1 00:00:09,158 --> 00:00:13,858 ÜÇ KÖTÜ ADAM 2 00:01:04,359 --> 00:01:05,859 SAVAŞIN SONU Lee teslim oldu 3 00:01:09,763 --> 00:01:14,166 MACERACILAR GÜNEYİ İŞGAL EDİYOR Bu dünyayı terk etmeye hazırlanın. 4 00:01:14,234 --> 00:01:16,669 Vergileriniz iki yıl gecikti. 5 00:01:16,737 --> 00:01:20,773 Tahliye Edilen Çiftçiler Protesto Ediyor. Bu topraklar artık bana ait. 6 00:01:21,374 --> 00:01:23,976 Bu mülk artık sizin değil. 7 00:01:24,044 --> 00:01:27,279 Kötü niyetli adamlar istismar ediyor Güney'in talihsizleri. 8 00:01:27,681 --> 00:01:30,349 kovma çiftçiler kendi topraklarından. 9 00:01:30,717 --> 00:01:32,286 Bazı erkekler isyan etti. 10 00:01:32,387 --> 00:01:33,887 Bunların arasında, üç Younger kardeş. 11 00:01:33,987 --> 00:01:36,157 Düşmanlarınız için, onlara "Kötü Adamlar" deniyordu 12 00:01:36,425 --> 00:01:38,693 Missouri onlara kahraman diyor. Bu onların hikayesi... 13 00:01:39,761 --> 00:01:42,198 1865 Yılı Kampı Chancellorsville'in dışında. 14 00:01:58,812 --> 00:02:01,413 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba Ben. 15 00:02:01,481 --> 00:02:03,749 İyi şanlar. Benny. 16 00:02:03,817 --> 00:02:05,918 Devam etmek. Gerisini okuyun. 17 00:02:06,052 --> 00:02:07,956 Tiyatro iyi korunuyor olmasına rağmen 18 00:02:08,057 --> 00:02:10,357 katil, Başkanın soyunma odasından atladı 19 00:02:10,423 --> 00:02:14,093 - posta arabasına gidip kaçtı - Öyle görünüyor ki bu adam, Bruce, 20 00:02:14,161 --> 00:02:17,530 birkaç dakika içinde daha fazlasını yaptı, birkaç yılda yaptığımızdan daha fazla. 21 00:02:17,597 --> 00:02:20,099 - Başkan Yardımcısının adı nedir? - Ne fark eder ki? 22 00:02:20,167 --> 00:02:22,068 Kimse senin adını bile bilmiyor. 23 00:02:23,470 --> 00:02:28,841 Sizce yeni başkan Yeniden başlamamıza yardım eder misin? 24 00:02:28,875 --> 00:02:31,744 Önce Yankee'lere yardım etmeliyiz. 25 00:02:32,112 --> 00:02:35,548 Yardıma ihtiyacımız yok Missouri'ye geri dönmemiz gerekiyor. 26 00:02:35,682 --> 00:02:39,685 - topraklarımızın bizi beklediği yer. - Orada kalsaydık daha iyi olurdu. 27 00:02:39,786 --> 00:02:41,655 Sonunda ikna oldun çiftlikte çalışmak için 28 00:02:41,722 --> 00:02:45,558 - Silah taşımaktan daha mı iyi Bob? - Jim. eğer doğru hatırlıyorsam, 29 00:02:45,626 --> 00:02:48,028 sen istedin, bu başladığında kaydolun. 30 00:02:48,162 --> 00:02:51,297 Evet hepimiz istiyorduk. Bir hata yapmışız gibi görünüyor. 31 00:02:51,398 --> 00:02:54,167 O zaman eve gitmemiz gerekecek ve her şeyi unut. 32 00:02:54,768 --> 00:02:58,170 Martha Adams, Unutmana yardımcı olur mu Cole? 33 00:02:58,238 --> 00:03:00,173 - Yardım edecek. - Ve Mary Hathaway, 34 00:03:00,274 --> 00:03:02,942 - Unutmana yardımcı olur mu? - Kızgın. 35 00:03:03,010 --> 00:03:05,778 Neden bir kızın yok? onu bekliyorum. 36 00:03:05,846 --> 00:03:07,015 Nasıl da çılgınlar, 37 00:03:07,116 --> 00:03:08,916 Kimsenin olmamasını tercih ederim beni bekliyor. 38 00:03:09,083 --> 00:03:12,218 Gençler, şanslısınız döndüklerinde birisinin olması için. 39 00:03:12,286 --> 00:03:14,187 - Leff, hadi gidelim. - Evet. 40 00:03:14,255 --> 00:03:17,156 - Sonra görüşürüz Jim. - Güle güle. 41 00:03:17,290 --> 00:03:18,325 Güle güle. 42 00:03:19,226 --> 00:03:21,226 Bob Até, Cole. 43 00:03:21,392 --> 00:03:24,794 Kızınızla iyi şanslar. Yolu takip edin, gerçekten doğru. 44 00:03:24,865 --> 00:03:28,835 Umarım her şeyi bulursun Missouri'de bıraktıkları gibi. 45 00:03:29,002 --> 00:03:31,771 Eğer bu olmazsa. birine sert davranacağız. 46 00:03:33,071 --> 00:03:34,971 Harrisonville-Missouri 47 00:03:40,113 --> 00:03:42,515 - Herkes burada mı Willard? - Tom Adams dışındaki herkes. 48 00:03:42,583 --> 00:03:45,018 Yavaş yavaş seyahat ediyor olmalı kızın yüzünden. 49 00:03:45,119 --> 00:03:46,620 Martha hâlâ hasta mı? Bu seyahat değil, 50 00:03:46,688 --> 00:03:49,756 - kendini kötü hisseden biri için. - Başlamamızı istiyorum. 51 00:03:49,824 --> 00:03:52,892 adamlarımızın önünde, Merrick'e saldırın. 52 00:03:52,960 --> 00:03:54,761 Onun yüzünden burada buluştuk. 53 00:03:54,829 --> 00:03:58,399 Bizi görmek isteyeceğini düşündüm. gidene kadar son kez. 54 00:04:05,672 --> 00:04:09,075 Bay Merrick, bunu yapamazsınız. Aşağıdaki insanlarla birlikte. 55 00:04:09,142 --> 00:04:11,578 Toprakları için canlarını verdiler Anlamıyor musun? 56 00:04:11,679 --> 00:04:14,181 - Topraklarını elinden alamaz mısın? - Yapamam? 57 00:04:14,248 --> 00:04:17,917 Beni şaşırtıyorsunuz Bayan Hathaway. Yeterince uzun süredir buradaydı. 58 00:04:18,018 --> 00:04:21,053 - Basit ekonomiyi anlamak. - Basit ekonomi mi? 59 00:04:21,321 --> 00:04:23,923 - Ama bu çok haksızlık. - Haksız mı? 60 00:04:24,024 --> 00:04:27,994 yerine getirememek benim hatam mali yükümlülükleriniz ile? 61 00:04:28,161 --> 00:04:30,196 - Ama Bay Merrick, eğer... - Pettibone. 62 00:04:30,264 --> 00:04:32,832 - Evet Bay Merrick? - Onlara zaman ver. 63 00:04:32,900 --> 00:04:35,368 Evet efendim. Lütfen bunu derhal bildirin. 64 00:04:35,435 --> 00:04:38,004 Evet efendim. Bunun bir kopyasını çıkarın Bayan Hathaway. 65 00:04:38,071 --> 00:04:39,607 - Evet efendim. - Bayan Hathaway, 66 00:04:39,674 --> 00:04:42,343 Gelecekte şunu önermek isterim: çekimser kalmak, 67 00:04:42,344 --> 00:04:44,344 görüşlerinizi ifade etmek için, çok açık bir şekilde. 68 00:04:44,445 --> 00:04:48,549 Bay Pettibone şunu istiyor: kendi işine bakmanı önermek için. 69 00:04:51,551 --> 00:04:53,820 Hemen giriş yapacağım Bay Merrick. 70 00:05:04,262 --> 00:05:07,065 - Merhaba Tom! - Gelip gelmeyeceğini merak ediyorduk. 71 00:05:07,133 --> 00:05:09,935 Onları bekletmek istemedim. ama Martha iyi değil. 72 00:05:10,003 --> 00:05:13,439 Üzgünüm Tom, haydi başlayalım. eğer her şey hazırsa. 73 00:05:13,507 --> 00:05:17,177 Bir dakika Willard. Önce bir şeyler yapmam lazım. 74 00:05:28,422 --> 00:05:31,390 - Neydi Adams? - Buraya geldim Bay Merrick. 75 00:05:31,458 --> 00:05:35,061 onu bana verip veremeyeceğini görmek için ödemeye biraz daha zaman var. 76 00:05:35,196 --> 00:05:37,467 Beni sormayın Bay Merrick. 77 00:05:37,568 --> 00:05:38,668 ama kızım için 78 00:05:38,769 --> 00:05:41,669 vagonumda kim hasta, dünden beri. 79 00:05:42,802 --> 00:05:44,071 Zaten topraklarımı elimden aldın, 80 00:05:44,172 --> 00:05:46,872 evde kalalım iyileşene kadar, 81 00:05:46,939 --> 00:05:50,975 minnettar olacağımızı. Ne olabileceğini bilmiyorum 82 00:05:51,010 --> 00:05:54,680 - eğer ayrılmak zorunda kalırsak - Çok yazık ama artık çok geç. 83 00:05:54,747 --> 00:05:58,183 Tamam, gideceğiz. Ama insanları düşünmeye devam edin, 84 00:05:58,284 --> 00:05:59,820 evlerinizden çıktınız. 85 00:05:59,821 --> 00:06:02,921 Adams, şikayetlerinden bıktım ve arkadaşların. 86 00:06:02,988 --> 00:06:05,124 Yorgun? Sana göstereceğim. 87 00:06:11,063 --> 00:06:13,965 - Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? - Bir sekreter için sen, 88 00:06:14,033 --> 00:06:16,602 - söyleyecek çok şeyi var gibi görünüyor. - Evet, söyleyecek çok şeyim var. 89 00:06:16,670 --> 00:06:19,939 Bizim tarafımız savaşı kaybetti ve vergileri ödeyemiyoruz, 90 00:06:20,007 --> 00:06:21,675 neden konfederasyon parası, Hiçbir şeye değmez... 91 00:06:21,742 --> 00:06:22,611 Dinleyin Bayan Hathaway: 92 00:06:22,712 --> 00:06:24,112 ilk olarak, Nakit ödedim, 93 00:06:24,313 --> 00:06:25,813 çiftçilerin borcu Devlete. 94 00:06:25,946 --> 00:06:27,481 Belge imzaladılar garanti kapsamında. 95 00:06:27,548 --> 00:06:29,550 Bana ödeme yapamadıklarında, Yasal haklarımı kullandım. 96 00:06:29,717 --> 00:06:32,886 Ve mülküne el koydum soru, hepsi bu kadar oldu. 97 00:06:32,920 --> 00:06:36,556 - Tam olarak öyle değildi. - Yeterince duydum Bayan Hathaway. 98 00:06:36,623 --> 00:06:40,227 Ve gereğinden fazlasını duydum seni haydut. 99 00:06:41,995 --> 00:06:43,497 Bayan Hathaway! 100 00:06:45,900 --> 00:06:47,901 Şapkan. 101 00:07:34,948 --> 00:07:37,750 - Baba... - Evet. Martha canım? 102 00:07:37,851 --> 00:07:42,054 Kendimi iyi hissetmiyorum. Oraya ne zaman varacağız? 103 00:07:42,122 --> 00:07:44,023 Çok uzun sürmeyecek sevgilim. 104 00:07:44,224 --> 00:07:48,661 Peki Cole? Seni tekrar göreceğimi mi sanıyorsun? 105 00:07:49,328 --> 00:07:51,964 - Bizi bulacağını mı sanıyorsun? - Savaş bitti. Martha. 106 00:07:52,032 --> 00:07:54,634 Yakında sen Bayan Cole Younger olacaksın. 107 00:07:56,603 --> 00:08:00,306 Bayan Cole Younger. 108 00:08:02,340 --> 00:08:04,609 Biraz uyusak iyi olur. sevgilim 109 00:08:18,057 --> 00:08:21,427 Nasılsınız Bayan Dolgin? Nereye gidiyorsun? 110 00:08:23,328 --> 00:08:24,999 Karavanın sebebi nedir? 111 00:08:25,300 --> 00:08:29,800 Peki, eğer Genç kardeşler değilse! Seni gördüğüme sevindim. 112 00:08:29,900 --> 00:08:31,203 Nasılsınız Bayan Dolgin? 113 00:08:31,271 --> 00:08:34,007 Jim. Bob! 114 00:08:34,108 --> 00:08:35,208 Askerler, Greth! 115 00:08:35,275 --> 00:08:37,278 Tabii ki onlar Gençler. 116 00:08:37,379 --> 00:08:39,679 Bize savaşı anlat, Bay Genç. 117 00:08:39,746 --> 00:08:42,082 Öldünüz mü Bay Younger? 118 00:08:43,883 --> 00:08:45,453 Bunu daha sonra konuşacağız, oğlum. 119 00:08:45,554 --> 00:08:47,754 Neden burada olduğunu söylemedin. Bayan Dolgin mi? 120 00:08:48,020 --> 00:08:49,756 Adamlar burada bizimle birlikte. Yapıştır. 121 00:08:49,857 --> 00:08:50,957 Martha mı? 122 00:08:51,557 --> 00:08:53,326 Oradalar. 123 00:09:05,939 --> 00:09:07,172 Bay Adams! 124 00:09:09,708 --> 00:09:13,078 -Cole Younger! - Martha nerede? 125 00:09:31,678 --> 00:09:32,978 Martha! 126 00:09:37,770 --> 00:09:39,471 Yapıştır! 127 00:09:40,840 --> 00:09:44,610 Evet geri döndüm. Seninle ilgilenmek için geri döndüm. 128 00:09:45,478 --> 00:09:49,581 Ah Cole! Çok uzun zaman önce gittin. 129 00:09:49,649 --> 00:09:54,653 - Biliyorum, artık her şey yoluna girecek. - Kalacak mısın Cole? 130 00:09:54,721 --> 00:09:56,456 Elbette öylesin tatlım. 131 00:09:57,324 --> 00:09:58,758 öyle olmadığını biliyorum çok mutlu bir hikaye, 132 00:09:58,859 --> 00:10:00,959 senin için savaştan yeni dönmüş olanlar. 133 00:10:00,993 --> 00:10:02,095 Ama olan buydu. 134 00:10:02,162 --> 00:10:03,866 Merrick bu kadar güçlüyken, 135 00:10:03,967 --> 00:10:06,467 hiçbir şey yapamadık, ayrılmanın yanı sıra. 136 00:10:06,533 --> 00:10:09,335 - Ama babamız pes etmedi, değil mi? - Ona haber verildiğini biliyorum. 137 00:10:09,403 --> 00:10:11,439 ama onun ne kadar inatçı olduğunu biliyorsun. 138 00:10:11,506 --> 00:10:13,509 Kalacağını söyledi ne olursa olsun gel. 139 00:10:15,210 --> 00:10:17,110 Pek değişmemiş gibi görünüyor. 140 00:10:17,943 --> 00:10:20,545 Bazı insanlar daha fazlasını yapıyor, hareketsiz durmaktan daha 141 00:10:20,679 --> 00:10:22,514 İki oğlan çok gergindi evinizin kaybıyla birlikte 142 00:10:22,582 --> 00:10:24,350 trenleri soymaya başlayan. 143 00:10:24,418 --> 00:10:27,186 Belki onları tanıyorsundur. Frank ve Jesse James. 144 00:10:27,254 --> 00:10:30,323 Trenleri de soyacağım büyüdüğünde. 145 00:10:31,290 --> 00:10:34,393 Eğer bunu bir daha söylediğini duyarsam, Ona bir dayak atacağım. 146 00:10:35,561 --> 00:10:38,097 -Cole. - Evet. Martha! 147 00:10:38,665 --> 00:10:42,501 Evlenemeyeceğimizden korkuyordum. 148 00:10:43,769 --> 00:10:46,272 Ama evlenelim, değil mi? 149 00:10:48,740 --> 00:10:52,010 Elbette yapacağız sevgilim. Tabii ki gidelim. 150 00:10:53,346 --> 00:10:55,318 Çok güzel bir düğün olacak. 151 00:10:56,719 --> 00:10:58,619 Kilisede çiçekler, 152 00:10:59,785 --> 00:11:02,722 Bob ve Jim onun yanında. 153 00:11:05,023 --> 00:11:07,593 Böylece hareket edebiliriz yeni evimize... 154 00:11:08,628 --> 00:11:10,563 ve ekimimize başlayın... 155 00:11:11,498 --> 00:11:15,335 ve insanları davet et bir parti için. 156 00:11:17,603 --> 00:11:20,072 Cole, çok yoruldum. 157 00:12:04,517 --> 00:12:07,886 Kendini kontrol etmeye çalış Cole. Zor göründüğünü biliyorum. 158 00:12:07,954 --> 00:12:10,489 ama pişmanım Bu Martha'yı geri getirmeyecek. 159 00:12:10,557 --> 00:12:13,626 İki gündür böylesin. Belki iyileşirsin, 160 00:12:13,693 --> 00:12:15,828 yarın eve döndüğümüzde. Evet. düşün, 161 00:12:15,896 --> 00:12:17,065 nasıl karşılanacağız baba tarafından. 162 00:12:17,166 --> 00:12:19,066 Haydi Cole. Hadi gidelim. 163 00:12:29,375 --> 00:12:31,577 İşte burada. Bizim evimiz. 164 00:12:31,678 --> 00:12:33,079 Evet, yorgun gözler için bir manzara. 165 00:12:33,146 --> 00:12:36,048 Elbette, Bir şeylerin değişmediğini görmek güzel. 166 00:12:44,390 --> 00:12:46,892 - Hey! - Baba! 167 00:12:53,166 --> 00:12:56,568 Burada ne yapıyorsun? Haydi, yukarı çık! 168 00:12:56,636 --> 00:12:58,971 Hadi ama, burada yaralanabilirsin. ortaya çıkmak! 169 00:13:02,242 --> 00:13:04,476 Hey baba! 170 00:13:06,012 --> 00:13:08,547 Bitir onları usta! 171 00:13:10,483 --> 00:13:12,985 Baba, ateş etmeyi bırak! 172 00:13:13,252 --> 00:13:16,188 - Baba! - Ne berbat bir karşılama! 173 00:13:16,656 --> 00:13:20,092 - Garip. Ateş etmiyorlar. - Sessiz 174 00:13:20,159 --> 00:13:23,462 Görünüşe göre oğlanlar. 175 00:13:24,397 --> 00:13:25,097 - Çocuklar! - Merhaba baba. 176 00:13:34,941 --> 00:13:37,476 Hadi içeri girelim çocuklar. 177 00:13:38,211 --> 00:13:40,012 Amy! 178 00:13:45,283 --> 00:13:47,486 Bu çekim neden? 179 00:13:47,554 --> 00:13:50,324 Dikkatliydik, bizi ziyarete gelenlerle 180 00:13:50,425 --> 00:13:52,225 Savaş Missouri'ye geldi. Ha? 181 00:13:52,291 --> 00:13:55,828 En azından bir parçası. Hadi içeri girelim. 182 00:15:05,098 --> 00:15:07,632 - Yıkama - Evet, Usta Bob? 183 00:15:07,667 --> 00:15:10,635 - Mutfakta başka pasta var mı? - Evet efendim. 184 00:15:13,804 --> 00:15:17,075 Bu çocuk kesinlikle iştahını geri getirdi. 185 00:15:18,010 --> 00:15:20,481 Peki oğlum, Eğer yarın başlayacaksak, 186 00:15:20,582 --> 00:15:23,682 Bence yapmalıyız. bu gece tarlayı sür. 187 00:15:24,149 --> 00:15:26,185 O babadan önce Şehre gitmek isterim 188 00:15:26,286 --> 00:15:27,686 Merrick'le konuş. 189 00:15:27,953 --> 00:15:30,888 Dinle, Cole. Martha hakkında ne hissettiğini biliyorum. 190 00:15:30,990 --> 00:15:34,259 ama sorun yalnızca sorundur. Onun yolundan uzak duralım. 191 00:15:34,326 --> 00:15:35,995 Ve bekle, bırakın o bizimkinden uzak dursun. 192 00:15:36,363 --> 00:15:39,231 Duyduğuma göre oldukça zormuş. onun yolundan uzak dur. 193 00:15:39,632 --> 00:15:44,202 Pek hoş görünmüyor baba. Buradaki insanlar sizce de öyle değil mi? 194 00:15:44,270 --> 00:15:46,905 - Jim'i gördüğüne sevinecek misin? - Hangi insanlar? 195 00:15:47,140 --> 00:15:50,309 Herkes, belki Mary Hathaway. Sadece kıskanıyor. 196 00:15:50,543 --> 00:15:54,445 Jim, bunu söylediğim için üzgünüm. ama Mary Hathaway'e, 197 00:15:54,513 --> 00:15:57,815 William Merrick'te çalışıyor. O ne? 198 00:15:58,783 --> 00:16:00,819 Mary'nin işin içinde olduğunu söylüyor arazi hırsızlığında mı? 199 00:16:00,853 --> 00:16:03,588 Bu kadar acele etmezdim onu yargılamak için oğlum. 200 00:16:03,689 --> 00:16:05,924 İşe ihtiyacı vardı artık annesine destek olmak zorunda. 201 00:16:06,092 --> 00:16:08,528 Hala çalışmak için bir neden yok böyle bir adam için. 202 00:16:09,695 --> 00:16:12,164 öğreneceğim, neler oluyor? 203 00:16:15,901 --> 00:16:19,070 Görünüşe göre Bay Merrick, Hayatımıza karıştı. 204 00:16:19,438 --> 00:16:21,707 Öyle görünüyor oğlum. 205 00:16:42,161 --> 00:16:43,694 Jim! 206 00:16:44,197 --> 00:16:45,831 Ah. Jim. 207 00:16:47,832 --> 00:16:49,634 Jim, sana bir bakayım. 208 00:16:52,538 --> 00:16:53,739 Bir dakika bekleyin. 209 00:16:54,540 --> 00:16:57,409 Bu çalışmak ne iş Yankee'yi çalan bir arazi için mi? 210 00:16:57,510 --> 00:17:00,679 Artık çalışmıyorum. istifa ettim Ne istediğini öğrendiğimde. 211 00:17:00,747 --> 00:17:02,581 İşi neden kabul ettin? başlamak için mi? 212 00:17:03,249 --> 00:17:06,184 Ne yapardım Jim? Çalışmam gerekiyordu. 213 00:17:07,052 --> 00:17:08,557 Artık ona ihtiyacın yok. 214 00:17:09,758 --> 00:17:12,058 Artık daha güzelsin ayrıldığımdan beri. 215 00:17:12,424 --> 00:17:15,293 - Bu demek oluyor ki sen hâlâ... - Elbette. 216 00:17:15,394 --> 00:17:19,097 Karar vermem biraz zaman alıyor Ama karar verdiğimde geri dönmem. 217 00:17:22,533 --> 00:17:23,738 Yapılacak ilk şey, 218 00:17:23,839 --> 00:17:27,039 Evde çiftçiliğe başlayın ve burada da. 219 00:17:28,273 --> 00:17:31,076 Kaç bildirim bırakılacağı, Merrick'ten mi aldın? 220 00:17:31,110 --> 00:17:32,444 Sadece bir tane. 221 00:17:32,912 --> 00:17:35,914 Eğer ödemezsem dedi. çiftliği alacaktı. 222 00:17:36,982 --> 00:17:38,684 Bırak denesin. 223 00:17:40,686 --> 00:17:42,821 - Bu nedir? - Onlar. 224 00:17:50,061 --> 00:17:51,131 Bob, 225 00:17:51,232 --> 00:17:53,732 bir silah al ve pencereyi kapat. Yıkayın, çocukları buradan çıkarın. 226 00:17:53,833 --> 00:17:56,368 - Haydi, hızla merdivenlerden yukarı çık. - Ama görmek istiyorum. 227 00:17:56,435 --> 00:17:59,072 Göremezsin. çabuk gel! 228 00:18:01,541 --> 00:18:04,442 Bilson. hatırla, Şiddete gerek yok. 229 00:18:04,544 --> 00:18:07,646 Tabii ki hayır Kanun bizim tarafımızda değil mi? 230 00:18:07,713 --> 00:18:09,281 Hank Genç. 231 00:18:12,818 --> 00:18:15,586 Bekle, Cole. Bırak ben ilgileneyim. 232 00:18:15,621 --> 00:18:18,223 çok gerginsin ve artık sorun istemiyoruz. 233 00:18:18,357 --> 00:18:20,259 Bu çiftliği alamayacaklar. Bir dakika bekleyin. 234 00:18:20,326 --> 00:18:23,462 Şerif Brannon'u tanıyorum. zamanı var, kanun dışı bir şey yapmayacak. 235 00:18:23,530 --> 00:18:24,831 Onlarla konuşacağım. 236 00:18:29,235 --> 00:18:31,269 - Beni mi arıyorsun Brannon? - Evet. 237 00:18:31,337 --> 00:18:33,438 Tahliye bildirimim var senin için genç. 238 00:18:33,506 --> 00:18:36,174 Evet şerif, mesele bu. seninle konuşmak istiyorum.. 239 00:18:36,242 --> 00:18:38,410 Konuşma zamanı bitti Burası Merrick'e ait. 240 00:18:38,478 --> 00:18:41,847 - Buraya devralmaya geldik. - Ama 30 yıldır burası bizim evimiz. 241 00:18:41,914 --> 00:18:44,950 Bütün ailemi burada büyüttüm. Bizi dışarı atacağını mı sanıyorsun? 242 00:18:45,017 --> 00:18:48,153 - bir grup sığır gibi mi? - Bildiğim ve yasaların söylediği her şey, 243 00:18:48,220 --> 00:18:50,122 kim mülke izinsiz giriyor, başka bir adamın. 244 00:18:50,190 --> 00:18:53,025 Amerika'nın kanunu bu Bir grup toprak hırsızı var. 245 00:18:53,092 --> 00:18:55,296 böyle yazmak. Bu topraklar bizim. 246 00:18:55,397 --> 00:18:57,697 Şimdi arkanı dön ve git! 247 00:19:21,820 --> 00:19:24,522 Yaşlı adama şans vermedi Bilson. Neden vereyim ki? 248 00:19:24,590 --> 00:19:25,960 Bizi vuracaktı, değil mi? 249 00:19:26,061 --> 00:19:28,361 Başka yollar da var onunla başa çıkmak için. 250 00:19:28,794 --> 00:19:31,629 - Doğru gördüğünü sanmıyorum şerif. - Bunu bilecek kadar çok şey gördüm. 251 00:19:31,697 --> 00:19:34,400 Bunu istemiyorum. Ayrılıyorum. 252 00:19:52,117 --> 00:19:54,852 Bir dakika bekleyin. Onları oradan nasıl çıkaracağımı biliyorum. 253 00:19:54,920 --> 00:19:56,389 Bunu ateşe vermeme yardım et 254 00:20:36,795 --> 00:20:39,297 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 255 00:20:42,634 --> 00:20:44,302 İyi misin tatlım? 256 00:20:56,014 --> 00:20:59,584 Ben ışığın dirilişiyim. Rab diyor. 257 00:20:59,651 --> 00:21:04,522 Bana inanan kişi. ölse bile yaşayacak. 258 00:21:04,556 --> 00:21:09,694 Bana inanan neden inansın ki? ölmeyecek. 259 00:21:09,762 --> 00:21:12,196 Amcam. 260 00:21:19,938 --> 00:21:22,607 Sanki dün gibi görünüyor Hank ve annesi evleniyordu. 261 00:21:22,975 --> 00:21:26,445 Güzel çiçekler etrafa dağılmıştı. Bütün kış çalıştı 262 00:21:26,513 --> 00:21:29,315 onun için her şeyi hazırlamak. 263 00:21:29,916 --> 00:21:32,316 Hayatta kalmadığına sevindim. bu günü görmek için. 264 00:21:32,383 --> 00:21:33,585 Kötü bir gün Bayan Hathaway. 265 00:21:33,652 --> 00:21:36,021 - ama henüz bitmedi. - Ne demek istiyorsun? 266 00:21:36,088 --> 00:21:37,890 Şehirden döndüğümüzde, öğreneceksin. 267 00:21:37,957 --> 00:21:40,258 Cole, lütfen dikkatli ol. yasayı çiğnediler. 268 00:21:40,326 --> 00:21:41,429 bırakın hukuk onlarla ilgilensin. 269 00:21:41,530 --> 00:21:43,630 Gördüğüm kadarıyla Merrick burada kanundur. 270 00:21:43,796 --> 00:21:45,897 Daha ne kadar, Mary'yi halledebileceğimizi düşünüyor musun? 271 00:21:45,998 --> 00:21:47,634 Kavga etmek sadece daha fazla kavgaya yol açar, 272 00:21:47,735 --> 00:21:49,335 yapamazsın, işleri bu şekilde çöz. 273 00:21:49,402 --> 00:21:51,637 Babam da öyle düşünüyordu. bak ona ne oldu. 274 00:21:56,975 --> 00:21:58,678 Cole, çabuk seni uyarmaya geldim. 275 00:21:58,779 --> 00:22:00,479 Şehirde duydum Merrick ve Bilson... 276 00:22:00,512 --> 00:22:02,580 arama emri var onları cinayetten tutuklamak için. 277 00:22:02,648 --> 00:22:03,817 Biz sadece evimizi koruyorduk. 278 00:22:03,951 --> 00:22:06,186 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. ama eğer senin yerinde olsaydım, 279 00:22:06,287 --> 00:22:08,687 Hızla kaçardım şimdi buraya geliyorlar. 280 00:22:08,788 --> 00:22:10,723 Haydi gidelim, Hiç şansımız olmayacaktı. 281 00:22:10,824 --> 00:22:11,724 Haydi buradan çıkalım. 282 00:22:11,891 --> 00:22:13,958 Hoşçakal, Mary. Güle güle! 283 00:22:14,193 --> 00:22:15,260 elveda 284 00:22:15,528 --> 00:22:17,363 Çocuklar, Bayan Hathaway'e itaat edin. 285 00:22:17,430 --> 00:22:19,498 Jim'e gitmene gerek yok. bizimle değildin. 286 00:22:19,566 --> 00:22:21,200 Öyle olmalıyım, değil mi? 287 00:22:43,120 --> 00:22:46,356 Merhaba Bayan Hathaway. Buradaki Genç oğlanları gördün mü? 288 00:22:46,423 --> 00:22:49,560 Neden soru? Onları hapishaneye gönderdim. 289 00:22:49,628 --> 00:22:52,963 - Hapishane? Neden? - Cinayet. 290 00:22:53,131 --> 00:22:55,466 O çocuklara inanamıyorum birini öldüreceklerdi. 291 00:22:55,534 --> 00:22:57,903 Neye inandığın önemli değil cinayetten aranıyorlar. 292 00:22:58,070 --> 00:23:01,873 - Wash, onları etrafta görmüşsündür. - Hayır efendim. 293 00:23:05,677 --> 00:23:07,345 Nerede olduğu önemli değil... 294 00:23:09,381 --> 00:23:11,248 İşte gidiyorlar. 295 00:23:18,858 --> 00:23:21,293 Çocukların olduğu vagon. 296 00:23:25,064 --> 00:23:28,301 Onları durdurun! Durdur onları, Willie! 297 00:23:32,738 --> 00:23:36,341 -Willie. - Korkma Amy. 298 00:24:15,714 --> 00:24:17,782 Biz iyiyiz, Cole. Gitmek! 299 00:24:17,849 --> 00:24:20,218 - Tamam çocuklar, sonra görüşürüz. - Güle güle 300 00:24:39,938 --> 00:24:41,975 Missouri barış görevlileri, 301 00:24:42,076 --> 00:24:44,376 Cole'u arıyoruz, Jim ve Bob Younger, 302 00:24:44,476 --> 00:24:46,579 devriyeden kaçan, 303 00:24:46,680 --> 00:24:49,280 onları ölümle yakalamak isteyen, Şerif Brennan'dan. 304 00:24:50,247 --> 00:24:53,250 Gençler, artık bizi rahatsız edemeyecekler. 305 00:24:53,418 --> 00:24:56,853 İyi iş çıkardın Bilson. Ne kadar hoşlandığımı göstermek için 306 00:24:56,921 --> 00:24:59,790 - Onu şerif yapacağım. - Teşekkürler patron. 307 00:24:59,824 --> 00:25:02,091 Her zaman iyi olacağımı düşünmüştüm. bir rozetin arkasında. 308 00:25:02,128 --> 00:25:03,195 Evet. 309 00:25:06,731 --> 00:25:10,767 Bay Merrick, şimdi gidiyorum. Yapabileceğim başka bir şey var mı? 310 00:25:10,835 --> 00:25:14,104 - Bağımsızlık'tayken mi? Hayır, paraya dikkat et. 311 00:25:14,205 --> 00:25:17,141 Orada büyük miktarda var ve yok Keşke bir şeyler olsa. 312 00:25:17,209 --> 00:25:18,545 Bay Merrick, sizi temin ederim ki, 313 00:25:18,646 --> 00:25:21,646 kendime bakabileceğimi ve para, 314 00:25:21,712 --> 00:25:24,982 her koşulda.� Peki, hoşçakal. 315 00:25:25,050 --> 00:25:27,852 - Hoşça kalın Bay Bilson. - Şerif Bilson, bundan sonra. 316 00:25:27,953 --> 00:25:31,355 Şerif Bilson mu? Tebrikler. 317 00:25:31,656 --> 00:25:32,656 Güle güle. 318 00:25:32,993 --> 00:25:36,229 Pettibone, bir şeyi unutmadın mı? 319 00:25:44,536 --> 00:25:48,073 Beklettiğim için özür dilerim ama önemli bir meselem vardı. 320 00:26:16,502 --> 00:26:19,706 - Çok sallandı mı Bay Pettibone? - Hayır ama yolculuk tozluydu. 321 00:26:19,874 --> 00:26:22,109 Bu topraklar olabilir biraz yağmurdan yararlanın. 322 00:26:23,077 --> 00:26:24,978 Merhaba Jim. Merhaba Bay Pettibone. 323 00:26:25,046 --> 00:26:25,814 Nasılsın James? 324 00:26:25,815 --> 00:26:28,215 Nasıldı Harrisonville saldırısı mı? 325 00:26:28,282 --> 00:26:30,016 - Küçüktü. - Küçük? 326 00:26:30,184 --> 00:26:33,719 0 şerif öldü, 4 şerif yardımcısı, ağır yaralı, 327 00:26:33,754 --> 00:26:35,523 Babalarını öldürüp evini yaktılar 328 00:26:35,624 --> 00:26:37,024 Bir de küçük diyorsun. 329 00:26:38,058 --> 00:26:40,994 Bu Gençler şanssız. Affedersin. 330 00:26:41,062 --> 00:26:42,163 Erkek çocuk. 331 00:27:20,301 --> 00:27:22,035 Merhaba Jim. Merhaba arkadaşlar. 332 00:27:22,069 --> 00:27:25,138 Buck, Younger'lardan hiçbirini görmedin. yolculuk boyunca, gördün mü? 333 00:27:25,206 --> 00:27:28,208 - Buraya gelmediklerini mi düşünüyorsun? - Muhtemelen. 334 00:27:28,275 --> 00:27:30,577 Atlarını yorgun bulduk birkaç mil ötede. 335 00:27:30,678 --> 00:27:34,547 O zaman onları yakalamak kolay olacak Dave. Yürüyerek fazla uzağa gidemezler. 336 00:27:34,615 --> 00:27:36,616 - İyi şanlar. - Teşekkürler Buck. 337 00:27:36,884 --> 00:27:40,553 - Nereye gidiyorsunuz Bay Pettibone? - Bağımsızlığa gidiyorum. 338 00:27:40,621 --> 00:27:43,023 özel bir görevde, Bay Merrick için. 339 00:27:43,290 --> 00:27:45,925 - Haydi Pettibone. - Evet geliyorum. 340 00:27:45,993 --> 00:27:47,694 Hoşça kal James. Güle güle beyler. 341 00:27:47,762 --> 00:27:50,130 - Haydi Bay Pettibone. - Gidiyorum. 342 00:27:50,498 --> 00:27:52,833 - Kendine iyi bak - Benim için endişelenme. 343 00:28:02,042 --> 00:28:05,445 Peki nasılsınız beyler? Nasılsın? 344 00:28:05,479 --> 00:28:08,514 - Nasılsın? - Yer değiştirmek istiyorum. 345 00:28:08,582 --> 00:28:12,185 neden hasta hissediyorum Bu pozisyonda seyahat ettiğimde. 346 00:28:12,686 --> 00:28:15,088 - Değiştireceğim efendim. - Teşekkürler. 347 00:28:17,892 --> 00:28:22,328 Çok teşekkür ederim. Uzaklara mı gidiyorsun? 348 00:28:22,363 --> 00:28:24,030 Duruma göre değişir. 349 00:28:27,398 --> 00:28:30,870 Bu nasıl bir rezaletti, Youngers kaçtı, değil mi? 350 00:28:30,904 --> 00:28:33,306 Evet, onlar suçlular. eğer bilmek istiyorsan. 351 00:28:33,474 --> 00:28:34,611 Hiçbir fark yaratmayacak. 352 00:28:34,712 --> 00:28:37,912 Şerif Bilson bana şunu söyledi: onları nerede bulacağını kim bilebilirdi. 353 00:28:38,012 --> 00:28:40,947 Zehir olduklarını duydum topluluk için. 354 00:28:41,015 --> 00:28:46,052 Evet. Bay Merrick dün bana şunları söyledi: kaçmalarına kim izin vermezdi. 355 00:28:46,120 --> 00:28:48,755 - Merrick'in arkadaşı mısın? - Evet. 356 00:28:48,823 --> 00:28:52,726 Bay Merrick için çalışıyorum. Mali görevlerde. 357 00:28:53,593 --> 00:28:56,796 Tehlikeli olmalı bu miktarı ülke çapında taşıyın. 358 00:28:57,164 --> 00:28:59,466 Özellikle, Gençler oradayken. 359 00:28:59,534 --> 00:29:02,168 Tehlikeli? Benim için değil. 360 00:29:02,236 --> 00:29:06,006 Eğer bana karşı bir şey denedilerse, Onlara öğretecektim. 361 00:29:06,073 --> 00:29:10,376 - Youngers'ı gördün mü? - Evet diyemem. 362 00:29:10,477 --> 00:29:15,015 Bak, işte bir resim Cole Younger tarafından. 363 00:29:16,717 --> 00:29:18,686 Beyler, şu yüze bakın. 364 00:29:19,453 --> 00:29:21,421 Oldukça çirkin. 365 00:29:23,457 --> 00:29:25,859 Bir katile benziyor. 366 00:29:27,094 --> 00:29:30,630 İkiniz de yanılıyorsunuz bu adam yakışıklı. 367 00:29:30,830 --> 00:29:33,030 Ne? Güzel? 368 00:29:33,134 --> 00:29:36,469 Beyler, bakın. Bu bir vahşinin yüzü. 369 00:29:37,538 --> 00:29:41,344 1.88 cm., 26 yaşında. 370 00:29:41,545 --> 00:29:43,145 kıvırcık saçlı, mavi gözlü. 371 00:29:54,789 --> 00:29:57,524 - Bu Cole Younger! �? 372 00:29:57,591 --> 00:30:02,059 - Bu onu yakalama şansın. - Hayır, hayır! Belki yanılıyorumdur. 373 00:30:02,763 --> 00:30:06,833 - Hayır, o Cole Younger. ��Nereden biliyorsun? 374 00:30:06,900 --> 00:30:08,535 Ben onun kardeşiyim. 375 00:30:15,109 --> 00:30:16,810 Yardım Yardım edin! 376 00:30:17,378 --> 00:30:21,548 Bir sorun var gibi görünüyor orada. 377 00:30:31,358 --> 00:30:33,493 Yardım! Yardım! 378 00:30:46,006 --> 00:30:48,274 Yardım! Yardım! 379 00:30:49,777 --> 00:30:51,678 Zıplamak! 380 00:31:14,602 --> 00:31:18,605 - İyi misin Cole? - Tabii ki ona benziyor, hayır. 381 00:31:40,060 --> 00:31:41,995 - Nasıl hissediyorsun? - İyi misin? 382 00:31:42,029 --> 00:31:44,065 Çok kötü düştün garip. 383 00:31:54,041 --> 00:31:57,777 Burada 3000 dolar olmalı. Ve Merrick'e aitti. 384 00:31:57,844 --> 00:32:01,447 - Hala ait. - Onu geri göndermek ister misin? 385 00:32:01,514 --> 00:32:04,250 Bunu yapmak yerine çöpe atmayı tercih ederim. Ama bir yolu var 386 00:32:04,318 --> 00:32:05,453 geri göndermek ve bu herkese yardımcı olacak, 387 00:32:05,554 --> 00:32:06,754 Merrick hariç. 388 00:32:06,821 --> 00:32:09,622 - Ne demek istiyorsun? - Etrafta bir sürü insan var. 389 00:32:09,690 --> 00:32:12,892 kimin ihtiyacı var, çiftliklerini sürdürmek için. 390 00:32:14,360 --> 00:32:18,031 Evet, eğer bu yeterli değilse, Belki daha fazlasını başarabiliriz. 391 00:32:20,634 --> 00:32:24,837 Bay Merrick başka ne yapabilirsiniz? Bütün çete bana mı saldırdı? 392 00:32:24,905 --> 00:32:28,841 Kaplanlar gibi savaştılar. ama aynı zamanda para için de savaştım. 393 00:32:28,909 --> 00:32:32,712 - Ama ona karşı tek başımaydım - Sadece üç Younger var. 394 00:32:32,779 --> 00:32:35,548 Evet ama arkadaşları var. birkaç tane vardı. 395 00:32:35,616 --> 00:32:39,649 - Pettibone, yalan söylüyorsun. - 10 ya da 15'teydiler. 396 00:32:39,686 --> 00:32:42,256 Üç tane vardı. Üç? 397 00:32:45,693 --> 00:32:48,829 Nasılsın Pettibone? İyi dövüştüğünü duydum. 398 00:32:51,097 --> 00:32:54,867 Kaybedilen para için üzgünüm patron. Ama iyi haberlerim var. 399 00:32:54,935 --> 00:32:57,270 - Söylemek. Tahliyeyi Robinson'lara gönderdim. 400 00:32:57,338 --> 00:33:00,406 Dün gece şöyle düşündüm: Bugün gidip çiftliği ele geçireceğim. 401 00:33:00,441 --> 00:33:04,844 Bu harika. Birkaç çiftlik daha ve bu ilçe hazır olacak. 402 00:33:04,911 --> 00:33:07,880 Patron, demiryolu için bir şans var. rotayı değiştir? 403 00:33:07,914 --> 00:33:11,251 Eğer değişirlerse, onu almak zorunda kalacağız mülk, ihtiyaç duydukları şekilde. 404 00:33:14,021 --> 00:33:16,722 - İyi günler Pettibone. - Bay Robinson. İşe yaramaz 405 00:33:16,757 --> 00:33:20,459 - daha fazla zaman isteyin. - Kimse bunu sormuyor. 406 00:33:20,527 --> 00:33:23,162 Ödemeye geldim çiftlik vergilerim. 407 00:33:23,430 --> 00:33:26,634 - Vergileri ödeyecek misin? - Ben de öyle dedim. 408 00:33:33,940 --> 00:33:36,576 O parayı nereden buldun? Dün sende yoktu. 409 00:33:36,643 --> 00:33:41,648 Dündü. Pettibone, makbuzu istiyorum. 410 00:33:50,991 --> 00:33:55,128 Ve Tanrı Hatty Teyzeyi korusun. Willy ve sen. 411 00:33:55,962 --> 00:33:58,599 Ve Tanrı Cole'u korusun, Jim ve Bob. 412 00:33:58,700 --> 00:34:00,300 Ve yapın bunları, iyi çocuklar. 413 00:34:00,367 --> 00:34:03,769 Evet ve onları iyi yap. oğlanlar, lütfen, amin. 414 00:34:03,837 --> 00:34:05,805 - Amin. - Şimdi ikiniz de yatağınıza gidin. 415 00:34:05,906 --> 00:34:07,073 - İyi akşamlar Meryem. - İyi geceler. 416 00:34:07,141 --> 00:34:08,075 İyi akşamlar, Amy. 417 00:34:09,576 --> 00:34:12,079 - İyi geceler Hatty Teyze. - İyi geceler. 418 00:34:36,870 --> 00:34:38,905 - Jim, burada ne yapıyorsun? - Onu görmem gerekiyordu. 419 00:34:39,039 --> 00:34:41,608 Ama yapmamalısın, hadi içeri girelim. 420 00:35:05,632 --> 00:35:07,734 - Jim. Daha fazla uzak kalamazdım, Mary. 421 00:35:07,802 --> 00:35:11,037 Çocukları görmem gerekiyordu ve eğer her şey yolundaysa. 422 00:35:11,605 --> 00:35:15,141 - Posta arabasını neden çaldın? - Eğer çalmamış olsaydık, 423 00:35:15,175 --> 00:35:17,143 Fred Robinson, vergisini ödeyemezdi. 424 00:35:17,277 --> 00:35:19,312 Ve birçokları da aynısını yapacak, şu andan itibaren. 425 00:35:19,380 --> 00:35:20,848 Peki parayı nasıl buldu? 426 00:35:20,949 --> 00:35:21,949 Evet. 427 00:35:23,249 --> 00:35:25,685 - İşte sana bir şey. - Benim için? 428 00:35:25,753 --> 00:35:27,821 Elbette sen ve annen, vergilerini geciktirdiler, 429 00:35:27,855 --> 00:35:31,625 herkes gibi. Sakla, borcunu öde. 430 00:35:32,592 --> 00:35:35,161 Hayır Jim, bunu yapamazdım. 431 00:35:36,629 --> 00:35:38,298 Eğer gerçekten benim için bir şeyler yapmak istiyorum 432 00:35:38,399 --> 00:35:39,399 geri al, 433 00:35:39,599 --> 00:35:42,568 ve yaptığın şeyi bırak, çok geç olmadan. 434 00:35:42,636 --> 00:35:43,840 Çok geç oldu 435 00:35:43,941 --> 00:35:46,941 Ne zaman Merrick, Harrisonville'e geldi Mary. 436 00:35:47,707 --> 00:35:50,144 Jim, bundan kurtulamazsın. 437 00:35:50,245 --> 00:35:52,245 eğer denersen, Merrick'le bu şekilde dövüş. 438 00:35:52,412 --> 00:35:55,014 Ödemek zorundasın yasayı çiğnediğinde. 439 00:35:55,382 --> 00:35:57,150 Bunu biliyorum bebeğim. 440 00:35:58,084 --> 00:36:00,186 hakkım yok, beklemenizi istemek için. 441 00:36:00,254 --> 00:36:02,322 Belki bunu yapmamak daha iyidir. 442 00:36:04,658 --> 00:36:06,259 Jim! 443 00:36:07,627 --> 00:36:10,798 Geri döndüğünde ben burada olacağım. 444 00:36:20,641 --> 00:36:22,275 Eller yukarı, Genç! 445 00:36:23,010 --> 00:36:26,213 Onu burada bulacağımı biliyordum. Silahlarını al Dan. 446 00:36:27,548 --> 00:36:29,382 Bekle, Bilson! 447 00:36:33,251 --> 00:36:37,323 Bu silahlara uzun zamandır sahiptin. Onları seviyor. 448 00:36:38,057 --> 00:36:41,060 Birkaç taneye daha ihtiyacım olacak. 449 00:36:43,263 --> 00:36:46,966 - Tamam şerif, çık buradan! - Birlikte asılacaklar, değil mi? 450 00:36:47,033 --> 00:36:48,768 Bunu görmek ister misin? değil mi Bilson? 451 00:36:48,836 --> 00:36:50,737 Defol buradan! 452 00:36:58,479 --> 00:37:01,614 Daha dikkatli olmalısın oğlum Üzgünüm Mary, buradan çıkmalıyız. 453 00:37:01,682 --> 00:37:03,283 - Haydi, Jim. - Hoşça kal Cole. 454 00:37:03,384 --> 00:37:05,885 Jim, o haklı. daha dikkatli olmalısın. 455 00:37:06,053 --> 00:37:07,554 - Güle güle - Hoşça kal Jim. 456 00:37:42,022 --> 00:37:44,057 Adıma dikkat edin. Hadi gidelim. 457 00:37:48,996 --> 00:37:53,032 Sürücü, bekle, bekle. Bir dakika. 458 00:37:55,500 --> 00:37:58,837 Teşekkür ederim, durmam gerekiyordu. öksürüğüm için bir şeyler almaya. 459 00:38:16,254 --> 00:38:18,857 Affedersin genç adam. Bu koltuk dolu mu? 460 00:38:18,925 --> 00:38:21,894 - Çekinmeyin efendim. - Çok teşekkür ederim. 461 00:38:23,095 --> 00:38:25,133 Bilmek isterim eğer yer değiştirebilirsek 462 00:38:25,234 --> 00:38:27,734 Geriye doğru yolculuk yaparken deniz tutar mıyım? 463 00:38:27,934 --> 00:38:30,603 Üzgünüm efendim. Ben de aynı şekilde hissediyorum. 464 00:38:32,571 --> 00:38:37,610 Genç adam, senden iyilik istemiyorum. ama çok sinirliyim. 465 00:38:37,677 --> 00:38:40,146 O zamandan beri, Gençlerle buluşmam. 466 00:38:40,213 --> 00:38:43,416 - Gençler mi? - Bunu okumuş olmalısın. 467 00:38:43,483 --> 00:38:46,652 Benim adım Pettibone. O zamanlar ben bir 468 00:38:46,720 --> 00:38:49,789 önemli mali misyon, patronum için 469 00:38:49,890 --> 00:38:50,890 Bay William Merrick, 470 00:38:50,957 --> 00:38:53,359 Şu an olduğum gibi Harrisonville'denim. 471 00:38:53,460 --> 00:38:57,763 Bana saldırdıklarında Ben çok güçlüydüm ama onlardan çok vardı. 472 00:38:58,531 --> 00:39:00,566 Parayı çaldılar taşıyordum. 473 00:39:00,634 --> 00:39:04,369 - Cesur olduklarını duydum. - Ne kadar cesur oldukları önemli değil. 474 00:39:04,437 --> 00:39:06,706 Ellerimi koymak isterim yine onları. 475 00:39:06,774 --> 00:39:08,076 Beni şerif yardımcısı yaptılar. 476 00:39:08,177 --> 00:39:10,577 Olanlardan beri tek istediğim bu, onları bulmak için 477 00:39:10,644 --> 00:39:12,612 yine karşı karşıya... 478 00:39:17,151 --> 00:39:19,819 Oturun ve hareket etmeyin. 479 00:39:22,522 --> 00:39:23,623 Kapa çeneni! 480 00:39:23,824 --> 00:39:24,893 Bu doğru, 481 00:39:24,994 --> 00:39:26,594 eğer söylediklerimizi yaparlarsa kimse zarar görmeyecek. 482 00:39:26,761 --> 00:39:30,596 - Haydi çocuklar. - Bağışlar bu çantada hanımefendi. 483 00:39:30,664 --> 00:39:34,467 Sadece para, hadi. Bütün günüm yok. 484 00:39:35,602 --> 00:39:37,773 Doğru, vur onları. 485 00:39:37,874 --> 00:39:40,374 çalmamıza izin verme, Bu çantada 10.000 dolar var 486 00:39:41,141 --> 00:39:42,676 Sakın söyleme! 487 00:39:44,244 --> 00:39:47,547 - Sorun ne? Savaşmayacak mısın? Şu anda değil. 488 00:39:50,183 --> 00:39:51,584 Ver şunu bana! 489 00:39:59,192 --> 00:40:01,326 - Leigh, nasılsın? - Nasılsın Bob? 490 00:40:01,495 --> 00:40:04,430 - Ailen nasıl? Artık sorun yok. 491 00:40:04,497 --> 00:40:07,733 - çocukların kolik olmadığı. - Cole, ben Leigh. 492 00:40:07,834 --> 00:40:09,836 Onun için endişelenme. işine bak. 493 00:40:10,904 --> 00:40:12,606 Hadi ver şunu bana 494 00:40:14,674 --> 00:40:18,277 - Bakın burada kim var. - Bay Pettibone değilse. 495 00:40:18,345 --> 00:40:21,981 - Başka bir çantayla. - Evet, 10.000 dolarla. 496 00:40:22,782 --> 00:40:25,351 - 10.000 dolar mı? - Beyler, devam edin! 497 00:40:25,418 --> 00:40:29,121 - Bu genç adam benim korumam. - Ver şunu bana! 498 00:40:30,156 --> 00:40:33,459 - Tamam koruma. - Bu işte yenisin, değil mi? 499 00:40:33,526 --> 00:40:35,196 Herkes farklı bir şekilde başlar. 500 00:40:35,297 --> 00:40:37,997 Trenin her iki tarafını da kapsamak iyi. 501 00:40:38,164 --> 00:40:39,967 Para toplamaya geldik tavsiye değil. 502 00:40:40,068 --> 00:40:41,568 Evet, kim olduğunu sanıyorsun? 503 00:40:41,635 --> 00:40:45,070 Pek çok şeyle çağrıldım ama gerçek adım James. 504 00:40:45,171 --> 00:40:47,373 - James mi? -Jesse James. 505 00:40:47,773 --> 00:40:49,273 Jessie... 506 00:40:55,048 --> 00:40:57,449 - Nasılsın Jesse? - Nasılsın. 507 00:41:01,588 --> 00:41:03,656 - Nasılsın Leigh? -Cole. 508 00:41:04,724 --> 00:41:07,526 - Neden gecikme? - Cole, bu Jesse James. 509 00:41:07,694 --> 00:41:10,863 Sanırım benden önce davrandılar. adamlarım on mil uzakta. 510 00:41:10,931 --> 00:41:13,265 Kalıp konuşmak isterim ama buradan çıkmalıyız. 511 00:41:13,333 --> 00:41:16,201 Artık burada kalamam. Seninle gidebilir miyim? 512 00:41:16,269 --> 00:41:17,637 Hadi gidelim! 513 00:41:21,908 --> 00:41:23,310 Kıpırdama! 514 00:41:35,855 --> 00:41:36,926 İşte buradayız. 515 00:41:37,027 --> 00:41:39,827 Senin gibi oğlanları kullanabilirim... 516 00:41:39,893 --> 00:41:42,196 ve buluşacağımızı hayal ediyorum arada sırada. 517 00:41:42,364 --> 00:41:46,133 Bir araya gelmemizi isterim. En azından büyük soygunlar için. 518 00:41:46,500 --> 00:41:49,203 Belki geride değiliz Aynı şey Jesse. 519 00:41:49,304 --> 00:41:51,604 Hepimiz paranın peşindeyiz hayır mı? 520 00:41:51,771 --> 00:41:54,240 Ve bu şans, çok şey başarabileceğimize dair ne diyorlar? 521 00:41:54,808 --> 00:41:58,944 - Konuşacağız. - Elbette ama yakında öğrenmem gerekiyor. 522 00:41:59,045 --> 00:42:00,714 Bana güvenebilirsin. 523 00:42:00,815 --> 00:42:01,815 Ben de. 524 00:42:02,682 --> 00:42:04,150 Peki Jim? 525 00:42:05,552 --> 00:42:09,055 Tamam, varım. Birlikte kalmalıyız. 526 00:42:13,091 --> 00:42:15,894 Bakın Bay Merrick, Başka ne yapabilirdim? 527 00:42:16,462 --> 00:42:19,165 kendi işime bakıyordum ve paranızdan tasarruf edin, 528 00:42:19,266 --> 00:42:22,735 hayatımla. Treni silahlı olarak işgal ettiklerinde. 529 00:42:23,136 --> 00:42:25,604 - 50 tane olmalı. - Evet efendim. 530 00:42:25,772 --> 00:42:29,942 - En az 50 haydut vardı. - Sadece üç Younger var. 531 00:42:30,009 --> 00:42:33,912 Evet, sadece üç Younger var. ama sana nasıl olduğunu göstermek için, 532 00:42:33,980 --> 00:42:36,415 bu sefer, Jesse James'le birlikteydiler. 533 00:42:36,583 --> 00:42:39,451 - Lütfen Pettibone. - Ama Bay Merrick... 534 00:42:39,519 --> 00:42:43,188 - Kapa çeneni! Nasıl istersen Rabbim. 535 00:42:44,824 --> 00:42:48,328 "Gençler çeteye katılıyor James'in cüretkâr soygunlarında" 536 00:42:59,539 --> 00:43:02,741 "0,5000$ ödül Youngers kardeşlerin yakalanması için" 537 00:43:28,101 --> 00:43:31,871 "GENÇLER VE JAMES RUSSELVILLE'İN BANKASINI SOYDULAR" 538 00:43:33,473 --> 00:43:37,008 - Buyrun baba. - Çok naziksiniz çocuklar. 539 00:43:37,276 --> 00:43:40,045 Yemek için içeri gelin. 540 00:43:45,919 --> 00:43:48,654 Vergilerimi ödüyorum. 541 00:43:53,960 --> 00:43:56,228 - Harika yemekler Bayan Jordan. - Kesinlikle. 542 00:43:56,296 --> 00:43:58,964 Arkadaşlar, Onlara asla geri ödeme yapamayacağım. 543 00:43:59,132 --> 00:44:02,735 Dünyada para yok Bu yemeğin parasını sizin mi ödemeniz gerekiyor Bayan Jordan? 544 00:44:34,534 --> 00:44:35,935 Hadi gidelim. 545 00:45:05,732 --> 00:45:08,300 "Cesur banka soygunu. Çete üyelerinin olduğu sanılıyor 546 00:45:08,468 --> 00:45:10,537 yaralanmıştır." 547 00:45:17,543 --> 00:45:21,347 Bayan Maria, Yemek istemediğine emin misin? 548 00:45:22,081 --> 00:45:24,116 Hayır teşekkürler Wash. 549 00:45:24,284 --> 00:45:27,953 Ama devam edemezsin beslenmeden, böyle. 550 00:45:28,021 --> 00:45:31,690 - Aksi halde hastalanabilirsiniz. - Ama yapamam. 551 00:45:31,758 --> 00:45:35,360 üç oğlanı düşünmeyi bırak, Dışarıda, soğukta ve çamurda. 552 00:45:35,428 --> 00:45:39,664 İçlerinden biri yaralandı. Belki Jim'dir. 553 00:45:39,732 --> 00:45:43,735 Endişelenmeyin Bayan Mary. Her şey yoluna girecek. 554 00:45:43,770 --> 00:45:46,505 Artık durmayacaklar. 555 00:45:47,140 --> 00:45:49,041 Yapamazlar. 556 00:45:50,743 --> 00:45:52,945 SEDALIA, MISSOURI Bir sığır değişim istasyonu 557 00:45:53,112 --> 00:45:56,848 sığır diyarının kalbinde, o dönemin Robin Hood'ları nerede, 558 00:45:57,016 --> 00:46:01,386 Jesse James ve Youngers Kardeşler, sığındılar. 559 00:46:16,502 --> 00:46:18,872 Atları geri götür Joe. 560 00:46:23,676 --> 00:46:26,478 Bir dakika bekle Jesse. Bu doktora güvenebilir miyiz? 561 00:46:26,546 --> 00:46:29,082 O iyi insanlardır. Bir defasında onu beladan kurtardım. 562 00:46:48,134 --> 00:46:50,802 - Merhaba doktor. -Jesse! 563 00:46:52,337 --> 00:46:54,672 - Jesse James, nasılsın? - İyiyim doktor. 564 00:46:54,740 --> 00:46:57,075 - Sizin için ne yapabilirim? - Arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum. 565 00:46:57,143 --> 00:46:58,544 Gençler. 566 00:46:59,479 --> 00:47:01,346 - Merhaba. - MERHABA. 567 00:47:01,414 --> 00:47:05,850 Senin hakkında bir şeyler duydum. Peki, elimizde ne var? 568 00:47:06,918 --> 00:47:10,555 Güzel bir çizik, değil mi? Çok mu acıyor? 569 00:47:10,623 --> 00:47:12,824 - Biraz. - Gerçekten kötü mü doktor? 570 00:47:12,859 --> 00:47:16,328 binebileceğini söylerdim bir saat içinde. 571 00:47:16,429 --> 00:47:17,529 Öyleyse buradan çık. 572 00:47:17,596 --> 00:47:20,165 yapacak işlerim var Hadi gidelim, çabuk. 573 00:47:22,034 --> 00:47:25,736 - Jesse, buradaki postaneyi biliyor musun? - Postaneden uzak durun, 574 00:47:25,804 --> 00:47:28,206 - Birinin seni görmesini ister misin? - Beni burada kimse tanımıyor. 575 00:47:28,274 --> 00:47:30,610 Hiçbir risk almıyoruz. Dediğimi yap. 576 00:47:33,911 --> 00:47:35,411 Dediğimi yap! 577 00:47:37,417 --> 00:47:39,419 Yalnız mı seyahat etmek istiyorsun Cole? 578 00:47:42,121 --> 00:47:43,656 Dikkatli ol. 579 00:47:49,895 --> 00:47:52,697 Zorlaşıyor Jim'i kontrol etmek için, değil mi? 580 00:47:53,165 --> 00:47:54,533 Biraz. 581 00:47:58,670 --> 00:48:01,373 - Öğleden sonra ayrılacağınıza emin misiniz? - Evet yaptım. 582 00:48:01,440 --> 00:48:02,842 Bir sonraki durum tespiti yaprakları gün batımında. 583 00:48:02,943 --> 00:48:04,043 Teşekkürler. 584 00:48:17,422 --> 00:48:20,057 Bütün bunlar neden? Jesse James'i gören var mı? 585 00:48:20,158 --> 00:48:22,094 ve Youngers kardeşler, caddeden aşağı gidiyor. 586 00:48:35,975 --> 00:48:38,377 - İşte burada, yepyeni. - Bob'u nasıl hissediyorsun? 587 00:48:38,445 --> 00:48:40,812 - İyi hissediyorum. - Bir gün içinde iyileşecek. 588 00:48:40,947 --> 00:48:44,082 Zaman kaybetmemeleri iyiydi seni buraya getirerek. 589 00:48:46,086 --> 00:48:48,421 Siz ikiniz bu yoldasınız. Siz ikiniz diğer tarafa gidin. 590 00:48:48,522 --> 00:48:51,458 0 kişi daha yayıldı ve risk almayın. 591 00:48:56,796 --> 00:48:58,630 Görünüşe göre şirketimiz var. Jesse. 592 00:48:58,898 --> 00:49:00,133 Saklan doktor. 593 00:49:03,535 --> 00:49:05,035 Hey sen, evde! 594 00:49:05,436 --> 00:49:09,541 Siz Youngers ve Jesse James, Ellerin havada dışarı çık! 595 00:50:16,909 --> 00:50:18,644 El. dikkat olmak! 596 00:50:30,155 --> 00:50:31,623 Bob, buraya gel. 597 00:50:33,859 --> 00:50:35,595 Jim yorulmuş olmalı. yürümek. 598 00:50:36,396 --> 00:50:37,596 Başka bir şey yok mu? 599 00:50:57,951 --> 00:51:01,420 Eğer açıldıysa eve girmeye çalıştıklarında. 600 00:51:01,487 --> 00:51:03,222 Bu her zaman olur. 601 00:51:07,359 --> 00:51:08,793 Yapıştır. 602 00:51:14,432 --> 00:51:17,434 - Durumu kötü. - Biliyorum. 603 00:51:17,802 --> 00:51:21,272 - Daha dikkatli olmamız gerekecek. - Ona bunu teklif edemeyiz. 604 00:51:21,340 --> 00:51:25,176 Gerçek, Sadece bizi yavaşlatıyor. 605 00:51:26,044 --> 00:51:29,380 - Bu yüzden? - onsuz devam etmemiz gerekecek. 606 00:51:29,448 --> 00:51:33,117 Küçük kardeşimden bahsediyorsun. Seni terk etmeyeceğim. 607 00:51:33,219 --> 00:51:35,520 Sahip olsan bile, sırtında taşımak için. 608 00:51:35,888 --> 00:51:37,789 Benim de bir erkek kardeşim var hatırladın mı? 609 00:51:37,857 --> 00:51:40,759 Frank, tehlikeli bir yerdesin. beni bekliyor. 610 00:51:40,793 --> 00:51:42,994 Sabırsızlanmaya başlamış olmalı. 611 00:51:43,462 --> 00:51:45,897 Belki böylesi daha iyidir, sen ona geri dön. 612 00:51:46,798 --> 00:51:49,567 Evet Ben de bunu düşünüyordum. 613 00:51:49,635 --> 00:51:51,103 Hoşça kal Cole. 614 00:51:53,270 --> 00:51:54,839 İyi şanslar Jessie. 615 00:51:58,611 --> 00:52:01,780 - Umarım çabuk iyileşirsin, Bob. - Teşekkürler. 616 00:52:01,847 --> 00:52:04,449 - Bir yere mi gidiyorsun? - Evet, gidiyorum. 617 00:52:04,516 --> 00:52:07,585 Frank'i bulmam lazım River Country'deydim ve geç kaldım. 618 00:52:07,653 --> 00:52:09,289 Bizim yüzümüzden geç kalmayın. 619 00:52:10,656 --> 00:52:12,291 Atlarınızı eyerleyin çocuklar. 620 00:52:12,392 --> 00:52:14,561 Jim eşyalarımızı hazırla. Biz gidiyoruz. 621 00:52:17,997 --> 00:52:20,698 Başka ne yapabilirim patron? Bu çiftçiler nasıl sınır dışı edilir? 622 00:52:20,733 --> 00:52:22,168 Ne zaman vergi ödüyorsunuz? 623 00:52:22,235 --> 00:52:23,903 Parayı alıyorlar Gençlerle birlikte, 624 00:52:23,971 --> 00:52:25,572 eğer takip ederlerse para dağıtmak, 625 00:52:25,673 --> 00:52:26,573 asla hazırlanmayacağız. 626 00:52:26,640 --> 00:52:28,641 Yapacak pek bir şey yok sadece çiftliklerimiz olacak, 627 00:52:28,742 --> 00:52:29,442 onları satın almak. 628 00:52:29,509 --> 00:52:31,177 Sorunun ne? Benim paradan yapıldığımı mı düşünüyorsun? 629 00:52:31,278 --> 00:52:33,780 Neredeyse meteliksizim. Biz sadece... 630 00:52:33,848 --> 00:52:35,749 Merrick! Bay Merrick! 631 00:52:36,317 --> 00:52:37,351 Şerif! Bay Merrick! 632 00:52:37,919 --> 00:52:42,387 - The Youngers, şerif... - Dur bir dakika Pettibone. 633 00:52:42,455 --> 00:52:44,556 - Neden bahsediyorsun? Bardaki adamlardan biri, 634 00:52:44,624 --> 00:52:46,525 bana geleceklerini söylediler Missouri'ye. 635 00:52:46,593 --> 00:52:48,295 Bir barda yaptığım şey, bu zamanda mı? 636 00:52:49,462 --> 00:52:54,599 Benim soğuğum. Dinlenmem gerekiyordu. Şerif, sizce buraya geri gelecekler mi? 637 00:52:54,667 --> 00:52:56,602 Umarım geri dönerler Bunları bitirmek isterim. 638 00:52:56,703 --> 00:53:00,372 Evet, geçen sefer yaptığın gibi. Youngers'ın Bilson'u anlayın 639 00:53:00,440 --> 00:53:02,841 bu ilçede tekrar ortaya çıktık, Onları tutuklasan iyi olur. 640 00:53:02,909 --> 00:53:03,911 Özür dilerim Bay Merrick. 641 00:53:04,012 --> 00:53:05,312 Ama konuşmak daha kolay ne yapılacağı konusunda. 642 00:53:05,379 --> 00:53:07,116 Deneyimlerime göre, onları yakalamak için 643 00:53:07,117 --> 00:53:12,017 avı bilmek zorundasın ve bazı hileler kullanın. 644 00:53:12,284 --> 00:53:14,888 Bay Pettibone, deneyiminiz için, 645 00:53:14,989 --> 00:53:16,989 nasıl bir hile önerirsiniz? 646 00:53:17,756 --> 00:53:20,625 - Bir kadın. - Bir kadının bununla ne ilgisi var? 647 00:53:20,693 --> 00:53:23,361 - Aşk. - Bunun neyle alakası var? 648 00:53:23,429 --> 00:53:26,398 Bay Bilson, Hiç aşık oldun mu? 649 00:53:27,265 --> 00:53:30,034 Sen delisin! Deli olabilirim, 650 00:53:30,602 --> 00:53:34,906 Ama bir şeyi biliyorum Jim Younger. Bayan Mary Hathaway'i seviyor. 651 00:53:34,974 --> 00:53:36,542 Mary Hat... 652 00:53:39,043 --> 00:53:42,614 Pettibone'u bilirsin, Sanırım bir şey buldun. 653 00:53:46,385 --> 00:53:50,221 "Şerif kızı tutukladı, Youngers'ın suç ortağı olarak." 654 00:53:50,922 --> 00:53:53,626 "Merrick, Mary Hathaway'in tutuklanmasını emreder." 655 00:54:05,126 --> 00:54:06,626 Yıkamak! 656 00:54:10,042 --> 00:54:12,577 - Usta Jim. - Nasılsın Wash? 657 00:54:12,644 --> 00:54:15,913 - Seni gördüğüme sevindim. - Şimdi seni gördüğüme sevindim. 658 00:54:16,081 --> 00:54:19,617 Her şey çılgınca. Bizim için endişelenmiyorsun değil mi? 659 00:54:19,718 --> 00:54:23,154 - Hayır, Bayan Mary'yle. - Ona ne oldu? 660 00:54:23,221 --> 00:54:25,323 0 şerif ve Bay Merrick onu tutukladı. 661 00:54:26,391 --> 00:54:28,893 - Bu ne zaman oldu? - Dün onu tutuklamaya geldiler. 662 00:54:28,961 --> 00:54:31,496 onlara son kez yardım ettiğim için buradan kaçan kişi. 663 00:54:31,564 --> 00:54:35,500 - Ona suç ortağı dediler. - Yani onu tutukladılar, öyle mi? 664 00:54:35,568 --> 00:54:38,369 - Evet kesinlikle. - Peki ya çocuklar ve Bayan Hathaway? 665 00:54:38,437 --> 00:54:39,440 Barker'larla birlikteler. 666 00:54:39,541 --> 00:54:42,541 Bayan Hathaway, Bundan dolayı neredeyse hastalanıyordu. 667 00:54:42,608 --> 00:54:46,710 Wash, Cole'a olanları anlat. ve eski kamptaki Bob'a, 668 00:54:46,745 --> 00:54:48,714 Şehre gidiyorum. 669 00:55:06,766 --> 00:55:10,702 - Merhaba, Merrick'i nerede bulabilirim? - Onu az önce salonda gördüm. 670 00:55:11,369 --> 00:55:12,870 Teşekkürler. 671 00:55:55,915 --> 00:55:57,283 Merrick nerede? 672 00:56:02,487 --> 00:56:03,788 Durdu! 673 00:56:05,557 --> 00:56:07,625 Ellerinizi masanın üzerine koyun. 674 00:56:09,561 --> 00:56:13,297 Merrick, şerifine söyle. Mary Hathaway'i serbest bırakmak için. 675 00:56:13,365 --> 00:56:14,899 - Dinle... - Kapa çeneni! 676 00:56:15,667 --> 00:56:18,102 - Söyle ona. - Diyeceğim. 677 00:56:18,169 --> 00:56:20,638 Yarın onu tutuklatacağım. tekrar. 678 00:56:21,306 --> 00:56:23,141 Yarın burada olmayabilirsin Merrick. 679 00:56:23,309 --> 00:56:24,978 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak öldür beni Jim. 680 00:56:25,079 --> 00:56:26,879 Bu Mary Hathaway'i serbest bırakmayacak. 681 00:56:26,946 --> 00:56:29,714 Siz kaçtığınızda yardım etti ve yargılanması gerekecek. 682 00:56:29,782 --> 00:56:32,018 Bu sefer, senin bu silahın, sana faydası olmayacak. 683 00:56:33,685 --> 00:56:35,954 Her şeye sahipmişsin gibi görünüyor harfler, değil mi? 684 00:56:36,021 --> 00:56:37,989 Evet öyle görünüyor. 685 00:56:39,457 --> 00:56:43,660 Seninle bir anlaşma yapacağım. Mary'yi bırak, onun yerini alacağım. 686 00:56:43,728 --> 00:56:45,931 ve ödülü topluyorsun, yakalanmam için. 687 00:56:56,008 --> 00:56:59,446 Peki Jim, umarım Konaklamayı kim seviyor? 688 00:57:04,314 --> 00:57:07,518 Sakla. İhtiyacı olacağını sanmıyorum. 689 00:57:07,619 --> 00:57:08,987 Tamam şerif. 690 00:57:12,156 --> 00:57:14,459 Pekala Bayan Hathaway. Artık gidebilirsin. 691 00:57:19,732 --> 00:57:22,600 -Mary. - Jim. 692 00:57:24,769 --> 00:57:27,471 - Jim, burada ne yapıyorsun? - Merrick bir hata yaptı. 693 00:57:27,539 --> 00:57:30,108 senin hakkında, Mary. Bunu çözmeye geldim. 694 00:57:30,575 --> 00:57:32,644 Bunu yapmamalıydın. Beni burada tutamadılar. 695 00:57:32,712 --> 00:57:35,814 - Ne yaptığını görmüyor musun? - Tek yol buydu Mary. 696 00:57:35,981 --> 00:57:38,349 - Haydutlar her halleriyle. - Bu doğru. 697 00:57:38,417 --> 00:57:42,920 - Sorun değil Bayan Hathaway. - Gidebilirsin canım. 698 00:57:42,988 --> 00:57:44,356 İyi olacağım. 699 00:58:01,273 --> 00:58:04,909 - Götürdüğünüz için teşekkürler Bay Robinson. - Bir şey değil, Mary. 700 00:58:04,977 --> 00:58:07,779 - Jim için endişelenme. - İyi geceler. 701 00:58:07,880 --> 00:58:09,214 İyi geceler. 702 00:58:23,294 --> 00:58:25,129 - Merhaba Meryem. - Bob! 703 00:58:25,596 --> 00:58:28,299 Onu korkutmak istemedik. Eve geleceğini biliyorduk. 704 00:58:28,333 --> 00:58:30,201 - biz de beklemeye karar verdik. - Beklediğine sevindim. 705 00:58:30,269 --> 00:58:33,571 Bu ne iş, Tutuklanman mı? 706 00:58:33,639 --> 00:58:36,874 - Evet öyleydim Bob. - Ne oldu? 707 00:58:37,575 --> 00:58:40,010 - Peki... - Jim nerede? 708 00:58:40,678 --> 00:58:43,281 Jim kendini teslim etti. böylece serbest bırakılabilirdim. 709 00:58:43,515 --> 00:58:45,583 - Nerede o? - Harrisonville'de. 710 00:58:45,651 --> 00:58:47,518 Ama onu ilçe dışına çıkaracaklar. yarın. 711 00:58:47,686 --> 00:58:50,088 Bu, vermeyecekleri anlamına gelir onun için adil bir yargılama. 712 00:58:50,322 --> 00:58:52,223 - Onu oradan çıkarmalıyız. - Evet. 713 00:58:52,291 --> 00:58:55,193 Buradaki tek kişi Merrick değil. bunu yapabilir. 714 00:58:55,261 --> 00:58:57,995 - Yıkayın. - Evet, Efendi Cole? 715 00:58:58,063 --> 00:58:59,564 Merrick'i bulabilirsin. bu gece mi? 716 00:58:59,665 --> 00:59:02,533 - Gerekirse öyle düşünüyorum. - Buna ihtiyacın var. 717 00:59:02,601 --> 00:59:06,871 Evet. Evet Tanrım! 718 00:59:08,407 --> 00:59:11,075 Haydi, içeri gelin. Bay Merrick! 719 00:59:11,510 --> 00:59:13,845 Bay Merrick, hadi ama Wash. 720 00:59:14,380 --> 00:59:17,248 İşte, kıpırdama. Bay Merrick! 721 00:59:18,049 --> 00:59:21,185 Sana haberlerim var. Bilin bakalım o kim? 722 00:59:21,253 --> 00:59:24,155 - Pes ediyorum. Kim o? Bu Wash, Youngers'ın çalışanı. 723 00:59:24,223 --> 00:59:26,491 Cole'dan sana bir mesaj var. 724 00:59:26,959 --> 00:59:28,894 Buyrun Bay Merrick. 725 00:59:34,466 --> 00:59:35,835 Bilson, işte bu kadar. 726 00:59:35,936 --> 00:59:37,636 Cole ve Bob Younger istiyor teslim ol. 727 00:59:37,703 --> 00:59:39,904 Harika, Bu beklediğimizden daha iyi. 728 00:59:39,972 --> 00:59:42,407 - Beyler, sanki... - Dur bir dakika Pettibone. 729 00:59:42,574 --> 00:59:44,709 Şehre gelirlerse söyle ve huzur içinde teslim ol, 730 00:59:44,743 --> 00:59:46,978 aynı muameleyi görecekler kardeşinden daha. 731 00:59:47,046 --> 00:59:49,181 Evet Tanrım, onlara anlatacağım. 732 00:59:50,682 --> 00:59:55,586 Wash, onlara hapse girmelerini söyle. eller yukarıda ve silahsız. 733 00:59:55,654 --> 00:59:59,424 - Risk almayacağım. - Evet Bay Şerif. 734 00:59:59,458 --> 01:00:01,591 - Şimdi neredeler, Wash? - Dediler ki: 735 01:00:01,661 --> 01:00:04,431 eğer söz vermiş olsaydın Üçü için de adil bir yargılama, 736 01:00:04,532 --> 01:00:07,032 yarın burada olacaklardı. 737 01:00:07,098 --> 01:00:09,567 Arkadaşlarını istemiyorum, pes etmelerini izle, ha? 738 01:00:09,635 --> 01:00:11,536 Peki, onlara onları beklediğimizi söyleyin. 739 01:00:11,603 --> 01:00:13,405 Evet efendim! 740 01:00:18,909 --> 01:00:21,245 Adil yargılanacaklar gidebilirsin. 741 01:00:21,380 --> 01:00:22,682 Hak ettikleri türden. 742 01:00:37,095 --> 01:00:39,863 Merhaba Clem! Clem, uyan. 743 01:00:40,065 --> 01:00:42,100 Clem, Şerif Bilson kapıda. 744 01:00:43,101 --> 01:00:44,472 0 Şerif Bilson? 745 01:00:45,473 --> 01:00:48,773 Bu saatte burada ne işi var? 746 01:00:49,307 --> 01:00:50,942 Geliyorum şerif. 747 01:00:51,277 --> 01:00:53,678 Bir dakika bekleyin. 748 01:00:58,550 --> 01:00:59,784 Arasında. 749 01:00:59,852 --> 01:01:01,119 Merhaba Clem! 750 01:01:03,154 --> 01:01:05,389 - Gençler! Anahtarlarını bana ver, Clem. 751 01:01:05,490 --> 01:01:08,293 Dürüst olmak gerekirse şerifin yanındalar. kimseye güvenmiyor. 752 01:01:08,360 --> 01:01:10,196 - Onu beklememiz gerekecek. - Umrunda değil. 753 01:01:10,297 --> 01:01:12,897 hücrede uyumak için, değil mi? 754 01:01:13,597 --> 01:01:15,333 Hareketsiz kalırsanız zarar görmezsiniz. 755 01:01:16,868 --> 01:01:18,771 Peki, seni gördüğüme sevindim. 756 01:01:19,072 --> 01:01:20,672 Biz biliyorduk ailemizde bir maymun vardı, 757 01:01:20,738 --> 01:01:21,974 - Değil mi Cole? - O öyle. 758 01:01:22,041 --> 01:01:23,777 Dinleyin çocuklar, Geldiğiniz için teşekkür ederim. 759 01:01:23,878 --> 01:01:25,778 Ama Merrick'le bir anlaşma yaptım... 760 01:01:25,844 --> 01:01:27,612 - ve ben de üzerime düşeni yapacağım. - Hiçbir anlaşma iyi değildir. 761 01:01:27,680 --> 01:01:29,248 bittiğinde, şerefsiz insanlarla. 762 01:01:29,349 --> 01:01:30,649 Nasıl bir yargı düşünüyorsunuz? 763 01:01:30,716 --> 01:01:34,218 Merrick ne olacak? seni hakime mi götüreceğim? 764 01:01:34,353 --> 01:01:38,189 - Peki şehri terk edecek miyim? - Gidecektin ama önce biz geldik. 765 01:01:38,256 --> 01:01:41,058 O iki hain. beni buradan çıkar. 766 01:01:41,126 --> 01:01:42,828 Sakin ol, Daha iyi bir fikrimiz var. 767 01:02:14,358 --> 01:02:16,494 Pekala çocuklar. ne yapacağını biliyorsun ve hata yapmıyorsun. 768 01:02:16,528 --> 01:02:17,729 Bu doğru. 769 01:02:19,698 --> 01:02:22,533 İşte geliyorlar, saklanıyorlar Bob. Ne yapacağını biliyorsun Jim. 770 01:02:22,634 --> 01:02:23,470 Evet. 771 01:02:23,571 --> 01:02:24,971 Clem, onu içeri al. 772 01:02:41,085 --> 01:02:42,287 Merhaba Clem, mahkum nasıl? 773 01:02:42,355 --> 01:02:44,122 - Tamam sanırım. - İyileşecek. 774 01:02:44,223 --> 01:02:45,690 şirketi alırken. 775 01:02:45,858 --> 01:02:48,560 Hey, sen, diye düşündüm Youngers, çok cesurlardı. 776 01:02:48,627 --> 01:02:51,929 - Seni farklı düşünmeye iten ne? - Kardeşleriniz teslim olacak, 777 01:02:52,063 --> 01:02:54,598 - senin yaptığın gibi. - Bunun nesi yanlış? 778 01:02:54,666 --> 01:02:56,568 Bize adil bir yargılama sözü verdi. Söz vermedin mi? 779 01:02:56,635 --> 01:02:58,303 Belki, küçük bir sürprizle karşılaşacaksınız. 780 01:02:58,571 --> 01:03:01,906 Akıllı olduklarını sanıyorlardı O sefer benden kaçtın, değil mi? 781 01:03:02,007 --> 01:03:03,575 Belki o kadar akıllı görünmüyorlar, oğlanlardan sonra, 782 01:03:03,643 --> 01:03:05,978 sokaklarda konumlandırdığımız onları bitir. 783 01:03:07,846 --> 01:03:08,917 Ne demek istiyorsun? 784 01:03:09,418 --> 01:03:13,518 Onların şehre girişini görmek harika olacak. bu gece. 785 01:03:13,885 --> 01:03:17,122 Ama ne hedef çok korkacaklar, 786 01:03:17,223 --> 01:03:18,223 bu herhangi bir soruna neden olmaz. 787 01:03:18,390 --> 01:03:21,160 - Öyle düşünmüyor musun? - Tabii ki değil. 788 01:03:34,070 --> 01:03:36,372 - Her şey hazır Bilson. - Evet, komşu şerif. 789 01:03:36,440 --> 01:03:38,610 arkadaşımızı almaya geliyor ve oğlanlar bekliyor, 790 01:03:38,711 --> 01:03:39,811 caddenin karşısında. 791 01:03:39,978 --> 01:03:42,146 - Gelmeyecekler gibi hissediyorum. - Evet gelecekler. 792 01:03:42,181 --> 01:03:44,383 Biz Gençler, Biz sözümüzü her zaman tutarız. 793 01:03:45,817 --> 01:03:49,953 Sende kalsın, öyle mi? Gün ağardı, kardeşlerin nerede? 794 01:03:50,021 --> 01:03:52,289 - Burada olacaklar. - Gelecek hafta burada olacaklar. 795 01:03:52,357 --> 01:03:55,059 veya ay, bir mülkiyet onları getirdiğinde. 796 01:04:03,769 --> 01:04:05,436 Anahtarları al Bob. 797 01:04:06,638 --> 01:04:08,573 Tamam, yürüyorum. 798 01:04:10,709 --> 01:04:14,245 Ben alacağım, Merrick. Dikkatsiz olabilirsiniz. 799 01:04:15,247 --> 01:04:16,581 Jim burada. 800 01:04:18,884 --> 01:04:20,351 Hadi gidelim. 801 01:04:21,887 --> 01:04:25,656 Haydi, Merrick. Haydi Bob. 802 01:04:26,024 --> 01:04:28,425 Buna pişman olacaksın Cole. Neden teslim olmuyorsun? 803 01:04:28,493 --> 01:04:31,562 - ve mahkemeye mi çıkacaksınız? - Çok cesursun Merrick. 804 01:04:31,629 --> 01:04:33,831 Sen çaldın İlçedeki tüm çiftçiler. 805 01:04:34,299 --> 01:04:38,035 Babamı öldürdü. Ben yargılanmıyorum Merrick. 806 01:04:38,102 --> 01:04:40,071 Sen öylesin. 807 01:04:47,212 --> 01:04:49,214 Onlar oradalar, Cole. 808 01:04:49,781 --> 01:04:52,750 Merrick, şunu giy. Sen de Bilson. 809 01:04:52,818 --> 01:04:54,852 Bir dakika bekle bu ne için? 810 01:04:54,953 --> 01:04:58,656 Bilmeliydim. Seninle yapacağız, bize ne yapacaklardı. 811 01:04:59,224 --> 01:05:00,791 - Ama eğer... - Kapa çeneni! 812 01:05:00,926 --> 01:05:02,560 Bunu giy! 813 01:05:03,028 --> 01:05:06,798 - Haydi Merrick. - Acele etmek. 814 01:05:07,899 --> 01:05:09,900 Diğer ikisine dikkat edin Bob. 815 01:05:09,968 --> 01:05:11,136 Dışarı! 816 01:05:21,711 --> 01:05:23,980 Eğer bizi dışarı gönderirsen, dolayısıyla cinayet olacaktır. 817 01:05:24,981 --> 01:05:28,151 Orada onlarla daha iyi bir şansın olacak. burada bizimle olmaktan çok. 818 01:05:28,519 --> 01:05:30,354 Çıkmak! 819 01:05:43,033 --> 01:05:44,802 Bekle! 820 01:06:13,998 --> 01:06:16,166 Jim, lütfen izin ver seninle geleyim. 821 01:06:16,234 --> 01:06:18,035 Ve hayatının geri kalanını geçir, kanundan kaçmak mı? 822 01:06:18,103 --> 01:06:20,237 Onu bırakamazdım. bunu yap. 823 01:06:20,305 --> 01:06:21,806 Ama Jim, seni çok seviyorum. 824 01:06:23,074 --> 01:06:25,275 Ve onu çok seviyorum yapmasına izin vermek için. 825 01:06:25,343 --> 01:06:27,312 - Jim, hadi. - Güle güle. 826 01:06:27,986 --> 01:06:29,487 Güle güle. 827 01:06:34,788 --> 01:06:35,888 Hoşçakal Meryem. 828 01:07:49,661 --> 01:07:52,796 "GENÇ KARDEŞLER YAKALANDI!" 829 01:07:53,931 --> 01:07:56,600 "YARALI SİLAHLAR" 830 01:07:57,635 --> 01:08:00,674 "Minnesota Valisi Youngers'ı iade etmeyi reddetti 831 01:08:00,875 --> 01:08:02,875 Missouri'ye" 832 01:08:04,208 --> 01:08:06,574 "Vatan Devleti Robin Hood Haydutlarının" 833 01:08:06,646 --> 01:08:08,148 yargılamayı gerektirir. 834 01:08:08,316 --> 01:08:11,952 "Gençler yargılanacak Minnesota banka soygunu için" 835 01:08:15,019 --> 01:08:18,490 "Haydut kardeşler karşı karşıya birçok idam cezası" 836 01:08:20,692 --> 01:08:22,826 DEVLET HAPİSHANESİ 837 01:08:24,362 --> 01:08:27,564 Sana tek bir şey söylüyorum, Missouri'de cesur doğdun. 838 01:08:27,699 --> 01:08:29,533 - Bu doğru değil mi doktor? - Kesinlikle. 839 01:08:29,634 --> 01:08:31,236 Çoğu erkek günler önce ölecekti. 840 01:08:31,303 --> 01:08:34,305 Doktor, Açlıktan ölmemizi mi istiyorsun? 841 01:08:34,373 --> 01:08:37,308 - Yine açsın! - Evet. 842 01:08:37,375 --> 01:08:39,477 O her zaman açtır, doktor. 843 01:08:40,577 --> 01:08:41,577 Teşekkürler. 844 01:08:41,678 --> 01:08:43,246 Merhaba arkadaşlar. Nasılsın? 845 01:08:43,314 --> 01:08:45,382 - Merhaba Meryem. - Jim, bugün nasıl hissediyorsun? 846 01:08:45,450 --> 01:08:47,384 - Çok daha iyi. - Bu iyi. 847 01:08:48,086 --> 01:08:52,589 Meryem, buraya gelebilir misin? Peki ya bize söz verdiğin pasta? 848 01:08:52,657 --> 01:08:55,659 Bob! Doktor, emin misiniz? bu çocuklar, 849 01:08:55,727 --> 01:08:57,728 alıyorlar mümkün olan en iyi tedavi? 850 01:08:57,796 --> 01:08:59,564 Elimizden geleni yapıyoruz Bayan Hathaway. 851 01:08:59,632 --> 01:09:02,900 Aslında eski bir tanıdığımız bu kanadı devralacak. 852 01:09:03,068 --> 01:09:06,303 Şartlı tahliyeyi ihlal etti ve bugün geri döndüm. 853 01:09:06,871 --> 01:09:08,539 Hemşire! 854 01:09:10,275 --> 01:09:13,644 Pettibone, bundan sonra, bu adamlarla sen ilgileneceksin. 855 01:09:13,711 --> 01:09:15,012 Evet efendim. 856 01:09:22,087 --> 01:09:24,054 Gençler! 857 01:09:26,024 --> 01:09:28,125 Arkadaşlar, Sana bir sürprizim var. 858 01:09:28,226 --> 01:09:31,495 - Missouri'den bir mektup aldım. - Hakkımızda ne diyorlar? 859 01:09:31,663 --> 01:09:33,931 Diyorlar ki, birçok kötü şey yapmış olanlar. 860 01:09:34,232 --> 01:09:36,500 Ama pek çok iyi şey de var. Sonuçta herkes biliyor 861 01:09:36,568 --> 01:09:39,737 eğer sen olmasaydın, birçok çiftlik kaybedilecek. 862 01:09:39,804 --> 01:09:40,840 Çoğu insanın şöyle düşündüğünü düşünüyorum: 863 01:09:40,941 --> 01:09:42,641 kötü bir itibar verdiğimizi Devlete. 864 01:09:42,708 --> 01:09:45,875 Onlar aslında Bir affetme hareketi düşünüyorlar. 865 01:09:46,012 --> 01:09:47,645 Gerçekten mi? Evet. 866 01:09:48,313 --> 01:09:49,947 Uzun zaman alabilir Jim. 867 01:09:50,915 --> 01:09:53,517 ama başaracağız 100 yıl sürse bile. 868 01:09:53,618 --> 01:09:55,785 0, yani 100 yıl. 869 01:09:59,786 --> 01:10:02,286 yazan elizeuflu