,917 Πρώτα πρέπει να τον δεις. 591 00:45:57,167 --> 00:45:59,707 Αλλά δεν τον βρίσκω ελκυστικό. 592 00:45:59,708 --> 00:46:01,957 Αλλά τότε δεν θα ήθελα ποτέ να τον παντρευτώ 593 00:46:01,958 --> 00:46:04,457 μέχρι να το μάθω πώς είναι στο κρεβάτι. 594 00:46:04,458 --> 00:46:05,832 Αυτό είναι σίγουρο. 595 00:46:05,833 --> 00:46:07,042 Δεν είναι κακή ιδέα. 596 00:46:08,083 --> 00:46:09,917 Μπορεί να αποδειχτεί ότι δεν είναι τίποτα. 597 00:46:10,958 --> 00:46:14,167 Τέλος πάντων, νομίζω ότι μου αρέσει ο Mario. 598 00:46:40,875 --> 00:46:43,082 Που τα θέλεις αυτά; 599 00:46:43,083 --> 00:46:44,292 Απλά αφήστε τα εδώ. 600 00:46:45,250 --> 00:46:48,624 Θα ήθελα να φέρουν το φέρετρο μέχρι το δωμάτιο αμέσως. 601 00:46:48,625 --> 00:46:49,542 Πρώτα από όλα θα έχετε 602 00:46:49,543 --> 00:46:51,291 να με βοηθήσει να σηκώσω το καταραμένο. 603 00:46:51,292 --> 00:46:53,124 Και δεύτερον, πηγαίνει στο παρεκκλήσι 604 00:46:53,125 --> 00:46:55,041 όπου η κυρία Ντι Φιόρε λέει ότι πάει. 605 00:46:55,042 --> 00:46:56,374 Θέλεις να μυρίσεις όλο το σπίτι; 606 00:46:56,375 --> 00:46:57,375 Λοιπόν, 607 00:46:58,208 --> 00:47:01,499 παρακαλώ, μπορούμε να έχουμε το αναπηρικό καροτσάκι έφερε; 608 00:47:01,500 --> 00:47:03,457 Αφού με βοήθησες με το φέρετρο. 609 00:47:03,458 --> 00:47:06,207 Είσαι υπηρέτης μας για τη διαμονή μας ή όχι; 610 00:47:06,208 --> 00:47:07,499 Δεν είμαι υπηρέτης κανενός. 611 00:47:07,500 --> 00:47:08,999 Είμαι εργάτης εδώ. 612 00:47:09,000 --> 00:47:11,124 Ω, με συγχωρείτε παρακαλώ. 613 00:47:11,125 --> 00:47:12,125 παρεξηγησα. 614 00:47:12,958 --> 00:47:15,249 Το λεξιλόγιό μου δεν είναι μεγάλο. 615 00:47:15,250 --> 00:47:20,250 Νόμιζα ότι εργάτης και υπηρέτης είναι το ίδιο. 616 00:47:20,458 --> 00:47:22,916 Απλά μην ξανακάνεις αυτό το λάθος. 617 00:47:22,917 --> 00:47:24,124 βλέπω. 618 00:47:24,125 --> 00:47:26,666 Λοιπόν, τι κάνουν συνήθως οι επισκέπτες 619 00:47:26,667 --> 00:47:28,999 αν χρειαζονται κατι να προσεχουν? 620 00:47:29,000 --> 00:47:30,082 Δεν ξέρω. 621 00:47:30,083 --> 00:47:32,666 Δεν είχαν καμία φιλοξενούμενοι εδώ τόσο καιρό, 622 00:47:32,667 --> 00:47:35,042 θα πρέπει να πάρετε ένα από τα τα κορίτσια να το κάνουν για σένα. 623 00:47:36,208 --> 00:47:37,792 Θα προσπαθήσω να το κανονίσω. 624 00:48:53,042 --> 00:48:56,958 Δεν θέλω να πάρω το λευκό μου φόρεμα βρώμικο. 625 00:49:02,250 --> 00:49:03,875 Είναι φρικτός. 626 00:49:05,208 --> 00:49:07,167 Είναι πραγματικά φρικτός. 627 00:49:07,792 --> 00:49:11,375 Είναι ολόλευκος και αδύνατος και δείχνει αδύναμος. 628 00:49:11,625 --> 00:49:12,625 Είναι τόσο άσχημος. 629 00:49:13,125 --> 00:49:14,167 Φυσικά και είναι άσχημος. 630 00:49:14,500 --> 00:49:16,832 Θα πρέπει να κάνετε μωρά για αυτόν και θα είναι και άσχημοι. 631 00:49:16,833 --> 00:49:18,457 Για το υπόλοιπο της ζωής σας θα είσαι με άσχημους ανθρώπους. 632 00:49:18,458 --> 00:49:19,916 Ίσως και να το συνηθίσεις. 633 00:49:19,917 --> 00:49:20,792 Α, μην το λες αυτό. 634 00:49:20,792 --> 00:49:21,792 Είμαι τόσο άθλιος. 635 00:49:21,793 --> 00:49:24,499 τι λες για μένα είσαι δυστυχισμένος; 636 00:49:24,500 --> 00:49:26,541 Σου αξίζει αυτό που παίρνεις. 637 00:49:26,542 --> 00:49:28,707 Αυτή τη στιγμή είναι αηδιαστικός άτομο με χρήματα. 638 00:49:28,708 --> 00:49:30,666 Μετά την επανάσταση θα το κάνει να είσαι αηδιαστικός άνθρωπος 639 00:49:30,667 --> 00:49:31,707 χωρίς χρήματα. 640 00:49:31,708 --> 00:49:33,708 Τα μαλλιά του είναι τόσο λιπαρά, όχι σαν τα δικά σου. 641 00:49:34,625 --> 00:49:35,625 Τι θα κάνω; 642 00:49:37,292 --> 00:49:38,292 Μη με ρωτάς. 643 00:49:38,417 --> 00:49:39,577 Ίσως μπορείτε να του το μάθετε αυτό. 644 00:49:39,750 --> 00:49:40,625 Σταματήστε το. 645 00:49:40,625 --> 00:49:41,458 Σταματήστε το. 646 00:49:41,458 --> 00:49:42,375 Σταμάτα το! 647 00:49:42,376 --> 00:49:44,667 Τι εννοείς σταμάτα, ε; — σταμάτα. 648 00:49:45,333 --> 00:49:46,458 Εδώ! 649 00:49:48,042 --> 00:49:48,708 με πληγώνεις. 650 00:49:48,875 --> 00:49:49,292 Σταμάτα το! 651 00:49:49,458 --> 00:49:50,583 Είσαι μια μικρή τσούλα! 652 00:49:50,750 --> 00:49:51,833 Δεν είναι αρκετά καλό, ε; 653 00:49:52,250 --> 00:49:53,250 Σταμάτα το! 654 00:49:55,917 --> 00:49:57,249 Σταμάτα, με πληγώνεις! 655 00:49:57,250 --> 00:49:58,000 Σταμάτα το! 656 00:49:58,167 --> 00:49:59,167 Σταματήστε το. 657 00:50:00,583 --> 00:50:01,583 Σταματήστε το. 658 00:50:01,792 --> 00:50:02,792 με πληγώνεις. 659 00:50:02,958 --> 00:50:03,708 Ναι; 660 00:50:03,875 --> 00:50:05,275 Ναι. — σαν να μην σε βλάψει ποτέ. 661 00:50:09,667 --> 00:50:10,958 Παρακαλώ σταματήστε το! 662 00:50:25,583 --> 00:50:27,083 Σε αγαπώ, Μάριο. 663 00:50:40,875 --> 00:50:44,041 Σε βαρέθηκα, σκύλα. 664 00:50:44,042 --> 00:50:47,499 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 665 00:51:27,625 --> 00:51:30,541 Ξέρω ότι σκέφτεστε κορίτσια είσαι τρομερά μοντέρνος. 666 00:51:30,542 --> 00:51:33,916 Ο κόμης Δράκουλας μπορεί να μην φαίνεται σαν τον ιδανικό σύζυγο. 667 00:51:33,917 --> 00:51:35,625 Αν και είναι πολύ καλής οικογένειας. 668 00:51:36,667 --> 00:51:38,958 Απλά πρέπει να μάθεις λίγο δώσε και πάρε. 669 00:51:40,125 --> 00:51:43,041 Φυσικά είναι θανάσιμα χλωμός. 670 00:51:43,042 --> 00:51:44,916 Αλλά μετά είναι χορτοφάγος, και όλα φαίνονται 671 00:51:44,917 --> 00:51:46,707 να μοιάζεις έτσι. 672 00:51:46,708 --> 00:51:49,832 Κάτι που μου θυμίζει, το έχω ετοίμασε την ειδική διατροφή του, 673 00:51:49,833 --> 00:51:53,499 και σε θέλω, σαφείρια, για να του το πάρει αργότερα. 674 00:51:53,500 --> 00:51:55,499 Αλλά ο κόμης φαίνεται άρρωστος. 675 00:51:55,500 --> 00:51:58,332 Τι πιστεύει ότι θα κάνει με μια γυναίκα; 676 00:51:58,333 --> 00:52:01,082 Η κακή υγεία του μπορεί να είναι μια μεταμφιεσμένη ευλογία. 677 00:52:01,083 --> 00:52:02,749 Ξέρεις ότι δεν το κάνω κατάλαβε γιατί με θέλεις 678 00:52:02,750 --> 00:52:04,291 να φύγει μαζί του. 679 00:52:04,292 --> 00:52:06,416 Απλώς δεν ξέρουμε τι άνθρωπος είναι. 680 00:52:06,417 --> 00:52:08,167 Θα μπορούσε να μου συμβεί κάτι κακό. 681 00:52:09,167 --> 00:52:13,166 Ξέρεις, θα μπορούσε να με πάρει μακριά και χτύπησε με, ή κάτι τέτοιο. 682 00:52:13,167 --> 00:52:15,291 Γιατί δεν παίζεις σωστά τα χαρτιά σου; 683 00:52:15,292 --> 00:52:17,416 Φαίνεται να του αρέσει αυτό το σπίτι. 684 00:52:17,417 --> 00:52:19,250 Μπορεί ακόμη και να ενδιαφερθεί για αυτό. 685 00:52:36,042 --> 00:52:37,750 Πρέπει να είναι απόψε. 686 00:52:38,958 --> 00:52:41,041 Τα κορίτσια είναι όμορφα. 687 00:52:41,042 --> 00:52:42,125 Φαίνονται τόσο αγνά. 688 00:52:44,000 --> 00:52:46,291 Πώς όμως μπορούμε να τα καταφέρουμε; 689 00:52:46,292 --> 00:52:48,458 Θα περιμένουμε μέχρι να κοιμηθούν όλοι, 690 00:52:49,292 --> 00:52:52,249 και μετά θα προσπαθήσουμε να βρούμε τα υπνοδωμάτιά τους. 691 00:52:52,250 --> 00:52:55,207 Αλλά είναι δύσκολο, γιατί η βίλα είναι τόσο μεγάλη, 692 00:52:55,208 --> 00:52:58,457 και είναι ρίσκο γιατί αν μας δει κάποιος 693 00:52:58,458 --> 00:52:59,750 θα φανεί ύποπτο. 694 00:53:00,750 --> 00:53:03,249 Είμαστε πολύ κοντά τώρα ανησυχείτε για την εμφάνιση. 695 00:53:03,250 --> 00:53:04,957 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 696 00:53:04,958 --> 00:53:07,541 Πρέπει να προσπαθήσουμε και να πάρουμε όσα περισσότερα μπορούμε, 697 00:53:07,542 --> 00:53:09,667 ενώπιον των γονιών τους συνειδητοποιήσει τι συμβαίνει. 698 00:53:11,667 --> 00:53:13,583 Άντον, δες ποιος είναι αυτός. 699 00:53:20,333 --> 00:53:21,333 Ω. 700 00:53:24,500 --> 00:53:25,542 Έλα μέσα. 701 00:53:33,125 --> 00:53:34,833 Σου έφερα κάτι να φας. 702 00:53:36,292 --> 00:53:40,332 Αντώνη, θέλω να μιλήσουμε σε αυτή τη νεαρή κυρία. 703 00:53:40,333 --> 00:53:42,207 Αφήστε μας ήσυχους. 704 00:53:46,167 --> 00:53:48,333 Είσαι, πιστεύω, σαφείρια; 705 00:53:50,250 --> 00:53:53,082 Αυτό είναι σωστό. — τι έχεις εκεί; 706 00:53:53,083 --> 00:53:56,542 Μερικές ντομάτες και καρότα. — πολύ στοχαστικός. 707 00:53:58,167 --> 00:53:59,292 Πολύ ωραίο. 708 00:54:02,292 --> 00:54:03,292 Κάτσε κάτω. 709 00:54:15,292 --> 00:54:16,875 Είσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 710 00:54:17,333 --> 00:54:20,375 Πες μου, πώς νιώθεις που θα με παντρευτείς 711 00:54:20,542 --> 00:54:22,083 και έρχεται να ζήσει μαζί μου; 712 00:54:22,250 --> 00:54:23,500 Θα σου άρεσε αυτό; 713 00:54:23,667 --> 00:54:25,125 Ναι, σίγουρα. 714 00:54:25,333 --> 00:54:29,000 Λοιπόν, η οικογένειά μου απαιτεί ότι παντρεύομαι παρθένα. 715 00:54:29,333 --> 00:54:30,542 Το έχω ακούσει. 716 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 Και είσαι παρθένα; 717 00:54:33,000 --> 00:54:34,083 Ναι, φυσικά. 718 00:54:34,917 --> 00:54:37,458 Πώς γίνεται εσύ δεν είχες ποτέ αγόρι; 719 00:54:38,125 --> 00:54:40,666 Τόσο ασυνήθιστο να βρεις ένα κορίτσι αναπτυγμένο 720 00:54:40,667 --> 00:54:43,332 όπως είσαι εσύ που δεν έχεις πάει ποτέ με αγόρι. 721 00:54:43,333 --> 00:54:45,374 Δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. 722 00:54:45,375 --> 00:54:48,166 Εξάλλου, δεν είμαι τόσο ανεπτυγμένος. 723 00:54:48,167 --> 00:54:51,416 Ναι, αλλά όταν ήσουν μικρό κορίτσι, 724 00:54:51,417 --> 00:54:53,375 και το σώμα σου άρχισε να αλλάζει, 725 00:54:54,375 --> 00:54:56,749 κάποιος πρέπει να έχει βάλει τα χέρια του πάνω σου. 726 00:54:56,750 --> 00:54:58,333 Σε άγγιξε κανείς εδώ; 727 00:55:00,042 --> 00:55:01,125 Ή εδώ; 728 00:55:02,708 --> 00:55:03,917 Ή εδώ; 729 00:55:04,208 --> 00:55:05,208 Όχι. 730 00:55:05,375 --> 00:55:06,458 Ούτε καν ο γιατρός. 731 00:55:07,333 --> 00:55:08,625 Ούτε ο γιατρός; 732 00:55:08,792 --> 00:55:09,792 Όχι. 733 00:55:10,792 --> 00:55:13,375 Λοιπόν, θα σας πω ένα μυστικό. 734 00:55:13,542 --> 00:55:16,583 Ο ίδιος δεν με νοιάζει αν μου η γυναίκα είναι παρθένα ή όχι. 735 00:55:16,750 --> 00:55:19,375 Βλέπετε, είμαι πολύ μοντέρνος άντρας. 736 00:55:19,708 --> 00:55:23,041 Μπροστά στον Άντον προσποιούμαι να θέλεις μόνο μια παρθένα, 737 00:55:23,042 --> 00:55:25,458 γιατί τα λέει όλα στην οικογένειά μου. 738 00:55:25,750 --> 00:55:28,792 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο αν μου η αρραβωνιαστικιά είναι παρθένα ή όχι. 739 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 Αρκεί να είναι όμορφη. 740 00:55:33,375 --> 00:55:34,875 Και είσαι πολύ όμορφη. 741 00:55:35,958 --> 00:55:38,166 Οπότε μπορείς να μου το εμπιστευτείς. 742 00:55:38,167 --> 00:55:40,124 Δεν είσαι παρθένα, έτσι; 743 00:55:40,125 --> 00:55:41,999 Σου είπα ότι είμαι. 744 00:55:42,000 --> 00:55:43,166 Μπορώ να δω ότι δεν είσαι από τη μέση 745 00:55:43,167 --> 00:55:45,124 ότι με κοιτάς. 746 00:55:45,125 --> 00:55:46,832 Αλλά αυτό είναι τέλειο. 747 00:55:46,833 --> 00:55:49,583 Θέλω η γυναίκα μου να τα ξέρει όλα τις λεπτομέρειες του έρωτα. 748 00:55:50,500 --> 00:55:52,917 Θα πρέπει να διδάξετε εγω γιατι δεν ξερω. 749 00:55:54,375 --> 00:55:55,375 Ερχομαι! 750 00:55:55,376 --> 00:55:57,499 Δεν έχω να σου μάθω τίποτα. 751 00:55:57,500 --> 00:56:00,416 Λυπάμαι που σε βάζω σε τόσο κόπο. 752 00:56:00,417 --> 00:56:02,916 Δεν ξέρω τίποτα για το σεξ. 753 00:56:02,917 --> 00:56:05,333 Μακάρι να το έκανα, αλλά δεν το κάνω. 754 00:56:05,583 --> 00:56:06,333 Συγνώμη. 755 00:56:06,500 --> 00:56:09,042 Δεν ξέρεις τι τα αγόρια κάνουν με κοριτσάκια; 756 00:56:09,458 --> 00:56:10,083 Όχι. 757 00:56:10,375 --> 00:56:11,667 Η αδερφή σου δεν σου το είπε ποτέ; 758 00:56:11,958 --> 00:56:13,541 Θα ήταν πολύ αμήχανη. 759 00:56:13,542 --> 00:56:14,791 Είσαι παρθένα; 760 00:56:14,792 --> 00:56:15,625 Ναί. 761 00:56:15,625 --> 00:56:16,583 Αλήθεια μου λες; 762 00:56:16,583 --> 00:56:17,125 Ναί. 763 00:56:17,292 --> 00:56:18,333 σε πιστεύω. 764 00:58:54,958 --> 00:58:56,792 Πού είναι αυτή η αδερφή σου τώρα; 765 00:58:57,333 --> 00:58:59,500 Ίσως βλέπει το μέτρημα. 766 00:59:00,750 --> 00:59:02,917 Με τι κάνει αυτός, μένει έξω τόσο αργά; 767 00:59:03,250 --> 00:59:04,499 Δεν πρέπει να του πάρει τόσο πολύ 768 00:59:04,500 --> 00:59:06,291 να πάρει αυτό που θέλει από αυτήν. 769 00:59:06,292 --> 00:59:09,625 Είναι δική της ευθύνη κάποτε να παντρευτεί κάποιον σαν αυτόν. 770 00:59:12,333 --> 00:59:15,167 Κάνει μόνο αυτό που είναι ανατράφηκε να κάνει. 771 00:59:32,292 --> 00:59:33,917 Δεν έχει νόημα να την περιμένει. 772 01:00:26,292 --> 01:00:28,832 Νομίζεις ότι είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι; 773 01:00:28,833 --> 01:00:30,708 Δεν είναι τραχύς και αδέξιος όπως εσύ. 774 01:00:31,500 --> 01:00:33,042 Ξέρει πώς να ευχαριστεί μια γυναίκα. 775 01:00:33,667 --> 01:00:36,167 Το μόνο που κάνεις είναι να διαβάζεις τα ηλίθια μανιφέστα σου. 776 01:00:36,542 --> 01:00:38,208 Ποιος νοιάζεται για αυτούς; 777 01:00:38,708 --> 01:00:40,291 Ζητάς δυσκολία να εμπλακεί 778 01:00:40,292 --> 01:00:41,666 με αυτόν τον αριστοκράτη. 779 01:00:41,667 --> 01:00:42,791 Οι μέρες του είναι μετρημένες. 780 01:00:42,792 --> 01:00:44,832 Για το καλό σου το λέω. 781 01:00:44,833 --> 01:00:46,042 Τι εννοείς; 782 01:00:46,208 --> 01:00:47,208 Ακούγεσαι σαν να το έχεις ξεχάσει 783 01:00:47,209 --> 01:00:49,792 οι di Fiore είναι αριστοκράτες. 784 01:00:50,417 --> 01:00:51,874 Εσύ και οι αδερφές σου τα πάνε καλά, 785 01:00:51,875 --> 01:00:55,082 δουλεύοντας στο χωράφι, βοηθώντας η μητέρα σου στο σπίτι. 786 01:00:55,083 --> 01:00:56,957 Έτσι πρέπει να είναι. 787 01:00:56,958 --> 01:00:59,041 Όλοι πρέπει να κάνουν τέτοια δουλειά. 788 01:00:59,042 --> 01:01:01,957 Δεν πρόκειται να κρατήσω στη φύτευση λαχανικών. 789 01:01:01,958 --> 01:01:04,041 Κάποιος πρέπει, και δεν πάμε πάντα 790 01:01:04,042 --> 01:01:05,582 να το κάνω για σένα. 791 01:01:05,583 --> 01:01:07,833 Οι κατώτερες τάξεις γεννιούνται για να δουλεύουν 792 01:01:08,333 --> 01:01:10,999 ώστε οι ανώτερες τάξεις μπορεί να περάσει καλά. 793 01:01:11,000 --> 01:01:12,124 Είμαι αριστοκράτης. 794 01:01:12,125 --> 01:01:13,999 Η καταμέτρηση είναι επίσης. 795 01:01:14,000 --> 01:01:15,542 Ανήκουμε στο δικό μας είδος. 796 01:01:16,375 --> 01:01:18,292 Πήγαινε να βρεις μια ωραία κοπέλα φάρμας 797 01:01:18,667 --> 01:01:21,249 που του αρέσει να δέρνεται και έσπρωξε γύρω γύρω ακριβώς 798 01:01:21,250 --> 01:01:22,875 σαν ένα τσουβάλι φασόλια! 799 01:01:24,250 --> 01:01:25,542 Δεν μου αρέσει πια. 800 01:01:26,458 --> 01:01:28,792 Ήταν απλώς ένα στάδιο που περνούσα. 801 01:01:33,958 --> 01:01:36,624 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος σαν να μην μπορούσα να σε παντρευτώ, 802 01:01:36,625 --> 01:01:38,291 ή μια από τις αδερφές σου. 803 01:01:38,292 --> 01:01:40,582 Είσαι τρελός; — ναι. 804 01:01:40,583 --> 01:01:43,041 Η μητέρα σου δεν θα το έκανε ποτέ ακούσει κάτι τέτοιο. 805 01:01:43,042 --> 01:01:45,457 Τον κοίταξα καλά σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι, 806 01:01:45,458 --> 01:01:47,374 παραλίγο να πεθάνει. 807 01:01:47,375 --> 01:01:50,416 Έτσι είναι με όλα αυτά τα πλούσια σκουπίδια. 808 01:01:50,417 --> 01:01:52,208 Είναι όλοι άρρωστοι και σάπιοι. 809 01:01:52,833 --> 01:01:54,541 Το μόνο μέλλον βρίσκεται στον σοσιαλισμό. 810 01:01:54,542 --> 01:01:57,207 Μην ξαναρχίσετε να μιλάτε για αυτό! 811 01:01:57,208 --> 01:01:59,333 Ξέρεις πόσο με βαράει. 812 01:02:04,375 --> 01:02:06,000 Είσαι καλός μόνο για ένα πράγμα. 813 01:02:07,833 --> 01:02:11,291 Κάποιος πλούσιος πάει να μου αρέσει κάποια μέρα. 814 01:02:11,292 --> 01:02:15,291 Θα μπορούσε να κάνει πάρτι για σύστησέ με στην κοινωνία. 815 01:02:15,292 --> 01:02:17,832 Να με πάει για ψώνια στο μήνα του μέλιτος. 816 01:02:17,833 --> 01:02:20,207 Για να μου αγοράσει μερικά όμορφα ρούχα. 817 01:02:20,208 --> 01:02:21,250 Θα δεις. 818 01:02:59,750 --> 01:03:00,999 Τι έγινε χθες το βράδυ; 819 01:03:01,000 --> 01:03:03,082 Σε περίμενα. 820 01:03:03,083 --> 01:03:05,167 Πώς τα πήγες με την καταμέτρηση; 821 01:03:05,375 --> 01:03:06,792 Ξέρει την αλήθεια για μένα. 822 01:03:06,958 --> 01:03:08,118 Τι λες; 823 01:03:08,250 --> 01:03:09,625 Τι ξέρει; 824 01:03:10,083 --> 01:03:11,707 Ξέρει ότι δεν είμαι παρθένα. 825 01:03:11,708 --> 01:03:13,999 Γιατί έπρεπε να πεις κάτι τέτοιο; 826 01:03:14,000 --> 01:03:15,999 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεται ένα κορίτσι. 827 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Δεν έχεις νόημα; 828 01:03:17,001 --> 01:03:20,291 Έπρεπε να φτιάξετε ένα ολόκληρη ομολογία σε αυτόν; 829 01:03:20,292 --> 01:03:21,333 Δεν με θέλει. 830 01:03:24,792 --> 01:03:26,374 ανόητο κορίτσι. 831 01:03:26,375 --> 01:03:27,832 Φαίνεσαι άρρωστος. 832 01:03:27,833 --> 01:03:28,958 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 833 01:03:33,250 --> 01:03:36,249 Η αδερφή σου τα έχει μπερδέψει όλα. 834 01:03:36,250 --> 01:03:39,416 Δεν ξέρω τι μετράει θα σκεφτεί αυτή την οικογένεια. 835 01:03:39,417 --> 01:03:41,624 Και την πρώτη φορά αυτός συναντά ένα από εσάς κορίτσια, 836 01:03:41,625 --> 01:03:43,083 κοίτα τι γίνεται! 837 01:03:44,500 --> 01:03:48,042 Ελπίζω να μην είσαι έτσι ανόητο, αν σου δοθεί η ευκαιρία. 838 01:03:49,542 --> 01:03:52,916 Αλλά μετά φυσικά αυτός μπορεί να μην θέλει να μείνει. 839 01:03:52,917 --> 01:03:55,332 Δεν νομίζω ότι της αρέσει, μάνα. 840 01:03:55,333 --> 01:03:57,042 Είναι λίγο περίεργος. 841 01:03:59,042 --> 01:04:00,458 Μη ζητάς συγγνώμη, Μάρτσα. 842 01:04:01,375 --> 01:04:04,166 Η κόρη σου σαφείρια είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 843 01:04:04,167 --> 01:04:07,749 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 844 01:04:07,750 --> 01:04:10,666 Συμβαίνει μια στο τόσο σε κάθε καλή οικογένεια. 845 01:04:10,667 --> 01:04:12,750 Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου που το λες αυτό. 846 01:04:13,917 --> 01:04:15,291 Ένας άντρας στη θέση μου. 847 01:04:15,292 --> 01:04:18,249 Γνωρίζει πολύ καλά τον κίνδυνο της σύγχρονης ζωής. 848 01:04:18,250 --> 01:04:19,708 Ειδικά για νεαρά κορίτσια. 849 01:04:27,583 --> 01:04:29,624 Μου ετοιμάζεις τη σούπα; 850 01:04:29,625 --> 01:04:31,792 Ναι, νομίζω ότι θα σου αρέσει. 851 01:04:32,667 --> 01:04:34,583 Πιστεύω ότι δεν έχει σκόρδο; 852 01:04:35,042 --> 01:04:35,875 Ω, όχι, 853 01:04:35,876 --> 01:04:37,917 η γραμματέας σου με προειδοποίησε γι' αυτό. 854 01:04:38,792 --> 01:04:41,124 Είναι ένα παραδοσιακό ιταλικό πιάτο. 855 01:04:41,125 --> 01:04:44,291 Ξέρετε τον 17ο αιώνα, όταν χτίστηκε αυτό το σπίτι, 856 01:04:44,292 --> 01:04:46,916 τα έφτιαχναν όλα οι σούπες με άγρια βότανα 857 01:04:46,917 --> 01:04:48,083 από τους κήπους. 858 01:04:50,583 --> 01:04:54,582 Ακούγεσαι σαν να το έκανες γνωρίζουν πολλά για αυτό το θέμα. 859 01:04:54,583 --> 01:04:58,125 Λοιπόν, έχω διαβάσει τα περισσότερα παλιά βιβλία μαγειρικής στη βιβλιοθήκη. 860 01:04:59,208 --> 01:05:01,374 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σεμνός. 861 01:05:01,375 --> 01:05:03,292 Εσμεράλντα, τα έχεις διαβάσει όλα. 862 01:05:04,667 --> 01:05:07,625 Είναι πολύ χρήσιμο για ένα γυναίκα να εξασκήσει τη νοικοκυρά. 863 01:05:08,917 --> 01:05:11,749 θα ήθελες να φας μεσημεριανό στο δωμάτιό σου; 864 01:05:11,750 --> 01:05:13,791 Ναι, θα το προτιμούσα. 865 01:05:13,792 --> 01:05:16,667 Balato, βοήθεια τον πίσω με την καρέκλα του. 866 01:05:20,083 --> 01:05:21,292 Θα σας το στείλουμε. 867 01:05:46,292 --> 01:05:48,832 Θα ανέβεις με τα πόδια ή θες να σε κουβαλάω; 868 01:05:48,833 --> 01:05:50,332 Είμαι τέλεια σε θέση να περπατήσω. 869 01:05:50,333 --> 01:05:51,208 θα τα καταφέρω. 870 01:05:51,209 --> 01:05:53,542 Αν μπορείτε απλά φέρτε σηκώνω την καρέκλα μου αργότερα. 871 01:05:53,792 --> 01:05:55,082 Είναι το εκκλησάκι εκεί; 872 01:05:55,083 --> 01:05:56,374 Ναι, αυτό είναι. 873 01:05:56,375 --> 01:05:58,541 Είδα τα φώτα σου αναμμένα αρκετά αργά χθες το βράδυ. 874 01:05:58,542 --> 01:05:59,957 Ίσως δεν μπορείτε να κοιμηθείτε, 875 01:05:59,958 --> 01:06:02,124 σκέφτομαι το δικό σου συγγενής που βρίσκεται εκεί μέσα. 876 01:06:02,125 --> 01:06:04,124 Ω, όχι, είναι νεκρός εδώ και αρκετό καιρό. 877 01:06:04,125 --> 01:06:05,166 Πρέπει να ήταν πολύ άρρωστος. 878 01:06:05,167 --> 01:06:06,541 Το φέρετρο δεν ζυγίζει πολύ. 879 01:06:06,542 --> 01:06:07,917 Λοιπόν, απλά μένει. 880 01:06:09,792 --> 01:06:12,957 Πόσο καιρό ήσουν εργάζομαι εδώ, να ρωτήσω; 881 01:06:12,958 --> 01:06:14,000 Όλη μου τη ζωή. 882 01:06:15,000 --> 01:06:17,499 Ο πατέρας μου δούλευε εδώ πριν. 883 01:06:17,500 --> 01:06:19,958 Τότε πρέπει να ξέρεις αυτή η οικογένεια αρκετά καλά. 884 01:06:20,208 --> 01:06:22,291 Ήμουν περίεργος. 885 01:06:22,292 --> 01:06:24,332 Αυτά τα κορίτσια έχουν μνηστήρες; 886 01:06:24,333 --> 01:06:25,999 Κανένας φίλος; 887 01:06:26,000 --> 01:06:27,207 Πρέπει. 888 01:06:27,208 --> 01:06:29,291 Κανείς δεν έρχεται εδώ. 889 01:06:29,292 --> 01:06:31,041 Οι γονείς τους θέλουν μόνο να εμπλακούν 890 01:06:31,042 --> 01:06:33,416 με ορισμένους τύπους, υποθέτω. 891 01:06:33,417 --> 01:06:35,082 Αυτό είναι κατανοητό. 892 01:06:35,083 --> 01:06:37,582 Ψάχνουν τα συμφέροντά τους. 893 01:06:37,583 --> 01:06:39,249 Νομίζεις έτσι; 894 01:06:39,250 --> 01:06:40,749 Δεν το κάνω. 895 01:06:40,750 --> 01:06:42,833 Νομίζω ότι είναι απλά τους χαλάει τα πράγματα. 896 01:06:49,625 --> 01:06:51,582 Πώς αισθάνεσαι σήμερα, μετρ; 897 01:06:51,583 --> 01:06:52,999 Λοιπόν, ευχαριστώ. 898 01:06:53,000 --> 01:06:54,332 Σπουδάζεις για το σχολείο; 899 01:06:54,333 --> 01:06:56,625 Όχι, είναι νέο μυθιστόρημα ονομάζεται «τρεις εβδομάδες». 900 01:06:56,792 --> 01:06:57,917 Το έγραψε μια αμερικανίδα κυρία. 901 01:06:58,083 --> 01:06:59,333 Είναι τόσο συναρπαστικό. 902 01:06:59,625 --> 01:07:01,042 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό. 903 01:07:01,333 --> 01:07:03,291 Δεν έχω διαβάσει κανένα πρόσφατο βιβλίο. 904 01:07:03,292 --> 01:07:04,892 Λοιπόν, θα τελειώσω με αυτό σύντομα. 905 01:07:05,000 --> 01:07:06,125 Θα σου το δανείσω. 906 01:07:06,792 --> 01:07:08,125 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 907 01:07:08,333 --> 01:07:09,417 Για εσάς, οποιαδήποτε στιγμή. 908 01:07:09,625 --> 01:07:10,625 Σας ευχαριστώ. 909 01:07:18,250 --> 01:07:22,417 Σίγουρα ένα κορίτσι σαν αυτό δεν θα έπρεπε παντρευτεί κάτω από την τάξη της; 910 01:07:23,333 --> 01:07:25,874 Οι άνθρωποι δεν αναγνωρίζουν αυτά τα πράγματα της τάξης πια. 911 01:07:25,875 --> 01:07:27,707 Είναι παρελθόν. 912 01:07:27,708 --> 01:07:29,832 Ακούγεσαι πολύ σίγουρος γι' αυτό. 913 01:07:29,833 --> 01:07:30,667 είμαι. 914 01:07:30,668 --> 01:07:31,957 Διαβάζω και βιβλία. 915 01:07:31,958 --> 01:07:33,207 Όχι μυθιστορήματα. 916 01:07:33,208 --> 01:07:35,916 Ξέρω για το είδος που λες. 917 01:07:35,917 --> 01:07:38,249 Αλλά φαίνεται να σε πικρίνει πολύ. 918 01:07:38,250 --> 01:07:40,333 Γιατί τώρα ξέρω πώς πρέπει να είναι τα πράγματα. 919 01:07:41,417 --> 01:07:43,833 Άρα ονειρεύεστε μια αλλαγή 920 01:07:44,000 --> 01:07:45,749 με τη σειρά των πραγμάτων! 921 01:07:45,750 --> 01:07:47,375 Όχι, δεν ονειρεύομαι. 922 01:07:47,542 --> 01:07:48,542 Αναμονή! 923 01:07:53,292 --> 01:07:55,167 Το έχω ξανακούσει αυτό. 924 01:08:57,208 --> 01:08:59,208 Δεν είναι τόσο κακός. 925 01:09:00,208 --> 01:09:02,208 Κατά κάποιο τρόπο είναι μάλλον ελκυστικός. 926 01:09:03,250 --> 01:09:04,583 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 927 01:09:04,750 --> 01:09:06,333 Α, η σαφείρια δεν τον συμπάθησε, 928 01:09:08,542 --> 01:09:13,542 αλλά εγώ ο ίδιος όχι απαραίτητα προτιμήστε έναν άντρα με μύες. 929 01:09:28,042 --> 01:09:29,667 Φαίνεται πολύ ευαίσθητος. 930 01:09:30,667 --> 01:09:33,125 Θα είναι μια ωραία αλλαγή από εσάς. 931 01:09:33,333 --> 01:09:34,583 Αυτό είναι σίγουρο. 932 01:09:34,917 --> 01:09:36,249 Γιατί λοιπόν δεν του άρεσε η αδερφή σου; 933 01:09:36,250 --> 01:09:38,167 Νόμιζα ότι ήταν όλα τακτοποιημένα. 934 01:09:38,333 --> 01:09:39,667 Δεν ξέρω πραγματικά. 935 01:09:39,833 --> 01:09:42,249 Πρέπει να υπήρχε ένα λάθος ή παρεξήγηση. 936 01:09:42,250 --> 01:09:43,707 Πρέπει να ήταν περισσότερα από αυτό. 937 01:09:43,708 --> 01:09:45,624 Ήταν έτοιμος να παντρευτεί αυτή, και τώρα δεν είναι. 938 01:09:45,625 --> 01:09:49,166 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, αυτός ο άνθρωπος έχει εμμονή 939 01:09:49,167 --> 01:09:51,207 με το να παντρευτεί μια παρθένα. 940 01:09:51,208 --> 01:09:52,999 Λοιπόν, δεν μου το είπες αυτό. 941 01:09:53,000 --> 01:09:54,750 Τι κάνει λοιπόν με εσάς τις δύο πόρνες; 942 01:09:54,958 --> 01:09:58,167 Η αδερφή μου και εγώ μπορούμε να πάμε κατρακυλώντας μια στο τόσο, 943 01:09:59,333 --> 01:10:01,291 αλλά αυτό δεν μας κάνει πόρνες. 944 01:10:01,292 --> 01:10:02,707 Πώς το έμαθε όμως; 945 01:10:02,708 --> 01:10:03,957 Δεν ξέρω. 946 01:10:03,958 --> 01:10:05,333 Δεν θα μιλήσει σε κανέναν. 947 01:10:06,750 --> 01:10:09,249 Νομίζω ότι την στενοχώρησε πολύ. 948 01:10:09,250 --> 01:10:11,332 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε να βρει έξω δεν ήταν ο πρώτος 949 01:10:11,333 --> 01:10:13,250 χωρίς αυτή να μην πάει να κοιμηθώ ήδη μαζί του; 950 01:10:13,500 --> 01:10:15,583 Λοιπόν, αν το έκανε; 951 01:10:15,750 --> 01:10:17,042 Δεν είναι πολύ απαίσιο. 952 01:10:18,458 --> 01:10:21,667 Έχει ένα νεύρο που ψάχνει παρθένα στις μέρες μας πάντως. 953 01:10:22,625 --> 01:10:23,917 Ποιος νομίζει ότι είναι; 954 01:10:25,792 --> 01:10:26,833 Φτωχή σαφείρια. 955 01:10:27,583 --> 01:10:29,042 Ανησυχώ για αυτήν. 956 01:10:29,250 --> 01:10:30,458 Μην ανησυχείς για αυτήν. 957 01:10:30,750 --> 01:10:31,583 Εσείς παρακολουθείτε. 958 01:10:31,584 --> 01:10:32,916 Θα έρθει σέρνοντας αμέσως πίσω σε μένα. 959 01:10:32,917 --> 01:10:34,041 Απλά παρακολουθήστε. 960 01:10:34,042 --> 01:10:37,375 Γουρουνάκι! — σκύλα! 961 01:10:39,375 --> 01:10:40,333 Κατέβα εκεί κάτω! 962 01:10:40,334 --> 01:10:42,125 Εμπρός, προχώρα. 963 01:10:55,333 --> 01:10:58,583 Το να είσαι πλούσιος όχι εννοειται οτι εχει λεφτα. 964 01:10:59,083 --> 01:11:01,499 Σημαίνει ότι έχει χρόνο να μάθει πράγματα 965 01:11:01,500 --> 01:11:02,917 που πραγματικά ευχαριστεί μια γυναίκα. 966 01:11:04,167 --> 01:11:07,457 Ανυπομονώ να συναντήσω αυτόν τον αριθμό. 967 01:11:07,458 --> 01:11:12,458 Στην πραγματικότητα, βγαίνω έξω για να τον δεις τώρα. 968 01:11:12,625 --> 01:11:14,750 Αφού έχω ξεπλύνει αυτήν την χωριάτικη μυρωδιά! 969 01:11:16,083 --> 01:11:19,083 Α, δεν μπορείτε να φανταστείτε τι ένας άντρας μπορεί να κάνει σε μια γυναίκα. 970 01:11:21,083 --> 01:11:23,792 Ελπίζω να μην πάτε ποτέ μαζί αυτός ο χωρικός, ο Μάριο. 971 01:11:25,375 --> 01:11:28,542 Αλλά ξέρω, τον βλέπεις, όλη την ώρα, ήδη. 972 01:11:28,750 --> 01:11:30,542 Μην λες τέτοια πράγματα. 973 01:11:30,792 --> 01:11:31,792 Γιατί όχι; 974 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 Είσαι αρκετά μεγάλος. 975 01:11:35,250 --> 01:11:37,375 Κάποτε πρέπει να το μάθεις. 976 01:11:39,417 --> 01:11:41,749 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς να αποτύχεις στην αγάπη 977 01:11:41,750 --> 01:11:45,042 με την πρώτη ή με αυτός που είναι καλός στο κρεβάτι. 978 01:11:46,250 --> 01:11:48,542 Αυτό συνέβη με τα σαφείρια. 979 01:11:48,917 --> 01:11:50,958 Δεν μπορεί να της αρέσει αυτός ο πλούσιος αριθμός, 980 01:11:51,125 --> 01:11:52,542 γιατί της αρέσει ο Μάριο. 981 01:11:52,708 --> 01:11:55,750 Και δεν μπορεί να παντρευτεί αυτόν και ζουν σε μια παράγκα. 982 01:11:56,375 --> 01:11:59,874 Δεν πρέπει να έχουν αγόρια και σύζυγο. 983 01:11:59,875 --> 01:12:00,958 Δεν είναι σωστό. 984 01:12:02,667 --> 01:12:05,666 Αρκεί να καθαρίσεις και πλύνετε τον εαυτό σας μετά από κάθε ένα 985 01:12:05,667 --> 01:12:07,208 είναι εντάξει. 986 01:12:08,667 --> 01:12:11,417 Απλά πρέπει να μυρίζεις φρέσκο. 987 01:12:11,792 --> 01:12:15,375 Μπορεί να πάθεις ασθένεια ή κάτι τέτοιο. 988 01:12:16,375 --> 01:12:19,708 Θα καταλήξεις όπως ακριβώς Esmeralda αν το σκέφτεσαι έτσι. 989 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 Είναι μια νέα εποχή τώρα. 990 01:12:23,875 --> 01:12:25,667 Δεν διαβάζετε περιοδικό; 991 01:12:29,333 --> 01:12:30,458 Ω ναι. 992 01:12:30,875 --> 01:12:32,917 Θέλω να μάθω τα πάντα για το σπίτι σου. 993 01:12:34,667 --> 01:12:37,375 Έχω ακούσει ότι είναι τσιγγάνοι μεγάλο πρόβλημα εκεί. 994 01:12:37,542 --> 01:12:39,333 Δεν επιτρέπω ποτέ κανένα στην ιδιοκτησία μου. 995 01:12:41,083 --> 01:12:44,000 Ξέρετε στη Ρουμανία είναι α έθιμο να έχουν μια παρθένα νύφη. 996 01:12:44,792 --> 01:12:46,792 Οι σύζυγοί τους τους αντιμετωπίζουν σαν αγίους. 997 01:12:47,042 --> 01:12:49,375 Γιατί να θεραπεύσουν μια γυναίκα σαν Αγία; 998 01:12:49,625 --> 01:12:52,499 Όχι μόνο γυναίκα, παρθένα νύφη. 999 01:12:52,500 --> 01:12:54,541 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι εννοείς. 1000 01:12:54,542 --> 01:12:57,124 Η πρώτη μου γυναίκα ήταν άγγελος. 1001 01:12:57,125 --> 01:12:59,041 Κάθε πρωί πήγαινα στο την πόρτα της και χτύπησε. 1002 01:12:59,042 --> 01:13:00,749 Είχε δικό της υπνοδωμάτιο; 1003 01:13:00,750 --> 01:13:01,833 Φυσικά. 1004 01:13:02,000 --> 01:13:03,667 Ήμασταν πνευματικοί σύντροφοι. 1005 01:13:03,833 --> 01:13:06,583 Η γυναίκα σου είχε ποτέ παιδιά; 1006 01:13:06,750 --> 01:13:07,750 Όχι. 1007 01:13:07,917 --> 01:13:09,375 Ήταν πολύ λεπτή. 1008 01:13:09,667 --> 01:13:11,583 Δεν θα της έβαζα αυτό το βάρος. 1009 01:13:12,125 --> 01:13:14,833 Αλλά τότε πρέπει να έχει είχε όμορφα ρούχα. 1010 01:13:16,250 --> 01:13:17,500 Πού ψώνιζε; 1011 01:13:17,917 --> 01:13:19,292 Δεν της άρεσε να ψωνίζει. 1012 01:13:20,042 --> 01:13:21,083 Της άρεσε να διαβάζει. 1013 01:13:26,833 --> 01:13:28,875 Η αδερφή σου ήταν πολύ όμορφη. 1014 01:13:30,458 --> 01:13:34,875 Αλλά βλέποντάς σε τώρα, πόσο όμορφη είσαι, 1015 01:13:35,250 --> 01:13:38,457 και βρίσκοντας ότι μας αρέσουν τα ίδια πράγματα, 1016 01:13:38,458 --> 01:13:40,750 Μακάρι να είχες έρθει πρώτα σε μένα. 1017 01:13:45,250 --> 01:13:47,792 Τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τη σαφείρια; 1018 01:13:48,583 --> 01:13:51,958 Η αδερφή σου είχε αγόρι. 1019 01:13:53,625 --> 01:13:54,625 Πραγματικά; 1020 01:13:56,042 --> 01:13:57,750 Είπε ποιος ήταν; 1021 01:13:58,500 --> 01:14:00,166 Όχι, δεν το έκανε. 1022 01:14:00,167 --> 01:14:01,833 Αλλά δεν με νοιάζει ποιος ήταν. 1023 01:14:03,583 --> 01:14:05,125 Τι γίνεται με εσάς; 1024 01:14:06,125 --> 01:14:07,958 Έχεις πάει ποτέ με άντρα; 1025 01:14:09,250 --> 01:14:10,875 Είχες αρραβωνιαστικό; 1026 01:14:11,292 --> 01:14:12,292 Δεν έχω. 1027 01:14:13,000 --> 01:14:16,292 Αλλά κανείς δεν νοιάζεται για αυτά είδη πραγμάτων πια. 1028 01:14:17,333 --> 01:14:19,875 Στη χώρα μου οι άνθρωποι νοιάζονται. 1029 01:14:20,833 --> 01:14:23,667 Είσαι τόσο πολύ ευαίσθητος. 1030 01:14:25,208 --> 01:14:27,167 Πρέπει να μάθετε να διασκεδάζετε κάποια στιγμή. 1031 01:14:28,375 --> 01:14:30,250 Δεν κάνεις ποτέ πάρτι; 1032 01:14:31,208 --> 01:14:36,208 Η αδερφή σου μου είπε ψέματα, αλλά έμαθα την αλήθεια. 1033 01:14:37,333 --> 01:14:38,333 Πες μου! 1034 01:14:39,167 --> 01:14:40,457 Είσαι παρθένα; 1035 01:14:40,458 --> 01:14:41,458 Ναί! 1036 01:14:41,625 --> 01:14:44,042 Τα διάβασα όλα αυτά, αλλά είμαι παρθένα. 1037 01:14:44,708 --> 01:14:46,000 Πες μου την αλήθεια. 1038 01:14:46,167 --> 01:14:47,499 Αλλά είναι το- 1039 01:14:49,750 --> 01:14:51,250 Δεν έχεις προβληματισμό! 1040 01:17:15,000 --> 01:17:19,208 Το σώμα μου δεν αντέχει αυτή η θεραπεία πλέον. 1041 01:17:21,708 --> 01:17:24,750 Το αίμα αυτών των πόρνων με σκοτώνει! 1042 01:17:28,083 --> 01:17:32,083 Θέλω μόνο το φέρετρό μου πίσω! 1043 01:17:34,292 --> 01:17:35,375 Να κοιμηθώ μέσα. 1044 01:17:36,042 --> 01:17:37,042 Ναι. 1045 01:17:37,875 --> 01:17:38,958 Ναί! 1046 01:17:42,000 --> 01:17:44,250 Ανησυχώ μάλλον για τη ρουμπίνια. 1047 01:17:44,542 --> 01:17:47,707 Προσπάθησα να μιλήσω μαζί της αυτό το πρωί και με κοίταξε 1048 01:17:47,708 --> 01:17:49,042 με έναν περίεργο τρόπο. 1049 01:17:49,958 --> 01:17:52,416 Ωστόσο, έχω μεταξύ άλλων, 1050 01:17:52,417 --> 01:17:54,707 επιβεβαίωσε τα βαθιά μου πεποίθηση ότι τα πάντα 1051 01:17:54,708 --> 01:17:56,833 θα καταλήξει για το καλύτερο. 1052 01:17:57,750 --> 01:18:00,000 Ο Δράκουλας μας δίνει μια εγγύηση, 1053 01:18:00,333 --> 01:18:02,875 ακόμη και από οντολογική άποψη. 1054 01:18:04,000 --> 01:18:05,666 Μέχρι σήμερα δεν υπάρχει καμία ένδειξη 1055 01:18:05,667 --> 01:18:09,208 ότι τα ονόματα που τελειώνουν σε "ula" παρουσιάζουν τυχόν αρνητικά σημάδια. 1056 01:18:11,167 --> 01:18:14,457 Ελπίζω μόνο το φτωχό κορίτσι δεν θα το πάρει πολύ άσχημα. 1057 01:18:14,458 --> 01:18:16,082 Γιατί να το πάρει τόσο σκληρά; 1058 01:18:16,083 --> 01:18:17,416 Είναι πολύ άρρωστος άνθρωπος. 1059 01:18:17,417 --> 01:18:19,291 Δεν μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο. 1060 01:18:19,292 --> 01:18:23,124 Και όταν πεθάνει η χήρα του θα είναι αρκετά πλούσια γυναίκα. 1061 01:18:23,125 --> 01:18:25,707 Το άλλο βράδυ περνούσα από το δωμάτιό του 1062 01:18:25,708 --> 01:18:27,916 και τον άκουσα να κάνει εμετό, καημένο πλάσμα. 1063 01:18:27,917 --> 01:18:30,124 Δύσκολα μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι. 1064 01:18:30,125 --> 01:18:32,374 Γιατί θα ήθελε παντρευτείτε, ένας θεός ξέρει, 1065 01:18:32,375 --> 01:18:33,791 αλλά αφού το κάνει, 1066 01:18:33,792 --> 01:18:35,916 αν δεν μπορούμε να παντρευτούμε ένα από τα κορίτσια μας 1067 01:18:35,917 --> 01:18:37,041 υπό αυτές τις συνθήκες 1068 01:18:37,042 --> 01:18:38,375 τότε δεν θα το κάνουμε ποτέ! 1069 01:18:41,125 --> 01:18:44,457 Μακάρι να γίνονταν οι υποθέσεις μου δεν απαιτεί την παρουσία μου 1070 01:18:44,458 --> 01:18:46,457 στο Λονδίνο αυτή τη στιγμή. 1071 01:18:46,458 --> 01:18:48,666 Λυπάμαι που πρέπει να σε αφήσω να ανταπεξέλθεις 1072 01:18:48,667 --> 01:18:51,417 με τέτοιο πρόβλημα μόνος σου. 1073 01:18:53,626 --> 01:18:57,500 Αλλά θα είμαι μόνο μακριά τρεις μέρες το πολύ. 1074 01:18:58,875 --> 01:19:00,250 Μην ανησυχείς καλή μου. 1075 01:19:01,250 --> 01:19:04,875 Δεν ήθελα να σου πω, αλλά καταλαβαίνω 1076 01:19:05,042 --> 01:19:07,791 η ανάλυση της γενεαλογίας του κόμη Δράκουλα 1077 01:19:07,792 --> 01:19:09,583 έγινε από τον καθηγητή Benson. 1078 01:19:10,625 --> 01:19:13,749 Το αποτέλεσμα θα είναι θετικό, είμαι σίγουρος. 1079 01:19:13,750 --> 01:19:15,500 Κάτι παραπάνω από θετικό. 1080 01:19:16,917 --> 01:19:18,333 Αντίο καλή μου. 1081 01:19:57,667 --> 01:20:00,167 Αυτό είναι ένα από τα τελευταία φορέματά σας. 1082 01:20:02,042 --> 01:20:03,917 Θα φύγουν όλοι σύντομα. 1083 01:20:04,667 --> 01:20:05,917 Εντελώς φθαρμένο. 1084 01:20:09,458 --> 01:20:11,124 Ω, με συγχωρείτε, κυρία. 1085 01:20:11,125 --> 01:20:12,832 Μπορώ να έχω μια στιγμή από το χρόνο σας, παρακαλώ; 1086 01:20:12,833 --> 01:20:13,833 Κάτσε κάτω. 1087 01:20:16,125 --> 01:20:18,458 Κόμης Δράκουλας ευχαριστώ εσείς για τη φιλοξενία 1088 01:20:18,625 --> 01:20:19,542 του έχεις δείξει 1089 01:20:19,543 --> 01:20:22,583 αλλά δυστυχώς πρέπει να επιστρέψει στη Ρουμανία. 1090 01:20:23,167 --> 01:20:25,374 Εννοείς λόγω της σαφείριας; 1091 01:20:25,375 --> 01:20:28,166 Αλλά νόμιζα ότι θα το έκανε μείνε και γνώρισε τη Ρουμπίνια. 1092 01:20:28,167 --> 01:20:30,458 Φαίνεται ότι συναντήθηκαν, 1093 01:20:31,208 --> 01:20:33,792 και ότι κανένα από τα δύο σας παντρεμένες κόρες 1094 01:20:34,083 --> 01:20:35,333 είναι παρθένες. 1095 01:20:38,250 --> 01:20:42,250 Είμαι σίγουρος ότι σε ξέρει ο μετρ τους πρόσφερε καλόπιστα. 1096 01:20:45,208 --> 01:20:47,250 Ο πατέρας σου θα είναι τόσο απογοητευμένος. 1097 01:20:48,750 --> 01:20:51,291 Μακάρι να είχαν πάει καλύτερα τα πράγματα. 1098 01:20:51,292 --> 01:20:53,624 Φαίνεται τόσο ντροπή που έχει η Πέρλα 1099 01:20:53,625 --> 01:20:56,291 για να ανακαλύψει αυτά τα πράγματα τόσο νέος. 1100 01:20:56,292 --> 01:20:58,375 Και μέσα στη δική μας οικογένεια. 1101 01:21:00,958 --> 01:21:04,000 Πόσο χρονών είσαι κοριτσάκι; 1102 01:21:09,625 --> 01:21:13,916 Είναι 14, και πολλά επίσης νέοι για να διασκεδάσουν τις προοπτικές 1103 01:21:13,917 --> 01:21:15,958 του γάμου, δυστυχώς. 1104 01:21:16,500 --> 01:21:19,500 Ναι, πολύ νέος. 1105 01:21:21,958 --> 01:21:23,875 Αλλά είναι πολύ όμορφη, 1106 01:21:24,792 --> 01:21:25,792 και είμαι σίγουρος 1107 01:21:26,000 --> 01:21:29,625 που μια μέρα θα το κάνει κάποιος μια ωραία νύφη. 1108 01:21:31,083 --> 01:21:33,167 Είσαι καλό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 1109 01:21:39,042 --> 01:21:41,916 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να μαζέψω 1110 01:21:41,917 --> 01:21:44,000 για μια πρόωρη αναχώρηση αύριο το πρωί. 1111 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1112 01:22:41,792 --> 01:22:44,332 Η μαμά θέλει να σου πω για να ετοιμάσει τις βαλίτσες του κόμη 1113 01:22:44,333 --> 01:22:45,832 στο αυτοκίνητό του απόψε. 1114 01:22:45,833 --> 01:22:48,332 Θα φύγει νωρίς αύριο το πρωί. 1115 01:22:48,333 --> 01:22:51,041 Ναι, κάποιο από τα δικά σας οι αδερφές θα πάνε μαζί του; 1116 01:22:51,042 --> 01:22:53,374 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 1117 01:22:53,375 --> 01:22:54,707 Αυτό είναι πολύ κακό. 1118 01:22:54,708 --> 01:22:55,625 Πού είναι τώρα; 1119 01:22:55,626 --> 01:22:58,207 Δεν βγαίνουν των δωματίων τους πλέον. 1120 01:22:58,208 --> 01:23:00,249 Ίσως είναι αναστατωμένοι με αυτό που συνέβη. 1121 01:23:00,250 --> 01:23:01,374 Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 1122 01:23:01,375 --> 01:23:03,707 Μάλλον χαίρονται που θα τον ξεφορτωθούν. 1123 01:23:03,708 --> 01:23:05,582 Συμπεριφέρονται σαν να είναι άρρωστοι. 1124 01:23:05,583 --> 01:23:07,263 Υπάρχει κάτι γλοιώδης για αυτό το μέτρημα. 1125 01:23:07,583 --> 01:23:09,543 Δεν νομίζω ότι ποτέ ήθελε να παντρευτεί κάποιον από αυτούς. 1126 01:23:10,708 --> 01:23:14,083 Τότε τον ενδιέφερε κάτι. 1127 01:23:17,125 --> 01:23:18,542 Γιατί αλλιώς θα ερχόταν; 1128 01:23:20,125 --> 01:23:21,874 Φαίνεται πολύ ανθυγιεινό για να πάει ταξίδι 1129 01:23:21,875 --> 01:23:23,832 σε όλη τη χώρα ψάχνοντας για σύζυγο, 1130 01:23:23,833 --> 01:23:25,916 σέρνοντας αυτό το φέρετρο. 1131 01:23:25,917 --> 01:23:28,083 Ξέρεις ότι το ήθελε πράγμα στο δωμάτιό του μαζί του; 1132 01:23:29,167 --> 01:23:31,624 Είναι όλα περίεργα, έτσι δεν είναι; 1133 01:23:31,625 --> 01:23:32,749 Αυτό το φέρετρο ήταν πολύ ελαφρύ. 1134 01:23:32,750 --> 01:23:34,792 Ένιωθα ότι δεν υπήρχε σχεδόν τίποτα μέσα. 1135 01:23:35,875 --> 01:23:37,167 Είναι περίεργος. 1136 01:23:37,750 --> 01:23:39,833 Δεν ήταν και οι δύο στο κρεβάτι μαζί του, έχουν; 1137 01:23:40,000 --> 01:23:41,625 Τι εννοείς με αυτό; 1138 01:23:41,792 --> 01:23:43,041 Μην φέρεσαι αθώα μαζί μου. 1139 01:23:43,042 --> 01:23:44,416 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 1140 01:23:44,417 --> 01:23:45,417 Όχι, τι; 1141 01:23:46,542 --> 01:23:48,792 Πώς και δεν βλέπω ποτέ είσαι κάτω από το εξοχικό μου; 1142 01:23:49,042 --> 01:23:50,917 Δεν έχω κανένα λόγο να πάω εκεί. 1143 01:23:51,917 --> 01:23:54,417 Υπάρχουν πολλά πράγματα εκεί κάτω για να κάνεις. 1144 01:24:59,292 --> 01:25:01,832 Είδα πολλά ωραία έπιπλα γύρω από το σπίτι, 1145 01:25:01,833 --> 01:25:03,208 αλλά όλα σπασμένα. 1146 01:25:04,083 --> 01:25:05,542 Πόσο λυπηρό. 1147 01:25:06,083 --> 01:25:08,583 Ειδικά όταν αυτό συμβαίνει με τα χρόνια. 1148 01:25:08,875 --> 01:25:10,917 Ακούγεσαι σαν να μην αντικαθίστανται. 1149 01:25:11,333 --> 01:25:12,917 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 1150 01:25:13,792 --> 01:25:15,750 Πρέπει να σου αρέσει αυτό το σπίτι, έτσι δεν είναι; 1151 01:25:16,125 --> 01:25:17,458 Τώρα έχει εξαντληθεί. 1152 01:25:19,542 --> 01:25:22,374 Παρατήρησα ότι δεν υπάρχουν τυχόν υπηρέτες τριγύρω. 1153 01:25:22,375 --> 01:25:23,667 Δεν έχουμε κανένα. 1154 01:25:24,500 --> 01:25:26,083 Όπως υποθέτω ότι έχετε μαντέψει, 1155 01:25:26,250 --> 01:25:28,208 η οικογένεια είναι μάλλον σκληρή για τα χρήματα. 1156 01:25:29,250 --> 01:25:30,917 Δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση. 1157 01:25:31,083 --> 01:25:32,583 Δεν ντρέπομαι. 1158 01:25:33,708 --> 01:25:36,832 Είστε ο πρώτος επισκέπτης είχαμε εδώ και χρόνια. 1159 01:25:36,833 --> 01:25:39,457 Και δεν μπορείς να περιμένεις να μην το έχω προσέξει 1160 01:25:39,458 --> 01:25:44,457 ότι τα περισσότερα από τα έπιπλα εδώ είναι λυγαριά από τον κήπο. 1161 01:25:44,458 --> 01:25:46,917 Πώς όμως οι συνθήκες εδώ είσαι τόσο απελπισμένος; 1162 01:25:48,208 --> 01:25:51,332 Ο πατέρας τα έπαιξε όλα μακριά χρήματα στο Λονδίνο. 1163 01:25:51,333 --> 01:25:53,166 Και όταν τελείωσαν τα μετρητά 1164 01:25:53,167 --> 01:25:55,249 έβαλε τα έπιπλα ως εγγύηση 1165 01:25:55,250 --> 01:25:56,542 και έχασε και τα περισσότερα από αυτά. 1166 01:25:57,542 --> 01:25:59,749 Τι τον εμπόδισε χάνοντας το ίδιο το σπίτι, 1167 01:25:59,750 --> 01:26:00,750 Δεν ξέρω. 1168 01:26:01,708 --> 01:26:03,583 Και τώρα είναι ξανά στο Λονδίνο. 1169 01:26:04,667 --> 01:26:08,207 Αυτή η κατάσταση πραγμάτων φαίνεται να ενοχλεί μόνο εσάς. 1170 01:26:08,208 --> 01:26:10,667 Οι αδερφές σου είναι περισσότερες ανάλαφρο, φαίνεται. 1171 01:26:11,542 --> 01:26:13,791 Νομίζουν ότι είμαι περίεργος. 1172 01:26:13,792 --> 01:26:15,667 Πάντα με γελάνε, στην πραγματικότητα. 1173 01:26:16,917 --> 01:26:21,917 Αλλά αν δεν με νοιάζει, μετά ο πατέρας και η μητέρα έχουν φύγει, 1174 01:26:22,167 --> 01:26:24,167 οι οικογενειακές παραδόσεις θα τελειώσουν. 1175 01:26:26,500 --> 01:26:29,416 Είμαι και ο τελευταίος στην οικογένεια μου. 1176 01:26:29,417 --> 01:26:31,291 Δεν υπάρχουν αδέρφια και αδερφές; 1177 01:26:31,292 --> 01:26:32,292 Κανένας ζωντανός. 1178 01:26:34,042 --> 01:26:37,249 Πώς γίνεται ένας έξυπνος κορίτσι σαν εσένα 1179 01:26:37,250 --> 01:26:38,250 δεν είναι παντρεμένος; 1180 01:26:39,958 --> 01:26:41,375 Κάποτε αρραβωνιάστηκα. 1181 01:26:42,625 --> 01:26:44,417 Διήρκεσε 17 μήνες. 1182 01:26:45,875 --> 01:26:47,083 Μετά δεν πέτυχε. 1183 01:26:48,542 --> 01:26:52,332 Βλέπω, αρραβωνιάστηκες. 1184 01:26:52,333 --> 01:26:54,999 Και τώρα οι γονείς μου νομίζω ότι δεν είμαι κατάλληλος 1185 01:26:55,000 --> 01:26:56,500 για γάμο πια. 1186 01:27:01,750 --> 01:27:03,708 Πρέπει να επιστρέψω αύριο στη χώρα μου. 1187 01:27:08,333 --> 01:27:11,041 Ίσως σε διαφορετικές συνθήκες 1188 01:27:11,042 --> 01:27:14,166 μπορεί να είχαμε φτάσει γνωρίζονται καλύτερα. 1189 01:29:22,958 --> 01:29:24,125 Είσαι μόνος; 1190 01:29:24,292 --> 01:29:25,250 Ναί. 1191 01:29:25,251 --> 01:29:26,749 Πού είναι η Esmeralda; 1192 01:29:26,750 --> 01:29:28,042 Πρέπει να είναι με τη μητέρα. 1193 01:29:31,875 --> 01:29:33,292 Τι θέλετε; 1194 01:29:36,292 --> 01:29:37,583 Ποια είναι αυτά τα σημάδια; 1195 01:29:38,750 --> 01:29:41,625 Το φιλί του κόμη Δράκουλα. 1196 01:29:53,792 --> 01:29:54,792 Ματιά. 1197 01:30:05,167 --> 01:30:05,750 Είναι αυτή; 1198 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 Αυτή είναι. 1199 01:30:08,792 --> 01:30:11,792 Πρέπει να έρθετε μαζί μας, στην καταμέτρηση. 1200 01:30:15,583 --> 01:30:16,583 - Γιατί; 1201 01:30:18,625 --> 01:30:20,583 Γιατί; — έλα μαζί. 1202 01:30:25,417 --> 01:30:26,417 Ερχομαι. 1203 01:30:27,042 --> 01:30:28,542 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 1204 01:30:28,708 --> 01:30:30,500 Όχι, όχι, δεν θέλω. 1205 01:30:31,333 --> 01:30:34,583 Πέρλα, σε παρακαλώ, πρέπει να έρθεις μαζί μας. 1206 01:31:06,042 --> 01:31:07,874 Οι αδερφές μου έχουν πρόβλημα. 1207 01:31:07,875 --> 01:31:10,041 Τους έχει συμβεί κάτι περίεργο. 1208 01:31:10,042 --> 01:31:11,707 Δεν θα μιλήσουν. 1209 01:31:11,708 --> 01:31:13,000 Έχουν σημάδια πάνω τους. 1210 01:31:14,000 --> 01:31:15,583 Ο λαιμός τους αιμορραγούσε. 1211 01:31:16,583 --> 01:31:18,374 Είμαι τόσο φοβισμένος. 1212 01:31:18,375 --> 01:31:20,291 Μόλις με κυνηγούσαν. 1213 01:31:20,292 --> 01:31:21,726 Έπρεπε να το ξέρεις από πριν. 1214 01:31:21,750 --> 01:31:24,041 Ένα ερπυσμό από τη Ρουμανία που αναζητά παρθένες. 1215 01:31:24,042 --> 01:31:25,291 Αυτό το μέτρημα ποιος θα έκανε τόσα πολλά 1216 01:31:25,292 --> 01:31:26,917 γιατί η οικογένειά σου είναι βαμπίρ. 1217 01:31:27,875 --> 01:31:29,749 Τι σημαίνει αυτό; 1218 01:31:29,750 --> 01:31:32,041 Είναι ένας θρήσκος διεστραμμένοι στο μεσαίωνα. 1219 01:31:32,042 --> 01:31:34,332 Πρέπει να πιπιλίσει μια παρθένα αίμα για να μείνει ζωντανός. 1220 01:31:34,333 --> 01:31:36,393 Και η μητέρα σου, που είναι τόσο ανόητη και λεφτά τρελά, σετ 1221 01:31:36,417 --> 01:31:37,999 είστε όλοι για αυτόν. 1222 01:31:38,000 --> 01:31:40,874 Γιατί το έκανε αυτό σαφείρια και ρουμπίνια; 1223 01:31:40,875 --> 01:31:42,707 Δεν είναι παρθένες. 1224 01:31:42,708 --> 01:31:44,291 Αυτό είναι σωστό. 1225 01:31:44,292 --> 01:31:46,457 Έτσι τα δαγκώματα δεν τους έκαναν βρικόλακες, 1226 01:31:46,458 --> 01:31:49,082 αλλά μάλλον είναι υπό τον έλεγχό του. 1227 01:31:49,083 --> 01:31:50,500 Είσαι αυτός που θέλει τώρα. 1228 01:31:51,417 --> 01:31:52,917 Δεν είναι περίεργο που σε κυνηγούσαν. 1229 01:31:55,375 --> 01:31:58,667 Πρέπει να χάσεις αυτή την παρθενιά σου 1230 01:32:00,875 --> 01:32:02,125 πριν φτάσει κοντά σου. 1231 01:32:03,125 --> 01:32:05,125 Δεν εννοείς; — μμμ. 1232 01:32:11,042 --> 01:32:12,042 Γιατί όχι; 1233 01:32:29,958 --> 01:32:31,042 Όχι! 1234 01:33:18,333 --> 01:33:20,292 Θεέ μου! 1235 01:33:20,958 --> 01:33:22,625 Είσαι απλά υπάλληλος! 1236 01:33:22,792 --> 01:33:24,332 Πώς τολμάς να βάλεις την κόρη μου 1237 01:33:24,333 --> 01:33:26,207 σε τόσο ατυχή θέση! 1238 01:33:26,208 --> 01:33:27,042 Σώπα στο διάολο! 1239 01:33:27,043 --> 01:33:29,374 Δεν ξέρεις τι λες. 1240 01:33:29,375 --> 01:33:30,916 Δεν υπάρχει τίποτα που να στεναχωριέται τόσο πολύ σε σύγκριση 1241 01:33:30,917 --> 01:33:33,083 σε αυτό που συμβαίνει ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. 1242 01:33:33,250 --> 01:33:35,708 Είναι καλύτερα να το κάνω το κάνει αυτή από τις αδερφές της. 1243 01:33:36,042 --> 01:33:38,041 Ή ότι την ρουφήξει αυτός ο βρικόλακας. 1244 01:33:38,042 --> 01:33:39,458 Τι βαμπίρ; 1245 01:33:40,375 --> 01:33:42,041 Που είναι αυτά τα δύο αλήτες αδερφές της; 1246 01:33:42,042 --> 01:33:43,999 Θα σας δείξω τι η καταμέτρηση έχει γίνει σε αυτούς. 1247 01:33:44,000 --> 01:33:44,875 Κάτσε ήσυχα! 1248 01:33:44,876 --> 01:33:46,499 Είναι σημαντικός άνθρωπος. 1249 01:33:46,500 --> 01:33:48,416 Τώρα συνειδητοποιώ ότι για όλα φταις εσύ 1250 01:33:48,417 --> 01:33:49,957 είμαστε σε πολύ πρόβλημα. 1251 01:33:49,958 --> 01:33:51,082 Απλά δείξε μου πού βρίσκονται. 1252 01:33:51,083 --> 01:33:52,083 Θα δεις. 1253 01:35:11,708 --> 01:35:13,583 Τι συνέβη όταν εσύ πήγε να δει την καταμέτρηση; 1254 01:35:14,958 --> 01:35:16,332 Ήταν πολύ καλύτερος από σένα. 1255 01:35:16,333 --> 01:35:17,208 είμαι σίγουρος. 1256 01:35:17,209 --> 01:35:19,124 Κοιτάξτε την και αυτήν. 1257 01:35:19,125 --> 01:35:21,042 Γιατί πήρες την αδερφή σου εκεί; 1258 01:35:22,042 --> 01:35:23,666 Μας είπε να. 1259 01:35:23,667 --> 01:35:25,124 Γιατί να το κάνει αυτό; 1260 01:35:25,125 --> 01:35:26,582 Λες να μην καταλαβαίνεις ακόμα; 1261 01:35:26,583 --> 01:35:28,832 Τους στέλνεις να συναντήσουν ένα βαμπίρ. 1262 01:35:28,833 --> 01:35:29,667 Τι; 1263 01:35:29,668 --> 01:35:31,249 Ο κόμης είναι βαμπίρ, οπότε ξεχάστε έναν γάμο 1264 01:35:31,250 --> 01:35:33,101 και αρχίστε να σκέφτεστε πώς θα τον σκοτώσουμε. 1265 01:35:33,125 --> 01:35:34,125 Να τον σκοτώσει; 1266 01:35:34,417 --> 01:35:36,750 Πού είναι τώρα; — Στο δωμάτιό του, σκέφτομαι. 1267 01:35:40,625 --> 01:35:41,667 Εσμεράλντα, έλα εδώ. 1268 01:35:48,000 --> 01:35:49,416 Πού ήσουν; 1269 01:35:49,417 --> 01:35:51,624 Τρομερά πράγματα συμβαίνουν εδώ. 1270 01:35:51,625 --> 01:35:53,832 Δεν νιώθω καλά. 1271 01:35:53,833 --> 01:35:55,582 Είσαι αυτός που αντιμετωπίζει πραγματικά προβλήματα. 1272 01:35:55,583 --> 01:35:57,416 Είσαι παρθένα από όσο ξέρω. 1273 01:35:57,417 --> 01:36:00,541 Αν σε φτάσει, θα είσαι γεμάτος βαμπίρ. 1274 01:36:00,542 --> 01:36:01,707 Πάω να πάρω ένα τσεκούρι. 1275 01:36:01,708 --> 01:36:03,624 Μείνετε μακριά του και εκείνος ο υπηρέτης του. 1276 01:36:03,625 --> 01:36:06,916 Αν ξεφύγει αυτά τα δύο θα μείνει έτσι για πάντα. 1277 01:36:06,917 --> 01:36:08,125 Θα κάνω αυτό που λες. 1278 01:37:46,833 --> 01:37:47,833 Μην πυροβολείτε. 1279 01:37:49,208 --> 01:37:50,417 Άσε με να βγω. 1280 01:37:50,917 --> 01:37:53,207 Θα σου πω τα πάντα για τις κόρες σου, 1281 01:37:53,208 --> 01:37:55,542 και πώς μπορείς να σταματήσεις να μετράς τον Δράκουλα. 1282 01:37:56,125 --> 01:38:00,250 Μου πρόδωσες ολόκληρο οικογένεια και τώρα γυρίζεις 1283 01:38:00,417 --> 01:38:01,874 στο δικό σου είδος. 1284 01:40:08,458 --> 01:40:10,667 Δεν μπορείς να με πληγώσεις, ανόητη! 1285 01:40:10,958 --> 01:40:12,625 Δεν είμαι ένας από εσάς. 1286 01:40:58,667 --> 01:41:00,000 Αφήστε τον ήσυχο! 1287 01:41:00,708 --> 01:41:03,000 Μου ανήκει! 1288 01:41:04,708 --> 01:41:05,833 Φύγε μακριά του. 1289 01:41:06,000 --> 01:41:07,458 Δεν ξέρεις τι είναι; 1290 01:41:07,625 --> 01:41:10,250 Δεν μπορεί να βλάψει κανέναν τώρα. 1291 01:41:10,667 --> 01:41:13,542 θα τον πάρω μακριά. 1292 01:41:13,750 --> 01:41:16,375 Θα πεθάνουμε μαζί! 1293 01:41:18,583 --> 01:41:19,667 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 1294 01:41:22,792 --> 01:41:23,999 Ζει από άλλους ανθρώπους. 1295 01:41:24,000 --> 01:41:26,042 Δεν είναι καλός με κανέναν και δεν ήταν ποτέ!