4
00:01:12,092 --> 00:01:13,120
Kamu sangat cantik!
5
00:01:15,512 --> 00:01:18,253
- Brengsek! Topi...
Apa yang kamu lakukan?
6
00:01:18,724 --> 00:01:23,111
- Kumis yang jelek...
- Diam! Hentikan!
7
00:01:23,367 --> 00:01:24,559
Kamu cantik!
8
00:01:25,689 --> 00:01:26,708
Alex, hentikan!
9
00:01:28,817 --> 00:01:32,946
- Hentikan omong kosong itu. Mereka akan menangkap kita.
- Duduklah, aku tertawa.
10
00:01:38,745 --> 00:01:42,692
Dan dengan kumis, kamu tampan!
Ya, tentu saja...
11
00:01:43,287 --> 00:01:44,615
- Estelle! - Apa itu?
12
00:01:44,954 --> 00:01:46,780
- Datang menemuiku.
Idiot, tidak bisa dihapuskan!
13
00:01:46,871 --> 00:01:49,326
Lihat Frank! Seperti Puncak Desa!
14
00:01:49,621 --> 00:01:51,743
Tidak, seperti ibumu!
15
00:01:52,288 --> 00:01:56,330
- Dimana Sam?
- Satu jam menunggunya.
16
00:01:57,205 --> 00:02:00,204
Anda bisa membeli pakaian
sepanjang waktu!
17
00:02:00,830 --> 00:02:04,955
Ini perlu ditarik kembali!
Masyarakat perlu tahu!
18
00:02:06,165 --> 00:02:07,991
Apa? - Benar-benar tidak keren.
19
00:02:09,165 --> 00:02:10,161
Itu di sini!
20
00:02:11,082 --> 00:02:13,239
Sayang, aku harus pergi
ke seminarnya.
21
00:02:13,332 --> 00:02:15,868
Aku juga merindukanmu, Cecile.
melanie!
22
00:02:17,124 --> 00:02:18,866
Ayolah, kita terlambat!
23
00:02:19,165 --> 00:02:23,409
Apa ini?
- Harpun. Ini memiliki tempat untuk memancing.
24
00:02:23,625 --> 00:02:26,743
- Sangat berbahaya.
- Tidak, santai saja!
25
00:02:26,958 --> 00:02:28,582
Halo teman-teman!
26
00:02:28,875 --> 00:02:33,829
Bagaimana kabarnya? Oke? Tiket Anda.
Untuk membayar sesegera mungkin.
27
00:02:33,917 --> 00:02:37,165
- Oke, ayo pergi.
- Apa yang kulakukan untuk pasporku?
28
00:02:37,250 --> 00:02:40,831
- Halo... paspormu.
- itu sangat berat.
29
00:02:41,418 --> 00:02:45,116
Berikan padaku, sayang.
Beratnya satu ton.
30
00:02:46,710 --> 00:02:49,330
Ambil tasku, lebih ringan.
31
00:02:49,919 --> 00:02:51,626
Terima kasih cintaku.
32
00:02:53,252 --> 00:02:55,291
Tuan, tidak denganmu.
Di bagasi.
33
00:02:55,377 --> 00:02:59,870
- Oke. Denganku adalah.
tidak ada rekaman video.
34
00:03:01,503 --> 00:03:04,586
- Tolong matikan kameranya.
- Tentu saja.
35
00:03:06,212 --> 00:03:08,784
Ernest, kita ambil
di kokpit?
36
00:03:09,837 --> 00:03:10,952
Jangan khawatir tentang hal itu.
37
00:03:11,837 --> 00:03:16,496
Di pesawat itu, Anda bisa bertanya
aku apapun yang kamu mau.
38
00:03:23,630 --> 00:03:26,499
- Asin atau manis?
- Tidak ada, terima kasih.
39
00:03:29,339 --> 00:03:32,042
- Apa yang kamu inginkan?
- Untuk meninggalkanku sendiri.
40
00:03:32,132 --> 00:03:33,625
- Terima kasih. - Sempurna.
41
00:03:36,298 --> 00:03:39,251
Frank, pernahkah kamu melihatnya?
laba-laba brasil?
42
00:03:39,465 --> 00:03:43,295
Yang paling berbahaya di dunia.
Menggigitmu, kamu kepanasan, kamu kedinginan.
43
00:03:43,382 --> 00:03:46,465
Dan jika itu tidak menyembuhkanmu
dalam waktu 12 jam, kamu mati.
44
00:03:46,549 --> 00:03:48,588
- Gila, kan? - Ya, gila.
45
00:03:49,467 --> 00:03:51,174
- Saya tidak peduli? - Sedikit.
46
00:03:56,342 --> 00:03:58,879
- Sayang... - Apa yang terjadi?
47
00:03:59,175 --> 00:04:02,672
- Jangan menonton film porno di pesawat.
- Aku tidak peduli, semuanya sudah tidur.
48
00:04:02,759 --> 00:04:03,755
Dia tidak.
49
00:04:07,218 --> 00:04:11,000
Saya tidak mengerti tanpa suara.
Tentu.
50
00:04:13,052 --> 00:04:15,672
Sam, Alex, biarkan aku
memberitahumu sesuatu.
51
00:04:16,094 --> 00:04:17,469
Jangan bergerak!
52
00:04:17,677 --> 00:04:22,715
- Ernest, kokpitnya oke?
- Jadi, aku minta kokpitnya.
53
00:04:22,886 --> 00:04:26,086
Ini sedikit rumit.
Mereka bilang tidak.
54
00:04:30,887 --> 00:04:34,585
- Apa yang ingin kamu tunjukkan kepada kami?
- Lihat di sini, teman-teman.
55
00:04:36,637 --> 00:04:37,633
Itu keren!
56
00:04:38,221 --> 00:04:40,461
- Seorang Gadis! - kamu bodoh, Sonya.
57
00:04:40,555 --> 00:04:44,301
- dia akan melamar!
- Brengsek! Selamat!
58
00:04:44,389 --> 00:04:46,511
- Diam! Apa? Aku tidak tahu?
59
00:04:46,597 --> 00:04:49,762
Tidak, Anda harus mengeluarkan uang, dan
ujian ayah mertua.
60
00:04:49,847 --> 00:04:51,092
Perlahan, ini mengejutkan.
61
00:04:52,847 --> 00:04:54,258
Itu datang! Singkirkan itu!
62
00:04:55,889 --> 00:04:58,805
Teman-teman, apa kabarmu?
berbisik di sini?
63
00:04:59,015 --> 00:05:01,221
Dia panik itu
akan menemui ayahmu.
64
00:05:01,307 --> 00:05:04,970
- Sedikit. Ini normal.
- Dengan serius? Ini sangat disukai.
65
00:05:05,057 --> 00:05:07,843
- Bagus sekali? - apakah kamu kenal Putin?
66
00:05:08,349 --> 00:05:11,099
- Begitu juga ayahku. Apa?
67
00:05:12,432 --> 00:05:14,590
aku hanya bercanda! Saya
ayah sangat keren.
68
00:05:15,017 --> 00:05:16,808
- Ayo. - Sangat lucu.
69
00:05:17,684 --> 00:05:20,434
- Siapa Putinnya? - Sebuah buku komik.
70
00:05:21,559 --> 00:05:25,257
Saya mengalami perpisahan yang sulit,
tapi aku percaya pada cinta.
71
00:05:26,809 --> 00:05:28,303
Berikan aku cincinnya.
72
00:05:28,559 --> 00:05:31,475
- kamu harus menunggu sebentar.
- Beri aku!
73
00:05:31,559 --> 00:05:34,428
saya tidak bisa. aku menelan.
74
00:05:35,102 --> 00:05:36,679
Apa? - Aku menelannya.
75
00:05:38,227 --> 00:05:39,342
Dan kamu menelannya...
76
00:05:42,061 --> 00:05:43,389
Maafkan aku, Frank.
77
00:05:46,853 --> 00:05:49,970
- brengsek! Apa yang panas!
78
00:05:50,395 --> 00:05:53,348
Saya tidak percaya!
Kami berada di Brasil!
79
00:05:57,562 --> 00:06:01,011
Kami berada di Brasil!
Kami berada di Brasil!
80
00:06:10,564 --> 00:06:13,646
Pernahkah Anda melihat caranya
hijau daunnya?
81
00:06:22,773 --> 00:06:24,515
Kami berada di Brasil!
82
00:06:28,982 --> 00:06:30,476
Mengerikan!
83
00:06:38,566 --> 00:06:39,562
Selamat datang!
84
00:06:40,399 --> 00:06:44,809
- Ayah! Aku merindukanmu!
- itu juga, sayang!
85
00:06:44,901 --> 00:06:47,853
Kamu cantik!
Ini untukmu.
86
00:06:48,484 --> 00:06:52,265
- Ayah, aku belum berumur 12 tahun.
- Maskot hotel.
87
00:06:52,359 --> 00:06:54,517
- Halo, paman. - Halo, keponakan.
88
00:06:54,984 --> 00:06:56,395
Apa yang sedang kamu lakukan? - Oke.
89
00:06:56,651 --> 00:06:59,769
- temanku... Sam...
- Jean-Pierre. Senang berkenalan dengan Anda.
90
00:07:00,694 --> 00:07:02,520
- Alex... - Senang bertemu denganmu.
91
00:07:02,777 --> 00:07:04,983
- Estelle.
- Bagaimana kabarmu?
92
00:07:07,653 --> 00:07:11,647
Maaf untuk kacamataku,
tapi milikmu menyebalkan.
93
00:07:11,736 --> 00:07:14,142
Frank, baiklah. - Hai.
94
00:07:14,278 --> 00:07:18,486
Senang bertemu dengan Anda, Tuan. Lamar. Dan
Aku punya sesuatu untukmu.
95
00:07:19,446 --> 00:07:22,729
- Saya membuat komik. - Artis!
96
00:07:22,904 --> 00:07:25,441
Ini adalah album pertamaku.
Edisi kolektor.
97
00:07:25,988 --> 00:07:31,488
Tahukah Anda berapa banyak pohon di
Amazon harus dipotong untuk kertas seperti itu?
98
00:07:31,696 --> 00:07:33,273
- Tidak. - Banyak.
99
00:07:35,239 --> 00:07:39,779
Tahukah Anda berapa banyak orang India yang tersisa
akibat penggundulan hutan?
100
00:07:39,864 --> 00:07:41,524
- Juga bukan. - Tidak banyak.
101
00:07:42,906 --> 00:07:44,530
Ayah, tolong.
102
00:07:45,656 --> 00:07:48,738
Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda
duniawi, surgaku!
103
00:07:51,741 --> 00:07:55,356
- Oke? Apa yang kamu pikirkan?
- Menyenangkan.
104
00:07:55,574 --> 00:07:56,570
Bagus.
105
00:07:57,324 --> 00:08:00,572
Kamu akan bertemu dengan nenekku.
Sangat bagus juga.
106
00:08:00,658 --> 00:08:01,654
Saya tidak sabar...
107
00:08:02,199 --> 00:08:06,443
Ibumu sudah lama mengatakannya
lalu, saya hanya di registri?
108
00:08:06,575 --> 00:08:10,024
Saya akan bertanggung jawab atas kru.
- Sempurna.
109
00:08:10,617 --> 00:08:13,154
Terima kasih banyak untuk
keramahtamahan di hotel Anda.
110
00:08:13,243 --> 00:08:15,815
Putriku bersikeras agar aku meneleponmu.
111
00:08:16,868 --> 00:08:20,530
- Aku bisa berenang di kolam. - ini
Bukan kolam renang, anakku.
112
00:08:20,618 --> 00:08:23,783
Apakah kolam untuk
kura-kura berusia seratus tahun.
113
00:08:24,451 --> 00:08:28,398
- Sangat buruk! Kura-kura punya wi-fi!
- Aku tidak punya wi-fi.
114
00:08:28,619 --> 00:08:32,152
Miliki GPS untuk menemukannya
dan mempelajari gerakan mereka.
115
00:08:32,244 --> 00:08:35,444
Apa yang tadi kubilang? Ini dia
tidak ada kolam renang atau TV.
116
00:08:35,536 --> 00:08:37,492
Sampah kami didaur ulang.
117
00:08:37,578 --> 00:08:40,577
Pelanggan kami adalah
pecinta alam, seperti saya.
118
00:08:40,661 --> 00:08:44,277
Motto kami di sini adalah alam,
alam dan lagi alam!
119
00:08:44,371 --> 00:08:45,367
Brengsek!
120
00:08:46,663 --> 00:08:50,704
Bisakah saya membantu Anda?
- Aku menelepon? Tempelkan itu pada pantatmu!
121
00:08:52,621 --> 00:08:55,324
- Taman Jurassic! - ibuku adalah.
122
00:08:55,413 --> 00:08:56,409
Nenek!
123
00:08:56,830 --> 00:08:58,323
- Sonia! - Ini aku!
124
00:08:58,746 --> 00:09:02,243
- Cahaya matahari!
- Senang bertemu denganmu!
125
00:09:02,331 --> 00:09:03,362
Hai nenek!
126
00:09:03,456 --> 00:09:06,325
- Ini si brengsek itu? - Ini dia.
127
00:09:07,539 --> 00:09:10,539
- Siapa dia? - Frank.
128
00:09:12,998 --> 00:09:15,950
- Apa pekerjaanmu?
- terkena diare.
129
00:09:16,040 --> 00:09:17,664
Saya menderita gastroenteritis.
130
00:09:17,916 --> 00:09:20,868
Tuan Μασιέ, apa kabar?
Apakah semuanya baik-baik saja?
131
00:09:21,291 --> 00:09:25,617
Direktur WWF. Itu akan terjadi
berikan nama ramah lingkungan pada hotel tersebut.
132
00:09:25,708 --> 00:09:28,908
- Besok adalah upacaranya.
- Merek apa itu?
133
00:09:29,000 --> 00:09:32,497
Klien kami yakin akan hal itu
kita selaras dengan alam.
134
00:09:32,583 --> 00:09:36,365
- Dan, harganya di atas dua kali lipat!
- Bu, kumohon! Jangan mulai!
135
00:09:36,459 --> 00:09:38,914
- Michel, apakah semuanya baik-baik saja?
Hai, Jean-Pierre.
136
00:09:39,001 --> 00:09:42,368
Nyonya Μασιέ, bagaimana kamar mandinya
dengan rumput laut? Sebuah keindahan!
137
00:09:42,460 --> 00:09:43,835
Sempurna!
138
00:09:44,001 --> 00:09:47,783
Jean-Pierre, hotelnya
kamu pantas mendapatkan nama itu.
139
00:09:47,960 --> 00:09:50,532
- Terima kasih. - istriku menyukainya.
140
00:09:50,627 --> 00:09:53,910
Ini putriku
Sonia dan teman-temannya.
141
00:09:54,419 --> 00:09:57,667
Dan ibu yang tinggal di sini
bersamaku, Γιολάντ Lamar.
142
00:09:58,461 --> 00:10:02,077
aku akan meninggalkanmu bersama keluarga...
sampai jumpa besok di upacara.
143
00:10:02,211 --> 00:10:04,915
Terima kasih! Semoga harimu menyenangkan!
144
00:10:05,253 --> 00:10:08,252
- Apa yang kamu lakukan di koperku?
- jangan khawatir, tidak apa-apa.
145
00:10:08,337 --> 00:10:10,577
Bu, jangan berdiri tegak.
Untuk duduk, Anda mengerti.
146
00:10:10,671 --> 00:10:12,876
Saya tidak membutuhkan alat bantu jalan
untuk nenek.
147
00:10:12,963 --> 00:10:15,417
Berjalan dua mil per jam dan
tetap kehabisan baterai.
148
00:10:15,505 --> 00:10:17,331
Saya akan mengubahnya.
149
00:10:19,546 --> 00:10:21,124
Dia menjatuhkan ibu!
150
00:10:21,213 --> 00:10:23,169
Saya minta maaf! Permisi!
151
00:10:24,380 --> 00:10:26,668
Maafkan aku... Apakah kamu baik-baik saja?
152
00:10:27,714 --> 00:10:29,422
Apa kabarmu? Oke?
153
00:10:29,548 --> 00:10:31,753
- Aku tidak punya apa-apa.
- Tarik napas dalam-dalam!
154
00:10:32,256 --> 00:10:34,627
- Jangan mendekatinya!
- Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Saya minta maaf.
155
00:10:34,715 --> 00:10:37,002
- Tangkapan yang kamu dapat! - Saya minta maaf.
156
00:10:37,381 --> 00:10:38,579
Ayolah, ibu.
157
00:10:39,340 --> 00:10:42,458
Untungnya, nenekmu
adalah anjing tua yang tangguh.
158
00:10:45,299 --> 00:10:48,133
Paman, kenapa kamu memilih
untuk maskot burung itu?
159
00:10:48,216 --> 00:10:50,125
Apakah toucan κυανόραμφο.
160
00:10:50,216 --> 00:10:52,920
Suaka burung. Sayangnya,
itu dihancurkan bertahun-tahun yang lalu.
161
00:10:53,008 --> 00:10:56,256
Tapi itu tetap menjadi simbol kami
perlindungan hewan.
162
00:10:56,800 --> 00:10:59,336
Kami menanam apa yang kami makan. Di sini
semuanya organik.
163
00:10:59,425 --> 00:11:02,211
Produk organik, daur ulang...
bagus untuk bisnis, ya?
164
00:11:02,301 --> 00:11:05,051
Ini bukan bisnis,
itu adalah cara hidup.
165
00:11:05,176 --> 00:11:08,922
Pelanggan melakukan kontak dengan
alam. Dan aku itulah sebabnya aku datang.
166
00:11:09,010 --> 00:11:13,135
Lalu apakah pria itu akan merekam kita?
Sudah mulai masuk ke dalam diriku...
167
00:11:14,593 --> 00:11:18,505
Teman-teman, kamu ingin bersenang-senang. saya
memiliki apa yang Anda butuhkan untuk itu.
168
00:11:18,593 --> 00:11:21,260
Lihat kano dari
plastik daur ulang.
169
00:11:21,386 --> 00:11:23,212
Ambillah dan bersenang-senanglah.
170
00:11:23,303 --> 00:11:26,835
Aku ingin sekali, tapi aku harus membawanya
tunanganku dari bandara.
171
00:11:28,012 --> 00:11:31,710
- Aku sedang tidak mood untuk bermain kano.
- Mustahil!
172
00:11:32,762 --> 00:11:35,168
Apakah aku terlihat tidak seperti itu
tipe kano?
173
00:11:38,471 --> 00:11:42,087
- hotel yang sangat buruk. Oh, sial.
174
00:11:42,388 --> 00:11:45,506
- apakah kamu mendapatkan cincinku?
- Aku tidak bisa, saat aku tidak di rumah.
175
00:11:45,597 --> 00:11:48,003
Sam, kemana kamu akan membawa kami?
176
00:11:48,388 --> 00:11:52,549
Teman-temanku... yang asli
liburan dimulai sekarang!
177
00:12:25,517 --> 00:12:26,596
Apa ini?
178
00:12:31,476 --> 00:12:33,054
Brengsek! Sungguh menyia-nyiakan hidup!
179
00:12:35,227 --> 00:12:36,934
- Apa ini? - Plum.
180
00:12:37,018 --> 00:12:38,809
Mengapa? Diam dan makan!
181
00:12:38,893 --> 00:12:40,766
- berbuat buruk? - Ya!
182
00:12:56,520 --> 00:12:58,014
Brengsek!
183
00:13:00,687 --> 00:13:02,145
Menakjubkan!
184
00:13:06,522 --> 00:13:11,559
Hatiku, menusuk seluruh tubuhku
pakaian dengan tombaknya.
185
00:13:12,647 --> 00:13:16,309
Lihat! Ayo lihat! Semuanya bocor!
186
00:13:17,897 --> 00:13:21,939
- menurutmu itu lucu?
- Aku tidak peduli sama sekali sekarang.
187
00:13:26,232 --> 00:13:28,935
Selamat malam...
namaku Frank.
188
00:13:33,899 --> 00:13:35,689
Ayolah, Τζεζόν! Ayo lanjutkan!
189
00:13:38,692 --> 00:13:42,521
Teman-teman, pergi keluar untuk minum bir.
Ada yang mau satu?
190
00:13:42,608 --> 00:13:44,849
- Tidak terima kasih. - Oke.
191
00:13:45,442 --> 00:13:48,014
Apakah kamu mengerti?
192
00:13:48,109 --> 00:13:52,518
Jangan khawatir tentang hal itu. Di Brasil, seorang pria
dengan bra tidak mengejutkan.
193
00:13:57,610 --> 00:13:59,898
- Ke kanan? - Apa yang terjadi?
194
00:14:01,235 --> 00:14:05,182
- Ada apa, sayang?
- Aku melempar bolanya dan tertawa.
195
00:14:05,277 --> 00:14:09,521
Mengapa Anda tidak menuntut permintaan maaf? saya akan melakukannya
berikan padamu, tapi mainkan lebih jauh.
196
00:14:09,611 --> 00:14:13,522
mengejek Kami.
- Buang! para bajingan!
197
00:14:16,528 --> 00:14:17,809
Saya minta maaf.
198
00:14:20,612 --> 00:14:23,315
- kamu baik-baik saja? Dimana aku memukulmu?
- Di Sini.
199
00:14:24,320 --> 00:14:25,862
Saya minta maaf. Apa anda kesakitan?
200
00:14:26,696 --> 00:14:29,446
Anda melempar bola ke kaktus.
201
00:14:29,654 --> 00:14:31,942
-. - Kamu, emas.
202
00:14:32,655 --> 00:14:36,732
Kami tidak ingin ada masalah saat liburan.
- Ambil bolanya.
203
00:14:36,822 --> 00:14:39,987
Ini berjalan dengan baik? Belajar
cara untuk anak-anak Anda.
204
00:14:40,072 --> 00:14:42,147
Dan aku tidak sedang berbicara dengan pelacur itu.
205
00:14:42,239 --> 00:14:44,906
- Ho, aku? - apakah kamu melihat
ada orang lain di sini?
206
00:14:44,989 --> 00:14:47,656
Frank, lakukan sesuatu.
- Oke, aku akan mengambil bolanya.
207
00:14:47,740 --> 00:14:52,363
- Tidak, dia menyebutku pelacur!
- Jangan perhatikan. Dia pemarah.
208
00:14:52,449 --> 00:14:54,855
- Dia punya saraf? - biarkan saja.
209
00:14:54,949 --> 00:14:56,822
Saya dapat mengandalkan Anda.
210
00:14:56,907 --> 00:15:00,689
- apakah ada masalah?
- Yang ini menyebutku pelacur.
211
00:15:01,699 --> 00:15:05,528
- kamu bilang putriku pelacur?
- Aku tidak tahu kalau dia adalah putrimu.
212
00:15:05,617 --> 00:15:10,110
Saya sedikit marah. Dia melempar
bola untuk anak-anakku dari kaktus.
213
00:15:11,409 --> 00:15:15,356
Anda melempar bola ke anak-anak?...
Pergi dan ambillah.
214
00:15:15,451 --> 00:15:19,777
Dan bersikaplah seperti laki-laki. saya
tidak akan berada di sini lain kali.
215
00:15:21,284 --> 00:15:22,612
Terima kasih tuan.
216
00:15:24,202 --> 00:15:25,198
Ayo.
217
00:15:40,579 --> 00:15:43,282
Apa yang harus dilakukan dengan itu?
Itu kempes.
218
00:15:51,246 --> 00:15:55,157
- Jika kamu membangunkanku, aku akan menjatuhkannya.
Tunggu, untuk mendapatkan kartu pos.
219
00:15:55,246 --> 00:15:59,323
Sonia tahu aku tidak bermain
kayu dan sekarang dia merajuk.
220
00:15:59,414 --> 00:16:03,409
- Buatlah lamaran pernikahan.
- Aku butuh cincinnya.
221
00:16:03,497 --> 00:16:04,991
Panggil bunga.
222
00:16:06,706 --> 00:16:09,456
- Maaf, apakah aku menyakitimu?
- Tidak masalah.
223
00:16:09,539 --> 00:16:11,246
Ini bukan hariku.
224
00:16:12,456 --> 00:16:14,163
- Juli. - Erica.
225
00:16:14,457 --> 00:16:18,748
- Senang berkenalan dengan Anda. Liburan?
Ya, seminggu terjun payung.
226
00:16:19,666 --> 00:16:23,163
Aku tidak mengenalmu! Pencipta
dari komik "Mengasuh Anak"!
227
00:16:23,249 --> 00:16:27,291
- Gila! Saya sangat menyukainya. Bagus sekali.
- Terima kasih.
228
00:16:27,374 --> 00:16:30,326
- Lakukan sesuatu bersama besok?
- Tentu saja!
229
00:16:31,374 --> 00:16:33,331
Tidak, kita tidak bisa besok.
230
00:16:39,084 --> 00:16:43,328
Baiklah, kami meninggalkanmu... milikmu
bajunya berlubang.
231
00:16:45,001 --> 00:16:48,000
Sebuah tombak menembus tas itu.
232
00:16:50,752 --> 00:16:55,043
- Apa ini?
- Berlibur. Itu bahasa Prancis.
233
00:16:56,419 --> 00:16:59,086
Tolong kunci kamarnya.
234
00:17:04,669 --> 00:17:06,247
Apa ini?
235
00:17:06,337 --> 00:17:09,668
Saya tidak tahu, tapi saya punya
sampai jumpa lagi Erica.
236
00:17:12,629 --> 00:17:16,410
Brengsek! Membagikan tiket
vaginaku dengan tangannya!
237
00:17:22,629 --> 00:17:26,576
Jadi jariku, aku akan mematahkannya
itu sampai ke kayu!
238
00:17:36,631 --> 00:17:39,381
Saya merasa dipermalukan
pantai, beberapa waktu yang lalu.
239
00:17:39,464 --> 00:17:41,421
Menghalangi dan ayahku.
240
00:17:41,507 --> 00:17:45,549
Jangan mencarinya. Frankie
terkadang membuatnya seperti saudara perempuan.
241
00:17:45,632 --> 00:17:48,750
Semua pria memiliki sisi gay.
Lihatlah Alex.
242
00:17:48,841 --> 00:17:51,710
Dia suka memakai celana dalamku.
243
00:17:52,383 --> 00:17:54,291
Apakah kamu serius?
244
00:17:58,551 --> 00:18:01,419
Aku benci kalau aku sedang jatuh cinta
dengan pria pengecut seperti itu.
245
00:18:02,009 --> 00:18:05,790
- Dan aku ragu.
- Dengan serius? Keraguan apa?
246
00:18:05,884 --> 00:18:10,424
Saya tidak tahu apakah saya ingin tinggal bersamanya
seorang pria yang tidak akan melindungiku.
247
00:18:10,509 --> 00:18:13,544
- Keras. - Jika kita punya anak...
248
00:18:13,926 --> 00:18:16,380
Saya tidak melihatnya sebagai
ayah dari anak-anakmu.
249
00:18:16,469 --> 00:18:19,836
Aku tidak tahu. Di pantai,
Saya berhenti untuk mengaguminya.
250
00:18:19,927 --> 00:18:22,678
Sonya... aku ingin kentut.
251
00:18:23,969 --> 00:18:25,214
Tetap bertahan.
252
00:18:25,303 --> 00:18:30,294
Jadi aku menyentuh vaginaku, aku akan kentut!
"Perdagangan yang adil"!
253
00:18:40,054 --> 00:18:42,674
Temanku, aku akan menghiburmu.
254
00:18:42,763 --> 00:18:44,801
Besok kita akan pergi
dalam kunjungan lapangan.
255
00:18:45,263 --> 00:18:47,930
- Aku tidak nafsu makan.
- Saya Mendaftar untuk itu.
256
00:18:49,263 --> 00:18:51,302
- Kamu ingin jalan-jalan?
- Tentu saja.
257
00:18:51,431 --> 00:18:54,762
Kita tidak boleh kehilangan budaya kita
warisan tempat itu.
258
00:18:54,848 --> 00:18:57,514
- Dan gadis-gadis itu?
- serahkan padaku.
259
00:18:58,348 --> 00:19:01,928
Ini gila, Anda tahu.
Saya menemukan peta harta karun.
260
00:19:02,015 --> 00:19:04,053
Alas piringnya, bodoh.
261
00:19:04,140 --> 00:19:05,966
Salam, geng!
262
00:19:06,390 --> 00:19:08,714
- apakah kamu merindukanku? -.
263
00:19:10,016 --> 00:19:12,470
Sam, ada yang canggung
keheningan di antara kami.
264
00:19:12,558 --> 00:19:15,758
Saya tidak menentang Anda
atas apa yang kamu lakukan dengan mantanku.
265
00:19:15,849 --> 00:19:21,183
Anda membuka mata saya. Terima kasih padamu, aku
Melihat bahwa dia sedikit sembrono.
266
00:19:21,266 --> 00:19:24,964
Dan saya tidak akan bertemu
tunanganku, Josephine.
267
00:19:25,267 --> 00:19:27,508
- Dia Masuk?
- Ya. Dimana itu?
268
00:19:28,184 --> 00:19:29,559
Di sana.
269
00:19:35,851 --> 00:19:38,341
Sangat ramah
negara, Brasil, ya?
270
00:19:38,435 --> 00:19:42,299
Apa programnya besok?
- Kami akan melakukan karyawisata.
271
00:19:42,394 --> 00:19:45,346
Ayo tidur. Kami punya
bangun pagi-pagi sekali.
272
00:19:45,686 --> 00:19:49,349
- Halo, Ernest. - Hai.
273
00:19:51,020 --> 00:19:52,976
Selamat malam.
274
00:19:59,187 --> 00:20:02,933
Maafkan saya, tuan-tuan. Bisa
Saya meminjam tunangan saya?
275
00:20:03,021 --> 00:20:06,305
- Tidak. - Oke, tidak masalah.
276
00:20:22,356 --> 00:20:24,680
Tinggalkan pembicaraan itu padaku.
277
00:20:25,190 --> 00:20:26,185
Ada.
278
00:20:28,773 --> 00:20:31,642
- Girls, apa yang akan kamu lakukan hari ini?
- Pantai.
279
00:20:31,732 --> 00:20:33,889
Kami melakukan karyawisata.
Apakah kamu datang?
280
00:20:34,023 --> 00:20:37,106
Perjalanan? Tidak di
suasana hati untuk nenek.
281
00:20:37,191 --> 00:20:38,389
Tidak terima kasih.
282
00:20:38,650 --> 00:20:40,606
Teman-teman, pergi karyawisata?
283
00:20:41,483 --> 00:20:44,268
Sempurna! Ibu akan menyukainya!
284
00:20:45,358 --> 00:20:47,267
Ini bukan untuk usianya.
285
00:20:47,358 --> 00:20:50,606
Saya menyukainya, tetapi untuk arloji saya.
Sangat sensitif.
286
00:20:50,692 --> 00:20:52,897
- Apakah kamu mengerti? - Ya.
287
00:20:53,026 --> 00:20:57,934
- Ernest, Josephine tidak akan datang?
- dia lebih suka pelajaran selancar.
288
00:20:58,776 --> 00:21:03,648
- Sayang, ayo kita karyawisata.
- Sampai jumpa lagi, sayangku.
289
00:21:05,527 --> 00:21:08,810
- Hati-hati. - jangan
khawatir, sayang.
290
00:21:09,694 --> 00:21:12,777
- Ayo berangkat! - kita akan menjadi
kembali dalam beberapa jam.
291
00:21:12,861 --> 00:21:14,652
Halo gadis-gadis!
292
00:21:15,861 --> 00:21:17,403
Selamat bersenang-senang, ibu.
293
00:21:17,486 --> 00:21:19,608
Hai, Jean-Pierre. - Halo, paman.
294
00:21:19,695 --> 00:21:21,651
Anda percaya padanya, ya?
295
00:21:22,237 --> 00:21:26,066
- Bagaimana caramu melepaskannya?
- Saya akan mendapatkan label ramah lingkungan.
296
00:21:26,153 --> 00:21:28,608
Kamu tahu nenekmu.
Saya tidak setuju.
297
00:21:28,696 --> 00:21:31,446
Ini akan menjadi kebahagiaan bersama para pemain.
298
00:21:32,488 --> 00:21:34,030
Dan Frank.
299
00:21:34,696 --> 00:21:37,814
Saya harus pergi. saya punya
pertemuan telepon.
300
00:21:45,198 --> 00:21:46,194
Ayah!
301
00:21:48,240 --> 00:21:50,564
- Tidak ditemukan?
- Tidak ada tanda-tanda mereka di area tersebut.
302
00:21:50,656 --> 00:21:54,272
Kita perlu memperluas penelitian.
Kami akan ikut denganmu.
303
00:21:54,532 --> 00:21:55,527
Mendapatkan.
304
00:22:29,577 --> 00:22:34,698
Lampunya sudah tidak ada lagi, katanya, dan
kita perlu menghentikan penyelidikan.
305
00:22:44,745 --> 00:22:48,242
Untuk mendapatkan. Melewati 24 jam
sejak mereka pergi.
306
00:22:48,662 --> 00:22:52,278
- Dan tidak ada yang baru. Aku akan menjadi gila.
- Tidak ada kabar, kabar baik!
307
00:22:52,370 --> 00:22:54,078
Bodoh sekali! Menakjubkan!
308
00:22:55,538 --> 00:22:59,035
- Minta maaf, bajingan!
- Saya minta maaf.
309
00:22:59,205 --> 00:23:04,243
- Dan kami bertengkar sebelum mereka pergi.
- Jika kamu berada di posisimu, aku akan merasa tidak enak.
310
00:23:05,789 --> 00:23:10,364
Sepanjang malam, aku bermimpi tentang Alex.
Kami sedang kencan pertama.
311
00:23:10,455 --> 00:23:12,530
Itu sangat romantis.
312
00:23:12,915 --> 00:23:18,071
Kami pergi ke restoran Italia,
kami makan pasta, kami saling berhadapan.
313
00:23:18,207 --> 00:23:20,992
- Seperti "Nyonya dan Gelandangan".
- Kemudian?
314
00:23:21,249 --> 00:23:23,075
Kami pulang ke rumah dan bercinta.
315
00:23:23,165 --> 00:23:27,112
Cintaku, aku punya hal yang sangat penting
panggilan telepon dan saya menemukan ini.
316
00:23:27,207 --> 00:23:30,621
- Kamera temanmu? - telah diambil.
Bagaimana cara sampai ke sana?
317
00:23:30,708 --> 00:23:34,703
- Apakah hotelnya?
- João, check out dari hotel.
318
00:23:34,792 --> 00:23:38,408
- itu penting. Ini ibuku.
<-S -> Ya, Pak. Lamar.
319
00:23:39,209 --> 00:23:42,291
- Tapi apa yang bisa terjadi?
hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
320
00:23:42,959 --> 00:23:44,369
Lihat.
321
00:23:44,750 --> 00:23:46,410
ini dia lagi...
322
00:23:48,585 --> 00:23:50,541
Ini akan bekerja seperti itu?
323
00:23:51,835 --> 00:23:52,866
Ada yang belum?
324
00:23:56,294 --> 00:23:59,127
Sungguh stres! Upacara
dimulai dalam 15 menit!
325
00:23:59,210 --> 00:24:00,953
Ayah, tidak ada yang peduli
tentang upacara tersebut.
326
00:24:01,085 --> 00:24:05,080
Tentu saja, itulah yang saya katakan. Siapa
peduli tentang upacara itu.
327
00:24:05,170 --> 00:24:07,873
- Tautannya, Fernando?
Ya, hubungannya.
328
00:24:08,420 --> 00:24:11,668
Tidak menunjukkan apa pun.
Hubungkan, Fernando!
329
00:24:26,464 --> 00:24:28,254
Apa ini?
330
00:24:30,130 --> 00:24:33,046
Alex, apa yang kamu lakukan?
Suatu saat Anda masuk!
331
00:24:33,130 --> 00:24:34,708
Aku Datang, sayang!
332
00:24:38,173 --> 00:24:40,923
- kami akan kembali dalam beberapa jam.
- Halo gadis-gadis!
333
00:24:41,007 --> 00:24:44,420
- Hei, anak-anak! - selamat bersenang-senang, ibu!
334
00:24:46,382 --> 00:24:48,706
Apa Jurassic Park yang kami unggah?
335
00:24:48,799 --> 00:24:51,419
Dan yang lainnya berpura-pura
menjadi Indiana Jones!
336
00:24:51,507 --> 00:24:54,707
Kenapa kamu tidak bilang tidak?
- Aku tidak punya pilihan.
337
00:24:54,925 --> 00:24:58,754
- Cepat, tunggu bus.
<-S -> Bus apa?
338
00:24:58,842 --> 00:25:00,466
Sam, apa itu bus?
339
00:25:10,592 --> 00:25:12,714
Aku tidak melakukannya pada usiamu.
340
00:25:13,260 --> 00:25:17,586
Anda melanggar batasan saya. saya
tua, tapi aku punya hak untuk hidup!
341
00:25:17,677 --> 00:25:19,219
Itu membuatku rileks.
342
00:25:21,219 --> 00:25:23,625
- Nigger, aku datang, ya?
- Sama sekali tidak.
343
00:25:23,719 --> 00:25:27,050
- lihat Itu, negro,...
<- S->- Sedikit.
344
00:25:27,136 --> 00:25:30,585
Anda justru sebaliknya
dari mantan Sonia.
345
00:25:30,678 --> 00:25:31,793
- Benar-benar? - Ya.
346
00:25:32,512 --> 00:25:36,554
- Dia menyenangkan, dan android.
- Sempurna.
347
00:25:36,637 --> 00:25:39,127
- apakah kamu ingin melihat fotonya?
- Tidak terima kasih.
348
00:25:39,221 --> 00:25:43,168
- Aku akan menunjukkannya padamu.
- Foto! Foto!
349
00:25:44,512 --> 00:25:46,421
Saya selalu membawanya bersama saya.
350
00:25:47,764 --> 00:25:51,213
Liburan di Seychelles.
Tampan, ya?
351
00:25:51,305 --> 00:25:52,301
Ya, benar.
352
00:25:53,639 --> 00:25:56,093
- Pergilah! - meringankan
bangun, nenek.
353
00:25:57,222 --> 00:26:00,138
Di sini kami pergi ke konser
dari Tas Snοοp Doggy.
354
00:26:01,597 --> 00:26:04,087
- Beritahu aku jika kamu bosan.
- Sama sekali tidak.
355
00:26:04,599 --> 00:26:06,674
Saya punya foto dan Jean-Pierre.
356
00:26:07,224 --> 00:26:10,555
Lihat, pantai telanjang, remaja.
357
00:26:10,640 --> 00:26:14,303
- Ayam Kecil!
- Aku selalu punya burung kecil.
358
00:26:15,932 --> 00:26:19,216
Tahun itu, air
sangat dingin.
359
00:26:19,933 --> 00:26:21,047
Es.
360
00:26:21,141 --> 00:26:25,218
- Aku berbakat.
- Benar-benar? Untuk Anda lihat.
361
00:26:27,684 --> 00:26:31,098
Sam, kenapa kita ada di sini?
- tergores.
362
00:26:32,767 --> 00:26:34,391
- Kemana kita akan pergi?
- Di dalam gua.
363
00:26:34,476 --> 00:26:37,973
- Kekacauan pesawat. - itu B18.
Kenali itu.
364
00:26:38,935 --> 00:26:41,259
Halo. Nama saya John.
365
00:26:43,310 --> 00:26:45,551
- CNN! Hai! Iya benar sekali.
366
00:26:46,519 --> 00:26:50,893
Saya adalah pembimbing dan kemauan Anda
menemanimu dalam perjalananmu.
367
00:26:51,602 --> 00:26:55,183
Anda lebih dari yang saya harapkan.
368
00:26:55,561 --> 00:26:57,469
beban kita. Apakah itu sebuah masalah?
369
00:26:57,562 --> 00:26:59,803
- Halo cantik.
- Halo Bu.
370
00:26:59,895 --> 00:27:02,101
Tidak, jika Anda membayar.
371
00:27:02,687 --> 00:27:04,264
Halo gadis-gadis!
372
00:27:05,854 --> 00:27:08,474
- Dasar bajingan!
- Suatu Kebetulan... Luar Biasa!
373
00:27:10,313 --> 00:27:12,553
- Siap?
- Sempurna untuk masuk.
374
00:27:14,980 --> 00:27:17,056
- Halo Bu. - Erica.
375
00:27:17,147 --> 00:27:19,269
- Para bajingan!
- Pelacur apa ini?
376
00:27:19,356 --> 00:27:21,146
Mereka terlihat bagus.
377
00:27:23,272 --> 00:27:26,639
Saya tidak ingin mengatakan ini.
Tidak, sama sekali tidak simpatik.
378
00:27:26,731 --> 00:27:29,730
Mereka terlihat vulgar.
Dan sangat usang.
379
00:27:29,814 --> 00:27:32,269
- Mungkin... - itu Cukup.
380
00:27:32,816 --> 00:27:35,980
Apakah kamu bercanda?... Apa yang harus dilakukan
kita lakukan dengan mereka? aku tidak akan pergi.
381
00:27:36,107 --> 00:27:39,474
Saya tidak akan melewatkan kesempatan seperti itu.
Memainkan sesuatu dengan Erica.
382
00:27:39,566 --> 00:27:43,015
- Seperti biasanya.
- Kami adalah jiwa yang sama.
383
00:27:43,649 --> 00:27:47,146
- apakah ada masalah? Tidak, kamu
tidak akan datang kepadamu.
384
00:27:47,233 --> 00:27:51,607
- Ya, ayo kembali.
- Saya lebih suka berkunjung ke gua.
385
00:27:51,692 --> 00:27:54,940
Meskipun diatur menjadi bosan kaku di
hotel dengan makanan νερόβραστα.
386
00:27:55,026 --> 00:27:59,234
- kita tidak bisa melakukannya dengan kursi roda.
- Gua itu memiliki jalan setapak.
387
00:27:59,359 --> 00:28:01,517
- Ini Dia! - Sempurna. Pergi?
388
00:28:01,984 --> 00:28:03,775
- Ayo berangkat! - Sempurna!
389
00:28:04,443 --> 00:28:05,439
Ayo pergi!
390
00:28:06,652 --> 00:28:10,434
Suatu populasi, jangan mengerti
ada ide dengan pesawat!
391
00:28:10,527 --> 00:28:14,818
Aku harus berurusan denganku!
<-S -> Benda apa?
392
00:28:16,278 --> 00:28:19,478
Apakah dia serius? Oke,
"Tuan Yoda"!
393
00:28:27,654 --> 00:28:30,226
Altimeternya ada di sini di B18!
394
00:28:31,279 --> 00:28:33,271
- Saya adalah profesi saya.
- Percontohan?
395
00:28:33,363 --> 00:28:37,192
Hampir. Pengasuh...
Tapi aku bisa terbang.
396
00:28:38,196 --> 00:28:39,856
Benar-benar menerbangkannya, milik Ernest?
397
00:28:39,946 --> 00:28:43,893
Ya, salah besar. saya punya
lebih dari 100 jam penerbangan.
398
00:28:44,489 --> 00:28:46,232
Ernest tahu cara terbang!
399
00:28:46,323 --> 00:28:48,065
- Benar-benar? - Bagus.
400
00:28:49,364 --> 00:28:50,739
Apakah kamu takut?
401
00:28:51,114 --> 00:28:52,941
- Sedikit. - manis sekali!
402
00:28:53,656 --> 00:28:56,572
Bodoh! Frank takut
pesawat!!!
403
00:28:56,656 --> 00:29:00,603
Siapa yang takut?... Frank,
jangan takut sama sekali.
404
00:29:00,824 --> 00:29:03,658
Kami memiliki parasut di belakang!
405
00:29:04,158 --> 00:29:06,315
Bagus, itu melegakan.
406
00:29:06,783 --> 00:29:09,449
Tenang, kamu terlalu tegang.
407
00:29:12,491 --> 00:29:15,490
- Lakukan pijatan yang baik.
- itu pekerjaanku.
408
00:29:15,742 --> 00:29:16,738
Tukang pijat, kan?
409
00:29:16,951 --> 00:29:19,820
Kamu sangat manis!
Aku akan memberimu foto!
410
00:29:20,909 --> 00:29:22,533
Ayolah, Frank.
411
00:29:25,576 --> 00:29:29,986
Sempurna! Kalian sangat serasi bersama-sama!
Saya akan memposting Instagram!
412
00:29:30,660 --> 00:29:33,493
Saya tidak akan memilikinya.
- Seperti Brad Pitt dengan Angelina.
413
00:29:33,577 --> 00:29:34,953
Dalam versi murah!
414
00:29:35,369 --> 00:29:37,693
- Sampai kapan kamu bisa tinggal?
- Aku berangkat besok.
415
00:29:37,786 --> 00:29:42,361
Saya adalah inspirasi dari merek Italia.
Saya ada pemotretan di Milan.
416
00:29:42,870 --> 00:29:45,075
Saya tidak punya waktu untuk mendapatkannya
untuk saling mengenal.
417
00:29:45,161 --> 00:29:49,203
- Mirip Carmen Electra.
- Terima kasih. Untukmu untuk George Clooney.
418
00:29:49,286 --> 00:29:51,362
- Tidak. - tentu saja tidak!
419
00:29:53,413 --> 00:29:57,538
Yang aku benci... Pendaratan!
420
00:30:01,913 --> 00:30:03,407
Sempurna!
421
00:30:06,371 --> 00:30:08,529
Saya tidak pergi ke hutan, kan?
422
00:30:08,623 --> 00:30:11,787
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Gua itu ada di sana.
423
00:30:11,873 --> 00:30:13,746
Dia tidak tega jika tidak berada di kebun binatang!
424
00:30:13,831 --> 00:30:14,827
Ayo pergi!
425
00:30:15,998 --> 00:30:18,239
Mudah, ya. Dengan hati-hati.
426
00:30:19,540 --> 00:30:22,243
Ini panas. Kita akan banyak berjalan?
427
00:30:23,498 --> 00:30:24,957
Itu saja!
428
00:30:26,708 --> 00:30:28,995
Saya mengganti baterai saya.
429
00:30:29,208 --> 00:30:32,326
Kotoran! Anda tidak bisa ikut dengan kami!
430
00:30:33,625 --> 00:30:35,581
Saya wanita tua, tidak cacat.
431
00:30:36,375 --> 00:30:39,706
Dia punya generator di sana.
Akankah tagihannya.
432
00:30:42,668 --> 00:30:44,494
Apakah ini masih berfungsi?
433
00:30:45,126 --> 00:30:47,616
- kamu punya kabelnya?
- Ya, ini dia.
434
00:30:48,668 --> 00:30:51,537
- Sempurna! Baru!
- Hubungkan!
435
00:30:55,001 --> 00:30:59,079
Apa ini?
- Jangan takut. Kemalasan.
436
00:30:59,211 --> 00:31:00,870
Sama sekali tidak berbahaya.
437
00:31:01,544 --> 00:31:05,622
- Sungguh pria kecil yang lucu!
- imut-imut sekali!
438
00:31:07,295 --> 00:31:09,037
Lihat, dia tersenyum!
439
00:31:10,586 --> 00:31:12,662
Dia mengedipkan mata padaku!
440
00:31:14,795 --> 00:31:16,419
Ini dia!
441
00:31:18,546 --> 00:31:22,493
- Aku tidak akan merusaknya? Tidak, jika
kamu tidak pergi kali ini.
442
00:31:23,671 --> 00:31:28,294
Oke, ayo pergi. Ikuti saya dan
tetap dekat satu sama lain.
443
00:31:29,213 --> 00:31:31,335
Hei, kamu pemalas kecil!
444
00:31:31,755 --> 00:31:35,702
Gua kelelawar! saya tidak
punya kelelawar, kuharap.
445
00:31:35,798 --> 00:31:38,370
- Alex, apa yang kamu lakukan?
- Aku Datang.
446
00:31:41,381 --> 00:31:43,089
- Bagus... - Bagus sekali!
447
00:31:44,965 --> 00:31:46,921
- Aku melihatmu! Apa yang saya lakukan?
448
00:31:47,423 --> 00:31:50,422
Kami berlokasi paling banyak
ruangan gua yang indah.
449
00:31:51,341 --> 00:31:54,838
Lihat stalaktitnya
dan stalagmit.
450
00:31:55,091 --> 00:31:58,873
Kagumi desainnya
Periode Neolitikum.
451
00:31:59,425 --> 00:32:04,664
Orang India biasa melukis pemandangan
kehidupan sehari-hari, tradisi.
452
00:32:05,300 --> 00:32:09,342
- Teman masa kecil, ya?
- kamu punya masalah?
453
00:32:09,426 --> 00:32:12,176
Aneh rencana itu.
454
00:32:12,760 --> 00:32:15,510
Inilah legendanya
dari Τσατσαούμ.
455
00:32:15,593 --> 00:32:18,592
Ini adalah istri dari
kepala suku.
456
00:32:18,677 --> 00:32:22,458
Sesuai dengan legenda tersebut
Τσατσαούμ, sebagai tanda keramahtamahan...
457
00:32:22,552 --> 00:32:25,670
...para pemimpin menawarkan
wanita itu tamu...
458
00:32:25,761 --> 00:32:27,836
...Aku harus berbaring bersamanya.
459
00:32:28,136 --> 00:32:29,251
Luar biasa!
460
00:32:29,345 --> 00:32:33,174
Kami lewat di ruangan lain
yang tertutup untuk umum.
461
00:32:33,262 --> 00:32:36,177
- Orang India juga meninggalkannya?
- Tidak, tidak apa-apa.
462
00:32:36,262 --> 00:32:40,920
Penjelajah gua asal Jerman berusia 40 tahun
tertangkap oleh hujan.
463
00:32:41,220 --> 00:32:43,425
- Dengan serius? - Tenggelam.
464
00:32:43,596 --> 00:32:46,430
- Krauts dulu. Saya tidak keberatan.
- Keluar dari hujan?
465
00:32:46,513 --> 00:32:51,800
Hujan deras terjadi di wilayah tersebut.
Gua kebanjiran dalam satu menit.
466
00:32:51,888 --> 00:32:53,927
Sangat berbahaya. Apa
yang kita lakukan di sini?
467
00:32:54,555 --> 00:32:59,925
Frank, tenanglah. Tidak pernah
hujan sepanjang tahun ini.
468
00:33:01,015 --> 00:33:05,424
Tapi tetaplah dekat denganku.
Ini benar-benar labirin.
469
00:33:06,015 --> 00:33:09,713
Hati-hati... itu
Gua sepanjang 42 mil.
470
00:33:10,390 --> 00:33:15,463
Pertama kali saya datang, saya tersesat.
Butuh waktu seminggu bagi mereka untuk menemukan saya.
471
00:33:15,557 --> 00:33:18,509
- Seminggu! Kapan ini terjadi?
- minggu lalu.
472
00:33:18,600 --> 00:33:21,054
- Sempurna! Apa?
473
00:33:21,892 --> 00:33:24,511
Saya hanya bercanda.
Jangan takut.
474
00:33:25,517 --> 00:33:29,926
Saya punya lampu, kompas, GPS...
dan menyala!
475
00:33:30,017 --> 00:33:34,343
Selama aku bersamamu,
tidak akan terjadi apa-apa. saya tahu...
476
00:33:36,560 --> 00:33:38,102
Sialan!
477
00:33:38,185 --> 00:33:40,556
- Kami membuat lelucon?
- Kemana dia pergi?
478
00:33:40,643 --> 00:33:44,887
- kita perlu menemukannya. - dia
sangat dalam, saya tidak bisa melihat dasarnya.
479
00:33:44,977 --> 00:33:48,723
- Tunggu, aku punya ide!
- Apa idenya?
480
00:33:48,810 --> 00:33:52,224
- kamu akan lihat, percayalah.
- apakah kamu bercanda? Lihat.
481
00:33:52,310 --> 00:33:54,882
Aku tahu kami seharusnya tidak datang.
482
00:33:55,645 --> 00:33:58,514
Itulah satu-satunya cara kami melakukannya
tahu apakah itu dalam.
483
00:33:59,228 --> 00:34:00,473
Saya baik-baik saja.
484
00:34:03,437 --> 00:34:04,468
Saya tidak percaya!
485
00:34:04,562 --> 00:34:07,845
- sial, tidak ada dasarnya, kawan!
- Kenapa kamu tidak mengambil batu?
486
00:34:07,937 --> 00:34:12,181
- Sekarang dia pasti sudah mati! - kita
Harus segera turun.
487
00:34:12,313 --> 00:34:15,063
Ketika saya masih kecil
dan aku lari...
488
00:34:15,147 --> 00:34:19,058
...Aku sedang membuat tali dengan
pakaianku dan itu berhasil.
489
00:34:19,147 --> 00:34:23,094
Apa? - ayo, ambil milikmu
buka baju, gadis-gadis.
490
00:34:23,189 --> 00:34:25,394
- Oke. - Bukan kamu, Γιολάντ.
491
00:34:27,940 --> 00:34:31,105
Buka semua pakaianmu,
karena sangat dalam.
492
00:34:31,190 --> 00:34:34,225
- Aku tidak perlu datang.
- Semua pakaiannya. Bagus sekali.
493
00:34:34,315 --> 00:34:36,556
Tolong, jika Anda tidak bisa.
494
00:34:37,399 --> 00:34:40,647
- Aku bisa membantumu. - dapatkan
tanganmu lepaskan aku!
495
00:34:41,024 --> 00:34:42,731
Benar-benar pantat yang besar dan gemuk!
496
00:34:43,482 --> 00:34:46,730
- John, ini dia!
- Alex, celana pendekmu.
497
00:34:46,817 --> 00:34:50,479
- Aku lebih suka memakainya.
- Alex, kita butuh semua pakaiannya.
498
00:34:50,567 --> 00:34:54,099
- Tidak, kamu tidak perlu.
- Berikan celana pendekmu!
499
00:34:57,984 --> 00:34:59,608
Brengsek! Dengan serius?
500
00:35:02,027 --> 00:35:04,730
- Celana dalam yang sangat bagus!
- Pasang kembali.
501
00:35:05,568 --> 00:35:07,192
Sekarang sudah robek.
502
00:35:07,277 --> 00:35:10,027
Pakai ini. Cukup
kengerian yang kulihat dalam perang.
503
00:35:10,152 --> 00:35:11,527
Sempurna!
504
00:35:18,402 --> 00:35:20,560
- Apakah kamu dengar, John?
- Tidak ada jawaban.
505
00:35:22,528 --> 00:35:23,524
Kami datang!
506
00:35:31,029 --> 00:35:34,443
Sebenarnya aku harus mengikat...
507
00:35:35,154 --> 00:35:37,442
Kalau tidak, itu akan jatuh...
508
00:35:37,738 --> 00:35:41,188
sepertinya agak bodoh.
- Pergi ke pesawat.
509
00:35:41,780 --> 00:35:46,238
Apakah Anda tidak mendengar pemandu wisata? Itu
labirin, kamu tidak akan menemukan jalan keluar!
510
00:35:46,322 --> 00:35:48,314
Anda akan menemukannya! Kami
tidak punya pilihan!
511
00:35:48,406 --> 00:35:52,104
- Lihat, dia melemparkan suarnya.
- Bagus.
512
00:35:52,739 --> 00:35:54,363
Kami datang!
513
00:35:54,865 --> 00:35:56,276
Dari sini, oke?
514
00:35:57,199 --> 00:35:59,190
John, masih! Pergi
untuk meminta bantuan!
515
00:35:59,282 --> 00:36:02,151
Sayang sekali, itu sangat buruk
ide bagus tentang pakaiannya.
516
00:36:02,657 --> 00:36:04,779
- kameraku! - Sungguh sebuah bencana!
517
00:36:06,449 --> 00:36:08,773
- itu datang dari kiri.
Ya, lihat.
518
00:36:09,699 --> 00:36:12,734
- Aku ke kanan. belum
kita sudah lewat sini.
519
00:36:13,575 --> 00:36:16,775
- Menurutku kita tersesat.
- Kamu diam!
520
00:36:16,867 --> 00:36:18,906
- kami mengerti! - Lampu! Lampu!
521
00:36:20,117 --> 00:36:23,282
Itu terlalu tinggi, kita tidak bisa memanjatnya.
522
00:36:23,367 --> 00:36:25,110
Ernest, kamu lebih tinggi,
pergi memeriksanya.
523
00:36:26,409 --> 00:36:29,823
- Kenapa aku? - satu-satunya milik kami
kesempatan untuk keluar.
524
00:36:31,244 --> 00:36:33,650
- Ayolah, Ernest.
Saya akan mati di sini.
525
00:36:33,744 --> 00:36:35,321
Baiklah.
526
00:36:38,661 --> 00:36:40,238
- Hati-hati. Lambat!
527
00:36:43,244 --> 00:36:45,200
Beritahu kami jika Anda melihat sesuatu.
528
00:36:48,412 --> 00:36:51,779
- kamu baik-baik saja? Ya,
tanganku tertangkap.
529
00:36:51,870 --> 00:36:53,909
Apa yang bagus? Ini bodoh!
530
00:36:54,204 --> 00:36:56,279
- kita harus mengeluarkannya.
- Bantu dia.
531
00:36:56,371 --> 00:36:58,825
Saya pikir di sini tidak pernah hujan.
532
00:36:58,912 --> 00:37:02,694
Cepat! Dalam hitungan ketiga!
1... 2... 3...
533
00:37:03,622 --> 00:37:05,199
Berhenti!
534
00:37:05,539 --> 00:37:08,408
- keras! - keras! 1, 2, 3!
535
00:37:09,206 --> 00:37:11,956
- Sakit! Sakit!
- tidak ada yang terjadi.
536
00:37:13,331 --> 00:37:16,911
Kami punya masalah. Kami tidak bisa
keluarkan dia dan hujan turun.
537
00:37:16,998 --> 00:37:19,036
Apa yang kita lakukan?
- Aku akan memotong tanganmu!
538
00:37:19,164 --> 00:37:22,199
Saya mendengar pemandu wisata? Kita semua
akan mati di sini. Kami memotong tangannya!
539
00:37:22,290 --> 00:37:26,368
- Tapi bagaimana menurutmu? Dan masuk
"127 jam," potong lengannya!
540
00:37:26,457 --> 00:37:28,663
- Itu film!
- Berdasarkan kisah nyata!
541
00:37:28,749 --> 00:37:30,575
- Bagaimana cara memotongnya?
- Aku tidak tahu.
542
00:37:30,666 --> 00:37:32,953
Jangan khawatir, anakku!
Kami akan mengeluarkanmu!
543
00:37:33,041 --> 00:37:37,367
- Dengan parang! - dia Benar.
Ini adalah satu-satunya solusi.
544
00:37:37,458 --> 00:37:40,030
Biarkan kering dan
ambil parangnya.
545
00:37:40,167 --> 00:37:44,114
Oke, begitu saya menunjuk ke arah Anda,
ambil dia dan biarkan dia kering.
546
00:37:44,209 --> 00:37:45,916
Julie, ambil kameraku.
547
00:37:46,001 --> 00:37:49,414
Apakah kamu benar-benar gila? Kami
jangan potong tangan Ernest!
548
00:37:49,501 --> 00:37:51,208
- Aku harus melakukannya.
- Saya Setuju dengan Frank.
549
00:37:51,293 --> 00:37:54,375
Sedang hujan! saya akan melakukannya
tidak mati di sini untuknya!
550
00:37:54,459 --> 00:37:56,747
Saya hanya akan mengurangi bermain burung.
551
00:37:56,835 --> 00:38:01,459
- Mustafa, tanganmu akan dipotong!
- nama saya Bukan Mustafa. Mengapa saya?
552
00:38:01,544 --> 00:38:03,168
Jangan menyembelih domba?
553
00:38:04,336 --> 00:38:07,121
Bagaimana menurutmu?
- Oke, απεγκλωβίστηκα.
554
00:38:08,794 --> 00:38:14,247
Saya akui, saya mulai khawatir.
Anda?
555
00:38:16,379 --> 00:38:17,837
Sekarang!
556
00:38:21,337 --> 00:38:23,909
- apakah kamu bodoh?
- Kenapa kamu melakukan itu?
557
00:38:26,713 --> 00:38:29,463
- Bangun!
- Ernest, kamu baik-baik saja?
558
00:38:33,839 --> 00:38:36,163
- kamu baik-baik saja?
- Ayo, Ernest!
559
00:38:37,464 --> 00:38:40,499
- kepalaku Sakit!
kamu brengsek!
560
00:38:40,589 --> 00:38:44,252
- Maaf, aku akan memotong tangannya.
- Diam!
561
00:38:45,173 --> 00:38:46,880
Melihat! Lampu!
562
00:38:47,256 --> 00:38:48,798
Kami bukan dari sini!
563
00:38:49,674 --> 00:38:51,962
Sialan, aku tahu itu! Kami tersesat!
564
00:38:52,049 --> 00:38:56,624
Saya tidak akan kehilangan fotonya
tembak untuk κωλοεκδρομή!
565
00:38:56,716 --> 00:39:00,663
Berikan aku kameranya. Itu
akan membantu Γιολάντ. Memberi.
566
00:39:02,466 --> 00:39:05,666
- Bantu kami. - Ayo.
567
00:39:12,634 --> 00:39:14,958
Ayolah, Γιολάντ.
568
00:39:15,634 --> 00:39:20,127
- Oke. Anda benar, ya?
Berhentilah menganggapku sebagai orang cacat!
569
00:39:20,676 --> 00:39:21,672
Ayolah, Juli.
570
00:39:23,386 --> 00:39:24,714
Oke... Ayo...
571
00:39:26,428 --> 00:39:28,419
Oke? Ayolah, Erica.
572
00:39:35,761 --> 00:39:37,136
- Halo! - Ayo ayo!
573
00:39:38,720 --> 00:39:39,918
Ayolah, bodoh!
574
00:39:40,221 --> 00:39:41,964
Bagus sekali, temanku.
575
00:39:42,471 --> 00:39:45,174
Ayolah, Alex.
576
00:39:50,680 --> 00:39:52,636
Aku punya sesuatu di celana pendekku!
577
00:39:52,805 --> 00:39:56,669
Aku tidak tahu! Sebuah bug! Membantu! Membantu!
578
00:39:59,223 --> 00:40:03,300
Gila! Sepertinya
laba-laba dalam buku untuk Brasil.
579
00:40:03,389 --> 00:40:04,931
Itu menggigitku, menurutku.
580
00:40:05,014 --> 00:40:08,428
Potong piringnya. kamu
punya waktu 12 jam untuk sembuh.
581
00:40:08,765 --> 00:40:12,594
- kamu berpikir atau kamu yakin itu menggigitmu?
- Tentu saja, menurutku.
582
00:40:12,681 --> 00:40:15,171
Kita perlu tahu. Taruh
menurunkan petinju.
583
00:40:15,308 --> 00:40:17,797
Ya, letakkan itu. - Mustahil.
584
00:40:17,933 --> 00:40:20,339
Ayolah, kita punya
melihat banyak ayam.
585
00:40:22,266 --> 00:40:24,554
Maksudku, di ruang ganti.
586
00:40:26,975 --> 00:40:29,890
- Ayo, turunkan.
- Berdiri dan turunkan.
587
00:40:31,851 --> 00:40:35,549
- tarik ke bawah petinjunya!
- Apa kamu yakin?
588
00:40:38,726 --> 00:40:40,006
Buah?
589
00:40:41,268 --> 00:40:44,717
Tidak akan tahan dengan seseorang
lain untuk melihatmu telanjang milikku.
590
00:40:50,936 --> 00:40:54,136
- Hari ini adalah hari besarnya!
- Ada sedikit kendala.
591
00:40:54,228 --> 00:40:57,595
- Sesuatu yang serius?
- Tidak. Semuanya baik-baik saja.
592
00:40:58,270 --> 00:41:02,099
Ibuku menghilang di hutan
dengan teman-teman putriku.
593
00:41:02,186 --> 00:41:03,645
Astaga!
594
00:41:03,770 --> 00:41:07,717
- Mari kita tunda saja.
- Tidak, kami akan menemukannya dengan videonya.
595
00:41:08,021 --> 00:41:10,641
Ini tidak akan memakan waktu lama. Segera
setelah itu, lakukan upacara.
596
00:41:10,729 --> 00:41:14,179
Tidak masalah. Tidak usah buru-buru.
Yang terpenting, keluarga.
597
00:41:14,271 --> 00:41:17,057
"Ομπριγκάντο". Terima kasih.
Fernando!
598
00:41:18,896 --> 00:41:23,685
Tiga κοκτέιλος untuk para amigos
dengan jus jeruk dan berdiri!
599
00:41:24,606 --> 00:41:28,553
- Saya tidak mengerti. - oranye
Jus dengan sedotan, bodoh!
600
00:41:31,773 --> 00:41:33,350
Warnanya ungu semua lho.
601
00:41:35,898 --> 00:41:39,016
Apa ini?
- Lihat Ini! Sebuah pesawat layang!
602
00:41:39,732 --> 00:41:41,107
Membantu!
603
00:41:42,024 --> 00:41:44,514
- Aku tidak melihat kita! - Membantu!
604
00:41:45,941 --> 00:41:49,639
Jangan dengarkan kami!
Tunggu, aku punya ide!
605
00:41:49,775 --> 00:41:51,150
Turun!
606
00:41:51,275 --> 00:41:54,108
- Dia. - biarkan saja. kamu
omong kosong yang menjijikkan.
607
00:41:54,192 --> 00:41:56,065
Bagaimana cara kerjanya?
608
00:42:00,318 --> 00:42:02,642
Kenapa kamu menjatuhkannya?
609
00:42:10,818 --> 00:42:14,185
Kalian orang Arab punya sedikit
masalah dengan apa yang dia lempar.
610
00:42:14,277 --> 00:42:18,141
- kamu membunuh Dia.
- Aku kepanasan. Aku akan mati, aku tahu.
611
00:42:18,611 --> 00:42:22,820
Kita tidak bisa menyeretnya. Kami
perlu membuat tandu.
612
00:42:22,903 --> 00:42:27,229
- Aku tidak bisa merasakan kakiku.
- kami merawatnya.
613
00:42:27,320 --> 00:42:31,481
- Aku harus melemparkannya ke sebelahnya.
- Dia keluar dan jatuh di atasnya.
614
00:42:32,820 --> 00:42:35,903
- Ada kabar dari pemandu wisata?
- Mengalami amnesia.
615
00:42:35,988 --> 00:42:37,565
Memiliki banyak keberanian.
616
00:42:39,738 --> 00:42:43,318
- Apa ini lagi?
- Mendekatlah padaku, aku takut.
617
00:42:44,488 --> 00:42:45,769
Itu seekor burung!
618
00:42:45,988 --> 00:42:49,272
- Ayo...
- Tetaplah di sisiku, kamu tidak pernah tahu.
619
00:42:50,406 --> 00:42:53,738
- Sungguh pria kecil yang lucu!
- Sedikit...
620
00:43:00,698 --> 00:43:03,697
Ya Tuhan! Mereka menemukan
seekor toucan besar!
621
00:43:03,865 --> 00:43:07,362
- Lihat! Burung yang sama dengan burungmu!
- Sungguh indah!
622
00:43:07,490 --> 00:43:08,486
Lihat!
623
00:43:14,908 --> 00:43:15,987
Memiliki dan telur!
624
00:43:16,367 --> 00:43:17,362
Telur!
625
00:43:17,617 --> 00:43:22,654
- Akan menghidupkan kembali genre ini!
- teman putriku.
626
00:43:27,160 --> 00:43:29,400
Sungguh alam yang indah!
627
00:43:29,868 --> 00:43:33,033
- Aku sudah memasak sekarang. - Membakar.
628
00:43:34,827 --> 00:43:38,869
- Enak sekali, sial!
- Kurang sedikit garam.
629
00:43:39,535 --> 00:43:42,369
Siapa raja telur dadar kamu?
630
00:43:44,911 --> 00:43:48,492
Temanmu? Memalukan!
Saya tidak mengenal mereka dengan baik.
631
00:43:49,495 --> 00:43:50,989
Kehidupan yang menyenangkan, ya?
632
00:43:51,078 --> 00:43:53,782
- Tandu? - Siap.
633
00:43:54,079 --> 00:43:57,694
Apa yang kamu makan?
- Telur toucan κυανόραμφου. Lezat!
634
00:43:57,787 --> 00:44:00,952
Anda tidak mendengar Jean-Pierre?
Apakah spesies punah!
635
00:44:01,038 --> 00:44:05,080
- Tidak, dari apa yang kamu lihat.
- jangan sentuh lagi binatang.
636
00:44:05,705 --> 00:44:08,111
Untungnya, saya melihat penyu.
637
00:44:08,247 --> 00:44:10,369
- Apa yang kamu lakukan pada kura-kura itu?
- Tidak ada apa-apa.
638
00:44:10,497 --> 00:44:13,780
- Sial, sakit! - sebuah
sudah lama kita kalah!
639
00:44:14,247 --> 00:44:17,033
- ayo pergi, Frank, sakit.
Ya, itu menyakitkan.
640
00:44:20,082 --> 00:44:21,659
Bukankah itu bagus?
641
00:44:22,582 --> 00:44:24,075
sepertinya nyaman.
642
00:44:26,707 --> 00:44:27,821
Penahanannya adalah.
643
00:44:27,915 --> 00:44:31,199
Katakan apa yang kamu inginkan, tapi
seperti yang dilakukan Brittany.
644
00:44:32,040 --> 00:44:35,987
- Sial, jalan buntu! - sial
itu, kamu akan menjatuhkanku!
645
00:44:36,083 --> 00:44:38,952
Aku akan meletakkannya.
Ini sangat berat.
646
00:44:40,042 --> 00:44:42,614
Jangan di sini, aku akan mengompol!
647
00:44:43,167 --> 00:44:46,498
- kamu baik-baik saja?
- Aku tidak akan pernah menemukan pesawatnya.
648
00:44:46,584 --> 00:44:48,871
Jangan khawatir, kami akan menemukannya.
649
00:44:49,000 --> 00:44:52,118
Terima kasih atas perjalanannya.
Itu ide yang bagus!
650
00:44:52,210 --> 00:44:53,206
Silakan.
651
00:44:54,085 --> 00:44:57,333
Saya tidak ingin pesimis,
tapi kita semua akan mati!
652
00:44:58,252 --> 00:45:00,576
Untuk memikirkan itu sekarang aku
akan berjemur...
653
00:45:00,669 --> 00:45:04,249
Maafkan aku, wanita itu yang membuat
dengan tandu.
654
00:45:09,920 --> 00:45:11,627
Sudah pergi ya?
655
00:45:16,837 --> 00:45:18,165
Mereka membunuh ibu!
656
00:45:21,587 --> 00:45:24,752
Telah lolos dari situasi ini! Tuan.
Lamar, kami tidak bermaksud demikian!
657
00:45:24,837 --> 00:45:27,327
Kami tidak sengaja kalah, Bu!
658
00:45:27,797 --> 00:45:29,374
Bahkan pemandu wisata!
659
00:45:30,547 --> 00:45:33,214
Kita akan mati,
ayo salahkan dia!
660
00:45:36,547 --> 00:45:38,089
Jangan bergerak!
661
00:45:40,006 --> 00:45:43,123
- Brengsek! Seekor macan kumbang hitam!
- Ini bukan hitam, bodoh!
662
00:45:43,214 --> 00:45:45,005
Brengsek! Seekor macan kumbang kuning.
663
00:45:45,090 --> 00:45:48,670
Hewan yang cantik.
Jangan bergerak, kucing.
664
00:45:48,757 --> 00:45:51,163
Tunggu... - tidak apa-apa.
665
00:45:52,799 --> 00:45:54,755
Tunggu, aku punya ide.
666
00:45:55,882 --> 00:45:58,372
Untuk mengambil selfie peringatan.
667
00:45:58,591 --> 00:46:01,839
Dengan itu?... Untuk berpikir
bahwa kita punya pistol!
668
00:46:01,925 --> 00:46:06,299
- binatang tidak tahu dari senjata.
- Aku akan tahu kalau itu palsu.
669
00:46:11,134 --> 00:46:12,877
Apa ini?
670
00:46:16,676 --> 00:46:18,086
Brengsek!
671
00:46:20,302 --> 00:46:22,210
Kanibal. Aku akan memakannya.
672
00:46:33,927 --> 00:46:38,551
Gigitan pisang dari laba-laba, katanya.
Kita harus mengeluarkan racunnya.
673
00:46:41,929 --> 00:46:44,169
Sepertinya itu sangat menyakitkan.
674
00:46:48,846 --> 00:46:50,588
Apa yang tuan katakan?
675
00:46:51,096 --> 00:46:53,965
- dia menyedot racunnya.
- Itu benar.
676
00:46:59,139 --> 00:47:04,591
Teman-teman, kami menemukan sedannya,
tapi bukan Yolanda.
677
00:47:06,097 --> 00:47:07,675
Apa yang terjadi?
678
00:47:10,890 --> 00:47:12,301
Aku tidak tahu.
679
00:47:12,932 --> 00:47:14,307
Dia membutuhkan pekerjaan pukulan.
680
00:47:16,682 --> 00:47:19,634
- Tidak, itu menyedotnya.
- Dia butuh pekerjaan pukulan.
681
00:47:20,307 --> 00:47:24,516
- Kemana kita pergi?
- Aku tidak tahu, kita aman bersama mereka.
682
00:47:24,891 --> 00:47:27,381
- Terlihat lebih baik.
- Rasa sakitku berkurang.
683
00:47:27,516 --> 00:47:29,638
Lalu ada apa dengan wajah itu?
684
00:47:30,225 --> 00:47:33,674
Saya memberi tahu Sonia bahwa kami kehilangan dia
nenek di hutan?
685
00:47:37,642 --> 00:47:40,760
- Luar biasa! Apa ini?
686
00:47:46,185 --> 00:47:50,311
- Lucu sekali!
- Aku punya penyakit! Berhenti menyentuhku!
687
00:47:54,644 --> 00:47:56,138
Ambing yang besar sekali!
688
00:47:58,978 --> 00:48:01,183
Sam, itu semua ξεκωλιάρες!
689
00:48:02,394 --> 00:48:05,726
Akhirnya! Kemana saja kamu?
690
00:48:05,979 --> 00:48:08,848
Ya ampun, saya tidak percaya!
691
00:48:09,021 --> 00:48:10,763
Senang bertemu denganmu!
692
00:48:11,271 --> 00:48:14,851
- Apa yang akan kamu katakan?
- itu bagus, kuharap.
693
00:48:14,938 --> 00:48:18,849
- Baunya busuk di sini. jangan katakan itu.
Itu menyelamatkan kita.
694
00:48:20,772 --> 00:48:23,475
Dan apakah itu alasannya
tidak mencucinya?
695
00:48:23,564 --> 00:48:27,310
- tidak tenggelam, lalu kenapa?
- Tidak, terima kasih.
696
00:48:29,731 --> 00:48:32,055
Ketua
desa, menurutku.
697
00:48:33,731 --> 00:48:37,773
Kami... kami sedang mencari hotel.
698
00:48:38,941 --> 00:48:44,144
sudahlah, akan kutunjukkan pada mereka
kartu pos dan hotel.
699
00:48:45,816 --> 00:48:47,689
- apakah kamu tidak punya yang lain? - Tidak.
700
00:48:47,858 --> 00:48:49,316
Serius?
701
00:48:52,233 --> 00:48:56,014
Kami... hotel... di sini.
702
00:49:16,361 --> 00:49:17,902
Apa isinya?
703
00:49:19,736 --> 00:49:22,308
Itu celana dalamnya
memiliki lubang di dalamnya.
704
00:49:22,569 --> 00:49:27,228
Saya tahu bahwa saya harus tinggal di sini malam ini.
Ini akan membawa kita besok.
705
00:49:29,279 --> 00:49:32,313
- luar biasa! - Akhirnya, hal baru yang bagus!
706
00:49:32,862 --> 00:49:34,689
- Sempurna! - Kita Terselamatkan!
707
00:49:36,946 --> 00:49:39,068
Telah terikat sebagai sebuah kelompok.
708
00:49:39,520 --> 00:49:42,920
- Bahasa Inggris resmi
subtitle - edit - bug...
709
00:49:43,120 --> 00:49:50,520
00:53:06,544
Jalang!
747
00:53:09,300 --> 00:53:10,296
Bagaimana kalau kita masuk ke dalam?
748
00:53:13,092 --> 00:53:16,505
- Brengsek!
- Ini Jabba si Hutt yang sama!
749
00:53:18,051 --> 00:53:22,923
Ini istri seorang kepala suku? saya
jangan pergi, aku tidak ingin mati.
750
00:53:23,010 --> 00:53:26,210
Sam, kamu sudah selesai
lebih buruk di Club Med!
751
00:53:28,177 --> 00:53:31,377
Jangan membuat mereka kesal. Jika kamu
jangan lakukan itu untukmu...
752
00:53:31,510 --> 00:53:33,253
Pergilah, anakku.
753
00:53:33,636 --> 00:53:35,296
Lakukan untukku!
754
00:53:35,970 --> 00:53:38,590
- Halo, Sam! Τσατσαούμ!
- Brengsek!
755
00:53:39,970 --> 00:53:41,380
Brengsek!
756
00:53:44,262 --> 00:53:47,510
Keberanian, Toufik! Berikan padanya!
757
00:53:52,055 --> 00:53:53,549
Napas dalam-dalam!
758
00:54:00,972 --> 00:54:01,968
Bagus!
759
00:54:05,097 --> 00:54:07,882
Apa yang mereka masukkan ke dalam hidung?
- Bubuk dari daun kakao.
760
00:54:07,973 --> 00:54:11,257
Mendengus di hari libur. Itu benar
afrodisiak, halusinogen.
761
00:54:11,348 --> 00:54:13,221
Dan itu berhasil? - Itu Tergantung.
762
00:54:17,057 --> 00:54:19,463
Ini dia cara kerjanya, dari
seperti apa bentuknya.
763
00:54:21,182 --> 00:54:22,510
Bagus sekali!
764
00:54:22,599 --> 00:54:25,171
- Brengsek! - ini bukan yang terbaik.
765
00:54:25,391 --> 00:54:27,182
Bagaimana? Dia punya payudara.
766
00:54:29,558 --> 00:54:32,510
Tuan Μασιέ! Fernando!
Gringo memakannya!
767
00:54:32,600 --> 00:54:35,718
Memiliki σπασμοφιλία.
Angkat kakinya!
768
00:54:36,517 --> 00:54:38,923
Michelle, katakan padaku kamu baik-baik saja!
769
00:54:41,267 --> 00:54:45,048
Bertemu. Bantu dia berdiri, Fernando.
770
00:54:46,643 --> 00:54:50,259
- itu benar! - es! Dengan lembut!
771
00:54:50,435 --> 00:54:52,676
- Sebutkan namamu! - Michelle...
772
00:54:52,977 --> 00:54:55,218
- Michelle apa?
- Michelle Μασιέ...
773
00:54:55,310 --> 00:54:56,591
Oke...
774
00:55:01,687 --> 00:55:03,892
Apa yang mereka lakukan terhadap penyu?
775
00:55:04,728 --> 00:55:07,052
Apa yang mereka lakukan terhadap penyu?
- Sangat aneh.
776
00:55:07,145 --> 00:55:08,425
Yang menyamar.
777
00:55:37,107 --> 00:55:38,482
Keluar! Keluar!
778
00:55:41,274 --> 00:55:42,684
Pesta yang gila!
779
00:55:51,233 --> 00:55:53,723
Frank, dari mana saja kamu?
780
00:55:54,650 --> 00:55:56,274
Dimana kamu tadi?
781
00:55:57,609 --> 00:56:00,015
Ada apa denganmu?
Apa ini?
782
00:56:00,109 --> 00:56:02,645
- Apa yang terjadi padamu?
- Lihatlah dirimu.
783
00:56:05,234 --> 00:56:08,814
- Brengsek! Apa ini?
Mengapa mereka melakukannya?
784
00:56:08,902 --> 00:56:11,189
- Mengapa mereka menaruh tongkat di hidung?
- Kepergianmu.
785
00:56:11,277 --> 00:56:12,936
Pegang kameranya.
786
00:56:20,527 --> 00:56:21,902
Sakit sekali!
787
00:56:22,736 --> 00:56:24,609
Bodoh, kamu juga ikut.
788
00:56:25,444 --> 00:56:26,819
Brengsek!
789
00:56:27,820 --> 00:56:29,978
Frank, lihat apa yang aku ajarkan pada mereka.
790
00:56:30,904 --> 00:56:33,772
Teman-teman, ini dia...
791
00:56:34,070 --> 00:56:35,648
Paris!
792
00:56:36,404 --> 00:56:38,111
- Ini dia... - Paris!
793
00:56:38,821 --> 00:56:41,393
Sangat menyenangkan! Berikan aku kameranya.
794
00:56:43,988 --> 00:56:45,945
- Kemana kita pergi?
- Aku tidak tahu.
795
00:56:46,989 --> 00:56:49,739
- Baunya busuk! - Saya minta maaf.
796
00:56:49,822 --> 00:56:52,572
- Baunya busuk!
- Maaf, makanan tadi malam.
797
00:56:52,655 --> 00:56:54,528
- brengsek! - itu bukan aku.
798
00:56:54,614 --> 00:56:56,819
- Baunya tidak enak. - Jijik.
799
00:56:58,447 --> 00:57:00,902
- Bau sekali! Apa ini?
800
00:57:03,157 --> 00:57:06,275
Sungguh βρομύλοι orang India!
Saya harus membuang sampah!
801
00:57:06,365 --> 00:57:10,905
Itu bukan milik mereka. Ini pakaian kami.
Baunya sama.
802
00:57:10,991 --> 00:57:13,990
Di sini mereka menemukannya, menurut Anda?
Tidak apa-apa.
803
00:57:14,991 --> 00:57:17,029
Bagaimana mereka membuat hal seperti itu?
804
00:57:17,950 --> 00:57:22,408
- Pertarungan belum berakhir, Michelle.
- ekologi adalah perjuangan yang terus-menerus.
805
00:57:22,534 --> 00:57:26,860
Tapi terima kasih kepada tentara seperti
kamu, mungkin memenangkan pertarungan.
806
00:57:26,951 --> 00:57:30,364
Saya tersentuh bahwa Anda akan mengatakan itu.
Terima kasih.
807
00:57:30,451 --> 00:57:33,864
Terima kasih... Pria hebat.
808
00:57:44,244 --> 00:57:47,113
Apa yang dia katakan?
- Aku tidak mengerti, tapi itu bagus.
809
00:57:47,202 --> 00:57:49,869
Tunggu, aku ingin
memberitahumu sesuatu.
810
00:57:52,704 --> 00:57:56,912
Saya tidak mengerti, tapi saya berbicara
dari hatiku. Ini bersifat universal.
811
00:57:56,995 --> 00:58:00,777
Penduduk kota mencemari
hutan. Dan itu mengejutkan saya.
812
00:58:01,371 --> 00:58:05,828
Namun, kamu setuju untuk melihatnya
kami dan memberi kami makan seperti keluarga.
813
00:58:05,912 --> 00:58:09,445
Dari seluruh kruku,
terima kasih banyak.
814
00:58:10,372 --> 00:58:13,869
Aku tidak akan pernah lupa. Terima kasih.
815
00:58:22,414 --> 00:58:23,908
Bravo, sayangku!
816
00:58:32,874 --> 00:58:34,368
tidak apa-apa...
817
00:58:34,999 --> 00:58:36,742
Tunggu...
818
00:58:36,832 --> 00:58:38,824
kami butuh air. Sam, air.
819
00:58:38,916 --> 00:58:42,532
- Ini dia! Air!
- Akan segera dimatikan! Jangan khawatir.
820
00:58:44,334 --> 00:58:46,207
Tidak! Ini alkohol!
821
00:58:51,417 --> 00:58:55,661
tidak apa-apa! Kami akan membawakan air!
Bukan apa-apa!
822
00:58:58,168 --> 00:58:59,875
Ayo pergi!
823
00:59:01,168 --> 00:59:03,290
Kami akan kembali lagi nanti!
824
00:59:03,877 --> 00:59:05,952
Lakukan!
825
00:59:06,711 --> 00:59:08,288
Jalan! Jalan!
826
00:59:13,211 --> 00:59:17,668
- Tidak secepat itu! Sam,
kami memiliki Γιολάντ!
827
00:59:18,128 --> 00:59:19,242
Tunggu!
828
00:59:20,754 --> 00:59:22,129
Cepat!
829
00:59:22,712 --> 00:59:24,669
- Dimana pesawatnya?
- Lurus!
830
00:59:24,754 --> 00:59:27,623
- apakah mereka memburu Kami?
- Tidak, aku tidak bisa mendengarnya! Berlari!
831
00:59:27,713 --> 00:59:30,830
- kamu Bukan γοργοπόδαροι!
- itu sangat berat.
832
00:59:30,921 --> 00:59:33,624
- Alex, cepat!
- Kameranya berat.
833
00:59:33,713 --> 00:59:37,044
- Aku akan meletakkannya. - Ayo!
834
00:59:38,922 --> 00:59:41,412
Maaf, bagaimana caranya
kita menyeberangi sungai?
835
00:59:41,506 --> 00:59:44,126
Apa-apaan ini lagi?
- kita harus melompat!
836
00:59:44,214 --> 00:59:48,672
- Aku tidak tahu apakah itu dalam.
- salah satu cara Untuk mengetahuinya.
837
00:59:55,007 --> 00:59:57,960
Kamu tidak baik-baik saja!
Aku bisa terjatuh!
838
00:59:58,049 --> 00:59:59,756
- itu dalam! - Sempurna!
839
01:00:02,424 --> 01:00:03,420
Lompat.
840
01:00:03,674 --> 01:00:07,716
- itu terlalu berbahaya.
- Jangan panik!
841
01:00:07,800 --> 01:00:10,917
Gadis-gadis itu takut.
Tidak akan melompat.
842
01:00:15,717 --> 01:00:19,795
- Melompat, seperti yang kamu lihat.
- Kami memiliki seorang berusia 86 tahun, saya ingatkan Anda!
843
01:00:19,884 --> 01:00:22,837
Jika kamu melompat, aku akan melakukannya
mematahkan pinggul siapa pun.
844
01:00:22,926 --> 01:00:23,922
Cat!
845
01:00:29,719 --> 01:00:30,999
Persetan!
846
01:00:39,886 --> 01:00:43,798
Saya harus mengepalkan kaki saya!
aku merusak yang asli..
847
01:00:45,511 --> 01:00:48,262
- ayolah, ayo! - Sakit!
848
01:00:50,971 --> 01:00:51,967
Ayo pergi!
849
01:00:53,804 --> 01:00:55,298
Bagaimana kabarmu, Γιολάντ?
850
01:00:57,096 --> 01:00:58,839
- Naik. - Pindah.
851
01:00:59,638 --> 01:01:03,005
- Benar-benar gila!
- Tunggu, aku akan membantumu.
852
01:01:03,764 --> 01:01:05,092
Apakah kamu baik-baik saja?
853
01:01:05,389 --> 01:01:06,669
Di wajah!
854
01:01:14,556 --> 01:01:16,429
Alex, ulurkan tanganmu.
855
01:01:18,306 --> 01:01:19,800
Brengsek! Itu ada!
856
01:01:20,348 --> 01:01:23,098
Tidak akan melompat. Mereka
takut air!
857
01:01:24,891 --> 01:01:29,466
Sialan, lompat! Persetan dengan bajingan itu!
Cepat!
858
01:01:29,558 --> 01:01:31,715
Alex, cepat! Tanganmu!
859
01:01:32,725 --> 01:01:34,266
Cepat!
860
01:01:45,476 --> 01:01:48,310
Saya melempar parasut.
Maukah kamu membantuku turun?
861
01:01:48,393 --> 01:01:53,135
Saya tidak punya waktu. Katakan itu
kepada orang India. Ramah.
862
01:01:58,811 --> 01:02:00,719
Ayo pergi! Pesawat!
863
01:02:01,228 --> 01:02:06,100
Ada yang salah dengan orang India,
karena kami membakar kabin!
864
01:02:06,186 --> 01:02:10,312
- Aku tidak bisa melepaskannya!
- Jangan tinggalkan aku!
865
01:02:11,645 --> 01:02:13,886
- Ayolah, Γιολάντ!
- Naiklah ke punggungku!
866
01:02:13,979 --> 01:02:15,557
Dia memanjat, nenek!
867
01:02:27,397 --> 01:02:30,680
- Aku perlu mendapatkan sesuatu.
- Tidak cukup waktu.
868
01:02:38,898 --> 01:02:39,894
Ini dia!
869
01:02:45,357 --> 01:02:46,934
Dimana Γιολάντ itu?
870
01:02:48,608 --> 01:02:51,275
Tapi apa fungsinya? Salah?
871
01:02:53,733 --> 01:02:55,440
Lebih cepat, ya!
872
01:03:07,901 --> 01:03:09,644
Berikan tanganmu padaku!
873
01:03:10,485 --> 01:03:11,860
Ibu...
874
01:03:13,276 --> 01:03:14,936
Berikan tanganmu padaku!
875
01:03:17,360 --> 01:03:19,932
Tapi apa fungsinya?
Bodohkah wanita tua itu?
876
01:03:23,486 --> 01:03:25,395
Hentikan, Ernest!
877
01:03:32,862 --> 01:03:34,355
Ya, kamu baik-baik saja?
878
01:03:34,820 --> 01:03:37,191
Kamu meninggalkanku di sini, kamu bajingan!
879
01:03:38,195 --> 01:03:40,234
Sam, kameraku!
880
01:03:42,863 --> 01:03:46,360
Apa yang sedang kamu lakukan? saya
Akan memakannya di alam liar!
881
01:03:54,155 --> 01:03:56,313
Ernest, cepat!
882
01:03:59,990 --> 01:04:04,150
- Kenapa kamu membawanya ke pesawat?
- Aku akan datang sendiri, idiot!
883
01:04:04,240 --> 01:04:06,362
Melihat! Pemandu wisata!
884
01:04:06,740 --> 01:04:09,407
Tidak akan pergi tanpa panduan!
885
01:04:12,657 --> 01:04:14,898
Dia tidak pernah melakukan apa pun terhadap mereka.
886
01:04:37,452 --> 01:04:38,566
Kami berangkat!
887
01:04:39,327 --> 01:04:40,820
Luar biasa!
888
01:04:46,410 --> 01:04:47,987
bagus sekali, Ernest!
889
01:04:50,245 --> 01:04:52,948
Sial, itu luar biasa!
890
01:04:55,537 --> 01:04:57,078
Kenapa kamu punya a
wajah seperti ini?
891
01:04:57,162 --> 01:05:01,073
Ernest telah menerbangkan pesawat
hanya di Ρlaystatίοn.
892
01:05:01,995 --> 01:05:05,942
- hal yang buruk. Ya,
buruk, seperti yang kamu katakan.
893
01:05:07,413 --> 01:05:10,697
Tunggu... Oke!
894
01:05:13,372 --> 01:05:16,241
- Suara apa itu?
Apa ini?
895
01:05:16,372 --> 01:05:17,700
Apakah kamu serius?
896
01:05:17,997 --> 01:05:23,663
- Kami punya sedikit masalah.
- Apa masalahnya, Ernest?
897
01:05:23,748 --> 01:05:26,913
Saya membuang semua bahan bakarnya!
Bodoh sekali!
898
01:05:26,998 --> 01:05:30,282
Apa? - Tanah!
899
01:05:30,373 --> 01:05:35,246
Mustahil! Hanya laut dan pepohonan!
Biarkan saya berkonsentrasi.
900
01:05:36,207 --> 01:05:38,448
Mesinnya berhenti!
Kita akan mati!
901
01:05:38,540 --> 01:05:40,082
Diam, Erica!
902
01:05:40,457 --> 01:05:42,745
Ini salahmu! Aku membencimu!
903
01:05:43,792 --> 01:05:46,625
Kami ingin menghibur Anda!
904
01:05:46,792 --> 01:05:48,369
Itu sudah cukup! Duduk!
905
01:05:49,542 --> 01:05:51,036
Ini dia.
906
01:05:52,834 --> 01:05:55,039
Apa ini? bagaimana menurutmu?
907
01:05:55,459 --> 01:05:59,999
- jangan lari dengan parasut!
- Lupakan saja, gadis-gadis. 'tujuan.
908
01:06:00,085 --> 01:06:02,788
Aku, aku tahu! saya tidak pergi
turun dengan parasut!
909
01:06:05,169 --> 01:06:07,290
Kami bahkan tidak tahu
bagaimana mereka bekerja.
910
01:06:07,377 --> 01:06:10,660
Sangat sederhana. Hitung sampai 30 dan
tarik pegangan oranye.
911
01:06:10,752 --> 01:06:14,332
- Sesederhana itu?
- Kesempatan terakhir! Cepat!
912
01:06:14,502 --> 01:06:15,617
Gila!
913
01:06:16,920 --> 01:06:20,002
- Apakah itu normal?
- Tidak, bukan itu.
914
01:06:20,087 --> 01:06:24,295
- Nenek itu memecahkan salurannya.
- Lompat, anak-anak. Saya akan tinggal di sini.
915
01:06:24,379 --> 01:06:25,789
- Oke. - Dengan cepat!
916
01:06:27,087 --> 01:06:29,790
Tidak apa-apa. Beri aku itu!
917
01:06:31,046 --> 01:06:33,370
- Apa yang akan kamu lakukan?
- itu pertanyaan bagus.
918
01:06:35,505 --> 01:06:37,497
jangan menjadi pahlawan.
919
01:06:37,589 --> 01:06:40,671
- Hebat, aku memblokir remotenya!
- Siapa yang bisa terbang?
920
01:06:40,755 --> 01:06:43,790
- Aku harus menahannya, Frank.
Saya harap begitu.
921
01:06:47,381 --> 01:06:48,709
Kencangkan ikat pinggang!
922
01:06:51,965 --> 01:06:53,874
Letakkan kacamata!
923
01:06:54,757 --> 01:06:56,832
- Pasang talinya. - Benar?
924
01:06:59,257 --> 01:07:01,000
Kamu yang pertama!
925
01:07:01,549 --> 01:07:03,873
- Di mana? - Dapatkan dulu!
926
01:07:03,966 --> 01:07:05,839
- Dengan parasut? - Ya!
927
01:07:14,134 --> 01:07:15,130
Lakukanlah!
928
01:07:15,509 --> 01:07:20,463
- Dan milik Ernest? - lempar Dia.
Buka pada jarak 500 meter.
929
01:07:29,219 --> 01:07:30,712
Sekarang kamu, Γιολάντ!
930
01:07:43,929 --> 01:07:45,885
aku takut! aku takut!
931
01:07:47,554 --> 01:07:48,585
Dalam hitungan ketiga...
932
01:08:58,269 --> 01:09:02,430
aku masih hidup! aku masih hidup!
933
01:09:02,519 --> 01:09:05,719
Ya Tuhan, aku masih hidup!
934
01:09:07,019 --> 01:09:08,596
Dimana remnya?
935
01:09:10,312 --> 01:09:11,972
Ini pastinya.
936
01:09:16,812 --> 01:09:18,390
Itu bukan remnya!
937
01:09:20,854 --> 01:09:25,726
Tidak, sial! saya tidak
ingin melompat ke laut!
938
01:09:26,230 --> 01:09:27,724
Sialan, tidak!
939
01:09:31,772 --> 01:09:36,312
Di pantai! Saya sangat beruntung!
940
01:09:37,314 --> 01:09:38,773
Bagus!
941
01:09:39,439 --> 01:09:41,312
Sial, aku menelan seekor lalat!
942
01:09:41,898 --> 01:09:44,352
pergi ke darat! pasir!
943
01:09:45,774 --> 01:09:48,974
Ada turbulensi!
Bukan di laut!
944
01:09:53,024 --> 01:09:54,981
Bukan di laut, sialan!
945
01:10:33,361 --> 01:10:35,768
Baiklah?... Alex,
apakah kamu baik-baik saja?
946
01:10:38,154 --> 01:10:40,691
- Istirahat! - luar biasa!
947
01:10:46,779 --> 01:10:49,732
Oke? Apakah kamu merusak sesuatu?
Apakah kamu takut?
948
01:10:49,821 --> 01:10:51,860
Sebuah keindahan! Itu sempurna!
949
01:10:54,197 --> 01:10:57,232
- Apa kamu yakin? Ya,
lihat bajingan ini!
950
01:10:57,781 --> 01:11:01,148
- Brengsek!
- Ernest, kenapa kamu mendarat disana?
951
01:11:01,239 --> 01:11:03,314
Apakah menurut Anda saya melakukannya
itu dengan sengaja?
952
01:11:04,073 --> 01:11:06,776
- Baiklah, Ernest?
- Tidak, aku tidak baik-baik saja.
953
01:11:06,865 --> 01:11:10,729
Saya harus mengatakan satu atau dua kata dalam panduan ini.
Sayang sekali perjalanan ini!
954
01:11:10,824 --> 01:11:14,024
- kami akan menemukan cara untuk menjatuhkanmu.
Saya harap begitu.
955
01:11:14,741 --> 01:11:16,946
Jangan khawatir, saya punya ide.
956
01:11:17,033 --> 01:11:21,110
Paman saya adalah seorang petugas pemadam kebakaran. Dia
telah menyelamatkan kucing seperti itu.
957
01:11:21,200 --> 01:11:22,990
Pergilah, dasar pemalas kecil.
958
01:11:23,366 --> 01:11:26,318
Sebarkan kainnya. Itu
tidaklah sulit.
959
01:11:26,700 --> 01:11:29,189
Sebarkan kain dan lompat.
960
01:11:29,326 --> 01:11:32,360
Apa yang telah kita alami
melalui perjalanan ini!
961
01:11:32,659 --> 01:11:34,485
Anda bisa mengatakan itu lagi.
962
01:11:35,076 --> 01:11:36,356
Anda yakin, ya?
963
01:11:36,451 --> 01:11:39,783
- Dan kamu tidak tahu segalanya.
<-S -> Apa yang tidak saya ketahui?
964
01:11:41,618 --> 01:11:43,740
- Ya. Apa yang kamu lakukan?
965
01:11:44,201 --> 01:11:47,450
- Dengan Frank! TIDAK! Apakah kamu melakukannya?
966
01:11:47,828 --> 01:11:49,321
- Kapan? Terakhir.
967
01:11:49,661 --> 01:11:52,447
- Datang ke kabinku.
- apakah itu menyenangkan?
968
01:11:52,578 --> 01:11:54,616
Aku sangat sia-sia, aku
tidak ingat.
969
01:11:55,411 --> 01:11:58,363
tunggu, Tunggu, sayang!
- Sialan, Sonia!
970
01:11:58,495 --> 01:12:03,532
- pacarmu akan datang lusa
besok. - Itu benar! Manfaatkan!
971
01:12:09,329 --> 01:12:11,949
Dia pergi... itu masuk akal.
972
01:12:12,080 --> 01:12:13,787
Dasar brengsek!
973
01:12:14,788 --> 01:12:17,704
- kamu baik-baik saja, Ernest?
- Sudah kubilang kamu tidak akan berhasil!
974
01:12:17,788 --> 01:12:19,744
kamu Benar, itu tidak berhasil.
975
01:12:22,581 --> 01:12:25,367
Komandan! Kura-kura!
976
01:12:27,081 --> 01:12:29,203
Saya sudah membayar tiketnya?
977
01:12:29,290 --> 01:12:31,412
Ya, apakah kamu tidak ingat?
978
01:12:32,331 --> 01:12:35,615
- Menurutku itu sedikit hilang.
- Terima kasih.
979
01:12:37,791 --> 01:12:41,323
Oh ya, kamu kenapa
kembali ke sepeda?
980
01:12:42,124 --> 01:12:43,915
Untuk mengambil yang ini.
981
01:12:44,625 --> 01:12:47,659
Apa itu? Anda mengambil risiko
hidupmu untuk berfoto?
982
01:12:47,750 --> 01:12:50,583
Hanya itu yang tersisa bagiku
hidupku di Perancis.
983
01:12:50,667 --> 01:12:54,827
Saat pinggulku patah, anakku
memutuskan dia tidak bisa hidup sendiri.
984
01:12:55,876 --> 01:12:59,741
Siapa orang ini? Mariο
Saudara yang paling tua!
985
01:12:59,835 --> 01:13:02,040
Kembalikan! Ini milikku.
986
01:13:03,126 --> 01:13:07,287
Seorang duda, dia juga menyukai saya.
Aku juga sangat merindukannya.
987
01:13:07,835 --> 01:13:10,076
Mengapa kamu tinggal di sini,
jika kamu tidak bahagia?
988
01:13:10,168 --> 01:13:14,992
Jean-Pierre merasa aman jika aku dekat.
Demi kebaikan saya sendiri.
989
01:13:15,086 --> 01:13:18,500
Sekarang aku mengerti kenapa dia
didedikasikan untuk ekologi.
990
01:13:18,586 --> 01:13:21,870
Sial, ekologi! Dia melempar
sampah di hutan.
991
01:13:21,961 --> 01:13:24,037
Miliki tempat pembuangan sampahmu
menunjukkan orang India.
992
01:13:24,128 --> 01:13:27,744
Menurutmu dimana
apakah βρομόρουχά?
993
01:13:30,213 --> 01:13:33,165
Sayang sekali! Itu
burung toucan di hotel!
994
01:13:34,005 --> 01:13:35,747
Tapi apa ini?
995
01:13:36,046 --> 01:13:39,543
- Ayo berangkat, Jacky. Saya sudah cukup melihatnya.
Tunggu, Tunggu, Michelle!
996
01:13:40,672 --> 01:13:43,789
Kesalahpahaman yang parah. Semuanya baik-baik saja.
Tolong jangan pergi.
997
01:13:43,880 --> 01:13:47,709
Temukan ibu dan aku akan mengambilnya
perhatian mereka yang bertanggung jawab.
998
01:13:50,506 --> 01:13:53,210
Terima kasih, Michelle.
Anda tidak akan menyesalinya.
999
01:13:53,340 --> 01:13:56,125
Fernando, tiga orang
untuk para sahabat.
1000
01:13:56,215 --> 01:13:59,084
- Dengan sedotan? - dari
Tentu saja, dengan sedotan!
1001
01:13:59,215 --> 01:14:01,337
Aku Lapar!
- Aku akan mencari makanan.
1002
01:14:01,423 --> 01:14:03,001
- Apakah kamu ikut, Alex? - Ya.
1003
01:14:07,800 --> 01:14:09,377
Saya akan benar.
1004
01:14:12,217 --> 01:14:14,292
- buru-buru. - Oke.
1005
01:14:14,758 --> 01:14:18,125
- Mulai menyukaiku, menurutku.
- Seperti biasanya!
1006
01:14:18,342 --> 01:14:22,633
Saya akan mengambil kelapa dan
menyedot jus mereka.
1007
01:14:29,427 --> 01:14:31,502
TIDAK! Brengsek!
1008
01:14:32,677 --> 01:14:35,592
Sam, gila! Luar biasa!
1009
01:14:36,094 --> 01:14:37,884
Kami menemukan hotelnya.
1010
01:14:39,595 --> 01:14:42,795
- Aku harus memberitahu yang lain.
- Tunggu!
1011
01:14:43,261 --> 01:14:44,803
- jangan beri tahu mereka. Mengapa?
1012
01:14:44,887 --> 01:14:48,419
Jika Anda mengenal Erica, itu akan terjadi
hilang dan aku tidak akan pernah melihat lagi!
1013
01:14:48,928 --> 01:14:52,710
Kami akan mendapatkan makanan, saya mencetak gol, dan
kami memberi tahu mereka tentang hotel.
1014
01:14:52,804 --> 01:14:55,376
Oke, ayo kita cari makanan.
1015
01:14:56,930 --> 01:14:57,961
Penyamaran.
1016
01:14:58,430 --> 01:15:00,468
Jangan lari! Tunggu aku!
1017
01:15:04,347 --> 01:15:08,389
- kita harus berdandan. Mengapa?
Ini bukan Halloween.
1018
01:15:08,472 --> 01:15:09,882
Ada spa di sana!
1019
01:15:14,056 --> 01:15:15,634
Ayo ayo!
1020
01:15:17,557 --> 01:15:18,932
Cepat!
1021
01:15:25,765 --> 01:15:28,053
Apakah kamu bodoh? Kami
jangan ambil yogurt!
1022
01:15:28,140 --> 01:15:31,009
Anda benar. Itu akan terjadi
rusak karena panas.
1023
01:15:34,017 --> 01:15:35,890
Seekor ikan! Sempurna!
1024
01:15:38,058 --> 01:15:40,382
Merek hebat Erica!
1025
01:15:41,475 --> 01:15:43,266
Inspirasi yang sempurna!
1026
01:15:43,350 --> 01:15:46,550
Meski begitu, menurutku panas.
1027
01:15:46,642 --> 01:15:49,214
Kamu adalah boneka, sayang. Aku mencintaimu.
1028
01:15:57,935 --> 01:16:01,018
- Dengan cepat! Tunggu, untuk mendapatkan buah!
1029
01:16:03,102 --> 01:16:07,049
- Ayo cepat! Pisang.
- Ya, pisang! Kamera saya!
1030
01:16:22,980 --> 01:16:25,137
Sialan, gadis-gadis! Membungkuk!
1031
01:16:31,272 --> 01:16:33,844
- Minta maaf!
- Saya minta maaf.
1032
01:16:39,731 --> 01:16:44,306
- Oke, kamu boleh keluar!
- Jean-Pierre, aku ingin yang lain!
1033
01:16:44,398 --> 01:16:47,398
Tidak mungkin! Kami mengadakan upacaranya!
1034
01:16:47,857 --> 01:16:50,014
Apa yang ibu lakukan dengan tuan?
1035
01:16:50,107 --> 01:16:53,770
Kepedulian kami dan bagian kami pada upacaranya!
Kami akan melakukannya lagi nanti.
1036
01:16:53,857 --> 01:16:56,429
Jadi, sampai jumpa lagi
suamimu...
1037
01:16:56,982 --> 01:16:58,725
Tunggu!
1038
01:16:58,817 --> 01:17:01,602
Apa itu keledai?
1039
01:17:08,984 --> 01:17:10,608
Apa ini?
1040
01:17:12,067 --> 01:17:14,106
Kamera bajingan itu?
1041
01:17:17,443 --> 01:17:19,601
Apakah kameranya brengsek!
1042
01:17:21,694 --> 01:17:24,811
Brengsek! Jean-Pierre,
kamu gagal!
1043
01:17:26,277 --> 01:17:30,142
Michelle, kamu tidak akan percaya padaku.
Kesalahpahaman yang besar.
1044
01:17:31,319 --> 01:17:33,891
- Aku akan menjelaskannya.
- Apa yang akan kamu jelaskan?
1045
01:17:33,987 --> 01:17:37,898
Teman Anda menjadi ramah lingkungan
bencana, buang sampah di hutan!
1046
01:17:37,987 --> 01:17:41,318
Dan yang terbaik! Sedang tidur
dengan istriku!
1047
01:17:41,404 --> 01:17:44,522
Apa yang akan Anda jelaskan? Apakah kamu
pikir itu akan memberimu label?
1048
01:17:44,612 --> 01:17:48,145
Hati nurani ekologis yang baik!
Kamu bajingan! Dan kamu!
1049
01:17:48,237 --> 01:17:50,395
Aku akan membawamu ke pengadilan!
1050
01:17:50,489 --> 01:17:54,069
- Tuan Lamar untukmu.
- Untuk menunggu.
1051
01:17:54,155 --> 01:17:55,815
Saya tidak berpikir.
1052
01:17:59,572 --> 01:18:01,896
Siapakah πλουμιστοί ini?
1053
01:18:01,989 --> 01:18:03,732
Kami penuh dengan.
1054
01:18:06,364 --> 01:18:10,311
Bagus sekali, teman-teman. Untungnya
akhirnya kita makan.
1055
01:18:10,782 --> 01:18:13,070
Anda akan menemukan kameranya, Alex.
1056
01:18:15,991 --> 01:18:18,824
- Aku menangkap ikan. - itu sangat besar!
1057
01:18:18,907 --> 01:18:20,946
Ikan, tidak lucu!
1058
01:18:23,241 --> 01:18:25,813
- Tangkapan bagus, ya? - Menakjubkan!
1059
01:18:26,575 --> 01:18:29,574
Apakah "batu". Seperti beku.
1060
01:18:30,992 --> 01:18:35,816
- Memiliki angin dingin di tempat terbuka.
- Di Brazil tidak ada salmon.
1061
01:18:36,201 --> 01:18:39,532
Salmon apakah ini? saya
kehilangan orang malang itu.
1062
01:18:40,034 --> 01:18:42,606
Terima kasih, Sam.
Kamu adalah penyelamatku.
1063
01:18:49,286 --> 01:18:51,858
- ayo kita ambil kayu?
- Dengan senang hati.
1064
01:18:51,952 --> 01:18:53,281
Ayo, ayo pergi.
1065
01:18:57,328 --> 01:18:59,118
Anda telah membuat saya terkesan.
1066
01:19:00,162 --> 01:19:02,284
Kami akan diam di sini.
1067
01:19:08,371 --> 01:19:11,240
- mereka telah menemukan Kami! Kita terselamatkan!
- Brengsek!
1068
01:19:14,746 --> 01:19:16,619
Julie, mereka menemukan kita!
1069
01:19:18,372 --> 01:19:19,866
Ayo!
1070
01:19:21,122 --> 01:19:24,240
- Bagaimana kamu menemukan kami?
- Dengan GPS, salah satu kura-kura.
1071
01:19:24,331 --> 01:19:26,204
- Kura-kura? - Ya.
1072
01:19:26,956 --> 01:19:29,825
- Para penyelamat! - Ambil tasku.
1073
01:19:31,998 --> 01:19:33,954
Tepat saat kami sedang bersenang-senang.
1074
01:19:34,040 --> 01:19:36,660
- itu bukan salahku. - Aku tahu.
1075
01:19:37,207 --> 01:19:38,950
Banyak orang!
1076
01:19:39,041 --> 01:19:41,744
Foto-foto kita!
Kami adalah bintang!
1077
01:19:41,832 --> 01:19:43,410
Halo, Brasil!
1078
01:19:43,499 --> 01:19:44,578
Mama!
1079
01:19:44,666 --> 01:19:46,823
- Pembunuh! Malu padamu!
1080
01:19:46,916 --> 01:19:48,410
Bajingan!
1081
01:20:00,501 --> 01:20:02,706
Masuk ke sana!
1082
01:20:06,668 --> 01:20:09,039
- Mama! Apakah kamu baik-baik saja? - Besar.
1083
01:20:09,127 --> 01:20:10,953
- Aku tidak menyakitimu, ya? - Tidak.
1084
01:20:11,044 --> 01:20:14,909
- Mengapa mereka mengganggu kita?
- Membakar hutan, idiot.
1085
01:20:15,586 --> 01:20:17,708
Untuk menyelamatkan hotel...
1086
01:20:17,794 --> 01:20:20,746
...Saya berjanji untuk menjadi tuan rumah bagi semuanya
suku bebas...
1087
01:20:20,836 --> 01:20:23,373
...untuk membangun kembali desa mereka!
1088
01:20:23,461 --> 01:20:25,003
Terima kasih kawan!
1089
01:20:25,712 --> 01:20:28,332
Buat dan sepeda gratis!
1090
01:20:28,421 --> 01:20:32,665
- Kami minta maaf. Akan menebusnya.
- Bukan yang terburuk.
1091
01:20:32,754 --> 01:20:35,954
Apa yang tidak bisa dimaafkan
kamu lakukan pada putriku.
1092
01:20:36,046 --> 01:20:40,751
- kamu Akan menjadi spesies yang terlalu punah!
Apa yang telah kulakukan pada Sonia?
1093
01:20:41,130 --> 01:20:45,918
Apakah kamu serius? Kami menemukan kameranya.
Kamu meniduri Julie.
1094
01:20:46,006 --> 01:20:49,289
- Mustahil. Sonia, aku mencintaimu.
- lepaskan kebohongannya, Frank.
1095
01:20:49,381 --> 01:20:52,795
Aku menidurinya, kataku.
- melompat atau tidak melompat?
1096
01:20:52,881 --> 01:20:54,458
Tidak, dia belum melakukannya.
1097
01:20:56,464 --> 01:20:59,168
Tunggu...
- Lihat itu. Aku mengikatnya.
1098
01:21:01,591 --> 01:21:04,709
Ya, inilah saat... Maafkan aku.
1099
01:21:06,299 --> 01:21:08,919
Ini dia! Saya melompat!
1100
01:21:10,591 --> 01:21:12,049
Brengsek!
1101
01:21:12,133 --> 01:21:15,795
Bagaimana kamu bisa, Ernest?
Anda adalah pria dalam hidup saya.
1102
01:21:16,175 --> 01:21:18,001
Pedro, kami berangkat.
1103
01:21:19,176 --> 01:21:20,172
Dasar bajingan!
1104
01:21:23,218 --> 01:21:25,542
- Dimana Sonia?
- Pergi ke bandara.
1105
01:21:25,634 --> 01:21:27,756
- kejar dia! - Tidak, ibu.
1106
01:21:27,843 --> 01:21:30,759
Mengapa tidak? Terima kasih padanya
Saya bersenang-senang.
1107
01:21:30,843 --> 01:21:33,593
Sonia bukan bayi lagi.
Tinggalkan dia sendiri!
1108
01:21:33,676 --> 01:21:37,623
Sedikit brengsek, tapi anak yang baik.
Dia memberiku salurannya.
1109
01:21:38,969 --> 01:21:40,380
Kebenarannya adalah.
1110
01:21:40,761 --> 01:21:43,961
- Ayo, anakku! - Ayo, Frank.
1111
01:21:45,011 --> 01:21:46,470
Akhirnya!
1112
01:22:00,888 --> 01:22:02,382
Cincin itu!
1113
01:22:06,263 --> 01:22:09,381
- Tapi... dimana Frank? - Kiri.
1114
01:22:09,472 --> 01:22:13,799
- apakah kamu menggunakan toiletku?
- Ya. Jangan menjadi lebih baik.
1115
01:22:58,226 --> 01:23:00,977
Anda lupa paspor Anda.
Ini dia.
1116
01:23:03,436 --> 01:23:05,013
Apakah itu saja?
1117
01:23:07,520 --> 01:23:10,684
- kamu tidak perlu memberitahuku hal lain?
- Tidak.
1118
01:23:11,603 --> 01:23:15,183
Apakah Anda ingin seseorang melindungi Anda.
Itu yang kamu katakan.
1119
01:23:15,437 --> 01:23:17,475
Ya, tapi aku marah.
1120
01:23:19,688 --> 01:23:22,260
Dan saya melihat bagaimana saya menontonnya
nenekku.
1121
01:23:24,021 --> 01:23:29,059
- Bagaimana kamu bisa pergi bersamanya?
- Ernest melakukannya. Tanyakan padanya.
1122
01:23:32,105 --> 01:23:33,515
Saya tidak peduli padanya.
1123
01:23:58,108 --> 01:24:01,557
Goldie, kamu punya nyali sekarang?
1124
01:24:02,858 --> 01:24:05,857
Lihatlah pria yang baik!
1125
01:24:05,942 --> 01:24:06,937
Oke!
1126
01:24:07,025 --> 01:24:08,732
Beri aku waktu sebentar.
1127
01:24:12,235 --> 01:24:14,807
Bagus sekali, sampai ke laut.
1128
01:24:17,276 --> 01:24:18,854
Baiklah, sayangku?
1129
01:24:27,068 --> 01:24:31,810
Dasar brengsek! Aku akan menemukanmu!
Aku bersumpah padamu!
1130
01:24:42,153 --> 01:24:44,643
Maafkan aku... Dimana kita tadi?
1131
01:24:45,070 --> 01:24:46,647
Di sini, menurutku.
1132
01:25:05,781 --> 01:25:07,654
Hidup pengantin baru!
1133
01:25:12,657 --> 01:25:14,862
Ini menarik, sayangku.
1134
01:25:20,199 --> 01:25:22,237
Untuk hidup, cintaku.
1135
01:25:25,242 --> 01:25:26,735
Terima kasih, Γιολάντ.
1136
01:25:27,325 --> 01:25:28,653
Dan kamu di sini?
1137
01:25:28,742 --> 01:25:32,073
Setelah begitu banyak emosi,
Saya akan istirahat.
1138
01:25:32,158 --> 01:25:35,027
Tunggu, aku punya kejutan untukmu.
Fernand!
1139
01:25:37,242 --> 01:25:40,858
Fernand! Senang bertemu denganmu!
1140
01:25:42,327 --> 01:25:43,820
Apa?
1141
01:25:45,035 --> 01:25:48,278
- Ayolah...
- Bicaralah padanya dengan suara keras!
1142
01:25:49,278 --> 01:25:52,770
Sial, aku sangat senang!
Aku akan menebusnya padaku!
1143
01:25:52,856 --> 01:25:57,093
- Dengan saluran air!
- Untuk menjalani pengantin baru!
1144
01:26:01,177 --> 01:26:05,840
Anak-anak, untuk tinggal di sini selamanya!
Ini adalah surga di bumi!
1145
01:26:06,849 --> 01:26:08,724
Melihat! Burung toucan!
1146
01:26:09,894 --> 01:26:11,721
Halo, burung kecil!
1147
01:26:11,812 --> 01:26:15,396
Salah? Apa fungsinya?
Berikan kameraku!
1148
01:26:16,859 --> 01:26:20,027
Berikan kameraku!
Dasar burung bodoh!
1149
01:26:20,112 --> 01:26:24,859
Tidak lagi! Berikan kameraku!