1
00:00:03,037 --> 00:00:06,505
>> Boulet de canon !

2
00:00:08,242 --> 00:00:10,075
LJ marque. Oui!

3
00:00:10,077 --> 00:00:13,078
Parfait 10 ! Ouais!

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,515
Le public l'adore !

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,351
>> Un imbécile parfait
c'est plutôt ça.

6
00:00:19,353 --> 00:00:20,552
>> Allez. Plongez-y.

7
00:00:20,554 --> 00:00:23,589
>> S'il vous plaît. Qui sait ce qui est méchant,
des choses visqueuses

8
00:00:23,591 --> 00:00:26,759
est-ce qu'ils se glissent là-dedans ?
Je laisse mon cas.

9
00:00:26,761 --> 00:00:33,032
>> A quoi ça sert le camping
au bord d'un lac si tu as peur
se mouiller ?

10
00:00:33,067 --> 00:00:36,769
>> Arrête, nain.

11
00:00:36,771 --> 00:00:40,139
>> Hé, que s'est-il passé...

12
00:00:41,042 --> 00:00:47,146
>> Très drôle, Ben.
Je ne tombe pas dans le piège.

13
00:00:47,148 --> 00:00:49,381
Ben ?

14
00:00:53,687 --> 00:00:58,357
Ben ?
>> Tu aurais dû voir
l'expression de ton visage.

15
00:00:58,359 --> 00:01:00,059
Ah, ça n'a pas de prix.

16
00:01:00,061 --> 00:01:05,097
>> Tu es tellement brisé
quand je le dis à grand-père.

17
00:01:05,099 --> 00:01:06,432
>> Ha ha ha !

18
00:01:06,434 --> 00:01:09,468
je ne peux pas croire
elle est tombée amoureuse.

19
00:01:09,470 --> 00:01:11,670
Un monstre dans le lac.

20
00:01:11,672 --> 00:01:15,441
À quel point peux-tu être stupide ?

21
00:01:25,686 --> 00:01:29,321
>> ¶ Cela a commencé quand
un appareil extraterrestre a fait ce qu'il a fait

22
00:01:29,323 --> 00:01:33,125
Et s'est collé à son poignet
avec les secrets qu'il cachait

23
00:01:33,127 --> 00:01:36,829
Maintenant, il a des super pouvoirs
Ce n'est pas un enfant ordinaire

24
00:01:36,831 --> 00:01:37,629
C'est Ben 10 ¶

25
00:01:37,631 --> 00:01:39,431
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

26
00:01:39,433 --> 00:01:43,535
>> ¶ Donc si tu le vois
tu pourrais être partant pour
une grosse surprise

27
00:01:43,537 --> 00:01:47,272
Il va se transformer en extraterrestre
devant tes yeux

28
00:01:47,274 --> 00:01:48,640
Il est drôle, bizarre,
rapide et fort

29
00:01:48,642 --> 00:01:52,544
Il a toutes les formes et toutes les tailles
C'est Ben 10 ¶

30
00:01:52,546 --> 00:01:53,812
>> ¶ Ben 10 ¶

31
00:01:53,814 --> 00:01:57,649
>> ¶ Tous les nouveaux pouvoirs
il est sur l'affaire

32
00:01:57,651 --> 00:02:01,453
Combattre tout le mal
depuis la terre ou l'espace

33
00:02:01,455 --> 00:02:04,656
Il ne s'arrêtera jamais tant que tout va bien

34
00:02:04,658 --> 00:02:08,760
Parce que c'est le garçon le plus méchant
pour toujours sauver la situation

35
00:02:08,762 --> 00:02:10,362
Ben 10 ¶

36
00:02:10,364 --> 00:02:13,232
>> ¶ Ben 10 ¶

37
00:02:15,903 --> 00:02:18,537
>> ¶10, 10, 10¶

38
00:02:43,731 --> 00:02:49,535
>> Je viens d'être attaqué
par un monstre géant du lac.

39
00:02:49,537 --> 00:02:51,503
>> Bonjour.
Événements actuels.

40
00:02:51,505 --> 00:02:54,206
Tu m'as déjà eu
avec celui-là.

41
00:02:54,208 --> 00:02:57,209
>> Mais je ne plaisante pas
cette fois.

42
00:02:57,211 --> 00:03:00,512
>> Allez, champion.
La blague est finie.

43
00:03:00,514 --> 00:03:01,446
>> Mais je...

44
00:03:01,448 --> 00:03:05,651
>> Dormez un peu.
N'oubliez pas que nous sommes tôt

45
00:03:05,653 --> 00:03:09,421
demain pour notre sortie de pêche.

46
00:03:10,925 --> 00:03:14,626
>> Non. Vraiment. C'était énorme
avec ces yeux rouges et brillants.

47
00:03:14,628 --> 00:03:16,895
>> Je suis sûr que c'était juste
une sorte de gros poisson.

48
00:03:16,897 --> 00:03:18,497
C'est tout.
>> Ouais.

49
00:03:18,499 --> 00:03:20,766
Alors donne le méga poisson
histoire un repos.

50
00:03:20,768 --> 00:03:23,435
Le ferez-vous, capitaine Dweeb ?

51
00:03:30,444 --> 00:03:31,877
>> Petit-déjeuner ?

52
00:03:31,879 --> 00:03:37,649
>> Oh, Ben, c'est dégoûtant. Qu'est-ce qu'il y a avec
le seau de slimes ?

53
00:03:37,651 --> 00:03:38,517
>> Appât.
>> Ouais.

54
00:03:38,519 --> 00:03:41,620
Eh bien, je pense que je vais passer
sur le truc de la pêche.

55
00:03:41,622 --> 00:03:43,822
Je vais rester ici et attraper
un peu de soleil à la place.

56
00:03:43,824 --> 00:03:47,693
>> D'accord. Mais tu ne sais pas
ce qui te manque.

57
00:03:47,695 --> 00:03:50,662
>> J'en suis presque sûr.

58
00:03:50,664 --> 00:03:53,332
>> Capitaine Shaw ?
>> Qui veut savoir ?

59
00:03:53,334 --> 00:03:56,702
>> Je m'appelle Max Tennyson,
et voici mon petit-fils Ben.

60
00:03:56,704 --> 00:03:59,471
Nous avons affrété votre bateau aujourd'hui
pour une sortie de pêche.

61
00:03:59,473 --> 00:04:00,906
>> Eh bien,
qu'est-ce que tu attends ?

62
00:04:00,908 --> 00:04:03,542
Une invitation gravée ?
Montez à bord.

63
00:04:03,544 --> 00:04:06,311
Je n'ai pas toute la journée.

64
00:04:13,787 --> 00:04:17,723
>> Tout ce qui est intéressant
y aller aujourd'hui ?

65
00:04:17,725 --> 00:04:19,625
>> Plus que vous ne pouvez l'imaginer.

66
00:04:19,627 --> 00:04:25,430
On dirait celui de ton garçon
utilisant son petit-déjeuner comme copain.

67
00:04:25,432 --> 00:04:28,500
>> Ben, tu te sens bien ?
>> Ouais.

68
00:04:28,502 --> 00:04:31,036
je garde juste un oeil ouvert
pour le monstre du lac.

69
00:04:31,038 --> 00:04:36,375
Cette chose ne me prend pas
par surprise cette fois.

70
00:04:36,377 --> 00:04:40,779
Waouh !
Voilà !

71
00:04:44,385 --> 00:04:45,017
Oh, c'est mauvais.

72
00:04:45,019 --> 00:04:50,322
>> Maintenant, Ben, c'est une pêche
un voyage, pas une chasse au monstre.

73
00:04:50,324 --> 00:04:52,024
>> On l'appelle le Krakken.

74
00:04:52,026 --> 00:04:53,692
>> Waouh.
Vous êtes au courant ?

75
00:04:53,694 --> 00:04:55,894
>> C'est mon affaire
pour le savoir.

76
00:04:55,896 --> 00:05:00,766
Je suis à ses trousses depuis des années.
Les gens disent que mon gouvernail ne va pas.

77
00:05:00,768 --> 00:05:01,767
>> Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?

78
00:05:01,769 --> 00:05:06,605
>> Les observations remontent à des centaines
des années sur ce même lac.

79
00:05:06,607 --> 00:05:08,907
Certains disent que c'est un mythe. Pas moi.

80
00:05:08,909 --> 00:05:13,712
Je pourrais t'emmener à un endroit
où j'ai personnellement posé les yeux
sur la bête...

81
00:05:13,714 --> 00:05:21,353
c'est-à-dire si tu as le ventre
pour une vraie aventure.

82
00:05:22,489 --> 00:05:25,557
>> Je suppose que oui.
>> Très bien !

83
00:05:25,559 --> 00:05:29,961
>> Sonar. Configuration vidéo haute définition.
Ultrason.

84
00:05:29,963 --> 00:05:35,367
J'ai tout eu,
et je le trouverai.

85
00:05:35,369 --> 00:05:37,569
Marquez mes mots.

86
00:05:37,571 --> 00:05:41,406
Il ne peut pas se cacher éternellement.

87
00:05:41,408 --> 00:05:45,944
>> Ben, je ne veux pas de toi
mettre trop de stock
dans ce que dit M. Shaw.

88
00:05:45,946 --> 00:05:50,115
Je ne pense pas qu'il l'ait
les deux rames dans l'eau,
si tu vois ce que je veux dire.

89
00:05:50,117 --> 00:05:55,754
>> Pourquoi ? juste parce qu'il a vu
le Krakken aussi ?

90
00:06:01,395 --> 00:06:03,795
>> Ne pas entrer ?
Que se passe-t-il?

91
00:06:03,797 --> 00:06:06,365
>> Ça a l'air officiel.
Peut-être devrions-nous faire demi-tour.

92
00:06:06,367 --> 00:06:10,569
>> Un non-sens. C'est mon lac,
et j'irai partout où je...

93
00:06:10,571 --> 00:06:15,507
>> Bateau de pêche,
arrêtez-vous là où vous êtes.

94
00:06:15,509 --> 00:06:18,910
Je suis Jonah Melville,
le fondateur des amis du poisson.

95
00:06:18,912 --> 00:06:22,614
Nous avons fermé cette section du
lac pour une étude environnementale.

96
00:06:22,616 --> 00:06:24,783
Tu devras
faites demi-tour à votre bateau.

97
00:06:24,785 --> 00:06:26,985
>> Supposons que tu me fasses,
câlin à poisson.

98
00:06:26,987 --> 00:06:32,891
>> Eh bien, depuis que j'ai affrété
le bateau pour la journée,
Je crois que je suis responsable.

99
00:06:32,893 --> 00:06:33,892
N'est-ce pas vrai, Capitaine ?

100
00:06:33,894 --> 00:06:37,729
>> Oh, je suppose.
>> Mais qu'en est-il du Krakken ?

101
00:06:37,731 --> 00:06:39,998
>>
Le Krakken ?

102
00:06:40,000 --> 00:06:41,900
Pas cette vieille histoire de poisson.
Regarder.

103
00:06:41,902 --> 00:06:43,702
Je suis biologiste marin,
et quiconque te le dit

104
00:06:43,704 --> 00:06:49,674
ils ont vu un monstre
dans ce lac coule
sans crochet.

105
00:06:55,716 --> 00:07:00,652
>> Le sonar.
Nous avons trouvé quelque chose.

106
00:07:00,654 --> 00:07:04,456
>> Ou quelque chose nous a trouvé.
Regarder!

107
00:07:04,458 --> 00:07:07,058
>> Le Krakken !

108
00:07:10,564 --> 00:07:12,497
Il se dirige vers les quais.

109
00:07:12,499 --> 00:07:15,700
>> Gwen.

110
00:07:15,702 --> 00:07:17,502
>> Ah, enfin un peu de soleil.

111
00:07:17,504 --> 00:07:25,610
Et avec mon cousin à grande gueule
nulle part en vue, je peux
allongez-vous et détendez-vous.

112
00:07:29,650 --> 00:07:35,720
>> Combien de fois ça
les idiots pensent que je vais tomber
pour ça?

113
00:07:37,991 --> 00:07:41,526
>> Aah !

114
00:07:42,629 --> 00:07:46,198
>>
Ce n'est pas Ben.

115
00:07:46,200 --> 00:07:49,034
>> Je te l'ai dit.
C'est réel.

116
00:07:49,036 --> 00:07:50,769
Le Krakken vit !

117
00:07:50,771 --> 00:07:52,771
>> Naviguez maintenant.
Se réjouir plus tard.

118
00:07:52,773 --> 00:07:56,908
Quelqu'un doit sauver
ces gens.

119
00:08:01,515 --> 00:08:05,016
>> Ripjaws à la rescousse.

120
00:08:08,188 --> 00:08:12,691
Hé, j'ai dit Ripjaws,
pas accélérer.

121
00:08:12,693 --> 00:08:15,160
Montre stupide.

122
00:08:17,898 --> 00:08:20,699
Ici, rien ne va.

123
00:08:29,810 --> 00:08:33,078
>> Waouh !
>> Ça va ?

124
00:08:33,080 --> 00:08:36,548
>>
Je pense que oui.

125
00:08:36,550 --> 00:08:38,517
Merci pour la sauvegarde.

126
00:08:38,519 --> 00:08:43,522
Hé, tu as fait ça exprès.

127
00:08:47,928 --> 00:08:50,529
>> Sortez-nous d'ici !

128
00:09:02,242 --> 00:09:06,011
>>

129
00:09:08,682 --> 00:09:11,116
>> Waouh !

130
00:09:24,064 --> 00:09:27,065
>>

131
00:09:30,103 --> 00:09:33,071
>> Non, ce n'est pas le cas !

132
00:09:39,279 --> 00:09:41,980
>>

133
00:09:41,982 --> 00:09:45,650
>> Merci pour le coup de main
et les pieds.

134
00:09:45,652 --> 00:09:50,655
>> Qu'est-ce qui est si important
dans cette caisse que tu aurais
risquer ta vie pour ça ?

135
00:09:50,657 --> 00:09:51,656
>> Euh, notre déjeuner.

136
00:09:51,658 --> 00:09:56,928
>> Tu as failli te faire croquer
pour quelques sandwichs ?

137
00:10:01,101 --> 00:10:06,237
Euh-oh. Désolé. Je dois courir.

138
00:10:06,239 --> 00:10:08,173
Presque là.

139
00:10:08,175 --> 00:10:13,878
Je pense que je suis... ouais !

140
00:10:13,880 --> 00:10:14,279
Faites-le.

141
00:10:14,281 --> 00:10:18,116
>> Homme à la mer.
Shaw, Ben est à la mer.

142
00:10:18,118 --> 00:10:20,185
Faites circuler le bateau.

143
00:10:20,187 --> 00:10:25,991
>> La prochaine fois que tu es dans mon
sites touristiques, vous n'aurez pas autant de chance.

144
00:10:29,963 --> 00:10:31,062
>> Vous voyez ?
Je te l'ai dit.

145
00:10:31,064 --> 00:10:33,632
C'était la même chose que
j'ai essayé de me grignoter hier soir.

146
00:10:33,634 --> 00:10:36,735
Le capitaine Shaw et moi avions raison.
>> Juste parce qu'il avait raison

147
00:10:36,737 --> 00:10:40,872
à propos du Krakken ne veut pas dire
J'avais tort à son sujet.

148
00:10:40,874 --> 00:10:43,141
Je veux que tu restes à l'écart
de ce type.

149
00:10:43,143 --> 00:10:43,908
Il est un problème.

150
00:10:43,910 --> 00:10:46,277
>> Vous êtes juste têtu.
>> Ouais.

151
00:10:46,279 --> 00:10:48,413
Ne détestes-tu pas
les gens aiment ça ?

152
00:10:48,415 --> 00:10:51,082
>> Nous allons laisser ça
aux experts, Ben.

153
00:10:51,084 --> 00:10:52,417
Comme ces amis
des gars de poisson.

154
00:10:52,419 --> 00:10:54,819
>> Des experts ? Qui de mieux
attraper un monstre de lac

155
00:10:54,821 --> 00:10:57,922
que le gars avec le monstre
un truc à son poignet ?

156
00:10:57,924 --> 00:11:04,195
>> J'ai bien peur que ce soit juste
ça va devoir être celui-là
ça s'est enfui, mon fils.

157
00:11:04,197 --> 00:11:07,999
>> Des informations,
pas de bons embrasseurs de poisson.

158
00:11:08,001 --> 00:11:09,968
>> Capitaine Shaw, qu'est-ce qu'il y a ?

159
00:11:09,970 --> 00:11:12,671
>> Le nerf
de ces écologistes.

160
00:11:12,673 --> 00:11:15,206
Ils ont fermé tout le lac.

161
00:11:15,208 --> 00:11:16,241
Personne ne me dit où naviguer.

162
00:11:16,243 --> 00:11:22,113
Et personne ne me gardera
loin de s'ébranler
la prise du siècle.

163
00:11:22,115 --> 00:11:24,916
Personne.

164
00:11:31,458 --> 00:11:34,392
>> Allez, Ben.
Qu'est-ce que tu as fait?

165
00:11:34,394 --> 00:11:37,162
Tomber dedans ?

166
00:11:44,371 --> 00:11:51,876
>> Hé, pas de passagers clandestins sur mon bateau,
même si tu es seulement
un sale rat.

167
00:11:51,878 --> 00:11:57,015
>> Second Tennyson
je me présente au travail, monsieur.

168
00:11:57,017 --> 00:12:00,418
>> Elle a probablement été poursuivie
profondément par nos amis poissons.

169
00:12:00,420 --> 00:12:05,190
Une seule façon de la rincer
dehors--avec un peu d'appât vivant.

170
00:12:05,192 --> 00:12:09,160
>> Peut-être que je devrais venir avec toi.
Vous savez, juste au cas où.

171
00:12:09,162 --> 00:12:15,200
>> Pas besoin. j'ai
mon corps de plongée ici.

172
00:12:15,202 --> 00:12:18,036
Souhaitez-moi bonne chance.

173
00:13:00,881 --> 00:13:04,249
>> Vous ne connaissez pas la plongée de nuit
est-ce dangereux, mon vieux ?

174
00:13:04,251 --> 00:13:06,885
A moins bien sûr que
tu es parti avec un ami.

175
00:13:06,887 --> 00:13:10,054
>> Je travaille seul.
Je n'ai pas d'amis.

176
00:13:10,056 --> 00:13:13,458
>> Et avec un pétillant
une personnalité comme la vôtre ?

177
00:13:13,460 --> 00:13:16,127
>> Je n'ai rien
ça vaut le coup d'être volé non plus.

178
00:13:16,129 --> 00:13:19,097
>> Ah.
Mais vous avez tout faux.

179
00:13:19,099 --> 00:13:20,865
Tout ce que nous voulons, c'est quelques informations.

180
00:13:20,867 --> 00:13:23,535
Genre, qu'est-ce que tu as
tu vois là-bas ?

181
00:13:23,537 --> 00:13:29,174
>> Rien.
Comme toujours.

182
00:13:29,176 --> 00:13:35,013
>> Eh bien, je dois en être sûr.

183
00:13:35,015 --> 00:13:36,915
>> Allez. Travail.

184
00:13:36,917 --> 00:13:38,082
>> Emmenez Achab ici avec nous.

185
00:13:38,084 --> 00:13:40,585
Découvrez s'il sait quelque chose
de retour à la conserverie.

186
00:13:40,587 --> 00:13:47,258
Nous reviendrons plus tard
avec un mini-sub à accrocher
le reste des œufs.

187
00:13:51,264 --> 00:13:58,937
En attendant, je pense que son
le bateau vient de se perdre en mer.

188
00:14:18,491 --> 00:14:22,427
>> C'est l'heure des héros.

189
00:14:22,429 --> 00:14:23,628
>> C'est un oiseau ?

190
00:14:23,630 --> 00:14:27,866
>> Non.
On dirait un avion.

191
00:14:27,868 --> 00:14:31,102
>> C'est un bug !
Maniez les harpons.

192
00:14:31,104 --> 00:14:36,908
>> Abandonnez-le.
Vous êtes complètement brisé.

193
00:14:55,629 --> 00:14:58,029
Waouh !

194
00:15:00,467 --> 00:15:01,065
Oh, mec.

195
00:15:01,067 --> 00:15:04,903
Mes ailes sont trop mouillées
pour le décollage.

196
00:15:08,375 --> 00:15:12,977
>> Éliminons ce bug
une fois pour toutes.

197
00:15:19,419 --> 00:15:25,223
>> Oh, allez. Allez!
Se sécher!

198
00:15:43,209 --> 00:15:45,643
>> Ça devient
il y a trop de monde ici.

199
00:15:45,645 --> 00:15:48,680
Jetez les déchets par-dessus bord.

200
00:16:03,263 --> 00:16:07,332
>> Presque là.

201
00:16:07,334 --> 00:16:10,201
Oh, pas encore.

202
00:16:10,203 --> 00:16:13,972
>> Des signes de Ben et Shaw ?

203
00:16:13,974 --> 00:16:16,174
>> Pas encore.

204
00:16:20,013 --> 00:16:21,579
>> Ouais !

205
00:16:21,581 --> 00:16:23,982
Euh!

206
00:16:23,984 --> 00:16:28,753
Je déteste quand ça arrive.

207
00:16:28,755 --> 00:16:31,222
Et le nid du Krakken
était plein d'œufs.

208
00:16:31,224 --> 00:16:33,758
Pas étonnant qu'elle ait été
attaquer tout.

209
00:16:33,760 --> 00:16:35,593
Jonah doit voler ses œufs.

210
00:16:35,595 --> 00:16:38,096
>> Et je pense que je sais
qui est Jonas.

211
00:16:38,098 --> 00:16:39,998
j'ai fait une petite vérification
sur les amis du poisson

212
00:16:40,000 --> 00:16:43,735
et j'ai découvert qu'il n'était pas répertorié
sur n'importe quel site Web environnemental.

213
00:16:43,737 --> 00:16:44,602
Mais j'ai trouvé ça.

214
00:16:44,604 --> 00:16:48,272
Jonah Melville n'est pas un ami
à tout type d'animaux sauvages.

215
00:16:48,274 --> 00:16:50,641
Il voyage à travers le monde
braconnage d'animaux rares,

216
00:16:50,643 --> 00:16:54,512
puis les met en caisse et les vend
les à des collectionneurs privés.

217
00:16:54,514 --> 00:16:57,181
>> Les met en caisse ?
Oh, mec.

218
00:16:57,183 --> 00:17:01,619
Je parie que cette caisse est le Krakken
ont quitté leur bateau
il y avait son œuf dedans.

219
00:17:01,621 --> 00:17:05,757
>> On dirait que nous étions tous les deux
un peu trop têtu.

220
00:17:05,759 --> 00:17:06,724
>> Nous devons les arrêter.

221
00:17:06,726 --> 00:17:10,361
Ils ont dit quelque chose à propos de
retourner dans une conserverie.

222
00:17:10,363 --> 00:17:12,397
>> Toutes ces discussions ne fonctionnent pas
changer une chose.

223
00:17:12,399 --> 00:17:15,233
Maman ou pas,
cette bête est à moi.

224
00:17:15,235 --> 00:17:22,573
Allons-y. J'ai un bateau de rechange
sur les quais.

225
00:17:22,575 --> 00:17:27,378
>> Cela prendra un certain temps avant
la police peut arriver ici.

226
00:17:28,415 --> 00:17:29,747
>> Que fais-tu ?
Revenez ici.

227
00:17:29,749 --> 00:17:32,750
>> Désolé, Capitaine.
>> Tu ne sais pas
ce que tu fais.

228
00:17:32,752 --> 00:17:38,656
Un monstre est un monstre, et je
je reconnais un monstre quand j'en vois un.

229
00:17:52,605 --> 00:17:58,209
>> Attention, sinon vous le serez
nettoyer le monde
l'omelette la plus chère.

230
00:17:58,211 --> 00:18:01,112
Après avoir vendu ces bébés
au plus offrant,

231
00:18:01,114 --> 00:18:05,650
nous allons nous détendre
sur une plage des Bahamas.

232
00:18:10,123 --> 00:18:13,191
>> Voyez si vous pouvez trouver les œufs.
>> Et vous ?

233
00:18:13,193 --> 00:18:18,196
>> Je vais en donner un coup de pied
amis de la queue de poisson.

234
00:18:38,585 --> 00:18:43,855
>> Plus le Krakken est gros,
plus le salaire est gros.

235
00:19:04,811 --> 00:19:07,345
>> Tu veux déconner
avec un monstre ?

236
00:19:07,347 --> 00:19:10,648
Essayez-moi pour la taille.

237
00:19:35,308 --> 00:19:42,380
>> Très bien, mon pote.
Nous pouvons le faire de manière simple
ou à la dure.

238
00:19:47,587 --> 00:19:49,520
Allez haut.

239
00:19:56,596 --> 00:20:01,265
>> Est-ce le moyen le plus simple
ou à la dure ?

240
00:20:04,204 --> 00:20:07,238
>> Mes œufs !

241
00:20:07,240 --> 00:20:10,875
>> Ce ne sont pas vos œufs.

242
00:20:13,680 --> 00:20:19,517
>> Sauver les bébés--
très héroïque mais pas très intelligent.

243
00:21:51,944 --> 00:21:53,411
>> Restez ici un moment

244
00:21:53,413 --> 00:21:59,984
jusqu'à ce que la police trouve
une belle cellule sèche pour vous.

245
00:21:59,986 --> 00:22:03,020
>> Bon débarras des mauvais déchets.

246
00:22:03,022 --> 00:22:05,923
>> J'en ai un.
J'ai enfin eu un Krakken.

247
00:22:05,925 --> 00:22:07,925
Un des oeufs
doit avoir éclos.

248
00:22:07,927 --> 00:22:12,663
Imaginez ce trophée
monté sur mon mur.

249
00:22:12,665 --> 00:22:18,869
>> Je pense que c'est ta prise du jour
n'est pas exactement comme annoncé.

250
00:22:22,975 --> 00:22:26,677
>> Mais j'aurais juré.