1
00:01:03,932 --> 00:01:07,229
19 يونيو 1990

2
00:02:52,434 --> 00:02:53,434
التنوب آر

3
00:02:53,841 --> 00:02:56,434
هيا! تعال! تعال!

4
00:02:57,754 --> 00:02:58,926
معيار؟

5
00:02:59,910 --> 00:03:01,707
ستاندرد، هل تسمعني؟

6
00:03:02,698 --> 00:03:07,362
أنا نارين.
لقد انفصلت عن الآخرين

7
00:03:07,446 --> 00:03:10,067
وأعتقد أنني بخير، ولكن
لست متأكدا أين أنا.

8
00:03:10,606 --> 00:03:13,020
لم أكن هكذا قط
حتى الآن لا...

9
00:03:14,965 --> 00:03:16,223
كان هناك شيء...

10
00:03:16,307 --> 00:03:18,619
لم أتمكن من رؤيته
جيد جدًا، ولكن كان هناك شيء ما

11
00:03:19,190 --> 00:03:20,864
هناك شيء آخر هنا.

12
00:03:23,020 --> 00:03:25,166
أنا بحاجة لك، حسنا؟

13
00:03:25,250 --> 00:03:27,156
تعالوا خذوني من هنا، من فضلكم.

14
00:03:28,236 --> 00:03:31,666
عليك اللعنة.
تعالوا خذوني من هنا، من فضلكم.

15
00:03:31,906 --> 00:03:33,447
هل يمكنك أن تأتي من فضلك ستاندرد؟

16
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
معيار؟

17
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
أوه، من شأنه أن!

18
00:03:49,970 --> 00:03:51,985
عليك اللعنة!

19
00:05:07,539 --> 00:05:10,828
لا يوجد ائتمان

20
00:05:36,947 --> 00:05:38,747
ماذا بحق الجحيم...

21
00:06:03,400 --> 00:06:04,820
اللعنة!

22
00:06:38,630 --> 00:06:43,130
الغرف الخلفية: لا يوجد مخرج

23
00:06:43,214 --> 00:06:46,714
الترجمة والتكيف: سيوبيليان

24
00:07:17,489 --> 00:07:20,090
المقر المستقبلي لأبراج كريست ريدج

25
00:07:42,679 --> 00:07:45,171
<i>لدينا جميعًا أنماطنا الخاصة</i>

26
00:07:45,268 --> 00:07:46,481
<i>عاداتنا.</i>

27
00:07:49,060 --> 00:07:51,797
<ط> السلوك الذي نحن
تجعلنا ندور في دائرة.</i>

28
00:07:53,762 --> 00:07:57,008
<ط> ونحن نناشد نفس الشيء
الحلول، مرارًا وتكرارًا.</i>

29
00:07:59,722 --> 00:08:02,980
<ط> الاعتقاد في كل مرة أن
سوف يأخذونك إلى مكان جديد.</i>

30
00:08:03,556 --> 00:08:04,616
<i>لكنني لا أفعل ذلك.</i>

31
00:08:04,700 --> 00:08:06,480
<i>الإمبراطورية العثمانية
الكابتن كلارك</i>

32
00:08:12,589 --> 00:08:16,355
<i>ومع ذلك، فهذا هو الطريق
العصبية الأكثر تعرضاً للضرب.</i>

33
00:08:16,611 --> 00:08:18,556
<i>جيكمانيالا</i>

34
00:08:18,840 --> 00:08:20,810
<i>المسار الذي قمت بإنشائه.</i>

35
00:08:21,270 --> 00:08:24,392
هي التي أعطتها لك
الأمان عندما كنت طفلاً.</i>

36
00:08:30,079 --> 00:08:32,079
<i>تتعلم كيفية إبعاد الناس عنك.</i>

37
00:08:32,615 --> 00:08:34,175
<i>قبل أن يتمكنوا من إيذائك.</i>

38
00:08:36,340 --> 00:08:41,020
<i>والآن، كشخص بالغ، أنت عالق
لا تزال حيث بدأت.</i>

39
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
وحده.

40
00:08:53,309 --> 00:08:54,462
أعني أنني لست وحدي.

41
00:08:55,626 --> 00:08:59,715
لدي... موظفين، عملاء...

42
00:08:59,799 --> 00:09:02,583
أنا لم أقل وحيدا. قلت لنفسي.

43
00:09:06,935 --> 00:09:08,035
لقد آذيت الناس.

44
00:09:08,405 --> 00:09:10,561
لا أريد أن أفعل ذلك.
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

45
00:09:10,645 --> 00:09:12,661
لذلك ربما أستحق أن أكون وحدي.

46
00:09:13,355 --> 00:09:15,341
هل تعتقد أن هناك من يستحق أن يكون وحيدا؟

47
00:09:16,810 --> 00:09:20,109
أنا لا أعرف، ولكن، كما تعلمون،
ربما انها ليست بهذا السوء.

48
00:09:21,350 --> 00:09:24,473
يبدو أن الشعور بالوحدة
متجذرة فيك بعمق

49
00:09:24,879 --> 00:09:25,879
أفهم.

50
00:09:26,780 --> 00:09:29,675
كان لديك أحلام أيضا
لقد واجهت الكثير من المقاومة،

51
00:09:29,758 --> 00:09:33,357
ولكن القليل جدا من الدعم في
تحويلها إلى واقع.

52
00:09:33,440 --> 00:09:39,131
وعندما نمر بالمعاناة
مرارا وتكرارا

53
00:09:39,745 --> 00:09:41,308
لقد جئنا لنتوقع ذلك.

54
00:09:41,392 --> 00:09:44,290
إنه شيء مثل:
"أنا أعرف هذا الطريق. أعرف إلى أين يؤدي."

55
00:09:45,534 --> 00:09:46,541
لذا...

56
00:09:47,401 --> 00:09:51,192
هل ستكون مهتمًا بصنع واحدة
طريق جديد ونرى أين يؤدي؟

57
00:09:51,779 --> 00:09:54,783
بالطبع. ولم لا؟
أعني أنني مازلت هنا.

58
00:09:55,706 --> 00:09:56,706
رائع.

59
00:09:57,464 --> 00:10:00,970
أود إعادة النظر في واحدة
تمرين قمت به من قبل.

60
00:10:03,002 --> 00:10:04,002
لعب الدور.

61
00:10:04,086 --> 00:10:05,496
- الشيء التمثيل؟
- نعم.

62
00:10:05,580 --> 00:10:07,526
- أشعر بالغباء عند القيام بذلك.
- أنا أعرف.

63
00:10:07,610 --> 00:10:09,718
ولكن لدينا بضع دقائق متبقية.
دعونا...

64
00:10:10,781 --> 00:10:12,632
نعم، دعونا نحاول.
على الأقل قليلا.

65
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
جيد.

66
00:10:15,086 --> 00:10:16,515
دعونا ندخل المشهد.

67
00:10:17,508 --> 00:10:21,522
دعونا نعود إلى الليل
حيث تركتك باربرا.

68
00:10:22,101 --> 00:10:25,054
تقصد تلك الليلة
طردوني من منزلي؟

69
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
نعم.

70
00:10:27,311 --> 00:10:28,311
أنا ألعب بنفسي.

71
00:10:28,827 --> 00:10:31,441
- وسأكون باربرا.
- إنه منزلي بالمناسبة.

72
00:10:32,052 --> 00:10:33,856
أنا من يدفع ثمنها.

73
00:10:34,096 --> 00:10:35,096
أنا أعلم

74
00:10:38,860 --> 00:10:40,434
حسنًا، إذن...

75
00:10:41,847 --> 00:10:44,636
لقد وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.
لا أعرف كم تأخرت.

76
00:10:44,720 --> 00:10:47,043
كانت نائمة بالفعل.
ربما حوالي منتصف الليل.

77
00:10:48,313 --> 00:10:50,366
عادة يذهبون إلى الفراش قبل ذلك... لا يهم.

78
00:10:50,450 --> 00:10:52,960
المشكلة أنني كنت في المطبخ و...

79
00:10:53,044 --> 00:10:55,096
الزجاج. لقد كسرت الزجاج.

80
00:10:55,180 --> 00:10:58,386
ركضت إلى
انظر ماذا حدث.

81
00:10:58,470 --> 00:11:01,196
والأمور تدهورت.

82
00:11:01,280 --> 00:11:02,524
وكيف تشعر؟

83
00:11:04,040 --> 00:11:06,189
حسناً، لقد كنت... كنت في حالة سكر.

84
00:11:07,110 --> 00:11:09,447
و... شعرت بالغباء.

85
00:11:10,252 --> 00:11:12,976
كنت عصبيا.
لأنني كسرت الزجاج.

86
00:11:13,060 --> 00:11:14,643
هل يمكنك قول ذلك لي؟

87
00:11:14,727 --> 00:11:16,969
- كيف؟ باربرا؟
- نعم.

88
00:11:20,590 --> 00:11:22,955
أنا آسف لأنني أيقظتك.

89
00:11:25,788 --> 00:11:30,306
ربما لو كنت قد عدت إلى المنزل في وقت سابق،
كان بإمكاننا قضاء المساء معًا.

90
00:11:31,301 --> 00:11:34,963
لا، أنا... كنت أعمل، كما تعلم.
لقد عدت إلى المنزل مباشرة بعد العمل.

91
00:11:35,047 --> 00:11:36,634
كن صادقا معي من فضلك.

92
00:11:37,667 --> 00:11:39,392
أشعر بك من مكتب البريد.

93
00:11:41,670 --> 00:11:42,986
كان لدي عدد قليل من البيرة أيضا.

94
00:11:43,870 --> 00:11:46,252
- تعريف "بعض".
- حسنًا... لقد كان يومًا صعبًا.

95
00:11:47,452 --> 00:11:50,853
- كنت بحاجة للاسترخاء.
- نحن لا نفعل شيئا سوى الاسترخاء.

96
00:11:51,375 --> 00:11:52,977
لديك دائما قدم واحدة في الباب.

97
00:11:57,098 --> 00:11:58,579
تريد أطفالاً، أليس كذلك؟

98
00:11:59,338 --> 00:12:00,398
كلانا يريد ذلك.

99
00:12:00,490 --> 00:12:02,452
أنت تعلم جيدًا أن العائلة تطلب المال،

100
00:12:02,536 --> 00:12:05,266
وهو ما يعني أن شخصا ما
لا يزال يتعين عليه العمل.

101
00:12:05,350 --> 00:12:08,719
فقط إذا كنت جديدًا على كونك طالبًا
حسب المهنة لا تعتبر وظيفة.

102
00:12:08,803 --> 00:12:10,975
هذا ليس صحيحا. هل تعلم أن أ
كان علي أن آخذ قسطا من الراحة.

103
00:12:11,059 --> 00:12:12,637
ليس خطأي أنك لا تستطيع المتابعة.

104
00:12:12,721 --> 00:12:13,721
كيف ستصبح محامياً؟

105
00:12:13,805 --> 00:12:16,510
إذا لم تكن حتى
قادر على إنهاء الكلية؟

106
00:12:16,605 --> 00:12:18,411
ومن برأيك يدفع ثمن كل ذلك؟

107
00:12:18,495 --> 00:12:21,566
أثناء تجولك
الحرم الجامعي كطالب جديد يبلغ من العمر 30 عامًا؟

108
00:12:21,650 --> 00:12:23,992
سأعطيك تلميحا.
أنا.

109
00:12:24,216 --> 00:12:26,472
أنا أدفع لمدرستك.
أنا أدفع ثمن فترات الراحة الخاصة بك.

110
00:12:26,556 --> 00:12:28,231
أنا أدفع ثمن السقف
فوق رأسك.

111
00:12:28,315 --> 00:12:29,353
- هل يمكنني التحدث الآن أيضا؟
- لا.

112
00:12:29,437 --> 00:12:32,842
أود أن أعرف، ماذا تعتقد أنه سيحدث
يحدث إذا تمكنت من التخرج؟

113
00:12:32,926 --> 00:12:35,888
لقد ضربت طفلاً ثم ضربتني
اتركني مع الفاتورة.

114
00:12:36,012 --> 00:12:38,316
أو لا بد لي من البقاء
المنزل لتغيير الحفاضات

115
00:12:38,400 --> 00:12:40,975
لأنك مشغول جدا
تعمل لأول مرة في حياتك؟

116
00:12:41,059 --> 00:12:42,770
- الآن أنت قاسية.
- أنا صادق.

117
00:12:43,594 --> 00:12:45,644
اعتقدت أن هذا هو ما أردت دائما.

118
00:12:46,071 --> 00:12:48,673
فقط لأنك لم تنجح
مهندس معماري، لا يعني ذلك...

119
00:12:48,757 --> 00:12:50,118
أنا مهندس معماري، اللعنة!

120
00:12:51,199 --> 00:12:54,035
ينبغي أن يكون!
لا بد لي من بيع الأثاث سيئة

121
00:12:54,119 --> 00:12:57,724
فقط لأن شخص ما لا يريد ذلك
تحرك هذا الحمار السمين وساعدني.

122
00:13:05,070 --> 00:13:06,301
كيف تشعر كلارك؟

123
00:13:11,840 --> 00:13:12,900
من الذي أتحدث إليه؟

124
00:13:13,220 --> 00:13:14,930
معي. مالكولم.

125
00:13:18,821 --> 00:13:20,873
آسف. لم أكن أريد أن...

126
00:13:22,766 --> 00:13:25,617
أن تغضب أو أن
أنا أفقد أعصابي أو لا أعرف ما هو.

127
00:13:25,926 --> 00:13:26,926
أنا أعلم

128
00:13:27,730 --> 00:13:29,923
وهذا هو الغرض من التمرين.

129
00:13:31,116 --> 00:13:32,532
إنها بداية جيدة.

130
00:13:33,200 --> 00:13:37,251
أن تشعر بما تشعر به ومن ثم
تتعلم اكتشاف طريق جديد.

131
00:13:38,261 --> 00:13:41,290
كان رد فعلك في الواقع
عادي جدا.

132
00:13:43,946 --> 00:13:45,647
أوه، هذا أنا.

133
00:13:46,265 --> 00:13:48,671
حسنًا، أهوي أيها البحارة!

134
00:13:48,755 --> 00:13:51,325
لقد سئمت من الإنفاق
العمل الجاد المزدوج

135
00:13:51,409 --> 00:13:52,872
على الأثاث باهظ الثمن؟

136
00:13:52,956 --> 00:13:55,876
هل تبحث عن صفقات مذهلة؟

137
00:13:55,960 --> 00:13:59,944
ثم تعال إلى الإمبراطورية العثمانية
الكابتن كلارك,

138
00:14:00,035 --> 00:14:03,416
المستودع وصالة العرض المفضلة لديك
من وادي سانتا كلارا!

139
00:14:03,500 --> 00:14:08,400
ستجد غرف نوم، وغرف معيشة،
المطابخ والأوكار والحمامات وافرة.

140
00:14:08,550 --> 00:14:11,166
منزلك الأول؟ سوف نقوم بحلها لك!

141
00:14:11,250 --> 00:14:14,957
الآباء الجدد يبحثون عن أولهم
سرير لبيلي؟ سوف نقوم بحلها لك!

142
00:14:15,041 --> 00:14:17,598
من أحدث الاتجاهات في
موضوع التصميم الحديث,

143
00:14:17,682 --> 00:14:19,582
إلى الأنماط الكلاسيكية من الأمس.

144
00:14:19,666 --> 00:14:22,036
كل شيء هنا وكل شيء
جودة متفوقة.

145
00:14:22,120 --> 00:14:23,293
ماذا تقول هناك، بولي؟

146
00:14:23,390 --> 00:14:24,966
قلق بشأن الائتمان الخاصة بك؟

147
00:14:25,050 --> 00:14:28,913
حسنًا، يقول الكابتن كلارك:
ليس لديك رصيد، لا مشكلة!

148
00:14:28,997 --> 00:14:31,340
رفع الأشرعة إلى
أعلى جودة

149
00:14:31,432 --> 00:14:33,918
واترك همومك المالية عند الباب!

150
00:14:34,063 --> 00:14:38,563
تعال اليوم واحصل على الزاوية الخاصة بك
حلم، طاولة المطبخ، مصباح

151
00:14:38,647 --> 00:14:42,795
وإطار السرير، هنا فقط في
الإمبراطورية العثمانية للكابتن كلارك

152
00:14:42,879 --> 00:14:46,435
يقع عند تقاطع الكابيتول مع
ماكي، قبل الطريق السريع 680!

153
00:14:46,519 --> 00:14:52,160
تعال اليوم واسترخي و
استمتع بإمبراطوريتك الخاصة.

154
00:14:52,244 --> 00:14:56,422
فكل سلطان يستحق العرش أيضاً
لدينا واحد اسمه بعدك!

155
00:14:56,506 --> 00:14:58,563
هنا في الإمبراطورية العثمانية للكابتن...

156
00:14:59,220 --> 00:15:00,356
<i>غير ممكن.</i>

157
00:15:00,440 --> 00:15:02,192
<i>- مارك، هل أنت بخير؟</i>
- قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

158
00:15:02,276 --> 00:15:04,280
<i>لا، لا بأس. أشياء للأخطاء الفادحة يا أخي.</i>

159
00:15:04,364 --> 00:15:07,099
- أطفئ الكاميرا اللعينة.
<i>- حسنًا يا يسوع.</i>

160
00:15:08,781 --> 00:15:09,935
هل تحتاج إلى مساعدة؟

161
00:15:10,264 --> 00:15:11,616
لا، أنا بخير. أستطيع التعامل معها.

162
00:15:14,010 --> 00:15:16,187
- هل نفعل ذلك مرة أخرى أم...؟
<i>- لا.</i>

163
00:15:16,271 --> 00:15:18,123
كات، يمكنك فتح المتجر الآن.

164
00:15:18,500 --> 00:15:19,542
لقد فتحت بالفعل.

165
00:15:19,626 --> 00:15:22,387
المتجر بأكمله بسعر مخفض
أسعار لا تقبل المنافسة مضمونة

166
00:15:22,471 --> 00:15:24,684
اسمع، ما زلت لا أفهم.

167
00:15:24,870 --> 00:15:27,176
هل أنت القراصنة؟ أو سلطان؟

168
00:15:27,460 --> 00:15:29,715
- من الجيد إثبات هذه الأشياء.
- الفم.

169
00:15:30,200 --> 00:15:32,801
ما حماقة رخيصة.

170
00:15:33,791 --> 00:15:35,247
هل تقومين بالتنظيف هنا أيضاً؟

171
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
نحن موضع ترحيب.

172
00:15:55,437 --> 00:15:56,437
آسف لذلك.

173
00:15:57,225 --> 00:15:58,225
كيف يقدم نفسه؟

174
00:15:58,492 --> 00:15:59,893
العداد يسجل جيدا

175
00:16:00,270 --> 00:16:02,368
إذا كان لديك فاتورة كبيرة، فهذا خطأك.

176
00:16:03,491 --> 00:16:06,441
وانقطاع التيار الكهربائي؟
هذه تحدث خارج الجدول الزمني.

177
00:16:06,525 --> 00:16:07,614
لا أعرف.

178
00:16:07,698 --> 00:16:10,317
لمبات الفلورسنت
ربما تعثر المصهر.

179
00:16:10,926 --> 00:16:14,051
أطفئ الأضواء عندما أغلق المتجر.

180
00:16:14,135 --> 00:16:15,785
قبل أن يجن التيار.

181
00:16:16,189 --> 00:16:18,789
على أية حال، هذا الشيء لن
هل يجب عليهم خفض التكاليف؟

182
00:16:21,180 --> 00:16:22,684
أين صندوق المصاهر الخاص بك؟

183
00:16:24,282 --> 00:16:27,914
أنا لست خبيرا، ولكني نظرت فقط
وبدا كل شيء على ما يرام.

184
00:16:28,053 --> 00:16:30,831
- قلت أن الأضواء كانت تومض.
- نعم، إنه متجر قديم.

185
00:16:30,915 --> 00:16:32,079
لا يحدث ذلك في نفس الوقت.

186
00:16:32,163 --> 00:16:35,220
ذات مساء انقطعت الكهرباء
في الأعلى في الأشياء بأسمائها الحقيقية القادمة هنا إلى أسفل.

187
00:16:35,304 --> 00:16:36,954
ليس له أي معنى، أو...

188
00:16:43,933 --> 00:16:45,587
من الذي جمع هذا الشيء معًا بحق الجحيم؟

189
00:16:46,200 --> 00:16:47,756
حسنًا، هكذا سيطرنا على المبنى.

190
00:16:47,840 --> 00:16:50,189
أعني أنها قديمة، ولكن
انها ليست قديمة.

191
00:16:56,685 --> 00:16:57,757
انظر هنا.

192
00:17:02,323 --> 00:17:03,374
لم يكن هناك من قبل.

193
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
ماذا كان ذلك

194
00:17:05,905 --> 00:17:08,457
ربما لم ألاحظ.
وكما قلت، أنا لست الخبير.

195
00:17:08,541 --> 00:17:10,452
ولماذا يأخذه في هذا الاتجاه؟

196
00:17:11,307 --> 00:17:12,835
بل...

197
00:17:13,541 --> 00:17:15,163
ما علاقة هذا بالأمر؟

198
00:17:25,238 --> 00:17:27,488
كيت! كيف حال التيار؟

199
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
<i>ماذا؟</i>

200
00:17:29,474 --> 00:17:31,017
هل تغير شيء هناك؟

201
00:17:31,679 --> 00:17:32,779
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

202
00:17:32,954 --> 00:17:34,081
لقد عاد الفأر.

203
00:17:34,826 --> 00:17:35,864
ولكن لدينا الكهرباء.

204
00:17:36,121 --> 00:17:38,059
نعم، اعتقدت أنني قتلت الفأر.

205
00:17:38,143 --> 00:17:39,571
لقد قتلت <i>أ</i> فأرًا.

206
00:17:41,445 --> 00:17:43,657
- إذن هذه هي المشكلة؟
- من الصعب تصديق.

207
00:17:43,741 --> 00:17:46,235
لا توجد طريقة سوف يمر بها
التيار من خلال هذا الجزء من الدائرة.

208
00:17:46,319 --> 00:17:48,790
انها مجرد ... انها هناك.

209
00:17:49,123 --> 00:17:51,819
مثل غير مكتمل
كان سيضعها ببساطة.

210
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
<i>نعم.</i>

211
00:18:02,400 --> 00:18:05,754
<i>في بعض الأحيان، لا تشعر بأنك وحيد
متفرج خلف النافذة،</i>

212
00:18:05,838 --> 00:18:10,353
<i>مشاهدة الحياة تمر بك،
ولكن دون الدخول مطلقًا؟</i>

213
00:18:10,884 --> 00:18:14,783
<i>ربما حان الوقت لفتح النافذة،
بداخلك.</i>

214
00:18:15,170 --> 00:18:17,548
<i>يمكنك أن تكون مهندس مصيرك.</i>

215
00:18:17,790 --> 00:18:21,103
<i>لأننا جميعًا نستحق أ
فرصة ثانية لتحقيق حلمنا.</i>

216
00:18:21,860 --> 00:18:25,814
<i>في اللحظة التي تفكر فيها بالتغيير
من الممكن أن تكون قد اتخذت الخطوة الأولى بالفعل.</i>

217
00:18:26,230 --> 00:18:27,963
<i>الأمر "النافذة الداخلية"</i>

218
00:18:28,047 --> 00:18:31,807
<i>والبرنامج الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء
والذي يصاحبه "الافتتاحيات الموجهة"</i>

219
00:18:31,978 --> 00:18:33,704
<i>بقلم الدكتورة ماري كلاين.</i>

220
00:18:33,786 --> 00:18:36,481
<i>متاح الآن مقابل 24.95 دولارًا فقط،
بالإضافة إلى التسليم.</i>

221
00:18:37,139 --> 00:18:41,648
<i>اتصل بالرقم 1-800-555-0199.</i>

222
00:18:42,908 --> 00:18:45,815
لم يفت الأوان بعد
ليشق طريقا آخر.

223
00:18:47,080 --> 00:18:49,299
<i>إذاً فأنت لا تزال تعتمد على الملفات الورقية</i>

224
00:18:49,383 --> 00:18:50,635
<i>المربعات ذات التسمية الخاطئة،</i>

225
00:18:50,719 --> 00:18:54,121
<i>وخزانة يمكنه فتحها
هل لدى أي شخص مفتاح احتياطي؟</i>

226
00:18:54,205 --> 00:18:57,709
<i>يعتمد عملك على المعلومات،
ومع ذلك، فإن معظم</i>الشركات

227
00:18:57,793 --> 00:19:00,764
<i>يتعامل مع بياناته
كمجموعة من عديمة الفائدة...</i>

228
00:19:02,367 --> 00:19:06,519
تلك النقطة المضيئة الصغيرة ليست كويكبًا،
لكن سفينة فضاء وهي في طريقنا.

229
00:19:06,603 --> 00:19:08,862
<i>- إنه يقترب.
- مستحيل، ريجنا

230
00:19:08,946 --> 00:19:11,550
لم يكن لديهم أي وسيلة لملاحظة لنا.
لقد قمنا بتفعيل درع الرادار.</i>

231
00:19:11,634 --> 00:19:14,237
<i>أعلم ذلك يا سيدي، لكنهم يحاولون اللحاق بالركب.</i>

232
00:19:14,321 --> 00:19:18,378
<i>من الممكن أن يكون لدى Terra جهاز
سر قادر على اختراق درع الرادار؟</i>

233
00:19:54,438 --> 00:19:56,180
لعنة الله.

234
00:20:43,083 --> 00:20:46,564
<i>لماذا فعلت هذا بنفسك؟</i>

235
00:20:49,994 --> 00:20:51,829
<i>كيف وصلت إلى هنا؟</i>

236
00:20:55,141 --> 00:21:01,814
<i>وعيك عبارة عن غرفة مليئة بـ
الذكريات في تطور مستمر.</i>

237
00:21:03,479 --> 00:21:05,316
<i>ولكن مع تقدمك في الحياة،</i>

238
00:21:06,142 --> 00:21:09,582
<ط>عقل غير مدرب
يمكن البدء في بناء الجدران،</i>

239
00:21:10,340 --> 00:21:15,527
<i>وإنشاء الحواجز،
لحماية أنفسهم من العالم الخارجي.</i>

240
00:21:16,632 --> 00:21:18,447
<i>إنه شيء طبيعي.</i>

241
00:21:19,400 --> 00:21:22,403
<i>الأشياء التي، في معظم الأحيان،
نحن لا ندرك ذلك حتى.</i>

242
00:21:22,740 --> 00:21:27,231
<i>ولكن إذا لم يتم التحكم فيه،
يمكن أن يجعلك تشعر بأنك محاصر.</i>

243
00:21:28,340 --> 00:21:32,633
<ط>ينتهي بك الأمر إلى إقناع نفسك بأن العالم
وهو في الخارج أفضل حالاً بدونك.</i>

244
00:21:33,080 --> 00:21:36,222
<i>أنك لم تستحق ذلك أبدًا
العلاقات التي كانت لديك.</i>

245
00:21:36,655 --> 00:21:41,160
<i>استقالت لمشاهدة حياتك كما هي
يتسرب من خلف نافذة فارغة.</i>

246
00:21:43,584 --> 00:21:45,629
<i>يمكنني مساعدتك في فتحه الآن.</i>

247
00:21:47,074 --> 00:21:49,027
<i>لأن النافذة ليست مغلقة.</i>

248
00:21:51,201 --> 00:21:53,144
<i>لم يتم كسر المزلاج أبدًا.</i>

249
00:21:56,253 --> 00:21:58,285
<i>هل أنت مستعد لتجاوز ما هو أبعد من ذلك؟</i>

250
00:22:00,727 --> 00:22:04,082
<i>لاستعادة ما كان ملكك من قبل.</i>

251
00:22:05,230 --> 00:22:08,214
<ط> وتولي المسؤولية مرة أخرى
السيطرة على حياتك.</i>

252
00:22:09,960 --> 00:22:11,773
<i>الحياة التي تريد أن تعيشها.</i>

253
00:22:13,345 --> 00:22:15,783
<i>بدون عبء صدمات الماضي.</i>

254
00:22:16,860 --> 00:22:19,472
<i>التحرر من القيود التي فرضتها على نفسك.</i>

255
00:22:21,237 --> 00:22:24,432
<i>ولك الحرية في اختيار المسار الخاص بك.</i>

256
00:23:01,615 --> 00:23:06,959
تحياتي، فخور والفتيان! بحث ل
القبض على أفضل العروض في المدينة؟

257
00:23:07,043 --> 00:23:08,043
غبي.

258
00:23:08,127 --> 00:23:10,339
<i>حسنًا، هذا ما أقوله أيضًا، هاا!</i>

259
00:23:10,423 --> 00:23:12,524
هنا في جريت واين
غرف المعيشة لدينا

260
00:23:12,608 --> 00:23:14,860
تجعلك تشعر
كأنك ضربت ذهبا.

261
00:23:14,944 --> 00:23:17,274
لا تفكر حتى
اذهب إلى مكان آخر.

262
00:23:17,358 --> 00:23:20,069
بيج واين، ابحث عن العلامة الذهبية...

263
00:23:54,332 --> 00:23:56,668
اللعنة عليك!

264
00:29:41,999 --> 00:29:47,418
<ط>مرحبًا،
أصدقاء من الأراضي البعيدة.</i>

265
00:29:47,502 --> 00:29:51,384
<i>نحن، سكان هذه الأرض،
نرسل لك كل التحية الحارة.</i>

266
00:29:51,468 --> 00:29:54,730
<ط> تحياتنا
أصدقاء من بين النجوم.</i>

267
00:29:54,814 --> 00:29:57,433
<i>فليجمعنا الزمن.</i>

268
00:29:57,517 --> 00:29:59,640
<i>تحية للجميع!</i>

269
00:30:00,814 --> 00:30:02,446
<i>مرحبًا بالجميع.</i>

270
00:30:03,829 --> 00:30:05,371
<i>هل أنت بخير؟</i>

271
00:30:07,156 --> 00:30:08,156
<i>السلام!</i>

272
00:30:09,281 --> 00:30:11,288
<i>أهلا وتحياتي للجميع.</i>

273
00:30:13,241 --> 00:30:15,912
<i>مساء الخير لجميع الحاضرين...</i>

274
00:30:15,996 --> 00:30:16,996
مرحبا؟

275
00:30:17,080 --> 00:30:18,570
<i>ابق آمنًا حتى المرة القادمة.</i>

276
00:30:18,654 --> 00:30:23,316
<ط> تحياتي للجميع على هذه الأرض،
بلغة الناس.</i>

277
00:30:23,400 --> 00:30:25,053
<ط>مرحبًا،
نحن نرحب بكم.</i>

278
00:30:26,600 --> 00:30:27,647
<i>تحياتي!</i>

279
00:30:27,731 --> 00:30:30,336
<i>مرحبًا، ليحل السلام في العالم.</i>

280
00:30:30,420 --> 00:30:32,915
<i>تحياتي لك، كائنًا من كنت.</i>

281
00:30:32,999 --> 00:30:38,350
<ط> نأتي بأفكار جيدة
ونجلب السلام بين النجوم.</i>

282
00:30:38,434 --> 00:30:39,434
<i>مرحبًا.</i>

283
00:30:41,127 --> 00:30:43,157
<i>تحياتي الخالصة للجميع.</i>

284
00:30:43,241 --> 00:30:45,020
<i>تحياتي الحارة للجميع.</i>

285
00:30:46,218 --> 00:30:47,806
<i>السلام عليكم.</i>

286
00:30:48,540 --> 00:30:54,540
<i>نحن، سكان هذه الأرض،
نحن نرحب بكم.</i>

287
00:30:54,805 --> 00:30:55,999
ماذا بحق الجحيم الأم؟

288
00:30:56,083 --> 00:30:58,955
<ط> نرسل لك بإخلاص
تحياتنا الودية.</i>

289
00:30:59,039 --> 00:31:01,144
<i>أعزائي الأصدقاء الناطقين باللغة التركية،</i>

290
00:31:01,228 --> 00:31:03,735
<i>بركات الصباح
عليك.</i>

291
00:31:03,819 --> 00:31:06,118
مرحبا. هل أنت بخير؟</i>

292
00:31:07,174 --> 00:31:10,338
<i>تحية من
سكان الأرض.</i>

293
00:31:10,422 --> 00:31:13,046
<i>الصحة لك الآن وإلى الأبد.</i>

294
00:31:13,576 --> 00:31:16,005
<i>أطيب التمنيات والتحيات.</i>

295
00:31:16,647 --> 00:31:17,976
<i>أتمنى لك حياة طويلة!</i>

296
00:31:19,404 --> 00:31:24,053
<ط> نحييكم أيها الأبطال.
نتمنى لك العمر المديد.</i>

297
00:31:24,149 --> 00:31:26,669
<i>نحييكم أيها العظماء.</i>

298
00:31:27,743 --> 00:31:29,475
<i>كل التوفيق للجميع.</i>

299
00:31:30,925 --> 00:31:36,907
<ط> لجميع أولئك الذين
موجود في الكون، تحياتي.</i>

300
00:31:37,520 --> 00:31:39,733
<i>كن في سلام</i>

301
00:31:41,321 --> 00:31:44,303
<i>مرحبًا أيها الكائنات من عوالم أخرى!</i>

302
00:31:44,387 --> 00:31:48,314
<i>التمنيات لمستقبل سلمي
من أبناء الأرض.</i>

303
00:31:48,398 --> 00:31:51,728
<ط> كيف حالك؟
نريد حقًا أن نتعرف عليك.</i>

304
00:31:51,812 --> 00:31:55,382
<ط> عندما يكون لديك الوقت،
من فضلك قم بالزيارة.</i>

305
00:31:56,980 --> 00:32:01,323
<i>تحية من مبرمج
من مدينة إيثاكا الجامعية الصغيرة</i>

306
00:32:01,431 --> 00:32:03,027
<i>من كوكب الأرض.</i>

307
00:32:03,111 --> 00:32:05,442
<i>كيف حالكم أيها الأشخاص من الكواكب الأخرى؟</i>

308
00:32:05,525 --> 00:32:09,386
<i>تحية من القلب لسكان المنطقة
من مساحات أخرى من الكون</i>

309
00:32:09,470 --> 00:32:13,352
<i>من إنسان
الذي يعيش على الأرض.</i>

310
00:32:13,436 --> 00:32:17,397
<i>إذا تم استلام هذه الرسالة،
الرجاء إرسال رسالة الرد.</i>

311
00:33:22,084 --> 00:33:23,484
مرحبا؟

312
00:35:57,272 --> 00:35:58,481
هل هناك أحد

313
00:36:39,735 --> 00:36:41,076
اللعنة.

314
00:38:48,930 --> 00:38:49,930
<i>السلام!</i>

315
00:38:51,083 --> 00:38:53,377
<i>أهلا وتحياتي للجميع.</i>

316
00:38:54,576 --> 00:38:59,718
<i>مساء الخير لجميع الحاضرين.
ابقَ آمنًا حتى المرة القادمة.</i>

317
00:38:59,810 --> 00:39:04,655
<ط> تحياتي للجميع على هذه الأرض،
بلغة الناس.</i>

318
00:39:04,739 --> 00:39:06,504
<ط>مرحبًا،
نحن نرحب بكم.</i>

319
00:39:07,645 --> 00:39:08,645
<i>تحياتي!</i>

320
00:39:08,729 --> 00:39:11,247
<i>مرحبًا، ليحل السلام في العالم.</i>

321
00:39:11,331 --> 00:39:13,804
<i>تحياتي لك، كائنًا من كنت.</i>

322
00:39:13,888 --> 00:39:19,294
<ط> نأتي بأفكار جيدة
ونجلب السلام بين النجوم.</i>

323
00:39:19,378 --> 00:39:20,648
<i>مرحبًا.</i>

324
00:39:21,846 --> 00:39:23,997
<i>تحياتي الخالصة للجميع.</i>

325
00:39:24,081 --> 00:39:25,846
<i>تحياتي الحارة للجميع.</i>

326
00:39:27,196 --> 00:39:28,563
<i>السلام عليكم.</i>

327
00:39:29,433 --> 00:39:35,433
<i>نحن، سكان هذه الأرض،
نحن نرحب بكم.</i>

328
00:39:50,628 --> 00:39:51,767
آسف على التأخير.

329
00:39:52,258 --> 00:39:54,812
كان هناك حزن في حركة المرور، ليس لدي
يمكن أن يغادر في وقت سابق.

330
00:39:54,896 --> 00:39:56,766
دعونا نستفيد من الوقت المتبقي.

331
00:39:59,680 --> 00:40:00,888
كيف تشعر اليوم كلارك؟

332
00:40:01,720 --> 00:40:02,930
كيف أبدو

333
00:40:04,160 --> 00:40:05,656
جيد. متعب قليلا، ربما.

334
00:40:05,740 --> 00:40:06,915
أنا أبدو مثل الجحيم.

335
00:40:07,380 --> 00:40:10,449
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
ليس هناك إجابة خاطئة، أنت تعرف ذلك.

336
00:40:10,940 --> 00:40:12,558
هل أنت تحت التأثير الآن؟

337
00:40:13,406 --> 00:40:14,777
لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟

338
00:40:15,851 --> 00:40:16,851
كيف؟

339
00:40:18,590 --> 00:40:20,215
لم أشرب منذ يوم الجمعة.

340
00:40:20,299 --> 00:40:22,046
ربما لهذا السبب أبدو مثل الجحيم.

341
00:40:22,130 --> 00:40:23,416
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا

342
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
بالتأكيد.

343
00:40:24,829 --> 00:40:27,035
هل سبق لك أن دخلت المستشفى
شخص ما في الطب النفسي؟

344
00:40:29,218 --> 00:40:32,466
عدة مرات على مر السنين.
عندما كان ذلك ضروريا.

345
00:40:33,429 --> 00:40:35,122
متى يصبح ضروريا؟

346
00:40:36,608 --> 00:40:40,561
إذا أعتقد أن الشخص يمثل أ
خطر على النفس أو الآخرين.

347
00:40:40,645 --> 00:40:42,975
أو إذا كانوا يعانون من إعاقة خطيرة.

348
00:40:43,569 --> 00:40:44,569
نعم.

349
00:40:45,579 --> 00:40:46,579
نعم.

350
00:40:50,405 --> 00:40:52,538
لقد وجدت شيئا في المتجر.

351
00:40:54,469 --> 00:40:55,469
نعم.

352
00:40:56,098 --> 00:40:57,386
ماذا وجدت

353
00:40:59,804 --> 00:41:01,084
مكان.

354
00:41:02,737 --> 00:41:04,149
لقد وجدت مكانا.

355
00:41:05,390 --> 00:41:06,390
مكان؟

356
00:41:07,891 --> 00:41:08,891
انها مثل ...

357
00:41:09,596 --> 00:41:11,641
إنه مثل المتجر...

358
00:41:12,760 --> 00:41:14,036
المضي قدما، وأفترض.

359
00:41:14,120 --> 00:41:16,371
انها مثل ...
كما تعلمون، وكأنه جدار.

360
00:41:16,455 --> 00:41:18,956
وخلف الجدار، لا ينتهي الأمر أبدًا.

361
00:41:19,040 --> 00:41:21,567
تعلمون، مثل...
كأنه نسخة من نفسه.

362
00:41:21,651 --> 00:41:24,905
أعتقد أنهم يستخدمون المرايا أو شيء من هذا
ترغب في إخفاء المدخل.

363
00:41:24,989 --> 00:41:28,364
آسف، أنا لا أفهم. انها عن أ
غرفة لم تكن تعرف عنها من قبل؟

364
00:41:28,448 --> 00:41:29,622
لا. حسنا...

365
00:41:29,706 --> 00:41:34,261
أنت تدخل، وللوهلة الأولى،
يبدو وكأنه مبنى للمكاتب.

366
00:41:34,345 --> 00:41:37,005
مبنى مكاتب ضخم.

367
00:41:37,089 --> 00:41:38,257
تعلمون، وبعد ذلك...

368
00:41:38,341 --> 00:41:43,838
لكنك تذهب إلى أبعد من ذلك وتدرك ذلك
لا شيء من هذا منطقي.

369
00:41:43,922 --> 00:41:47,619
إنه مثل وصف كلب له
لشخص لم ير واحدة من قبل

370
00:41:47,703 --> 00:41:49,330
ومن ثم ستطلب منه أن يرسمها.

371
00:41:49,414 --> 00:41:53,416
ربما يصطدم ببعض الأشياء،
لكن لا توجد طريقة لضربهم جميعًا.

372
00:41:53,500 --> 00:41:54,740
التفاصيل تصنع الفرق.

373
00:41:54,824 --> 00:41:57,788
لذلك، من بعيد، لديك انطباع بأنه واحد
كلب، ولكن عندما تنظر عن كثب...

374
00:41:58,021 --> 00:41:59,659
لماذا تنظر إلي هكذا

375
00:42:01,181 --> 00:42:02,880
أنا فقط أحاول أن أفهم.

376
00:42:04,955 --> 00:42:07,693
مع العلم أنه بالنسبة للطبيب النفسي،
وجهك يخونك نوعًا ما.

377
00:42:09,529 --> 00:42:13,791
قد يبدو ما تقوله
من القصص الخيالية، ولكنها ليست خطيرة.

378
00:42:16,674 --> 00:42:18,963
هل يوجد أحد في تلك المكاتب؟

379
00:42:20,610 --> 00:42:22,197
ليس مما رأيته.

380
00:42:22,281 --> 00:42:25,676
لكني أسمع...
تسمع خطوات ثم...

381
00:42:25,760 --> 00:42:27,773
ثم حدثت الأمور
يتحرك عندما لا أبحث.

382
00:42:27,857 --> 00:42:31,259
أنا أعرف كيف يبدو هذا، ولكن لا بد لي من ذلك
صدقوني، هناك مساحة كبيرة هناك.

383
00:42:31,343 --> 00:42:33,626
إنها مثل شبكة مترو الأنفاق
من نيويورك. ضخم.

384
00:42:33,710 --> 00:42:37,264
قد يكون كذلك مئات
الناس هناك. أنا فقط لم أرهم.

385
00:42:43,130 --> 00:42:44,922
هل ترى أنه مثل...

386
00:42:45,240 --> 00:42:48,585
انها مثل المتاهة ذلك
يستمر إلى ما لا نهاية.

387
00:42:48,669 --> 00:42:51,069
وأحيانًا أخشى أن أضيع.

388
00:42:54,074 --> 00:42:57,181
لماذا تعتقد أن لا أحد يفعل ذلك؟
لم تكتشف هذا المكان بعد؟

389
00:42:57,756 --> 00:42:58,756
لا أعرف.

390
00:42:58,840 --> 00:43:00,685
المدخل يقع في الطابق السفلي، لذا...

391
00:43:00,769 --> 00:43:04,653
من المحتمل أن المبنى بأكمله تحت الأرض.
كما تعلمون، لا تظهر على أي خرائط للمدن.

392
00:43:04,737 --> 00:43:07,489
الإدخالات مخفية، لذلك
من سيفكر في النظر؟

393
00:43:09,244 --> 00:43:11,154
أنا لا أقول أنني لا أصدقك.

394
00:43:12,032 --> 00:43:13,376
لقد أخبرتني بنفسك.

395
00:43:13,460 --> 00:43:15,436
أنت لم تنته من الشرب منذ يوم الجمعة.

396
00:43:15,520 --> 00:43:17,045
- هل تعتقد أنه...
- حسنا.

397
00:43:17,549 --> 00:43:19,952
- كلارك، إذا كان هذا صحيحا...
- لا، لا. لقد فهمت.

398
00:43:20,036 --> 00:43:21,077
شكرًا لك.

399
00:43:22,060 --> 00:43:23,060
لا.

400
00:43:23,420 --> 00:43:26,174
سأعود هنا مع الدليل.

401
00:43:26,556 --> 00:43:29,168
وسوف تدين لي ببعض
آسف بصدق.

402
00:44:21,054 --> 00:44:22,054
كيت!

403
00:44:25,678 --> 00:44:27,697
يا يسوع، ماذا بحق الجحيم، أنا قادم!

404
00:44:27,991 --> 00:44:29,686
- مرحبًا.
- الكابتن كلارك؟

405
00:44:29,770 --> 00:44:31,406
انتظر، انتظر، انتظر. كيت!

406
00:44:31,490 --> 00:44:33,086
<i>- أنا قادم!</i>
- كيت!

407
00:44:33,170 --> 00:44:34,546
<i>حسنًا، أنا قادم!</i>

408
00:44:34,630 --> 00:44:36,106
- أنظر...
- ماذا بحق الجحيم؟

409
00:44:36,190 --> 00:44:37,646
نعم، أنا آسف.

410
00:44:37,730 --> 00:44:39,846
ما هي خططك غدا؟

411
00:44:39,930 --> 00:44:41,026
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

412
00:44:41,110 --> 00:44:43,796
سأدفع لك. ساعتين.
متأخر , بعد فوات الوقت. على الأكثر.

413
00:44:43,880 --> 00:44:45,334
حسنًا، ما الذي تدفعه لنا؟

414
00:44:46,464 --> 00:44:47,464
بحث.

415
00:44:49,780 --> 00:44:52,331
لديك كاميرا، أليس كذلك؟
يمكنك استعارتها مرة أخرى.

416
00:44:54,130 --> 00:44:55,130
صحيح؟

417
00:45:03,052 --> 00:45:05,493
حسنًا، نحن نسجل.

418
00:45:06,416 --> 00:45:09,861
لدينا بعض حماقة هنا.

419
00:45:10,376 --> 00:45:13,862
لدينا بعض علامات التوقف وحبل.

420
00:45:13,946 --> 00:45:16,009
- ما هو الحبل ل؟
- لوازم.

421
00:45:16,190 --> 00:45:17,921
ممتاز، سوف يوصلنا.

422
00:45:18,009 --> 00:45:20,556
لا. سوف نترابط.

423
00:45:20,714 --> 00:45:22,525
- منحرفة.
- ما هي أمي؟

424
00:45:22,609 --> 00:45:25,292
أنت لم تخبرنا بعد بما نفعله هنا، يا رجل.

425
00:45:25,376 --> 00:45:26,376
نعم.

426
00:45:26,590 --> 00:45:27,590
بحث.

427
00:45:27,757 --> 00:45:30,108
هذه الإمدادات وهم
نستخدمها للبحث.

428
00:45:30,192 --> 00:45:31,718
ليس من الصعب أن نفهم.

429
00:45:31,802 --> 00:45:35,857
حسنًا، ما الذي نبحثه؟
عليك أن تكون أكثر تحديدا يا أخي.

430
00:45:37,821 --> 00:45:40,204
- سأدخل من الباب.
- أي باب؟

431
00:45:43,871 --> 00:45:44,871
على هذا الباب.

432
00:45:45,858 --> 00:45:49,211
وسجلت أيضا على الجانب الآخر،
لمساعدتنا في طريق عودتنا.

433
00:45:50,050 --> 00:45:51,975
- بوبي؟
- ماذا؟

434
00:45:52,715 --> 00:45:55,726
انظر، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن المشي على يدي.

435
00:45:56,021 --> 00:45:57,021
تمام؟

436
00:45:57,655 --> 00:45:59,706
أريد أن أعود قبل شروق الشمس.

437
00:45:59,790 --> 00:46:01,746
اخي الساعة 9 مساءا ماذا تقول بحق الجحيم؟

438
00:46:01,830 --> 00:46:03,692
- ماذا بحق الجحيم يا كلارك!
- بحق الجحيم؟

439
00:46:03,776 --> 00:46:06,127
- كيف...؟
- هل رأيت؟ هل رأيت هذا؟

440
00:46:06,211 --> 00:46:07,272
ماذا...كيف...؟!

441
00:46:07,356 --> 00:46:09,249
أنا هنا.
تعال وانظر.

442
00:46:09,333 --> 00:46:10,818
بطريقة ما أنت...

443
00:46:10,902 --> 00:46:11,902
ماذا؟

444
00:46:12,001 --> 00:46:13,746
- كيف ذلك...
- بوبي، أنهي الأمر.

445
00:46:13,830 --> 00:46:15,254
- ماذا تفعل؟
- بحق الجحيم؟!

446
00:46:15,338 --> 00:46:16,488
كلارك، أين أنت؟

447
00:46:17,215 --> 00:46:19,871
عزيزي هل رأيت هذا
أين ذهب بحق الجحيم؟

448
00:46:19,963 --> 00:46:21,254
نعم، بوبي، رأيت ذلك!

449
00:46:21,589 --> 00:46:23,340
- أين...
- أدخل الباب.

450
00:46:23,619 --> 00:46:25,295
- عليك أن تكون على ما يرام.
- ماذا؟ لا!

451
00:46:25,379 --> 00:46:27,226
أخبرنا بما يحدث.

452
00:46:27,310 --> 00:46:29,247
- هل تعرف شيئا؟
- لا، بوبي، انتظر!

453
00:46:29,331 --> 00:46:30,813
بوبي، انتظر. ماذا تفعل

454
00:46:33,117 --> 00:46:34,524
ماذا بحق الجحيم؟

455
00:46:36,302 --> 00:46:38,630
رجل! كيف يكون هذا الشيء ممكنا؟

456
00:46:38,850 --> 00:46:39,850
بوبي؟

457
00:46:40,122 --> 00:46:42,235
- حسنًا.
<i>- كلارك؟ أين أنت؟</i>

458
00:46:42,319 --> 00:46:44,006
لا، لا، لا، كات.
انها جيدة. انها جيدة.

459
00:46:44,090 --> 00:46:46,474
أنت فقط... عليك أن ترى هذا.

460
00:46:50,620 --> 00:46:51,723
أعني...

461
00:46:52,191 --> 00:46:53,712
مثل ذلك. انظر، انظر. إنه...

462
00:46:53,796 --> 00:46:55,176
- لا بأس.
- ما هذا؟

463
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
أين نحن

464
00:46:56,344 --> 00:46:59,056
هذا بالضبط ما أحاول معرفته.

465
00:46:59,140 --> 00:47:00,176
لمن...

466
00:47:00,260 --> 00:47:03,216
لمن هؤلاء؟
هل ينتمون إلى متجرك؟

467
00:47:03,598 --> 00:47:05,699
إذا كانوا ينتمون إلى شخص ما، فأنا لم أقابلهم بعد.

468
00:47:05,783 --> 00:47:08,285
آتي إلى هنا ليلة بعد ليلة
منذ أن وجدت هذا المكان

469
00:47:08,369 --> 00:47:10,348
وما زلت أشعر أنني بالكاد لمست السطح.

470
00:47:10,432 --> 00:47:12,313
هيا سأريكم.

471
00:47:13,001 --> 00:47:14,205
الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

472
00:47:14,289 --> 00:47:15,426
- بحق الجحيم؟
- يا!

473
00:47:15,510 --> 00:47:18,436
مهلا، فقط لا تظن أنه قام بحرقنا
أو شيء من هذا الحق؟

474
00:47:18,798 --> 00:47:20,688
لا، لا، لا.
نحن لم نتعاطى المخدرات.

475
00:47:21,075 --> 00:47:23,173
أعتقد أنني سأعرف إذا كنت أدخن.

476
00:47:23,818 --> 00:47:25,084
أنت مدخن.

477
00:47:25,693 --> 00:47:27,421
لم يتم وضع العشب.

478
00:47:30,294 --> 00:47:32,314
لذلك هو نوع من ...

479
00:47:32,666 --> 00:47:34,271
مثل مبنى المكاتب المهجور؟

480
00:47:34,356 --> 00:47:35,526
هنا؟ واضح.

481
00:47:35,610 --> 00:47:38,497
لكنك تقول أن الأمر قد تم
من قبل بعض العاملين في LSD.

482
00:47:38,590 --> 00:47:40,276
يوجد حتى حمام سباحة هنا.

483
00:47:40,360 --> 00:47:41,756
هل هو بركة؟

484
00:47:41,840 --> 00:47:43,536
نعم، من فضلك، بطريقة ما.

485
00:47:43,620 --> 00:47:45,076
ابق كما أنت.

486
00:47:45,686 --> 00:47:47,868
"الأواني". ماذا بحق الجحيم

487
00:47:55,060 --> 00:47:57,446
نعم. لا، لا.
هذا هو المكان الذي أخذته فيه آخر مرة.

488
00:47:58,019 --> 00:48:00,987
نعم، عندما كنت أبحث عن سلم أو شيء من هذا.

489
00:48:01,893 --> 00:48:04,848
الشيء الوحيد الذي وجدته
حتى الآن هو أشبه ...

490
00:48:04,932 --> 00:48:05,932
حسنا.

491
00:48:06,016 --> 00:48:09,381
لا أعلم، إنه مثل المنحدر، بصراحة.
إنه هنا.

492
00:48:10,290 --> 00:48:11,749
سنكون هناك في دقيقة واحدة.

493
00:48:12,752 --> 00:48:13,752
نعم.

494
00:48:18,342 --> 00:48:20,302
ليس ذلك نظرياً..

495
00:48:21,648 --> 00:48:22,648
جيد.

496
00:48:22,732 --> 00:48:24,068
- جيد. هل تقوم بالتصوير؟
- نعم.

497
00:48:24,152 --> 00:48:24,709
جيد.

498
00:48:24,793 --> 00:48:26,605
لا أرى لماذا يجب أن أفعل ذلك
اذهب بوبي.

499
00:48:26,689 --> 00:48:28,543
- أريد أن أفعل ذلك.
- هو واحد مع الكاميرا.

500
00:48:28,627 --> 00:48:30,382
ليس الأمر كما لو أنها عالقة به.

501
00:48:30,466 --> 00:48:32,666
نعم، حسنًا، إنه مرتبط نوعًا ما بـ
معرف الطالب الخاص بي.

502
00:48:32,750 --> 00:48:35,208
إذا كان لديك أي مشكلة،
اسحبه وأنا أسحبك للأعلى.

503
00:48:35,292 --> 00:48:38,013
- مشكلة؟ كلارك، ما هي المشكلة؟
- لن يكون لدينا أي مشاكل.

504
00:48:38,097 --> 00:48:40,294
مرحباً يا عزيزي، إنه جيد. أنا بخير

505
00:48:40,633 --> 00:48:42,141
عزيزي، ليس عليك القيام بذلك.

506
00:48:42,225 --> 00:48:45,079
لا، لا بأس. أريد فقط أن أرى
ما الأمر ألا تشعر بالفضول؟

507
00:48:45,163 --> 00:48:46,163
هذا غبي!

508
00:48:46,247 --> 00:48:47,747
اذهب إلى أبعد ما تستطيع، حسنا؟

509
00:48:47,831 --> 00:48:49,598
يمكنك النزول عمليا بدون حبل.

510
00:48:49,682 --> 00:48:51,434
لا بأس. إنها ليست شديدة الانحدار.

511
00:48:52,371 --> 00:48:53,723
فقط قل لي شيئا واحدا.

512
00:48:53,807 --> 00:48:56,536
إذا لم أعود سأفعل
أخبر أمي أنني أحبها، حسنًا؟

513
00:48:56,950 --> 00:48:57,950
جيد.

514
00:48:58,884 --> 00:49:00,934
حسنًا. جيد. دعونا نأخذ الأمر ببطء.

515
00:49:04,830 --> 00:49:05,830
نعم.

516
00:49:07,599 --> 00:49:09,506
أوه، انها حقا شديدة الانحدار.

517
00:49:09,590 --> 00:49:11,184
- هل أنت بخير؟
- نعم.

518
00:49:11,268 --> 00:49:12,959
فقط كن حذرا حتى لا تسقطني.

519
00:49:13,043 --> 00:49:14,043
حسنًا.

520
00:49:16,538 --> 00:49:17,875
قل لي كم تحتاج.

521
00:49:23,930 --> 00:49:24,930
احرص!

522
00:49:26,431 --> 00:49:27,431
ماذا بحق الجحيم

523
00:49:27,890 --> 00:49:28,939
ماذا لا...

524
00:49:30,178 --> 00:49:31,926
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

525
00:49:32,010 --> 00:49:34,607
آسف، آسف.
لقد كان متصلبًا حول السرير.

526
00:49:34,690 --> 00:49:37,346
- هل أنت كسول؟
- نعم نعم. أنا بخير

527
00:49:37,430 --> 00:49:38,866
والدتي!

528
00:49:38,950 --> 00:49:40,414
استمر بإسقاطي.

529
00:49:40,498 --> 00:49:42,787
جيد. دعونا نترك الأمر.

530
00:49:58,412 --> 00:50:00,529
حسنا، لقد انتهيت.

531
00:50:04,211 --> 00:50:05,443
هل ترى شيئا؟

532
00:50:08,287 --> 00:50:12,201
نعم، إنها مجرد حفنة
من الغسيل وغيرها من الهراء.

533
00:50:13,150 --> 00:50:14,190
ماذا تقصد بالملابس؟

534
00:50:15,425 --> 00:50:18,004
نعم، رائحة الدماء فظيعة هنا.

535
00:50:18,757 --> 00:50:19,937
هل ترى أي شيء آخر؟

536
00:50:20,383 --> 00:50:22,613
نعم، انتظر لحظة.

537
00:50:22,890 --> 00:50:23,890
جيد.

538
00:50:32,259 --> 00:50:33,259
يا إلهي.

539
00:50:38,171 --> 00:50:39,647
ماذا بحق الجحيم

540
00:50:39,739 --> 00:50:41,739
أوقفوا الفصل العنصري

541
00:50:44,549 --> 00:50:45,549
بوبي؟

542
00:50:46,861 --> 00:50:47,861
نعم؟

543
00:50:48,774 --> 00:50:50,781
أردت أن أرى إذا كنت بخير.

544
00:50:51,442 --> 00:50:53,559
نعم، أنا بخير، ولكن...

545
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
حسنا...

546
00:50:57,064 --> 00:50:58,064
نعم.

547
00:50:58,887 --> 00:50:59,887
نعم.

548
00:51:08,431 --> 00:51:09,863
ماذا بحق الجحيم

549
00:51:17,430 --> 00:51:18,430
بوبي؟

550
00:51:18,914 --> 00:51:21,195
أعود أنا لا أحب هذه الوظيفة.

551
00:51:21,400 --> 00:51:24,023
مهلا، اترك السلسلة.

552
00:51:24,107 --> 00:51:26,187
لا أستطبع! هذا كثير ممكن.

553
00:51:36,000 --> 00:51:38,543
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
اصطحبني اصطحبني

554
00:51:38,627 --> 00:51:39,958
بوبي، ما الأمر؟

555
00:51:40,074 --> 00:51:41,259
- اللعنة لي!
- ماذا ترى؟

556
00:51:41,932 --> 00:51:42,932
اللعنة علي!

557
00:51:43,424 --> 00:51:44,723
- اسحبه!
- وهذا ما أفعله!

558
00:51:44,807 --> 00:51:46,564
- اللعنة لي!
- أطلق النار بقوة أكبر!

559
00:51:46,648 --> 00:51:47,760
أطلق النار يا رجل!
ماذا بحق الجحيم

560
00:51:47,844 --> 00:51:49,232
انها تتشبث ساقي!

561
00:51:49,316 --> 00:51:51,367
- لا أستطيع إطلاق النار.
- أطلق النار على الجحيم!

562
00:51:51,451 --> 00:51:52,451
أسرع!

563
00:51:53,776 --> 00:51:54,776
أنت على وشك الوصول!

564
00:51:54,860 --> 00:51:57,223
- لقد أوشكت على الوصول يا عزيزي.
- اسحبه!

565
00:51:57,331 --> 00:51:58,331
ماذا رأيت

566
00:51:58,421 --> 00:52:00,458
- هناك شخص ما هناك.
- حصلت عليك.

567
00:52:00,542 --> 00:52:01,732
ماذا؟ يا!

568
00:52:01,816 --> 00:52:05,646
- اهدأ، تنفس، لا بأس.
- اخرج مني بحق الجحيم. عليك اللعنة.

569
00:52:05,730 --> 00:52:06,730
ماذا رأيت

570
00:52:06,814 --> 00:52:09,220
- خذ نفسا عميقا.
- وإخوانه، ما هذا بحق الجحيم؟

571
00:52:09,852 --> 00:52:10,852
بحق الجحيم؟!

572
00:52:10,936 --> 00:52:12,162
ساعدنا يا كلارك!

573
00:52:12,246 --> 00:52:14,406
- الآن، الآن!
- ساعدنا أيها الوغد!

574
00:52:14,490 --> 00:52:16,742
- اتركني وحدي.
- فك الحبل يا رجل.

575
00:52:16,826 --> 00:52:17,881
ماذا تفعل بحق الجحيم يا كلارك؟

576
00:52:17,965 --> 00:52:19,464
- لا أستطبع!
- أسرع يا كلارك!

577
00:52:19,548 --> 00:52:20,577
أحاول! أحاول!

578
00:52:20,661 --> 00:52:21,661
اللعنة عليهم!

579
00:52:21,745 --> 00:52:23,213
لا تدعني أذهب!
عليك اللعنة!

580
00:52:23,297 --> 00:52:25,198
لا، لا، لا! لا تدعني أذهب!

581
00:52:25,282 --> 00:52:28,499
- بوبي!
- لا! كيت، لا!

582
00:52:29,156 --> 00:52:30,156
بوبي!

583
00:52:30,715 --> 00:52:31,715
بوبي!

584
00:52:33,355 --> 00:52:35,241
- بوبي!
- ماذا نفعل، علينا أن...

585
00:52:35,325 --> 00:52:36,325
كلارك!

586
00:52:43,749 --> 00:52:47,016
بوبي!
لا! لا! لا!

587
00:52:47,161 --> 00:52:48,476
كيت!

588
00:52:50,035 --> 00:52:51,035
بوبي!

589
00:52:51,835 --> 00:52:53,085
بوبي!

590
00:52:54,094 --> 00:52:55,094
كيت!

591
00:52:58,589 --> 00:53:00,932
أوه، لا، لا، لا!

592
00:53:45,546 --> 00:53:46,546
كيت!

593
00:53:52,599 --> 00:53:53,599
قطة.

594
00:55:21,858 --> 00:55:22,858
مرحبًا؟

595
00:55:29,850 --> 00:55:31,650
خلف! ابتعد عني!

596
00:56:31,238 --> 00:56:32,238
كلارك؟

597
00:56:32,322 --> 00:56:33,322
كلارك!

598
00:56:33,406 --> 00:56:34,406
أنا هنا.

599
00:56:34,490 --> 00:56:36,344
هل يمكنك الاستعجال؟
سوف يعود.

600
00:56:36,428 --> 00:56:38,391
من فضلك، كلارك.
من فضلك دعني أدخل.

601
00:56:38,475 --> 00:56:39,725
- كيت؟
- دعني أدخل.

602
00:56:42,451 --> 00:56:43,534
أين أنت

603
00:56:43,618 --> 00:56:46,018
علينا أن نذهب الآن، كلارك.
علينا أن نذهب.

604
00:56:46,102 --> 00:56:48,056
سوف يعود، سوف يجدني!

605
00:56:48,670 --> 00:56:50,590
لا أفهم. أين أنت

606
00:56:51,102 --> 00:56:52,786
من فضلك! دع الجحيم يدخل!

607
00:56:54,640 --> 00:56:56,081
ولكن... هناك جدار هنا.

608
00:56:56,165 --> 00:56:57,366
كيف تراني

609
00:56:59,036 --> 00:57:00,866
أنا على الجانب الآخر من الزجاج.

610
00:57:00,950 --> 00:57:02,473
ماذا تقصد أنك لا تراني؟

611
00:57:02,557 --> 00:57:04,989
ما الزجاجة؟ ماذا بحق الجحيم تقوله هناك؟

612
00:57:06,248 --> 00:57:07,248
ماذا...ماذا كل...

613
00:57:08,455 --> 00:57:11,725
حسنًا، هل ترى شيئًا هناك؟
هل ترى المقبض؟

614
00:57:11,813 --> 00:57:13,903
باب؟ أي فتحة؟ أي؟

615
00:57:15,315 --> 00:57:17,067
لا، لا...

616
00:57:17,439 --> 00:57:19,318
حسنًا، انتظر، دعني... انتظر، دعني أكتشف ذلك.

617
00:57:19,402 --> 00:57:20,617
نعم؟ شنق هناك.

618
00:57:20,701 --> 00:57:21,891
انتظر، حسنا؟

619
00:57:22,493 --> 00:57:23,493
فقط...

620
00:57:24,885 --> 00:57:25,885
كلارك.

621
00:57:25,969 --> 00:57:28,654
فقط دعني...
انتظر، دعني أكتشف ذلك!

622
00:57:28,738 --> 00:57:29,738
اسمحوا لي أن معرفة ذلك.

623
00:57:29,822 --> 00:57:31,974
كلارك! كلارك! كلارك!
خلفك!

624
00:58:49,312 --> 00:58:50,312
ماري!

625
00:59:01,701 --> 00:59:02,701
ماري...

626
00:59:03,760 --> 00:59:05,493
ماذا كان في رأسك؟

627
00:59:06,545 --> 00:59:10,749
لم أقل قط
ولكن لا يُسمح لك أبدًا بالخروج.

628
00:59:12,259 --> 00:59:13,450
انها ليست جيدة.

629
00:59:14,621 --> 00:59:16,575
هم في كل مكان.

630
01:00:32,848 --> 01:00:35,064
<i>مرحبًا، لقد اتصلت بالدكتورة ماري كلاين.</i>

631
01:00:35,148 --> 01:00:38,098
<i>لا أستطيع الإجابة في الوقت الحالي،
لذا يرجى ترك رسالة،</i>

632
01:00:38,182 --> 01:00:40,402
<i>وسأتصل بك مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.</i>

633
01:00:42,845 --> 01:00:43,845
ماري...

634
01:00:46,839 --> 01:00:48,726
فتحت النافذة.

635
01:00:52,246 --> 01:00:54,030
لن أعود.

636
01:01:30,842 --> 01:01:34,490
الإمبراطورية العثمانية
للكابتن كلارك

637
01:01:42,055 --> 01:01:44,210
يتلقى <i>بدء التشغيل غير المتزامن
تمويل حكومي بقيمة 1.2 مليون دولار

638
01:01:44,294 --> 01:01:46,200
<i>لأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الحديثة</i>

639
01:01:46,284 --> 01:01:49,655
<i>سوف أنقذك! سوف أنجح!</i>

640
01:01:59,824 --> 01:02:03,469
<i>لا تموت!</i>

641
01:02:03,760 --> 01:02:05,468
لا أعرف أين ذهبت تلك اليد.

642
01:02:09,963 --> 01:02:12,541
<i>حسنًا، أهوي أيها البحارة!</i>

643
01:02:12,625 --> 01:02:14,322
<i>الآن، وفقًا لخريطتي،</i>

644
01:02:14,406 --> 01:02:17,888
<i>رسينا على الشواطئ
من كريستال الأراضي الغنية،</i>

645
01:02:17,972 --> 01:02:21,220
<i>أرض مليئة بالصفقات الضخمة!</i>

646
01:02:21,304 --> 01:02:26,250
<i>لذلك أسقط مراسيك واعبر العتبة
الإمبراطورية العثمانية للكابتن كلارك!</i>

647
01:02:26,334 --> 01:02:29,438
<i>تضيع في بحر لا نهاية له
من الجداول،</i>

648
01:02:29,522 --> 01:02:31,899
<i>كراسي وأرائك وأطقم عالية الجودة.</i>

649
01:02:31,983 --> 01:02:36,149
<i>تحتاج إلى أسرة
كبائن النشالين؟ لدينا كل شيء.</i>

650
01:02:36,233 --> 01:02:39,969
<i>وبهذه الأسعار المنخفضة،
أنك سوف تعتقد أنك تسرقني.</i>

651
01:03:10,052 --> 01:03:11,112
هل هناك أحد

652
01:03:11,196 --> 01:03:13,652
أسعار لا تقبل المنافسة مضمونة

653
01:03:22,122 --> 01:03:23,122
هل هناك أحد

654
01:03:30,922 --> 01:03:31,922
كلارك؟

655
01:03:38,250 --> 01:03:40,585
لا حاجة إلى الائتمان!

656
01:03:45,543 --> 01:03:47,013
كلارك، هل تسمعني؟

657
01:03:57,712 --> 01:04:00,423
المزيد أدناه

658
01:04:25,581 --> 01:04:26,581
كلارك؟

659
01:04:59,350 --> 01:05:01,639
في كابتن كلارك
الباب -> الأثاث

660
01:07:20,747 --> 01:07:21,747
كلارك؟

661
01:09:22,379 --> 01:09:24,215
الجداول لا تنزف

662
01:09:24,299 --> 01:09:26,605
لماذا تفكر في السحر؟؟
كن واقعيا!!!

663
01:09:26,689 --> 01:09:29,083
هنا والآن هو شارع ذو اتجاهين

664
01:09:32,526 --> 01:09:34,444
الخطط
غير واقعي

665
01:10:03,908 --> 01:10:04,908
كلارك؟

666
01:10:08,231 --> 01:10:09,447
<i>لقد وجدته.</i>

667
01:10:18,255 --> 01:10:19,674
لماذا تختبئ

668
01:10:22,001 --> 01:10:23,824
<i>أنت تصدر الكثير من الضوضاء.</i>

669
01:10:36,126 --> 01:10:37,214
أين نحن

670
01:10:40,791 --> 01:10:41,791
إنه...

671
01:10:44,525 --> 01:10:46,517
كل مكان كان موجودًا على الإطلاق.

672
01:10:54,066 --> 01:10:55,438
منذ متى وأنت هنا

673
01:11:02,280 --> 01:11:03,600
ماذا كان ذلك

674
01:11:09,232 --> 01:11:10,606
حافظ على هدوئك.

675
01:11:15,136 --> 01:11:16,230
إنه أنا فقط.

676
01:11:19,456 --> 01:11:20,516
أنت تعرفني

677
01:13:59,109 --> 01:14:00,713
<i>أثناء مسيرتك في الحياة</i>

678
01:14:01,393 --> 01:14:05,290
<i>العقل غير المدرب
تتراكم الأنماط المتكررة.</i>

679
01:14:06,361 --> 01:14:09,593
<i>العادات والسلوكيات.</i>

680
01:14:10,479 --> 01:14:12,911
<i>لإبقائك تتجول في الدوائر،</i>

681
01:14:13,879 --> 01:14:16,144
<i>إعادة إنشاء نفس المشكلات</i>

682
01:14:17,035 --> 01:14:19,917
<i>باستخدام نفس الحلول.</i>

683
01:14:20,871 --> 01:14:23,353
<i>مرارًا وتكرارًا.</i>

684
01:14:25,070 --> 01:14:29,752
<i>ومع ذلك، فهذا هو الطريق
العصبية الأكثر تعرضاً للضرب.</i>

685
01:14:33,627 --> 01:14:34,929
<i>الشخص الذي قمت بإنشائه.</i>

686
01:14:35,500 --> 01:14:39,018
<i>الشخص الذي أعطاني الأمان
عندما كنت طفلاً.</i>

687
01:14:41,744 --> 01:14:46,704
<ط> كما تعلمون، لقد تعلمت المسافة
الناس قبل أن يتمكنوا من إيذائي.</i>

688
01:14:48,234 --> 01:14:53,088
<i>والآن، كشخص بالغ، ما زلت عالقًا</i>

689
01:14:54,809 --> 01:14:56,321
<i>بالضبط من حيث بدأنا.</i>

690
01:14:59,202 --> 01:15:00,202
<i>وحده.</i>

691
01:15:02,521 --> 01:15:03,521
ما هذا

692
01:15:05,875 --> 01:15:07,296
إنها كارثة كاملة.

693
01:15:07,736 --> 01:15:08,736
هل أنا على حق؟

694
01:15:08,820 --> 01:15:09,820
كلارك...

695
01:15:11,421 --> 01:15:12,602
اسمحوا لي أن أساعدك

696
01:15:14,889 --> 01:15:16,634
قبل أن تفعل شيئًا لا يمكن إصلاحه.

697
01:15:16,718 --> 01:15:17,945
أجب عن السؤال.

698
01:15:19,250 --> 01:15:20,250
نعم.

699
01:15:20,620 --> 01:15:21,888
إنها كارثة كاملة.

700
01:15:24,380 --> 01:15:25,883
لكنها جميلة أيضًا.

701
01:15:26,410 --> 01:15:28,365
بطريقة ما. لا؟

702
01:15:36,146 --> 01:15:37,423
من هم هؤلاء الناس؟

703
01:15:39,796 --> 01:15:41,279
هذا المكان يخلقهم.

704
01:15:41,860 --> 01:15:45,622
أو بالأحرى يتذكرهم.

705
01:15:47,117 --> 01:15:50,948
وكلما زاد عدد المرات التي يتذكرها،
كلما قل ذلك.

706
01:15:52,499 --> 01:15:56,077
في مكان ما من العالم، هناك رجل في...
قميص مخطط...

707
01:15:56,161 --> 01:15:58,099
لكن هنا، إنه…

708
01:15:59,822 --> 01:16:01,039
تذكرت.

709
01:16:01,672 --> 01:16:03,347
فقط غير دقيقة قليلا.

710
01:16:05,300 --> 01:16:07,350
في مكان ما من العالم، يوجد رجل في...

711
01:16:07,800 --> 01:16:09,420
كرسي متحرك ومصباح.

712
01:16:18,180 --> 01:16:20,383
أنا متأكد تمامًا
وهذا يفسر كل شيء.

713
01:16:20,650 --> 01:16:22,710
كما تعلمون، كل هذه الأماكن و...

714
01:16:23,460 --> 01:16:25,390
الغرف والمباني...

715
01:16:26,044 --> 01:16:27,997
الذين يسيئون فهم أنفسهم.

716
01:16:28,118 --> 01:16:29,118
كلارك.

717
01:16:29,582 --> 01:16:31,121
دعونا نتحدث عن ذلك.

718
01:16:32,361 --> 01:16:37,030
بطريقة ما، فهي تحسن
بالمقارنة مع النسخ الأصلية.

719
01:16:39,224 --> 01:16:43,164
في البداية، أنا لا أشعر بأي شيء.

720
01:16:54,374 --> 01:16:56,778
يمكنك أن تتخيل كم
جيد يجب أن تشعر؟

721
01:16:59,056 --> 01:17:05,056
يعني بدون تفكير
لا ألم ولا غرور.

722
01:17:05,795 --> 01:17:06,895
بدون خوف.

723
01:17:08,211 --> 01:17:09,531
ببساطة...

724
01:17:10,688 --> 01:17:11,688
هناك.

725
01:17:12,836 --> 01:17:13,836
مثل...

726
01:17:14,186 --> 01:17:15,398
مثل الأثاث.

727
01:17:18,199 --> 01:17:19,459
انظر هنا.

728
01:17:19,920 --> 01:17:21,119
الجزء الأفضل...

729
01:17:24,891 --> 01:17:26,089
يمكنك أن تأكلهم.

730
01:18:08,703 --> 01:18:11,828
هذا هو مساعدي.

731
01:18:14,076 --> 01:18:16,553
لقد حاولت مساعدتها، لكني فقط...

732
01:18:16,979 --> 01:18:20,401
كلارك، إذا قمت بفك قيودي

733
01:18:21,010 --> 01:18:24,263
يمكننا مناقشة هذا و
نجد حلاً يجعلك تشعر بالتحسن.

734
01:18:24,347 --> 01:18:26,756
وإذا قمت بفك قيودك، ماذا سنفعل؟

735
01:18:27,462 --> 01:18:31,622
سوف تركض مثل
دجاجة مقطوعة الرأس تبحث عن مخرج.

736
01:18:32,811 --> 01:18:35,523
ستظل تصل إلى هذه النقطة.

737
01:18:35,886 --> 01:18:39,594
مثل هذا الشيء الطريق
الذي تستمر في الحديث عنه.

738
01:18:39,880 --> 01:18:40,880
كلارك!

739
01:18:41,824 --> 01:18:44,559
أريد فقط أن أساعدك.
فقط قل لي ما تحتاجه.

740
01:18:45,312 --> 01:18:46,879
وسوف أفعل ذلك.

741
01:18:48,594 --> 01:18:49,839
- نعم.
- نعم.

742
01:18:50,042 --> 01:18:51,355
نعم من فضلك

743
01:18:54,278 --> 01:18:55,278
جيد.

744
01:18:57,212 --> 01:19:00,499
حسنًا، أريدك أن تخبرني بذلك
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، كما تعلمون...

745
01:19:00,591 --> 01:19:02,244
بأنك كنت مخطئا بشأني.

746
01:19:02,328 --> 01:19:05,769
لقد أخطأت في حقك
لقد كنت مخطئا حقا.

747
01:19:05,853 --> 01:19:07,520
لا، لا، ليس هكذا.

748
01:19:08,573 --> 01:19:10,852
لا، ليس بهذه السرعة، حسنًا؟

749
01:19:11,925 --> 01:19:14,519
أعني، أريد أن أدخل إلى المشهد،
أولا.

750
01:19:18,367 --> 01:19:23,082
لنبدأ بـ... تلك الليلة...

751
01:19:23,942 --> 01:19:26,120
الذي أعطيت لي فيه
خارج منزلك.

752
01:19:30,484 --> 01:19:32,370
لقد كان...لقد كان متأخرا.

753
01:19:33,802 --> 01:19:35,126
أكثر قتامة.

754
01:19:39,430 --> 01:19:40,430
الأضواء من فضلك.

755
01:19:50,700 --> 01:19:53,831
لقد جربت هذا التمرين معها من قبل،
لا يؤدي إلى أي مكان.

756
01:19:55,420 --> 01:19:56,420
أيضاً.

757
01:19:57,025 --> 01:19:58,277
سأفعل ذلك بنفسي.

758
01:19:59,240 --> 01:20:01,020
بعد كل شيء، لا يزال منزلي.

759
01:20:04,860 --> 01:20:05,860
نعم.

760
01:20:07,808 --> 01:20:08,808
شكرًا لك.

761
01:20:08,892 --> 01:20:09,892
إنه أفضل.

762
01:20:11,140 --> 01:20:12,140
لكن الأمر مثل...

763
01:20:13,448 --> 01:20:14,448
ومع ذلك...

764
01:20:15,446 --> 01:20:17,039
لا يزال هناك شيء مفقود.

765
01:20:34,442 --> 01:20:35,982
كلارك، من فضلك.

766
01:21:00,337 --> 01:21:01,337
نعم...

767
01:21:33,001 --> 01:21:34,001
أنا آسف.

768
01:21:35,278 --> 01:21:38,962
أنا آسف، لقد كسرت الزجاج
وأنا أيقظتك

769
01:21:40,307 --> 01:21:42,766
أعلم أنك تحب الذهاب إلى الفراش مبكرًا.

770
01:21:47,076 --> 01:21:48,679
لقد بقيت متأخرا في المتجر.

771
01:21:50,707 --> 01:21:52,560
أعتقد أنني فقدت الإحساس بالوقت.

772
01:21:55,697 --> 01:21:58,712
لقد كنت أقوم بجرد المخزون، لكن...

773
01:21:59,622 --> 01:22:01,675
توقفت لبضعة بيرة.

774
01:22:01,759 --> 01:22:02,759
كلارك.

775
01:22:02,842 --> 01:22:03,842
باربرا!

776
01:22:05,063 --> 01:22:07,256
كنت أقوم بالجرد...

777
01:22:08,953 --> 01:22:11,416
ثم توقفت عن شرب كأسين من البيرة.

778
01:22:15,572 --> 01:22:16,572
لأن...

779
01:22:16,656 --> 01:22:17,805
تعريف "بعض".

780
01:22:17,889 --> 01:22:19,427
بقدر ما أردت.

781
01:22:20,410 --> 01:22:22,028
لأن هذا هو بيتي.

782
01:22:23,520 --> 01:22:24,520
أنا أدفعها.

783
01:22:25,939 --> 01:22:27,056
أنا أدفع مقابل كل شيء.

784
01:22:27,140 --> 01:22:28,760
أنا أدفع لمدرستك.

785
01:22:29,845 --> 01:22:31,501
أنا أدفع ثمن فترات الراحة الخاصة بك.

786
01:22:32,084 --> 01:22:34,691
أنا أدفع ثمن السقف
فوق رأسك.

787
01:22:35,791 --> 01:22:37,257
تريد أطفالاً، أليس كذلك؟

788
01:22:37,989 --> 01:22:39,001
وهذا يتطلب المال.

789
01:22:39,085 --> 01:22:41,136
لذلك يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
لمواصلة العمل.

790
01:22:42,879 --> 01:22:45,379
قلت أن هذا سيكون هو الحال
شخص ما يتحرك مؤخرته

791
01:22:45,463 --> 01:22:46,767
والذهاب إلى العمل.

792
01:22:47,346 --> 01:22:49,398
فقط لأنك لم تصبح مهندساً معمارياً...

793
01:22:49,482 --> 01:22:51,020
أنا مهندس معماري، اللعنة!

794
01:22:52,515 --> 01:22:54,534
أنا فقط يجب أن أبيع الأثاث القذر

795
01:22:54,618 --> 01:22:57,968
لأن هناك من لا يريد ذلك
تحرك هذا الحمار السمين وساعدني.

796
01:22:58,052 --> 01:22:59,053
أنا لست زوجتك.

797
01:22:59,137 --> 01:23:00,137
البقاء في الشخصية.

798
01:23:00,813 --> 01:23:01,813
البقاء في الشخصية.

799
01:23:01,897 --> 01:23:04,350
- لم أكن أعرفها حتى.
- خليك في شخصيتك!

800
01:23:04,434 --> 01:23:05,434
اذهب إلى الجحيم!

801
01:23:08,207 --> 01:23:09,258
ماذا قلت

802
01:23:09,342 --> 01:23:12,247
تريد أن تعرف السبب الحقيقي
لماذا تركتك زوجتك؟

803
01:23:12,331 --> 01:23:13,654
لم يكن الأمر يتعلق بالمشروب،

804
01:23:13,738 --> 01:23:17,545
من العودة إلى المنزل في وقت متأخر بالكاد
واقفاً، أو من الغضب.

805
01:23:17,629 --> 01:23:19,178
ولكن بسبب أنينك

806
01:23:19,262 --> 01:23:21,416
إنه ليس خطأك أبداً، أليس كذلك؟

807
01:23:21,540 --> 01:23:23,667
هل تشرب كثيرا؟ إلقاء اللوم على العمل.

808
01:23:23,751 --> 01:23:26,314
هل تكره وظيفتك إلقاء اللوم على العالم.

809
01:23:26,398 --> 01:23:29,226
هل طردت من المنزل؟
إلقاء اللوم على زوجتك.

810
01:23:29,310 --> 01:23:31,413
هل تهاجمني وتقيدني؟

811
01:23:31,497 --> 01:23:32,716
إلقاء اللوم على الدماغ!

812
01:23:32,800 --> 01:23:35,810
أنت دماغك أيها المعتوه!

813
01:23:40,159 --> 01:23:41,610
هل تقول أنه خطأي؟

814
01:23:41,694 --> 01:23:42,694
نعم!

815
01:23:42,778 --> 01:23:44,637
ولكن هذا هو حالك، أليس كذلك؟

816
01:23:44,970 --> 01:23:45,970
لا؟!

817
01:23:54,830 --> 01:23:56,520
كيف أتوقف عن فعل هذا؟

818
01:23:57,470 --> 01:24:00,223
مخلص؟ ليس لدي أي فكرة، ماذا بحق الجحيم.

819
01:24:02,574 --> 01:24:04,130
لا أستطيع مساعدتك، كلارك.

820
01:24:04,856 --> 01:24:06,585
مهما حاولت ..

821
01:24:08,340 --> 01:24:09,850
الأمر لا يعود لي.

822
01:24:13,356 --> 01:24:14,978
لا أستطيع إنقاذ أي شخص.

823
01:24:28,770 --> 01:24:30,733
لا أعتقد أنني أريد التغيير.

824
01:24:33,490 --> 01:24:34,490
ثم لا تفعل ذلك.

825
01:24:42,380 --> 01:24:43,600
أنا أحب ذلك هنا.

826
01:24:48,429 --> 01:24:52,000
لأول مرة منذ فترة طويلة،
اشعر بذلك...

827
01:24:54,887 --> 01:24:57,200
أنني هناك
حيث يجب أن أكون

828
01:25:00,669 --> 01:25:02,091
ثم البقاء.

829
01:25:03,871 --> 01:25:05,497
بالضبط حيث تريد ذلك.

830
01:25:09,534 --> 01:25:10,934
ولكن اسمحوا لي أن أذهب.

831
01:25:40,290 --> 01:25:41,290
أنا أعتذر.

832
01:25:45,150 --> 01:25:46,150
لماذا؟

833
01:26:17,284 --> 01:26:18,549
ما الذي تفعله هنا؟

834
01:26:25,130 --> 01:26:26,449
هي مريم.

835
01:26:28,290 --> 01:26:30,065
إنها معالجتنا.

836
01:26:31,510 --> 01:26:33,076
لقد كان يغادر للتو.

837
01:26:37,052 --> 01:26:38,802
لا داعي للقلق.

838
01:26:40,460 --> 01:26:42,568
يقول أننا لسنا بحاجة للتغيير.

839
01:26:54,728 --> 01:26:55,728
لا بأس.

840
01:26:57,821 --> 01:26:59,193
هذه هي الطريقة التي نحن عليها.

841
01:31:13,722 --> 01:31:16,948
أسعار لا تقبل المنافسة
تصفية المخزون!

842
01:31:17,039 --> 01:31:18,846
خروج

843
01:34:42,241 --> 01:34:43,576
هل أنت بخير

844
01:34:44,339 --> 01:34:45,584
من هذا بحق الجحيم؟

845
01:34:48,119 --> 01:34:49,119
ماذا حدث؟

846
01:34:52,594 --> 01:34:54,985
ماذا عن القراصنة؟
هل ما زلت ترى القراصنة؟

847
01:34:55,069 --> 01:34:57,163
ماذا عن الآخرين؟
هل مازلت آخذه من الخلف؟

848
01:36:19,896 --> 01:36:21,396
مصعد

849
01:36:37,157 --> 01:36:38,981
باب أوتوماتيكي - حافظ على مسافة بينك وبينك

850
01:36:39,065 --> 01:36:41,572
<i>تحية من الأطفال
من كوكب الأرض.</i>

851
01:37:24,040 --> 01:37:25,656
مرحبا، اسمي فيل.

852
01:37:28,131 --> 01:37:29,732
وأنت ماري، أليس كذلك؟

853
01:37:32,749 --> 01:37:37,658
كنت أتمنى أن أطرح عليك بعض الأسئلة...

854
01:37:39,003 --> 01:37:42,056
لتوضيح بعض الأمور
من وجهة نظرنا.

855
01:37:42,140 --> 01:37:43,412
إذا وافقت.

856
01:37:49,115 --> 01:37:50,756
أولاً،

857
01:37:52,028 --> 01:37:56,583
هل يمكن أن تخبرني كيف وصلت إلى هنا؟

858
01:37:59,769 --> 01:38:01,782
ذهبت من خلال الجدار.

859
01:38:02,473 --> 01:38:04,644
في الطابق السفلي من متجر الأثاث.

860
01:38:12,207 --> 01:38:15,363
هل يمكنك تأكيد أن هذا
هو الموقع المعني؟

861
01:38:24,450 --> 01:38:25,450
حسنا، جيد.

862
01:38:25,604 --> 01:38:27,670
إذًا كنت تتسوق، أو...

863
01:38:29,947 --> 01:38:31,543
كنت أبحث عن شخص ما.

864
01:38:42,971 --> 01:38:44,670
هل كنت تبحث عن هذا الرجل؟

865
01:38:44,837 --> 01:38:45,837
الواحد هنا؟

866
01:38:49,783 --> 01:38:51,214
أين أنا الآن؟

867
01:38:51,298 --> 01:38:53,337
هل يمكنك التأكيد لي؟

868
01:38:53,635 --> 01:38:55,737
الرجل هنا
الذي كنت تبحث عنه؟

869
01:38:55,821 --> 01:38:56,821
من فضلك

870
01:38:56,905 --> 01:38:58,956
- آسف، ماذا قلت اسمك؟
- فيل.

871
01:39:00,307 --> 01:39:01,572
من فضلك، فيل.

872
01:39:01,970 --> 01:39:02,970
أين أنا

873
01:39:03,790 --> 01:39:04,790
ليس لدي...

874
01:39:12,581 --> 01:39:14,020
انا افعل...

875
01:39:14,438 --> 01:39:16,562
آسف، شركتي... لدينا...

876
01:39:16,646 --> 01:39:20,115
نحن نصنع أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي.

877
01:39:20,199 --> 01:39:21,599
معهد البحوث
غير متزامن

878
01:39:21,683 --> 01:39:23,451
أو بالأحرى،

879
01:39:23,535 --> 01:39:25,662
كنت أصنع آلات التصوير بالرنين المغناطيسي.

880
01:39:27,446 --> 01:39:28,446
لم يعد هذا هو الحال.

881
01:39:29,614 --> 01:39:30,983
كان ذلك قبل أن...

882
01:39:33,233 --> 01:39:35,294
- فلنكتشف...
- هل كنت هناك؟

883
01:39:42,228 --> 01:39:44,419
نعم كنت كذلك.

884
01:39:46,713 --> 01:39:49,099
والآن، هذا ما أتعامل معه.

885
01:39:50,485 --> 01:39:52,290
أذهب إلى هناك كل يوم.

886
01:39:53,024 --> 01:39:55,020
وأنا أحاول...

887
01:39:55,898 --> 01:39:58,040
لمعرفة المزيد على الأقل.

888
01:39:58,225 --> 01:40:01,902
أرسم خريطة للمناطق بأفضل ما أستطيع.

889
01:40:01,986 --> 01:40:04,280
وأنا مقتنع أكثر فأكثر.

890
01:40:05,437 --> 01:40:08,247
أن لا شيء في حياتنا...

891
01:40:09,160 --> 01:40:13,120
ماري، لا شيء ممكن
كل التاريخ الموثق...

892
01:40:14,331 --> 01:40:17,422
وهذا لا يعني أكثر من ذلك.

893
01:40:19,101 --> 01:40:23,265
لكنني لا أفهم.
لا أستطيع حتى وصف ذلك.

894
01:40:23,640 --> 01:40:24,640
إنه...

895
01:40:25,179 --> 01:40:28,632
إنه مثل وصف كلب له
لشخص لم ير واحدة من قبل.

896
01:40:29,591 --> 01:40:31,249
ومن ثم ستطلب منه أن يرسمها.

897
01:40:37,062 --> 01:40:39,884
الآن تريد مني... أن أصف لك ذلك.

898
01:40:42,180 --> 01:40:43,180
وبعد ذلك...

899
01:40:43,934 --> 01:40:45,394
ستكتب هذا، ثم ماذا؟

900
01:40:45,478 --> 01:40:47,316
- مريم...
- هل ستتركني أذهب؟

901
01:40:47,400 --> 01:40:49,793
نحن جميعا نريد نفس الشيء هنا.

902
01:40:50,521 --> 01:40:51,620
نحن فقط...

903
01:40:51,895 --> 01:40:53,976
نريد أن نعرف على الأقل قليلا

904
01:40:54,338 --> 01:40:55,338
المزيد.

905
01:40:56,413 --> 01:40:58,271
ماذا سيحدث لي يا فيل؟

906
01:41:04,114 --> 01:41:05,812
هذا القرار لا يخصني.

907
01:41:07,002 --> 01:41:08,002
لذا...

908
01:41:09,035 --> 01:41:12,576
إذا كان بإمكاننا التحدث فقط.
فقط أنت وأنا.

909
01:41:13,107 --> 01:41:15,723
هل تفهم مثل شخصين عاديين.

910
01:41:16,517 --> 01:41:18,806
يمكننا أن نضع معا
بعض الأشياء.

911
01:41:18,890 --> 01:41:22,579
لقد كنا على حد سواء هناك.
سنكون على نفس الطول الموجي.

912
01:41:23,712 --> 01:41:24,860
انا...

913
01:41:25,360 --> 01:41:28,321
الأبواب التي تفتح في كل مكان.

914
01:41:28,510 --> 01:41:31,988
نحن لا نعرف لماذا
أو ما هو الرابط بينهما.

915
01:41:32,072 --> 01:41:36,019
لكن هذا يستمر في الحدوث
ولا نعرف كيف نوقفهم.

916
01:42:07,032 --> 01:42:08,836
المقر المستقبلي لأبراج كريست ريدج

917
01:42:08,920 --> 01:42:12,426
مجمعات سكنية مكونة من 50 طابقا
شقق بغرفة نوم واحدة وغرفتي نوم

918
01:42:26,788 --> 01:42:31,069
النافذة من الداخل
دكتور ماري كلاين

919
01:42:31,153 --> 01:42:35,132
تختفي
كاثرين تايلور، روبرت فرانكلين

920
01:42:35,216 --> 01:42:36,366
العمر: 21 و 22 سنة

921
01:42:36,450 --> 01:42:39,335
آخر رؤية: 3 يوليو 1990
شرق مدينة سان خوسيه

922
01:42:59,173 --> 01:43:02,673
الترجمة والتكيف: سيوبيليان


